1
00:00:01,961 --> 00:00:03,588
আগে 12টি বানরের উপর...
2
00:00:03,713 --> 00:00:05,340
আমাদের নিয়ে তুমি কষ্ট পাচ্ছ?
3
00:00:05,423 --> 00:00:06,800
আমি তাকে বেঁচে থাকার প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
4
00:00:07,300 --> 00:00:09,969
ডঃ একল্যান্ড, আপনি অংশ ছিলেন না
আমার আসল বাস্তবতার।
5
00:00:10,053 --> 00:00:12,055
ওয়েল, যে এটা করতে যাচ্ছে
আপনি যখন বিছানায় আসেন তখন বিশ্রী।
6
00:00:12,138 --> 00:00:14,641
আপনি পছন্দ করেন যে আমি ছিলাম না
আপনার দ্বারা ভয় পায়।
7
00:00:14,724 --> 00:00:15,934
সাক্ষী
একজন ভ্রমণকারী।
8
00:00:16,059 --> 00:00:18,561
তার যোগ্যতা আছে,
প্রযুক্তি আপনার বাইরে।
9
00:00:19,396 --> 00:00:21,356
আমরা অন্য দিকে যাচ্ছি
সাক্ষী দেখতে ট্রিপ?
10
00:00:21,439 --> 00:00:22,774
আপনি হাঁটছেন
একটি লাল বনের মাধ্যমে।
11
00:00:24,609 --> 00:00:25,735
তুমিই সাক্ষী।
12
00:00:25,819 --> 00:00:27,112
সম্ভবত এই মুখ
আপনি পছন্দ করেন?
13
00:00:34,911 --> 00:00:35,954
গেট খোলো!
14
00:00:49,759 --> 00:00:50,927
আরে, কুকুরের কি অবস্থা?
15
00:00:51,761 --> 00:00:53,346
আহ, তারা তিনগুণ হচ্ছে
সবকিছু উপরে
16
00:00:53,430 --> 00:00:55,432
তারা সেটা পরীক্ষা করছে
নতুন পরীক্ষামূলক সরঞ্জাম।
17
00:00:55,515 --> 00:00:57,016
এটা কি অনুমিত হয়?
18
00:00:57,600 --> 00:01:00,186
এটি একটি ব্লেন্ডার। কিভাবে
জাহান্নাম আমি কি জানতে হবে?
19
00:01:00,311 --> 00:01:03,022
আমি একই পেয়েছি
আপনার মত ক্লিয়ারেন্স, গাধা.
20
00:01:03,189 --> 00:01:06,860
ঠিক আছে, আপনি সব
এটা ভালোবাসবো জ্যাকস।
21
00:01:07,444 --> 00:01:09,195
সেগুলি পড়ুন এবং কাঁদুন,
আপনি schmucks.
22
00:01:09,279 --> 00:01:10,655
কুইন্স।
- ছি ছি।
23
00:01:11,698 --> 00:01:12,657
আপনি জানেন, আপনি এটি চালিয়ে যান,
24
00:01:12,782 --> 00:01:14,451
আমি যে একেবারে নতুন মালিক করছি
চেভি তুমি বড়াই করতে থাকো।
25
00:01:14,534 --> 00:01:15,702
যাই হোক, মানুষ, তুমি...
26
00:01:19,289 --> 00:01:20,790
এটা কি ছিল?
27
00:01:26,963 --> 00:01:27,964
কেন কোন অ্যালার্ম নেই?
28
00:01:28,506 --> 00:01:29,883
কি হয়েছে
জেনারেটরের কাছে?
29
00:02:47,126 --> 00:02:49,796
শুধু জার্মানরা
একটি কার্ড গেম উদ্ভাবন করবে
30
00:02:49,879 --> 00:02:52,257
যেখানে নিয়ম পরিবর্তন হয়
অর্ধেক পথ
31
00:02:53,216 --> 00:02:55,677
কোথা থেকে এসেছি,
আমরা এটাকে প্রতারণা বলি।
32
00:02:55,760 --> 00:02:57,512
কারণ আপনি হেরে যাচ্ছেন।
33
00:02:57,595 --> 00:02:58,888
তাহলে, আমি একজন হেরে গেছি?
34
00:02:58,972 --> 00:03:00,473
হ্যাঁ।
35
00:03:01,099 --> 00:03:02,350
আপনি একজন পরাজিত.
36
00:03:02,433 --> 00:03:04,352
তুমি মিষ্টি কথা বলো।
37
00:03:04,435 --> 00:03:07,355
উদ্দেশ্যমূলক নয়। আমি ঘৃণা করতে চাই
আপনাকে ভুল ধারণা দিতে।
38
00:03:07,438 --> 00:03:09,607
ওহ, এটা ঘটতে হবে
তোমার কাছে অনেক
39
00:03:09,732 --> 00:03:12,652
মানুষ ভুল করে
আপনার অপ্রতিরোধ্য উষ্ণতা
40
00:03:12,735 --> 00:03:15,613
এবং জন্য স্নেহ
রোমান্টিক অভিপ্রায়।
41
00:03:16,489 --> 00:03:18,116
পথ বুঝিয়ে দেন
ডঃ অ্যাডলার আপনার দিকে তাকিয়ে আছে।
42
00:03:18,241 --> 00:03:19,367
কি?
43
00:03:19,450 --> 00:03:20,910
ডঃ অ্যাডলার?
44
00:03:26,124 --> 00:03:27,792
আপনি কি মনে করেন আপনি হবে
আবার বিয়ে?
45
00:03:29,460 --> 00:03:31,754
পৃথিবী যদি না থাকত
বিষ্ঠা চলে গেছে?
46
00:03:34,591 --> 00:03:37,760
আমি সংশোধন করতে পছন্দ করি
আমার ভুল, তাদের পুনরাবৃত্তি না.
47
00:03:37,844 --> 00:03:40,471
আরে, তাতে মজা কোথায়?
48
00:03:40,597 --> 00:03:45,977
আমরা থাকলে কোথায় থাকতাম
একটু ব্যর্থতায় ভয় পান?
49
00:03:46,936 --> 00:03:49,480
আমার বিছানায় নয়,
এটা নিশ্চিত।
50
00:03:52,775 --> 00:03:55,111
মেশিন পাওয়ার আপ হচ্ছে।
কার মাধ্যমে আসছে?
51
00:03:55,194 --> 00:03:56,321
রেলি ড.
52
00:04:05,288 --> 00:04:07,290
রেলি ড.
53
00:04:08,875 --> 00:04:11,127
ডাঃ রেলি, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
54
00:04:12,378 --> 00:04:13,504
রেলি ড.
55
00:04:14,297 --> 00:04:15,298
অভিশাপ.
56
00:04:21,554 --> 00:04:22,680
ক্যাসি।
57
00:04:23,890 --> 00:04:25,141
ক্যাসি, তুমি ঠিক আছে?
