1
00:00:01,961 --> 00:00:03,588
पहिले 12 बंदर पर...
2
00:00:03,713 --> 00:00:05,340
तू हमनी के बारे में घाव बाड़ू?
3
00:00:05,423 --> 00:00:06,800
हम ओकरा के जिए के प्रशिक्षण देले रहनी।
4
00:00:07,300 --> 00:00:09,969
डॉ. एकलैंड, रउरा हिस्सा ना रहनी
हमार मूल वास्तविकता के।
5
00:00:10,053 --> 00:00:12,055
खैर, तबे त बन जाई
अजीब होला जब रउरा बिछौना पर आवत बानी.
6
00:00:12,138 --> 00:00:14,641
रउरा ई पसंद बा कि हम ना रहनी
रउरा से डेरा गइल बानी.
7
00:00:14,724 --> 00:00:15,934
गवाह के कहनाम बा
एगो ट्रैवलर हउवें.
8
00:00:16,059 --> 00:00:18,561
ओकरा लगे क्षमता बा,
रउरा से परे तकनीक के बा.
9
00:00:19,396 --> 00:00:21,356
हमनी के एगो अउरी पर चलत बानी जा
गवाह के देखे के यात्रा?
10
00:00:21,439 --> 00:00:22,774
तू चलत बाड़ू
एगो लाल जंगल के माध्यम से।
11
00:00:24,609 --> 00:00:25,735
तू त गवाह हउअ।
12
00:00:25,819 --> 00:00:27,112
शायद इहे चेहरा बा
रउरा पसंद बा?
13
00:00:34,911 --> 00:00:35,954
गेट खोल दीं!
14
00:00:49,759 --> 00:00:50,927
अरे कुकुरन के का बा?
15
00:00:51,761 --> 00:00:53,346
उह, उ लोग तिगुना हो रहल बाड़े
सब कुछ ऊपर बा।
16
00:00:53,430 --> 00:00:55,432
उ लोग एकर परीक्षण कर रहल बाड़े
नया प्रयोगात्मक उपकरण के बारे में बतावल गइल बा.
17
00:00:55,515 --> 00:00:57,016
एकरा से का करे के बा?
18
00:00:57,600 --> 00:01:00,186
ई त एगो ब्लेंडर ह। कइसे के...
नरक का हमरा मालूम होखे के बा?
19
00:01:00,311 --> 00:01:03,022
हमरा भी उहे मिलल बा
निकासी के रूप में तू, गदहा।
20
00:01:03,189 --> 00:01:06,860
ठीक बा, रउआ सभे
गोना लव ई। जैक्स के बा।
21
00:01:07,444 --> 00:01:09,195
ओह लोग के पढ़ के रोअ,
रउरा त श्मक्स हो गइल बानी.
22
00:01:09,279 --> 00:01:10,655
क्वींस के नाम से जानल जाला।
- बकवास बा।
23
00:01:11,698 --> 00:01:12,657
जानत बाड़ऽ, रउरा ई बात जारी राखीं,
24
00:01:12,782 --> 00:01:14,451
हम ओह बिल्कुल नया के मालिक बनब
चेवी के बारे में रउरा बड़ाई करत रहेनी।
25
00:01:14,534 --> 00:01:15,702
जवन होखे, यार, तू...
26
00:01:19,289 --> 00:01:20,790
ऊ का नरक रहे?
27
00:01:26,963 --> 00:01:27,964
अलार्म काहे नइखे लागल?
28
00:01:28,506 --> 00:01:29,883
का भइल
जनरेटर के ओर बढ़े के बा?
29
00:02:47,126 --> 00:02:49,796
खाली जर्मन लोग के ही
ताश के खेल के आविष्कार करी
30
00:02:49,879 --> 00:02:52,257
जहाँ नियम बदल जाला
आधा रास्ता में हो गइल बा.
31
00:02:53,216 --> 00:02:55,677
हम जहाँ से आइल बानी,
हम त बस एकरा के धोखा कहत बानी.
32
00:02:55,760 --> 00:02:57,512
काहे कि रउरा हार रहल बानी.
33
00:02:57,595 --> 00:02:58,888
त, हम त हारल बानी?
34
00:02:58,972 --> 00:03:00,473
हॅंं।
35
00:03:01,099 --> 00:03:02,350
तू त हारल बाड़ू।
36
00:03:02,433 --> 00:03:04,352
तू सबसे मीठ बात कहत बाड़ू।
37
00:03:04,435 --> 00:03:07,355
जानबूझ के ना। हमरा त नफरत हो जाई
रउरा के गलत विचार देबे खातिर.
38
00:03:07,438 --> 00:03:09,607
अरे, अयीसन जरूर होई
रउरा सभे के बहुत कुछ।
39
00:03:09,732 --> 00:03:12,652
लोग गलती करत बा
राउर भारी गर्मी के भाव
40
00:03:12,735 --> 00:03:15,613
आ के प्रति स्नेह के भाव
रोमांटिक इरादा से बा।
41
00:03:16,489 --> 00:03:18,116
रास्ता बतावत बा
डॉ. एडलर रउरा के देखत बाड़े.
42
00:03:18,241 --> 00:03:19,367
का?
43
00:03:19,450 --> 00:03:20,910
डॉ. एडलर के बा?
44
00:03:26,124 --> 00:03:27,792
का रउरा लागत बा कि रउरा करित
फेर से बियाह हो गइल बा?
45
00:03:29,460 --> 00:03:31,754
अगर दुनिया ना रहित त
गंदगी में चल गइल बा?
46
00:03:34,591 --> 00:03:37,760
हम सुधारल पसंद करीले
हमार गलती, दोहरावे के ना।
47
00:03:37,844 --> 00:03:40,471
अरे, ओहमें मजा कहाँ बा?
48
00:03:40,597 --> 00:03:45,977
हम कहाँ रहतीं अगर हम रहतीं
तनी असफलता से डेरा गइल बानी?
49
00:03:46,936 --> 00:03:49,480
हमरा बिछौना में ना,
ई त पक्का बा.
50
00:03:52,775 --> 00:03:55,111
मशीन के पावर अप हो रहल बा।
के के माध्यम से आ रहल बा?
51
00:03:55,194 --> 00:03:56,321
डॉ. रेली के कहना बा.
52
00:04:05,288 --> 00:04:07,290
डॉ. रेली के कहना बा.
53
00:04:08,875 --> 00:04:11,127
डॉ. रेली, का रउरा हमार बात सुनत बानी?
54
00:04:12,378 --> 00:04:13,504
डॉ. रेली के कहना बा.
55
00:04:14,297 --> 00:04:15,298
सराप।
56
00:04:21,554 --> 00:04:22,680
कैसी के नाम से जानल जाला।
57
00:04:23,890 --> 00:04:25,141
कैसी, तू ठीक बाड़ू?
58
00:04:25,808 --> 00:04:27,352
कैसी के नाम से जानल जाला।
59
00:04:27,894 --> 00:04:29,187
हम उनका के देखनी।
60
00:04:30,355 --> 00:04:31,689
केकरा के देखले बाड़ू?
61
00:04:54,003 --> 00:04:56,673
हमरा के हमेशा खातिर ले गइल,
बाकिर ई त पूरा सुविधा ह.
62
00:04:56,756 --> 00:04:58,675
डॉ. एकलैंड हमरा के पा लिहले
खाका के बारे में बतावल गइल बा.
