1 00:00:01,961 --> 00:00:03,588 Раней у 12 Monkeys... 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,340 Табе горка за нас? 3 00:00:05,423 --> 00:00:06,800 Я навучыў яе выжываць. 4 00:00:07,300 --> 00:00:09,969 Доктар Экленд, вы не ўдзельнічалі маёй першапачатковай рэальнасці. 5 00:00:10,053 --> 00:00:12,055 Ну, гэта будзе рабіць гэта няёмка, калі прыходзіш спаць. 6 00:00:12,138 --> 00:00:14,641 Табе падабаецца, што я не быў напалоханы вамі. 7 00:00:14,724 --> 00:00:15,934 Сведка з'яўляецца падарожнікам. 8 00:00:16,059 --> 00:00:18,561 У яго ёсць здольнасці, тэхналогіі за межамі вашай. 9 00:00:19,396 --> 00:00:21,356 Мы ідзем да іншага паездка да Сведкі? 10 00:00:21,439 --> 00:00:22,774 Вы ідзяце праз Руды лес. 11 00:00:24,609 --> 00:00:25,735 Вы сведка. 12 00:00:25,819 --> 00:00:27,112 Магчыма, гэта твар вы аддаеце перавагу? 13 00:00:34,911 --> 00:00:35,954 Адчыняй вароты! 14 00:00:49,759 --> 00:00:50,927 Гэй, што з сабакамі? 15 00:00:51,761 --> 00:00:53,346 Э, яны патройваюцца усё ўверх. 16 00:00:53,430 --> 00:00:55,432 Яны правяраюць гэта новае эксперыментальнае абсталяванне. 17 00:00:55,515 --> 00:00:57,016 Што гэта павінна рабіць? 18 00:00:57,600 --> 00:01:00,186 Гэта блендер. Як чорт вазьмі, я павінен ведаць? 19 00:01:00,311 --> 00:01:03,022 У мяне тое самае афармленне як ты, мудак. 20 00:01:03,189 --> 00:01:06,860 Добра, усе буду любіць гэта. Валеты. 21 00:01:07,444 --> 00:01:09,195 Чытай іх і плач, вы, прыдуркі. 22 00:01:09,279 --> 00:01:10,655 Каралевы. - Дзярмо. 23 00:01:11,698 --> 00:01:12,657 Ведаеш, працягвай так, 24 00:01:12,782 --> 00:01:14,451 Я буду валодаць гэтым новенькім Chevy, якім вы ўвесь час хваліцеся. 25 00:01:14,534 --> 00:01:15,702 Як бы там ні было, ты... 26 00:01:19,289 --> 00:01:20,790 Што гэта было, чорт вазьмі? 27 00:01:26,963 --> 00:01:27,964 Чаму няма будзільніка? 28 00:01:28,506 --> 00:01:29,883 Што здарылася да генератара? 29 00:02:47,126 --> 00:02:49,796 Толькі немцы вынайшаў бы картачную гульню 30 00:02:49,879 --> 00:02:52,257 дзе правілы мяняюцца на паўдарозе. 31 00:02:53,216 --> 00:02:55,677 Адкуль я родам, мы проста называем гэта падманам. 32 00:02:55,760 --> 00:02:57,512 Гэта таму, што вы прайграеце. 33 00:02:57,595 --> 00:02:58,888 Значыць, я няўдачнік? 34 00:02:58,972 --> 00:03:00,473 так. 35 00:03:01,099 --> 00:03:02,350 Ты няўдачнік. 36 00:03:02,433 --> 00:03:04,352 Вы кажаце самыя мілыя рэчы. 37 00:03:04,435 --> 00:03:07,355 Не знарок. Я б ненавідзеў каб даць вам няправільнае ўяўленне. 38 00:03:07,438 --> 00:03:09,607 О, гэта павінна здарыцца табе многа. 39 00:03:09,732 --> 00:03:12,652 Людзі памыляюцца ваша непераадольная цеплыня 40 00:03:12,735 --> 00:03:15,613 і любоў да рамантычны намер. 41 00:03:16,489 --> 00:03:18,116 Тлумачыць спосаб Доктар Адлер глядзіць на вас. 42 00:03:18,241 --> 00:03:19,367 што? 43 00:03:19,450 --> 00:03:20,910 Доктар Адлер? 44 00:03:26,124 --> 00:03:27,792 Як вы думаеце, вы б зноў жанаты? 45 00:03:29,460 --> 00:03:31,754 Калі б не свет пайшоў у дзярмо? 46 00:03:34,591 --> 00:03:37,760 Я аддаю перавагу выпраўляць мае памылкі, не паўтарай іх. 47 00:03:37,844 --> 00:03:40,471 Гэй, дзе тут цікавага? 48 00:03:40,597 --> 00:03:45,977 Дзе б мы былі, калі б былі спалохаўся маленькай няўдачы? 49 00:03:46,936 --> 00:03:49,480 Не ў маім ложку, гэта дакладна. 50 00:03:52,775 --> 00:03:55,111 Машына ўключаецца. Хто праходзіць? 51 00:03:55,194 --> 00:03:56,321 Доктар Рэйлі. 52 00:04:05,288 --> 00:04:07,290 Доктар Рэйлі. 53 00:04:08,875 --> 00:04:11,127 Доктар Рэйлі, вы мяне чуеце? 54 00:04:12,378 --> 00:04:13,504 Доктар Рэйлі. 55 00:04:14,297 --> 00:04:15,298 Чорт. 56 00:04:21,554 --> 00:04:22,680 Кэсі. 57 00:04:23,890 --> 00:04:25,141 Кэсі, ты ў парадку? 58 00:04:25,808 --> 00:04:27,352 Кэсі. 59 00:04:27,894 --> 00:04:29,187 Я бачыў яго. 60 00:04:30,355 --> 00:04:31,689 Вы бачылі каго? 61 00:04:54,003 --> 00:04:56,673 Гэта заняло мяне назаўжды, але гэта ўвесь аб'ект. 62 00:04:56,756 --> 00:04:58,675 Доктар Экленд знайшоў мяне чарцяжы. 63 00:04:59,509 --> 00:05:02,345 Бачыце? Паставілі Машыну часу і Ядро на процілеглых канцах, 64 00:05:02,428 --> 00:05:05,390 таму, калі адзін выбухне гэта не знішчыць іншага. 65 00:05:05,515 --> 00:05:09,310 І праверце гэта. Калі армія пабудаваў гэтае месца ў 1950-х гадах, 66 00:05:09,394 --> 00:05:11,312 яны паставілі гэтую частку падземная рака. 67 00:05:11,396 --> 00:05:13,022 Выкарыстоўваем для астуджэння асноўныя каналы. 