58
00:04:25,808 --> 00:04:27,352
ক্যাসি।
59
00:04:27,894 --> 00:04:29,187
আমি তাকে দেখেছি।
60
00:04:30,355 --> 00:04:31,689
আপনি কে দেখেছেন?
61
00:04:54,003 --> 00:04:56,673
এটা আমাকে চিরতরে নিয়ে গেছে,
কিন্তু এটা পুরো সুবিধা।
62
00:04:56,756 --> 00:04:58,675
ডঃ একল্যান্ড আমাকে খুঁজে পেয়েছেন
নীলনকশা
63
00:04:59,509 --> 00:05:02,345
দেখবেন? তারা টাইম মেশিন বসিয়েছে
এবং কোর বিপরীত প্রান্তে,
64
00:05:02,428 --> 00:05:05,390
তাই যদি একটি বিস্ফোরিত হয়
এটা অন্যকে ধ্বংস করবে না।
65
00:05:05,515 --> 00:05:09,310
এবং এই চেক আউট. যখন সেনাবাহিনী
1950 এর দশকে এই জায়গাটি তৈরি করেছিলেন,
66
00:05:09,394 --> 00:05:11,312
তারা এই অংশ উপর করা
ভূগর্ভস্থ নদী।
67
00:05:11,396 --> 00:05:13,022
আমরা এটি ঠান্ডা করতে ব্যবহার করি
মূল নালী।
68
00:05:13,523 --> 00:05:15,566
আপনি এই পুরো জিনিস তৈরি
নিজেকে?
69
00:05:17,068 --> 00:05:18,695
যে চিত্তাকর্ষক.
70
00:05:20,697 --> 00:05:21,698
আমি তোমাকে কিছু বলছি.
71
00:05:23,241 --> 00:05:24,909
আপনি তাদের কোথায় রাখতে চান?
72
00:05:25,034 --> 00:05:26,703
স্প্লিন্টার চেম্বার।
73
00:05:30,915 --> 00:05:32,667
'স্প্লিন্টার সিকোয়েন্স শুরু করুন।'
74
00:05:32,750 --> 00:05:34,043
আপনি ঠিক তার মত শব্দ.
75
00:05:36,421 --> 00:05:37,463
সে কোথায় গেল?
76
00:05:37,547 --> 00:05:39,298
কেউ জানে না।
77
00:05:41,718 --> 00:05:42,719
ক্যাসি ফিরে এসেছে।
78
00:05:44,721 --> 00:05:46,055
আপনি এই শুনতে হবে.
79
00:05:47,390 --> 00:05:48,558
আমি ফিরে আসব।
80
00:05:50,560 --> 00:05:52,061
এটি ছিল সাক্ষী৷৷
81
00:05:52,145 --> 00:05:53,312
আমি এটা নিশ্চিত.
82
00:05:54,397 --> 00:05:56,399
আপনি নিশ্চিত কিভাবে জানেন?
83
00:05:58,151 --> 00:05:59,652
আমি এটা অনুভব করতে পারতাম।
84
00:05:59,736 --> 00:06:01,612
ধরো। সাক্ষী?
85
00:06:01,738 --> 00:06:04,574
সে রূপে হাজির
অ্যারন মার্কার, আপনার প্রাক্তন.
86
00:06:04,657 --> 00:06:06,909
তাই আপনি নিশ্চিত আপনি
শুধু কল্পনা করেনি...
87
00:06:06,993 --> 00:06:11,330
এটি একটি হ্যালুসিনেশন ছিল না.
তিনি হারুন হিসাবে উপস্থিত হতে বেছে নিয়েছিলেন,
88
00:06:11,414 --> 00:06:12,749
এবং না, আমি পাগল নই।
89
00:06:12,832 --> 00:06:14,625
এটা ঘটেছে.
90
00:06:15,084 --> 00:06:17,336
এই শব্দ করে
এমনকি দূর থেকে সম্ভব?
91
00:06:17,420 --> 00:06:19,672
হ্যাঁ, কিছু ছিল
বেশ ট্রিপি বিষ্ঠা
92
00:06:19,756 --> 00:06:21,716
সেই চা দিয়ে চলছে।
93
00:06:21,799 --> 00:06:25,261
তারা, আহ, এটা পান করবে এবং তারা
তাদের মাথায় তাকে দেখতে হবে।
94
00:06:26,179 --> 00:06:27,597
আমি এটা চেষ্টা করেনি কখনও.
95
00:06:28,097 --> 00:06:29,599
আমি কি জন্য সেখানে ছিল না.
96
00:06:29,932 --> 00:06:32,685
যদি এটি একই হ্যালুসিনোজেনিক হয়
মিস গোয়েনস খায়,
97
00:06:32,769 --> 00:06:34,187
এটা সম্ভব।
98
00:06:34,270 --> 00:06:36,689
একটি পদ্ধতি হতে পারে
যোগাযোগ
99
00:06:36,773 --> 00:06:40,693
এর বৈশিষ্ট্য আপনার অনুমতি দেয়
সময়ের বাইরে প্রবাহিত করার চেতনা।
100
00:06:40,777 --> 00:06:42,570
মানসিক সময় ভ্রমণ।
101
00:06:42,653 --> 00:06:43,780
আমাকে সাইন আপ করুন.
102
00:06:43,863 --> 00:06:47,617
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা কোনো হ্যালুসিনেশন ছিল না।
এটা বাস্তব ছিল.
103
00:06:47,700 --> 00:06:49,285
সে আমার হাত স্পর্শ করল।
104
00:06:49,368 --> 00:06:51,454
আমি এটা অনুভব করতে পারতাম।
তিনি সেখানে ছিলেন এবং তারপর...
105
00:06:52,121 --> 00:06:53,122
সে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।
106
00:06:55,541 --> 00:06:56,834
তিনি বিচ্ছিন্ন?
107
00:06:56,959 --> 00:07:00,004
সাক্ষী সবসময় হয়েছে
আমাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে।
108
00:07:00,129 --> 00:07:01,964
সে নড়াচড়া করতে পারে
সময়ের মাধ্যমে
109
00:07:02,048 --> 00:07:03,716
তার নেই
একটি টাইম মেশিন।
110
00:07:03,800 --> 00:07:07,553
যদি তিনি তা করেন তবে তার এলিয়টের প্রয়োজন হবে না
জোন্স তাকে যে এক নির্মাণ.
111
00:07:07,637 --> 00:07:11,099
তিনি সহজেই পাঠাতে পারতেন
বার্তাবাহক সময়ের মধ্যে ফিরে নিজেই.
112
00:07:11,182 --> 00:07:13,184
কিন্তু সময় ভেঙ্গে যায়।
113
00:07:13,309 --> 00:07:15,061
কার্যকারণ প্রবাহিত হয়।
114
00:07:15,144 --> 00:07:18,397
এটা সম্ভব যে কি
আমি সবসময় ভয় করেছি সত্য.
