1
00:00:02,003 --> 00:00:03,463
पहिले 12 बंदर पर...
2
00:00:03,546 --> 00:00:05,048
बाबूजी के बा।
- सैम के बा?
3
00:00:05,173 --> 00:00:07,842
हमरा का भइल?
- गवाह तोहरा पर काबू पा लिहलस।
4
00:00:09,844 --> 00:00:11,221
हम तोहरा से प्यार ना करेनी।
5
00:00:11,346 --> 00:00:12,263
रउरा एक बेर कइले रहीं.
6
00:00:12,389 --> 00:00:13,640
आ ऊ बात ना मेटावल जा सके.
7
00:00:13,723 --> 00:00:15,725
कैसी, रउआ कबो ना करब
हमरा के मर जाए दीं।
8
00:00:15,850 --> 00:00:17,394
रामसे, हमरा के गोली मार दीं।
9
00:00:20,355 --> 00:00:22,107
का ऊ मर गइल बा?
- हम ना जनेलीं।
10
00:00:22,732 --> 00:00:23,942
उ हमार लईका रहे।
11
00:00:25,402 --> 00:00:27,612
तू त अबहियों पकड़ले बाड़ू
उनकर याद पर आ जाला।
12
00:00:27,737 --> 00:00:29,698
ओकरा के पकड़ के
मरल छोट हाथ।
13
00:01:01,271 --> 00:01:03,606
गुटेन एबेंड के बा
14
00:01:03,732 --> 00:01:05,942
गुटे नचट... के बा
15
00:01:13,575 --> 00:01:14,784
जोन्स के नाम से जानल जाला।
16
00:01:17,871 --> 00:01:19,205
हमरा के माफ करीं।
17
00:01:39,267 --> 00:01:43,062
अपना आखिरी शब्द का होला
अगर ऊ लोग कबो ना होई?
18
00:01:44,397 --> 00:01:46,483
हम अब चल देत बानी,
19
00:01:46,566 --> 00:01:51,988
हमार आपन ना, बलुक ऊ शब्दन से
जवन हमरा से परे मौजूद रही।
20
00:01:54,407 --> 00:01:59,662
'होए के, ना होखे के।'
इहे सवाल बा।
21
00:02:00,079 --> 00:02:02,665
'चाहे 'तिस नोबलर।'
मन में दुख भोगे के बा
22
00:02:02,749 --> 00:02:06,252
'गोफन आ तीर के।'
अपमानजनक भाग्य के, 1999 के बा।
23
00:02:06,336 --> 00:02:12,175
'या के एगो समुंदर के खिलाफ हथियार लेवे के
परेशानी आ विरोध करके ओह लोग के खतम कर दीं.
24
00:02:12,258 --> 00:02:15,929
'मरे के, सुते के, अब ना।
25
00:02:16,012 --> 00:02:20,099
'आ नींद से कहे खातिर
हमनी के दिल के दर्द खतम कर देनी जा,
26
00:02:20,183 --> 00:02:24,521
'आ हजार प्राकृतिक के
झटका देला कि मांस के वारिस होला.
27
00:02:24,646 --> 00:02:28,525
'मरे के, सुते के, .
शायद सपना देखे के बा।
28
00:02:29,609 --> 00:02:33,112
'लेकिन कि के डर
मरला के बाद कुछ,
29
00:02:33,196 --> 00:02:36,199
'अनखोज देश के
जेकरा के बोर्नसे
30
00:02:36,282 --> 00:02:38,785
'कवनो यात्री वापस ना आवेला।
31
00:02:42,038 --> 00:02:44,874
'कवनो यात्री वापस ना आवेला।
32
00:02:44,958 --> 00:02:51,214
'तोहरा ओरिसन में, सब हमार हो जा।'
पाप याद कइल भा मिटा दिहल.'
33
00:02:55,969 --> 00:02:56,970
कोल। के बा
34
00:02:57,887 --> 00:02:59,055
कोल के ह।
35
00:02:59,138 --> 00:03:00,139
ईसा के!
36
00:03:00,557 --> 00:03:01,891
डिकन, का बा?
37
00:03:02,016 --> 00:03:03,518
ई त कैसी हउवें.
38
00:03:04,394 --> 00:03:05,728
का हो रहल बा?
39
00:03:05,854 --> 00:03:07,146
कुछु ना।
40
00:03:07,230 --> 00:03:09,649
सिस्टम में गड़बड़ी हो गईल
कोर के नुकसान से भइल बा.
41
00:03:10,149 --> 00:03:11,234
कैसी के नाम से जानल जाला।
42
00:03:12,318 --> 00:03:13,319
ओकरा के बताईं।
43
00:03:14,487 --> 00:03:15,905
ई का हऽ?
44
00:03:15,989 --> 00:03:18,741
टेदर के, 1999 के बा।
ऊ खुदे अलग हो गइल
45
00:03:18,867 --> 00:03:21,077
सिस्टम से मिलल बा
आ फेर फेर से लउकल.
46
00:03:21,911 --> 00:03:23,413
कवनो ना कवनो तरह के गड़बड़ी.
47
00:03:23,496 --> 00:03:26,082
ई त एकदम बेमानी बा
ओकर टेदर के रखरखाव करे खातिर।
48
00:03:26,165 --> 00:03:27,834
उहे सब महत्व राखेला
ह कि उ पहुंच गईली।
49
00:03:27,917 --> 00:03:29,085
अरे!
50
00:03:29,210 --> 00:03:30,503
ओकरा के बताईं कि रउरा का कइले बानी.
51
00:03:31,087 --> 00:03:33,923
साफ बा कि डॉ. रेली के...
अबहीं ले कुछ नइखे कइले.
52
00:03:34,048 --> 00:03:36,259
अबहीं समय बा
ओकरा के वापस ले आवे खातिर।
53
00:03:36,885 --> 00:03:38,678
कैसी कहाँ गइल रहे?
54
00:03:42,265 --> 00:03:43,933
2020 के भइल.
55
00:03:44,767 --> 00:03:46,352
2020 के बा?
56
00:03:48,229 --> 00:03:51,107
उ त प्लेग के बाद के बात ह।
उहाँ काहे जात रहली?
57
00:03:51,190 --> 00:03:54,694
काहे कि उहाँ रहे
एगो अउरी प्लेग बा।
58
00:03:55,945 --> 00:03:58,197
एगो अइसन जवन समय के खुदे तबाह कर दिहलस।
59
00:03:59,282 --> 00:04:04,871
एगो अइसन प्लेग जवना के उत्पत्ति हो सकेला
एकही पल तक के पता लगावल जाला।
60
00:04:06,456 --> 00:04:07,707
कवनो पंथ ना.