68 00:05:13,523 --> 00:05:15,566 Вы пабудавалі ўсё гэта сябе? 69 00:05:17,068 --> 00:05:18,695 Гэта ўражвае. 70 00:05:20,697 --> 00:05:21,698 У мяне ёсць некалькі хлопцаў. 71 00:05:23,241 --> 00:05:24,909 Куды вы хочаце іх пакласці? 72 00:05:25,034 --> 00:05:26,703 Сплінтэрская палата. 73 00:05:30,915 --> 00:05:32,667 «Пачаць паслядоўнасць аскепкаў». 74 00:05:32,750 --> 00:05:34,043 Вы гучыце дакладна як яна. 75 00:05:36,421 --> 00:05:37,463 Куды ён падзеўся? 76 00:05:37,547 --> 00:05:39,298 Ніхто не ведае. 77 00:05:41,718 --> 00:05:42,719 Кэсі вярнулася. 78 00:05:44,721 --> 00:05:46,055 Вы павінны пачуць гэта. 79 00:05:47,390 --> 00:05:48,558 Я вярнуся. 80 00:05:50,560 --> 00:05:52,061 Гэта быў Сведка. 81 00:05:52,145 --> 00:05:53,312 Я ў гэтым упэўнены. 82 00:05:54,397 --> 00:05:56,399 Адкуль вы ведаеце напэўна? 83 00:05:58,151 --> 00:05:59,652 Я адчуваў гэта. 84 00:05:59,736 --> 00:06:01,612 Трымайся. Сведка? 85 00:06:01,738 --> 00:06:04,574 Ён з'явіўся ў форме Аарона Маркера, вашага былога. 86 00:06:04,657 --> 00:06:06,909 Такім чынам, вы ўпэўнены, што вы не проста ўяўляў... 87 00:06:06,993 --> 00:06:11,330 Гэта не была галюцынацыя. Ён вырашыў з'явіцца як Аарон, 88 00:06:11,414 --> 00:06:12,749 і не, я не вар'ят. 89 00:06:12,832 --> 00:06:14,625 Гэта адбылося. 90 00:06:15,084 --> 00:06:17,336 Ці гучыць гэта нават аддалена магчыма? 91 00:06:17,420 --> 00:06:19,672 Так, было некалькі даволі трыпавае дзярмо 92 00:06:19,756 --> 00:06:21,716 адбываецца з гэтым гарбатай. 93 00:06:21,799 --> 00:06:25,261 Яны б, э, выпілі б і яны убачылі б яго ў сваіх галовах. 94 00:06:26,179 --> 00:06:27,597 Я ніколі не спрабаваў. 95 00:06:28,097 --> 00:06:29,599 Гэта было не тое, дзеля чаго я быў там. 96 00:06:29,932 --> 00:06:32,685 Калі гэта ж галюцынаген Міс Гойнс спажывае, 97 00:06:32,769 --> 00:06:34,187 гэта магчыма. 98 00:06:34,270 --> 00:06:36,689 Можа быць метадам сувязі. 99 00:06:36,773 --> 00:06:40,693 Яго ўласцівасці дазваляюць вашаму свядомасць дрэйфаваць па-за часам. 100 00:06:40,777 --> 00:06:42,570 Разумовае падарожжа ў часе. 101 00:06:42,653 --> 00:06:43,780 Падпішы мяне. 102 00:06:43,863 --> 00:06:47,617 Я ж казаў вам, што гэта не была галюцынацыя. Гэта было рэальна. 103 00:06:47,700 --> 00:06:49,285 Ён дакрануўся да маіх рук. 104 00:06:49,368 --> 00:06:51,454 Я адчуваў гэта. Ён быў там, а потым... 105 00:06:52,121 --> 00:06:53,122 Ён раскалоўся. 106 00:06:55,541 --> 00:06:56,834 Ён раскалоўся? 107 00:06:56,959 --> 00:07:00,004 Сведка заўсёды была на крок наперадзе нас. 108 00:07:00,129 --> 00:07:01,964 Цалкам магчыма, што ён можа рухацца праз час. 109 00:07:02,048 --> 00:07:03,716 Ён не мае машына часу. 110 00:07:03,800 --> 00:07:07,553 Калі б ён гэта зрабіў, яму б не патрэбны быў Эліёт Джонс, каб пабудаваць яму гэта. 111 00:07:07,637 --> 00:07:11,099 Ён мог лёгка проста адправіць Сам пасланец назад у часе. 112 00:07:11,182 --> 00:07:13,184 Але час зламаны. 113 00:07:13,309 --> 00:07:15,061 Прычыннасць знаходзіцца ў плыні. 114 00:07:15,144 --> 00:07:18,397 Цалкам магчыма, што Я заўсёды баяўся, што гэта праўда. 115 00:07:19,398 --> 00:07:21,984 Яго магчымасці роўныя нашым. 116 00:07:22,068 --> 00:07:23,820 Мы дасягнулі прагрэсу супраць яго. 117 00:07:23,986 --> 00:07:28,825 Мы спынілі парадокс у 75-м, запаволіў чырвоныя анамаліі звонку. 118 00:07:29,158 --> 00:07:30,076 Часова. 119 00:07:30,159 --> 00:07:32,036 Так, але б'юся аб заклад аднак гэта яго раззлавала. 120 00:07:32,161 --> 00:07:33,955 Мы павінны быць гатовыя для сустрэчнага ходу. 121 00:07:34,038 --> 00:07:35,039 Дамовіліся. 122 00:07:37,959 --> 00:07:39,168 Доктар Рэйлі? 123 00:07:44,215 --> 00:07:49,178 У якую мэту вы верыце Сведка з вамі звязаўся? 124 00:07:53,850 --> 00:07:55,059 я думаю... 125 00:07:59,188 --> 00:08:00,356 Я думаю 126 00:08:01,566 --> 00:08:02,650 што ён... - Добра, 127 00:08:02,733 --> 00:08:05,528 Я думаю, тут добры доктар магчыма, можна адпачыць? 128 00:08:29,093 --> 00:08:31,179 Кроў змылася. 129 00:08:32,889 --> 00:08:34,098 Ідзі да яго. 130 00:08:35,433 --> 00:08:38,060 У памяці заўтрашняга дня. 131 00:08:59,081 --> 00:09:00,208 прывітанне 132 00:09:14,430 --> 00:09:15,765 Гэй, што ты робіш? 133 00:09:41,791 --> 00:09:43,459 Думаў, ты быў адпачыць. 134 00:09:44,252 --> 00:09:45,628 Я таксама. 