1 00:00:01,961 --> 00:00:03,630 Նախկինում 12 կապիկների վրա... 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,298 Նա ասաց, որ ես Երեխաների խմբին եմ: 3 00:00:05,382 --> 00:00:06,633 Դուք առաջնային եք: 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,052 Կողպված է մոլորությունների համար իսկ ձայները գլխում. 5 00:00:09,177 --> 00:00:10,387 Այդպես է հնչում որևէ մեկը մենք գիտենք 6 00:00:10,512 --> 00:00:12,472 Ջենիֆեր Գոյնս. Այո, նա նույնպես խելագար է: 7 00:00:12,555 --> 00:00:14,974 Նա պարզապես խելագար չէ: Նա... 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,393 Ի՞նչ է նա: Հատուկ? 9 00:00:17,060 --> 00:00:19,062 Մենք օգնում ենք նրան մտածել: Փրայմերիզներ. 10 00:00:19,145 --> 00:00:22,732 Ապրել, շնչել ժամանակի ձեռքի ժամացույց: Տիկ թակ: 11 00:00:22,857 --> 00:00:24,818 Մենք գիտենք, թե ինչու են Սուրհանդակները վերադարձել է ժամանակը: 12 00:00:24,901 --> 00:00:26,152 Նրանք ոչնչացնում են փրայմերիզները: 13 00:00:26,236 --> 00:00:28,321 Փլուզման ժամանակ, պարադոքսներ ստեղծելով: 14 00:00:28,405 --> 00:00:30,156 Ոչ մի սկիզբ: Վերջ չկա։ 15 00:00:30,240 --> 00:00:31,908 Ողջ մարդկությունը ոչնչացված է: 16 00:00:32,242 --> 00:00:35,245 Մենք գիտենք դրանցից մեկը Messengers-ի թիրախները: 17 00:00:35,328 --> 00:00:37,580 Երեխաների մի խումբ՝ Քայլ Սլեյդ անունով: 18 00:00:37,706 --> 00:00:39,332 Նյու Յորք, 1970-ական թթ. 19 00:00:39,416 --> 00:00:41,084 Ավելի ճիշտ՝ 1975թ. 20 00:00:41,251 --> 00:00:43,086 Մենք ուղարկեցինք մեր երկուսը Նրանից հետո այնտեղ սուրհանդակներ։ 21 00:00:43,169 --> 00:00:44,254 Ինչ-որ ուրիշ բան է պատահել? 22 00:00:44,337 --> 00:00:45,922 Դուք քայլում եք Կարմիր անտառի միջով: 23 00:00:46,047 --> 00:00:48,049 Մենք գնում ենք մեկ այլ ճանապարհով ճամփորդություն՝ Վկան տեսնելու համար: 24 00:00:49,259 --> 00:00:52,512 Չեմ համբերում նրան պատմել, թե ինչպես Ես հանում էի ձեր սուրհանդակներին: 25 00:00:54,764 --> 00:00:56,891 Ութ ներքև, չորսը պետք է գնանք: 26 00:00:58,685 --> 00:00:59,728 Ո՞վ ես դու 27 00:01:01,521 --> 00:01:02,689 Ահարոն? 28 00:01:30,592 --> 00:01:32,886 Գիտե՞ք, թերահավատը իմ մեջ դժվարանում է հավատալ 29 00:01:32,969 --> 00:01:35,722 որ այս ամենը սպանության արդյունքը 30 00:01:35,805 --> 00:01:37,974 մի քանի խելագարների հետ ժամանակի մեջ. 31 00:01:38,057 --> 00:01:39,642 Դա պարզապես սպանություն չէ. 32 00:01:40,477 --> 00:01:44,898 Նրանք պարադոքս են անում Երեխաների խմբին, հեռացնում են կենսական շարանը ժամանակի հյուսվածքի մեջ: 33 00:01:44,981 --> 00:01:47,150 Նախկինում այն լիցքաթափվում է մեր աչքերը. 34 00:01:47,734 --> 00:01:50,487 Սա պայմանավորված է պատճառականությամբ խելագար. 35 00:01:52,238 --> 00:01:57,160 Շատ ժամանակ չի անցնի, երբ այն կուլ կտա մեր անցյալը, ներկան ու ապագան: 36 00:01:57,994 --> 00:02:00,079 Ոչնչացնելով ողջ մարդկությունը. 37 00:02:01,164 --> 00:02:02,457 Դժոխք երկրի վրա? 38 00:02:02,957 --> 00:02:05,585 Դուք չեք գնում ամբողջ Աստվածաշնչին Հիմա իմ վրա, դու՞ ես, Քեթ: 39 00:02:05,668 --> 00:02:07,504 Մենք պետք է գտնենք հաջորդ հիմնական, 40 00:02:07,587 --> 00:02:09,297 կանգնեցրեք սուրհանդակներին դրանք ոչնչացնելուց։ 41 00:02:09,672 --> 00:02:12,258 Դե, ուրեմն խնջույք արեք գեղեցիկ աչքեր սրա վրա: 42 00:02:27,649 --> 00:02:29,025 Ապամոնտաժման խցիկ: 43 00:02:29,359 --> 00:02:30,693 Վստա՞հ ես 44 00:02:38,535 --> 00:02:40,203 Ծածկի՛ր ինձ։ - Պահի՛ր, պահի՛ր: 45 00:02:41,204 --> 00:02:42,330 Սա ձեր խնդիրն է։ 46 00:02:43,373 --> 00:02:45,124 Դուք ծրագիր չունեք: 47 00:02:45,208 --> 00:02:49,379 Դու շտապում ես այդ միջանցքով, մերկ, նա քեզ կբռնի: 48 00:02:50,797 --> 00:02:52,382 Աստված անիծի: 49 00:02:59,222 --> 00:03:00,974 Հասկացա քեզ: Երկուսդ էլ մեռած եք։ 50 00:03:01,057 --> 00:03:02,225 Հաճելի աշխատանք, ընկեր: 51 00:03:02,308 --> 00:03:03,393 Դուք պետք է լինեք հետևում է իմ մեջքին, մարդ: 52 00:03:03,476 --> 00:03:04,561 Դու բարձրաձայնում ես թշնամուն: 53 00:03:04,686 --> 00:03:06,062 Մահացած նշանակում է խոսել չկար: 54 00:03:06,396 --> 00:03:08,898 Օ՜, մարդ։ կարծում եմ Ես մարմնական վերք ստացա։ 55 00:03:09,065 --> 00:03:10,525 Վրեժխնդիր ինձ, եղբայր: 56 00:03:16,739 --> 00:03:19,242 Ի՞նչ: Մենք չենք կարող դրսում խաղալ: 57 00:03:19,909 --> 00:03:22,078 Մենք գիտենք, թե որտեղ գտնել Հիմնական դպրոցը 1975 թ. 58 00:03:25,582 --> 00:03:26,749 Խաղն ավարտվեց. 59 00:03:31,880 --> 00:03:33,506 Քոուլը վերադառնո՞ւմ է նորից ժամանակին? 60 00:03:33,923 --> 00:03:35,091 Հավանաբար։ 61 00:03:36,384 --> 00:03:37,427 Դուք գնում եք նրա հետ? 62 00:03:38,428 --> 00:03:39,512 Նահ. 63 00:03:40,763 --> 00:03:43,600 Ես ստացա ավելի կարևոր աշխատանք. 64 00:03:45,018 --> 00:03:48,605 Դուք կարող էիք շատ կանգ առնել նախկինում մահացած մարդկանց: 65 00:03:50,023 --> 00:03:51,566 Իսկ դու չես արել։ 66 00:03:53,443 --> 00:03:54,944 Գիտեմ, որ սիրում ես ինձ, 67 00:03:56,112 --> 00:03:58,615 բայց դա ոչ միայն իմ ապագայի մասին. 68 00:03:58,698 --> 00:04:00,116 Խոսքը բոլորի մասին է։ 69 00:04:09,375 --> 00:04:11,294 Շնորհակալություն դոկտոր Ռեյլիին և տիկին Գոինսը, 70 00:04:11,419 --> 00:04:14,213 ուրիշի անուն ունենք Սուրհանդակների զոհերից։ 71 00:04:17,884 --> 00:04:18,885 Քայլ Սլեյդ. 