1 00:00:01,961 --> 00:00:03,630 In precedenza nantu à 12 Monkeys... 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,298 Ella disse chì eru Primariu. 3 00:00:05,382 --> 00:00:06,633 Tu sì Primariu. 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,052 Chiusu per l'illusioni e voci in capu ? 5 00:00:09,177 --> 00:00:10,387 Questu sonu cum'è qualcunu chì sapemu? 6 00:00:10,512 --> 00:00:12,472 Jennifer Goines. Iè, ancu ella hè pazza. 7 00:00:12,555 --> 00:00:14,974 Ùn hè micca solu pazza. Ella hè... 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,393 Ella hè chì? Speciale ? 9 00:00:17,060 --> 00:00:19,062 L'aiutemu à pensà. Primarie. 10 00:00:19,145 --> 00:00:22,732 Vive, respira ingranaggi l'orloghju di u tempu. Tic tac. 11 00:00:22,857 --> 00:00:24,818 Sapemu perchè i Messengers torna in u tempu. 12 00:00:24,901 --> 00:00:26,152 Distrughjenu i Primarii. 13 00:00:26,236 --> 00:00:28,321 U tempu di colapsu, creendu paradossi. 14 00:00:28,405 --> 00:00:30,156 Nisun principiu. Senza fine. 15 00:00:30,240 --> 00:00:31,908 Tutta l'umanità distrutta. 16 00:00:32,242 --> 00:00:35,245 Sapemu unu di i miri di i Messengers. 17 00:00:35,328 --> 00:00:37,580 Un Primariu chjamatu Kyle Slade. 18 00:00:37,706 --> 00:00:39,332 New York City, 1970. 19 00:00:39,416 --> 00:00:41,084 Hè u 1975, per esse precisu. 20 00:00:41,251 --> 00:00:43,086 Avemu mandatu dui di i nostri I messageri quì dopu à ellu. 21 00:00:43,169 --> 00:00:44,254 Qualcosa altru succede? 22 00:00:44,337 --> 00:00:45,922 Tu cammini attraversu una Foresta Rossa. 23 00:00:46,047 --> 00:00:48,049 Andemu in un altru viaghju à vede u Testimone ? 24 00:00:49,259 --> 00:00:52,512 Ùn possu aspittà di dì à ellu cumu Aghju pigliatu i vostri messaggeri. 25 00:00:54,764 --> 00:00:56,891 Ottu falà, quattru da andà. 26 00:00:58,685 --> 00:00:59,728 Quale si? 27 00:01:01,521 --> 00:01:02,689 Aaron ? 28 00:01:30,592 --> 00:01:32,886 Sapete, u scetticu in mè trova difficiuli di crede 29 00:01:32,969 --> 00:01:35,722 chì tuttu questu hè u risultatu di l'assassiniu 30 00:01:35,805 --> 00:01:37,974 di uni pochi di pazzi torna in u tempu. 31 00:01:38,057 --> 00:01:39,642 Ùn hè micca solu l'assassiniu. 32 00:01:40,477 --> 00:01:44,898 Paradoxanu un Primariu, sguassate una corda vitale in a tela di u tempu. 33 00:01:44,981 --> 00:01:47,150 Si stende prima i nostri ochji. 34 00:01:47,734 --> 00:01:50,487 Questa hè a causalità guidata pazzi. 35 00:01:52,238 --> 00:01:57,160 Ùn ci sarà micca longu prima ch'ella divorerà u nostru passatu, presente è futuru. 36 00:01:57,994 --> 00:02:00,079 Distrughjendu tutta l'umanità. 37 00:02:01,164 --> 00:02:02,457 Infernu in terra ? 38 00:02:02,957 --> 00:02:05,585 Ùn andate micca tuttu biblicu nantu à mè avà, sì, Kat? 39 00:02:05,668 --> 00:02:07,504 Avemu bisognu di truvà a prossima Primaria, 40 00:02:07,587 --> 00:02:09,297 ferma i messaggeri da distruggerli. 41 00:02:09,672 --> 00:02:12,258 Ebbè, allora festa quelli belli ochji nantu à questu. 42 00:02:27,649 --> 00:02:29,025 De-con camera. 43 00:02:29,359 --> 00:02:30,693 Sicuru? 44 00:02:38,535 --> 00:02:40,203 Copre mi. - Tenite, tene ! 45 00:02:41,204 --> 00:02:42,330 Questu hè u vostru prublema. 46 00:02:43,373 --> 00:02:45,124 Ùn avete micca un pianu. 47 00:02:45,208 --> 00:02:49,379 Corri in quellu corridoiu, nudu, t'hà da piglià. 48 00:02:50,797 --> 00:02:52,382 Ddiu! 49 00:02:59,222 --> 00:03:00,974 Ti capitu. Siete tutti dui morti. 50 00:03:01,057 --> 00:03:02,225 Bellu travagliu, amicu. 51 00:03:02,308 --> 00:03:03,393 Duvete esse fighjendu a mo spalle, omu. 52 00:03:03,476 --> 00:03:04,561 Fate un pettu à u nemicu? 53 00:03:04,686 --> 00:03:06,062 Mortu significa micca parlà. 54 00:03:06,396 --> 00:03:08,898 Oh, omu. Pensu Aghju avutu una ferita di carne. 55 00:03:09,065 --> 00:03:10,525 Vindicami, fratellu. 56 00:03:16,739 --> 00:03:19,242 Chì ? Ùn pudemu micca ghjucà fora. 57 00:03:19,909 --> 00:03:22,078 Sapemu induve truvà Primaria in u 1975. 58 00:03:25,582 --> 00:03:26,749 U ghjocu finitu. 59 00:03:31,880 --> 00:03:33,506 Cole torna? in tempu di novu? 60 00:03:33,923 --> 00:03:35,091 Probabilmente. 