1
00:00:02,003 --> 00:00:03,463
سابقًا في 12 قردًا...
2
00:00:03,546 --> 00:00:05,048
أبي.
- سام؟
3
00:00:05,173 --> 00:00:07,842
ماذا حدث لي؟
- الشاهد سيطر عليك.
4
00:00:09,844 --> 00:00:11,221
أنا لا أحبك.
5
00:00:11,346 --> 00:00:12,263
لقد فعلت مرة واحدة.
6
00:00:12,389 --> 00:00:13,640
وهذا لا يمكن محوه.
7
00:00:13,723 --> 00:00:15,725
كاسي، لن تفعلي ذلك أبداً
دعني أموت.
8
00:00:15,850 --> 00:00:17,394
رامز، أطلق النار علي.
9
00:00:20,355 --> 00:00:22,107
هل هو ميت؟
- لا أعرف.
10
00:00:22,732 --> 00:00:23,942
لقد كان ابني.
11
00:00:25,402 --> 00:00:27,612
أنت لا تزال تحتجز
على ذكراها.
12
00:00:27,737 --> 00:00:29,698
التمسك بها
يد صغيرة ميتة.
13
00:01:01,271 --> 00:01:03,606
جوتن أبيند
14
00:01:03,732 --> 00:01:05,942
الليلة الأخيرة...
15
00:01:13,575 --> 00:01:14,784
جونز.
16
00:01:17,871 --> 00:01:19,205
أنا آسف.
17
00:01:39,267 --> 00:01:43,062
ما هي الكلمات الأخيرة للمرء
إذا لن يكونوا كذلك أبدًا؟
18
00:01:44,397 --> 00:01:46,483
سأغادر الآن،
19
00:01:46,566 --> 00:01:51,988
ليس بكلماتي، ولكن بتلك الكلمات
التي سوف توجد خارج نطاقي.
20
00:01:54,407 --> 00:01:59,662
'أكون أو لا أكون.
هذا هو السؤال.
21
00:02:00,079 --> 00:02:02,665
"سواء كان ذلك أنبل."
في العقل أن يعاني
22
00:02:02,749 --> 00:02:06,252
"الرافعات والسهام."
من الثروة الفاحشة،
23
00:02:06,336 --> 00:02:12,175
'أو حمل السلاح ضد بحر
المتاعب والمعارضة، انهاءها.
24
00:02:12,258 --> 00:02:15,929
"الموت، النوم، لا أكثر."
25
00:02:16,012 --> 00:02:20,099
"ومن النوم أن أقول."
ننهي وجع القلب،
26
00:02:20,183 --> 00:02:24,521
'والألف الطبيعية
الصدمات التي يرثها الجسد.
27
00:02:24,646 --> 00:02:28,525
"للموت، والنوم،
فرصة للحلم.
28
00:02:29,609 --> 00:02:33,112
<ط>'ولكن هذا الخوف من
شيء بعد الموت،
29
00:02:33,196 --> 00:02:36,199
'البلد غير المكتشف
من ولده
30
00:02:36,282 --> 00:02:38,785
"عدم عودة المسافر".
31
00:02:42,038 --> 00:02:44,874
"عدم عودة المسافر".
32
00:02:44,958 --> 00:02:51,214
في أوريسونك، كن كل ما عندي
تذكرت الخطايا أو محيت.
33
00:02:55,969 --> 00:02:56,970
كول.
34
00:02:57,887 --> 00:02:59,055
كول.
35
00:02:59,138 --> 00:03:00,139
عيسى!
36
00:03:00,557 --> 00:03:01,891
الشماس، ماذا؟
37
00:03:02,016 --> 00:03:03,518
إنها كاسي.
38
00:03:04,394 --> 00:03:05,728
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
39
00:03:05,854 --> 00:03:07,146
لا شئ.
40
00:03:07,230 --> 00:03:09,649
تسبب خلل في النظام
من خلال الأضرار التي لحقت الأساسية.
41
00:03:10,149 --> 00:03:11,234
كاسي.
42
00:03:12,318 --> 00:03:13,319
أخبره.
43
00:03:14,487 --> 00:03:15,905
ما هذا؟
44
00:03:15,989 --> 00:03:18,741
الحبل،
لقد انفصلت عن نفسها
45
00:03:18,867 --> 00:03:21,077
من النظام
ثم عاود الظهور.
46
00:03:21,911 --> 00:03:23,413
نوع من الخلل.
47
00:03:23,496 --> 00:03:26,082
إنه غير ضروري على الإطلاق
للحفاظ على حبلها.
48
00:03:26,165 --> 00:03:27,834
كل ما يهم
هو أنها وصلت.
49
00:03:27,917 --> 00:03:29,085
يا!
50
00:03:29,210 --> 00:03:30,503
أخبره بما فعلته.
51
00:03:31,087 --> 00:03:33,923
من الواضح يا دكتور رايلي
لم يفعل أي شيء حتى الآن.
52
00:03:34,048 --> 00:03:36,259
لا يزال هناك وقت
لإعادتها.
53
00:03:36,885 --> 00:03:38,678
أين ذهب كاسي؟
54
00:03:42,265 --> 00:03:43,933
2020.
55
00:03:44,767 --> 00:03:46,352
2020؟
56
00:03:48,229 --> 00:03:51,107
وذلك بعد الطاعون.
لماذا تذهب إلى هناك؟
57
00:03:51,190 --> 00:03:54,694
لأنه كان هناك
طاعون آخر.
58
00:03:55,945 --> 00:03:58,197
الذي دمر الزمن نفسه.
59
00:03:59,282 --> 00:04:04,871
الطاعون الذي يمكن أن تكون أصوله
تعود إلى لحظة واحدة.
60
00:04:06,456 --> 00:04:07,707
لا عبادة.
61
00:04:07,790 --> 00:04:08,875
لا حاجة للتحقيق.
62
00:04:09,125 --> 00:04:13,630
المحفز الحقيقي
لتدمير البشرية
63
00:04:14,923 --> 00:04:16,883
يقف أمام عينيك.
64
00:04:18,718 --> 00:04:20,970
لقد أرسلت كاسي مرة أخرى
إلى رأس الحربة في عام 2020،
65
00:04:21,054 --> 00:04:23,222
مع الصريح
تعليمات لإنهاء حياتي
66
00:04:23,723 --> 00:04:26,643
وهكذا تدمير
خلق السفر عبر الزمن.
67
00:04:26,935 --> 00:04:28,811
والتراجع عن كل شيء.
68
00:04:28,937 --> 00:04:30,730
جونز، هذه ليست الطريقة.
69
00:04:30,813 --> 00:04:34,651
الجواب يا سيد كول كان
أمامنا طوال الوقت.
70
00:04:34,734 --> 00:04:37,737
كنا في مهمة لوقف
رسل من الزمن المنهار،
71
00:04:37,820 --> 00:04:39,405
ولكن كان هذا...
72
00:04:39,572 --> 00:04:43,493
كان هذا هو ذلك
سمح لهم بذلك.
73
00:04:43,993 --> 00:04:45,495
نحن نخشى الشاهد،
74
00:04:45,620 --> 00:04:47,580
بعد محاولتي
لإعادة كتابة التاريخ
75
00:04:47,664 --> 00:04:50,416
أدت إلى الدمار
من الوقت نفسه.
76
00:04:50,500 --> 00:04:52,418
لا يمكنك ذلك
تقرر أن الأمر انتهى
77
00:04:52,502 --> 00:04:54,420
فقط لأنه
لقد فقدت الأمل.
78
00:04:54,504 --> 00:04:56,839
لقد استنفذنا الأمل يا جيمس.
79
00:04:56,923 --> 00:05:00,343
لا، كول،
علينا أن نوقف هذا.
80
00:05:01,511 --> 00:05:03,846
لاسكي متى بالضبط
هل أرسلتها مرة أخرى إلى؟
81
00:05:03,930 --> 00:05:06,182
لقد أرسلت كاسي مرة أخرى
إلى اليوم الذي كان يجب أن أموت فيه.
