1
00:00:01,961 --> 00:00:03,630
سابقًا في 12 قردًا...
2
00:00:03,713 --> 00:00:05,298
قالت أنني كنت الابتدائية.
3
00:00:05,382 --> 00:00:06,633
أنت الابتدائية.
4
00:00:06,716 --> 00:00:09,052
مغلق للأوهام
والأصوات في الرأس؟
5
00:00:09,177 --> 00:00:10,387
هذا يبدو وكأنه
أي شخص نعرفه؟
6
00:00:10,512 --> 00:00:12,472
جنيفر جوينز.
نعم، إنها مجنونة أيضاً.
7
00:00:12,555 --> 00:00:14,974
إنها ليست مجنونة فقط. إنها...
8
00:00:15,058 --> 00:00:16,393
إنها ماذا؟ خاص؟
9
00:00:17,060 --> 00:00:19,062
نحن نساعده على التفكير. الانتخابات التمهيدية.
10
00:00:19,145 --> 00:00:22,732
العيش والتنفس
ساعة اليد الوقت. تيك توك.
11
00:00:22,857 --> 00:00:24,818
نحن نعرف لماذا الرسل
عاد بالزمن إلى الوراء.
12
00:00:24,901 --> 00:00:26,152
إنهم يدمرون الانتخابات التمهيدية.
13
00:00:26,236 --> 00:00:28,321
انهيار الوقت،
خلق المفارقات.
14
00:00:28,405 --> 00:00:30,156
لا بداية. لا نهاية.
15
00:00:30,240 --> 00:00:31,908
دمرت البشرية جمعاء.
16
00:00:32,242 --> 00:00:35,245
<ط> نحن نعرف واحدة من
أهداف الرسل.
17
00:00:35,328 --> 00:00:37,580
ابتدائي اسمه كايل سليد.
18
00:00:37,706 --> 00:00:39,332
مدينة نيويورك، السبعينيات.
19
00:00:39,416 --> 00:00:41,084
إنه عام 1975، على وجه الدقة.
20
00:00:41,251 --> 00:00:43,086
لقد أرسلنا اثنين منا
هناك الرسل من بعده.
21
00:00:43,169 --> 00:00:44,254
هل يحدث شيء آخر؟
22
00:00:44,337 --> 00:00:45,922
أنت تمشي
من خلال الغابة الحمراء.
23
00:00:46,047 --> 00:00:48,049
<ط> ونحن في طريقنا إلى آخر
رحلة لرؤية الشاهد؟
24
00:00:49,259 --> 00:00:52,512
لا أستطيع الانتظار لأخبره كيف
لقد تم إخراج الرسل الخاص بك.
25
00:00:54,764 --> 00:00:56,891
ثمانية أسفل، وأربعة للذهاب.
26
00:00:58,685 --> 00:00:59,728
من أنت؟
27
00:01:01,521 --> 00:01:02,689
هارون؟
28
00:01:30,592 --> 00:01:32,886
كما تعلمون، المتشكك في لي
يجد صعوبة في تصديق ذلك
29
00:01:32,969 --> 00:01:35,722
أن كل هذا
نتيجة القتل
30
00:01:35,805 --> 00:01:37,974
من عدد قليل من الناس المجانين
العودة في الوقت المناسب.
31
00:01:38,057 --> 00:01:39,642
إنها ليست مجرد جريمة قتل.
32
00:01:40,477 --> 00:01:44,898
إنهم يتناقضون مع الابتدائية، وإزالة
خيط حيوي في نسيج الزمن.
33
00:01:44,981 --> 00:01:47,150
انها الاسترخاء من قبل
أعيننا.
34
00:01:47,734 --> 00:01:50,487
وهذا مدفوع بالسببية
مجنون.
35
00:01:52,238 --> 00:01:57,160
لن يمر وقت طويل قبل أن يلتهم
ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا.
36
00:01:57,994 --> 00:02:00,079
تدمير البشرية جمعاء.
37
00:02:01,164 --> 00:02:02,457
الجحيم على الأرض؟
38
00:02:02,957 --> 00:02:05,585
أنت لا تسير كل الكتاب المقدس
علي الآن، أليس كذلك، كات؟
39
00:02:05,668 --> 00:02:07,504
نحن بحاجة الى العثور عليها
الابتدائية القادمة،
40
00:02:07,587 --> 00:02:09,297
وقف الرسل
من تدميرهم.
41
00:02:09,672 --> 00:02:12,258
حسنا، ثم وليمة تلك
عيون جميلة على هذا.
42
00:02:27,649 --> 00:02:29,025
غرفة دي كون.
43
00:02:29,359 --> 00:02:30,693
أنت متأكد؟
44
00:02:38,535 --> 00:02:40,203
غطيني.
- انتظر، انتظر!
45
00:02:41,204 --> 00:02:42,330
هذه هي مشكلتك.
46
00:02:43,373 --> 00:02:45,124
ليس لديك خطة.
47
00:02:45,208 --> 00:02:49,379
أنت تسرع إلى أسفل هذا الردهة،
عارية، وقال انه سوف يحصل عليك.
48
00:02:50,797 --> 00:02:52,382
اللعنة عليك
49
00:02:59,222 --> 00:03:00,974
حصلت عليك. كلاكما ميت.