61 00:03:36,384 --> 00:03:37,427 Andate cun ellu? 62 00:03:38,428 --> 00:03:39,512 Nah. 63 00:03:40,763 --> 00:03:43,600 Aghju avutu un travagliu più impurtante. 64 00:03:45,018 --> 00:03:48,605 Puderiate fermà assai di e persone da more prima. 65 00:03:50,023 --> 00:03:51,566 È ùn avete micca. 66 00:03:53,443 --> 00:03:54,944 Sò chì mi ami, 67 00:03:56,112 --> 00:03:58,615 ma ùn hè micca solu circa u mo futuru. 68 00:03:58,698 --> 00:04:00,116 Si tratta di tutti. 69 00:04:09,375 --> 00:04:11,294 Grazie à u duttore Railly è a Sra Goines, 70 00:04:11,419 --> 00:04:14,213 avemu u nome di un altru di e vittime di i Messengers. 71 00:04:17,884 --> 00:04:18,885 Kyle Slade. 72 00:04:18,968 --> 00:04:21,471 Mortu u 2 di lugliu di u 1975. 73 00:04:21,638 --> 00:04:24,390 Slade era un drifter, senza indirizzu permanente, 74 00:04:24,474 --> 00:04:26,392 cridutu di residenza vicinu à Greenwich Village. 75 00:04:26,476 --> 00:04:29,145 Sapemu quantu Messengers sò stati rimandati per tumbà stu tippu? 76 00:04:29,270 --> 00:04:31,814 Ci sò quattru senza cuntu. 77 00:04:32,649 --> 00:04:33,816 Ma s'elli sò cunsistenti, 78 00:04:33,942 --> 00:04:37,070 almenu dui assassini sò stati mandati dopu à u sgiò Slade. 79 00:04:37,737 --> 00:04:39,656 Cridemu chì sò sti dui omi. 80 00:04:39,781 --> 00:04:42,742 Sfurtunatamente, ùn ci hè micca filmati di sicurità di l'altri. 81 00:04:44,953 --> 00:04:46,913 Ma ci hè qualcosa chì duvete sapè. 82 00:04:47,789 --> 00:04:52,335 Stu omu, Kyle Slade, era cridutu esse "L'Immortale". 83 00:04:52,460 --> 00:04:53,503 Un assassinu in serie 84 00:04:53,586 --> 00:04:57,090 rispunsevuli di l'assassiniu è u smembramentu 85 00:04:57,173 --> 00:05:00,593 di almenu 12 persone trà 1974 è '75. 86 00:05:01,427 --> 00:05:02,428 Chì ? 87 00:05:02,512 --> 00:05:03,596 U sergente Slade 88 00:05:03,680 --> 00:05:06,432 hè stata liberata dishonorably da l'armata US 89 00:05:06,516 --> 00:05:09,644 dopu a presunta macellazione parechji suldati Viet Cong. 90 00:05:10,603 --> 00:05:12,355 Sò suppostu prutege stu tippu? 91 00:05:13,773 --> 00:05:17,026 Cumu l'impedite di esse paradossu hè à voi. 92 00:05:18,361 --> 00:05:19,362 Cumu l'aghju trovu ? 93 00:05:20,363 --> 00:05:23,783 Victoria Mason. L'immortale 12ª è ultima vittima. 94 00:05:23,866 --> 00:05:26,869 L'unicu polizia puderia identificà. U restu eranu indigenti. 95 00:05:28,538 --> 00:05:31,457 Assassinatu u 2 di lugliu di u 1975. 96 00:05:31,541 --> 00:05:34,210 U stessu ghjornu u corpu di Slade hè statu trovu. 97 00:05:34,961 --> 00:05:37,046 In altre parolle, paradossu. 98 00:05:37,213 --> 00:05:39,882 Allora mi spargu prima ch'ellu trovu Victoria. 99 00:05:40,800 --> 00:05:44,512 Seguila à Slade, aspettate finu à chì venenu i Messengers. 100 00:05:45,888 --> 00:05:47,223 Allora li tiramu fora. 101 00:05:47,890 --> 00:05:48,891 'Noi'? 102 00:05:49,225 --> 00:05:51,060 Siete tutti salti, no sguardu, fratellu. 103 00:05:52,228 --> 00:05:53,730 Ne và tù stessu ammazzatu. 104 00:05:54,313 --> 00:05:55,481 U mo eroe. 105 00:05:55,565 --> 00:05:58,401 Hè o questu o Jonesy mi manda daretu à u tempu 106 00:05:58,526 --> 00:06:01,070 per salvà u to culo di novu. 107 00:06:01,237 --> 00:06:03,406 Sii pazza di mè. Basta ammette. 108 00:06:03,740 --> 00:06:04,866 E a zitella ? 109 00:06:05,033 --> 00:06:08,578 Vi cunsigliu assai micca implicatu. 110 00:06:10,246 --> 00:06:11,581 Vulete dì lasciala more. 111 00:06:11,706 --> 00:06:12,749 Vogliu dì, 112 00:06:12,832 --> 00:06:15,334 ùn cambia più u tempu chè no avemu digià. 113 00:06:22,508 --> 00:06:24,761 I scanners temporali sò stati ricalibrati. 114 00:06:25,344 --> 00:06:28,264 Vi possu mette à e coordenate adatte in seconde l'una di l'altru. 115 00:06:28,598 --> 00:06:31,601 1 di lugliu di u 1975. 116 00:06:32,268 --> 00:06:35,271 Cù quelli capelli, vi metterete bè. 117 00:06:35,354 --> 00:06:37,774 Pruvate solu è stà fora di u trafficu sta volta. 118 00:06:38,107 --> 00:06:39,734 Mi devi scherzare. 119 00:06:40,943 --> 00:06:42,862 Inizià a Sequenza Splinter. 120 00:07:27,073 --> 00:07:29,659 Sò un veru dulore in u culo. 121 00:07:29,784 --> 00:07:30,827 Oh! 122 00:07:31,494 --> 00:07:33,162 Sedativi per una cuncussione? 