135 00:09:47,588 --> 00:09:50,675 Так, гэта заўсёды, э-э, цяжка спаць пасля асколка. 136 00:09:50,800 --> 00:09:52,635 Нейкія бязладдзі з вашым гадзіннікам. 137 00:09:55,972 --> 00:09:57,598 Гэта жарт. 138 00:10:01,310 --> 00:10:03,813 Вы калі-небудзь бачыце дзіўныя рэчы калі вы асколак? 139 00:10:04,689 --> 00:10:06,649 Так, увесь час. 140 00:10:07,775 --> 00:10:11,028 Фарбы, агні, успаміны. 141 00:10:11,821 --> 00:10:13,281 Вы калі-небудзь бачылі чалавека? 142 00:10:14,490 --> 00:10:15,992 Чалавек? няма 143 00:10:17,660 --> 00:10:19,328 Каго вы бачылі? 144 00:10:27,169 --> 00:10:30,798 Слухай, гэта, э-э, штука з вамі і Дзіканам? 145 00:10:32,008 --> 00:10:33,009 Я разумею. 146 00:10:33,843 --> 00:10:34,844 што? 147 00:10:35,678 --> 00:10:39,682 Я ведаю, што вы, хлопцы, прайшлі праз а шмат, калі вы ўпершыню сюды прыйшлі, 148 00:10:40,683 --> 00:10:43,686 і мне неабавязкова падабацца гэты хлопец бачыць, што ён клапоціцца пра вас. 149 00:10:45,062 --> 00:10:47,857 Я проста хачу, каб вы ведалі, мяне гэта не турбуе. 150 00:10:49,692 --> 00:10:51,235 Я не думаў, што так. 151 00:10:51,527 --> 00:10:54,363 Так, я нават не ведаю чаму я гэта сказаў. 152 00:10:56,032 --> 00:10:57,366 Нічога страшнага. 153 00:10:59,327 --> 00:11:02,038 Я мяркую, што мы сапраўды не ведаем адзін аднаго, як мы прывыклі. 154 00:11:23,059 --> 00:11:24,935 Я хачу праверыць дадзеныя патоку часу. 155 00:11:27,730 --> 00:11:31,567 Бо калі доктар Рэйлі быў у гатэлі ў 2016 годзе. 156 00:11:38,908 --> 00:11:40,826 Вы верыце таму, што яна кажа? 157 00:11:40,910 --> 00:11:42,620 Шукайце выбухі радыяцыі. 158 00:11:45,373 --> 00:11:46,415 Подпісы Splinter. 159 00:11:49,210 --> 00:11:52,380 Усё, што можа сведчыць аб гэтым быў яшчэ адзін падарожнік у часе 160 00:11:52,463 --> 00:11:54,090 у тым пакоі з ёй. 161 00:12:02,640 --> 00:12:04,308 Кроў змылася. 162 00:12:05,768 --> 00:12:06,936 Ідзі да яго. 163 00:12:08,604 --> 00:12:11,440 Памяць заўтрашняга дня. 164 00:12:57,445 --> 00:12:59,405 Мы нешта знайшлі. - Што такое? 165 00:12:59,488 --> 00:13:01,490 Нейкі пентакварк подпіс. 166 00:13:01,615 --> 00:13:03,409 Яшчэ адзін прывязь? 167 00:13:03,492 --> 00:13:04,994 Замацаваны дзе? - Тут. 168 00:13:05,119 --> 00:13:08,247 Да гэтага аб'екта. зараз. - Немагчыма. 169 00:13:08,330 --> 00:13:11,000 Паўторна адкалібруйце машыну і запусціце тэставую паслядоўнасць. 170 00:13:18,340 --> 00:13:20,342 Гэты фантомны прывязь усё яшчэ тут. 171 00:13:21,469 --> 00:13:23,387 Гэта амаль як быццам... 172 00:13:26,140 --> 00:13:28,350 Быццам бы што, доктар Адлер? 173 00:13:30,811 --> 00:13:31,812 Выключыце яго! 174 00:13:33,314 --> 00:13:34,356 Я не магу. 175 00:13:34,482 --> 00:13:35,816 Што вы маеце на ўвазе? 176 00:13:35,900 --> 00:13:37,193 Гэта перагрузка. 177 00:13:37,318 --> 00:13:38,360 Занадта шмат улады. 178 00:13:38,486 --> 00:13:39,487 чаму? 179 00:13:41,864 --> 00:13:44,033 Машына перагружаная асколачнае выпраменьванне. 180 00:13:45,326 --> 00:13:46,660 Аддзяліцеся ад Ядра! 181 00:13:46,744 --> 00:13:48,037 Я не магу. Не адказвае. 182 00:13:48,162 --> 00:13:49,371 Адключыце, зараз! 183 00:13:49,497 --> 00:13:51,499 Усе пратаколы надзвычайных сітуацый! 184 00:13:52,917 --> 00:13:54,251 Іх адключылі! 185 00:13:54,376 --> 00:13:55,461 Няма магчымасці спыніцца... 186 00:13:55,544 --> 00:13:56,837 О! 187 00:14:08,182 --> 00:14:09,433 Сэм! 188 00:14:24,406 --> 00:14:25,491 Джонс, што адбываецца? 189 00:14:25,574 --> 00:14:26,867 Вярнуцца. Машына перагружаная. 190 00:14:27,952 --> 00:14:29,036 Хтосьці цягне лінзы. 191 00:14:29,119 --> 00:14:30,204 Я на гэтым! 192 00:14:30,955 --> 00:14:32,414 Эвакуіруйце камеру. 193 00:14:32,540 --> 00:14:34,375 Давай. - Ідзі, ідзі. 194 00:14:34,458 --> 00:14:36,418 Апарат нестабільны. 195 00:14:38,420 --> 00:14:40,756 Выключыце гэтую праклятую сігналізацыю! 196 00:14:41,257 --> 00:14:43,551 Гэй, ты ў парадку? 197 00:14:45,219 --> 00:14:48,222 Мне трэба, каб ты ішоў за мной блізка, добра? Давай. 198 00:14:48,305 --> 00:14:49,598 Гэта не было выпадковасцю. 199 00:14:49,723 --> 00:14:51,600 Сейфы былі адключаныя. 200 00:14:51,725 --> 00:14:53,769 Гэта было наўмысна. 201 00:14:53,894 --> 00:14:56,230 Матычка лінзаў цалкам смажыцца. 202 00:14:58,107 --> 00:15:00,484 Нехта паклаў яго задам наперад. 