82
00:05:07,141 --> 00:05:08,851
اليوم الذي فقدت فيه هانا.
83
00:05:08,935 --> 00:05:11,312
هذا سوف يسبق
مهمتنا معا.
84
00:05:13,022 --> 00:05:15,191
سيتم مسح كل شيء.
85
00:05:15,316 --> 00:05:16,776
أنا آسف، جيمس،
86
00:05:19,028 --> 00:05:21,030
ولكن لا يوجد شيء
يمكنك القيام به.
87
00:05:25,868 --> 00:05:26,995
ابدأ تشغيله.
88
00:05:46,639 --> 00:05:47,724
نار.
89
00:05:47,849 --> 00:05:48,850
مستعد.
90
00:05:49,058 --> 00:05:50,226
هدف.
91
00:05:50,727 --> 00:05:52,145
الأسلحة الحالية.
92
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
افتح البوابة.
93
00:06:31,768 --> 00:06:33,352
تنحى!
- ارفعوا أيديكم!
94
00:06:33,436 --> 00:06:35,188
من أنت؟
- اسمي الدكتورة كاساندرا رايلي.
95
00:06:35,271 --> 00:06:36,272
أنا مع مركز السيطرة على الأمراض.
96
00:06:36,481 --> 00:06:37,482
مركز السيطرة على الأمراض ميت.
97
00:06:37,774 --> 00:06:39,400
أنا لست كذلك.
98
00:06:39,484 --> 00:06:41,861
أرسل رسالة إلى قائدك.
سيعرف من أنا.
99
00:06:43,279 --> 00:06:44,530
كل شيء واضح. لا مسببات الأمراض.
100
00:06:45,156 --> 00:06:49,368
الدكتورة كاساندرا رايلي من مركز السيطرة على الأمراض.
أين هويتك؟
101
00:06:49,452 --> 00:06:50,536
لقد فقدته.
102
00:06:50,620 --> 00:06:53,539
لقد ضربت بعض البقع الخشنة
في طريقي من بالتيمور.
103
00:06:53,623 --> 00:06:54,957
بالتيمور؟
104
00:06:55,500 --> 00:06:56,751
سيرا على الأقدام؟
105
00:06:57,293 --> 00:07:00,213
أخبريني، سيدة رايلي، كيف حالك
تجنب منطقة الحجر الصحي الغربية 7؟
106
00:07:00,296 --> 00:07:01,297
ذهبت حوله.
107
00:07:01,631 --> 00:07:03,883
لا أحد يذهب حولها
منطقة الحجر الصحي الغربية 7.
108
00:07:04,050 --> 00:07:06,094
تم اختباره للمناعة
إلى كالافيروس؟
109
00:07:06,177 --> 00:07:07,470
نعم.
110
00:07:08,554 --> 00:07:10,723
تطابق المطبوعات. إنها هي.
111
00:07:15,186 --> 00:07:16,395
من هم هؤلاء الناس؟
112
00:07:16,479 --> 00:07:18,147
نحن نسميهم سكافس.
113
00:07:18,731 --> 00:07:20,566
الناجين من التجوال.
114
00:07:20,650 --> 00:07:23,402
هناك حدود للمبلغ
من المدنيين الذين يمكن أن نستقبلهم.
115
00:07:23,486 --> 00:07:24,487
بهذه الطريقة من فضلك.
116
00:07:29,534 --> 00:07:30,535
ملازم.
117
00:07:32,954 --> 00:07:35,206
يجب أن أقول،
سيكون ذلك بمثابة دفعة معنوية كبيرة
118
00:07:35,289 --> 00:07:37,834
لفرقنا في الواقع
مقابلتك يا دكتور رايلي.
119
00:07:37,917 --> 00:07:40,878
بروتوكولات الاحتواء لك
كانت رائدة مفيدة للغاية.
120
00:07:40,962 --> 00:07:43,464
جنبا إلى جنب مع عدد قليل من منطقتنا.
121
00:07:43,548 --> 00:07:48,553
انظر، 75% من سكاننا كانوا كذلك
تشخيص خطر العدوى.
122
00:07:48,636 --> 00:07:51,889
وأنا أنوي الاحتفاظ بها
أرقام آمنة وسليمة.
123
00:07:51,973 --> 00:07:55,726
ولهذا السبب أنا فضولي للغاية
حول ما حدث في مركز السيطرة على الأمراض.
124
00:07:55,810 --> 00:07:57,979
ترى آخر ما سمعناه
بعد توقف البث
125
00:07:58,062 --> 00:07:59,355
اتخذ مثيرو الشغب
فوق المبنى.
126
00:07:59,438 --> 00:08:01,816
لذلك، بطبيعة الحال،
لقد افترضنا الأسوأ.
127
00:08:01,899 --> 00:08:05,319
لقد هربت مع عدد قليل من الآخرين. أنا
الوحيد الذي وصل إلى هذا الحد.
128
00:08:06,362 --> 00:08:08,072
أعتذر عن
الدرجة الثالثة.
129
00:08:08,156 --> 00:08:10,074
انها مجرد،
لقد واجهنا بعض المشاكل في الآونة الأخيرة.
130
00:08:10,158 --> 00:08:13,744
واجه بعض رجالنا أ
مجموعة منظمة للغاية من اللصوص.
131
00:08:13,828 --> 00:08:15,246
البدو، جميع النساء.
132
00:08:15,329 --> 00:08:18,541
نعتقد أنهم مسؤولون عن ذلك
جلب هذا التفشي الأخير.
133
00:08:18,916 --> 00:08:20,501
التفشي؟
- نعم.
134
00:08:20,585 --> 00:08:22,128
عشرات أخرى مصابة.
135
00:08:23,045 --> 00:08:25,089
لقد فقدنا ضابطين
هذا الصباح.
136
00:08:25,923 --> 00:08:28,801
لكن الباقي معزول
لذلك لدينا تحت السيطرة.
137
00:08:29,510 --> 00:08:32,471
أيها الملازم، لدي زميل
أعتقد هنا.
138
00:08:32,555 --> 00:08:34,265
أود أن أتحدث معها.
139
00:08:34,849 --> 00:08:36,350
كاتارينا جونز.
140
00:08:37,476 --> 00:08:39,228
أنا آسف يا دكتور رايلي.
141
00:08:39,520 --> 00:08:42,523
أخشى توقيتك
لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك.
142
00:08:46,152 --> 00:08:50,615
علماء الفيروسات في طريقهم إلى الزوال
وسلعة ذات قيمة عالية.
143
00:08:51,115 --> 00:08:53,951
ومن ثم بعض التدابير
كان علينا التنفيذ...
144
00:08:54,243 --> 00:08:55,995
ما التدابير؟
145
00:08:56,078 --> 00:08:59,498
<ط> التدابير اللازمة ل
أمن أفرادنا الطبيين.
146
00:09:01,500 --> 00:09:03,794
<ط> لقد توقفت
علاج المرضى؟
147
00:09:03,878 --> 00:09:05,922
هذه ليست كذلك
كل قراراتي.
148
00:09:06,839 --> 00:09:08,424
لكننا فقدنا البعض
عقول عظيمة
149
00:09:08,507 --> 00:09:11,219
أثناء محاولته إنقاذ حياة
أولئك الذين لم تتاح لهم الفرصة أبدًا.
150
00:09:11,385 --> 00:09:13,221
عفواً أيها الملازم.
151
00:09:13,387 --> 00:09:14,764
لقد توفيت ابنة جونز.
152
00:09:17,016 --> 00:09:18,559
اعذرني.
153
00:09:20,728 --> 00:09:21,896
سعيد لأنك هنا، دكتور رايلي.
154
00:09:22,313 --> 00:09:23,814
سوف تحتاج إلى صديق في وقت لاحق.
155
00:09:52,093 --> 00:09:53,261
كاتارينا.
156
00:10:05,982 --> 00:10:08,150
جوتن أبيند
157
00:10:08,234 --> 00:10:09,277
لقد ذهبت.
158
00:10:09,443 --> 00:10:11,112
ليلة سعيدة...