123 00:07:33,579 --> 00:07:36,165 U mo casu di malpractice contru à voi cresce a passi da gigante. 124 00:07:36,582 --> 00:07:39,252 Avete bisognu di riposu cusì pudete ricuperà. 125 00:07:40,837 --> 00:07:43,172 Mmm. Hè cusì calda. 126 00:07:47,468 --> 00:07:48,845 No, micca dorme. 127 00:07:50,263 --> 00:07:53,015 Sapete, cum'è un ex CEO di una grande cumpagnia biotech, 128 00:07:53,141 --> 00:07:54,934 Sò abituatu à certi servizii. 129 00:07:55,017 --> 00:07:57,937 Stu locu hè vechju. È puzza. 130 00:07:58,104 --> 00:07:59,355 Puzza di vechju. 131 00:08:00,523 --> 00:08:01,524 Probabilmente infestata. 132 00:08:04,861 --> 00:08:06,028 Hè definitivamente infestatu. 133 00:08:07,780 --> 00:08:10,533 Sapete, certi pensanu chì i fantasmi sò solu replays. 134 00:08:11,701 --> 00:08:14,954 Eventi traumatici arregistrati in u so circondu. 135 00:08:19,959 --> 00:08:21,335 In u tempu. 136 00:08:22,879 --> 00:08:26,007 E ci sò i sedattivi. 137 00:08:26,549 --> 00:08:28,217 Ùn credi micca in fantasmi, voi ? 138 00:08:31,554 --> 00:08:32,680 Ùn. 139 00:08:34,182 --> 00:08:36,559 Duvete apre a vostra mente, Doc, 140 00:08:36,684 --> 00:08:39,061 davanti à qualchissia apre per voi. 141 00:08:50,990 --> 00:08:52,158 U caffè ùn hè micca male. 142 00:08:52,408 --> 00:08:54,577 Mi fermu cun questu. Questu hè bonu. 143 00:08:55,077 --> 00:08:56,412 Avete mai avutu un caffè? 144 00:08:56,579 --> 00:08:57,914 Riempite ? - Iè. 145 00:08:57,997 --> 00:09:00,082 Adupratu per fà tuttu u caffè tempu quandu eramu scavs. 146 00:09:00,166 --> 00:09:01,417 Ùn era micca caffè. 147 00:09:01,751 --> 00:09:03,252 Chì voli dì chì ùn era micca caffè, chì era? 148 00:09:03,586 --> 00:09:04,754 Ella vene. 149 00:09:07,089 --> 00:09:08,591 Seriu, chì era? 150 00:09:10,259 --> 00:09:11,510 Riempite ? 151 00:09:11,594 --> 00:09:13,429 Mi piacerebbe una ricarica. 152 00:09:20,269 --> 00:09:21,771 Ci hè u vostru amicu alluntanendu i flapjacks 153 00:09:21,854 --> 00:09:23,105 cum'è ùn li hà mai avutu prima. 154 00:09:23,564 --> 00:09:26,943 Da induve simu, i pancakes sò orribili. 155 00:09:27,777 --> 00:09:29,237 Oh, sì? Da induve si? 156 00:09:29,612 --> 00:09:31,280 Sò di Jersey. 157 00:09:31,614 --> 00:09:33,366 Amu un zitellu Jersey. 158 00:09:33,449 --> 00:09:35,451 Ti piace i ragazzi di Jersey? 159 00:09:38,955 --> 00:09:41,123 Allora, Victoria, chì hè, uh, 160 00:09:41,207 --> 00:09:43,626 cum'è divertente, sapete, da fà quì ? 161 00:09:43,751 --> 00:09:46,963 Hè a cità di New York, omu. Tuttu hè divertente s'è vo fate bè. 162 00:09:51,259 --> 00:09:53,552 Cunnoscu quellu sguardu. 163 00:09:53,636 --> 00:09:54,804 Chì sguardu? 164 00:09:54,887 --> 00:09:56,639 U sguardu chì dice chì sì circa à babbu un altru zitellu 165 00:09:56,764 --> 00:09:57,974 è cambia u corsu di a storia. 166 00:09:59,100 --> 00:10:01,894 Ùn simu micca implicati cù i lucali, va bè? 167 00:10:01,978 --> 00:10:03,604 Siete l'autorità? 168 00:10:03,980 --> 00:10:05,147 Mamma ! 169 00:10:06,565 --> 00:10:07,608 Cumu si? 170 00:10:12,280 --> 00:10:13,823 Avete divertitu cù Emily? 171 00:10:14,156 --> 00:10:16,158 Jones ùn hà mai dettu hà avutu un zitellu. 172 00:10:16,826 --> 00:10:17,910 Eiu sò. 173 00:10:17,994 --> 00:10:20,162 Chì ci sarà da ellu quandu ella mori, eh? 174 00:10:21,664 --> 00:10:23,833 Ciò chì hè digià accadutu. 175 00:10:24,625 --> 00:10:25,668 Eccu, lasciami riparà questu. 176 00:10:42,476 --> 00:10:44,645 Ci vai. - Iè! Omu bonu. 177 00:10:45,688 --> 00:10:47,523 Ùn vincerà micca Mamma di l'annu. 178 00:10:48,482 --> 00:10:49,692 Grazie, Kenny! 179 00:10:50,151 --> 00:10:52,153 Grazie. - Ci vedemu dumane! 180 00:10:55,948 --> 00:10:56,991 Ah! 181 00:10:58,659 --> 00:10:59,702 Merda. 182 00:11:00,036 --> 00:11:01,495 Eccu a nostra Primaria. 183 00:11:02,204 --> 00:11:04,332 Ghjesù Cristu. Hè u tippu avemu da prutege ? 184 00:11:05,958 --> 00:11:08,377 Questu sò io à circà è micca à saltà. Chì pusatu ghjustu cun voi? 185 00:11:08,878 --> 00:11:12,715 Ùn mi piace più chè tè fà, ma hè cumu deve esse. 186 00:11:12,840 --> 00:11:15,384 Andemu à cambià e cose avà, faremu peghju. 187 00:11:15,885 --> 00:11:18,304 Ùn vulemu micca esse quì più longu di ciò chì avemu bisognu. 