203 00:15:00,609 --> 00:15:03,654 Замест таго, каб засяродзіцца на часовым паток, ён рассеяў яго. 204 00:15:08,784 --> 00:15:11,120 Без лінзаў каб сфакусаваць прамень паскаральніка, 205 00:15:11,245 --> 00:15:13,622 машына будзе працягваць крывавіць асколачную радыяцыю 206 00:15:13,747 --> 00:15:14,832 па ўсім аб'екце. 207 00:15:14,957 --> 00:15:16,792 Аўтамат заблакаваны у выпадковыя паслядоўнасці. 208 00:15:16,917 --> 00:15:20,713 Ядро мэйнфрэйма замарожана. Я не магу атрымаць да яго доступ адсюль. 209 00:15:20,796 --> 00:15:22,590 Доктар. 210 00:15:24,800 --> 00:15:25,926 Джонс. 211 00:15:27,595 --> 00:15:29,179 Доктар. 212 00:15:31,348 --> 00:15:32,975 Ты зрабіў гэта са мной. 213 00:15:34,810 --> 00:15:37,813 Машына, ты... Вы ўвялі мяне ў гэта! 214 00:15:53,287 --> 00:15:55,164 Што гэта за штука? 215 00:15:55,372 --> 00:15:59,001 Ранні валанцёр. Ён называў сябе Маршалам. 216 00:15:59,627 --> 00:16:00,669 Валанцёр? 217 00:16:00,794 --> 00:16:04,798 Смецяр мы паклалі ў машыну. Тэст перад вамі. 218 00:16:06,884 --> 00:16:08,844 Гэта было пяць гадоў таму. 219 00:16:08,969 --> 00:16:09,970 Машына зрабіла гэта з ім? 220 00:16:11,221 --> 00:16:14,016 Перш чым мы ўдасканалілі наша прывязь. 221 00:16:14,391 --> 00:16:16,352 Ён згубіўся ў паток часу. 222 00:16:16,477 --> 00:16:18,020 Як ён тут? 223 00:16:19,229 --> 00:16:21,023 Гэты выбух часовага энергіі ад машыны 224 00:16:21,148 --> 00:16:22,149 мусіць, раскалола яго тут. 225 00:16:23,692 --> 00:16:25,986 Ну, калі гэта так, 226 00:16:26,070 --> 00:16:28,739 што яшчэ з патоку часу можа быць тут з намі? 227 00:16:34,578 --> 00:16:35,704 Трымайся. 228 00:16:39,708 --> 00:16:40,751 Што гэта? 229 00:16:45,255 --> 00:16:46,757 не ведаю 230 00:16:47,758 --> 00:16:49,259 Калі я скажу бегчы, 231 00:16:51,762 --> 00:16:53,222 вы будзьце гатовыя. 232 00:17:00,938 --> 00:17:02,856 Гэта быў сабатаж. 233 00:17:02,940 --> 00:17:05,651 Хтосьці з блізкімі ведамі як працуе наша машына 234 00:17:05,734 --> 00:17:07,403 спрабуе стварыць часовы крах. 235 00:17:08,112 --> 00:17:10,322 Расплаўленне? чаму? 236 00:17:10,406 --> 00:17:11,699 Гэта разбурыць аб'ект 237 00:17:11,782 --> 00:17:14,702 і стварыць ланцуговую рэакцыю што было б катастрафічна 238 00:17:14,785 --> 00:17:16,495 да патоку часу. 239 00:17:16,578 --> 00:17:18,414 Сведка. 240 00:17:18,956 --> 00:17:22,751 Вось што ён сказаў мне, што хоча зрабіць. Знішчыць сам час. 241 00:17:23,252 --> 00:17:25,129 Гэта яго контрудар. 242 00:17:25,963 --> 00:17:27,131 Сведка тут. 243 00:17:29,758 --> 00:17:32,636 Я думаў, што гэта ў маёй галаве, але гэта... 244 00:17:32,761 --> 00:17:34,304 Што вы бачылі? 245 00:17:35,597 --> 00:17:41,437 У калідоры ўбачыў мужчыну своеасаблівая маска чумнога лекара. 246 00:17:41,562 --> 00:17:43,439 Гэта быў ён. Я гэта ведаю. 247 00:17:43,564 --> 00:17:46,567 Гэта можа растлумачыць фантом прывязь, якую выявіў доктар Адлер. 248 00:17:46,650 --> 00:17:47,901 Усё ў парадку. 249 00:17:47,985 --> 00:17:50,362 Перш за ўсё, нам трэба спыніць расплаўленне. 250 00:17:50,446 --> 00:17:52,489 Я пайду зачыніцца Ядро ўручную. 251 00:17:52,614 --> 00:17:54,116 Я іду з табой. - Гэй, эй, эй. 252 00:17:54,992 --> 00:17:57,453 Магчыма, вам варта застацца тут. Гэта бяспечней. 253 00:17:57,578 --> 00:17:58,746 Я буду добра. 254 00:18:00,664 --> 00:18:04,293 Мы можам замяніць матрыцу лінзаў. Наш стары знаходзіцца на ўсходнім складзе. 255 00:18:04,418 --> 00:18:06,628 Той, што згарэў наш першы Core? 256 00:18:06,754 --> 00:18:09,548 Але гэта ўсё, што ў нас зараз ёсць. Пайду з панам дыяканам. 257 00:18:09,631 --> 00:18:11,467 Такога не адбываецца. Я пайду. 258 00:18:11,592 --> 00:18:13,677 Доктар Экленд, ваша рыцарства... 259 00:18:13,802 --> 00:18:17,431 Рыцарства, мая задніца, Кэт. 260 00:18:17,514 --> 00:18:20,309 Калі з табой што здарыцца, мы ўсе аблажаныя. 261 00:18:23,812 --> 00:18:25,272 Я пацыфіст. 262 00:18:25,355 --> 00:18:26,815 Ты мяне абсраеш. 263 00:18:30,319 --> 00:18:31,945 Адкуль ты ведаеш гэта быў сведка? 264 00:18:32,029 --> 00:18:33,363 Таму што я бачыў яго раней. 265 00:18:34,490 --> 00:18:36,241 Пасля начнога пакоя, 266 00:18:36,325 --> 00:18:39,328 калі трымалі мяне ў палоне, яны прымусілі мяне выпіць той чырвонай гарбаты, 267 00:18:39,453 --> 00:18:41,205 і ён быў там. 268 00:18:41,330 --> 00:18:45,501 Кэс, гэта небяспечна. Што яшчэ ты мне не сказаў? 269 00:18:47,669 --> 00:18:49,338 Калі я ўбачыў сведку у нумары гатэля... 