61
00:04:07,790 --> 00:04:08,875
कवनो जांच के जरूरत नईखे।
62
00:04:09,125 --> 00:04:13,630
undefined
undefined
63
00:04:14,923 --> 00:04:16,883
undefined
64
00:04:18,718 --> 00:04:20,970
undefined
undefined
65
00:04:21,054 --> 00:04:23,222
undefined
undefined
66
00:04:23,723 --> 00:04:26,643
undefined
undefined
67
00:04:26,935 --> 00:04:28,811
undefined
68
00:04:28,937 --> 00:04:30,730
undefined
69
00:04:30,813 --> 00:04:34,651
undefined
undefined
70
00:04:34,734 --> 00:04:37,737
undefined
undefined
71
00:04:37,820 --> 00:04:39,405
undefined
72
00:04:39,572 --> 00:04:43,493
undefined
undefined
73
00:04:43,993 --> 00:04:45,495
undefined
74
00:04:45,620 --> 00:04:47,580
undefined
undefined
75
00:04:47,664 --> 00:04:50,416
undefined
undefined
76
00:04:50,500 --> 00:04:52,418
undefined
undefined
77
00:04:52,502 --> 00:04:54,420
undefined
undefined
78
00:04:54,504 --> 00:04:56,839
undefined
79
00:04:56,923 --> 00:05:00,343
undefined
undefined
80
00:05:01,511 --> 00:05:03,846
undefined
undefined
81
00:05:03,930 --> 00:05:06,182
undefined
undefined
82
00:05:07,141 --> 00:05:08,851
undefined
83
00:05:08,935 --> 00:05:11,312
undefined
undefined
84
00:05:13,022 --> 00:05:15,191
undefined
85
00:05:15,316 --> 00:05:16,776
undefined
86
00:05:19,028 --> 00:05:21,030
undefined
undefined
87
00:05:25,868 --> 00:05:26,995
undefined
88
00:05:46,639 --> 00:05:47,724
undefined
89
00:05:47,849 --> 00:05:48,850
undefined
90
00:05:49,058 --> 00:05:50,226
undefined
91
00:05:50,727 --> 00:05:52,145
undefined
92
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
undefined
93
00:06:31,768 --> 00:06:33,352
undefined
undefined
94
00:06:33,436 --> 00:06:35,188
undefined
undefined
95
00:06:35,271 --> 00:06:36,272
undefined
96
00:06:36,481 --> 00:06:37,482
undefined
97
00:06:37,774 --> 00:06:39,400
undefined
98
00:06:39,484 --> 00:06:41,861
undefined
undefined
99
00:06:43,279 --> 00:06:44,530
undefined
100
00:06:45,156 --> 00:06:49,368
undefined
undefined
101
00:06:49,452 --> 00:06:50,536
undefined
102
00:06:50,620 --> 00:06:53,539
undefined
undefined
103
00:06:53,623 --> 00:06:54,957
undefined
104
00:06:55,500 --> 00:06:56,751
undefined
105
00:06:57,293 --> 00:07:00,213
undefined
undefined
106
00:07:00,296 --> 00:07:01,297
undefined
107
00:07:01,631 --> 00:07:03,883
undefined
undefined
108
00:07:04,050 --> 00:07:06,094
undefined
undefined
109
00:07:06,177 --> 00:07:07,470
undefined
110
00:07:08,554 --> 00:07:10,723
undefined
111
00:07:15,186 --> 00:07:16,395
undefined
112
00:07:16,479 --> 00:07:18,147
undefined
113
00:07:18,731 --> 00:07:20,566
undefined
114
00:07:20,650 --> 00:07:23,402
undefined
undefined
115
00:07:23,486 --> 00:07:24,487
undefined
116
00:07:29,534 --> 00:07:30,535
undefined
117
00:07:32,954 --> 00:07:35,206
undefined
undefined
118
00:07:35,289 --> 00:07:37,834
undefined
undefined
119
00:07:37,917 --> 00:07:40,878
undefined
undefined
120
00:07:40,962 --> 00:07:43,464
undefined
121
00:07:43,548 --> 00:07:48,553
undefined
undefined
122
00:07:48,636 --> 00:07:51,889
undefined
undefined
123
00:07:51,973 --> 00:07:55,726
undefined
undefined
124
00:07:55,810 --> 00:07:57,979
undefined
undefined
125
00:07:58,062 --> 00:07:59,355
undefined
undefined
126
00:07:59,438 --> 00:08:01,816
undefined
undefined
127
00:08:01,899 --> 00:08:05,319
undefined
undefined
128
00:08:06,362 --> 00:08:08,072
undefined
undefined
129
00:08:08,156 --> 00:08:10,074
undefined
undefined
130
00:08:10,158 --> 00:08:13,744
undefined
undefined
131
00:08:13,828 --> 00:08:15,246
undefined
132
00:08:15,329 --> 00:08:18,541
undefined
undefined
133
00:08:18,916 --> 00:08:20,501
undefined
undefined
134
00:08:20,585 --> 00:08:22,128
undefined
135
00:08:23,045 --> 00:08:25,089
undefined
undefined
136
00:08:25,923 --> 00:08:28,801
undefined
undefined
137
00:08:29,510 --> 00:08:32,471
undefined
undefined
138
00:08:32,555 --> 00:08:34,265
undefined
139
00:08:34,849 --> 00:08:36,350
undefined
140
00:08:37,476 --> 00:08:39,228
undefined
141
00:08:39,520 --> 00:08:42,523
undefined
undefined
142
00:08:46,152 --> 00:08:50,615
undefined
undefined
143
00:08:51,115 --> 00:08:53,951
undefined
undefined
144
00:08:54,243 --> 00:08:55,995
undefined
145
00:08:56,078 --> 00:08:59,498
undefined
undefined
146
00:09:01,500 --> 00:09:03,794
undefined
undefined
147
00:09:03,878 --> 00:09:05,922
undefined
undefined
148
00:09:06,839 --> 00:09:08,424
undefined
undefined
149
00:09:08,507 --> 00:09:11,219
undefined
undefined
150
00:09:11,385 --> 00:09:13,221
undefined
151
00:09:13,387 --> 00:09:14,764
undefined
152
00:09:17,016 --> 00:09:18,559
undefined
153
00:09:20,728 --> 00:09:21,896
undefined
154
00:09:22,313 --> 00:09:23,814
undefined
155
00:09:52,093 --> 00:09:53,261
undefined
156
00:10:05,982 --> 00:10:08,150
undefined
157
00:10:08,234 --> 00:10:09,277
undefined
158
00:10:09,443 --> 00:10:11,112
undefined
159
00:10:13,781 --> 00:10:15,032
undefined
160
00:10:37,346 --> 00:10:38,597
undefined
161
00:10:42,143 --> 00:10:43,436
undefined
162
00:10:53,112 --> 00:10:54,113
undefined
163
00:10:55,239 --> 00:10:57,116
undefined
undefined
164
00:10:57,283 --> 00:11:00,328