188 00:11:18,387 --> 00:11:19,889 Noi? O voi? 189 00:11:20,014 --> 00:11:21,891 Ùn hè micca u pianu, Cole. 190 00:11:31,400 --> 00:11:32,902 Ehi, stronzo. 191 00:11:35,237 --> 00:11:36,322 Ah! 192 00:11:38,074 --> 00:11:39,742 Qualcosa cambia ! 193 00:12:04,100 --> 00:12:06,268 Sembra chì avemu un Messenger. 194 00:12:16,112 --> 00:12:17,113 Va bè, va bè. 195 00:12:17,238 --> 00:12:19,448 Allora, ragazzi venite quì da u futuru 196 00:12:19,532 --> 00:12:21,700 per piantà un omu da uccidemi, 197 00:12:21,784 --> 00:12:24,787 per piantà i ragazzi chi cerca di tumballu ? 198 00:12:26,288 --> 00:12:28,124 Va bè, questu hè un pocu Twilight Zonacacca quì. 199 00:12:29,041 --> 00:12:31,293 Forse l'onestà ùn hè micca a megliu pulitica quì. 200 00:12:32,378 --> 00:12:33,421 E u mo figliolu? 201 00:12:33,963 --> 00:12:36,298 Hè più sicuru cù a vostra mamma. Sò più sicuru quì. 202 00:12:36,424 --> 00:12:38,300 Almenu finu à truvà i messaggeri. 203 00:12:40,761 --> 00:12:42,138 Chi stai facendu? 204 00:12:42,263 --> 00:12:45,474 sì una mamma, stà fora di sta merda. 205 00:12:46,475 --> 00:12:48,102 Iè? Guarda chi parla. 206 00:12:48,769 --> 00:12:51,564 Hè un effettu side da cambià u tempu. 207 00:12:52,815 --> 00:12:54,442 Perchè, perchè mi hà salvatu ? 208 00:12:55,234 --> 00:12:56,819 Avete ghjustu una seconda chance. 209 00:12:58,404 --> 00:12:59,447 Pruvate micca di perdillu. 210 00:13:01,282 --> 00:13:02,741 Tutta a cocaina ella facia, 211 00:13:02,825 --> 00:13:04,910 ella sarà morta in un mese. 212 00:13:04,994 --> 00:13:06,412 U zitellu hè megliu. 213 00:13:06,745 --> 00:13:09,957 L'ultima persona chì deve passà ghjudiziu nantu à i genitori sò voi. 214 00:13:10,082 --> 00:13:11,500 Devi guardà a to bocca. 215 00:13:15,838 --> 00:13:17,006 Ciò chì hè accadutu, hè accadutu. 216 00:13:17,631 --> 00:13:19,425 Kyle hè sempre fora quì in qualchì locu. 217 00:13:19,508 --> 00:13:21,093 Avemu da vene à ellu prima di fà. 218 00:13:21,177 --> 00:13:24,138 Tuttu ciò chì avemu avutu hè u so nome, è sapemu ciò ch'ellu pare. Eccu. 219 00:13:25,681 --> 00:13:26,849 I pulizzeri. 220 00:13:28,184 --> 00:13:31,937 Li detemu u nome, ch'elli u trovu. Piggyback off elli. 221 00:13:32,313 --> 00:13:34,106 Vogliu dì, anu da guardà in questu. Sò i pulizzeri. 222 00:13:34,190 --> 00:13:37,276 Micca in stu periodu di tempu. Troppu corruzzione. 223 00:13:38,277 --> 00:13:39,653 Allora ci tocca à mischjà. 224 00:13:46,785 --> 00:13:47,870 Voi i ragazzi di The Times? 225 00:13:47,953 --> 00:13:48,954 Hè ghjustu. 226 00:13:49,038 --> 00:13:50,122 Detective Damato. 227 00:13:50,623 --> 00:13:51,624 Questu hè Franklin. 228 00:13:51,707 --> 00:13:52,791 Bill Margolis. 229 00:13:52,875 --> 00:13:54,627 undefined undefined 230 00:13:54,710 --> 00:13:56,045 undefined undefined 231 00:14:02,635 --> 00:14:05,387 undefined undefined 232 00:14:06,055 --> 00:14:07,181 undefined 233 00:14:07,389 --> 00:14:08,641 undefined 234 00:14:08,724 --> 00:14:11,977 undefined undefined 235 00:14:12,061 --> 00:14:13,062 undefined 236 00:14:13,187 --> 00:14:15,022 undefined 237 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 undefined 238 00:14:17,024 --> 00:14:19,568 undefined 239 00:14:19,693 --> 00:14:22,238 undefined undefined 240 00:14:22,363 --> 00:14:25,199 undefined undefined 241 00:14:26,408 --> 00:14:28,577 undefined undefined 242 00:14:29,537 --> 00:14:32,498 undefined undefined 243 00:14:32,748 --> 00:14:34,166 undefined undefined 244 00:14:34,250 --> 00:14:35,251 undefined 245 00:14:35,376 --> 00:14:37,253 undefined undefined 246 00:14:37,378 --> 00:14:39,255 undefined undefined 247 00:14:39,380 --> 00:14:40,422 undefined 248 00:14:41,423 --> 00:14:43,926 undefined undefined 249 00:14:44,009 --> 00:14:45,386 undefined undefined 250 00:14:46,095 --> 00:14:47,429 undefined 251 00:14:48,889 --> 00:14:50,266 undefined 252 00:14:55,604 --> 00:14:57,064 undefined 253 00:14:58,566 --> 00:15:00,109 undefined undefined 254 00:15:00,776 --> 00:15:02,403 undefined undefined 255 00:15:08,909 --> 00:15:09,952 undefined 256 00:15:10,077 --> 00:15:13,414 undefined questu hè spike o fate. 257 00:15:17,751 --> 00:15:19,295 DoD hà appena mandatu questu. 