270 00:18:49,463 --> 00:18:51,548 Так, калі ён паглядзеў як Аарон. 271 00:18:52,382 --> 00:18:55,552 А потым ён змяніўся яго з'яўленне перад вамі. 272 00:18:57,346 --> 00:18:58,347 Мне чаму? 273 00:18:58,847 --> 00:19:00,390 Ён спрабаваў атрымаць праз мяне. 274 00:19:01,558 --> 00:19:06,063 Размова пра тое, як яны маглі спыніцца смерць, калі яны знішчылі час. 275 00:19:07,523 --> 00:19:11,235 І ён думаў, што твой твар будзе мець большы ўплыў на мяне. 276 00:19:15,697 --> 00:19:16,824 Вы чуеце гэта? 277 00:19:44,518 --> 00:19:45,853 Кас. 278 00:19:48,522 --> 00:19:49,940 Кэсі? 279 00:19:57,281 --> 00:19:58,574 Прабачце. 280 00:20:13,130 --> 00:20:14,840 Гэты шлях. 281 00:20:14,923 --> 00:20:16,300 Вы не можаце прайсці такім чынам. 282 00:20:16,425 --> 00:20:18,051 Мы можам. Я ведаю дарогу. 283 00:20:18,135 --> 00:20:19,177 Ты ўпэўнены? 284 00:20:19,261 --> 00:20:20,262 тата 285 00:20:20,387 --> 00:20:22,097 Вядзі шлях. 286 00:20:22,222 --> 00:20:23,265 Стоп. 287 00:20:24,433 --> 00:20:26,101 Тссс Ідзі. Ідзі. 288 00:20:33,108 --> 00:20:34,109 Тата! 289 00:20:36,612 --> 00:20:37,613 Тата! 290 00:20:37,905 --> 00:20:40,657 Калі ласка, дапамажыце хто-небудзь! Тата, адвядзі яго! 291 00:20:41,158 --> 00:20:43,493 Стоп! Калі ласка! Тата! 292 00:20:43,952 --> 00:20:45,954 Тата! Калі ласка! 293 00:20:46,496 --> 00:20:48,665 Адкіньце яго! Стоп! 294 00:20:49,124 --> 00:20:50,292 Тата! 295 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 Сэм, ты ў парадку? 296 00:21:03,597 --> 00:21:04,598 Сэм! 297 00:21:05,849 --> 00:21:06,850 Сэм! 298 00:21:07,768 --> 00:21:08,769 Сэм! 299 00:21:17,361 --> 00:21:19,196 Рамзэ, ты ў парадку? 300 00:21:19,321 --> 00:21:22,658 Сэм пайшоў. Я страціў яго. 301 00:21:22,783 --> 00:21:24,701 Пракляты сабака напаў на мяне. 302 00:21:24,952 --> 00:21:26,286 Давай. 303 00:21:26,370 --> 00:21:28,121 Я таксама страціў Кэсі. 304 00:21:28,205 --> 00:21:30,540 Гаўно ўсялякае бадзяцца па калідорах. 305 00:21:31,375 --> 00:21:33,126 Адкуль яны ўсе? - Не ведаю. 306 00:21:33,210 --> 00:21:35,545 Паток часу павінен зацягнулі іх. 307 00:21:35,671 --> 00:21:37,172 Што ты гаворыш? 308 00:21:37,297 --> 00:21:41,051 Машына растае. Мы павінны дабрацца да Ядра, забіць сілу. 309 00:21:41,176 --> 00:21:42,636 О, я павінен пайсці знайсці Сэма. 310 00:21:42,719 --> 00:21:44,137 Так, мы яго знойдзем. 311 00:21:44,221 --> 00:21:46,556 Мы не забіваем сілу, усё гэта месца падымаецца. 312 00:21:46,682 --> 00:21:47,849 Яго з ім. 313 00:21:49,017 --> 00:21:50,185 Кэсі. 314 00:21:52,145 --> 00:21:54,564 Дыякан, любы. Скончана. 315 00:21:56,858 --> 00:21:58,443 Добра, бескарысна. 316 00:21:58,527 --> 00:22:02,239 Усё гэта часовая лухта. Ён абрывае сігнал. 317 00:22:02,698 --> 00:22:03,740 Давай. 318 00:22:08,912 --> 00:22:09,955 Мы павінны спяшацца. 319 00:22:10,038 --> 00:22:12,290 Трэба яшчэ цягаць задніца назад да машыны. 320 00:22:12,374 --> 00:22:14,209 Ну, тады дапамажы мне паглядзець. - Э-э-э. 321 00:22:14,334 --> 00:22:16,545 Я на вахце. Вы пасыльны Джонса. 322 00:22:17,254 --> 00:22:19,423 Не стукай. Праца мае добрыя перавагі. 323 00:22:20,007 --> 00:22:21,174 Ніякіх дэталяў. 324 00:22:21,842 --> 00:22:22,843 О... 325 00:22:22,926 --> 00:22:24,928 Прыгожы. 326 00:22:25,762 --> 00:22:26,763 Ой 327 00:22:27,597 --> 00:22:30,225 Такім чынам, гэты кавалак лайна спыніць гэтае фрык-шоў? 328 00:22:32,936 --> 00:22:34,062 хадзем. 329 00:22:41,611 --> 00:22:43,572 Спыніцеся тут! 330 00:22:44,906 --> 00:22:47,034 Гэй, гэта Дыкан. Хто там? 331 00:22:47,117 --> 00:22:49,619 Як вы сюды трапілі? Гэта абмежаваны аб'ект. 332 00:22:50,078 --> 00:22:51,621 Толькі вайскоўцы. 333 00:22:51,747 --> 00:22:53,540 Армія. - Што? 334 00:22:53,623 --> 00:22:57,502 Гэй, дружа, прагучыць як дзіўнае пытанне. 335 00:22:57,586 --> 00:22:59,254 Як вы думаеце, які гэта год? 336 00:23:01,089 --> 00:23:03,050 Гэта 1959 год, лайно. 337 00:23:03,633 --> 00:23:05,469 Так што, таварыш, 338 00:23:05,719 --> 00:23:09,097 у нас было няшмат пра падарожжа ў часе тут, 339 00:23:09,973 --> 00:23:11,308 і падрыхтуйся, 340 00:23:11,933 --> 00:23:13,727 ты ў будучыні. 341 00:23:13,810 --> 00:23:15,479 2044, калі быць дакладным. 342 00:23:15,604 --> 00:23:17,564 Так што калі хочаце кіньце зброю, 343 00:23:17,647 --> 00:23:19,441 мы можам дагнаць апошняе... - 85. 344 00:23:19,566 --> 00:23:21,693 85 гадоў. 