115
00:07:19,398 --> 00:07:21,984
তার সামর্থ্য
আমাদের নিজেদের সমান।
116
00:07:22,068 --> 00:07:23,820
আমরা অগ্রগতি করেছি
তার বিরুদ্ধে
117
00:07:23,986 --> 00:07:28,825
আমরা '75 সালে প্যারাডক্স বন্ধ করেছিলাম,
বাইরে লাল অসামঞ্জস্য ধীর.
118
00:07:29,158 --> 00:07:30,076
সাময়িকভাবে।
119
00:07:30,159 --> 00:07:32,036
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বাজি ধরেছি
যদিও এটা তাকে বিরক্ত করেছিল।
120
00:07:32,161 --> 00:07:33,955
আমাদের প্রস্তুত থাকা উচিত
পাল্টা পদক্ষেপের জন্য।
121
00:07:34,038 --> 00:07:35,039
রাজি।
122
00:07:37,959 --> 00:07:39,168
ডাঃ রেলি?
123
00:07:44,215 --> 00:07:49,178
কি উদ্দেশ্যে আপনি বিশ্বাস করেন
সাক্ষী আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে?
124
00:07:53,850 --> 00:07:55,059
আমি মনে করি...
125
00:07:59,188 --> 00:08:00,356
আমি মনে করি
126
00:08:01,566 --> 00:08:02,650
যে সে...
-ঠিক আছে,
127
00:08:02,733 --> 00:08:05,528
আমি এখানে ভাল ডাক্তার মনে করি
সম্ভবত কিছু বিশ্রাম ব্যবহার করতে পারে?
128
00:08:29,093 --> 00:08:31,179
রক্ত ধুয়ে গেছে।
129
00:08:32,889 --> 00:08:34,098
তার কাছে যাও।
130
00:08:35,433 --> 00:08:38,060
কালকের স্মৃতিতে।
131
00:08:59,081 --> 00:09:00,208
হ্যালো?
132
00:09:14,430 --> 00:09:15,765
এই, আপনি কি করছেন?
133
00:09:41,791 --> 00:09:43,459
ভেবেছিল তুমি
কিছু বিশ্রাম পাওয়া
134
00:09:44,252 --> 00:09:45,628
আমিও তাই করেছি।
135
00:09:47,588 --> 00:09:50,675
হ্যাঁ, এটা সবসময়, আহ, কঠিন
একটি splinter পরে ঘুমাতে.
136
00:09:50,800 --> 00:09:52,635
জগাখিচুড়ি ধরনের
আপনার ঘড়ির সাথে।
137
00:09:55,972 --> 00:09:57,598
এটা একটা রসিকতা।
138
00:10:01,310 --> 00:10:03,813
আপনি কখনও অদ্ভুত জিনিস দেখতে
আপনি যখন splinter?
139
00:10:04,689 --> 00:10:06,649
হ্যাঁ, সব সময়।
140
00:10:07,775 --> 00:10:11,028
রং, আলো, স্মৃতি।
141
00:10:11,821 --> 00:10:13,281
আপনি কি কখনও একটি মানুষ দেখতে?
142
00:10:14,490 --> 00:10:15,992
ব্যক্তি? না.
143
00:10:17,660 --> 00:10:19,328
আপনি কাকে দেখেছেন?
144
00:10:27,169 --> 00:10:30,798
শোন, এই, আহ, জিনিস
আপনি এবং ডেকন সঙ্গে?
145
00:10:32,008 --> 00:10:33,009
আমি এটা পাই.
146
00:10:33,843 --> 00:10:34,844
কি?
147
00:10:35,678 --> 00:10:39,682
আমি জানি আপনি একটি মাধ্যমে গিয়েছিলাম
আপনি যখন প্রথম এখানে এসেছিলেন তখন অনেক,
148
00:10:40,683 --> 00:10:43,686
এবং আমার লোকটিকে পছন্দ করতে হবে না
দেখতে যে তিনি আপনার জন্য যত্নশীল।
149
00:10:45,062 --> 00:10:47,857
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই,
এটা আমাকে বিরক্ত করে না
150
00:10:49,692 --> 00:10:51,235
আমি এটা মনে করিনি.
151
00:10:51,527 --> 00:10:54,363
ঠিক, আমি এমনকি জানি না
কেন আমি এটা বললাম।
152
00:10:56,032 --> 00:10:57,366
এটা ঠিক আছে।
153
00:10:59,327 --> 00:11:02,038
আমি মনে করি আমরা সত্যিই জানি না
একে অপরকে যেমন আমরা ব্যবহার করতাম।
154
00:11:23,059 --> 00:11:24,935
আমি চেক করতে চাই
টাইম-স্ট্রিম ডেটা।
155
00:11:27,730 --> 00:11:31,567
যখন রেলির জন্য ড
2016 সালে হোটেলে ছিল।
156
00:11:38,908 --> 00:11:40,826
আপনি কি তিনি বলেন বিশ্বাস করেন?
157
00:11:40,910 --> 00:11:42,620
বিকিরণ বিস্ফোরণ জন্য দেখুন.
158
00:11:45,373 --> 00:11:46,415
স্প্লিন্টার স্বাক্ষর।
159
00:11:49,210 --> 00:11:52,380
যেকোন কিছু যা নির্দেশ করতে পারে
সেখানে আরেকজন টাইম ট্রাভেলার ছিল
160
00:11:52,463 --> 00:11:54,090
তার সাথে সেই ঘরে।
161
00:12:02,640 --> 00:12:04,308
রক্ত ধুয়ে গেছে।
162
00:12:05,768 --> 00:12:06,936
তার কাছে যাও।
163
00:12:08,604 --> 00:12:11,440
আগামীকালের স্মৃতি।
164
00:12:57,445 --> 00:12:59,405
আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি।
- এটা কি?
165
00:12:59,488 --> 00:13:01,490
পেন্টাকুয়ার্কের কিছু বাছাই
স্বাক্ষর
166
00:13:01,615 --> 00:13:03,409
আরেকটি টিথার?
167
00:13:03,492 --> 00:13:04,994
কোথায় নোঙর?
- এখানে।
168
00:13:05,119 --> 00:13:08,247
এই সুবিধার জন্য. এখন।
- অসম্ভব।
169
00:13:08,330 --> 00:13:11,000
মেশিনটি পুনরায় ক্যালিব্রেট করুন
এবং একটি পরীক্ষার ক্রম চালান।
170
00:13:18,340 --> 00:13:20,342
এই ফ্যান্টম টিথার
এখনও এখানে আছে
171
00:13:21,469 --> 00:13:23,387
এটা প্রায় যেন...
172
00:13:26,140 --> 00:13:28,350
যেন কি, ডঃ অ্যাডলার?
173
00:13:30,811 --> 00:13:31,812
এটা বন্ধ!
174
00:13:33,314 --> 00:13:34,356
আমি পারব না।
175
00:13:34,482 --> 00:13:35,816
মানে কি?
176
00:13:35,900 --> 00:13:37,193
এটা ওভারলোডিং.
177
00:13:37,318 --> 00:13:38,360
খুব বেশি শক্তি।
178
00:13:38,486 --> 00:13:39,487
কেন?