258 00:15:20,796 --> 00:15:22,798 U sergente Kyle Slade. 259 00:15:23,299 --> 00:15:26,302 Sopravvive sei mesi in un Viet Campu di POW Cong finu à ch'ellu scappò. 260 00:15:27,928 --> 00:15:30,973 Hà massacratu i so rapitori, utilizendu a machete per taglià i so membri. 261 00:15:34,435 --> 00:15:36,478 Sicondu un psicologu, 262 00:15:36,562 --> 00:15:38,981 Slade hà dettu chì e voci in u jungla li disse di fà. 263 00:15:40,816 --> 00:15:43,444 Dichjarata Sezione Ottu, speditu torna à l'U.S. 264 00:15:44,445 --> 00:15:45,613 Ùn hè statu vistu dapoi. 265 00:15:49,158 --> 00:15:50,659 Stu tippu hè un omu My Lai. 266 00:15:51,076 --> 00:15:52,661 Mettimu a BOLO fora nantu à Slade. 267 00:16:27,488 --> 00:16:28,530 Cassie? 268 00:17:07,903 --> 00:17:08,987 Aaron ? 269 00:17:16,870 --> 00:17:20,165 U suspettatu chì credemu esse l'assassinu tene in ostaggio una donna. 270 00:17:20,249 --> 00:17:22,376 Tutte l'unità dispunibili, rapportu à a scena. 271 00:17:33,220 --> 00:17:34,346 L'ufficiale Rollins. 272 00:17:34,430 --> 00:17:36,432 Avete vistu u vostru suspettatu si move à punente nantu à Lincoln. 273 00:17:36,765 --> 00:17:39,601 Quandu m'avvicinò, currò in questa tenda. Pigliò u cassiere in ostaggio. 274 00:17:39,727 --> 00:17:40,769 Qualchissia altru quì? 275 00:17:40,853 --> 00:17:41,854 Ùn pensate micca cusì. 276 00:17:41,937 --> 00:17:44,106 A minaccia di tumbla s'è no abbandunemu a scena. 277 00:17:44,189 --> 00:17:46,275 Chjamate HNT, avemu bisognu di un negoziatore. 278 00:17:47,943 --> 00:17:49,528 È porta l'ESU quì sottu. 279 00:17:49,611 --> 00:17:52,072 Hè megliu ghjunghje à l'uffiziu di u sindaco, ancu, ùn avemu micca bisognu di alcunu colpu. 280 00:17:53,615 --> 00:17:54,783 undefined undefined 281 00:17:54,908 --> 00:17:56,952 undefined undefined 282 00:17:57,077 --> 00:17:58,120 undefined 283 00:18:02,583 --> 00:18:03,792 undefined 284 00:18:03,917 --> 00:18:04,960 undefined 285 00:18:07,463 --> 00:18:08,922 undefined 286 00:18:10,424 --> 00:18:11,759 undefined 287 00:18:12,092 --> 00:18:13,635 undefined 288 00:18:14,762 --> 00:18:15,971 undefined 289 00:18:17,222 --> 00:18:20,642 undefined undefined 290 00:18:21,602 --> 00:18:23,103 undefined 291 00:18:31,945 --> 00:18:34,948 undefined 292 00:18:40,120 --> 00:18:42,956 undefined undefined 293 00:18:52,674 --> 00:18:56,929 undefined undefined 294 00:18:57,137 --> 00:18:58,180 undefined 295 00:18:59,973 --> 00:19:03,519 undefined undefined 296 00:19:03,644 --> 00:19:05,354 我一直在等待 為了你，科爾。 297 00:19:06,855 --> 00:19:08,649 我可以帶你 現在交給見證人。 298 00:19:10,150 --> 00:19:11,193 證人？ 299 00:19:12,444 --> 00:19:14,863 那個生下孩子的人 十二猴子軍團。 300 00:19:15,447 --> 00:19:18,283 你想要他。我已經找到他了 301 00:19:18,367 --> 00:19:19,785 走吧，走吧！移動！ - 他在哪裡？ 302 00:19:20,035 --> 00:19:21,036 我現在就可以帶你去。 303 00:19:21,161 --> 00:19:22,287 好吧，我們沒有時間。不。 - 哪裡是……嘿！ 304 00:19:22,371 --> 00:19:23,372 我們沒有時間做這件事！ 305 00:19:23,497 --> 00:19:25,290 凱爾！告訴我他在哪裡！ - 快點。 306 00:19:25,666 --> 00:19:26,875 凱爾！ - 該死的鞋跟！ 307 00:19:26,959 --> 00:19:28,043 嘿！退後吧。 308 00:19:28,126 --> 00:19:29,169 我需要和他談談。 309 00:19:29,795 --> 00:19:30,838 把他放進我們的車上。 310 00:19:31,296 --> 00:19:34,383 謝謝你的提示，塞爾皮科， 但你的獨家到這裡就結束了。 311 00:19:35,175 --> 00:19:38,303 undefined undefined 312 00:19:39,638 --> 00:19:42,558 undefined undefined 313 00:19:42,683 --> 00:19:43,892 undefined 314 00:19:47,396 --> 00:19:48,897 undefined 315 00:19:50,190 --> 00:19:51,400 undefined 316 00:19:52,526 --> 00:19:53,569 undefined 317 00:19:55,320 --> 00:19:56,321 undefined undefined 318 00:19:56,405 --> 00:19:59,157 undefined undefined 319 00:20:01,243 --> 00:20:03,579 undefined undefined 320 00:20:12,212 --> 00:20:13,839 undefined 321 00:20:14,423 --> 00:20:16,049 undefined 322 00:20:17,593 --> 00:20:19,011 undefined 323 00:20:21,722 --> 00:20:24,558 undefined 324 00:20:26,018 --> 00:20:27,728 undefined 325 00:20:28,729 --> 00:20:30,063 undefined 326 00:20:32,357 --> 00:20:33,442 undefined 327 00:20:33,942 --> 00:20:38,572 undefined 戰爭，只是在不同的戰線上。 328 00:20:39,406 --> 00:20:43,035 這些人，他們有權力 超乎我們的理解。 329 00:20:43,118 --> 00:20:45,078 沒有他們，我就死了。 330 00:20:45,537 --> 00:20:46,747 沒有他們， 331 00:20:48,248 --> 00:20:50,584 沒有這個 會發生的。 