63
00:04:59,509 --> 00:05:02,345
देखीं? उ लोग टाइम मशीन लगा देले
आ कोर के विपरीत छोर पर,
64
00:05:02,428 --> 00:05:05,390
त अगर कवनो विस्फोट हो जाव
दोसरा के नाश ना करी।
65
00:05:05,515 --> 00:05:09,310
आ ई देखल जाव. जब सेना के...
1950 के दशक में ई जगह बनवले रहले,
66
00:05:09,394 --> 00:05:11,312
उ लोग एह हिस्सा के खत्म क देले
भूमिगत नदी के बा।
67
00:05:11,396 --> 00:05:13,022
हमनी के एकर इस्तेमाल ठंडा करे खातिर करेनी जा
कोर नाली के बा।
68
00:05:13,523 --> 00:05:15,566
रउरा ई पूरा चीज बनवले बानी
खुदे के बा?
69
00:05:17,068 --> 00:05:18,695
जवन कि प्रभावशाली बा।
70
00:05:20,697 --> 00:05:21,698
रउरा सभे के कुछ लईका मिल गईल बा।
71
00:05:23,241 --> 00:05:24,909
रउरा ओह लोग के कहाँ राखल चाहत बानी?
72
00:05:25,034 --> 00:05:26,703
स्प्लिंटर चैंबर के नाम से जानल जाला।
73
00:05:30,915 --> 00:05:32,667
'स्प्लिंटर सीक्वेंस शुरू करीं।'
74
00:05:32,750 --> 00:05:34,043
रउरा त ठीक उनुका जइसन आवाज देत बानी.
75
00:05:36,421 --> 00:05:37,463
ऊ कहाँ गइल रहले?
76
00:05:37,547 --> 00:05:39,298
केहू के पता नइखे।
77
00:05:41,718 --> 00:05:42,719
कैसी के पीठ हो गइल बा.
78
00:05:44,721 --> 00:05:46,055
रउरा ई बात सुन लेबे के चाहीं.
79
00:05:47,390 --> 00:05:48,558
हम वापस आ जाईब।
80
00:05:50,560 --> 00:05:52,061
ई गवाह रहे।
81
00:05:52,145 --> 00:05:53,312
हमरा त पक्का विश्वास बा।
82
00:05:54,397 --> 00:05:56,399
रउरा कइसे पक्का पता चल जाई?
83
00:05:58,151 --> 00:05:59,652
हम एकरा के महसूस कर सकत रहनी।
84
00:05:59,736 --> 00:06:01,612
ऊपर पकड़ के रखीं। गवाह के बात बा?
85
00:06:01,738 --> 00:06:04,574
उ रूप में देखाई देले
के हारून मार्कर, राउर पूर्व।
86
00:06:04,657 --> 00:06:06,909
त का रउरा पक्का बानी कि रउरा...
खाली कल्पना ना कइले रहले...
87
00:06:06,993 --> 00:06:11,330
ई कवनो मतिभ्रम ना रहे।
उ हारून के रूप में आवे के चुनले,
88
00:06:11,414 --> 00:06:12,749
आ ना, हम पागल नइखीं.
89
00:06:12,832 --> 00:06:14,625
अइसन भइल।
90
00:06:15,084 --> 00:06:17,336
का ई बात सुनाई देला
दूर से भी संभव बा?
91
00:06:17,420 --> 00:06:19,672
हँ, कुछ अइसनो रहे
काफी ट्रिपी गंदगी बा
92
00:06:19,756 --> 00:06:21,716
ओह चाय के साथे चलत बा.
93
00:06:21,799 --> 00:06:25,261
उ लोग, उह, एकरा के पी लेत रहले अवुरी उ लोग
उनुका के अपना माथा में देखत रहले।
94
00:06:26,179 --> 00:06:27,597
हम कबो एकरा के आजमा के ना देखनी।
95
00:06:28,097 --> 00:06:29,599
का ना रहे जवना खातिर हम उहाँ रहनी।
96
00:06:29,932 --> 00:06:32,685
अगर उहे मतिभ्रम पैदा करे वाला होखे
मिस गोइनेस उपभोग करेली,
97
00:06:32,769 --> 00:06:34,187
संभव बा।
98
00:06:34,270 --> 00:06:36,689
एगो तरीका हो सकेला
संचार के बारे में बतावल गइल बा.
99
00:06:36,773 --> 00:06:40,693
एकर गुण राउर अनुमति देला
समय से बाहर बह जाए के चेतना।
100
00:06:40,777 --> 00:06:42,570
मानसिक समय यात्रा के बारे में बतावल गइल बा।
101
00:06:42,653 --> 00:06:43,780
हमरा के साइन अप कर लीं.
102
00:06:43,863 --> 00:06:47,617
हम कहले रहनी कि ई कवनो मतिभ्रम ना रहे।
ई त असली रहे।
103
00:06:47,700 --> 00:06:49,285
उ हमरा हाथ के छू लेले।
104
00:06:49,368 --> 00:06:51,454
हम एकरा के महसूस कर सकत रहनी।
उ उहाँ रहले अवुरी फेर उ...
105
00:06:52,121 --> 00:06:53,122
ऊ फाट गइलन.
106
00:06:55,541 --> 00:06:56,834
ऊ फाट गइल?
107
00:06:56,959 --> 00:07:00,004
गवाह हमेशा से रहल बा
हमनी से एक डेग आगे बढ़ल बा।
108
00:07:00,129 --> 00:07:01,964
संभव बा कि ऊ हिल सके
समय के माध्यम से बा।
109
00:07:02,048 --> 00:07:03,716
ओकरा लगे नइखे
एगो टाइम मशीन ह।
110
00:07:03,800 --> 00:07:07,553
अगर करित त ओकरा इलियट के जरूरत ना पड़ी
जोन्स ओकरा के ऊ एक बनावे खातिर.
111
00:07:07,637 --> 00:07:11,099
ऊ आसानी से बस भेज सकत रहले
खुद समय में वापस दूत।
112
00:07:11,182 --> 00:07:13,184
बाकिर समय टूट गइल बा.
113
00:07:13,309 --> 00:07:15,061
कारणता के प्रवाह में बा।
114
00:07:15,144 --> 00:07:18,397
संभव बा कि का...
हमरा हमेशा से डर लागल बा कि ई साँच बा.
115
00:07:19,398 --> 00:07:21,984
उनकर क्षमता के बारे में बतावल गइल बा
हमनी के अपना के बराबर बाड़े।
116
00:07:22,068 --> 00:07:23,820
हमनी के प्रगति कईले बानी जा
ओकरा खिलाफ बा।
117
00:07:23,986 --> 00:07:28,825
हम '75, 2019 में विरोधाभास के रोक देले रहनी।
बाहर लाल विसंगति के धीमा कर दिहलस।
118
00:07:29,158 --> 00:07:30,076
अस्थायी तौर प बा।
119
00:07:30,159 --> 00:07:32,036
हँ, बाकिर हम शर्त लगावत बानी
हालांकि एकरा से उनुका नाराजगी हो गईल।
120
00:07:32,161 --> 00:07:33,955
हमनी के तईयार रहे के चाही
एगो काउंटर मूव खातिर।
121
00:07:34,038 --> 00:07:35,039
सहमत हो गइल.
122
00:07:37,959 --> 00:07:39,168
डॉ. रेली के बा?
123
00:07:44,215 --> 00:07:49,178
कवना मकसद से रउरा मानत बानी
गवाह रउरा से संपर्क कइले बा?