undefined
undefined
165
00:11:02,288 --> 00:11:03,539
undefined
undefined
166
00:11:12,131 --> 00:11:13,341
undefined
167
00:11:14,800 --> 00:11:16,093
undefined
168
00:11:20,723 --> 00:11:22,558
undefined
undefined
169
00:11:22,641 --> 00:11:24,268
undefined
undefined
170
00:11:24,352 --> 00:11:25,686
undefined
171
00:11:26,062 --> 00:11:27,980
undefined
172
00:11:30,858 --> 00:11:32,568
undefined
173
00:11:32,651 --> 00:11:34,987
undefined
undefined
174
00:11:35,946 --> 00:11:37,365
undefined
175
00:11:38,366 --> 00:11:39,575
undefined
176
00:11:39,658 --> 00:11:40,785
undefined
177
00:11:43,954 --> 00:11:44,955
undefined
178
00:11:49,668 --> 00:11:51,003
undefined
179
00:11:51,170 --> 00:11:52,380
undefined
180
00:11:52,463 --> 00:11:54,340
undefined
undefined
181
00:11:54,590 --> 00:11:56,967
undefined
undefined
182
00:11:57,051 --> 00:11:58,135
undefined
183
00:11:59,053 --> 00:12:00,679
undefined
184
00:12:07,269 --> 00:12:09,605
undefined
undefined
185
00:12:09,688 --> 00:12:11,357
undefined
undefined
186
00:12:11,440 --> 00:12:13,609
undefined
undefined
187
00:12:13,692 --> 00:12:16,278
undefined
undefined
188
00:12:16,362 --> 00:12:17,530
undefined
189
00:12:18,030 --> 00:12:19,657
undefined
190
00:12:19,740 --> 00:12:21,075
undefined
191
00:12:21,742 --> 00:12:23,160
undefined
192
00:12:23,702 --> 00:12:26,205
undefined
undefined
193
00:12:27,039 --> 00:12:31,168
undefined
undefined
194
00:12:31,252 --> 00:12:32,753
undefined
195
00:12:32,837 --> 00:12:34,255
undefined
undefined
196
00:12:34,338 --> 00:12:35,381
undefined
undefined
197
00:12:35,464 --> 00:12:36,882
undefined
198
00:12:39,176 --> 00:12:42,138
undefined
undefined
199
00:12:42,221 --> 00:12:43,139
undefined
200
00:12:43,264 --> 00:12:45,182
undefined
undefined
201
00:12:45,266 --> 00:12:46,934
undefined
202
00:12:47,017 --> 00:12:49,228
undefined
undefined
203
00:12:49,311 --> 00:12:51,564
undefined
undefined
204
00:12:51,647 --> 00:12:52,690
undefined
205
00:12:52,773 --> 00:12:55,317
undefined
undefined
206
00:12:55,401 --> 00:12:56,652
undefined
207
00:12:57,069 --> 00:12:58,988
undefined
208
00:12:59,071 --> 00:13:01,824
undefined
undefined
209
00:13:01,907 --> 00:13:04,660
undefined
undefined
210
00:13:05,035 --> 00:13:06,704
undefined
undefined
211
00:13:06,787 --> 00:13:08,747
undefined
212
00:13:08,831 --> 00:13:10,207
undefined
213
00:13:10,291 --> 00:13:15,045
undefined
undefined
214
00:13:18,090 --> 00:13:20,259
undefined
undefined
215
00:13:20,676 --> 00:13:22,052
undefined
216
00:13:22,136 --> 00:13:24,346
undefined
undefined
217
00:13:24,430 --> 00:13:28,184
undefined
undefined
218
00:13:32,730 --> 00:13:34,732
undefined
219
00:13:37,610 --> 00:13:40,613
undefined
220
00:13:42,656 --> 00:13:44,200
undefined
221
00:13:44,533 --> 00:13:45,534
undefined
222
00:13:45,618 --> 00:13:47,953
undefined
223
00:13:48,204 --> 00:13:50,873
undefined
undefined
224
00:13:50,956 --> 00:13:53,375
undefined
225
00:13:54,043 --> 00:13:57,880
undefined
undefined
226
00:13:59,173 --> 00:14:00,424
undefined
227
00:14:00,591 --> 00:14:01,967
undefined
228
00:14:02,051 --> 00:14:05,346
undefined
229
00:14:05,429 --> 00:14:07,389
undefined
undefined
230
00:14:07,473 --> 00:14:11,060
undefined
undefined
231
00:14:11,143 --> 00:14:12,645
undefined
232
00:14:12,728 --> 00:14:15,814
undefined
undefined
233
00:14:15,898 --> 00:14:17,525
undefined
234
00:14:18,067 --> 00:14:19,151
undefined
235
00:14:19,735 --> 00:14:20,986
undefined
236
00:14:21,487 --> 00:14:22,780
undefined
237
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
undefined
undefined
238
00:14:24,365 --> 00:14:26,825
undefined
239
00:14:28,077 --> 00:14:29,078
undefined
240
00:14:29,161 --> 00:14:30,538
undefined
241
00:14:30,621 --> 00:14:32,164
undefined
242
00:14:32,248 --> 00:14:35,376
undefined
undefined
243
00:14:35,459 --> 00:14:37,378
undefined
244
00:14:37,461 --> 00:14:39,296
undefined
undefined
245
00:14:39,421 --> 00:14:41,215
undefined
246
00:14:41,298 --> 00:14:44,009
undefined
undefined
247
00:14:44,093 --> 00:14:45,803
undefined
undefined
248
00:14:46,554 --> 00:14:49,974
undefined
undefined
249
00:14:50,766 --> 00:14:52,935
undefined
250
00:14:53,894 --> 00:14:55,479
undefined
251
00:14:56,188 --> 00:14:57,189
undefined
252
00:14:57,606 --> 00:15:00,025
undefined
253
00:15:00,651 --> 00:15:02,111
undefined
254
00:15:04,405 --> 00:15:06,407
undefined
255
00:15:06,490 --> 00:15:09,660
undefined
undefined
256
00:15:09,743 --> 00:15:11,787
undefined
257
00:15:11,870 --> 00:15:15,749
undefined
undefined
258
00:15:17,501 --> 00:15:19,503
undefined
259
00:15:20,629 --> 00:15:23,090
undefined
undefined
260
00:15:23,173 --> 00:15:24,800
undefined
261
00:15:25,175 --> 00:15:27,177
undefined
undefined
262
00:15:27,261 --> 00:15:29,513
undefined
undefined
263
00:15:30,764 --> 00:15:32,099
undefined
264
00:15:32,182 --> 00:15:34,351
undefined
265
00:15:34,435 --> 00:15:37,146
undefined
undefined
266
00:15:37,229 --> 00:15:39,064
undefined
undefined
267
00:15:39,815 --> 00:15:44,069
undefined
268
00:16:03,380 --> 00:16:04,673
undefined
269