345 00:23:28,075 --> 00:23:29,451 Бярыце. 346 00:23:30,827 --> 00:23:32,287 Бярыце. 347 00:23:34,664 --> 00:23:36,333 Памры як пацыфіст ці жыць як чалавек. 348 00:23:36,458 --> 00:23:38,085 Гвалт не робіць чалавека. 349 00:23:38,168 --> 00:23:39,753 Не, але гэта добры спосаб знішчыць адзін. 350 00:23:41,129 --> 00:23:42,839 Пакажыце і пацягніце і сачыць за ўдарам. 351 00:23:43,173 --> 00:23:44,341 Не хвалюйся, я раскажу усе вашы сябры хіпі 352 00:23:44,466 --> 00:23:46,676 што вы адбілі іх з кветкамі і вясёлкамі. 353 00:23:48,011 --> 00:23:49,596 Прыкрый мяне, зараз! 354 00:23:58,688 --> 00:23:59,689 Давай! 355 00:24:02,025 --> 00:24:03,026 Добра. 356 00:24:05,112 --> 00:24:06,488 ой! 357 00:24:08,698 --> 00:24:09,699 Граната! 358 00:24:09,825 --> 00:24:11,868 Ісус Хрыстос. 359 00:24:24,506 --> 00:24:26,299 Добры кідок, дзядуля. - Дзед? 360 00:24:26,383 --> 00:24:29,010 Я наб'ю тваю праклятую задніцу. 361 00:24:31,179 --> 00:24:32,889 Божа мілы. 362 00:24:37,561 --> 00:24:40,313 Гэта месца было армейскай базы на працягу 60 гадоў. 363 00:24:40,397 --> 00:24:42,774 Машына павінна быць адарваў іх ад мінулага. 364 00:24:42,858 --> 00:24:45,527 Здаецца, яны не цалкам прысутнічаюць, так што калі нам пашанцуе, 365 00:24:45,902 --> 00:24:48,655 замена масіва і спыненне разгону 366 00:24:48,738 --> 00:24:50,198 можа вярнуць іх да свайго часу. 367 00:24:50,532 --> 00:24:53,326 Падганяю яго пад сябе энергетычныя каналы. 368 00:24:53,410 --> 00:24:55,036 Усяго некалькі хвілін. Будзе гатова. 369 00:24:56,872 --> 00:24:57,998 Там усё горш. 370 00:24:58,081 --> 00:24:59,124 Проста выключыце машыну, 371 00:24:59,207 --> 00:25:00,375 і любыя безбілетныя пасажыры праносяцца, 372 00:25:00,500 --> 00:25:01,585 вымаем па чарзе. 373 00:25:01,710 --> 00:25:04,504 Гэта не так проста, Пан дыякан. 374 00:25:04,588 --> 00:25:06,590 undefined undefined 375 00:25:07,757 --> 00:25:10,010 undefined undefined 376 00:25:10,093 --> 00:25:12,762 undefined undefined 377 00:25:15,599 --> 00:25:18,185 undefined undefined 378 00:25:18,268 --> 00:25:23,732 undefined undefined 379 00:25:23,857 --> 00:25:25,358 undefined 380 00:25:27,110 --> 00:25:29,779 undefined 381 00:25:29,905 --> 00:25:33,366 undefined undefined 382 00:25:33,450 --> 00:25:36,077 undefined undefined 383 00:25:36,203 --> 00:25:38,246 undefined 384 00:25:38,371 --> 00:25:40,207 undefined undefined 385 00:25:40,290 --> 00:25:42,083 undefined 386 00:25:42,209 --> 00:25:43,293 undefined 387 00:25:44,461 --> 00:25:45,462 undefined 388 00:25:58,934 --> 00:25:59,976 undefined 389 00:26:00,101 --> 00:26:01,102 undefined 390 00:26:21,623 --> 00:26:22,624 undefined 391 00:26:36,304 --> 00:26:37,264 undefined 392 00:26:37,347 --> 00:26:38,431 undefined 393 00:26:39,140 --> 00:26:41,309 undefined 394 00:26:41,434 --> 00:26:42,602 undefined 395 00:26:43,603 --> 00:26:46,356 undefined undefined 396 00:26:46,481 --> 00:26:47,649 undefined undefined 397 00:26:47,774 --> 00:26:48,733 undefined 398 00:26:48,817 --> 00:26:51,361 undefined undefined 399 00:26:51,486 --> 00:26:52,654 undefined 400 00:26:52,779 --> 00:26:53,863 undefined 401 00:26:55,365 --> 00:26:57,158 undefined 402 00:27:12,507 --> 00:27:13,967 undefined undefined 403 00:27:14,050 --> 00:27:15,135 undefined 404 00:27:16,720 --> 00:27:19,180 undefined 405 00:27:19,306 --> 00:27:21,349 undefined undefined 406 00:27:21,474 --> 00:27:24,269 undefined undefined 407 00:27:24,352 --> 00:27:26,521 undefined 408 00:27:27,981 --> 00:27:31,359 undefined 409 00:27:31,484 --> 00:27:32,944 undefined 410 00:27:33,028 --> 00:27:34,738 undefined undefined 411 00:27:34,863 --> 00:27:35,822 undefined 412 00:27:35,905 --> 00:27:37,532 undefined 413 00:27:37,657 --> 00:27:40,493 undefined undefined 414 00:27:41,411 --> 00:27:42,537 undefined 415 00:27:47,000 --> 00:27:48,168 undefined 416 00:27:49,544 --> 00:27:50,712 undefined 417 00:27:52,714 --> 00:27:54,215 undefined undefined 418 00:27:56,009 --> 00:27:57,510 undefined 419 00:28:01,598 --> 00:28:02,974 undefined 420 00:28:03,058 --> 00:28:04,267 undefined 421 00:28:04,392 --> 00:28:06,353 undefined 422 00:28:06,436 --> 00:28:08,229 undefined undefined 423 00:28:08,688 --> 00:28:10,440 undefined 424 00:28:28,249 --> 00:28:30,001 undefined undefined 425 00:28:30,085 --> 00:28:31,669 undefined undefined 426 00:28:31,753 --> 00:28:32,754 