159
00:10:13,781 --> 00:10:15,032
حان الوقت.
160
00:10:37,346 --> 00:10:38,597
جونز.
161
00:10:42,143 --> 00:10:43,436
أنا آسف.
162
00:10:53,112 --> 00:10:54,113
كاسي.
163
00:10:55,239 --> 00:10:57,116
ماذا تفعل؟
لا يمكنك قتل جونز.
164
00:10:57,283 --> 00:11:00,328
لقد فات الأوان.
لقد فعلت بالفعل.
165
00:11:02,288 --> 00:11:03,539
ماذا تقصد،
قتلتها؟
166
00:11:12,131 --> 00:11:13,341
نار!
167
00:11:14,800 --> 00:11:16,093
الأسلحة الحالية!
168
00:11:20,723 --> 00:11:22,558
ماذا تقصد بأنك قتلت جونز؟
هذا مستحيل.
169
00:11:22,641 --> 00:11:24,268
لقد أعادوني إلى
نفس اللحظة التي أرسلوا لك.
170
00:11:24,352 --> 00:11:25,686
الآن!
171
00:11:26,062 --> 00:11:27,980
لا، لقد قمت بالفعل...
172
00:11:30,858 --> 00:11:32,568
لماذا لم يتغير شيء؟
173
00:11:32,651 --> 00:11:34,987
لأنك لم تفعل أي شيء
بعد، وأنك لن تفعل ذلك.
174
00:11:35,946 --> 00:11:37,365
لا، فعلت.
175
00:11:38,366 --> 00:11:39,575
سأثبت لك ذلك.
176
00:11:39,658 --> 00:11:40,785
يا!
177
00:11:43,954 --> 00:11:44,955
افتح البوابة!
178
00:11:49,668 --> 00:11:51,003
مهلا، توقف عند هذا الحد!
179
00:11:51,170 --> 00:11:52,380
رفع الأسلحة.
180
00:11:52,463 --> 00:11:54,340
هذا أنا.
- من أنت؟
181
00:11:54,590 --> 00:11:56,967
الدكتورة كاساندرا رايلي
مع مركز السيطرة على الأمراض.
182
00:11:57,051 --> 00:11:58,135
مركز السيطرة على الأمراض ميت.
183
00:11:59,053 --> 00:12:00,679
ومن أنت؟
184
00:12:07,269 --> 00:12:09,605
انظر، أنا أقول لك،
أنت لم تقتل جونز.
185
00:12:09,688 --> 00:12:11,357
إذا فعلت ذلك، فسيتم محونا.
لن تتذكرني.
186
00:12:11,440 --> 00:12:13,609
كول، لقد أطلقت النار عليها.
نقطة فارغة.
187
00:12:13,692 --> 00:12:16,278
لا، لم تفعل ذلك. وصلت هنا نفس الشيء
الوقت كما كنت. لم يفت الأوان بعد.
188
00:12:16,362 --> 00:12:17,530
إنها.
189
00:12:18,030 --> 00:12:19,657
لماذا وافقت على هذا؟
190
00:12:19,740 --> 00:12:21,075
سام.
191
00:12:21,742 --> 00:12:23,160
دكتور ايكلاند.
192
00:12:23,702 --> 00:12:26,205
لقد كان خطأي
تمامًا مثل جونز.
193
00:12:27,039 --> 00:12:31,168
لقد جعلنا الأمور أسوأ، كول.
نحن بحاجة إلى وقف أنفسنا.
194
00:12:31,252 --> 00:12:32,753
ماذا عن الطاعون؟
195
00:12:32,837 --> 00:12:34,255
ربما كان الطاعون
سيحدث دائما.
196
00:12:34,338 --> 00:12:35,381
ربما لا نستطيع
افعل أي شيء ل...
197
00:12:35,464 --> 00:12:36,882
كل شيء واضح. لا مسببات الأمراض.
198
00:12:39,176 --> 00:12:42,138
الدكتورة كاساندرا رايلي
من مركز السيطرة على الأمراض.
199
00:12:42,221 --> 00:12:43,139
أين هويتك؟
200
00:12:43,264 --> 00:12:45,182
لقد مررنا
كل هذا من قبل.
201
00:12:45,266 --> 00:12:46,934
جئت من خلال بالتيمور.
202
00:12:47,017 --> 00:12:49,228
بالتيمور؟ سيرا على الأقدام؟
أخبريني يا سيدة رايلي...
203
00:12:49,311 --> 00:12:51,564
كيف تجنبت
منطقة الحجر الصحي الغربية 7؟
204
00:12:51,647 --> 00:12:52,690
منطقة.
205
00:12:52,773 --> 00:12:55,317
هذا صحيح، إنه عام 2020، يا ديكون
لم تحولها إلى القرف بعد.
206
00:12:55,401 --> 00:12:56,652
ومن أنت؟
207
00:12:57,069 --> 00:12:58,988
موريس. موريسون.
208
00:12:59,071 --> 00:13:01,824
انظروا، لقد مررنا
كل هذا بالأمس.
209
00:13:01,907 --> 00:13:04,660
لقد تحدثت إلى شخص آخر
أمس. ليس أنا.
210
00:13:05,035 --> 00:13:06,704
هل تم اختبارك
مناعة ضد فيروس كالافيروس؟
211
00:13:06,787 --> 00:13:08,747
تطابق المطبوعات. إنها هي.
212
00:13:08,831 --> 00:13:10,207
وعودته غير حاسمة.
213
00:13:10,291 --> 00:13:15,045
لقد حصلوا على مباراة، ولكن لعمر 11 عاما
صبي في فيلادلفيا اسمه جيمس كول.
214
00:13:18,090 --> 00:13:20,259
ما هذا؟
- أدخل إلى الداخل من فضلك.
215
00:13:20,676 --> 00:13:22,052
لا.
216
00:13:22,136 --> 00:13:24,346
لا، نريد فقط أن نتحدث
مع كاتارينا جونز.
217
00:13:24,430 --> 00:13:28,184
جونز مع ابنتها. لها
ابنته مريضة. كالافيروس.
218
00:13:32,730 --> 00:13:34,732
جونز على قيد الحياة. أخبرتك.
219
00:13:37,610 --> 00:13:40,613
يا إلهي. يا رفاق!
220
00:13:42,656 --> 00:13:44,200
جنيفر؟
221
00:13:44,533 --> 00:13:45,534
كيف حالك هنا؟
222
00:13:45,618 --> 00:13:47,953
اه، كيف حالك هنا؟
223
00:13:48,204 --> 00:13:50,873
أوه، انتظر. يجب أن أعرف أي منها
نسخة منكما هذا هو.
224
00:13:50,956 --> 00:13:53,375
تمام. غرفة الليل، توتو...
225
00:13:54,043 --> 00:13:57,880
ما يتبادر إلى الذهن
عندما أقول "الضباع"؟
226
00:13:59,173 --> 00:14:00,424
لا شئ.
227
00:14:00,591 --> 00:14:01,967
لم يحدث لك بعد.
228
00:14:02,051 --> 00:14:05,346
لذا، مرحبا بكم في عام 2020.
229
00:14:05,429 --> 00:14:07,389
يمثل هذا الرقم عادة
رؤية مثالية،
230
00:14:07,473 --> 00:14:11,060
ولكن يبدو مثلكما
لا يرون بوضوح شديد.
231
00:14:11,143 --> 00:14:12,645
سمعت أنك كنت فتاة مشغولة.
232
00:14:12,728 --> 00:14:15,814
الأصوات تقول أنك فجرت جونسي المسكين
بعيدا، ثم يقولون أنك لم تفعل ذلك.
233
00:14:15,898 --> 00:14:17,525
هل تعلم أنني كنت هنا من قبل؟
234
00:14:18,067 --> 00:14:19,151
يبدو وكأنه ديجافو، أليس كذلك؟
235
00:14:19,735 --> 00:14:20,986
تكرار؟
236
00:14:21,487 --> 00:14:22,780
مرحبا بكم في عالمي.
237
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
انتظر دقيقة.