72 00:04:18,968 --> 00:04:21,471 Մահացել է 1975 թվականի հուլիսի 2-ին։ 73 00:04:21,638 --> 00:04:24,390 Սլեյդը շեղող էր, մշտական հասցե չկա, 74 00:04:24,474 --> 00:04:26,392 ենթադրվում է, որ բնակվում է Գրինվիչ գյուղի մոտ։ 75 00:04:26,476 --> 00:04:29,145 Գիտե՞նք, թե քանի սուրհանդակ հետ են ուղարկվել այս տղային սպանելու՞։ 76 00:04:29,270 --> 00:04:31,814 Կան չորս չհաշվառված: 77 00:04:32,649 --> 00:04:33,816 Բայց եթե դրանք հետևողական են, 78 00:04:33,942 --> 00:04:37,070 առնվազն երկու մարդասպան ուղարկվել են միստր Սլեյդի հետևից։ 79 00:04:37,737 --> 00:04:39,656 Մենք հավատում ենք, որ դա այս երկու տղամարդն է: 80 00:04:39,781 --> 00:04:42,742 Ցավոք, չկա մյուսների անվտանգության տեսագրությունները։ 81 00:04:44,953 --> 00:04:46,913 Բայց մի բան կա որ դուք պետք է իմանաք. 82 00:04:47,789 --> 00:04:52,335 Այս մարդը՝ Քայլ Սլեյդը, եղել է համարվում էր «Անմահը»: 83 00:04:52,460 --> 00:04:53,503 Սերիական մարդասպան 84 00:04:53,586 --> 00:04:57,090 պատասխանատու է սպանություն և մասնատում 85 00:04:57,173 --> 00:05:00,593 առնվազն 12 հոգուց 1974-ից 75 թվականներին: 86 00:05:01,427 --> 00:05:02,428 Ի՞նչ: 87 00:05:02,512 --> 00:05:03,596 Շտաբի սերժանտ Սլեյդ 88 00:05:03,680 --> 00:05:06,432 անպատվաբեր դուրս է գրվել ԱՄՆ բանակից 89 00:05:06,516 --> 00:05:09,644 իբր մորթելուց հետո Վիետկոնգից մի քանի զինվորներ: 90 00:05:10,603 --> 00:05:12,355 Ես պետք է պաշտպանել այս տղային? 91 00:05:13,773 --> 00:05:17,026 Ինչպես եք խանգարում նրան լինել պարադոքսը կախված է ձեզանից: 92 00:05:18,361 --> 00:05:19,362 Ինչպե՞ս գտնեմ նրան: 93 00:05:20,363 --> 00:05:23,783 Վիկտորյա Մեյսոն. Անմահի 12-րդ և վերջին զոհը. 94 00:05:23,866 --> 00:05:26,869 Միակ ոստիկանը կարողացավ բացահայտել. Մնացածը անապահովներ էին։ 95 00:05:28,538 --> 00:05:31,457 Սպանվել է 1975 թվականի հուլիսի 2-ին։ 96 00:05:31,541 --> 00:05:34,210 Նույն օրը Սլեյդի մարմինը հայտնաբերվել է. 97 00:05:34,961 --> 00:05:37,046 Այսինքն՝ պարադոքսային։ 98 00:05:37,213 --> 00:05:39,882 Այսպիսով, ես ճեղքվում եմ նախքան նա կգտնի Վիկտորյային: 99 00:05:40,800 --> 00:05:44,512 Դու հետևում ես նրան Սլեյդ, սպասեք, մինչև Սուրհանդակները գան: 100 00:05:45,888 --> 00:05:47,223 Այնուհետև մենք դրանք հանում ենք: 101 00:05:47,890 --> 00:05:48,891 «Մենք». 102 00:05:49,225 --> 00:05:51,060 Դուք բոլորդ թռիչք եք, մի նայիր, փոքր եղբայր: 103 00:05:52,228 --> 00:05:53,730 Դուք կստանաք ինքներդ սպանվեցիք. 104 00:05:54,313 --> 00:05:55,481 Իմ հերոսը. 105 00:05:55,565 --> 00:05:58,401 Դա կամ դա է, կամ Ջոնսին ինձ ժամանակին հետ է ուղարկում 106 00:05:58,526 --> 00:06:01,070 էշդ նորից փրկելու համար։ 107 00:06:01,237 --> 00:06:03,406 Դու գժվում ես ինձ համար: Պարզապես ընդունեք դա: 108 00:06:03,740 --> 00:06:04,866 Իսկ աղջիկը? 109 00:06:05,033 --> 00:06:08,578 Ես խստորեն խորհուրդ եմ տալիս չխառնվելով. 110 00:06:10,246 --> 00:06:11,581 Այսինքն՝ թող մեռնի։ 111 00:06:11,706 --> 00:06:12,749 նկատի ունեմ, 112 00:06:12,832 --> 00:06:15,334 այլևս մի փոխեք ժամանակը քան մենք արդեն ունենք: 113 00:06:22,508 --> 00:06:24,761 Ժամանակավոր սկաներներ վերաորակավորվել են. 114 00:06:25,344 --> 00:06:28,264 Ես կարող եմ ձեզ դնել համապատասխան կոորդինատների վրա միմյանցից վայրկյանների ընթացքում: 115 00:06:28,598 --> 00:06:31,601 Հուլիսի 1, 1975 թ. 116 00:06:32,268 --> 00:06:35,271 Այդ մազերով, դու ճիշտ կհամապատասխանես: 117 00:06:35,354 --> 00:06:37,774 Պարզապես փորձեք և դուրս մնացեք երթեւեկության այս անգամ. 118 00:06:38,107 --> 00:06:39,734 Դուք պետք է կատակեք ինձ: 119 00:06:40,943 --> 00:06:42,862 Սկսել Splinter Sequence: 120 00:07:27,073 --> 00:07:29,659 Դուք իսկական ցավ եք էշի մեջ. 121 00:07:29,784 --> 00:07:30,827 Օ՜ 122 00:07:31,494 --> 00:07:33,162 Հանգստացնող միջոցներ ուղեղի ցնցման համար: 123 00:07:33,579 --> 00:07:36,165 Իմ չարագործության գործը ձեր դեմ աճում է թռիչքներով և սահմաններով: 124 00:07:36,582 --> 00:07:39,252 Պետք է հանգստանալ այնպես որ դուք կարող եք վերականգնել: 125 00:07:40,837 --> 00:07:43,172 Մմմ Այնքան տաք է: 126 00:07:47,468 --> 00:07:48,845 Ոչ, ոչ քնկոտ: 127 00:07:50,263 --> 00:07:53,015 Գիտեք, որպես նախկին գործադիր տնօրեն խոշոր կենսատեխնոլոգիական ընկերություն, 128 00:07:53,141 --> 00:07:54,934 Ես սովոր եմ որոշակի հարմարությունների: 129 00:07:55,017 --> 00:07:57,937 Այս վայրը հին է։ Եվ հոտ է գալիս: 130 00:07:58,104 --> 00:07:59,355 Հին հոտ է գալիս: 131 00:08:00,523 --> 00:08:01,524 Հավանաբար հետապնդված է: 132 00:08:04,861 --> 00:08:06,028 Դա հաստատ հետապնդված է: 133 00:08:07,780 --> 00:08:10,533 Գիտեք, որոշ մարդիկ կարծում են որ ուրվականները պարզապես կրկնություններ են: 134 00:08:11,701 --> 00:08:14,954 Արձանագրվել են տրավմատիկ իրադարձություններ իրենց շրջապատի մեջ: 135 00:08:19,959 --> 00:08:21,335 Ժամանակի մեջ: 136 00:08:22,879 --> 00:08:26,007 Եվ կան հանգստացնող դեղեր: 137 00:08:26,549 --> 00:08:28,217 Չես հավատում ուրվականների մեջ, չէ՞: 138 00:08:31,554 --> 00:08:32,680 ես ոչ: 139 00:08:34,182 --> 00:08:36,559 Դուք պետք է բացեք ձեր միտքը, դոկտոր, 140 00:08:36,684 --> 00:08:39,061 ինչ-որ մեկի առաջ բացում է այն ձեզ համար: 141 00:08:50,990 --> 00:08:52,158 Սուրճը վատ չէ: 142 00:08:52,408 --> 00:08:54,577 Կմնամ սրան: Սա լավ է։ 143 00:08:55,077 --> 00:08:56,412 Դուք երբևէ սուրճ եք խմել: 144 00:08:56,579 --> 00:08:57,914 Լրացրե՞լ: -Այո: 145 00:08:57,997 --> 00:09:00,082 Օգտագործվում է սուրճ պատրաստելու համար այն ժամանակները, երբ մենք սքավներ էինք: 146 00:09:00,166 --> 00:09:01,417 Դա սուրճ չէր: 147 00:09:01,751 --> 00:09:03,252 Ի՞նչ նկատի ունեք, որ դա չի եղել սուրճ, ի՞նչ էր 148 00:09:03,586 --> 00:09:04,754 Նա գալիս է: 149 00:09:07,089 --> 00:09:08,591 Լուրջ, ի՞նչ էր դա։ 150 00:09:10,259 --> 00:09:11,510 Լրացրե՞լ 151 00:09:11,594 --> 00:09:13,429 Ես կցանկանայի լիցքավորել: 152 00:09:20,269 --> 00:09:21,771 Ձեր ընկերն այնտեղ է դեն դնելով տափակ ջահերը 153 00:09:21,854 --> 00:09:23,105 կարծես նա երբեք չի ունեցել դրանք առաջ. 154 00:09:23,564 --> 00:09:26,943 որտեղից ենք մենք, նրբաբլիթները սարսափելի են: 155 00:09:27,777 --> 00:09:29,237 Օ, հա՞ որտեղի՞ց ես։ 156 00:09:29,612 --> 00:09:31,280 Ես Ջերսիից եմ: 157 00:09:31,614 --> 00:09:33,366 Ես սիրում եմ Ջերսիի մի տղայի: 158 00:09:33,449 --> 00:09:35,451 Ձեզ դուր են գալիս Ջերսիի տղաները: 159 00:09:38,955 --> 00:09:41,123 Այսպիսով, Վիկտորիա, ինչ է, ախ, 160 00:09:41,207 --> 00:09:43,626 ինչպես զվարճանալ, գիտես, այստեղ անել? 161 00:09:43,751 --> 00:09:46,963 Նյու Յորք քաղաքն է, մարդ: Ամեն ինչ զվարճալի, եթե դա ճիշտ ես անում: 162 00:09:51,259 --> 00:09:53,552 Ես գիտեմ այդ հայացքը։ 163 00:09:53,636 --> 00:09:54,804 Ի՞նչ տեսք: 164 00:09:54,887 --> 00:09:56,639 Այն հայացքը, որն ասում է, որ դու ես պատրաստվում է մեկ այլ երեխայի հայր դառնալ 165 00:09:56,764 --> 00:09:57,974 և փոխել ընթացքը պատմության։ 166 00:09:59,100 --> 00:10:01,894 Եկեք չխառնվենք տեղացիների հետ, լա՞վ: 167 00:10:01,978 --> 00:10:03,604 Դուք հեղինակություն եք: 168 00:10:03,980 --> 00:10:05,147 Մայրիկ 169 00:10:06,565 --> 00:10:07,608 Ինչպե՞ս ես։ 170 00:10:12,280 --> 00:10:13,823 Դուք զվարճացե՞լ եք Էմիլի հետ: 171 00:10:14,156 --> 00:10:16,158 Ջոնսը երբեք չի ասել նա երեխա ուներ. 172 00:10:16,826 --> 00:10:17,910 Ես գիտեմ. 173 00:10:17,994 --> 00:10:20,162 Ինչ է լինելու նրա հետ երբ նա մահանա, հա՞: 174 00:10:21,664 --> 00:10:23,833 Ինչ էլ որ արդեն եղել է: 175 00:10:24,625 --> 00:10:25,668 Ահա, թույլ տվեք ուղղել դա: 176 00:10:42,476 --> 00:10:44,645 Ահա դուք գնում եք: -Այո՜ Լավ մարդ։ 177 00:10:45,688 --> 00:10:47,523 Նա չի հաղթելու Տարվա մայրիկ. 178 00:10:48,482 --> 00:10:49,692 Շնորհակալություն, Քենի! 179 00:10:50,151 --> 00:10:52,153 Շնորհակալություն։ - Կհանդիպենք վաղը: 180 00:10:55,948 --> 00:10:56,991 Ահ! 181 00:10:58,659 --> 00:10:59,702 Խայտառակություն: 182 00:11:00,036 --> 00:11:01,495 Դա մեր Երեխաների Խումբն է: 183 00:11:02,204 --> 00:11:04,332 Հիսուս Քրիստոս. Դա այն տղան է մենք պետք է պաշտպանե՞նք: 184 00:11:05,958 --> 00:11:08,377 Սա ես եմ նայում և չեմ ցատկում: Դա հենց քեզ հետ նստե՞լն է: 185 00:11:08,878 --> 00:11:12,715 Ինձ դա քեզնից ավելի դուր չի գալիս անել, բայց այդպես էլ պետք է լինի: 186 00:11:12,840 --> 00:11:15,384 Մենք հիմա փոխում ենք իրերը, մենք դա ավելի կվատացնենք: 187 00:11:15,885 --> 00:11:18,304 Մենք չենք ուզում այստեղ լինել ավելի երկար, քան մենք պետք է: 188 00:11:18,387 --> 00:11:19,889 Մե՞նք: Թե՞ դու: 189 00:11:20,014 --> 00:11:21,891 Դա պլանը չէ, Քոուլ: 190 00:11:31,400 --> 00:11:32,902 Հեյ, ապուշ: 191 00:11:35,237 --> 00:11:36,322 Ահ! 192 00:11:38,074 --> 00:11:39,742 Ինչ-որ բան փոխվում է: 193 00:12:04,100 --> 00:12:06,268 Կարծես թե մենք Messenger ունենք: 194 00:12:16,112 --> 00:12:17,113 Լավ, լավ: 195 00:12:17,238 --> 00:12:19,448 Այսպիսով, դուք, տղաներ, եկել եք այստեղ ապագայից 196 00:12:19,532 --> 00:12:21,700 կանգնեցնել ինչ-որ տղայի ինձ սպանելուց, 197 00:12:21,784 --> 00:12:24,787 տղաներին կանգնեցնելու համար ովքեր են փորձում սպանել նրան. 198 00:12:26,288 --> 00:12:28,124 Լավ, դա որոշ Մթնշաղ է Գոտիշուտ հենց այնտեղ: 199 00:12:29,041 --> 00:12:31,293 Միգուցե ազնվությունը չէ լավագույն քաղաքականությունն այստեղ: 200 00:12:32,378 --> 00:12:33,421 Իսկ տղաս? 201 00:12:33,963 --> 00:12:36,298 Նա ավելի ապահով է քո մոր հետ: Դուք այստեղ ավելի ապահով եք: 202 00:12:36,424 --> 00:12:38,300 Նվազագույնը, մինչև մենք գտնենք սուրհանդակները։ 203 00:12:40,761 --> 00:12:42,138 Ի՞նչ ես անում։ 204 00:12:42,263 --> 00:12:45,474 Դու մայր ես, հեռու մնա այս խայտառակությունից: 205 00:12:46,475 --> 00:12:48,102 Այո? Տեսեք, թե ով է խոսում. 