undefined 427 00:28:32,879 --> 00:28:35,090 undefined undefined 428 00:28:35,215 --> 00:28:38,176 undefined undefined 429 00:28:44,224 --> 00:28:45,558 undefined 430 00:28:49,396 --> 00:28:50,438 undefined 431 00:28:52,065 --> 00:28:53,108 undefined 432 00:28:54,067 --> 00:28:58,613 undefined undefined 433 00:29:00,240 --> 00:29:01,199 undefined 434 00:29:01,282 --> 00:29:02,450 undefined 435 00:29:02,575 --> 00:29:04,536 undefined undefined 436 00:29:04,619 --> 00:29:08,540 undefined undefined 437 00:29:08,623 --> 00:29:09,791 undefined 438 00:29:12,794 --> 00:29:13,878 undefined 439 00:29:18,425 --> 00:29:20,051 undefined 440 00:29:20,135 --> 00:29:22,637 undefined undefined 441 00:29:22,762 --> 00:29:25,473 undefined ixtetik. 442 00:29:25,598 --> 00:29:30,812 Array ordezkatu behar dugu, edozein dela ere. Ez dago aukerarik, Kat. 443 00:29:35,442 --> 00:29:37,402 Irratia. Horiek al dira? 444 00:29:42,991 --> 00:29:44,492 James? 445 00:29:45,994 --> 00:29:47,745 James, zu al zara? 446 00:29:49,747 --> 00:29:50,748 David! 447 00:29:51,833 --> 00:29:53,001 David! 448 00:29:54,085 --> 00:29:55,295 David! 449 00:29:57,130 --> 00:29:58,756 David, zer egiten ari zara? 450 00:30:00,675 --> 00:30:01,843 Idiota. 451 00:30:02,635 --> 00:30:04,345 David, honek hilko zaitu! 452 00:30:07,015 --> 00:30:09,100 Baina salbatuko zaitu. 453 00:30:17,150 --> 00:30:18,776 Hitz egin nirekin, Cole! 454 00:30:18,860 --> 00:30:20,195 Hurbiltzen ari naiz. 455 00:30:22,030 --> 00:30:23,198 Jesus. 456 00:30:35,335 --> 00:30:37,462 zeharkatu beharko dut. 457 00:30:37,545 --> 00:30:38,880 Roger hori. 458 00:30:45,220 --> 00:30:47,347 Ramse, zer demontre ari zara? 459 00:30:47,847 --> 00:30:49,224 Cole hor behean dago. 460 00:30:50,683 --> 00:30:52,018 Cassie? 461 00:30:57,815 --> 00:30:59,067 Non zaude? 462 00:30:59,192 --> 00:31:01,653 Eskatu hor, lagun. Badatoz. 463 00:31:03,988 --> 00:31:05,740 Utzi nazazu atera! 464 00:31:21,256 --> 00:31:22,257 Jaso eskuak. 465 00:31:23,758 --> 00:31:25,385 Gora orain. - Eutsi. 466 00:31:25,927 --> 00:31:27,011 Erraza. 467 00:31:27,095 --> 00:31:28,263 Zer egin zenioke leku honi? 468 00:31:28,346 --> 00:31:29,389 Zer egin diguzu? 469 00:31:29,597 --> 00:31:31,599 Gizon bat dugu hor behean, ulertzen al nauzu? 470 00:31:31,683 --> 00:31:32,767 Tira, tira ezazu orain! 471 00:31:42,443 --> 00:31:44,279 Au, au! 472 00:31:45,238 --> 00:31:46,447 Zertan ari zara? 473 00:31:48,449 --> 00:31:50,285 David! Itzul zaitez hona! 474 00:31:51,953 --> 00:31:53,079 Mesedez. 475 00:31:53,621 --> 00:31:56,624 Ez da hain txarra. Zulatu dut, egia esan. 476 00:31:56,749 --> 00:32:01,713 Irteera basatian, erromantikoan emakume eder bati keinua 477 00:32:01,796 --> 00:32:03,798 dena maitasunaren izenean. 478 00:32:08,136 --> 00:32:10,096 Ez zaitut maite. 479 00:32:11,306 --> 00:32:12,807 Behin egin zenuen. 480 00:32:14,976 --> 00:32:16,978 Eta hori ezin da ezabatu. 481 00:32:44,464 --> 00:32:45,757 Cole! 482 00:32:48,176 --> 00:32:49,510 Cole, ondo al zaude? 483 00:32:52,764 --> 00:32:54,515 Zer demontre hor goian? 484 00:33:07,987 --> 00:33:09,447 Ez. 485 00:33:17,955 --> 00:33:21,000 Aita! Non zaude? 486 00:33:28,341 --> 00:33:30,176 Sam, ondo dago. 487 00:33:35,264 --> 00:33:36,391 Kaixo, Sam. 488 00:33:36,891 --> 00:33:40,061 Eseri estu. Ez dizu minik egingo. 489 00:33:40,436 --> 00:33:41,646 Zu al zara, Cass? 490 00:33:48,403 --> 00:33:50,488 Zergatik ez duzu arma hori jarri? 491 00:33:51,280 --> 00:33:53,408 Beraz, dena dela egin zizuten, 492 00:33:54,409 --> 00:33:56,119 hori da hori eragiten duena. 493 00:33:57,203 --> 00:33:59,956 Hor barruan entzuten badidazu, borrokatu behar duzu. 494 00:34:01,332 --> 00:34:03,960 Utzi joan eta utzi nazazu itzali Core. 495 00:34:04,043 --> 00:34:06,254 Ez baduzu, denak hiltzen dira. 496 00:34:09,590 --> 00:34:11,509 Tira, Cass. 497 00:34:11,592 --> 00:34:13,094 Badakit hor zaudela. 498 00:34:16,848 --> 00:34:19,350 Borrokatu behar duzu, Cassie. Indartsua zara. Hau gainditu dezakezu. 499 00:34:22,270 --> 00:34:23,896 Tira, Cassie. Badakit hor zaudela. 500 00:34:26,357 --> 00:34:27,358 Zertan ari zara? 501 00:34:27,442 --> 00:34:28,693 Babeskopia plana. 502 00:34:28,776 --> 00:34:31,279 Han sartu behar duzu eta egin behar dena. 503 00:34:32,280 --> 00:34:35,241 Colek ez duelako du bere baitan gelditzeko. 