ماذا يحدث هنا؟
238
00:14:24,365 --> 00:14:26,825
حسنا، أنا في عملية إعادة التشغيل.
239
00:14:28,077 --> 00:14:29,078
ما هو إعادة التشغيل؟
240
00:14:29,161 --> 00:14:30,538
نفس اليوم، القرف مختلفة.
241
00:14:30,621 --> 00:14:32,164
اليوم إعادة تعيين نفسه؟
242
00:14:32,248 --> 00:14:35,376
أسمع طلقات نارية وصراخاً
«السيدة الألمانية ماتت».
243
00:14:35,459 --> 00:14:37,378
ثم، أنت من جديد.
244
00:14:37,461 --> 00:14:39,296
هذا ليس كيف
السفر عبر الزمن يعمل.
245
00:14:39,421 --> 00:14:41,215
أوه، انظر من هو الخبير الآن.
246
00:14:41,298 --> 00:14:44,009
نعم، ولكن انتظر، قبل أن نفعل ذلك
أجبر جونز على إرسالي إلى هنا،
247
00:14:44,093 --> 00:14:45,803
قالت أن هناك مشكلة
مع الحبل الخاص بك.
248
00:14:46,554 --> 00:14:49,974
أنت تقول في اللحظة التي هي
هل أطلق النار على جونز، هل أعاد الوقت ضبط نفسه؟
249
00:14:50,766 --> 00:14:52,935
أنتما الاثنان، تعالا معي.
250
00:14:53,894 --> 00:14:55,479
يجب أن أذهب.
251
00:14:56,188 --> 00:14:57,189
نعم.
252
00:14:57,606 --> 00:15:00,025
سأكون هنا.
253
00:15:00,651 --> 00:15:02,111
نراكم قريبا.
254
00:15:04,405 --> 00:15:06,407
إنهم مثل أفضل أصدقائي.
255
00:15:06,490 --> 00:15:09,660
يجب أن أقول، كان من شأنه أن يكون
كان بمثابة دفعة معنوية كبيرة
256
00:15:09,743 --> 00:15:11,787
لكي تقابلك فرقنا.
257
00:15:11,870 --> 00:15:15,749
لو كنت فعلا
الدكتورة كاساندرا رايلي.
258
00:15:17,501 --> 00:15:19,503
أنت تبدو مثلها.
259
00:15:20,629 --> 00:15:23,090
لقد كانت هويته المزيفة
الذي أبلغنا.
260
00:15:23,173 --> 00:15:24,800
لقد حفرنا أعمق قليلا.
261
00:15:25,175 --> 00:15:27,177
تبين الدكتور رايلي
تم تأكيد وفاته
262
00:15:27,261 --> 00:15:29,513
في مركز السيطرة على الأمراض بواسطة
موظفينا.
263
00:15:30,764 --> 00:15:32,099
لذلك لا يمكنك أن تكون هي.
264
00:15:32,182 --> 00:15:34,351
أنا كاساندرا رايلي.
265
00:15:34,435 --> 00:15:37,146
هل تعلم أن إدخال أ
قاعدة عسكرية تحت ذرائع كاذبة
266
00:15:37,229 --> 00:15:39,064
يعاقب عليه حاليا
بالموت؟
267
00:15:39,815 --> 00:15:44,069
الآن، أخبرني من أنت.
268
00:16:03,380 --> 00:16:04,673
آه!
269
00:16:09,595 --> 00:16:10,638
كول.
270
00:16:10,721 --> 00:16:11,930
كاسي.
271
00:16:22,608 --> 00:16:23,776
آه!
272
00:16:27,613 --> 00:16:28,614
جيمس.
273
00:16:31,784 --> 00:16:33,243
آسف، جونز.
274
00:16:43,796 --> 00:16:45,631
لم أعد أطلق النار بعد الآن.
275
00:16:48,175 --> 00:16:49,843
لقد أنقذتني.
276
00:16:50,594 --> 00:16:54,556
حسنًا، لا تتحمس كثيرًا. الأخير
الوقت الذي شعرت فيه بهذا، كان يقتلني.
277
00:16:54,640 --> 00:16:56,975
نحن بحاجة للخروج
من هذه الحلقة.
278
00:17:00,646 --> 00:17:02,815
نحن بحاجة إلى الانفصال
هذه المرة.
279
00:17:02,898 --> 00:17:03,982
لماذا؟
280
00:17:04,066 --> 00:17:06,026
لأنه في المرة الأولى،
كان الأمر سهلا.
281
00:17:06,110 --> 00:17:08,028
وجودك معي
يفسد ذلك.
282
00:17:08,112 --> 00:17:09,571
هذا لا يحدث.
283
00:17:09,655 --> 00:17:11,073
لهذا السبب أنا هنا.
284
00:17:11,156 --> 00:17:14,702
أنظر، لقد أطلقت عليها النار لأنقذك.
لقد قفز بنا مرة أخرى إلى هنا.
285
00:17:14,785 --> 00:17:16,620
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
لماذا يحدث هذا.
286
00:17:17,204 --> 00:17:18,664
ثم اكتشف ذلك.
287
00:17:18,747 --> 00:17:20,749
مهمتي هي نفسها.
288
00:17:21,834 --> 00:17:23,794
توقف هناك!
من أنت؟
289
00:17:24,128 --> 00:17:26,296
يجب أن أقول،
سيكون ذلك بمثابة دفعة معنوية كبيرة
290
00:17:26,380 --> 00:17:28,757
لفرقنا في الواقع
مقابلتك يا دكتور رايلي.
291
00:17:28,841 --> 00:17:32,553
بروتوكولات الاحتواء لك
كانت رائدة مفيدة للغاية.
292
00:17:32,636 --> 00:17:34,555
جنبا إلى جنب مع عدد قليل من منطقتنا.
293
00:17:34,638 --> 00:17:35,973
انظر...
294
00:17:46,650 --> 00:17:48,277
الجولة الثالثة.
295
00:17:51,822 --> 00:17:54,074
آسف يا سيدي، كنا نظن
كانت معك.
296
00:17:54,158 --> 00:17:56,118
وأعتقد أن لديها بندقيتي.
297
00:18:01,623 --> 00:18:03,375
سوف أغطي.
لماذا لا تأخذ استراحة؟
298
00:18:03,459 --> 00:18:05,043
يا يسوع، أنا أموت هنا.
299
00:18:12,176 --> 00:18:13,719
أم؟
300
00:18:20,517 --> 00:18:22,728
ابنتك. هانا.
301
00:18:23,979 --> 00:18:25,314
كيف حالها؟
302
00:18:25,481 --> 00:18:29,151
إنها مريضة فقط.
سوف تكون أفضل.
303
00:18:31,069 --> 00:18:32,404
إنها محصنة.
304
00:18:32,488 --> 00:18:34,615
مثل والدتها.
305
00:18:34,698 --> 00:18:35,824
استمع لي،
تحتاج إلى استدعاء
306
00:18:35,908 --> 00:18:37,284
صلاحياتك الأساسية
أو أيا كان.
307
00:18:37,367 --> 00:18:39,077
كيف نكسر هذه الحلقة؟
308
00:18:39,161 --> 00:18:41,872
تعريف الجنون هو القيام
نفس الشيء مرارا وتكرارا
309
00:18:41,997 --> 00:18:43,665
وتوقع
نتائج مختلفة.
310
00:18:43,749 --> 00:18:48,045
أوه. ربما الوقت لن يفعل ذلك
تتيح لك قتل جونز. همم؟
311
00:18:48,504 --> 00:18:50,422
ربما الوقت يحب السفر عبر الزمن.
312
00:19:02,684 --> 00:19:04,686
ما الذي تفعله هنا؟
313
00:19:06,021 --> 00:19:08,690
اعتقدت فوستر
كانت الأوامر واضحة.
314
00:19:13,195 --> 00:19:16,281
كاتارينا. آسف للإزعاج
أنت ولكن هل رأيت...
315
00:19:21,453 --> 00:19:22,454
نراكم قريبا.