124
00:07:53,850 --> 00:07:55,059
हमरा लागता कि...
125
00:07:59,188 --> 00:08:00,356
हमरा लागता कि
126
00:08:01,566 --> 00:08:02,650
कि ऊ...
- ठीक बा,
127
00:08:02,733 --> 00:08:05,528
हमरा त इहाँ के बढ़िया डाक्टर लागत बा
शायद कुछ आराम के इस्तेमाल कर सकत रहे?
128
00:08:29,093 --> 00:08:31,179
खून बह गइल बा।
129
00:08:32,889 --> 00:08:34,098
उनका लगे जाइए।
130
00:08:35,433 --> 00:08:38,060
काल्ह के याद में।
131
00:08:59,081 --> 00:09:00,208
नमस्कार बा?
132
00:09:14,430 --> 00:09:15,765
अरे का कर रहल बाड़ू?
133
00:09:41,791 --> 00:09:43,459
सोचले रहनी कि रउरा बानी
कुछ आराम मिलत बा.
134
00:09:44,252 --> 00:09:45,628
त हमहूँ कइनी।
135
00:09:47,588 --> 00:09:50,675
हँ, ई हमेशा, उह, कठिन होला
एगो चकनाचूर के बाद सुते के।
136
00:09:50,800 --> 00:09:52,635
एक तरह से गंदगी बा
अपना घड़ी के साथे।
137
00:09:55,972 --> 00:09:57,598
ई त मजाक ह।
138
00:10:01,310 --> 00:10:03,813
रउरा कबो अजीब-अजीब चीज देखत बानी
जब रउरा फूट पड़ जाईं?
139
00:10:04,689 --> 00:10:06,649
हँ, हर समय, हर समय.
140
00:10:07,775 --> 00:10:11,028
रंग, रोशनी, याद के बा।
141
00:10:11,821 --> 00:10:13,281
कबो कवनो आदमी के देखले बानी?
142
00:10:14,490 --> 00:10:15,992
आदमी? ना.
143
00:10:17,660 --> 00:10:19,328
केकरा के देखले बानी?
144
00:10:27,169 --> 00:10:30,798
सुनऽ, ई, उह, बात
रउरा आ डिकन के साथे?
145
00:10:32,008 --> 00:10:33,009
हमरा त मिल जाला।
146
00:10:33,843 --> 00:10:34,844
का?
147
00:10:35,678 --> 00:10:39,682
हमरा मालूम बा कि रउरा लोग एगो...
बहुत कुछ जब रउआ पहिला बेर इहाँ आइल रहनी,
148
00:10:40,683 --> 00:10:43,686
आ हमरा ओह लौंडा के पसंद करे के जरुरत नइखे
ई देखे खातिर कि ऊ रउरा के परवाह करत बा.
149
00:10:45,062 --> 00:10:47,857
हम त बस इहे चाहत बानी कि रउरा जान लीं,
हमरा के परेशान नइखे करत।
150
00:10:49,692 --> 00:10:51,235
हमरा त ना लागल कि अइसन भइल.
151
00:10:51,527 --> 00:10:54,363
ठीक बा, हमरा त इहो नइखे मालूम
काहे हम अयीसन कहले रहनी।
152
00:10:56,032 --> 00:10:57,366
ई ठीक बा।
153
00:10:59,327 --> 00:11:02,038
हमरा अनुमान बा कि हमनी के सही में मालूम नईखे
एक दूसरा के जईसे हमनी के पहिले करत रहनी जा।
154
00:11:23,059 --> 00:11:24,935
हम जांच कइल चाहत बानी
समय-धारा के डेटा के बारे में बतावल गइल बा।
155
00:11:27,730 --> 00:11:31,567
जब डॉ. रेली के...
2016 में होटल में रहले।
156
00:11:38,908 --> 00:11:40,826
का रउरा उनुकर बात मानत बानी?
157
00:11:40,910 --> 00:11:42,620
विकिरण के फटकार के तलाश करीं।
158
00:11:45,373 --> 00:11:46,415
स्प्लिंटर के हस्ताक्षर।
159
00:11:49,210 --> 00:11:52,380
कवनो अइसन चीज जवन एह बात के संकेत दे सके
एगो अउरी समय यात्री रहे
160
00:11:52,463 --> 00:11:54,090
ओकरा साथे ओह कमरा में रहे।
161
00:12:02,640 --> 00:12:04,308
खून बह गइल बा।
162
00:12:05,768 --> 00:12:06,936
उनका लगे जाइए।
163
00:12:08,604 --> 00:12:11,440
काल्ह के याद।
164
00:12:57,445 --> 00:12:59,405
हमनी के कुछ मिलल।
- ई का ह ?
165
00:12:59,488 --> 00:13:01,490
कवनो तरह के पेंटाक्वार्क के
हस्ताक्षर के बा।
166
00:13:01,615 --> 00:13:03,409
एगो अउरी टेदर?
167
00:13:03,492 --> 00:13:04,994
कहाँ लंगर डालल गइल बा?
- इहाॅंं।
168
00:13:05,119 --> 00:13:08,247
एह सुविधा के दिहल गइल. अबहिं।
- असंभव।
169
00:13:08,330 --> 00:13:11,000
मशीन के फेर से कैलिब्रेट करीं
आ एगो टेस्ट सीक्वेंस चलावे के चाहीं.
170
00:13:18,340 --> 00:13:20,342
ई प्रेत टेदर के बा
अभी भी इहाँ बा।
171
00:13:21,469 --> 00:13:23,387
लगभग अइसन बा जइसे...
172
00:13:26,140 --> 00:13:28,350
जइसे कि का, डॉ. एडलर?
173
00:13:30,811 --> 00:13:31,812
एकरा के बंद कर दीं!
174
00:13:33,314 --> 00:13:34,356
हम नईखी सकत।
175
00:13:34,482 --> 00:13:35,816
राउर का मतलब बा?
176
00:13:35,900 --> 00:13:37,193
ओवरलोडिंग हो रहल बा।
177
00:13:37,318 --> 00:13:38,360
बहुत ज्यादा पावर बा।
178
00:13:38,486 --> 00:13:39,487
काहें?
179
00:13:41,864 --> 00:13:44,033
मशीन ओवरलोड हो रहल बा
स्प्लिंटर विकिरण के बा।
180
00:13:45,326 --> 00:13:46,660
कोर से अलग हो जाइए!
181
00:13:46,744 --> 00:13:48,037
हम नईखी सकत। कवनो जवाब ना देत बा.
182
00:13:48,162 --> 00:13:49,371
पावर डाउन हो गइल, अब!
183
00:13:49,497 --> 00:13:51,499
सब आपातकालीन प्रोटोकॉल के बा!
184
00:13:52,917 --> 00:13:54,251
उ लोग के विकलांग हो गईल बा!
185
00:13:54,376 --> 00:13:55,461
कवनो रास्ता नइखे
रोके खातिर...
186
00:13:55,544 --> 00:13:56,837
ओह!
187
00:14:08,182 --> 00:14:09,433
सैम के बा!
188
00:14:24,406 --> 00:14:25,491
जोन्स, का हो रहल बा?
189
00:14:25,574 --> 00:14:26,867
वापस आ जाइए।
मशीन ओवरलोड हो रहल बा।
190
00:14:27,952 --> 00:14:29,036
केहू लेंस के सरणी खींच लेव।
191
00:14:29,119 --> 00:14:30,204
हम त एकरा पर बानी!