179
00:13:41,864 --> 00:13:44,033
মেশিনে ওভারলোড হচ্ছে
স্প্লিন্টার বিকিরণ।
180
00:13:45,326 --> 00:13:46,660
কোর থেকে বিচ্ছিন্ন!
181
00:13:46,744 --> 00:13:48,037
আমি পারব না। সাড়া দিচ্ছে না।
182
00:13:48,162 --> 00:13:49,371
পাওয়ার ডাউন, এখন!
183
00:13:49,497 --> 00:13:51,499
সব জরুরী প্রোটোকল!
184
00:13:52,917 --> 00:13:54,251
তারা অক্ষম হয়েছে!
185
00:13:54,376 --> 00:13:55,461
উপায় নেই
থামাতে...
186
00:13:55,544 --> 00:13:56,837
ওহ!
187
00:14:08,182 --> 00:14:09,433
স্যাম!
188
00:14:24,406 --> 00:14:25,491
জোন্স, কি হচ্ছে?
189
00:14:25,574 --> 00:14:26,867
ফিরে যান।
মেশিনে ওভারলোড হচ্ছে।
190
00:14:27,952 --> 00:14:29,036
কেউ লেন্স অ্যারে টান.
191
00:14:29,119 --> 00:14:30,204
আমি এটা করছি!
192
00:14:30,955 --> 00:14:32,414
চেম্বারটি খালি করুন।
193
00:14:32,540 --> 00:14:34,375
চলো।
- যাও, যাও।
194
00:14:34,458 --> 00:14:36,418
মেশিনটি অস্থির।
195
00:14:38,420 --> 00:14:40,756
যে অভিশাপ অ্যালার্ম বন্ধ!
196
00:14:41,257 --> 00:14:43,551
এই, আপনি ঠিক আছে?
197
00:14:45,219 --> 00:14:48,222
আমি আপনাকে অনুসরণ করতে হবে
বন্ধ, ঠিক আছে? চলো।
198
00:14:48,305 --> 00:14:49,598
এটি কোন দুর্ঘটনা ছিল না।
199
00:14:49,723 --> 00:14:51,600
ফেইলসেফ অক্ষম করা হয়েছে।
200
00:14:51,725 --> 00:14:53,769
এটা ইচ্ছাকৃত ছিল.
201
00:14:53,894 --> 00:14:56,230
লেন্স অ্যারে
সম্পূর্ণ ভাজা হয়
202
00:14:58,107 --> 00:15:00,484
কেউ পেছন দিকে ঢুকিয়ে দিয়েছে।
203
00:15:00,609 --> 00:15:03,654
টেম্পোরাল ফোকাস করার পরিবর্তে
স্রোত, এটা বিচ্ছুরিত.
204
00:15:08,784 --> 00:15:11,120
লেন্স অ্যারে ছাড়া
এক্সিলারেটর বিম ফোকাস করতে,
205
00:15:11,245 --> 00:15:13,622
মেশিন চালিয়ে যাচ্ছে
স্প্লিন্টার বিকিরণ রক্তপাত করা
206
00:15:13,747 --> 00:15:14,832
পুরো সুবিধা জুড়ে।
207
00:15:14,957 --> 00:15:16,792
মেশিনটি তালাবদ্ধ
এলোমেলো ক্রম মধ্যে.
208
00:15:16,917 --> 00:15:20,713
মেইনফ্রেম কোর হিমায়িত হয়.
আমি এখান থেকে এটি অ্যাক্সেস করতে পারছি না।
209
00:15:20,796 --> 00:15:22,590
ডাক্তার।
210
00:15:24,800 --> 00:15:25,926
জোন্স।
211
00:15:27,595 --> 00:15:29,179
ডাক্তার।
212
00:15:31,348 --> 00:15:32,975
তুমি আমার সাথে এটা করেছিলে।
213
00:15:34,810 --> 00:15:37,813
মেশিন, তুমি...
তুমি আমাকে তাতে রাখো!
214
00:15:53,287 --> 00:15:55,164
ওটা কি জিনিস?
215
00:15:55,372 --> 00:15:59,001
একজন প্রাথমিক স্বেচ্ছাসেবক।
তিনি নিজেকে মার্শাল বলে ডাকতেন।
216
00:15:59,627 --> 00:16:00,669
স্বেচ্ছাসেবক?
217
00:16:00,794 --> 00:16:04,798
একটি স্ক্যাভেঞ্জার আমরা মেশিনে রাখি।
আপনার সামনে একটি পরীক্ষার বিষয়।
218
00:16:06,884 --> 00:16:08,844
সেটা পাঁচ বছর আগের কথা।
219
00:16:08,969 --> 00:16:09,970
যন্ত্রটি কি তাকে এমন করেছে?
220
00:16:11,221 --> 00:16:14,016
আমরা নিখুঁত আগে
আমাদের টিথার
221
00:16:14,391 --> 00:16:16,352
তিনি হারিয়ে গিয়েছিলেন
সময়-প্রবাহ
222
00:16:16,477 --> 00:16:18,020
সে এখানে কিভাবে?
223
00:16:19,229 --> 00:16:21,023
সাময়িক এই বিস্ফোরণ
মেশিন থেকে শক্তি
224
00:16:21,148 --> 00:16:22,149
তাকে অবশ্যই এখানে বিভক্ত করেছে।
225
00:16:23,692 --> 00:16:25,986
আচ্ছা, যদি তাই হয়,
226
00:16:26,070 --> 00:16:28,739
সময়ের স্রোত থেকে আর কি
আমাদের সাথে এখানে থাকতে পারে?
227
00:16:34,578 --> 00:16:35,704
ধরে রাখুন।
228
00:16:39,708 --> 00:16:40,751
এটা কি?
229
00:16:45,255 --> 00:16:46,757
আমি জানি না
230
00:16:47,758 --> 00:16:49,259
যদি বলি দৌড়,
231
00:16:51,762 --> 00:16:53,222
আপনি প্রস্তুত থাকুন
232
00:17:00,938 --> 00:17:02,856
এটা ছিল নাশকতা।
233
00:17:02,940 --> 00:17:05,651
অন্তরঙ্গ জ্ঞান আছে কেউ
আমাদের মেশিন কিভাবে কাজ করে
234
00:17:05,734 --> 00:17:07,403
তৈরি করার চেষ্টা করছে
একটি সাময়িক গলদ
235
00:17:08,112 --> 00:17:10,322
মেলডাউন? কেন?
236
00:17:10,406 --> 00:17:11,699
এটি সুবিধা ধ্বংস করবে
237
00:17:11,782 --> 00:17:14,702
এবং একটি চেইন প্রতিক্রিয়া তৈরি করুন
যা হবে সর্বনাশা
238
00:17:14,785 --> 00:17:16,495
সময়ের স্রোতে
239
00:17:16,578 --> 00:17:18,414
সাক্ষী.