206 00:12:48,769 --> 00:12:51,564 Դա կողմնակի ազդեցություն է ժամանակի փոփոխությունից: 207 00:12:52,815 --> 00:12:54,442 Ինչո՞ւ, որովհետև դու ինձ փրկեցիր։ 208 00:12:55,234 --> 00:12:56,819 Դուք պարզապես երկրորդ հնարավորություն ստացաք: 209 00:12:58,404 --> 00:12:59,447 Փորձեք չվատնել այն։ 210 00:13:01,282 --> 00:13:02,741 Ամբողջ կոկաինը նա անում էր, 211 00:13:02,825 --> 00:13:04,910 նա մահանալու է մեկ ամսում։ 212 00:13:04,994 --> 00:13:06,412 Փոքրիկն ավելի լավ է: 213 00:13:06,745 --> 00:13:09,957 Վերջին մարդը, ով պետք է անցնի Դաստիարակության վերաբերյալ դատողությունը դուք եք: 214 00:13:10,082 --> 00:13:11,500 Դուք պետք է հետևեք ձեր բերանին: 215 00:13:15,838 --> 00:13:17,006 Ինչ եղավ, եղավ. 216 00:13:17,631 --> 00:13:19,425 Քայլը դեռ դուրս է այնտեղ ինչ-որ տեղ: 217 00:13:19,508 --> 00:13:21,093 Մենք պետք է հասնենք նրան մինչ նրանք կանեն: 218 00:13:21,177 --> 00:13:24,138 Այն ամենը, ինչ մենք ստացել ենք, նրա անունն է, և մենք գիտենք ինչ տեսք ունի նա: վերջ։ 219 00:13:25,681 --> 00:13:26,849 Ոստիկանները. 220 00:13:28,184 --> 00:13:31,937 Անունը տալիս ենք, թող գտնեն։ Դուրս հանեք դրանք: 221 00:13:32,313 --> 00:13:34,106 Այսինքն, նրանք պետք է նայեն դրան: Նրանք ոստիկաններն են: 222 00:13:34,190 --> 00:13:37,276 Ոչ այս ժամանակահատվածում: Չափից շատ կոռուպցիա. 223 00:13:38,277 --> 00:13:39,653 Այնուհետև մենք պետք է խառնվենք: 224 00:13:46,785 --> 00:13:47,870 Դուք տղաներ եք The Times-ից 225 00:13:47,953 --> 00:13:48,954 Ճիշտ է։ 226 00:13:49,038 --> 00:13:50,122 Դետեկտիվ Դամատո. 227 00:13:50,623 --> 00:13:51,624 Սա Ֆրանկլինն է։ 228 00:13:51,707 --> 00:13:52,791 Բիլ Մարգոլիս. 229 00:13:52,875 --> 00:13:54,627 Սա իմ գործընկերն է, Իթան Սեկի. 230 00:13:54,710 --> 00:13:56,045 Ինչու՞ քայլ չես անում մեր գրասենյակ? 231 00:14:02,635 --> 00:14:05,387 Այսպիսով, դուք ասացիք, որ ունեք տեղեկատվություն Անմահի մասին։ 232 00:14:06,055 --> 00:14:07,181 Մենք գիտենք, թե ով է նա։ 233 00:14:07,389 --> 00:14:08,641 Այդպե՞ս: 234 00:14:08,724 --> 00:14:11,977 Եվ ինչպես ճիշտ անել մի քանիսը արդյո՞ք նորությունները գալիս են այս տեղեկատվությանը: 235 00:14:12,061 --> 00:14:13,062 Չեմ կարող ձեզ ասել: 236 00:14:13,187 --> 00:14:15,022 Պետք է պաշտպանել մեր աղբյուրները: 237 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 Այսպիսով, ով է նա: 238 00:14:17,024 --> 00:14:19,568 Քայլ Սլեյդ. Վիետնամի անասնաբույժ. 239 00:14:19,693 --> 00:14:22,238 Կատարել է երեք շրջագայություն, անցյալ տարի տուն եկավ: 240 00:14:22,363 --> 00:14:25,199 Գտնելուց երկու շաբաթ առաջ քո առաջին զոհը. 241 00:14:26,408 --> 00:14:28,577 Լա՛վ, խելագարներ: Մենք կքննարկենք այն: 242 00:14:29,537 --> 00:14:32,498 Մենք ուզում ենք քշել, եղիր այնտեղ, երբ բռնես նրան: 243 00:14:32,748 --> 00:14:34,166 Այդ կերպ, մենք ստանում ենք մեր բացառիկը: 244 00:14:34,250 --> 00:14:35,251 Ոչ մի կերպ: 245 00:14:35,376 --> 00:14:37,253 Չի կարող զույգ ունենալ թանաքով ներկված թաղանթներից 246 00:14:37,378 --> 00:14:39,255 պիտակավորումը միասին սերիական սպանության օձիք. 247 00:14:39,380 --> 00:14:40,422 Շնորհակալություն հուշման համար: 248 00:14:41,423 --> 00:14:43,926 Օ, և դուք, տղաներ, ունեք ինքներդ ձեզ գեղեցիկ օր, հա՞ 249 00:14:44,009 --> 00:14:45,386 Ինչ կասեք մի հայացքի մասին ապագայում? 250 00:14:46,095 --> 00:14:47,429 Ես մի հոդված ստացա այստեղ, որտեղ ես գրել եմ: 251 00:14:48,889 --> 00:14:50,266 Մեկ ժամից գնում է սեղմելու: 252 00:14:55,604 --> 00:14:57,064 Մեր անունները այս ամենի վրա են: 253 00:14:58,566 --> 00:15:00,109 Ինչ է, դուք ապուշներ եք փորձում է մեզ շանտաժի ենթարկե՞լ: 254 00:15:00,776 --> 00:15:02,403 Պարզապես փորձում եմ օգնել քեզ բռնել մարդասպանին. 255 00:15:08,909 --> 00:15:09,952 Լավ։ 256 00:15:10,077 --> 00:15:13,414 Եթե ​​մենք ձեզ տանք այս բացառիկությունը, սա շոշափվում է, կամ դուք անում եք: 257 00:15:17,751 --> 00:15:19,295 DoD-ը հենց նոր ուղարկեց սա: 258 00:15:20,796 --> 00:15:22,798 Շտաբի սերժանտ Քայլ Սլեյդ. 259 00:15:23,299 --> 00:15:26,302 Գոյատևեց վեց ամիս Վիետում Կոնգ Գերիների ճամբար, մինչև նա փախավ: 260 00:15:27,928 --> 00:15:30,973 Նա մորթել է իր գերողներին՝ օգտագործելով ա մաչետե՝ նրանց վերջույթները կտրելու համար: 261 00:15:34,435 --> 00:15:36,478 Ըստ հոգեբանի. 262 00:15:36,562 --> 00:15:38,981 Սլեյդն ասաց, որ ձայները ջունգլը նրան ասաց, որ դա անի: 263 00:15:40,816 --> 00:15:43,444 Հայտարարված ութերորդ բաժինը, հետ ուղարկվել է ԱՄՆ 264 00:15:44,445 --> 00:15:45,613 Այդ ժամանակվանից չի երևացել: 265 00:15:49,158 --> 00:15:50,659 Այս տղան մեկ մարդ է, My Lai: 266 00:15:51,076 --> 00:15:52,661 Դնենք ա BOLO-ն դուրս է եկել Slade-ում: 267 00:16:27,488 --> 00:16:28,530 Քեյսի՞ 268 00:17:07,903 --> 00:17:08,987 Ահարոն? 269 00:17:16,870 --> 00:17:20,165 Կասկածյալը, որը մենք կարծում ենք, որ նա է մարդասպանը պատանդ է պահում մի կնոջ: 270 00:17:20,249 --> 00:17:22,376 Բոլոր հասանելի միավորները, հայտնել դեպքի վայր: 271 00:17:33,220 --> 00:17:34,346 Սպա Ռոլինս. 272 00:17:34,430 --> 00:17:36,432 Նկատեց ձեր կասկածյալին շարժվելով դեպի արևմուտք՝ Լինքոլնով: 273 00:17:36,765 --> 00:17:39,601 Երբ մոտեցա, նա վազեց այս խանութի մեջ։ Պատանդ է վերցրել գանձապահին. 274 00:17:39,727 --> 00:17:40,769 Մեկ ուրիշն այնտեղ? 275 00:17:40,853 --> 00:17:41,854 Այդպես մի մտածիր։ 276 00:17:41,937 --> 00:17:44,106 Նա սպառնում է սպանել նրան եթե մենք չհեռանանք դեպքի վայրից. 