192
00:14:30,955 --> 00:14:32,414
कक्ष के खाली कर लीं।
193
00:14:32,540 --> 00:14:34,375
आ जाओ।
- जा, जा।
194
00:14:34,458 --> 00:14:36,418
मशीन अस्थिर बा।
195
00:14:38,420 --> 00:14:40,756
ऊ लानत बा अलार्म बंद कर दीं!
196
00:14:41,257 --> 00:14:43,551
अरे, तू ठीक बाड़ू?
197
00:14:45,219 --> 00:14:48,222
हमरा तहरा के हमरा पीछे चले के जरूरत बा
बंद करऽ, ठीक बा? अरे आवऽ।
198
00:14:48,305 --> 00:14:49,598
ई कवनो दुर्घटना ना रहे।
199
00:14:49,723 --> 00:14:51,600
फेलसेफ के अक्षम कर दिहल गइल.
200
00:14:51,725 --> 00:14:53,769
ई जानबूझ के भइल रहे.
201
00:14:53,894 --> 00:14:56,230
लेंस के सरणी के बा
पूरा तरह से तले हो जाला।
202
00:14:58,107 --> 00:15:00,484
केहू एकरा के पीछे मुड़ के डाल दिहलस।
203
00:15:00,609 --> 00:15:03,654
लौकिक पर ध्यान केंद्रित करे के बजाय
धारा, ओकरा के तितर-बितर कर दिहलस।
204
00:15:08,784 --> 00:15:11,120
लेंस सरणी के बिना
एक्सीलेटर बीम के फोकस करे खातिर,
205
00:15:11,245 --> 00:15:13,622
मशीन जारी रहे वाला बा
स्प्लिंटर रेडिएशन के खून बहावे खातिर
206
00:15:13,747 --> 00:15:14,832
पूरा सुविधा के दौरान दिहल गईल।
207
00:15:14,957 --> 00:15:16,792
मशीन में ताला लागल बा
यादृच्छिक अनुक्रम में बदल दिहल जाला।
208
00:15:16,917 --> 00:15:20,713
मेनफ्रेम कोर जम गइल बा।
इहाँ से हम एकरा के एक्सेस नईखी क सकत।
209
00:15:20,796 --> 00:15:22,590
डाक्टर।
210
00:15:24,800 --> 00:15:25,926
जोन्स के नाम से जानल जाला।
211
00:15:27,595 --> 00:15:29,179
डाक्टर।
212
00:15:31,348 --> 00:15:32,975
तू हमरा संगे अयीसन कईले बाड़ू।
213
00:15:34,810 --> 00:15:37,813
मशीन, रउरा...
तू हमरा के ओहमें डाल दिहलऽ!
214
00:15:53,287 --> 00:15:55,164
ऊ का नरक बा?
215
00:15:55,372 --> 00:15:59,001
एगो शुरुआती स्वयंसेवक के रूप में काम कइले।
ऊ अपना के मार्शल कहत रहले.
216
00:15:59,627 --> 00:16:00,669
स्वंयसेवक?
217
00:16:00,794 --> 00:16:04,798
एगो मेहतर हम मशीन में डाल देनी।
रउरा से पहिले एगो टेस्ट के विषय.
218
00:16:06,884 --> 00:16:08,844
उ पांच साल पहिले के बात ह।
219
00:16:08,969 --> 00:16:09,970
मशीन ओकरा साथे अयीसन कईलस?
220
00:16:11,221 --> 00:16:14,016
हमनी के परफेक्ट होखे से पहिले
हमनी के टेदर के बा।
221
00:16:14,391 --> 00:16:16,352
ऊ में खो गइल रहले
समय-धारा के बा।
222
00:16:16,477 --> 00:16:18,020
इहाँ उ कईसे बाड़े?
223
00:16:19,229 --> 00:16:21,023
टेम्पोरल के ई विस्फोट...
मशीन से ऊर्जा के इस्तेमाल होला
224
00:16:21,148 --> 00:16:22,149
इहाँ ओकरा के फाड़ देले होई।
225
00:16:23,692 --> 00:16:25,986
खैर, अगर अयीसन बा त
226
00:16:26,070 --> 00:16:28,739
समय-धारा से अउरी का बा
हो सकेला कि हमनी का साथे एहिजा भीतर होखे?
227
00:16:34,578 --> 00:16:35,704
रूकऽ।
228
00:16:39,708 --> 00:16:40,751
ऊ का हऽ?
229
00:16:45,255 --> 00:16:46,757
हम ना जनेलीं।
230
00:16:47,758 --> 00:16:49,259
अगर हम कहब कि दौड़,
231
00:16:51,762 --> 00:16:53,222
रउरा त तइयार रहीं.
232
00:17:00,938 --> 00:17:02,856
ई तोड़फोड़ के काम रहे।
233
00:17:02,940 --> 00:17:05,651
केहू के अंतरंग ज्ञान होखे
के हमनी के मशीन कईसे काम करेले
234
00:17:05,734 --> 00:17:07,403
बनावे के कोशिश कर रहल बा
एगो टेम्पोरल पिघलना होला।
235
00:17:08,112 --> 00:17:10,322
पिघलल बा? काहें?
236
00:17:10,406 --> 00:17:11,699
एकरा से सुविधा तबाह हो जाता
237
00:17:11,782 --> 00:17:14,702
आ एगो चेन रिएक्शन पैदा करेला
जवन तबाही मचावे वाला होई
238
00:17:14,785 --> 00:17:16,495
समय-धारा के ओर बढ़ेला।
239
00:17:16,578 --> 00:17:18,414
गवाह के कहनाम बा।
240
00:17:18,956 --> 00:17:22,751
उहे उ हमरा से कहले रहले कि उ करे के चाहतारे।
समय के खुदे नाश करे खातिर।
241
00:17:23,252 --> 00:17:25,129
इ उनुकर काउंटरस्ट्राइक ह।
242
00:17:25,963 --> 00:17:27,131
गवाह इहाँ बा।
243
00:17:29,758 --> 00:17:32,636
हमरा लागल कि ई हमरा माथा में बा,
बाकिर ई...
244
00:17:32,761 --> 00:17:34,304
का देखले बानी?
245
00:17:35,597 --> 00:17:41,437
गलियारा में एगो आदमी के अंदर देखनी
एक तरह के प्लेग के डॉक्टर के मास्क।
246
00:17:41,562 --> 00:17:43,439
उहे रहले। हम त जानते बानी।
247
00:17:43,564 --> 00:17:46,567
जवन प्रेत के समझा सकेला
टेदर जवना के खोज डॉ. एडलर के भइल.
248
00:17:46,650 --> 00:17:47,901
ठीक बा।
249
00:17:47,985 --> 00:17:50,362
पहिला बात पहिले,
हमनी के पिघलल रोके के जरूरत बा।
250
00:17:50,446 --> 00:17:52,489
हम त बंद हो जाए वाला बानी
कोर के मैन्युअल रूप से दिहल जाला।
251
00:17:52,614 --> 00:17:54,116
हम तहरा साथे जात बानी।
- अरे, अरे, अरे।
252
00:17:54,992 --> 00:17:57,453
शायद रउरा एहिजा रहे के चाहीं.
इ त सुरक्षित बा।
253
00:17:57,578 --> 00:17:58,746
हम त ठीक हो जाईब।
254
00:18:00,664 --> 00:18:04,293
हमनी के लेंस सरणी के बदल सकेनी जा। हमनी के...