332 00:20:50,918 --> 00:20:53,795 不是瘟疫， 不是火... 333 00:20:53,921 --> 00:20:55,130 不是科爾。 334 00:20:56,131 --> 00:20:57,299 你背叛了我們。 335 00:20:57,799 --> 00:20:59,051 我所做的一切都是... 336 00:20:59,134 --> 00:21:00,218 你為我做的。 337 00:21:00,302 --> 00:21:02,304 我知道。我知道。 338 00:21:03,388 --> 00:21:05,766 我向上帝祈求 你沒有介入。 339 00:21:06,808 --> 00:21:09,227 我以為我是 會在那場大火中死去 340 00:21:11,396 --> 00:21:13,315 我只是在等待 讓疼痛停止。 341 00:21:16,401 --> 00:21:17,778 在那些最後的時刻， 342 00:21:18,820 --> 00:21:22,658 唯一的事情 我看到是你，卡斯。 343 00:21:29,748 --> 00:21:31,750 你是唯一的東西 這讓我繼續前進。 344 00:21:33,168 --> 00:21:35,253 最糟糕的是 以為我要死了 345 00:21:35,337 --> 00:21:38,173 沒有得到 有機會告訴你 346 00:21:40,258 --> 00:21:41,635 對不起。 347 00:21:52,813 --> 00:21:54,648 你們這些王八蛋！ 348 00:21:55,357 --> 00:21:56,775 槍落下。 在地面上。 349 00:21:56,858 --> 00:21:57,943 現在！ 350 00:21:59,361 --> 00:22:01,029 你想告訴我 你到底在做什麼？ 351 00:22:01,154 --> 00:22:03,031 上車吧。你也是。 352 00:22:03,115 --> 00:22:05,200 你在一些 真是操蛋，報童。 353 00:22:05,325 --> 00:22:06,535 住口。 - 進去吧。 354 00:22:08,036 --> 00:22:09,663 別看我。 上車吧。 355 00:22:13,709 --> 00:22:18,213 科爾，我們的使命是 以保護主設備。 356 00:22:18,296 --> 00:22:19,339 你在幹什麼？ 357 00:22:20,007 --> 00:22:22,551 凱爾，你能帶我去找他嗎？ 358 00:22:22,634 --> 00:22:24,469 布朗克斯河大道。 我可以給你看。 359 00:22:24,553 --> 00:22:25,804 堅持，稍等。 - 堅持，等一下？ 360 00:22:25,887 --> 00:22:27,055 這是證人。 361 00:22:27,180 --> 00:22:29,057 背後的傢伙 啟示錄，異常現象。 362 00:22:29,182 --> 00:22:31,018 如果他在這裡的話 我們必須找到他。 363 00:22:31,309 --> 00:22:34,813 科爾這個傢伙 他在地下室自慰， 364 00:22:34,896 --> 00:22:37,024 他想 砍斷四肢。 365 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 你現在想相信他嗎？ 366 00:22:38,984 --> 00:22:42,404 如果有機會我們可以 找到證人，我必須接受它。 367 00:22:42,529 --> 00:22:45,741 我們現在就可以結束這件事！ - 不是半途而廢！ 368 00:22:47,534 --> 00:22:48,702 我有一個孩子。 369 00:22:49,244 --> 00:22:51,413 真的嗎？我沒聽過 之前那個。 370 00:22:53,582 --> 00:22:55,751 你也一樣瘋狂 就像這個狗屎一樣。 371 00:22:58,086 --> 00:22:59,171 笨蛋。 372 00:23:00,881 --> 00:23:02,049 你不聽。 373 00:23:03,717 --> 00:23:05,218 你從來不聽！ 374 00:23:05,594 --> 00:23:07,387 你們都在跳躍，不看！ 375 00:23:07,763 --> 00:23:08,847 你還記得嗎？ 376 00:23:11,725 --> 00:23:14,144 這一直是我的使命 不是你的。 377 00:23:17,230 --> 00:23:18,315 油菜！ 378 00:23:44,424 --> 00:23:45,467 這是誰幹的？ 379 00:23:47,177 --> 00:23:48,678 他！ 380 00:23:49,930 --> 00:23:50,972 遊客。 381 00:23:53,100 --> 00:23:54,226 你怎麼找到我們的？ 382 00:23:54,309 --> 00:23:56,269 你的朋友離開了 咖啡館裡的東西。 383 00:23:57,896 --> 00:24:00,065 他現在在初級會嗎？ - 是的。 384 00:24:00,482 --> 00:24:03,777 你的老闆，他已經陷入困境了。 385 00:24:03,902 --> 00:24:05,570 證人？ - 嗯嗯。 386 00:24:05,821 --> 00:24:09,032 如果這是真的，那你就很聰明了 不要跟著他，旅行者。 387 00:24:26,091 --> 00:24:30,470 1975 年同樣是美好的一年 就像任何死去的人一樣，旅行者。 388 00:25:02,669 --> 00:25:05,338 好的。你還好嗎？ 389 00:25:05,922 --> 00:25:06,965 是的。 390 00:25:09,050 --> 00:25:10,760 我需要藉 你的車鑰匙。 391 00:25:14,514 --> 00:25:16,141 你需要得到 滾出去吧。 392 00:25:18,727 --> 00:25:19,811 看著我。 393 00:25:20,812 --> 00:25:24,316 你回家吧， 你照顧你的男孩。 394 00:25:25,901 --> 00:25:27,986 你的生活不是 不再關於你了。 395 00:25:39,539 --> 00:25:40,624 我們走吧。 396 00:25:42,876 --> 00:25:45,545 他們說 我瘋了。在南。 397 00:25:46,213 --> 00:25:48,381 說是這樣的 叢林對人的作用。 398 00:25:49,716 --> 00:25:51,134 我知道。 399 00:25:51,218 --> 00:25:54,304 戰爭還沒結束， 就在這裡。 400 00:25:55,889 --> 00:25:58,558 你就是這樣辯解的嗎 屠殺無辜者？ 401 00:25:58,683 --> 00:25:59,935 我別無選擇。 402 00:26:00,018 --> 00:26:03,605 那些人就像我一樣。 他們可以聽到聲音。 403 00:26:07,150 --> 00:26:08,777 你是說 他們是初級會？ 404 00:26:08,860 --> 00:26:10,654 證人想要 把他們拿出來， 405 00:26:10,737 --> 00:26:12,530 打倒這一切 紙牌屋。 406 00:26:13,740 --> 00:26:15,825 但你不能悖論他們 如果他們已經死了。 407 00:26:16,993 --> 00:26:19,788 女服務生呢？ 維多利亞.她不是初級會的。 408 00:26:20,538 --> 00:26:21,873 只是達到目的的手段。 409 00:26:22,457 --> 00:26:26,002 我並不想傷害她，但是 士兵必須做出艱難的選擇。 410 00:26:26,419 --> 00:26:27,504 你知道。 411 00:26:27,712 --> 00:26:30,173 你聽過居魯士大帝嗎？ 波斯國王？ 412 00:26:30,840 --> 00:26:32,884 不。 - 他有一支軍隊， 413 00:26:32,968 --> 00:26:35,011 不朽者。 414 00:26:35,095 --> 00:26:38,348 勇士願意做任何事 它需要，無論多麼殘酷。 415 00:26:39,057 --> 00:26:42,686 這意味著沒有附件。 沒有妻子，沒有孩子，什麼都沒有。 416 00:26:42,769 --> 00:26:45,563 只是戰鬥。就像我們一樣。 417 00:26:46,606 --> 00:26:47,649 什麼戰鬥？ 418 00:26:49,109 --> 00:26:51,278 只有一個是真的 這世界上的敵人。 419 00:26:51,945 --> 00:26:53,280 時間本身。 420 00:26:54,114 --> 00:26:57,158 我知道你也有這種感覺，卡斯。 421 00:26:57,993 --> 00:26:59,953 懸在你身上 像影子一樣。 