316
00:19:29,461 --> 00:19:32,673
عليك أن تتوقف عن محاولة قتل جونز.
أنت ستقتلنا.
317
00:19:32,756 --> 00:19:34,466
انا بحاجة للعودة
داخل وحده مرة أخرى.
318
00:19:35,425 --> 00:19:36,593
يا!
319
00:19:36,718 --> 00:19:38,387
يجب أن أقول،
سيكون ذلك بمثابة دفعة معنوية كبيرة
320
00:19:38,470 --> 00:19:40,681
لفرقنا في الواقع
مقابلتك يا دكتور رايلي.
321
00:19:40,764 --> 00:19:42,224
بروتوكولات الاحتواء
كنت رائدة...
322
00:19:42,307 --> 00:19:44,268
معذرةً، أيها الملازم فوستر.
323
00:19:44,393 --> 00:19:45,894
اغفر لي،
لكنني كنت آمل أن أتمكن من الرؤية
324
00:19:45,978 --> 00:19:48,397
بعض بياناتك الحديثة
على الفيروس.
325
00:19:48,480 --> 00:19:50,607
حسنًا، أيها المعسكرون، انهضوا وتألقوا،
326
00:19:50,732 --> 00:19:53,777
ولا تنسى الجوارب الخاصة بك
لأن الجو بارد هناك.
327
00:19:53,902 --> 00:19:55,445
الجو بارد هناك كل يوم.
328
00:19:56,071 --> 00:19:58,407
ما هذا يا ميامي؟ احصل عليه؟
329
00:20:00,117 --> 00:20:01,159
لا؟
330
00:20:04,079 --> 00:20:05,080
ما هذا؟
331
00:20:05,247 --> 00:20:07,165
دكتور رايلي؟
332
00:20:07,249 --> 00:20:09,001
اسمع، ليس لدي
الكثير من الوقت لشرح.
333
00:20:09,084 --> 00:20:10,085
ما الذي تفعله هنا؟
334
00:20:10,168 --> 00:20:11,670
لقد اعادتني...
335
00:20:11,753 --> 00:20:14,423
انظر، إذا كنت تريد الحفظ
هانا، أنا بحاجة لمساعدتكم.
336
00:20:14,756 --> 00:20:15,841
أنقذها كيف؟
337
00:20:15,924 --> 00:20:17,342
نظرت إلى الرسم البياني لها.
338
00:20:17,426 --> 00:20:19,928
لقد كانت درجة حرارتها
متقلبة من 107 إلى 105.
339
00:20:20,012 --> 00:20:21,430
نعم، لكنها...
340
00:20:21,513 --> 00:20:24,057
لقد بحثت في بيانات فوستر.
الأعراض الرئيسية لفيروس كالافيروس
341
00:20:24,141 --> 00:20:26,602
هو زيادة دون انقطاع
في درجة حرارة الجسم.
342
00:20:26,685 --> 00:20:31,023
لا شيء، ولا حتى الدواء، يمكنه ذلك
وقف الزيادة أو تعليقها.
343
00:20:31,106 --> 00:20:33,317
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
لماذا هي الاستثناء.
344
00:20:38,488 --> 00:20:39,489
ما هي درجة حرارتها؟
345
00:20:40,198 --> 00:20:41,199
إنها 107.
346
00:20:41,283 --> 00:20:44,077
إذا ارتفعت أكثر من ذلك، فسوف تفعل ذلك
تكون معرضة لخطر تلف الدماغ.
347
00:20:49,708 --> 00:20:50,792
حساسية للضوء.
348
00:20:51,293 --> 00:20:52,711
ما الذي ستحصل عليه؟
349
00:20:52,794 --> 00:20:53,879
مضاد حيوي.
350
00:20:53,962 --> 00:20:55,839
هذا فيروسي.
المضادات الحيوية...
351
00:20:55,964 --> 00:20:58,216
حساسية الضوء هي أحد الأعراض
من الالتهابات الأخرى.
352
00:20:58,300 --> 00:21:02,179
المستدمية النزلية، على سبيل المثال،
يسبب التهاب السحايا البكتيري.
353
00:21:02,304 --> 00:21:03,472
بكتيرية؟ ليس الفيروس؟
- ط ط ط ط ط.
354
00:21:04,306 --> 00:21:05,515
نحن بحاجة للحصول على
هذه الحمى إلى أسفل.
355
00:21:07,893 --> 00:21:08,894
هنا.
356
00:21:08,977 --> 00:21:10,562
ما هي درجة حرارتها الآن؟
- 105.
357
00:21:10,646 --> 00:21:12,314
ولم تكن إيجابية كاذبة.
358
00:21:12,814 --> 00:21:13,815
إنها محصنة.
359
00:21:13,899 --> 00:21:14,983
ماذا؟
360
00:21:17,986 --> 00:21:20,155
دكتور رايلي، هل أنت بخير؟
361
00:21:24,826 --> 00:21:26,536
بلوندي فقط
سيتعين علي أن أتعلم،
362
00:21:27,245 --> 00:21:29,665
الوقت يحب جونز
فقط كما هي.
363
00:21:40,842 --> 00:21:43,178
ماذا حدث؟
364
00:21:44,012 --> 00:21:45,847
لا شئ.
365
00:21:46,723 --> 00:21:48,558
لا يهم.
366
00:21:51,520 --> 00:21:53,063
هانا مناعة.
367
00:21:54,064 --> 00:21:56,316
هي ليست مصابة بالفيروس.
368
00:21:56,400 --> 00:21:58,694
ربما شكل من أشكال التهاب السحايا.
369
00:21:59,403 --> 00:22:03,407
لقد ماتت بسبب فوستر
بروتوكول عدم العلاج
370
00:22:05,033 --> 00:22:06,535
هل أنقذتها؟
371
00:22:08,912 --> 00:22:10,872
كان ذلك يوم أمس.
372
00:22:12,207 --> 00:22:14,084
وقالت انها سوف تموت مرة أخرى اليوم.
373
00:22:14,710 --> 00:22:19,965
جنيفر قالت شيئا عنه
الوقت لا يسمح لنا بقتل جونز،
374
00:22:20,048 --> 00:22:21,550
أو تغيير لها.
375
00:22:22,259 --> 00:22:23,885
ربما يشمل ذلك
إنقاذ هانا.
376
00:22:26,888 --> 00:22:29,141
نحن بحاجة للركوب
اليوم هنا.
377
00:22:29,224 --> 00:22:31,226
معرفة ما إذا كان الجهاز
يعيدنا.
378
00:22:31,476 --> 00:22:33,395
لقد جربناها على طريقتك.
379
00:22:38,942 --> 00:22:41,278
ما رأيك
جينيفر تعني حقا؟
380
00:22:41,361 --> 00:22:46,575
قالت الوقت يعرف
اخترع جونز السفر عبر الزمن.
381
00:22:46,908 --> 00:22:48,201
يحتاج لها أن تفعل ذلك.
382
00:22:49,828 --> 00:22:51,580
هل قالت لك ذلك أيضًا
383
00:22:51,663 --> 00:22:55,417
الزمن له لحية بيضاء طويلة
وقائمة الوصايا؟
384
00:22:55,500 --> 00:22:59,379
لا تنقسم ولا تقتل
خالق السفر عبر الزمن.
385
00:23:06,261 --> 00:23:10,807
أتذكر هذه المرة،
انا و رامز كنا صغار
386
00:23:10,891 --> 00:23:13,560
لقد اصطدمنا بهذه المجموعة من
الرجال يخرجون من متجر الأسلحة.
387
00:23:14,686 --> 00:23:15,687
لم يكونوا أكبر سناً بكثير
منا.
388
00:23:16,313 --> 00:23:20,442
وكان هناك خمسة منهم،
مجرد حمولة من الأسلحة.
389
00:23:21,193 --> 00:23:25,155
كل هذه الصناديق الخضراء
الذخيرة عند أقدامهم.
390
00:23:25,405 --> 00:23:29,367
ورأوا اثنين منا خارجا
في وضح النهار المفتوح.