240
00:17:18,956 --> 00:17:22,751
সে আমাকে বলেছিল যে সে করতে চায়।
সময়কে নিজেই ধ্বংস করতে।
241
00:17:23,252 --> 00:17:25,129
এটা তার পাল্টা স্ট্রাইক।
242
00:17:25,963 --> 00:17:27,131
সাক্ষী এখানে আছে.
243
00:17:29,758 --> 00:17:32,636
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার মাথায় আছে,
কিন্তু এটা...
244
00:17:32,761 --> 00:17:34,304
কি দেখলেন?
245
00:17:35,597 --> 00:17:41,437
করিডোরে একজন লোককে দেখলাম
এক ধরনের প্লেগ ডাক্তারের মুখোশ।
246
00:17:41,562 --> 00:17:43,439
এটা তিনি ছিল. আমি এটা জানি.
247
00:17:43,564 --> 00:17:46,567
যে ফ্যান্টম ব্যাখ্যা করতে পারে
ডক্টর অ্যাডলার আবিষ্কার করেছেন যে টিথার।
248
00:17:46,650 --> 00:17:47,901
ঠিক আছে।
249
00:17:47,985 --> 00:17:50,362
প্রথম জিনিস আগে,
আমাদের বিপর্যয় বন্ধ করতে হবে।
250
00:17:50,446 --> 00:17:52,489
আমি বন্ধ করতে যাচ্ছি
ম্যানুয়ালি কোর।
251
00:17:52,614 --> 00:17:54,116
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
- আরে, হে, হে।
252
00:17:54,992 --> 00:17:57,453
হয়তো আপনার এখানে থাকা উচিত।
এটা নিরাপদ.
253
00:17:57,578 --> 00:17:58,746
আমি ভালো থাকব।
254
00:18:00,664 --> 00:18:04,293
আমরা লেন্স অ্যারে প্রতিস্থাপন করতে পারেন. আমাদের
পুরানো একটি পূর্ব গুদামে আছে.
255
00:18:04,418 --> 00:18:06,628
যেটা পুড়ে গেছে
আমাদের প্রথম কোর?
256
00:18:06,754 --> 00:18:09,548
কিন্তু যে সব আমরা অধিকার আছে.
আমি মিঃ ডিকনের সাথে যাব।
257
00:18:09,631 --> 00:18:11,467
সেটা হচ্ছে না। আমি যাব।
258
00:18:11,592 --> 00:18:13,677
ডঃ একল্যান্ড,
তোমার বীরত্ব...
259
00:18:13,802 --> 00:18:17,431
বীরত্ব, আমার গাধা, ক্যাট.
260
00:18:17,514 --> 00:18:20,309
তোমার কিছু হলে,
আমরা সবাই বিকৃত।
261
00:18:23,812 --> 00:18:25,272
আমি একজন শান্তিবাদী।
262
00:18:25,355 --> 00:18:26,815
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ.
263
00:18:30,319 --> 00:18:31,945
আপনি কিভাবে জানেন
এটা কি সাক্ষী ছিল?
264
00:18:32,029 --> 00:18:33,363
কারণ আমি তাকে আগে দেখেছি।
265
00:18:34,490 --> 00:18:36,241
নাইট রুম পরে,
266
00:18:36,325 --> 00:18:39,328
যখন তারা আমাকে বন্দী করে রেখেছিল,
তারা আমাকে সেই লাল চা পান করিয়েছিল,
267
00:18:39,453 --> 00:18:41,205
এবং তিনি সেখানে ছিলেন।
268
00:18:41,330 --> 00:18:45,501
ক্যাস, এই জিনিস বিপজ্জনক.
আর কি বলনি আমাকে?
269
00:18:47,669 --> 00:18:49,338
Ilyo namwene Kambone .
mu muputule wa hotela...
270
00:18:49,463 --> 00:18:51,548
Ee, ilyo aloleshe .
nga Aroni.
271
00:18:52,382 --> 00:18:55,552
Kabili lyene alyalwike .
ukumoneka kwakwe kuli imwe.
272
00:18:57,346 --> 00:18:58,347
Kuli ine, mulandu nshi?
273
00:18:58,847 --> 00:19:00,390
Aali no kwesha ukusanga .
ukupitila muli ine.
274
00:19:01,558 --> 00:19:06,063
Ukulanda pa fyo bengaleka .
imfwa nga ca kuti baonawile inshita.
275
00:19:07,523 --> 00:19:11,235
Kabili aletontonkanya ukuti icinso cobe kuti .
ukukwata ifya kucita ifingi pali ine.
276
00:19:15,697 --> 00:19:16,824
Bushe mwaumfwa ifyo?
277
00:19:44,518 --> 00:19:45,853
Kasi.
278
00:19:48,522 --> 00:19:49,940
Kasi?
279
00:19:57,281 --> 00:19:58,574
Njelelako.
280
00:20:13,130 --> 00:20:14,840
Muli iyi nshila.
281
00:20:14,923 --> 00:20:16,300
Tekuti upite
muli iyo nshila.
282
00:20:16,425 --> 00:20:18,051
Kuti twacita. Ninjishiba inshila.
283
00:20:18,135 --> 00:20:19,177
Nashininkisha?
284
00:20:19,261 --> 00:20:20,262
Tata.
285
00:20:20,387 --> 00:20:22,097
Ukutungulula inshila.
286
00:20:22,222 --> 00:20:23,265
Ukuleka.
287
00:20:24,433 --> 00:20:26,101
Shih. Kabiye. Kabiye.
288
00:20:33,108 --> 00:20:34,109
Tata!
289
00:20:36,612 --> 00:20:37,613
Tata!
290
00:20:37,905 --> 00:20:40,657
Mukwai, umuntu umo amwafwe!
Tata, mufumyenipo!
291
00:20:41,158 --> 00:20:43,493
Ukuleka! Napapata! Tata!
292
00:20:43,952 --> 00:20:45,954
Tata! Napapata!
293
00:20:46,496 --> 00:20:48,665
Mufumyenipo! Ukuleka!
294
00:20:49,124 --> 00:20:50,292
Tata!
295
00:20:59,968 --> 00:21:01,303
Sam, uli bwino?
296
00:21:03,597 --> 00:21:04,598
Sam!
297
00:21:05,849 --> 00:21:06,850
Sam!
298
00:21:07,768 --> 00:21:08,769
Sam!
299
00:21:17,361 --> 00:21:19,196
Ramse, uli bwino?
300
00:21:19,321 --> 00:21:22,658
Sam alifumapo. Nalimufwile.
301
00:21:22,783 --> 00:21:24,701
Imbwa ya bufi yalinsansa.
302
00:21:24,952 --> 00:21:26,286
Iseni.
303
00:21:26,370 --> 00:21:28,121
Nalilufishe Cassie, na ine wine.
304
00:21:28,205 --> 00:21:30,540
Imisango yonse iya fiko
ukupita mu fipindami.
305
00:21:31,375 --> 00:21:33,126
Bushe bonse bafumine kwi?
- Nshinshibe.
306
00:21:33,210 --> 00:21:35,545
Inshita-iyapita ilingile
balibakokele mu kati.