277 00:17:44,189 --> 00:17:46,275 Զանգահարեք HNT, մեզ բանակցող է պետք. 278 00:17:47,943 --> 00:17:49,528 Եվ վերցրեք ESU-ն այստեղ: 279 00:17:49,611 --> 00:17:52,072 Ավելի լավ է դիմեք քաղաքապետարան, նույնպես, մենք ոչ մի հետադարձ կարիք չունենք: 280 00:17:53,615 --> 00:17:54,783 Հեյ -Քոուլ! 281 00:17:54,908 --> 00:17:56,952 Հեյ, վերադարձիր այստեղ: Աստված անիծի: 282 00:17:57,077 --> 00:17:58,120 Հեյ 283 00:18:02,583 --> 00:18:03,792 Եվս մեկ քայլ արա... 284 00:18:03,917 --> 00:18:04,960 Հեշտ. 285 00:18:07,463 --> 00:18:08,922 Ես այստեղ եմ քեզ օգնելու, Քայլ: 286 00:18:10,424 --> 00:18:11,759 Ինչպե՞ս գիտես իմ անունը։ 287 00:18:12,092 --> 00:18:13,635 Ես քո մասին ամեն ինչ գիտեմ: 288 00:18:14,762 --> 00:18:15,971 Ես գիտեմ, որ դու առաջնայինն ես: 289 00:18:17,222 --> 00:18:20,642 Եվ ես գիտեմ, որ անցյալ գիշեր մի մարդ ապագան փորձել է սպանել քեզ: 290 00:18:21,602 --> 00:18:23,103 Սուրհանդակը. 291 00:18:31,945 --> 00:18:34,948 Դու ես։ Ջեյմս Քոուլ. 292 00:18:40,120 --> 00:18:42,956 Ինչո՞ւ վայր չես դնում այդ հրացանը այնպես որ մենք կարող ենք խոսել, լավ? 293 00:18:52,674 --> 00:18:56,929 Տեղափոխե՛ք դրանք հետ։ Կրկնօրինակեք այն: Պետք է մաքուր պահել ամբողջ փողոցը. 294 00:18:57,137 --> 00:18:58,180 Դուրս ենք գալիս։ 295 00:18:59,973 --> 00:19:03,519 Դու ապահով կլինես բանտում, Քայլ: Նրանք չեն կարող հասնել ձեզ: 296 00:19:03,644 --> 00:19:05,354 undefined undefined 297 00:19:06,855 --> 00:19:08,649 undefined undefined 298 00:19:10,150 --> 00:19:11,193 undefined 299 00:19:12,444 --> 00:19:14,863 undefined undefined 300 00:19:15,447 --> 00:19:18,283 undefined 301 00:19:18,367 --> 00:19:19,785 undefined undefined 302 00:19:20,035 --> 00:19:21,036 undefined 303 00:19:21,161 --> 00:19:22,287 undefined undefined 304 00:19:22,371 --> 00:19:23,372 undefined 305 00:19:23,497 --> 00:19:25,290 undefined undefined 306 00:19:25,666 --> 00:19:26,875 undefined undefined 307 00:19:26,959 --> 00:19:28,043 undefined 308 00:19:28,126 --> 00:19:29,169 undefined 309 00:19:29,795 --> 00:19:30,838 undefined 310 00:19:31,296 --> 00:19:34,383 undefined undefined 311 00:19:35,175 --> 00:19:38,303 undefined undefined 312 00:19:39,638 --> 00:19:42,558 undefined undefined 313 00:19:42,683 --> 00:19:43,892 undefined 314 00:19:47,396 --> 00:19:48,897 undefined 315 00:19:50,190 --> 00:19:51,400 undefined 316 00:19:52,526 --> 00:19:53,569 undefined 317 00:19:55,320 --> 00:19:56,321 undefined undefined 318 00:19:56,405 --> 00:19:59,157 undefined undefined 319 00:20:01,243 --> 00:20:03,579 undefined undefined 320 00:20:12,212 --> 00:20:13,839 undefined 321 00:20:14,423 --> 00:20:16,049 undefined 322 00:20:17,593 --> 00:20:19,011 undefined 323 00:20:21,722 --> 00:20:24,558 undefined 324 00:20:26,018 --> 00:20:27,728 undefined 325 00:20:28,729 --> 00:20:30,063 undefined 326 00:20:32,357 --> 00:20:33,442 undefined 327 00:20:33,942 --> 00:20:38,572 undefined undefined 328 00:20:39,406 --> 00:20:43,035 undefined undefined 329 00:20:43,118 --> 00:20:45,078 undefined 330 00:20:45,537 --> 00:20:46,747 undefined 331 00:20:48,248 --> 00:20:50,584 undefined undefined 332 00:20:50,918 --> 00:20:53,795 undefined undefined 333 00:20:53,921 --> 00:20:55,130 undefined 334 00:20:56,131 --> 00:20:57,299 undefined 335 00:20:57,799 --> 00:20:59,051 undefined 336 00:20:59,134 --> 00:21:00,218 undefined 337 00:21:00,302 --> 00:21:02,304 undefined 338 00:21:03,388 --> 00:21:05,766 undefined undefined 339 00:21:06,808 --> 00:21:09,227 undefined undefined 340 00:21:11,396 --> 00:21:13,315 undefined undefined 341 00:21:16,401 --> 00:21:17,778 undefined 342 00:21:18,820 --> 00:21:22,658 undefined undefined 343 00:21:29,748 --> 00:21:31,750 كنت الشيء الوحيد هذا ما جعلني أستمر. 344 00:21:33,168 --> 00:21:35,253 وكان الجزء الأسوأ معتقدًا أنني سأموت 345 00:21:35,337 --> 00:21:38,173 دون الحصول على الإطلاق الفرصة لأقول لك 346 00:21:40,258 --> 00:21:41,635 أنني آسف. 347 00:21:52,813 --> 00:21:54,648 يا أبناء العاهرة! 348 00:21:55,357 --> 00:21:56,775 البنادق أسفل. على الأرض. 349 00:21:56,858 --> 00:21:57,943 الآن! 350 00:21:59,361 --> 00:22:01,029 تريد أن تقول لي ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 351 00:22:01,154 --> 00:22:03,031 اركب السيارة. أنت أيضاً. 352 00:22:03,115 --> 00:22:05,200 أنت في بعض القرف الحقيقي، فتى الورق. 353 00:22:05,325 --> 00:22:06,535 اسكت. - ادخل إلى الداخل. 354 00:22:08,036 --> 00:22:09,663 لا تنظر إلي. اركب السيارة. 355 00:22:13,709 --> 00:22:18,213 كول، مهمتنا هي لحماية الابتدائية. 356 00:22:18,296 --> 00:22:19,339 ماذا تفعل؟ 357 00:22:20,007 --> 00:22:22,551 كايل، هل يمكنك أن تأخذني إليه؟ 358 00:22:22,634 --> 00:22:24,469 undefined undefined 359 00:22:24,553 --> 00:22:25,804 undefined undefined 360 00:22:25,887 --> 00:22:27,055 undefined 361 00:22:27,180 --> 00:22:29,057 undefined undefined 362 00:22:29,182 --> 00:22:31,018 undefined undefined 363 00:22:31,309 --> 00:22:34,813 undefined undefined 364 00:22:34,896 --> 00:22:37,024 undefined undefined 365 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 undefined 366 00:22:38,984 --> 00:22:42,404 undefined undefined 367 00:22:42,529 --> 00:22:45,741 undefined undefined 368 00:22:47,534 --> 00:22:48,702 undefined 369 00:22:49,244 --> 00:22:51,413 undefined undefined 370 00:22:53,582 --> 00:22:55,751 undefined مثل هذه القطعة من القرف. 