पुरान एगो पूरब गोदाम में बा।
255
00:18:04,418 --> 00:18:06,628
जवन जरि के खतम हो गइल
हमनी के पहिला कोर?
256
00:18:06,754 --> 00:18:09,548
undefined
undefined
257
00:18:09,631 --> 00:18:11,467
undefined
258
00:18:11,592 --> 00:18:13,677
undefined
undefined
259
00:18:13,802 --> 00:18:17,431
undefined
260
00:18:17,514 --> 00:18:20,309
undefined
undefined
261
00:18:23,812 --> 00:18:25,272
undefined
262
00:18:25,355 --> 00:18:26,815
undefined
263
00:18:30,319 --> 00:18:31,945
undefined
undefined
264
00:18:32,029 --> 00:18:33,363
undefined
265
00:18:34,490 --> 00:18:36,241
undefined
266
00:18:36,325 --> 00:18:39,328
undefined
undefined
267
00:18:39,453 --> 00:18:41,205
undefined
268
00:18:41,330 --> 00:18:45,501
undefined
undefined
269
00:18:47,669 --> 00:18:49,338
undefined
undefined
270
00:18:49,463 --> 00:18:51,548
undefined
undefined
271
00:18:52,382 --> 00:18:55,552
undefined
undefined
272
00:18:57,346 --> 00:18:58,347
undefined
273
00:18:58,847 --> 00:19:00,390
undefined
undefined
274
00:19:01,558 --> 00:19:06,063
undefined
undefined
275
00:19:07,523 --> 00:19:11,235
undefined
undefined
276
00:19:15,697 --> 00:19:16,824
undefined
277
00:19:44,518 --> 00:19:45,853
undefined
278
00:19:48,522 --> 00:19:49,940
undefined
279
00:19:57,281 --> 00:19:58,574
undefined
280
00:20:13,130 --> 00:20:14,840
undefined
281
00:20:14,923 --> 00:20:16,300
undefined
undefined
282
00:20:16,425 --> 00:20:18,051
undefined
283
00:20:18,135 --> 00:20:19,177
undefined
284
00:20:19,261 --> 00:20:20,262
undefined
285
00:20:20,387 --> 00:20:22,097
undefined
286
00:20:22,222 --> 00:20:23,265
undefined
287
00:20:24,433 --> 00:20:26,101
undefined
288
00:20:33,108 --> 00:20:34,109
undefined
289
00:20:36,612 --> 00:20:37,613
undefined
290
00:20:37,905 --> 00:20:40,657
undefined
undefined
291
00:20:41,158 --> 00:20:43,493
undefined
292
00:20:43,952 --> 00:20:45,954
undefined
293
00:20:46,496 --> 00:20:48,665
undefined
294
00:20:49,124 --> 00:20:50,292
undefined
295
00:20:59,968 --> 00:21:01,303
undefined
296
00:21:03,597 --> 00:21:04,598
undefined
297
00:21:05,849 --> 00:21:06,850
undefined
298
00:21:07,768 --> 00:21:08,769
undefined
299
00:21:17,361 --> 00:21:19,196
undefined
300
00:21:19,321 --> 00:21:22,658
undefined
301
00:21:22,783 --> 00:21:24,701
undefined
302
00:21:24,952 --> 00:21:26,286
undefined
303
00:21:26,370 --> 00:21:28,121
undefined
304
00:21:28,205 --> 00:21:30,540
undefined
undefined
305
00:21:31,375 --> 00:21:33,126
undefined
undefined
306
00:21:33,210 --> 00:21:35,545
undefined
undefined
307
00:21:35,671 --> 00:21:37,172
undefined
308
00:21:37,297 --> 00:21:41,051
undefined
undefined
309
00:21:41,176 --> 00:21:42,636
undefined
310
00:21:42,719 --> 00:21:44,137
undefined
311
00:21:44,221 --> 00:21:46,556
undefined
undefined
312
00:21:46,682 --> 00:21:47,849
undefined
313
00:21:49,017 --> 00:21:50,185
undefined
314
00:21:52,145 --> 00:21:54,564
undefined
315
00:21:56,858 --> 00:21:58,443
undefined
316
00:21:58,527 --> 00:22:02,239
undefined
undefined
317
00:22:02,698 --> 00:22:03,740
undefined
318
00:22:08,912 --> 00:22:09,955
undefined
319
00:22:10,038 --> 00:22:12,290
undefined
undefined
320
00:22:12,374 --> 00:22:14,209
undefined
undefined
321
00:22:14,334 --> 00:22:16,545
undefined
undefined
322
00:22:17,254 --> 00:22:19,423
undefined
undefined
323
00:22:20,007 --> 00:22:21,174
undefined
324
00:22:21,842 --> 00:22:22,843
undefined
325
00:22:22,926 --> 00:22:24,928
undefined
326
00:22:25,762 --> 00:22:26,763
undefined
327
00:22:27,597 --> 00:22:30,225
undefined
undefined
328
00:22:32,936 --> 00:22:34,062
undefined
329
00:22:41,611 --> 00:22:43,572
undefined
330
00:22:44,906 --> 00:22:47,034
undefined
331
00:22:47,117 --> 00:22:49,619
undefined
undefined
332
00:22:50,078 --> 00:22:51,621
undefined
333
00:22:51,747 --> 00:22:53,540
undefined
undefined
334
00:22:53,623 --> 00:22:57,502
undefined
undefined
335
00:22:57,586 --> 00:22:59,254
undefined
336
00:23:01,089 --> 00:23:03,050
undefined
337
00:23:03,633 --> 00:23:05,469
undefined
338
00:23:05,719 --> 00:23:09,097
undefined
undefined
339
00:23:09,973 --> 00:23:11,308
undefined
340
00:23:11,933 --> 00:23:13,727
undefined
341
00:23:13,810 --> 00:23:15,479
undefined
342
00:23:15,604 --> 00:23:17,564
undefined
undefined
343
00:23:17,647 --> 00:23:19,441
undefined
undefined
344
00:23:19,566 --> 00:23:21,693
undefined
345
00:23:28,075 --> 00:23:29,451
undefined
346
00:23:30,827 --> 00:23:32,287
undefined
347
00:23:34,664 --> 00:23:36,333
undefined
undefined
348
00:23:36,458 --> 00:23:38,085
undefined
349
00:23:38,168 --> 00:23:39,753
undefined
undefined
350
00:23:41,129 --> 00:23:42,839
undefined
undefined
351
00:23:43,173 --> 00:23:44,341
undefined
undefined
352
00:23:44,466 --> 00:23:46,676
undefined
undefined
353
00:23:48,011 --> 00:23:49,596
undefined
354
00:23:58,688 --> 00:23:59,689
undefined
355
00:24:02,025 --> 00:24:03,026
undefined
356
00:24:05,112 --> 00:24:06,488
undefined
357
00:24:08,698 --> 00:24:09,699
undefined
358
00:24:09,825 --> 00:24:11,868
undefined
359
00:24:24,506 --> 00:24:26,299
undefined
undefined
360
00:24:26,383 --> 00:24:29,010
undefined
361
00:24:31,179 --> 00:24:32,889
undefined
362
00:24:37,561 --> 00:24:40,313
undefined
60 বছর ধরে একটি সেনা ঘাঁটি।
363
00:24:40,397 --> 00:24:42,774
মেশিন থাকতে হবে
অতীত থেকে তাদের splintered.