307
00:21:35,671 --> 00:21:37,172
Bushe mulelandapo shani?
308
00:21:37,297 --> 00:21:41,051
Mashini yali no kusunguluka. Twalifika ku
ukucipanga ukufika ku Mutima, ukuipaya amaka.
309
00:21:41,176 --> 00:21:42,636
Oh, mfwile ukuya ku kusanga Sam.
310
00:21:42,719 --> 00:21:44,137
Ee, tukamusanga.
311
00:21:44,221 --> 00:21:46,556
Tatuipaya amaka, .
ici cifulo conse cileya mu mulu.
312
00:21:46,682 --> 00:21:47,849
Wene na co.
313
00:21:49,017 --> 00:21:50,185
Kasi.
314
00:21:52,145 --> 00:21:54,564
Dikoni, umuntu onse. Ukucila.
315
00:21:56,858 --> 00:21:58,443
Cisuma, tacikwetemo umulimo.
316
00:21:58,527 --> 00:22:02,239
Fyonse ifyo ifya buwelewele ifya nshita inono.
Ici ciputula icishibilo.
317
00:22:02,698 --> 00:22:03,740
Iseni.
318
00:22:08,912 --> 00:22:09,955
Tufwile ukubutukisha.
319
00:22:10,038 --> 00:22:12,290
Tucili tulingile ukusenda
impunda ukubwelela ku mashina.
320
00:22:12,374 --> 00:22:14,209
E ico, lyene, nkwafweni ukumona.
- Ee-ee.
321
00:22:14,334 --> 00:22:16,545
Nali pa kulolesha.
Uli mwana mwaume uwa mulimo wa kwa Jones.
322
00:22:17,254 --> 00:22:19,423
Mwicikonkonsha.
Incito yalikwata ifisuma ifisuma.
323
00:22:20,007 --> 00:22:21,174
Tapali ifya kufumamo.
324
00:22:21,842 --> 00:22:22,843
Oh...
325
00:22:22,926 --> 00:22:24,928
Icawama.
326
00:22:25,762 --> 00:22:26,763
Owe.
327
00:22:27,597 --> 00:22:30,225
Kanshi, cilya ciputulwa ca bubi
bushe akaleka uku kulanga ukwabipa?
328
00:22:32,936 --> 00:22:34,062
Natuye.
329
00:22:41,611 --> 00:22:43,572
Iminine kulya kwine!
330
00:22:44,906 --> 00:22:47,034
Hee, ni Dikoni. Nibani abalipo?
331
00:22:47,117 --> 00:22:49,619
Bushe mwaingile shani muno?
Iyi ni ncende iyakanishiwa.
332
00:22:50,078 --> 00:22:51,621
Ababomfi fye abashilika.
333
00:22:51,747 --> 00:22:53,540
Umushilika.
- Cinshi?
334
00:22:53,623 --> 00:22:57,502
Hee, cibusa, um, kuti caumfwika
nga cipusho ica kupapa.
335
00:22:57,586 --> 00:22:59,254
Bushe muletontonkanya ukuti ni mwaka nshi?
336
00:23:01,089 --> 00:23:03,050
Ni 1959, umutwe wa buwelewele.
337
00:23:03,633 --> 00:23:05,469
Kanshi, uh, cibusa,
338
00:23:05,719 --> 00:23:09,097
twalikwatako panono
uwa snafu wa lwendo lwa nshita pano,
339
00:23:09,973 --> 00:23:11,308
kabili ukuipekanya,
340
00:23:11,933 --> 00:23:13,727
muli ku ntanshi.
341
00:23:13,810 --> 00:23:15,479
2044 ukuba uwalungama.
342
00:23:15,604 --> 00:23:17,564
E ico nga mulefwaya .
poosa icilwilo cobe,
343
00:23:17,647 --> 00:23:19,441
kuti twafika pa ca kulekelesha...
- 85.
344
00:23:19,566 --> 00:23:21,693
Imyaka 85.
345
00:23:28,075 --> 00:23:29,451
Icipokeni.
346
00:23:30,827 --> 00:23:32,287
Icipokeni.
347
00:23:34,664 --> 00:23:36,333
Ukufwa nga umutende
nangu ukwikala ngo muntu.
348
00:23:36,458 --> 00:23:38,085
Ubusanso tabulenga umuntu ukuba umuntu.
349
00:23:38,168 --> 00:23:39,753
Awe, lelo ni nshila iisuma
ukufumyapo umo.
350
00:23:41,129 --> 00:23:42,839
Ukulanga no kukoka no
ukulolesha pa kuboko.
351
00:23:43,173 --> 00:23:44,341
Mwisakamana, nkamweba
ifibusa fyobe fyonse ifya ba hippie
352
00:23:44,466 --> 00:23:46,676
ukuti walibalwishe .
na maluba ne mipeto.
353
00:23:48,011 --> 00:23:49,596
Ukunfimba, nomba!
354
00:23:58,688 --> 00:23:59,689
Iseni!
355
00:24:02,025 --> 00:24:03,026
Ee.
356
00:24:05,112 --> 00:24:06,488
Oh!
357
00:24:08,698 --> 00:24:09,699
Grenadi!
358
00:24:09,825 --> 00:24:11,868
Yesu Kristu.
359
00:24:24,506 --> 00:24:26,299
Ukupoosa bwino, Banyinakulu.
- Bafyashi?
360
00:24:26,383 --> 00:24:29,010
Nkakuuma impunda yobe iya bufi.
361
00:24:31,179 --> 00:24:32,889
Oh, Lesa uwatemwikwa.
362
00:24:37,561 --> 00:24:40,313
Ici cifulo cali .
icifulo ca bashilika pa myaka 60.
363
00:24:40,397 --> 00:24:42,774
Mashini afwile ukuba na .
abaputule ukufuma ku fya kale.
364
00:24:42,858 --> 00:24:45,527
Tabamoneka ukuti balipo bwino bwino,
kanshi nga twaba ne nsansa,
365
00:24:45,902 --> 00:24:48,655
ukubweseshapo umutande
no kulesha ukusansalikwa .
366
00:24:48,738 --> 00:24:50,198
kuti mwafibwesesha
ku nshita yabo.
367
00:24:50,532 --> 00:24:53,326
Ndecilungika pakuti cilingane
imishila ya maka.
368
00:24:53,410 --> 00:24:55,036
Amamineti fye ayanono.
Cikaba icaiteyanya.
369
00:24:56,872 --> 00:24:57,998
Cileya cibipilako kunse uko.
370
00:24:58,081 --> 00:24:59,124
Isaleni fye mashini,
371
00:24:59,207 --> 00:25:00,375
kabili ifili fyonse ifyakucingilila .
baletwa ukupitila muli, .
372
00:25:00,500 --> 00:25:01,585
tufumyapo umo umo.
373
00:25:01,710 --> 00:25:04,504
Tacili icayanguka nga nshi, .
Ba Dikoni.
374
00:25:04,588 --> 00:25:06,590
Mashini ali mu muyayaya .