00:16:09,595 --> 00:16:10,638
undefined
270
00:16:10,721 --> 00:16:11,930
undefined
271
00:16:22,608 --> 00:16:23,776
undefined
272
00:16:27,613 --> 00:16:28,614
undefined
273
00:16:31,784 --> 00:16:33,243
undefined
274
00:16:43,796 --> 00:16:45,631
undefined
275
00:16:48,175 --> 00:16:49,843
undefined
276
00:16:50,594 --> 00:16:54,556
undefined
undefined
277
00:16:54,640 --> 00:16:56,975
undefined
undefined
278
00:17:00,646 --> 00:17:02,815
undefined
undefined
279
00:17:02,898 --> 00:17:03,982
undefined
280
00:17:04,066 --> 00:17:06,026
undefined
undefined
281
00:17:06,110 --> 00:17:08,028
undefined
undefined
282
00:17:08,112 --> 00:17:09,571
undefined
283
00:17:09,655 --> 00:17:11,073
undefined
284
00:17:11,156 --> 00:17:14,702
undefined
undefined
285
00:17:14,785 --> 00:17:16,620
undefined
undefined
286
00:17:17,204 --> 00:17:18,664
undefined
287
00:17:18,747 --> 00:17:20,749
undefined
288
00:17:21,834 --> 00:17:23,794
undefined
undefined
289
00:17:24,128 --> 00:17:26,296
undefined
undefined
290
00:17:26,380 --> 00:17:28,757
undefined
undefined
291
00:17:28,841 --> 00:17:32,553
undefined
undefined
292
00:17:32,636 --> 00:17:34,555
undefined
293
00:17:34,638 --> 00:17:35,973
undefined
294
00:17:46,650 --> 00:17:48,277
undefined
295
00:17:51,822 --> 00:17:54,074
undefined
undefined
296
00:17:54,158 --> 00:17:56,118
undefined
297
00:18:01,623 --> 00:18:03,375
undefined
undefined
298
00:18:03,459 --> 00:18:05,043
undefined
299
00:18:12,176 --> 00:18:13,719
undefined
300
00:18:20,517 --> 00:18:22,728
undefined
301
00:18:23,979 --> 00:18:25,314
undefined
302
00:18:25,481 --> 00:18:29,151
undefined
undefined
303
00:18:31,069 --> 00:18:32,404
undefined
304
00:18:32,488 --> 00:18:34,615
undefined
305
00:18:34,698 --> 00:18:35,824
undefined
undefined
306
00:18:35,908 --> 00:18:37,284
undefined
undefined
307
00:18:37,367 --> 00:18:39,077
undefined
308
00:18:39,161 --> 00:18:41,872
undefined
undefined
309
00:18:41,997 --> 00:18:43,665
undefined
undefined
310
00:18:43,749 --> 00:18:48,045
undefined
undefined
311
00:18:48,504 --> 00:18:50,422
undefined
312
00:19:02,684 --> 00:19:04,686
undefined
313
00:19:06,021 --> 00:19:08,690
undefined
undefined
314
00:19:13,195 --> 00:19:16,281
undefined
undefined
315
00:19:21,453 --> 00:19:22,454
undefined
316
00:19:29,461 --> 00:19:32,673
undefined
undefined
317
00:19:32,756 --> 00:19:34,466
undefined
undefined
318
00:19:35,425 --> 00:19:36,593
undefined
319
00:19:36,718 --> 00:19:38,387
undefined
undefined
320
00:19:38,470 --> 00:19:40,681
undefined
undefined
321
00:19:40,764 --> 00:19:42,224
undefined
undefined
322
00:19:42,307 --> 00:19:44,268
undefined
323
00:19:44,393 --> 00:19:45,894
undefined
undefined
324
00:19:45,978 --> 00:19:48,397
undefined
undefined
325
00:19:48,480 --> 00:19:50,607
undefined
326
00:19:50,732 --> 00:19:53,777
undefined
undefined
327
00:19:53,902 --> 00:19:55,445
undefined
328
00:19:56,071 --> 00:19:58,407
undefined
329
00:20:00,117 --> 00:20:01,159
undefined
330
00:20:04,079 --> 00:20:05,080
undefined
331
00:20:05,247 --> 00:20:07,165
undefined
332
00:20:07,249 --> 00:20:09,001
undefined
undefined
333
00:20:09,084 --> 00:20:10,085
undefined
334
00:20:10,168 --> 00:20:11,670
undefined
335
00:20:11,753 --> 00:20:14,423
undefined
undefined
336
00:20:14,756 --> 00:20:15,841
undefined
337
00:20:15,924 --> 00:20:17,342
undefined
338
00:20:17,426 --> 00:20:19,928
undefined
undefined
339
00:20:20,012 --> 00:20:21,430
undefined
340
00:20:21,513 --> 00:20:24,057
undefined
কালভাইরাসের মূল লক্ষণ
341
00:20:24,141 --> 00:20:26,602
একটি নিরবচ্ছিন্ন বৃদ্ধি
শরীরের তাপমাত্রায়।
342
00:20:26,685 --> 00:20:31,023
কিছুই, এমনকি ওষুধও না, পারে
বৃদ্ধি বন্ধ করুন বা স্থগিত করুন।
343
00:20:31,106 --> 00:20:33,317
আমাদের বের করতে হবে
কেন সে ব্যতিক্রম।
344
00:20:38,488 --> 00:20:39,489
তার তাপমাত্রা কি?
345
00:20:40,198 --> 00:20:41,199
এটা 107.
346
00:20:41,283 --> 00:20:44,077
যদি এটা কোন উচ্চ পায়, সে করবে
মস্তিষ্কের ক্ষতির ঝুঁকিতে থাকা।
347
00:20:49,708 --> 00:20:50,792
আলোর প্রতি সংবেদনশীলতা।
348
00:20:51,293 --> 00:20:52,711
আপনি কি পাচ্ছেন?
349
00:20:52,794 --> 00:20:53,879
একটি অ্যান্টিবায়োটিক।
350
00:20:53,962 --> 00:20:55,839
এটি ভাইরাল।
অ্যান্টিবায়োটিক...
351
00:20:55,964 --> 00:20:58,216
আলোর সংবেদনশীলতা একটি উপসর্গ
অন্যান্য সংক্রমণের।
352
00:20:58,300 --> 00:21:02,179
হিমোফিলাস ইনফ্লুয়েঞ্জা, উদাহরণস্বরূপ,
ব্যাকটেরিয়াজনিত মেনিনজাইটিস সৃষ্টি করে।
353
00:21:02,304 --> 00:21:03,472
ব্যাকটেরিয়াল? ভাইরাস না?
- মম-মম।
354
00:21:04,306 --> 00:21:05,515
আমাদের পেতে হবে
এই জ্বর কম
355
00:21:07,893 --> 00:21:08,894
এখানে।
356
00:21:08,977 --> 00:21:10,562
এখন তার তাপমাত্রা কত?
- 105।
357
00:21:10,646 --> 00:21:12,314
এটি একটি মিথ্যা ইতিবাচক ছিল না.
358
00:21:12,814 --> 00:21:13,815
তিনি অনাক্রম্য.
359
00:21:13,899 --> 00:21:14,983
কি?
360
00:21:17,986 --> 00:21:20,155
ডাঃ রেলি, আপনি ঠিক আছেন?
361
00:21:24,826 --> 00:21:26,536
ব্লন্ডি ঠিক
শিখতে হবে,
362
00:21:27,245 --> 00:21:29,665
সময় জোন্স পছন্দ করে
ঠিক সেভাবেই
363
00:21:40,842 --> 00:21:43,178
কি হয়েছে?
364
00:21:44,012 --> 00:21:45,847
কিছুই না।
365
00:21:46,723 --> 00:21:48,558
কোন ব্যাপার না.