364
00:24:42,858 --> 00:24:45,527
তারা পুরোপুরি উপস্থিত বলে মনে হচ্ছে না,
তাই যদি আমরা ভাগ্যবান হই,
365
00:24:45,902 --> 00:24:48,655
অ্যারে প্রতিস্থাপন
এবং ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করা
366
00:24:48,738 --> 00:24:50,198
তাদের ফিরিয়ে দিতে পারে
তাদের সময়.
367
00:24:50,532 --> 00:24:53,326
আমি এটা মানানসই করছি
শক্তি প্রবাহ
368
00:24:53,410 --> 00:24:55,036
মাত্র কয়েক মিনিট।
এটা প্রস্তুত হবে.
369
00:24:56,872 --> 00:24:57,998
এটা সেখানে খারাপ হচ্ছে.
370
00:24:58,081 --> 00:24:59,124
শুধু মেশিন বন্ধ করে দাও,
371
00:24:59,207 --> 00:25:00,375
এবং যাই হোক না কেন stowaways
মাধ্যমে আনা হয়,
372
00:25:00,500 --> 00:25:01,585
আমরা একে একে বের করি।
373
00:25:01,710 --> 00:25:04,504
এটা এত সহজ নয়,
মিঃ ডিকন।
374
00:25:04,588 --> 00:25:06,590
মেশিন চিরস্থায়ী হয়
স্প্লিন্টার সিকোয়েন্স।
375
00:25:07,757 --> 00:25:10,010
এখন যে আমাদের অ্যারে আছে,
আমরা মেশিন বন্ধ করতে পারি
376
00:25:10,093 --> 00:25:12,762
বিচ্ছুরণ থেকে
আরো সাময়িক শক্তি।
377
00:25:15,599 --> 00:25:18,185
যদি আমরা না পারি
কোর বন্ধ করুন,
378
00:25:18,268 --> 00:25:23,732
যে মেশিন এটি চালু যাচ্ছে
পুরো জায়গাটি এক মাইল চওড়া একটি গর্তে পরিণত হয়েছে।
379
00:25:23,857 --> 00:25:25,358
ক্রেটার, আমি বুঝতে পেরেছি।
380
00:25:27,110 --> 00:25:29,779
শুনুন মিঃ ডেকন,
381
00:25:29,905 --> 00:25:33,366
আপনাকে দেখতে হবে
যে তারা এটা বন্ধ.
382
00:25:33,450 --> 00:25:36,077
তারা কি হতে পারে কোন বলা নেই
ইতিমধ্যে সেখানে সম্মুখীন হয়েছে.
383
00:25:36,203 --> 00:25:38,246
ঠিক আছে।
384
00:25:38,371 --> 00:25:40,207
আপনি বাকি
ব্যারাকে যান।
385
00:25:40,290 --> 00:25:42,083
আপনিও, ড. অ্যাডলার।
386
00:25:42,209 --> 00:25:43,293
আমি প্রায় সেখানে.
387
00:25:44,461 --> 00:25:45,462
প্লিজ।
388
00:25:58,934 --> 00:25:59,976
স্যাম!
389
00:26:00,101 --> 00:26:01,102
বাবা!
390
00:26:21,623 --> 00:26:22,624
বাবা!
391
00:26:36,304 --> 00:26:37,264
ক্যাসি !
392
00:26:37,347 --> 00:26:38,431
দরজা খোল।
393
00:26:39,140 --> 00:26:41,309
স্যাম, ঠিক আছে?
394
00:26:41,434 --> 00:26:42,602
বাবা!
395
00:26:43,603 --> 00:26:46,356
সে আমাদের থামানোর চেষ্টা করছে
কোর বন্ধ থেকে.
396
00:26:46,481 --> 00:26:47,649
ছিঃ কি
তার সাথে ভুল?
397
00:26:47,774 --> 00:26:48,733
আমি জানি না আমি জানি না
398
00:26:48,817 --> 00:26:51,361
জোন্স অন্য সম্পর্কে কিছু বলেছেন
টিথার সুবিধা মধ্যে আসছে.
399
00:26:51,486 --> 00:26:52,654
আরেকজন টাইম-ট্রাভেলার।
400
00:26:52,779 --> 00:26:53,863
কোথায়?
401
00:26:55,365 --> 00:26:57,158
আমার মনে হয় আমরা তার দিকে তাকিয়ে আছি।
402
00:27:12,507 --> 00:27:13,967
বাবা।
- স্যাম?
403
00:27:14,050 --> 00:27:15,135
বাবা!
404
00:27:16,720 --> 00:27:19,180
সে আমার ছেলের উপর বন্দুক রেখেছে।
405
00:27:19,306 --> 00:27:21,349
এটা তার না!
অন্য কেউ নিয়ন্ত্রণে আছে।
406
00:27:21,474 --> 00:27:24,269
এটা যে অন্য টিথার. আছে
তার মাথায় অন্য কেউ।
407
00:27:24,352 --> 00:27:26,521
অভিশাপ.
408
00:27:27,981 --> 00:27:31,359
স্যাম? স্যাম, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
409
00:27:31,484 --> 00:27:32,944
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
410
00:27:33,028 --> 00:27:34,738
আমি তোমাকে বের করে আনব
ওখান থেকে, তুমি আমার কথা শুনছ?
411
00:27:34,863 --> 00:27:35,822
ক্যাসি, আমার কথা শোন।
412
00:27:35,905 --> 00:27:37,532
আপনার এই দরজা খুলতে হবে।
413
00:27:37,657 --> 00:27:40,493
যে জিনিস নিচে গলে, এই
পুরো জায়গা উপরে যাবে।
414
00:27:41,411 --> 00:27:42,537
প্লিজ।
415
00:27:47,000 --> 00:27:48,168
আপনি কি করছেন?
416
00:27:49,544 --> 00:27:50,712
আরে।
417
00:27:52,714 --> 00:27:54,215
তিনি আমাদের বলার চেষ্টা করছেন
কিছু
418
00:27:56,009 --> 00:27:57,510
তুমি কি বলছ?
419
00:28:01,598 --> 00:28:02,974
এটা মেঝে অধীনে.
420
00:28:03,058 --> 00:28:04,267
তুমি ঠিক বলেছ।
421
00:28:04,392 --> 00:28:06,353
নদী। ভালো ছেলে।
422
00:28:06,436 --> 00:28:08,229
কোল, একটা নদী আছে
আমাদের নীচে
423
00:28:08,688 --> 00:28:10,440
এভাবেই আমরা প্রবেশ করি।
424
00:28:28,249 --> 00:28:30,001
না.
- কি হয়েছে?
425
00:28:30,085 --> 00:28:31,669
হাইড্রনিক চেম্বার
উন্মুক্ত হয়েছে
426
00:28:31,753 --> 00:28:32,754
এর মানে কি?
427
00:28:32,879 --> 00:28:35,090
কারো উপায় নেই
অ্যারে প্রতিস্থাপন করতে পারেন।
428
00:28:35,215 --> 00:28:38,176
প্রকাশ না করে নয়
টেম্পোরাল রেডিয়েশনে।
429
00:28:44,224 --> 00:28:45,558
ছিঃ।
430
00:28:49,396 --> 00:28:50,438
কি দেখছেন?
431
00:28:52,065 --> 00:28:53,108
সোজা নিচে।
432
00:28:54,067 --> 00:28:58,613
নদীতে ৫০, ৬০ ফুট। এখনও
অন্য উপায় ব্যাক আপ করতে হবে.