Ukukonkana kwa fiputulwa.
375
00:25:07,757 --> 00:25:10,010
Nomba apo tuli ne mitantikile,
kuti twaimika mashini
376
00:25:10,093 --> 00:25:12,762
ukufuma ku kusansalikwa
amaka ya nshita iikalamba.
377
00:25:15,599 --> 00:25:18,185
Nga ca kuti tatuli na maka .
isaleni Umutuntulu,
378
00:25:18,268 --> 00:25:23,732
iyo mashini ilepilibula ici
icifulo conse mu cishima ica mailoshi umo mu bwipi.
379
00:25:23,857 --> 00:25:25,358
Icishima, naumfwikisha.
380
00:25:27,110 --> 00:25:29,779
Ukumfwa, Mwe baDikoni,
381
00:25:29,905 --> 00:25:33,366
ulingile ukumona
ukuti balicifunga.
382
00:25:33,450 --> 00:25:36,077
Takuli ukusosa ifyo bengacita .
balikumanya kale ukufuma palya.
383
00:25:36,203 --> 00:25:38,246
Ee.
384
00:25:38,371 --> 00:25:40,207
Mwe bonse abashala
ukufika ku cifulo ca bashilika.
385
00:25:40,290 --> 00:25:42,083
Na imwe bene, Dokota Adler.
386
00:25:42,209 --> 00:25:43,293
undefined
387
00:25:44,461 --> 00:25:45,462
undefined
388
00:25:58,934 --> 00:25:59,976
undefined
389
00:26:00,101 --> 00:26:01,102
undefined
390
00:26:21,623 --> 00:26:22,624
undefined
391
00:26:36,304 --> 00:26:37,264
undefined
392
00:26:37,347 --> 00:26:38,431
undefined
393
00:26:39,140 --> 00:26:41,309
undefined
394
00:26:41,434 --> 00:26:42,602
undefined
395
00:26:43,603 --> 00:26:46,356
undefined
undefined
396
00:26:46,481 --> 00:26:47,649
undefined
undefined
397
00:26:47,774 --> 00:26:48,733
undefined
398
00:26:48,817 --> 00:26:51,361
undefined
undefined
399
00:26:51,486 --> 00:26:52,654
undefined
400
00:26:52,779 --> 00:26:53,863
undefined
401
00:26:55,365 --> 00:26:57,158
undefined
402
00:27:12,507 --> 00:27:13,967
undefined
undefined
403
00:27:14,050 --> 00:27:15,135
undefined
404
00:27:16,720 --> 00:27:19,180
undefined
405
00:27:19,306 --> 00:27:21,349
undefined
undefined
406
00:27:21,474 --> 00:27:24,269
undefined
undefined
407
00:27:24,352 --> 00:27:26,521
undefined
408
00:27:27,981 --> 00:27:31,359
undefined
409
00:27:31,484 --> 00:27:32,944
undefined
410
00:27:33,028 --> 00:27:34,738
undefined
undefined
411
00:27:34,863 --> 00:27:35,822
undefined
412
00:27:35,905 --> 00:27:37,532
undefined
413
00:27:37,657 --> 00:27:40,493
undefined
undefined
414
00:27:41,411 --> 00:27:42,537
undefined
415
00:27:47,000 --> 00:27:48,168
undefined
416
00:27:49,544 --> 00:27:50,712
undefined
417
00:27:52,714 --> 00:27:54,215
undefined
undefined
418
00:27:56,009 --> 00:27:57,510
undefined
419
00:28:01,598 --> 00:28:02,974
undefined
420
00:28:03,058 --> 00:28:04,267
undefined
421
00:28:04,392 --> 00:28:06,353
undefined
422
00:28:06,436 --> 00:28:08,229
undefined
undefined
423
00:28:08,688 --> 00:28:10,440
undefined
424
00:28:28,249 --> 00:28:30,001
undefined
undefined
425
00:28:30,085 --> 00:28:31,669
undefined
undefined
426
00:28:31,753 --> 00:28:32,754
undefined
427
00:28:32,879 --> 00:28:35,090
undefined
undefined
428
00:28:35,215 --> 00:28:38,176
undefined
undefined
429
00:28:44,224 --> 00:28:45,558
undefined
430
00:28:49,396 --> 00:28:50,438
undefined
431
00:28:52,065 --> 00:28:53,108
undefined
432
00:28:54,067 --> 00:28:58,613
undefined
undefined
433
00:29:00,240 --> 00:29:01,199
undefined
434
00:29:01,282 --> 00:29:02,450
undefined
435
00:29:02,575 --> 00:29:04,536
undefined
undefined
436
00:29:04,619 --> 00:29:08,540
undefined
undefined
437
00:29:08,623 --> 00:29:09,791
undefined
438
00:29:12,794 --> 00:29:13,878
undefined
439
00:29:18,425 --> 00:29:20,051
undefined
440
00:29:20,135 --> 00:29:22,637
undefined
undefined
441
00:29:22,762 --> 00:29:25,473
undefined
undefined
442
00:29:25,598 --> 00:29:30,812
undefined
undefined
443
00:29:35,442 --> 00:29:37,402
undefined
444
00:29:42,991 --> 00:29:44,492
undefined
445
00:29:45,994 --> 00:29:47,745
undefined
446
00:29:49,747 --> 00:29:50,748
undefined
447
00:29:51,833 --> 00:29:53,001
undefined
448
00:29:54,085 --> 00:29:55,295
undefined
449
00:29:57,130 --> 00:29:58,756
undefined
450
00:30:00,675 --> 00:30:01,843
undefined
451
00:30:02,635 --> 00:30:04,345
undefined
452
00:30:07,015 --> 00:30:09,100
undefined
453
00:30:17,150 --> 00:30:18,776
undefined
454
00:30:18,860 --> 00:30:20,195
undefined
455
00:30:22,030 --> 00:30:23,198
undefined
456
00:30:35,335 --> 00:30:37,462
undefined
457
00:30:37,545 --> 00:30:38,880
undefined
458
00:30:45,220 --> 00:30:47,347
undefined
undefined
459
00:30:47,847 --> 00:30:49,224
undefined
460
00:30:50,683 --> 00:30:52,018
undefined
461
00:30:57,815 --> 00:30:59,067
undefined
462
00:30:59,192 --> 00:31:01,653
undefined
undefined
463
00:31:03,988 --> 00:31:05,740
undefined
464
00:31:21,256 --> 00:31:22,257
undefined
465
00:31:23,758 --> 00:31:25,385
undefined
undefined
466
00:31:25,927 --> 00:31:27,011
undefined
467
00:31:27,095 --> 00:31:28,263
undefined
468
00:31:28,346 --> 00:31:29,389
undefined
469
00:31:29,597 --> 00:31:31,599
undefined
undefined
470
00:31:31,683 --> 00:31:32,767
undefined
471
00:31:42,443 --> 00:31:44,279
undefined
472
00:31:45,238 --> 00:31:46,447
undefined
473
00:31:48,449 --> 00:31:50,285
undefined
474
00:31:51,953 --> 00:31:53,079