366
00:21:51,520 --> 00:21:53,063
হান্নার রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা।
367
00:21:54,064 --> 00:21:56,316
তার ভাইরাস নেই।
368
00:21:56,400 --> 00:21:58,694
সম্ভবত মেনিনজাইটিসের একটি রূপ।
369
00:21:59,403 --> 00:22:03,407
ফস্টারের কারণে সে মারা যায়
নো-ট্রিটমেন্ট প্রোটোকল।
370
00:22:05,033 --> 00:22:06,535
তুমি তাকে বাঁচিয়েছ?
371
00:22:08,912 --> 00:22:10,872
সেটা ছিল গতকালের আজকের কথা।
372
00:22:12,207 --> 00:22:14,084
সে আজ আবার মরবে।
373
00:22:14,710 --> 00:22:19,965
সম্পর্কে কিছু বললেন জেনিফার
সময় আমাদের জোন্সকে হত্যা করতে দেয় না,
374
00:22:20,048 --> 00:22:21,550
অথবা তাকে পরিবর্তন করুন।
375
00:22:22,259 --> 00:22:23,885
হয়তো যে অন্তর্ভুক্ত
হান্নাকে বাঁচান।
376
00:22:26,888 --> 00:22:29,141
আমাদের চড়তে হবে
দিন এখানে আউট.
377
00:22:29,224 --> 00:22:31,226
দেখুন মেশিন কিনা
আমাদের ফিরিয়ে আনে।
378
00:22:31,476 --> 00:22:33,395
আমরা এটা আপনার উপায় চেষ্টা.
379
00:22:38,942 --> 00:22:41,278
আপনি কি মনে করেন
সত্যিই কি জেনিফার মানে?
380
00:22:41,361 --> 00:22:46,575
তিনি বলেন, সময় জানে
জোন্স টাইম ট্রাভেল আবিষ্কার করেন।
381
00:22:46,908 --> 00:22:48,201
এটা তার এটা করতে হবে.
382
00:22:49,828 --> 00:22:51,580
সেও কি তোমাকে সেটা বলেছে
383
00:22:51,663 --> 00:22:55,417
সময় একটি দীর্ঘ, সাদা দাড়ি আছে
এবং আদেশের একটি তালিকা?
384
00:22:55,500 --> 00:22:59,379
'তুমি ছিন্নভিন্ন করে হত্যা করবে না
সময় ভ্রমণের স্রষ্টা।'
385
00:23:06,261 --> 00:23:10,807
এই একবার মনে পড়ে,
রামসে এবং আমি শিশু ছিলাম,
386
00:23:10,891 --> 00:23:13,560
আমরা এই দলের মধ্যে bumped
ছেলেরা বন্দুকের দোকান থেকে বেরিয়ে আসছে।
387
00:23:14,686 --> 00:23:15,687
তাদের বয়স বেশি ছিল না
আমাদের চেয়ে
388
00:23:16,313 --> 00:23:20,442
তাদের মধ্যে পাঁচজন ছিল,
শুধু অস্ত্র বোঝাই বন্দুক।
389
00:23:21,193 --> 00:23:25,155
এই সব সবুজ বাক্স
তাদের পায়ের কাছে গোলাবারুদ।
390
00:23:25,405 --> 00:23:29,367
এবং তারা আমাদের দুজনকে বের হতে দেখেছে
খোলা, দিনের আলোতে।
391
00:23:30,160 --> 00:23:32,454
এবং তারা শুধু আমাদের আলোকিত.
392
00:23:33,705 --> 00:23:35,665
আমরা ভেবেছিলাম আমরা মরে গেছি।
393
00:23:36,500 --> 00:23:38,627
একটা গুলিও আমাদের লাগেনি।
394
00:23:41,129 --> 00:23:43,507
আমরা এটা ভেবেছিলাম
কোন ধরনের অলৌকিক ঘটনা।
395
00:23:45,967 --> 00:23:48,637
এখন, দুটি উপায় আছে
সেই গল্পটি দেখার জন্য।
396
00:23:49,471 --> 00:23:53,308
আমি যেভাবে দেখতে পছন্দ করি,
এটা আমাদের মৃত্যুর দিন ছিল না.
397
00:23:54,059 --> 00:23:59,606
ঈশ্বর, সময়, যাই হোক না কেন,
আমরা মরতে চাইনি।
398
00:24:01,233 --> 00:24:03,610
যে মত চিন্তা সাহায্য
আমরা কিছু কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে।
399
00:24:03,693 --> 00:24:09,658
কিছু আছে যে বিশ্বাস
সেখানে, আপনাকে সাহায্য করছি।
400
00:24:10,659 --> 00:24:13,161
অন্য উপায় কি
এটা দেখতে?
401
00:24:15,163 --> 00:24:19,584
রেমিংটন খালি করে দেয়,
এবং তারা একটি সবুজ বাক্সে আসা.
402
00:24:27,384 --> 00:24:29,803
এর দীর্ঘতম সংস্করণ
দিনটি আমার প্রথম ছিল।
403
00:24:29,886 --> 00:24:32,347
যদি এটি পুনরায় সেট করা হয়,
এটা শীঘ্রই ঘটবে।
404
00:24:34,349 --> 00:24:36,977
আপনি জানেন, আমি জোন্সকে দোষ দিই না
আপনাকে এটি করতে বলার জন্য।
405
00:24:39,646 --> 00:24:42,524
আমি অনেক জিনিস পেয়েছি
আমি যদি পারতাম তাহলে পূর্বাবস্থায় ফেরত দিতাম।
406
00:24:44,818 --> 00:24:45,819
2013।
407
00:24:46,278 --> 00:24:49,281
আপনার গাড়ির মধ্যে ব্রেকিং
এবং আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
408
00:24:50,115 --> 00:24:51,575
আর মিশন ছেড়ে দেবেন?
409
00:24:51,658 --> 00:24:52,659
মম-হুম।
410
00:24:55,245 --> 00:24:58,373
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি শুধু ছিল
কয়েক বছর বাকি, যাইহোক।
411
00:24:58,540 --> 00:25:02,669
হ্যাঁ, কিন্তু সেই বছরগুলিতে, আপনি পারেন
কিছু বাস্তব সুখ খুঁজে পেয়েছি.
412
00:25:03,670 --> 00:25:05,255
এর চেয়ে ভালো
এই একটি জীবনকাল.
413
00:25:05,380 --> 00:25:06,381
আমরা এই মাধ্যমে হয়েছে.
414
00:25:06,464 --> 00:25:10,010
আমার জীবন আমার জীবন।
আমার পছন্দ.
415
00:25:10,427 --> 00:25:13,013
আমাকে যেতে হয়নি
যে হোটেল এবং আপনার জন্য অপেক্ষা করুন.
416
00:25:13,096 --> 00:25:14,097
কিন্তু আমি করেছি।
417
00:25:14,431 --> 00:25:18,518
তাই, দয়া করে,
আমার জন্য নিজেকে দোষারোপ করা বন্ধ করুন।
418
00:25:20,812 --> 00:25:23,064
নিজের উদ্দেশ্য নিয়ে চিন্তিত।
419
00:25:24,900 --> 00:25:26,193
পৃথিবীকে বাঁচাও, কোল।
420
00:25:26,276 --> 00:25:27,694
দুনিয়ার সাথে জাহান্নামে।
421
00:25:30,197 --> 00:25:33,867
তারপরও কি আমরা আছি
এখানে করছেন? কিসের জন্য?