391
00:23:30,160 --> 00:23:32,454
وقد أضاءونا للتو.
392
00:23:33,705 --> 00:23:35,665
كنا نظن أننا متنا.
393
00:23:36,500 --> 00:23:38,627
ولم تصبنا رصاصة واحدة.
394
00:23:41,129 --> 00:23:43,507
كنا نظن أنه كان
نوع من المعجزة.
395
00:23:45,967 --> 00:23:48,637
الآن، هناك طريقتان
لننظر إلى تلك القصة.
396
00:23:49,471 --> 00:23:53,308
الطريقة التي أحب أن أنظر إليها،
لم يكن يومنا للموت.
397
00:23:54,059 --> 00:23:59,606
يا الله الوقت مهما كان
لم يكن يريدنا أن نموت
398
00:24:01,233 --> 00:24:03,610
التفكير بهذه الطريقة ساعد
لنا من خلال بعض الأوقات الصعبة.
399
00:24:03,693 --> 00:24:09,658
الاعتقاد بأن هناك شيئًا ما
هناك، مساعدتك.
400
00:24:10,659 --> 00:24:13,161
ما هي الطريقة الأخرى
للنظر في ذلك؟
401
00:24:15,163 --> 00:24:19,584
ريمنجتن يصنع الفراغات
ويأتيون في صندوق أخضر.
402
00:24:27,384 --> 00:24:29,803
أطول نسخة من
كان اليوم الأول لي.
403
00:24:29,886 --> 00:24:32,347
إذا كان سيتم إعادة ضبطه،
سوف يحدث قريبا.
404
00:24:34,349 --> 00:24:36,977
كما تعلمون، أنا لا ألوم جونز
ليطلب منك أن تفعل هذا.
405
00:24:39,646 --> 00:24:42,524
حصلت على الكثير من الأشياء
سأتراجع إذا استطعت.
406
00:24:44,818 --> 00:24:45,819
2013.
407
00:24:46,278 --> 00:24:49,281
اقتحام سيارتك
وفي انتظارك.
408
00:24:50,115 --> 00:24:51,575
والتخلي عن المهمة؟
409
00:24:51,658 --> 00:24:52,659
ط ط ط-هم.
410
00:24:55,245 --> 00:24:58,373
شكرا، ولكن كان لي فقط
بضع سنوات متبقية، على أي حال.
411
00:24:58,540 --> 00:25:02,669
نعم، ولكن في تلك السنوات، كان بإمكانك ذلك
لقد وجدت بعض السعادة الحقيقية.
412
00:25:03,670 --> 00:25:05,255
هذا أفضل من
عمر هذا.
413
00:25:05,380 --> 00:25:06,381
لقد مررنا بهذا.
414
00:25:06,464 --> 00:25:10,010
حياتي هي حياتي.
اختياراتي.
415
00:25:10,427 --> 00:25:13,013
لم يكن علي أن أذهب إلى
هذا الفندق وانتظرك.
416
00:25:13,096 --> 00:25:14,097
لكنني فعلت.
417
00:25:14,431 --> 00:25:18,518
لذا، من فضلك،
توقف عن لوم نفسك من أجلي.
418
00:25:20,812 --> 00:25:23,064
تقلق بشأن غرضك الخاص.
419
00:25:24,900 --> 00:25:26,193
اذهب وأنقذ العالم يا كول.
420
00:25:26,276 --> 00:25:27,694
إلى الجحيم مع العالم.
421
00:25:30,197 --> 00:25:33,867
ثم ماذا لا نزال
تفعل هنا؟ لماذا؟
422
00:25:34,534 --> 00:25:36,203
لماذا الاستمرار في هذا؟
423
00:25:37,704 --> 00:25:38,663
أنت تعرف لماذا.
424
00:25:38,747 --> 00:25:40,415
لا أنا لا.
425
00:25:42,459 --> 00:25:45,253
لم يكن لديك
الشاهد في رأسك.
426
00:25:45,337 --> 00:25:48,340
قل لي، لماذا هذا
لا يزال يستحق كل هذا العناء بالنسبة لك؟
427
00:25:48,423 --> 00:25:51,676
العالم الوحيد الذي اهتممت به
عنه كان الذي معك فيه.
428
00:25:55,931 --> 00:25:58,266
كل هذا الهراء،
كل ما فعلته،
429
00:25:58,350 --> 00:26:01,019
لقد كان الأمر كذلك
مكان للعودة إليه.
430
00:26:02,437 --> 00:26:03,772
هذا كل شيء.
431
00:26:22,832 --> 00:26:23,917
ما هذا؟
432
00:26:24,000 --> 00:26:25,293
لا شئ.
433
00:26:27,337 --> 00:26:29,339
ذكرى.
434
00:26:30,799 --> 00:26:32,467
ذكرى ماذا؟
435
00:26:36,304 --> 00:26:37,389
غداً.
436
00:26:46,773 --> 00:26:48,108
كاسي.
437
00:26:59,661 --> 00:27:00,787
يا!
438
00:27:00,870 --> 00:27:02,956
لم أرى أيضاً
منكم اثنين أمس، اليوم.
439
00:27:04,040 --> 00:27:05,417
لا إجازات! العمل على الانتهاء.
440
00:27:05,500 --> 00:27:07,419
فقط أعطني دقيقة.
441
00:27:11,423 --> 00:27:13,758
هل فكرت يوما
ربما لفعل شيء ما،
442
00:27:13,842 --> 00:27:15,760
ولكن لا تفعل ذلك؟
443
00:27:15,844 --> 00:27:18,263
لقد تعبت جدا من
سماعك تتحدث في دوائر.
444
00:27:19,556 --> 00:27:21,558
لقد سئمت من سماعي
التحدث في دوائر؟
445
00:27:21,641 --> 00:27:23,768
لقد تعبت منك
يدور فيهم!
446
00:27:23,852 --> 00:27:25,061
ركز!
447
00:27:26,396 --> 00:27:29,774
عليك أن تفعل شيئا،
ولكن لا شيء.
448
00:27:31,109 --> 00:27:35,447
فكر في الأمر! ما الذي يجب القيام به؟
أولا وقبل كل شيء؟
449
00:27:35,530 --> 00:27:37,782
ما يجب القيام به
لإنقاذ العالم، كول؟
450
00:27:38,241 --> 00:27:40,076
هل تجعلك تتوقف عن الحديث؟
451
00:27:41,870 --> 00:27:46,499
ما يجب القيام به لإنقاذ
العالم، هو أن تؤمن أنك تستطيع ذلك.
452
00:27:46,583 --> 00:27:48,668
لكن لا يمكنك ذلك لأن
كانت الأمور سيئة.
453
00:27:48,752 --> 00:27:50,754
ضاع الأمل. احصل عليه مرة أخرى.
454
00:27:50,837 --> 00:27:52,172
لدي أمل.
أنا لم أفقد أي شيء.
455
00:27:52,255 --> 00:27:53,590
ليس فقط بالنسبة لك.
456
00:27:54,924 --> 00:27:57,469
تمام. ضع القطع معًا.
457
00:27:57,552 --> 00:27:58,511
حسنًا، فكر بي.
458
00:27:58,595 --> 00:28:01,639
إذا جاء الغد، فسوف يفعلون ذلك
وضع رصاصة في رأسي. انفجار!
459
00:28:02,682 --> 00:28:03,683
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ.
460
00:28:04,976 --> 00:28:07,020
شعبي ينتظر
بالنسبة لي في مكان قريب.
461
00:28:07,103 --> 00:28:10,357
لكن القائد جيد فقط
إذا كانوا حاضرين للقيادة!
462
00:28:10,482 --> 00:28:11,691
إذا جاء الغد وأموت،
463
00:28:11,775 --> 00:28:14,027
من سيخبر جونز بذلك؟
يعيدك من الفندق
464
00:28:14,110 --> 00:28:16,154
ونوصلك إلى 2044،
كما فعلت؟
465
00:28:16,237 --> 00:28:18,365
سوف تفعل بالنسبة لك؟
466
00:28:18,573 --> 00:28:20,658
بالإضافة إلى ذلك، سوف تحتاج
ابتدائي آخر.