undefined
475
00:31:53,621 --> 00:31:56,624
undefined
undefined
476
00:31:56,749 --> 00:32:01,713
undefined
undefined
477
00:32:01,796 --> 00:32:03,798
undefined
478
00:32:08,136 --> 00:32:10,096
undefined
479
00:32:11,306 --> 00:32:12,807
undefined
480
00:32:14,976 --> 00:32:16,978
undefined
481
00:32:44,464 --> 00:32:45,757
undefined
482
00:32:48,176 --> 00:32:49,510
undefined
483
00:32:52,764 --> 00:32:54,515
undefined
undefined
484
00:33:07,987 --> 00:33:09,447
undefined
485
00:33:17,955 --> 00:33:21,000
undefined
486
00:33:28,341 --> 00:33:30,176
undefined
487
00:33:35,264 --> 00:33:36,391
undefined
488
00:33:36,891 --> 00:33:40,061
undefined
undefined
489
00:33:40,436 --> 00:33:41,646
undefined
490
00:33:48,403 --> 00:33:50,488
undefined
undefined
491
00:33:51,280 --> 00:33:53,408
undefined
undefined
492
00:33:54,409 --> 00:33:56,119
undefined
493
00:33:57,203 --> 00:33:59,956
undefined
undefined
494
00:34:01,332 --> 00:34:03,960
undefined
undefined
495
00:34:04,043 --> 00:34:06,254
undefined
496
00:34:09,590 --> 00:34:11,509
undefined
497
00:34:11,592 --> 00:34:13,094
undefined
498
00:34:16,848 --> 00:34:19,350
undefined
undefined
499
00:34:22,270 --> 00:34:23,896
undefined
undefined
500
00:34:26,357 --> 00:34:27,358
undefined
501
00:34:27,442 --> 00:34:28,693
undefined
502
00:34:28,776 --> 00:34:31,279
undefined
undefined
503
00:34:32,280 --> 00:34:35,241
undefined
undefined
504
00:34:36,284 --> 00:34:37,702
undefined
505
00:34:48,129 --> 00:34:49,380
undefined
506
00:34:53,968 --> 00:34:56,471
undefined
507
00:34:57,305 --> 00:34:59,807
undefined
508
00:35:01,017 --> 00:35:03,144
undefined
undefined
509
00:35:06,481 --> 00:35:08,524
undefined
510
00:35:09,650 --> 00:35:11,486
undefined
undefined
511
00:35:11,819 --> 00:35:14,238
undefined
undefined
512
00:35:15,072 --> 00:35:16,741
undefined
513
00:35:20,036 --> 00:35:22,413
undefined
514
00:35:24,165 --> 00:35:25,875
undefined
undefined
515
00:35:26,501 --> 00:35:28,252
undefined
undefined
516
00:35:28,336 --> 00:35:29,670
undefined
517
00:35:30,505 --> 00:35:32,965
undefined
518
00:35:38,846 --> 00:35:40,556
undefined
519
00:36:06,415 --> 00:36:07,542
undefined
520
00:36:08,292 --> 00:36:09,377
undefined
521
00:36:09,836 --> 00:36:11,003
undefined
522
00:36:11,087 --> 00:36:12,380
undefined
523
00:36:16,551 --> 00:36:20,555
undefined
undefined
524
00:36:24,934 --> 00:36:27,103
undefined
525
00:36:31,399 --> 00:36:34,443
undefined
undefined
526
00:36:35,903 --> 00:36:37,154
undefined
527
00:36:39,532 --> 00:36:40,908
undefined
528
00:36:43,452 --> 00:36:45,580
undefined
529
00:36:45,663 --> 00:36:47,957
undefined
530
00:36:51,752 --> 00:36:54,422
undefined
531
00:36:58,926 --> 00:36:59,969
undefined
532
00:37:00,803 --> 00:37:02,305
undefined
533
00:37:03,973 --> 00:37:04,974
undefined
534
00:37:10,229 --> 00:37:11,314
undefined
535
00:37:12,315 --> 00:37:13,733
undefined
536
00:37:18,446 --> 00:37:19,780
undefined
537
00:37:19,906 --> 00:37:22,325
undefined
538
00:37:39,008 --> 00:37:40,051
undefined
539
00:37:55,316 --> 00:37:58,402
undefined
undefined
540
00:37:58,486 --> 00:38:00,696
undefined
undefined
541
00:38:01,697 --> 00:38:02,698
undefined
542
00:38:08,037 --> 00:38:09,288
undefined
543
00:38:11,540 --> 00:38:12,833
undefined
544
00:38:16,963 --> 00:38:18,381
undefined
545
00:38:35,815 --> 00:38:37,733
undefined
546
00:38:43,280 --> 00:38:44,615
undefined
547
00:38:47,410 --> 00:38:48,869
undefined
548
00:38:51,497 --> 00:38:53,082
undefined
549
00:38:55,376 --> 00:38:57,044
undefined
550
00:39:02,758 --> 00:39:04,760
undefined
551
00:39:05,636 --> 00:39:07,680
undefined
552
00:39:10,266 --> 00:39:12,601
undefined
553
00:39:13,936 --> 00:39:15,730
undefined
554
00:39:27,324 --> 00:39:29,035
undefined
555
00:40:09,158 --> 00:40:10,576
undefined
556
00:40:11,660 --> 00:40:14,038
undefined
undefined
557
00:40:14,121 --> 00:40:16,665
undefined
undefined
558
00:40:23,214 --> 00:40:25,633
undefined
559
00:40:28,094 --> 00:40:30,387
undefined
560
00:40:30,471 --> 00:40:33,849
undefined
undefined
561
00:40:35,351 --> 00:40:37,728
undefined
undefined
562
00:40:38,562 --> 00:40:42,024
undefined
undefined
563
00:40:43,567 --> 00:40:46,237
undefined
564
00:40:48,531 --> 00:40:50,616
undefined
565
00:40:51,367 --> 00:40:55,204
undefined
undefined
566
00:40:56,705 --> 00:41:01,001
undefined
undefined
567
00:41:12,304 --> 00:41:15,224
undefined
undefined
568
00:41:15,307 --> 00:41:19,728
undefined
undefined
569
00:41:20,062 --> 00:41:23,315
undefined
undefined
570
00:41:23,399 --> 00:41:24,900
undefined
571
00:41:30,823 --> 00:41:32,658
undefined
572
00:41:34,618 --> 00:41:35,870
undefined
573
00:41:37,079 --> 00:41:38,747
undefined
574
00:41:41,667 --> 00:41:42,668
undefined
575
00:41:42,751 --> 00:41:44,044
undefined
576
00:41:45,379 --> 00:41:46,881
undefined
577
00:41:47,631 --> 00:41:51,177
undefined
undefined
578
00:42:09,320 --> 00:42:10,571
undefined
579
00:42:12,990 --> 00:42:14,116
undefined
580
00:42:17,161 --> 00:42:18,829
undefined