422 00:27:00,120 --> 00:27:01,329 當醫生這麼多年， 423 00:27:01,413 --> 00:27:04,374 多少苦難 你見證過嗎？ 424 00:27:04,457 --> 00:27:07,877 你見過多少人 在他們的時間之前溜走？ 425 00:27:07,961 --> 00:27:09,921 你想要什麼 來自我，亞倫？ 426 00:27:10,005 --> 00:27:12,340 我想讓你明白。 427 00:27:13,466 --> 00:27:15,427 不一定是這樣 不再這樣了。 428 00:27:15,969 --> 00:27:19,347 只有一種方法 取消時鐘，卡斯。 429 00:27:19,472 --> 00:27:21,558 證人 正在摧毀像我這樣的人。 430 00:27:21,641 --> 00:27:24,102 那些留住時間的人 免於陷入困境。 431 00:27:24,185 --> 00:27:25,895 但我們不能 永遠堅持下去。 432 00:27:26,187 --> 00:27:28,315 總有一天阿特拉斯會聳聳肩。 433 00:27:28,398 --> 00:27:29,774 而當那一天到來時， 434 00:27:29,858 --> 00:27:31,776 整個城市都會 變成一座鬼城 435 00:27:31,860 --> 00:27:33,486 我見過。 - 看到什麼？ 436 00:27:34,988 --> 00:27:36,656 一片血色森林。 437 00:27:37,824 --> 00:27:39,200 就像人間地獄一樣。 438 00:27:39,659 --> 00:27:41,202 很漂亮。 439 00:27:41,703 --> 00:27:45,999 一個有時間的地方 不再存在。 440 00:27:46,833 --> 00:27:50,670 一個你可以在的地方 和你永遠愛的人在一起。 441 00:27:52,005 --> 00:27:53,715 還有什麼可以更多 比那重要嗎？ 442 00:27:54,841 --> 00:27:55,925 不。 443 00:27:57,344 --> 00:27:59,763 不，不可能這樣。 444 00:27:59,846 --> 00:28:01,514 這是唯一的辦法。 445 00:28:02,599 --> 00:28:07,562 你不明白嗎？紅色森林 是戰勝死亡的唯一方法！ 446 00:28:08,480 --> 00:28:09,981 證人 想要長生不老 447 00:28:10,065 --> 00:28:11,858 在他永恆的森林裡。 448 00:28:12,192 --> 00:28:13,234 但你能想像嗎？ 449 00:28:13,318 --> 00:28:16,237 摧毀時間本身 所以剩下的一切 450 00:28:16,321 --> 00:28:19,074 生與死 在同一時刻。 451 00:28:19,157 --> 00:28:21,034 永恆的現在。 452 00:28:21,117 --> 00:28:23,495 你所知道的一切， 任何你曾經愛過的人。 453 00:28:23,578 --> 00:28:26,331 沒有未來，也沒有過去。 454 00:28:27,540 --> 00:28:28,833 永遠紅。 455 00:28:32,045 --> 00:28:33,296 見證人就在這裡。 456 00:28:48,144 --> 00:28:49,187 小心。 457 00:28:52,732 --> 00:28:54,234 對於任何好奇的貓。 458 00:28:57,779 --> 00:28:58,863 快點。 459 00:29:22,220 --> 00:29:23,763 我告訴你什麼了？ 460 00:29:26,349 --> 00:29:29,436 證人。在肉體中。 461 00:29:41,656 --> 00:29:44,951 他來找我， 但我更聰明。 462 00:29:51,916 --> 00:29:53,209 小心，小心！ 463 00:29:54,836 --> 00:29:56,087 這必須做得正確。 464 00:29:58,631 --> 00:30:00,341 到底是什麼 你對他做了什麼？ 465 00:30:01,885 --> 00:30:03,011 我需要幫助。 466 00:30:04,304 --> 00:30:05,555 於是，我發射了一枚照明彈。 467 00:30:06,639 --> 00:30:07,724 維多利亞. 468 00:30:09,142 --> 00:30:11,728 這就是為什麼她是唯一 可識別的受害者。 469 00:30:11,811 --> 00:30:13,563 我知道你會跟隨 她穿越時空來到我身邊。 470 00:30:13,646 --> 00:30:17,275 我知道你會來 在這裡完成我開始的事情。 471 00:30:19,068 --> 00:30:20,528 打倒我們的敵人。 472 00:30:31,206 --> 00:30:33,666 一旦完成， 我們可以回家了。 473 00:30:35,502 --> 00:30:36,544 家？ 474 00:30:36,628 --> 00:30:38,963 走向未來。一起。 475 00:30:39,797 --> 00:30:41,341 我們都不屬於這裡。 476 00:30:45,887 --> 00:30:49,557 所有單位，被竊的臥底車輛 布朗克斯河大道報道。 477 00:30:49,641 --> 00:30:54,437 請注意，嫌疑犯是凱爾·斯萊德， 因多起殺人案被通緝。 478 00:30:54,521 --> 00:30:55,813 回應代碼 1。 479 00:30:56,231 --> 00:30:57,649 達馬托，在途中。 480 00:31:04,531 --> 00:31:08,201 他也是從那裡來的 你知道。未來。 481 00:31:08,993 --> 00:31:11,871 見證者是一位旅行者 就像你一樣。 482 00:31:14,624 --> 00:31:16,543 他已經這麼做了很遠了 更長。 483 00:31:17,627 --> 00:31:21,589 他有能力， 技術，遠遠超越你的。 484 00:31:21,714 --> 00:31:23,841 他可以進入你的腦袋。 485 00:31:25,635 --> 00:31:26,886 但他只是個男人。 486 00:31:28,596 --> 00:31:30,181 一個人是可以被殺死的。 487 00:31:50,994 --> 00:31:52,161 你看到這個了嗎？ 488 00:31:52,245 --> 00:31:55,498 他來這裡是為了殺我 這，他的匕首是骨製的。 489 00:31:55,832 --> 00:31:58,668 這是我的骨頭 他們將來會挖掘。 490 00:32:06,259 --> 00:32:09,887 科爾，你必須殺掉 證人對此。 491 00:32:12,307 --> 00:32:16,603 時間要你這麼做， 需要你去做。 492 00:32:17,604 --> 00:32:19,105 一定是你。 493 00:32:43,546 --> 00:32:45,298 我以前見過你。 494 00:32:48,635 --> 00:32:50,053 你不是證人。 495 00:32:54,265 --> 00:32:55,308 噢。 496 00:33:02,106 --> 00:33:03,399 你不是亞倫。 497 00:33:04,776 --> 00:33:05,860 不。 498 00:33:08,696 --> 00:33:10,073 你是證人。 499 00:33:11,949 --> 00:33:14,369 或許我已經選擇了 說服你的方式是錯的。 500 00:33:19,457 --> 00:33:23,086 這。這是臉 你喜歡嗎？ 501 00:33:33,221 --> 00:33:36,224 你來了，生日女孩！ 502 00:33:39,394 --> 00:33:41,813 太多的孟買微風 對於這個。 503 00:33:42,397 --> 00:33:44,273 好的，讓我們帶你回來 到房間 504 00:33:44,399 --> 00:33:46,567 在你拉爾夫之前 遍布大理石。 505 00:33:48,111 --> 00:33:49,153 你還好嗎？ 506 00:33:51,739 --> 00:33:53,908 夢遊多嗎？ 507 00:33:54,158 --> 00:33:57,537 發現你在這裡吃得很飽，內爾。 這是怎麼回事？ 508 00:33:57,620 --> 00:33:58,996 證人就在這裡。 509 00:34:01,791 --> 00:34:03,292 他是一位使者。 510 00:34:04,585 --> 00:34:06,129 另一個。 他們成對出現。 511 00:34:06,254 --> 00:34:09,590 他們就像被派來的殺手 是時候除掉像你這樣的人了。 512 00:34:09,924 --> 00:34:12,969 你錯了。 