371 00:22:58,086 --> 00:22:59,171 غبي. 372 00:23:00,881 --> 00:23:02,049 أنت لا تستمع. 373 00:23:03,717 --> 00:23:05,218 أنت لا تستمع أبدا! 374 00:23:05,594 --> 00:23:07,387 كنت كل قفزة، لا نظرة! 375 00:23:07,763 --> 00:23:08,847 هل تتذكر؟ 376 00:23:11,725 --> 00:23:14,144 لقد كانت هذه مهمتي دائمًا، ليس لك. 377 00:23:17,230 --> 00:23:18,315 كول! 378 00:23:44,424 --> 00:23:45,467 من فعل هذا؟ 379 00:23:47,177 --> 00:23:48,678 له! 380 00:23:49,930 --> 00:23:50,972 مسافر. 381 00:23:53,100 --> 00:23:54,226 كيف وجدتنا؟ 382 00:23:54,309 --> 00:23:56,269 غادر صديقك شيء في المقهى 383 00:23:57,896 --> 00:24:00,065 هل هو مع الابتدائية الآن؟ - نعم. 384 00:24:00,482 --> 00:24:03,777 رئيسك، وهو في القرف العميق. 385 00:24:03,902 --> 00:24:05,570 الشاهد؟ - مممممم. 386 00:24:05,821 --> 00:24:09,032 إذا كان هذا صحيحا، فقد كنت حكيما لا تتبعه أيها المسافر. 387 00:24:26,091 --> 00:24:30,470 1975 هو عام جيد كما يموت أيها المسافر. 388 00:25:02,669 --> 00:25:05,338 حسنًا. هل أنت بخير؟ 389 00:25:05,922 --> 00:25:06,965 نعم. 390 00:25:09,050 --> 00:25:10,760 انا بحاجة للاقتراض مفاتيح سيارتك. 391 00:25:14,514 --> 00:25:16,141 أنت بحاجة للحصول على الجحيم من هنا. 392 00:25:18,727 --> 00:25:19,811 انظر إليَّ. 393 00:25:20,812 --> 00:25:24,316 تذهب إلى المنزل، أنت تعتني بولدك. 394 00:25:25,901 --> 00:25:27,986 حياتك ليست كذلك عنك بعد الآن. 395 00:25:39,539 --> 00:25:40,624 دعنا نذهب. 396 00:25:42,876 --> 00:25:45,545 قالوا كنت مجنونا. في نام. 397 00:25:46,213 --> 00:25:48,381 قال هذا ما الغابة تفعل بالرجل. 398 00:25:49,716 --> 00:25:51,134 كنت أعرف. 399 00:25:51,218 --> 00:25:54,304 الحرب لم تنته هناك كان هنا. 400 00:25:55,889 --> 00:25:58,558 هل هكذا تبرر ذبح الأبرياء؟ 401 00:25:58,683 --> 00:25:59,935 لم يكن لدي خيار. 402 00:26:00,018 --> 00:26:03,605 هؤلاء الناس كانوا مثلي تمامًا. كان بإمكانهم سماع الأصوات. 403 00:26:07,150 --> 00:26:08,777 أنت تقول كانوا الابتدائية؟ 404 00:26:08,860 --> 00:26:10,654 يريد الشاهد لإخراجهم، 405 00:26:10,737 --> 00:26:12,530 اسقاط هذا كله بيت البطاقات. 406 00:26:13,740 --> 00:26:15,825 لكن لا يمكنك المفارقة معهم إذا كانوا قد ماتوا بالفعل. 407 00:26:16,993 --> 00:26:19,788 ماذا عن النادلة؟ فيكتوريا. لم تكن الابتدائية. 408 00:26:20,538 --> 00:26:21,873 مجرد وسيلة لتحقيق غاية. 409 00:26:22,457 --> 00:26:26,002 لم أكن أريد أن أؤذيها، ولكن أ يجب على الجندي أن يتخذ خيارات صعبة. 410 00:26:26,419 --> 00:26:27,504 أنت تعرف. 411 00:26:27,712 --> 00:26:30,173 هل سمعتم عن كورش الكبير؟ ملك بلاد فارس؟ 412 00:26:30,840 --> 00:26:32,884 لا. - كان لديه جيش، 413 00:26:32,968 --> 00:26:35,011 الخالدون. 414 00:26:35,095 --> 00:26:38,348 المحاربون على استعداد لفعل أي شيء استغرق الأمر، مهما كانت وحشية. 415 00:26:39,057 --> 00:26:42,686 وهذا يعني عدم وجود المرفقات. لا زوجات، لا أطفال، لا شيء. 416 00:26:42,769 --> 00:26:45,563 فقط المعركة. مثلنا. 417 00:26:46,606 --> 00:26:47,649 اي معركة؟ 418 00:26:49,109 --> 00:26:51,278 <ط> هناك واحد فقط صحيح العدو في هذا العالم. 419 00:26:51,945 --> 00:26:53,280 الوقت نفسه. 420 00:26:54,114 --> 00:26:57,158 أعلم أنك تشعر بذلك أيضًا يا (كاس). 421 00:26:57,993 --> 00:26:59,953 معلقة عليك مثل الظل. 422 00:27:00,120 --> 00:27:01,329 كل تلك السنوات كطبيب، 423 00:27:01,413 --> 00:27:04,374 كم من المعاناة هل شهدت؟ 424 00:27:04,457 --> 00:27:07,877 كم عدد الأشخاص الذين رأيتهم تفلت قبل وقتهم؟ 425 00:27:07,961 --> 00:27:09,921 ماذا تريد مني يا هارون؟ 426 00:27:10,005 --> 00:27:12,340 أريدك أن تفهم. 427 00:27:13,466 --> 00:27:15,427 لا يجب أن يكون بهذه الطريقة بعد الآن. 428 00:27:15,969 --> 00:27:19,347 هناك طريقة واحدة فقط للتراجع عن الساعة، كاس. 429 00:27:19,472 --> 00:27:21,558 الشاهد يدمر الناس مثلي. 430 00:27:21,641 --> 00:27:24,102 أولئك الذين يحافظون على الوقت من الوقوع في نفسه. 431 00:27:24,185 --> 00:27:25,895 لكننا لا نستطيع احتفظ بها إلى الأبد. 432 00:27:26,187 --> 00:27:28,315 يوما ما سوف يهز أطلس كتفيه. 433 00:27:28,398 --> 00:27:29,774 وعندما يأتي ذلك اليوم، 434 00:27:29,858 --> 00:27:31,776 هذه المدينة بأكملها سوف تتحول إلى مدينة أشباح 435 00:27:31,860 --> 00:27:33,486 لقد رأيت ذلك. - رأيت ماذا؟ 436 00:27:34,988 --> 00:27:36,656 غابة من الدم. 437 00:27:37,824 --> 00:27:39,200 كان مثل الجحيم على الأرض. 438 00:27:39,659 --> 00:27:41,202 إنها جميلة. 439 00:27:41,703 --> 00:27:45,999 مكان حيث الزمان لم يعد موجودا. 440 00:27:46,833 --> 00:27:50,670 مكان حيث يمكنك أن تكون مع من تحب إلى الأبد. 441 00:27:52,005 --> 00:27:53,715 ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك أهم من ذلك؟ 442 00:27:54,841 --> 00:27:55,925 لا. 443 00:27:57,344 --> 00:27:59,763 لا، لا يمكن أن يكون بهذه الطريقة. 444 00:27:59,846 --> 00:28:01,514 إنها الطريقة الوحيدة. 