467
00:28:21,785 --> 00:28:26,915
لذلك، أنا، جونز،
نحن قطع من اللغز.
468
00:28:28,458 --> 00:28:29,667
عليك أن تجعلهم مناسبين.
469
00:28:30,460 --> 00:28:31,461
تمام؟
470
00:28:32,295 --> 00:28:35,757
إذن، أخبرني الآن،
ماذا عليك أن تفعل
471
00:28:35,840 --> 00:28:37,926
للخروج من
حلقة دي حلقة؟
472
00:28:39,636 --> 00:28:41,679
لذلك يجب أن أفعل شيئاً،
473
00:28:41,763 --> 00:28:44,015
ولكن المشكلة هي
لا بد لي من القيام بأي شيء.
474
00:28:55,652 --> 00:28:58,696
أريد التحدث مع فوستر. الآن.
475
00:29:01,658 --> 00:29:03,618
كيف يمكنك ذلك، كاتارينا؟
476
00:29:05,412 --> 00:29:06,579
ما هو معنى هذا؟
477
00:29:06,663 --> 00:29:12,252
እኛን አሳልፎ ሊሰጠን፣ አደጋ ላይ መጣል
ብዙ ህይወት እና ሃና እንኳን?
478
00:29:12,335 --> 00:29:14,421
ነገርኳቸው
ከእኛ ጋር ትሰራለህ።
479
00:29:15,505 --> 00:29:18,508
ሁሉንም ለማጥፋት ስለ እቅድዎ
ከ Spearhead በሽታ የመከላከል አቅም የሌላቸው
480
00:29:18,591 --> 00:29:21,553
ጄኒፈር እና እሷን በማግኘት
ሰዎች ቫይረሱን ያመጣሉ ።
481
00:29:23,263 --> 00:29:24,806
ምን?
- ኮል.
482
00:29:24,889 --> 00:29:27,892
ከእንግዲህ መዋሸት አንችልም። ያውቃሉ
አንተ ካሳንድራ ሬሊ አይደለህም!
483
00:29:28,476 --> 00:29:29,519
ምን እየሰራህ ነው፧
484
00:29:29,811 --> 00:29:30,854
ይህ እብደት ነው!
485
00:29:32,021 --> 00:29:34,232
ልጄ ብቻ...
- እና አሁን እሷን ትቀላቀላለህ.
486
00:29:37,402 --> 00:29:38,987
አንድ አፍታ ፈልጌ ነበር።
ብቻህን ከአንተ ጋር።
487
00:29:39,070 --> 00:29:40,321
አብደሃል።
488
00:29:40,405 --> 00:29:41,406
ይህን ብቻ መልሱልኝ።
489
00:29:41,489 --> 00:29:45,743
ትንሽ ደስታ ይሻላል
من عمر أي شيء آخر؟
490
00:29:47,328 --> 00:29:49,080
أجب عن السؤال.
491
00:29:49,956 --> 00:29:51,124
نعم.
492
00:29:51,207 --> 00:29:52,208
مستعد.
493
00:29:52,292 --> 00:29:54,502
سأعقدك على ذلك.
494
00:29:57,297 --> 00:29:58,548
هدف.
495
00:30:01,384 --> 00:30:02,552
نار!
496
00:30:08,099 --> 00:30:09,976
لماذا تفعل ذلك؟
497
00:30:11,227 --> 00:30:13,771
أعتقد أنني أعرف
كيفية إخراجنا من هنا.
498
00:30:17,442 --> 00:30:18,485
كيف تبدو؟
499
00:30:18,568 --> 00:30:20,069
قد تكون مشكلة
مع وحدة التحكم.
500
00:30:20,153 --> 00:30:21,321
هل لديكم أم لا؟
501
00:30:23,531 --> 00:30:25,658
نعم. لدينا لهم.
502
00:31:15,291 --> 00:31:19,170
إذا طلبت التهنئة ل
الفشل، ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.
503
00:31:19,254 --> 00:31:20,630
لقد فعلت ما طلبت مني أن أفعله.
504
00:31:21,381 --> 00:31:23,758
لقد أطلقت النار عليك عدة مرات.
505
00:31:23,841 --> 00:31:25,093
وكذلك فعلت أنا.
506
00:31:25,176 --> 00:31:26,803
أوه، يجب أن أكون مضاد للرصاص.
507
00:31:28,304 --> 00:31:32,809
في كل مرة قمنا بقتلك مرة أخرى
እዚያ ፣ ቀኑን እንደገና ያስጀምሩ።
508
00:31:33,768 --> 00:31:36,521
'ቀኑን እንደገና ያስጀምረው ጊዜ'? እምም-ህም
509
00:31:39,315 --> 00:31:41,234
አንተ ነህ የነገርከን
ጊዜ ንቁ ነበር ፣
510
00:31:41,943 --> 00:31:44,821
Primaries ያስፈልገዋል
ለማሰብ እንደ ጄኒፈር።
511
00:31:45,738 --> 00:31:47,365
እሷ ስፓርሄድ ላይ እዚያ ነበረች።
512
00:31:47,782 --> 00:31:49,742
በእርግጥ እሷ እዚያ ነበረች!
513
00:31:50,535 --> 00:31:52,453
እሷ ምክንያታዊነት ሞኝ ነች።
514
00:31:53,413 --> 00:31:58,876
ስለዚህ፣ የአንተ መላምት ምንድን ነው።
በትክክል ሚስተር ኮል ማለት ነው?
515
00:32:02,005 --> 00:32:07,010
ጊዜ ይፈልገናል ፣ ይፈልገዎታል ፣
ነገሮችን ለማስተካከል.
516
00:32:08,011 --> 00:32:09,345
ለማስተካከል.
517
00:32:10,305 --> 00:32:12,432
12ቱን ጦጣዎች አቁሙ
ዓለምን ከማጥፋት.
518
00:32:17,353 --> 00:32:20,356
ጊዜው ከጎናችን ነው?
519
00:32:21,190 --> 00:32:24,819
ኦ፣ ይቅርታ፣ ሚስተር ኮል፣
ግን አድለርን ተናግሬአለሁ።
520
00:32:25,486 --> 00:32:28,865
ማሰሪያዎ በኤ
የማያቋርጥ ወንጭፍ-ተኩስ ቅደም ተከተል.
521
00:32:29,032 --> 00:32:32,285
ለዚህ ነው የተገነጠላችሁት።
ወደ ተመሳሳይ ቀን በተደጋጋሚ.
522
00:32:32,368 --> 00:32:33,411
ጊዜ ምንም የሚያደርገው ነገር አልነበረም
ከእሱ ጋር.
523
00:32:34,746 --> 00:32:40,168
የእኛ የተሰበረ ማሽን ነበር
እንደገና መቀልበስ ተስኖሃል።
524
00:32:45,506 --> 00:32:47,508
ከእኛ ጋር መምጣት ያስፈልግዎታል.
525
00:32:54,682 --> 00:32:56,267
ከጄኒፈር ጋር መነጋገር አለብን።
526
00:32:56,392 --> 00:32:57,727
ታውቃለች።
527
00:33:14,077 --> 00:33:16,204
ስለዚህ ነገ መጣ።
528
00:33:17,872 --> 00:33:19,374
እሷን መንገር አለብህ.
529
00:33:19,791 --> 00:33:22,460
አይ አለብህ።
530
00:33:23,044 --> 00:33:24,671
እርስዎ እንቆቅልሽ ሰሪ ነዎት።
531
00:33:40,436 --> 00:33:41,771
ልንገድልህ አልቻልንም።
532
00:33:41,896 --> 00:33:45,692
ምንም ማድረግ አልቻልንም።
የጊዜ መስመርዎን ለመለወጥ.
533
00:33:45,775 --> 00:33:49,195
አንድ ነገር ካላደረግን በቀር፣
ግን ምንም.