422
00:25:34,534 --> 00:25:36,203
কেন এটি চালিয়ে যান?
423
00:25:37,704 --> 00:25:38,663
কেন জানি।
424
00:25:38,747 --> 00:25:40,415
না, আমি করি না।
425
00:25:42,459 --> 00:25:45,253
আপনার ছিল না
আপনার মাথায় সাক্ষী.
426
00:25:45,337 --> 00:25:48,340
আমাকে বলুন, কেন এটা
এখনও আপনি এটা মূল্য?
427
00:25:48,423 --> 00:25:51,676
একমাত্র বিশ্বকে আমি কখনও অভিশাপ দিয়েছি
সম্পর্কে এটা আপনার সাথে এক ছিল.
428
00:25:55,931 --> 00:25:58,266
এই সব বাজে কথা,
আমি যা কিছু করেছি,
429
00:25:58,350 --> 00:26:01,019
এটা তাই হয়েছে আপনি আছে
ফিরে যাওয়ার জায়গা।
430
00:26:02,437 --> 00:26:03,772
সেটাই।
431
00:26:22,832 --> 00:26:23,917
এটা কি?
432
00:26:24,000 --> 00:26:25,293
কিছুই না।
433
00:26:27,337 --> 00:26:29,339
একটি স্মৃতি।
434
00:26:30,799 --> 00:26:32,467
কিসের স্মৃতি?
435
00:26:36,304 --> 00:26:37,389
কাল।
436
00:26:46,773 --> 00:26:48,108
ক্যাসি।
437
00:26:59,661 --> 00:27:00,787
আরে!
438
00:27:00,870 --> 00:27:02,956
আমিও দেখিনি
তোমাদের দুজনের মধ্যে গতকাল-আজ।
439
00:27:04,040 --> 00:27:05,417
কোন ছুটি নেই! কাজ শেষ করতে।
440
00:27:05,500 --> 00:27:07,419
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
441
00:27:11,423 --> 00:27:13,758
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
হয়তো কিছু করার জন্য,
442
00:27:13,842 --> 00:27:15,760
কিন্তু করছেন না?
443
00:27:15,844 --> 00:27:18,263
আমি বেশ ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি
আপনি চেনাশোনাতে কথা বলতে শুনছেন।
444
00:27:19,556 --> 00:27:21,558
তুমি আমার কথা শুনতে শুনতে ক্লান্ত
বৃত্তে কথা বলুন?
445
00:27:21,641 --> 00:27:23,768
আমি আপনাকে ক্লান্ত
তাদের মধ্যে ঘুরতে যাচ্ছে!
446
00:27:23,852 --> 00:27:25,061
ফোকাস !
447
00:27:26,396 --> 00:27:29,774
তোমাকে কিছু করতে হবে,
কিন্তু কিছুই না।
448
00:27:31,109 --> 00:27:35,447
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন! কি করা দরকার?
প্রথম এবং সর্বাগ্রে?
449
00:27:35,530 --> 00:27:37,782
যা করা দরকার
বিশ্বকে বাঁচাতে, কোল?
450
00:27:38,241 --> 00:27:40,076
আপনি কথা বন্ধ করতে চান?
451
00:27:41,870 --> 00:27:46,499
সংরক্ষণ করতে কি করা প্রয়োজন
বিশ্ব, বিশ্বাস করা হয় যে আপনি পারবেন।
452
00:27:46,583 --> 00:27:48,668
কিন্তু আপনি পারেন না কারণ
জিনিস খারাপ হয়েছে.
453
00:27:48,752 --> 00:27:50,754
আশা হারিয়ে গেছে। ফিরে পান।
454
00:27:50,837 --> 00:27:52,172
আমার আশা আছে।
আমি কিছু হারাইনি.
455
00:27:52,255 --> 00:27:53,590
শুধু তোমার জন্য নয়।
456
00:27:54,924 --> 00:27:57,469
ঠিক আছে। টুকরা একসাথে রাখুন।
457
00:27:57,552 --> 00:27:58,511
ঠিক আছে, আমার কথা ভাবুন।
458
00:27:58,595 --> 00:28:01,639
যদি আগামীকাল আসে, তারা যাচ্ছে
আমার মাথায় গুলি লাগাও। ব্যাং !
459
00:28:02,682 --> 00:28:03,683
ঠ্যাং, ঠ্যাং, ঠ্যাং, ঠ্যাং।
460
00:28:04,976 --> 00:28:07,020
আমার লোকেরা অপেক্ষা করছে
আমার কাছাকাছি।
461
00:28:07,103 --> 00:28:10,357
কিন্তু একজন নেতা শুধুই ভালো
তারা যদি নেতৃত্ব দিতে উপস্থিত থাকে!
462
00:28:10,482 --> 00:28:11,691
যদি কাল এসে আমি মরে যাই,
463
00:28:11,775 --> 00:28:14,027
কে জোন্সকে বলবে
আপনাকে হোটেল থেকে ফিরিয়ে আনব
464
00:28:14,110 --> 00:28:16,154
এবং আপনাকে 2044 এ নিয়ে আসবে,
যেমন আমি করেছি?
465
00:28:16,237 --> 00:28:18,365
তোমার জন্য কি করবে?
466
00:28:18,573 --> 00:28:20,658
প্লাস, আপনার প্রয়োজন হবে
আরেকটি প্রাথমিক।
467
00:28:21,785 --> 00:28:26,915
তাই, আমি, জোন্স,
আমরা ধাঁধার টুকরো।
468
00:28:28,458 --> 00:28:29,667
আপনি তাদের উপযুক্ত করতে হবে.
469
00:28:30,460 --> 00:28:31,461
ঠিক আছে?
470
00:28:32,295 --> 00:28:35,757
তাই এখন বলুন,
আপনি কি করতে হবে
471
00:28:35,840 --> 00:28:37,926
থেকে বের হতে
লুপ-ডি-লুপ?
472
00:28:39,636 --> 00:28:41,679
তাই আমাকে কিছু করতে হবে,
473
00:28:41,763 --> 00:28:44,015
কিন্তু সমস্যা হল
আমাকে কিছুই করতে হবে না।
474
00:28:55,652 --> 00:28:58,696
আমি ফস্টারের সাথে কথা বলতে চাই। এখন।
475
00:29:01,658 --> 00:29:03,618
আপনি কিভাবে পারেন, ক্যাটারিনা?
476
00:29:05,412 --> 00:29:06,579
এর মানে কি?
477
00:29:06,663 --> 00:29:12,252
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য, তাই ঝুঁকি নিতে
অনেক জীবন, এবং হান্না এমনকি?
478
00:29:12,335 --> 00:29:14,421
তাদের কথা বললাম
আপনি আমাদের সাথে কাজ করছেন।
479
00:29:15,505 --> 00:29:18,508
সব শেষ করার জন্য আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে
স্পিয়ারহেড থেকে অ-প্রতিরোধী
480
00:29:18,591 --> 00:29:21,553
জেনিফার এবং তার থাকার দ্বারা
মানুষ ভাইরাস নিয়ে আসে।
481
00:29:23,263 --> 00:29:24,806
কি?