445 00:28:02,599 --> 00:28:07,562 ألا تفهم؟ الغابة الحمراء هي الطريقة الوحيدة للتغلب على الموت! 446 00:28:08,480 --> 00:28:09,981 <ط> الشاهد يريد أن يكون خالداً 447 00:28:10,065 --> 00:28:11,858 في غابته الخالدة. 448 00:28:12,192 --> 00:28:13,234 ولكن هل يمكنك أن تتخيل؟ 449 00:28:13,318 --> 00:28:16,237 تدمير الوقت نفسه لذلك كل ما تبقى 450 00:28:16,321 --> 00:28:19,074 يعيش ويموت في نفس اللحظة. 451 00:28:19,157 --> 00:28:21,034 الآن الأبدية. 452 00:28:21,117 --> 00:28:23,495 كل ما عرفته من قبل، أي شخص كنت قد أحببت من أي وقت مضى. 453 00:28:23,578 --> 00:28:26,331 ليس هناك مستقبل ولا ماضي. 454 00:28:27,540 --> 00:28:28,833 الأحمر إلى الأبد. 455 00:28:32,045 --> 00:28:33,296 الشاهد هنا. 456 00:28:48,144 --> 00:28:49,187 حذرا. 457 00:28:52,732 --> 00:28:54,234 لأي قطط غريبة. 458 00:28:57,779 --> 00:28:58,863 تعال. 459 00:29:22,220 --> 00:29:23,763 ماذا قلت لك؟ 460 00:29:26,349 --> 00:29:29,436 الشاهد. في الجسد. 461 00:29:41,656 --> 00:29:44,951 لقد أتى من أجلي، لكنني كنت أكثر ذكاءً. 462 00:29:51,916 --> 00:29:53,209 حذرا، حذرا! 463 00:29:54,836 --> 00:29:56,087 وهذا يجب أن يتم بشكل صحيح. 464 00:29:58,631 --> 00:30:00,341 ماذا بحق الجحيم هل فعلت له؟ 465 00:30:01,885 --> 00:30:03,011 كنت بحاجة للمساعدة. 466 00:30:04,304 --> 00:30:05,555 لذلك، أرسلت مضيئة. 467 00:30:06,639 --> 00:30:07,724 فيكتوريا. 468 00:30:09,142 --> 00:30:11,728 لهذا السبب كانت الوحيدة ضحية يمكن التعرف عليها. 469 00:30:11,811 --> 00:30:13,563 كنت أعرف أنك سوف تتبع لها عبر الزمن الحق بالنسبة لي. 470 00:30:13,646 --> 00:30:17,275 كنت أعرف أنك ستأتي هنا لإنهاء ما بدأته. 471 00:30:19,068 --> 00:30:20,528 إنزال عدونا. 472 00:30:31,206 --> 00:30:33,666 بمجرد الانتهاء من ذلك، يمكننا العودة إلى المنزل. 473 00:30:35,502 --> 00:30:36,544 بيت؟ 474 00:30:36,628 --> 00:30:38,963 إلى المستقبل. معاً. 475 00:30:39,797 --> 00:30:41,341 لا أحد منا ينتمي إلى هنا. 476 00:30:45,887 --> 00:30:49,557 جميع الوحدات، مركبة سرية مسروقة ذكرت في شارع نهر برونكس. 477 00:30:49,641 --> 00:30:54,437 كن على علم، المشتبه به هو كايل سليد، مطلوب في جرائم قتل متعددة. 478 00:30:54,521 --> 00:30:55,813 رمز الاستجابة 1. 479 00:30:56,231 --> 00:30:57,649 داماتو، في الطريق. 480 00:31:04,531 --> 00:31:08,201 وهو من هناك أيضاً أنت تعرف. المستقبل. 481 00:31:08,993 --> 00:31:11,871 الشاهد مسافر مثلك تمامًا. 482 00:31:14,624 --> 00:31:16,543 لقد كان يفعل ذلك بعيدًا، أطول بكثير. 483 00:31:17,627 --> 00:31:21,589 لديه قدرات، التكنولوجيا، أبعد بكثير مما تملكه. 484 00:31:21,714 --> 00:31:23,841 يمكنه الدخول إلى رأسك. 485 00:31:25,635 --> 00:31:26,886 لكنه مجرد رجل. 486 00:31:28,596 --> 00:31:30,181 ويمكن أن يقتل الرجل. 487 00:31:50,994 --> 00:31:52,161 ترى هذا؟ 488 00:31:52,245 --> 00:31:55,498 لقد جاء إلى هنا ليقتلني به هذا، خنجره مصنوع من العظام. 489 00:31:55,832 --> 00:31:58,668 إنها عظامي ذلك يحفرون في المستقبل. 490 00:32:06,259 --> 00:32:09,887 كول، عليك أن تقتل الشاهد بهذا. 491 00:32:12,307 --> 00:32:16,603 الوقت يريدك أن تفعل ذلك، يحتاج منك أن تفعل ذلك. 492 00:32:17,604 --> 00:32:19,105 يجب أن تكون أنت. 493 00:32:43,546 --> 00:32:45,298 لقد رأيتك من قبل. 494 00:32:48,635 --> 00:32:50,053 أنت لست الشاهد. 495 00:32:54,265 --> 00:32:55,308 آه. 496 00:33:02,106 --> 00:33:03,399 أنت لست هارون. 497 00:33:04,776 --> 00:33:05,860 لا. 498 00:33:08,696 --> 00:33:10,073 أنت الشاهد. 499 00:33:11,949 --> 00:33:14,369 ربما اخترت طريقة خاطئة لإقناعك 500 00:33:19,457 --> 00:33:23,086 هذا. هذا هو الوجه تفضل؟ 501 00:33:33,221 --> 00:33:36,224 ها أنت يا فتاة عيد الميلاد! 502 00:33:39,394 --> 00:33:41,813 واحدة كثيرة جدًا من نسائم بومباي لهذا واحد. 503 00:33:42,397 --> 00:33:44,273 حسنًا ، دعنا نعيدك إلى الغرفة 504 00:33:44,399 --> 00:33:46,567 قبل رالف في جميع أنحاء الرخام. 505 00:33:48,111 --> 00:33:49,153 أنت بخير؟ 506 00:33:51,739 --> 00:33:53,908 النوم المشي كثيرا؟ 507 00:33:54,158 --> 00:33:57,537 وجدتك هنا تتجه نحو نيل بالكامل. ماذا يحدث هنا؟ 508 00:33:57,620 --> 00:33:58,996 الشاهد كان هنا. 509 00:34:01,791 --> 00:34:03,292 إنه رسول. 510 00:34:04,585 --> 00:34:06,129 الآخر. يأتون في أزواج. 511 00:34:06,254 --> 00:34:09,590 إنهم مثل القتلة الذين تم إرسالهم من خلالهم الوقت لإخراج الناس مثلك. 512 00:34:09,924 --> 00:34:12,969 أنت مخطئ. أنا مهم جدًا. 513 00:34:13,094 --> 00:34:16,681 أراد الشاهد أن يفعل بي شخصياً، لكني رأيته قادماً. 514 00:34:16,764 --> 00:34:18,474 مثلما كنت أعرف ذلك سوف تأتي إلى هنا. 515 00:34:18,599 --> 00:34:19,642 افعلها! 516 00:34:22,019 --> 00:34:23,104 افعلها! 517 00:34:24,355 --> 00:34:25,523 إله! 518 00:34:26,774 --> 00:34:27,775 تعال! 519 00:34:29,986 --> 00:34:32,613 خذ الخنجر واقتل الشاهد! 520 00:34:32,697 --> 00:34:36,784 ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا، إنه مصيرك أن تفعل هذا! 521 00:34:43,708 --> 00:34:45,126 مهلا، كول. 522 00:34:45,209 --> 00:34:48,629 دعونا نفعل كلا هذين الرجلين واخرج من هنا بحق الجحيم. 523 00:34:48,713 --> 00:34:49,839 ماذا يفعل هنا؟ 