433
00:29:00,240 --> 00:29:01,199
আমাকে হতে হবে।
434
00:29:01,282 --> 00:29:02,450
ওটা আমার ছেলে।
435
00:29:02,575 --> 00:29:04,536
আমি পাওয়ার আরও ভাল সুযোগ পেয়েছি
তার মাধ্যমে, আপনি যে জানেন.
436
00:29:04,619 --> 00:29:08,540
তুমি এখানে তার সাথে থাকো
তিনি আপনাকে দেখতে পারেন। তাকে শান্ত রাখুন।
437
00:29:08,623 --> 00:29:09,791
আমাকে বিশ্বাস করুন.
438
00:29:12,794 --> 00:29:13,878
ঠিক আছে।
439
00:29:18,425 --> 00:29:20,051
কোর এখনও সক্রিয়.
440
00:29:20,135 --> 00:29:22,637
স্পষ্টতই, যাই হোক না কেন
এখানে splintered
441
00:29:22,762 --> 00:29:25,473
কোলকে থামিয়ে দিচ্ছে
এটি বন্ধ করা থেকে।
442
00:29:25,598 --> 00:29:30,812
আমরা অ্যারে প্রতিস্থাপন করতে হবে, নির্বিশেষে.
কোন উপায় নেই, ক্যাট.
443
00:29:35,442 --> 00:29:37,402
রেডিও। এটা কি তাদের?
444
00:29:42,991 --> 00:29:44,492
জেমস?
445
00:29:45,994 --> 00:29:47,745
জেমস, এটা তুমি?
446
00:29:49,747 --> 00:29:50,748
ডেভিড !
447
00:29:51,833 --> 00:29:53,001
ডেভিড !
448
00:29:54,085 --> 00:29:55,295
ডেভিড !
449
00:29:57,130 --> 00:29:58,756
ডেভিড, তুমি কি করছ?
450
00:30:00,675 --> 00:30:01,843
ইডিয়ট।
451
00:30:02,635 --> 00:30:04,345
ডেভিড, এই তোমাকে মেরে ফেলবে!
452
00:30:07,015 --> 00:30:09,100
তবে এটি আপনাকে বাঁচাতে পারে।
453
00:30:17,150 --> 00:30:18,776
আমার সাথে কথা বল, কোল!
454
00:30:18,860 --> 00:30:20,195
আমি কাছে আসছি।
455
00:30:22,030 --> 00:30:23,198
যীশু।
456
00:30:35,335 --> 00:30:37,462
আমাকে পার হতে হবে।
457
00:30:37,545 --> 00:30:38,880
রজার যে.
458
00:30:45,220 --> 00:30:47,347
রামসে, কি রে
আপনি কি করছেন?
459
00:30:47,847 --> 00:30:49,224
কোল নিচে আছে.
460
00:30:50,683 --> 00:30:52,018
ক্যাসি?
461
00:30:57,815 --> 00:30:59,067
কোথায় তুমি?
462
00:30:59,192 --> 00:31:01,653
সেখানে দাঁড়াও, দোস্ত।
আমরা আসছি।
463
00:31:03,988 --> 00:31:05,740
আমাকে বের হতে দাও!
464
00:31:21,256 --> 00:31:22,257
হাত উঠাও।
465
00:31:23,758 --> 00:31:25,385
এখন উপরে.
- ধর।
466
00:31:25,927 --> 00:31:27,011
সহজ.
467
00:31:27,095 --> 00:31:28,263
আপনি এই জায়গায় কি করেছেন?
468
00:31:28,346 --> 00:31:29,389
তুমি আমাদের কি করলে?
469
00:31:29,597 --> 00:31:31,599
আমরা সেখানে একজন মানুষকে পেয়েছিলাম,
তুমি আমাকে বুঝতে পারছ?
470
00:31:31,683 --> 00:31:32,767
আচ্ছা, এখন তাকে টানুন!
471
00:31:42,443 --> 00:31:44,279
ছি ছি!
472
00:31:45,238 --> 00:31:46,447
আপনি কি করছেন?
473
00:31:48,449 --> 00:31:50,285
ডেভিড ! এখানে ফিরে যান!
474
00:31:51,953 --> 00:31:53,079
দয়া করে।
475
00:31:53,621 --> 00:31:56,624
এটা এত খারাপ না.
আমি এটা খনন, আসলে.
476
00:31:56,749 --> 00:32:01,713
একটি বন্য মধ্যে যাচ্ছে, রোমান্টিক
একটি সুন্দর মহিলার প্রতি অঙ্গভঙ্গি
477
00:32:01,796 --> 00:32:03,798
সব প্রেমের নামে।
478
00:32:08,136 --> 00:32:10,096
আমি তোমাকে ভালোবাসি না।
479
00:32:11,306 --> 00:32:12,807
তুমি একবার করেছিলে।
480
00:32:14,976 --> 00:32:16,978
এবং যে মুছে ফেলা যাবে না.
481
00:32:44,464 --> 00:32:45,757
কোল !
482
00:32:48,176 --> 00:32:49,510
কোল, তুমি ঠিক আছো?
483
00:32:52,764 --> 00:32:54,515
কি হল
সেখানে যাচ্ছে?
484
00:33:07,987 --> 00:33:09,447
না.
485
00:33:17,955 --> 00:33:21,000
বাবা! আপনি কোথায়?
486
00:33:28,341 --> 00:33:30,176
স্যাম, এটা ঠিক আছে.
487
00:33:35,264 --> 00:33:36,391
হাই, স্যাম।
488
00:33:36,891 --> 00:33:40,061
শুধু শক্ত হয়ে বসুন।
সে তোমাকে আঘাত করবে না।
489
00:33:40,436 --> 00:33:41,646
তুমি, ক্যাস?
490
00:33:48,403 --> 00:33:50,488
কেন করবেন না
বন্দুক নামিয়ে দাও?
491
00:33:51,280 --> 00:33:53,408
সুতরাং, এটা যাই হোক না কেন
তারা তোমার সাথে করেছে,
492
00:33:54,409 --> 00:33:56,119
যে এই কারণ কি.
493
00:33:57,203 --> 00:33:59,956
আপনি যদি সেখানে আমাকে শুনতে পান,
আপনাকে লড়াই করতে হবে।
494
00:34:01,332 --> 00:34:03,960
ওকে যেতে দাও এবং আমাকে যেতে দাও
কোর বন্ধ করুন।
495
00:34:04,043 --> 00:34:06,254
তুমি না করলে সবাই মারা যাবে।
496
00:34:09,590 --> 00:34:11,509
চলো, ক্যাস.
497
00:34:11,592 --> 00:34:13,094
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন
498
00:34:16,848 --> 00:34:19,350
তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে, ক্যাসি। আপনি শক্তিশালী.
আপনি এটিকে হারাতে পারেন।
499
00:34:22,270 --> 00:34:23,896
চলো, ক্যাসি.
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন
500
00:34:26,357 --> 00:34:27,358
আপনি কি করছেন?
501
00:34:27,442 --> 00:34:28,693
ব্যাকআপ প্ল্যান।
502
00:34:28,776 --> 00:34:31,279
আপনি সেখানে পেতে আছে
এবং যা করা দরকার তা করুন।
503
00:34:32,280 --> 00:34:35,241
কারণ কোল করে না
তাকে থামাতে তার মধ্যে আছে.