- কোল।
482
00:29:24,889 --> 00:29:27,892
আমরা আর মিথ্যা বলতে পারি না। তারা জানে
আপনি ক্যাসান্দ্রা রেলী নন!
483
00:29:28,476 --> 00:29:29,519
আপনি কি করছেন?
484
00:29:29,811 --> 00:29:30,854
এই পাগলামি!
485
00:29:32,021 --> 00:29:34,232
আমার মেয়ে শুধু...
- এবং এখন আপনি তার সাথে যোগ দেবেন.
486
00:29:37,402 --> 00:29:38,987
আমি একটি মুহূর্ত প্রয়োজন
তোমার সাথে একা।
487
00:29:39,070 --> 00:29:40,321
তুমি পাগল।
488
00:29:40,405 --> 00:29:41,406
শুধু আমাকে এই উত্তর দিন।
489
00:29:41,489 --> 00:29:45,743
একটু সুখ দিলে ভালো হয়
সারাজীবনের চেয়ে অন্য কিছু?
490
00:29:47,328 --> 00:29:49,080
প্রশ্নের উত্তর দাও।
491
00:29:49,956 --> 00:29:51,124
হ্যাঁ।
492
00:29:51,207 --> 00:29:52,208
প্রস্তুত.
493
00:29:52,292 --> 00:29:54,502
আমি যে তোমাকে ধরে রাখব।
494
00:29:57,297 --> 00:29:58,548
লক্ষ্য।
495
00:30:01,384 --> 00:30:02,552
আগুনের !
496
00:30:08,099 --> 00:30:09,976
কেন তুমি এমন করবে?
497
00:30:11,227 --> 00:30:13,771
আমি মনে করি আমি জানি
কিভাবে আমাদের এখান থেকে বের করা যায়।
498
00:30:17,442 --> 00:30:18,485
কেমন লাগছে?
499
00:30:18,568 --> 00:30:20,069
একটি সমস্যা হতে পারে
কনসোল সহ।
500
00:30:20,153 --> 00:30:21,321
এগুলো আছে কি না?
501
00:30:23,531 --> 00:30:25,658
হ্যাঁ। আমরা তাদের আছে.
502
00:31:15,291 --> 00:31:19,170
আপনি জন্য অভিনন্দন চাইতে
ব্যর্থতা, তোমার জন্য আমার কিছুই নেই।
503
00:31:19,254 --> 00:31:20,630
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন আমি তাই করেছি।
504
00:31:21,381 --> 00:31:23,758
আমি তোমাকে কয়েকবার গুলি করেছি।
505
00:31:23,841 --> 00:31:25,093
আমিও তাই করেছি।
506
00:31:25,176 --> 00:31:26,803
ওহ, আমি বুলেটপ্রুফ হতে হবে.
507
00:31:28,304 --> 00:31:32,809
যতবারই আমরা তোমাকে মেরে ফেলেছি
সেখানে, সময় রিসেট দিন।
508
00:31:33,768 --> 00:31:36,521
'সময় রিসেট দিন'? মম-হুম।
509
00:31:39,315 --> 00:31:41,234
আপনি আমাদের বলেছেন যে এক
সময় সচেতন ছিল,
510
00:31:41,943 --> 00:31:44,821
যে এটা প্রাইমারী প্রয়োজন
মনে হয় জেনিফারের মত।
511
00:31:45,738 --> 00:31:47,365
তিনি সেখানে স্পিয়ারহেড ছিলেন।
512
00:31:47,782 --> 00:31:49,742
অবশ্যই তিনি সেখানে ছিলেন!
513
00:31:50,535 --> 00:31:52,453
সে কার্যকারণ বোকা।
514
00:31:53,413 --> 00:31:58,876
সুতরাং, কি আপনার অনুমান কি
এর ঠিক মানে, মিঃ কোল?
515
00:32:02,005 --> 00:32:07,010
সময় আমাদের প্রয়োজন, তোমার প্রয়োজন,
জিনিস ঠিক সেট করতে.
516
00:32:08,011 --> 00:32:09,345
এটা ঠিক করতে.
517
00:32:10,305 --> 00:32:12,432
12টি বানরকে থামান
পৃথিবী ধ্বংস করা থেকে।
518
00:32:17,353 --> 00:32:20,356
সময় কি আমাদের পাশে?
519
00:32:21,190 --> 00:32:24,819
ওহ, আমি দুঃখিত, মিস্টার কোল,
কিন্তু আমি অ্যাডলারের সাথে কথা বলেছি।
520
00:32:25,486 --> 00:32:28,865
আপনার tethers একটি ধরা ছিল
চিরস্থায়ী স্লিং-শট ক্রম।
521
00:32:29,032 --> 00:32:32,285
সেজন্য তুমি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলে
একই দিনে বারবার।
522
00:32:32,368 --> 00:32:33,411
সময়ের কিছুই করার ছিল না
এটা দিয়ে
523
00:32:34,746 --> 00:32:40,168
এটা আমাদের ভাঙা মেশিন ছিল যে
আপনি ব্যর্থ, আবার, পূর্বাবস্থায়.
524
00:32:45,506 --> 00:32:47,508
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
525
00:32:54,682 --> 00:32:56,267
আমাদের জেনিফারের সাথে কথা বলা দরকার।
526
00:32:56,392 --> 00:32:57,727
সে জানে।
527
00:33:14,077 --> 00:33:16,204
তাই কাল এসেছিল।
528
00:33:17,872 --> 00:33:19,374
আপনি তাকে বলতে হবে.
529
00:33:19,791 --> 00:33:22,460
না. আপনার উচিত.
530
00:33:23,044 --> 00:33:24,671
আপনি ধাঁধা প্রস্তুতকারক.
531
00:33:40,436 --> 00:33:41,771
আমরা তোমাকে মারতে পারিনি।
532
00:33:41,896 --> 00:33:45,692
আমরা কিছুই করতে পারিনি
আপনার টাইমলাইন পরিবর্তন করতে।
533
00:33:45,775 --> 00:33:49,195
আমরা কিছু না করলে,
কিন্তু কিছুই না।
534
00:33:50,947 --> 00:33:52,115
আমি একটি ধারণা ছিল.
535
00:33:53,157 --> 00:33:55,201
কিন্তু তোমার সাথে আমার কথা বলার ছিল
এটি সম্পর্কে প্রথমে।
536
00:33:55,284 --> 00:33:58,788
একটু সুখ দিলে ভালো হয়
সারাজীবনের চেয়ে অন্য কিছু?
537
00:34:00,498 --> 00:34:01,833
আমরা একটি পরিকল্পনা নিয়ে এসেছি।
538
00:34:03,042 --> 00:34:05,461
আমাদের জন্য কয়েকবার সময় নিয়েছে
এটা ঠিক করতে।
539
00:34:17,640 --> 00:34:19,142
আপনি কি বলছেন, মিস্টার কোল?
540
00:34:19,892 --> 00:34:22,437
হানার ছিল না
প্লেগ।
541
00:34:22,979 --> 00:34:25,356
তিনি আপনার মত অনাক্রম্য ছিল.