524 00:34:49,964 --> 00:34:51,841 سهل. نحن جميعا على نفس الجانب. 525 00:34:51,966 --> 00:34:52,967 هل نحن؟ 526 00:34:53,634 --> 00:34:57,305 لأنني بدأت بجدية لأشك في التزامك يا رجل! 527 00:35:00,224 --> 00:35:01,350 ضع بندقيتك أرضاً! 528 00:35:01,559 --> 00:35:02,643 أنت أولاً. 529 00:35:02,727 --> 00:35:03,770 رقم لا. 530 00:35:03,853 --> 00:35:05,605 لا، لا، لا، لا! 531 00:35:05,688 --> 00:35:07,190 هذا ليس كيف هذا من المفترض أن تذهب. 532 00:35:07,315 --> 00:35:08,691 من المفترض أن يكون أنت وأنا. 533 00:35:09,025 --> 00:35:13,362 حريق المجد في المستقبل وهو ليس جزءا منه! 534 00:35:17,658 --> 00:35:18,743 تجميد! 535 00:35:20,495 --> 00:35:22,663 الأيدي في الهواء! - رامز، أسفل! 536 00:35:45,686 --> 00:35:46,938 أنت لا تستحق! 537 00:36:03,871 --> 00:36:05,122 أنت لا تستحق. 538 00:36:05,873 --> 00:36:07,208 أنت تماما مثل الآخرين. 539 00:36:08,042 --> 00:36:09,710 كان من المفترض أن تحميني. 540 00:36:11,379 --> 00:36:12,922 فقط من المفارقة. 541 00:36:14,715 --> 00:36:15,925 أنا الخالد. 542 00:36:17,885 --> 00:36:19,387 ليس من المفترض أن أموت. 543 00:36:25,059 --> 00:36:27,645 الجميع يموت. 544 00:36:34,277 --> 00:36:37,280 أنت لست آمنًا هنا بعد الآن، خاصة من حولي. 545 00:36:37,405 --> 00:36:39,866 تحتاج إلى العثور على مكان ما آخر للبقاء لفترة من الوقت. 546 00:36:39,949 --> 00:36:41,742 مكان ما لا أعرف عنه. 547 00:36:41,826 --> 00:36:45,454 إذا استطاع الشاهد أن يجدني، يمكنه العثور عليك أيضًا. 548 00:36:46,455 --> 00:36:50,626 تمام. يرجى العلم أنني أقدر ذلك والمفارقة في ما أنا على وشك أن أقول، 549 00:36:50,751 --> 00:36:53,421 ولكن ماذا لو كان كل ما في رأسك؟ 550 00:36:55,089 --> 00:36:56,465 لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة. 551 00:36:58,301 --> 00:36:59,635 لقد شعرت بالواقعية. 552 00:36:59,760 --> 00:37:04,265 ثم لو كان حقيقيا هذا يعني أنه خائف، أليس كذلك؟ 553 00:37:04,682 --> 00:37:05,725 منا! 554 00:37:05,808 --> 00:37:08,853 أعني، مهما كان ما نفعله، هذا يعمل، أليس كذلك؟ 555 00:37:10,438 --> 00:37:11,772 علينا أن نذهب لصيد القرود. 556 00:37:13,482 --> 00:37:16,611 طيب ما هو الطبيعي مفترس القرد؟ 557 00:37:19,697 --> 00:37:22,950 الضبع! مثل قطيع من الضباع! 558 00:37:23,451 --> 00:37:25,036 سنأخذ المعركة لهم، كاسي! 559 00:37:26,621 --> 00:37:28,456 لا أعرف أي نوع من القتال الذي أحمله بداخلي. 560 00:37:33,294 --> 00:37:34,712 ماذا قال لك؟ 561 00:37:42,303 --> 00:37:43,304 هو ، أم ... 562 00:37:45,389 --> 00:37:47,475 قال لي يريد تدمير الوقت. 563 00:37:50,311 --> 00:37:51,812 لذلك لن يكون هناك المزيد من الموت. 564 00:37:54,982 --> 00:37:56,984 لقد جعل الأمر يبدو سليما جميلة تقريبا. 565 00:37:59,487 --> 00:38:00,780 حسنًا، الأمر ليس كذلك. 566 00:38:04,533 --> 00:38:08,704 الموت، مثل كل شيء. 567 00:38:11,958 --> 00:38:15,294 إنها ساعة الوقت هذا يجعلنا أفضل. 568 00:38:16,003 --> 00:38:17,338 يجعلنا نحب أصعب. 569 00:38:21,467 --> 00:38:22,677 لا أعرف. 570 00:38:24,220 --> 00:38:28,182 أعتقد أنه مثل، ربما ما يجعلنا بشرا. 571 00:38:40,695 --> 00:38:44,323 وقد تسبب منع المفارقة العواصف الزمنية لتنحسر. 572 00:38:44,407 --> 00:38:46,492 لقد عكسنا بعض الأضرار. 573 00:38:46,909 --> 00:38:48,452 ماذا يعني ذلك؟ 574 00:38:48,536 --> 00:38:50,538 يعني أنك فعلت الخير يا بني. 575 00:38:56,585 --> 00:38:58,254 لقد كنت خارجاً من أجل الدم مرة أخرى هناك. 576 00:38:59,672 --> 00:39:01,215 أعرف أنني تقريبا لقد قتلتك. 577 00:39:03,551 --> 00:39:05,636 اعتقدت فقط يمكننا الحصول عليه، لذلك، 578 00:39:05,720 --> 00:39:07,722 فعلت ما أفعله دائما. الاندفاع في. 579 00:39:09,348 --> 00:39:10,558 على أية حال، أنا آسف. 580 00:39:12,018 --> 00:39:13,060 كل شيء على ما يرام. 581 00:39:16,731 --> 00:39:18,399 كنت أعتقد كنت مجنونا. 582 00:39:20,401 --> 00:39:23,571 أدرك أنه شيء آخر، أليس كذلك؟ 583 00:39:25,406 --> 00:39:26,574 شيء هنا. 584 00:39:27,366 --> 00:39:30,578 لن تتغير أبدا ولا ينبغي. 585 00:39:32,747 --> 00:39:37,918 أعتقد أن أحد هذه الأيام هو ستعمل مساعدتنا على الخروج من هذه الفوضى. 586 00:39:40,421 --> 00:39:42,256 حتى ذلك الحين، شخص ما يجب أن أحمي ظهرك. 587 00:39:46,552 --> 00:39:47,720 استمع يا رجل. 588 00:39:49,472 --> 00:39:50,556 هل تعلم أني أحب... 589 00:39:50,765 --> 00:39:52,099 أوه، ماذا تفعل؟ 590 00:39:52,224 --> 00:39:53,225 ماذا؟ 591 00:39:53,309 --> 00:39:55,019 أنت لا تقول ذلك. - يقول ما؟ 592 00:39:55,102 --> 00:39:56,312 أنت لا تقول ذلك أبدا. 593 00:39:56,437 --> 00:39:59,607 كنت سأقول أنني أحب الويسكي و يجب أن نذهب ونجد بعضًا منه ونشربه. 594 00:39:59,774 --> 00:40:01,525 لا، لم تكن كذلك. كنت ستعلن... - نعم. 595 00:40:01,609 --> 00:40:02,693 ... الخاص بك الذي لا يموت الحب بالنسبة لي يا أخي. 596 00:40:02,777 --> 00:40:03,819 لا تملق نفسك، حسنًا؟ 597 00:40:03,944 --> 00:40:04,904 سمعتك! - أنت عاطفي الآن. 598 00:40:05,071 --> 00:40:06,363 سمعت أن هذا يحدث للآباء الجدد. - يستمع. 599 00:40:06,447 --> 00:40:08,282 أنا لا أكون عاطفية. أنت تكون الأحمق. 600 00:40:11,118 --> 00:40:12,119 تعال. 601 00:40:15,956 --> 00:40:16,957 أنا أيضاً. 602 00:40:23,798 --> 00:40:25,007 جنيفر؟