我太重要了。 513 00:34:13,094 --> 00:34:16,681 證人想要做我 就我個人而言，但我看到他來了。 514 00:34:16,764 --> 00:34:18,474 就像我知道的那樣 你會來這裡的。 515 00:34:18,599 --> 00:34:19,642 做吧！ 516 00:34:22,019 --> 00:34:23,104 做吧！ 517 00:34:24,355 --> 00:34:25,523 上帝！ 518 00:34:26,774 --> 00:34:27,775 快點！ 519 00:34:29,986 --> 00:34:32,613 拿起匕首 並殺死證人！ 520 00:34:32,697 --> 00:34:36,784 這就是我帶你來這裡的原因 這是你的命運！ 521 00:34:43,708 --> 00:34:45,126 嘿，科爾。 522 00:34:45,209 --> 00:34:48,629 讓我們來做這兩個傢伙 趕緊離開這裡吧。 523 00:34:48,713 --> 00:34:49,839 他在這裡做什麼？ 524 00:34:49,964 --> 00:34:51,841 簡單的。 我們都站在同一邊。 525 00:34:51,966 --> 00:34:52,967 我們是嗎？ 526 00:34:53,634 --> 00:34:57,305 因為我正在認真開始 懷疑你的承諾，老兄！ 527 00:35:00,224 --> 00:35:01,350 放下你的槍！ 528 00:35:01,559 --> 00:35:02,643 你先。 529 00:35:02,727 --> 00:35:03,770 不，不。 530 00:35:03,853 --> 00:35:05,605 不，不，不，不！ 531 00:35:05,688 --> 00:35:07,190 事情不是這樣的 應該去。 532 00:35:07,315 --> 00:35:08,691 應該是 你和我。 533 00:35:09,025 --> 00:35:13,362 榮耀之火奔向未來 而他不是其中的一部分！ 534 00:35:17,658 --> 00:35:18,743 凍結！ 535 00:35:20,495 --> 00:35:22,663 雙手舉在空中！ - 拉姆斯，下來！ 536 00:35:45,686 --> 00:35:46,938 你不配！ 537 00:36:03,871 --> 00:36:05,122 你不值得。 538 00:36:05,873 --> 00:36:07,208 你和其他人一樣。 539 00:36:08,042 --> 00:36:09,710 你本來就是為了保護我而存在的。 540 00:36:11,379 --> 00:36:12,922 只能從一個悖論來看。 541 00:36:14,715 --> 00:36:15,925 我是不朽者。 542 00:36:17,885 --> 00:36:19,387 我不該死。 543 00:36:25,059 --> 00:36:27,645 每個人都會死。 544 00:36:34,277 --> 00:36:37,280 你在這裡不再安全了 尤其是在我周圍。 545 00:36:37,405 --> 00:36:39,866 你需要找個地方 不然就多待一會兒吧。 546 00:36:39,949 --> 00:36:41,742 有些地方我不知道。 547 00:36:41,826 --> 00:36:45,454 如果證人能找到我 他也能找到你。 548 00:36:46,455 --> 00:36:50,626 好的。請知道我很感激 我接下來要說的話具有諷刺意味的是 549 00:36:50,751 --> 00:36:53,421 但如果是的話怎麼辦 都在你腦子裡嗎？ 550 00:36:55,089 --> 00:36:56,465 我們不能抓住這個機會。 551 00:36:58,301 --> 00:36:59,635 感覺很真實。 552 00:36:59,760 --> 00:37:04,265 那如果是真的的話 這代表他很害怕，對嗎？ 553 00:37:04,682 --> 00:37:05,725 我們的！ 554 00:37:05,808 --> 00:37:08,853 我的意思是，無論我們在做什麼， 這是有效的，對吧？ 555 00:37:10,438 --> 00:37:11,772 我們必須去打猴子。 556 00:37:13,482 --> 00:37:16,611 好吧，什麼是自然的 猴子的掠食者？ 557 00:37:19,697 --> 00:37:22,950 鬣狗！ 就像一群鬣狗一樣！ 558 00:37:23,451 --> 00:37:25,036 我們將迎戰 對他們來說，卡西！ 559 00:37:26,621 --> 00:37:28,456 我不知道什麼樣的 我內心有戰鬥力。 560 00:37:33,294 --> 00:37:34,712 他對你說什麼了？ 561 00:37:42,303 --> 00:37:43,304 他，嗯… 562 00:37:45,389 --> 00:37:47,475 他告訴我 他想摧毀時間。 563 00:37:50,311 --> 00:37:51,812 這樣就不會再有死亡了。 564 00:37:54,982 --> 00:37:56,984 他讓聲音聽起來 幾乎很漂亮。 565 00:37:59,487 --> 00:38:00,780 嗯，事實並非如此。 566 00:38:04,533 --> 00:38:08,704 死亡就是一切。 567 00:38:11,958 --> 00:38:15,294 這是時鐘 這讓我們變得更好。 568 00:38:16,003 --> 00:38:17,338 讓我們更加愛。 569 00:38:21,467 --> 00:38:22,677 我不知道。 570 00:38:24,220 --> 00:38:28,182 我認為這就像 也許是什麼讓我們成為人類。 571 00:38:40,695 --> 00:38:44,323 防止悖論已經引起 暫時的風暴退去。 572 00:38:44,407 --> 00:38:46,492 我們逆轉了 一些損壞。 573 00:38:46,909 --> 00:38:48,452 那是什麼意思？ 574 00:38:48,536 --> 00:38:50,538 意味著你做得很好，兒子。 575 00:38:56,585 --> 00:38:58,254 我當時就想吐血 回到那裡。 576 00:38:59,672 --> 00:39:01,215 我知道我幾乎 把你殺了。 577 00:39:03,551 --> 00:39:05,636 我只是想 我們可以得到他，所以， 578 00:39:05,720 --> 00:39:07,722 我做了我一直在做的事。 衝進去。 579 00:39:09,348 --> 00:39:10,558 無論如何，我很抱歉。 580 00:39:12,018 --> 00:39:13,060 沒關係。 581 00:39:16,731 --> 00:39:18,399 我曾經以為 你瘋了。 582 00:39:20,401 --> 00:39:23,571 我意識到這是一些東西 否則，對嗎？ 583 00:39:25,406 --> 00:39:26,574 這裡有東西。 584 00:39:27,366 --> 00:39:30,578 永遠不會改變 但它不應該。 585 00:39:32,747 --> 00:39:37,918 我想其中一天是 會幫助我們擺脫困境。 586 00:39:40,421 --> 00:39:42,256 到那時，某人的 一定要有你的支持。 587 00:39:46,552 --> 00:39:47,720 聽著，夥計。 588 00:39:49,472 --> 00:39:50,556 你知道我愛... 589 00:39:50,765 --> 00:39:52,099 哦，你在做什麼？ 590 00:39:52,224 --> 00:39:53,225 什麼？ 591 00:39:53,309 --> 00:39:55,019 你不這麼說。 - 說什麼？ 592 00:39:55,102 --> 00:39:56,312 你從來不這麼說。 593 00:39:56,437 --> 00:39:59,607 我想說我喜歡威士忌 我們應該去找一些喝掉。 594 00:39:59,774 --> 00:40:01,525 不，你不是。你本來要宣布... - 是的。 595 00:40:01,609 --> 00:40:02,693 ……你的不朽 對我的愛，兄弟。 596 00:40:02,777 --> 00:40:03,819 別自吹自擂了 好吧？ 597 00:40:03,944 --> 00:40:04,904 我聽到你了！ - 你現在很情緒化。 598 00:40:05,071 --> 00:40:06,363 我聽說新手父母也會遇到這種情況。 - 聽。 599 00:40:06,447 --> 00:40:08,282 我沒有情緒化。 你就是個混蛋。 600 00:40:11,118 --> 00:40:12,119 快點。 601 00:40:15,956 --> 00:40:16,957 我也是。 602 00:40:23,798 --> 00:40:25,007 詹妮弗？