542
00:34:28,693 --> 00:34:31,821
তিনি ব্যাকটেরিয়া মারা যান
মেনিনজাইটিস
543
00:34:33,406 --> 00:34:37,243
আমি তাকে একবার তোমার সাথে বাঁচিয়েছিলাম,
কিন্তু দিন যাইহোক রিসেট.
544
00:34:37,326 --> 00:34:41,289
সময় আমাদের বদলাতে দেবে না
যে কোনো উপায়ে আপনার ইতিহাস।
545
00:34:41,372 --> 00:34:44,083
এটা আপনার প্রয়োজন ছিল
সময় ভ্রমণ তৈরি করতে।
546
00:34:44,167 --> 00:34:46,252
এটা আমাদের সম্পূর্ণ করতে হবে
মিশন
547
00:34:49,756 --> 00:34:51,174
আমি ওর হাত ধরলাম।
548
00:34:53,092 --> 00:34:54,427
সে চলে গিয়েছিল।
সে চলে গিয়েছিল। আমি শুধু...
549
00:34:54,510 --> 00:34:55,762
আপনি এটা কিভাবে মনে রাখবেন.
550
00:35:00,016 --> 00:35:02,143
এখন, আপনি বলতে পারেন
যে সময় লুপ
551
00:35:02,226 --> 00:35:03,644
শুধু একটি ত্রুটি ছিল
মেশিনে
552
00:35:03,728 --> 00:35:05,521
এবং আপনি বিশ্বাস করতে পারেন যে,
কিন্তু একমাত্র জিনিস
553
00:35:05,605 --> 00:35:07,356
যে লুপ বন্ধ
এই ছিল
554
00:35:07,690 --> 00:35:10,902
আপনি সময় ভ্রমণ তৈরি করার জন্য,
তোমাকে হানা হারাতে হয়েছিল।
555
00:35:12,361 --> 00:35:13,863
অথবা অন্তত বিশ্বাস করুন
আপনি করেছেন।
556
00:35:15,364 --> 00:35:17,074
কিন্তু, জোন্স,
আমরা টাইমলাইন পরিবর্তন করেছি।
557
00:35:45,061 --> 00:35:47,855
তারা তোমাকে বলেছে
হান্না তাদের যত্নে মারা যায়
558
00:35:48,481 --> 00:35:50,983
তার শরীর পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল
অন্যদের সাথে।
559
00:35:51,651 --> 00:35:52,652
এটা ছিল না।
560
00:37:51,437 --> 00:37:54,357
একটি শুভ পরিবর্তন
আমার উপর পড়েছে।
561
00:37:55,524 --> 00:37:59,987
আমি নিজেকে অপরাধী মনে করি
আমার বকাঝকা এবং বিদ্রুপের উপর।
562
00:38:01,405 --> 00:38:04,867
মৃত্যুর কি প্রয়োজন নেই?
অতীত মুছে ফেলার জন্য?
563
00:38:06,744 --> 00:38:07,787
আমি জানি না।
564
00:38:12,625 --> 00:38:15,962
অনাবিষ্কৃত দেশ
আমাকে ইশারা দেয় না
565
00:38:23,344 --> 00:38:24,720
সে কেমন আছে?
566
00:38:26,138 --> 00:38:28,557
আমি অবাক
সে আমাদের ঘৃণা করে না।
567
00:38:29,892 --> 00:38:33,229
তিনি হান্নার সাথে 24 বছর হারিয়েছেন
কারণ আমরা কি করেছি।
568
00:38:34,563 --> 00:38:36,440
হান্না আগে মারা গিয়েছিল।
569
00:38:37,566 --> 00:38:39,944
এখন তার একটা সুযোগ আছে
তাকে জানতে
570
00:38:40,736 --> 00:38:43,364
Tacili icapwililika,
lelo ni cimo.
571
00:38:55,710 --> 00:38:56,961
Kasi.
572
00:38:59,255 --> 00:39:03,592
Iwe naine bonse babili twalishiba ukutila tuka
ukuloba ifingi nga nshi ilyo ici tacilapwa.
573
00:39:07,763 --> 00:39:10,224
Natemwa ukukwata ifyo
akashita no kuonaula,
574
00:39:10,307 --> 00:39:13,269
ukucila ukufwa nakalya
ukukwata na co nakalya.
575
00:39:17,356 --> 00:39:18,983
Mwasosa ifyo nomba.
576
00:39:21,902 --> 00:39:24,405
Lelo ni ukuloba .
ifyo fitucusha.
577
00:39:35,458 --> 00:39:37,126
Ici tekuti cibe.
578
00:40:07,573 --> 00:40:09,950
Mwalishiba umulandu
Bushe nafumine muli ici cifulo?
579
00:40:11,160 --> 00:40:13,537
Pantu nalipatile .
fyonse ifya pali ici.
580
00:40:13,954 --> 00:40:15,372
Teti nciminine
ukumona kwa iko.
581
00:40:17,041 --> 00:40:18,793
Ni fyo helo afwile ukuba.
582
00:40:23,839 --> 00:40:26,467
Cole amona ulubuuto muli imwe.
583
00:40:29,637 --> 00:40:30,846
Nshi.
584
00:40:31,514 --> 00:40:33,849
Mwamona, ifyo cacitike kuli imwe, .
585
00:40:35,017 --> 00:40:36,268
icacitike
586
00:40:38,562 --> 00:40:40,523
কারণ আপনি এটি চেয়েছিলেন।
587
00:40:41,774 --> 00:40:42,983
আমি দুটি পেয়েছি।
588
00:40:43,192 --> 00:40:44,985
আপনার জন্য একটি.
589
00:40:49,949 --> 00:40:51,158
আমার জন্য একটি.
590
00:40:55,246 --> 00:40:57,248
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, রামসে।
591
00:41:00,417 --> 00:41:05,381
যদি নিতে পারতাম তোমার
ছেলের জায়গা, আমি করব।
592
00:41:08,467 --> 00:41:09,718
আমি পারব না।
593
00:41:12,721 --> 00:41:15,808
কিন্তু আমরা যদি খুঁজে পেতে পারি কি
দায়ী একজন?
594
00:41:19,186 --> 00:41:20,563
সাক্ষী.
595
00:41:20,855 --> 00:41:25,234
এটা একটা ফ্যান্টম। শুধু একটা ধারণা,
যে এটা সব.
596
00:41:26,318 --> 00:41:27,361
না.
597
00:41:31,031 --> 00:41:32,658
যখন সে আমার মাথায় ছিল,
598
00:41:39,665 --> 00:41:41,125
আমি তার মধ্যে ছিলাম.
599
00:41:44,211 --> 00:41:47,756
টাইটান বলে একটা জায়গা দেখলাম।
600
00:41:49,508 --> 00:41:52,011
সে আছে। সে নিরাপদ বোধ করে।
601
00:41:56,265 --> 00:41:57,892
তুমি আর আমি,
602
00:42:01,770 --> 00:42:03,772
আমরা সেখানে একসাথে যেতে পারি।
603
00:42:17,661 --> 00:42:18,996
তাহলে কি?
604
00:42:20,956 --> 00:42:23,334
আমরা সাক্ষীকে হত্যা করি।