504 00:34:36,284 --> 00:34:37,702 Eta nik ere ez. 505 00:34:48,129 --> 00:34:49,380 Nor zara zu? 506 00:34:53,968 --> 00:34:56,471 Basoa gorria da. 507 00:34:57,305 --> 00:34:59,807 Belarra altua da. 508 00:35:01,017 --> 00:35:03,144 Lekukoarekin hitz egiten ari naiz, ez al naiz? 509 00:35:06,481 --> 00:35:08,524 Polita da azkenean zu ezagutzea. 510 00:35:09,650 --> 00:35:11,486 Beraz, zergatik ez didazu esaten, ipurdia, 511 00:35:11,819 --> 00:35:14,238 zehazki zer den lekuko izan duzula? 512 00:35:15,072 --> 00:35:16,741 Amaiera. 513 00:35:20,036 --> 00:35:22,413 Hasiera. 514 00:35:24,165 --> 00:35:25,875 Utzi. - Aita. 515 00:35:26,501 --> 00:35:28,252 Ez dut nahi hil zaitez. 516 00:35:28,336 --> 00:35:29,670 Ramse, ez. 517 00:35:30,505 --> 00:35:32,965 Min egin diozu, hilda zaude. 518 00:35:38,846 --> 00:35:40,556 Denborarik gabe. 519 00:36:06,415 --> 00:36:07,542 Cassie. 520 00:36:08,292 --> 00:36:09,377 Begira nazazu. 521 00:36:09,836 --> 00:36:11,003 Tira. 522 00:36:11,087 --> 00:36:12,380 Begira nazazu, Cassie! 523 00:36:16,551 --> 00:36:20,555 Gogoratu ez genuela esan zenuenean benetan elkar ezagutzen? 524 00:36:24,934 --> 00:36:27,103 Horretan oker ibili zinen. 525 00:36:31,399 --> 00:36:34,443 Egia da, ez dut uste inork inoiz ezagutu nau zu bezala. 526 00:36:35,903 --> 00:36:37,154 Eta ezagutzen zaitut. 527 00:36:39,532 --> 00:36:40,908 Ezagutzen zaitut. 528 00:36:43,452 --> 00:36:45,580 Eta badakit 529 00:36:45,663 --> 00:36:47,957 ez ninduke inoiz hiltzen utziko. 530 00:36:51,752 --> 00:36:54,422 Ramse, tiro nazazu. 531 00:36:58,926 --> 00:36:59,969 Tiro nazazu! 532 00:37:00,803 --> 00:37:02,305 Tira, tiro nazazu! 533 00:37:03,973 --> 00:37:04,974 Egin ezazu, orain! 534 00:37:10,229 --> 00:37:11,314 Cole? 535 00:37:12,315 --> 00:37:13,733 Cole! 536 00:37:18,446 --> 00:37:19,780 Aizu, ondo zaude? 537 00:37:19,906 --> 00:37:22,325 Ramse, muina! 538 00:37:39,008 --> 00:37:40,051 Egin dugu, lagun. 539 00:37:55,316 --> 00:37:58,402 James, alde egin Core Aretoa orain! 540 00:37:58,486 --> 00:38:00,696 Iritzi bat egongo da zatikako erradiazioa. 541 00:38:01,697 --> 00:38:02,698 Ah! 542 00:38:08,037 --> 00:38:09,288 Sam. 543 00:38:11,540 --> 00:38:12,833 Sam. 544 00:38:16,963 --> 00:38:18,381 Sam. 545 00:38:35,815 --> 00:38:37,733 Ramse. 546 00:38:43,280 --> 00:38:44,615 Hilda dago? 547 00:38:47,410 --> 00:38:48,869 Ez dakit. 548 00:38:51,497 --> 00:38:53,082 Bizirik iraun zezakeen? 549 00:38:55,376 --> 00:38:57,044 Nekez. 550 00:39:02,758 --> 00:39:04,760 Baina agian... 551 00:39:05,636 --> 00:39:07,680 Denboran galdu zinen behin, 552 00:39:10,266 --> 00:39:12,601 eta etxerako bidea aurkitu zenuen. 553 00:39:13,936 --> 00:39:15,730 Mutil bat besterik ez zen. 554 00:39:27,324 --> 00:39:29,035 Nire mutila zen. 555 00:40:09,158 --> 00:40:10,576 Zer moduz James? 556 00:40:11,660 --> 00:40:14,038 Ez du nagusirik barne-lesioak. 557 00:40:14,121 --> 00:40:16,665 sendatzeko duen ahalmenarekin, ondo egon beharko luke. 558 00:40:23,214 --> 00:40:25,633 Katarina, zer gertatu zait? 559 00:40:28,094 --> 00:40:30,387 Detektatu dugun lokarria 560 00:40:30,471 --> 00:40:33,849 ez zegoen beste batekin lotuta denboran bidaiaria fisikoki 561 00:40:35,351 --> 00:40:37,728 baina, horren ordez, kontzientzia bati. 562 00:40:38,562 --> 00:40:42,024 Seinale bat zen denboraren nonbaitetik. 563 00:40:43,567 --> 00:40:46,237 Eta zure gogoa 564 00:40:48,531 --> 00:40:50,616 hartzailea zen. 565 00:40:51,367 --> 00:40:55,204 Hau da The Witness-ek egin dizuna. Gure aurka erabili zaitu. 566 00:40:56,705 --> 00:41:01,001 Zure kontrola hartu zuen makina saboteatzeko. 567 00:41:12,304 --> 00:41:15,224 prestatu dut injekzio sorta bat 568 00:41:15,307 --> 00:41:19,728 edozein dela ere garbituko duena Zure odolean utzitako hamabi tximino. 569 00:41:20,062 --> 00:41:23,315 Ezin izango du egin hau berriro. 570 00:41:23,399 --> 00:41:24,900 Nola egon zaitezke ziur? 571 00:41:30,823 --> 00:41:32,658 Hau nire errua da. 572 00:41:34,618 --> 00:41:35,870 Cole. 573 00:41:37,079 --> 00:41:38,747 Eckland. 574 00:41:41,667 --> 00:41:42,668 Sam. 575 00:41:42,751 --> 00:41:44,044 Ez. 576 00:41:45,379 --> 00:41:46,881 Nirea da. 577 00:41:47,631 --> 00:41:51,177 Eta horretarako, irtenbide bat dago. 578 00:42:09,320 --> 00:42:10,571 aita! 579 00:42:12,990 --> 00:42:14,116 aita! 580 00:42:17,161 --> 00:42:18,829 aita!