504
00:34:36,284 --> 00:34:37,702
এবং আমি না.
505
00:34:48,129 --> 00:34:49,380
তুমি কে?
506
00:34:53,968 --> 00:34:56,471
বন লাল।
507
00:34:57,305 --> 00:34:59,807
ঘাসটি লম্বা।
508
00:35:01,017 --> 00:35:03,144
আমি সাক্ষীর সাথে কথা বলছি,
আমি না?
509
00:35:06,481 --> 00:35:08,524
অবশেষে আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
510
00:35:09,650 --> 00:35:11,486
তাহলে বলো না কেন,
গাধা,
511
00:35:11,819 --> 00:35:14,238
এটা ঠিক কি
যে আপনি প্রত্যক্ষ করেছেন?
512
00:35:15,072 --> 00:35:16,741
শেষ।
513
00:35:20,036 --> 00:35:22,413
শুরু।
514
00:35:24,165 --> 00:35:25,875
তাকে যেতে দাও।
- বাবা।
515
00:35:26,501 --> 00:35:28,252
আমি চাই না
তোমাকে হত্যা
516
00:35:28,336 --> 00:35:29,670
রামসে, করো না।
517
00:35:30,505 --> 00:35:32,965
আপনি তাকে আঘাত করেছেন, আপনি মারা গেছেন।
518
00:35:38,846 --> 00:35:40,556
সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
519
00:36:06,415 --> 00:36:07,542
ক্যাসি।
520
00:36:08,292 --> 00:36:09,377
আমার দিকে তাকাও।
521
00:36:09,836 --> 00:36:11,003
চলো।
522
00:36:11,087 --> 00:36:12,380
আমার দিকে তাকাও, ক্যাসি!
523
00:36:16,551 --> 00:36:20,555
মনে রাখবেন যখন আপনি বলেছিলেন আমরা করিনি
সত্যিই কি একে অপরকে চেনেন?
524
00:36:24,934 --> 00:36:27,103
আপনি যে সম্পর্কে ভুল ছিল.
525
00:36:31,399 --> 00:36:34,443
সত্য হল, আমি মনে করি না
কেউ আমাকে আপনার মত চিনে না
526
00:36:35,903 --> 00:36:37,154
এবং আমি তোমাকে চিনি।
527
00:36:39,532 --> 00:36:40,908
আমি তোমাকে চিনি।
528
00:36:43,452 --> 00:36:45,580
এবং আমি জানি
529
00:36:45,663 --> 00:36:47,957
তুমি আমাকে কখনো মরতে দেবে না।
530
00:36:51,752 --> 00:36:54,422
রামসে, আমাকে গুলি কর।
531
00:36:58,926 --> 00:36:59,969
আমাকে গুলি কর!
532
00:37:00,803 --> 00:37:02,305
এসো, আমাকে গুলি কর!
533
00:37:03,973 --> 00:37:04,974
কর, এখন!
534
00:37:10,229 --> 00:37:11,314
কোল?
535
00:37:12,315 --> 00:37:13,733
কোল !
536
00:37:18,446 --> 00:37:19,780
এই, আপনি ঠিক আছে?
537
00:37:19,906 --> 00:37:22,325
রামসে, কোর!
538
00:37:39,008 --> 00:37:40,051
আমরা এটা করেছি, বন্ধু.
539
00:37:55,316 --> 00:37:58,402
জেমস, বের হও
এখন কোর রুম!
540
00:37:58,486 --> 00:38:00,696
একটি প্রতিক্রিয়া হতে যাচ্ছে
স্প্লিন্টার রেডিয়েশনের।
541
00:38:01,697 --> 00:38:02,698
আহ!
542
00:38:08,037 --> 00:38:09,288
স্যাম।
543
00:38:11,540 --> 00:38:12,833
স্যাম।
544
00:38:16,963 --> 00:38:18,381
স্যাম।
545
00:38:35,815 --> 00:38:37,733
রামসে।
546
00:38:43,280 --> 00:38:44,615
সে কি মারা গেছে?
547
00:38:47,410 --> 00:38:48,869
আমি জানি না
548
00:38:51,497 --> 00:38:53,082
সে কি বেঁচে থাকতে পারে?
549
00:38:55,376 --> 00:38:57,044
অসম্ভাব্য।
550
00:39:02,758 --> 00:39:04,760
কিন্তু হয়তো...
551
00:39:05,636 --> 00:39:07,680
তুমি এক সময় হারিয়ে গিয়েছিলে,
552
00:39:10,266 --> 00:39:12,601
এবং আপনি আপনার বাড়ির পথ খুঁজে পেয়েছেন.
553
00:39:13,936 --> 00:39:15,730
সে ছিল মাত্র একটি ছেলে।
554
00:39:27,324 --> 00:39:29,035
সে আমার ছেলে ছিল।
555
00:40:09,158 --> 00:40:10,576
জেমস কেমন আছে?
556
00:40:11,660 --> 00:40:14,038
তার কোনো মেজর নেই
অভ্যন্তরীণ আঘাত।
557
00:40:14,121 --> 00:40:16,665
তার নিরাময় করার ক্ষমতা দিয়ে,
তার ভালো থাকা উচিত।
558
00:40:23,214 --> 00:40:25,633
ক্যাটরিনা, আমার কি হয়েছে?
559
00:40:28,094 --> 00:40:30,387
টিথারটি আমরা সনাক্ত করেছি
560
00:40:30,471 --> 00:40:33,849
অন্যের সাথে সংযুক্ত ছিল না
শারীরিকভাবে সময় ভ্রমণকারী
561
00:40:35,351 --> 00:40:37,728
কিন্তু, পরিবর্তে,
একটি চেতনার কাছে।
562
00:40:38,562 --> 00:40:42,024
এটি একটি সংকেত ছিল
সময়ের কোথাও থেকে।
563
00:40:43,567 --> 00:40:46,237
আর তোমার মন
564
00:40:48,531 --> 00:40:50,616
রিসিভার ছিল.
565
00:40:51,367 --> 00:40:55,204
দ্য উইটনেস আপনার সাথে এটাই করেছে।
সে তোমাকে আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করেছে।
566
00:40:56,705 --> 00:41:01,001
তিনি আপনার নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন
মেশিন নাশকতা করতে।
567
00:41:12,304 --> 00:41:15,224
আমি প্রস্তুত করেছি
ইনজেকশন একটি সিরিজ
568
00:41:15,307 --> 00:41:19,728
যে যাই হোক না কেন শুদ্ধ হবে
তোমার রক্তে বারোটা বানর বাকি।
569
00:41:20,062 --> 00:41:23,315
সে পারবে না
এটা আবার তোমার সাথে কর।
570
00:41:23,399 --> 00:41:24,900
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?
571
00:41:30,823 --> 00:41:32,658
এটা আমার দোষ।
572
00:41:34,618 --> 00:41:35,870
কোল।
573
00:41:37,079 --> 00:41:38,747
একল্যান্ড।
574
00:41:41,667 --> 00:41:42,668
স্যাম।
575
00:41:42,751 --> 00:41:44,044
না.
576
00:41:45,379 --> 00:41:46,881
Ni candi.
577
00:41:47,631 --> 00:41:51,177
Kabili pa mulandu wa ici, .
kuli icasuko.
578
00:42:09,320 --> 00:42:10,571
Tata!
579
00:42:12,990 --> 00:42:14,116
Tata!
580
00:42:17,161 --> 00:42:18,829
Tata!