534
00:33:50,947 --> 00:33:52,115
አንድ ሀሳብ ነበረኝ።
535
00:33:53,157 --> 00:33:55,201
ግን ላናግርህ ነበረብኝ
ስለ እሱ መጀመሪያ።
536
00:33:55,284 --> 00:33:58,788
ትንሽ ደስታ ይሻላል
ከምንም የህይወት ዘመን ይልቅ?
537
00:34:00,498 --> 00:34:01,833
እቅድ ይዘን መጥተናል።
538
00:34:03,042 --> 00:34:05,461
ትንሽ ጊዜ ወስዶብናል።
በትክክል ለማግኘት
539
00:34:17,640 --> 00:34:19,142
ምን እያሉ ነው ሚስተር ኮል?
540
00:34:19,892 --> 00:34:22,437
ሃና አልነበራትም።
ወረርሽኙ
541
00:34:22,979 --> 00:34:25,356
እሷም ልክ እንደ እርስዎ በሽታ የመከላከል አቅም ነበረው.
542
00:34:28,693 --> 00:34:31,821
እሷ በባክቴሪያ ሞተች
የማጅራት ገትር በሽታ.
543
00:34:33,406 --> 00:34:37,243
አንዴ ካንተ ጋር አድናታለሁ
ግን ቀኑ እንደገና ተጀምሯል።
544
00:34:37,326 --> 00:34:41,289
ጊዜ እንድንለወጥ አይፈቅድም።
ታሪክህ በማንኛውም መንገድ።
545
00:34:41,372 --> 00:34:44,083
ያስፈልጎት ነበር።
የጊዜ ጉዞን ለመፍጠር.
546
00:34:44,167 --> 00:34:46,252
እንድናጠናቅቅ ይፈልጋል
ተልዕኮው.
547
00:34:49,756 --> 00:34:51,174
እጇን ያዝኳት።
548
00:34:53,092 --> 00:34:54,427
ሄዳለች።
ሄዳለች። እኔ ብቻ...
549
00:34:54,510 --> 00:34:55,762
እንደዛ ነው የምታስታውሰው።
550
00:35:00,016 --> 00:35:02,143
አሁን ማለት ትችላላችሁ
የጊዜ ዑደት መሆኑን
551
00:35:02,226 --> 00:35:03,644
ችግር ብቻ ነበር።
በማሽኑ ውስጥ.
552
00:35:03,728 --> 00:35:05,521
እና ያንን ማመን ይችላሉ ፣
ግን ብቸኛው ነገር
553
00:35:05,605 --> 00:35:07,356
ዑደቱን ያቆመው
ይህ ነበር ።
554
00:35:07,690 --> 00:35:10,902
የጊዜ ጉዞን ለመፍጠር ፣
ሃናን ማጣት ነበረብህ።
555
00:35:12,361 --> 00:35:13,863
ወይም ቢያንስ ይህን እመኑ
አድርገሃል።
556
00:35:15,364 --> 00:35:17,074
ግን ጆንስ ፣
የጊዜ ሰሌዳውን ቀይረናል.
557
00:35:45,061 --> 00:35:47,855
ነገሩህ
ሐና በእነሱ እንክብካቤ ሞተች።
558
00:35:48,481 --> 00:35:50,983
ሰውነቷ የተቃጠለ መሆኑን
ከሌሎቹ ጋር
559
00:35:51,651 --> 00:35:52,652
አልነበረም።
560
00:37:51,437 --> 00:37:54,357
ጥሩ ለውጥ
አጋጥሞኛል
561
00:37:55,524 --> 00:37:59,987
እኔ ራሴን በጥፋተኝነት ተጸጽቻለሁ
በንዴት እና በቁጣዬ ላይ
562
00:38:01,405 --> 00:38:04,867
ሞት አስፈላጊ አይደለም
ያለፈው ይሰረዛል?
563
00:38:06,744 --> 00:38:07,787
አላውቅም።
564
00:38:12,625 --> 00:38:15,962
ያልታወቀ አገር
አይጠራኝም።
565
00:38:23,344 --> 00:38:24,720
እንዴት ነች?
566
00:38:26,138 --> 00:38:28,557
ይገርመኛል
እሷ አትጠላንም.
567
00:38:29,892 --> 00:38:33,229
ከሀና ጋር 24 አመታትን አጣች።
ባደረግነው ምክንያት።
568
00:38:34,563 --> 00:38:36,440
ሐና ከዚህ በፊት ሞታለች።
569
00:38:37,566 --> 00:38:39,944
አሁን እድል አላት
እሷን ለማወቅ.
570
00:38:40,736 --> 00:38:43,364
ፍጹም አይደለም፣
ግን የሆነ ነገር ነው።
571
00:38:55,710 --> 00:38:56,961
ካሴ.
572
00:38:59,255 --> 00:39:03,592
እርስዎ እና እኔ እንደምንሄድ እናውቃለን
ይህ ከማለቁ በፊት በጣም ያጣሉ.
573
00:39:07,763 --> 00:39:10,224
ያ ቢኖረኝ እመርጣለሁ።
አፍታ እና ያጡት ፣
574
00:39:10,307 --> 00:39:13,269
በጭራሽ ከመሞት
ጨርሶ ስለነበረው.
575
00:39:17,356 --> 00:39:18,983
አሁን እንዲህ ትላለህ።
576
00:39:21,902 --> 00:39:24,405
ግን ኪሳራው ነው።
የሚያሰቃየን።
577
00:39:35,458 --> 00:39:37,126
ይህ ሊሆን አይችልም።
578
00:40:07,573 --> 00:40:09,950
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ
ከዚህ ቦታ ወጣሁ?
579
00:40:11,160 --> 00:40:13,537
ስለጠላሁ
ስለ ሁሉም ነገር.
580
00:40:13,954 --> 00:40:15,372
መቆም አልተቻለም
የእሱ እይታ.
581
00:40:17,041 --> 00:40:18,793
ሲኦል ምን መሆን አለበት.
582
00:40:23,839 --> 00:40:26,467
ኮል በአንተ ውስጥ ብርሃን ያያል።
583
00:40:29,637 --> 00:40:30,846
አላደርግም።
584
00:40:31,514 --> 00:40:33,849
አየህ ምን እንደሆንክ
585
00:40:35,017 --> 00:40:36,268
ተከሰተ
586
00:40:38,562 --> 00:40:40,523
ስለፈለግክ።
587
00:40:41,774 --> 00:40:42,983
ሁለት አግኝቻለሁ።
588
00:40:43,192 --> 00:40:44,985
አንድ ላንተ።
589
00:40:49,949 --> 00:40:51,158
አንድ ለኔ።
590
00:40:55,246 --> 00:40:57,248
ራምሴን አልወቅስሽም።
591
00:41:00,417 --> 00:41:05,381
ያንተን ልወስድ ከቻልኩኝ
የልጁ ቦታ, እኔ አደርገዋለሁ.
592
00:41:08,467 --> 00:41:09,718
አልችልም።
593
00:41:12,721 --> 00:41:15,808
ግን ብናገኝስ?
ተጠያቂው?
594
00:41:19,186 --> 00:41:20,563
ምስክሩ።
595
00:41:20,855 --> 00:41:25,234
ቅዠት ነው። ሀሳብ ብቻ፣
ያ ብቻ ነው።
596
00:41:26,318 --> 00:41:27,361
አይ.
597
00:41:31,031 --> 00:41:32,658
በጭንቅላቴ ውስጥ በነበረበት ጊዜ,
598
00:41:39,665 --> 00:41:41,125
በእሱ ውስጥ ነበርኩ.
599
00:41:44,211 --> 00:41:47,756
ታይታን የሚባል ቦታ አየሁ።
600
00:41:49,508 --> 00:41:52,011
እሱ እዚያ ነው። ደህንነት ይሰማዋል።
601
00:41:56,265 --> 00:41:57,892
እኔ እና አንተ ፣
602
00:42:01,770 --> 00:42:03,772
አብረን እዚያ መሄድ እንችላለን.
603
00:42:17,661 --> 00:42:18,996
ከዚያም ምን?
604
00:42:20,956 --> 00:42:23,334
ምስክሩን እንገድላለን።