50
00:03:01,057 --> 00:03:02,225
عمل جميل يا صديقي.
51
00:03:02,308 --> 00:03:03,393
من المفترض أن تكون كذلك
أراقب ظهري يا رجل.
52
00:03:03,476 --> 00:03:04,561
هل تهنئ العدو؟
53
00:03:04,686 --> 00:03:06,062
الميت يعني عدم التحدث.
54
00:03:06,396 --> 00:03:08,898
يا رجل. أعتقد
لقد حصلت على جرح اللحم.
55
00:03:09,065 --> 00:03:10,525
انتقم لي يا أخي.
56
00:03:16,739 --> 00:03:19,242
ماذا؟ لا يمكننا اللعب في الخارج.
57
00:03:19,909 --> 00:03:22,078
نحن نعرف أين نجد
الابتدائية عام 1975.
58
00:03:25,582 --> 00:03:26,749
انتهت اللعبة.
59
00:03:31,880 --> 00:03:33,506
هل يعود كول
في الوقت المناسب مرة أخرى؟
60
00:03:33,923 --> 00:03:35,091
من المحتمل.
61
00:03:36,384 --> 00:03:37,427
هل ستذهب معه؟
62
00:03:38,428 --> 00:03:39,512
ناه.
63
00:03:40,763 --> 00:03:43,600
لقد حصلت على وظيفة أكثر أهمية.
64
00:03:45,018 --> 00:03:48,605
كان بإمكانك التوقف كثيرًا
من الناس من الموت من قبل.
65
00:03:50,023 --> 00:03:51,566
وأنت لم تفعل ذلك.
66
00:03:53,443 --> 00:03:54,944
أعلم أنك تحبني،
67
00:03:56,112 --> 00:03:58,615
ولكن الأمر ليس كذلك
عن مستقبلي.
68
00:03:58,698 --> 00:04:00,116
يتعلق الأمر بالجميع.
69
00:04:09,375 --> 00:04:11,294
شكرا للدكتور رايلي
والسيدة جوينز،
70
00:04:11,419 --> 00:04:14,213
لدينا اسم آخر
من ضحايا الرسل.
71
00:04:17,884 --> 00:04:18,885
كايل سليد.
72
00:04:18,968 --> 00:04:21,471
توفي في 2 يوليو 1975.
73
00:04:21,638 --> 00:04:24,390
وكان سليد التائه،
لا يوجد عنوان دائم،
74
00:04:24,474 --> 00:04:26,392
يعتقد أن يقيم
بالقرب من قرية غرينتش.
75
00:04:26,476 --> 00:04:29,145
هل نعرف عدد الرسل؟
تم إعادتهم لقتل هذا الرجل؟
76
00:04:29,270 --> 00:04:31,814
هناك أربعة
في عداد المفقودين.
77
00:04:32,649 --> 00:04:33,816
ولكن إذا كانت متسقة،
78
00:04:33,942 --> 00:04:37,070
قاتلان على الأقل
تم إرسالها بعد السيد سليد.
79
00:04:37,737 --> 00:04:39,656
نعتقد أنهما هذين الرجلين.
80
00:04:39,781 --> 00:04:42,742
لسوء الحظ، لا يوجد
لقطات أمنية للآخرين.
81
00:04:44,953 --> 00:04:46,913
ولكن هناك شيء ما
التي يجب أن تعرفها.
82
00:04:47,789 --> 00:04:52,335
كان هذا الرجل، كايل سليد
يعتقد أنه "الخالد".
83
00:04:52,460 --> 00:04:53,503
قاتل متسلسل
84
00:04:53,586 --> 00:04:57,090
<ط>المسؤول عن
القتل والتقطيع
85
00:04:57,173 --> 00:05:00,593
ما لا يقل عن 12 شخصا
بين عامي 1974 و 75.
86
00:05:01,427 --> 00:05:02,428
ماذا؟
87
00:05:02,512 --> 00:05:03,596
الرقيب سليد
88
00:05:03,680 --> 00:05:06,432
تم تسريحه بشكل غير مشرف
من الجيش الأمريكي
89
00:05:06,516 --> 00:05:09,644
بعد الذبح المزعوم
العديد من جنود الفيتكونغ.
90
00:05:10,603 --> 00:05:12,355
من المفترض أن أفعل ذلك
حماية هذا الرجل؟
91
00:05:13,773 --> 00:05:17,026
كيف تمنعه من أن يكون
المفارقة متروك لك.
92
00:05:18,361 --> 00:05:19,362
كيف أجده؟
93
00:05:20,363 --> 00:05:23,783
فيكتوريا ماسون. الخالدون
الضحية الثانية عشر والأخيرة
94
00:05:23,866 --> 00:05:26,869
الشرطة الوحيدة التي استطاعت التعرف عليها.
وكان الباقون من المعوزين.
95
00:05:28,538 --> 00:05:31,457
استشهد في 2 يوليو 1975.
96
00:05:31,541 --> 00:05:34,210
في نفس اليوم جثة سليد
تم العثور عليه.
97
00:05:34,961 --> 00:05:37,046
وبعبارة أخرى، متناقضة.
98
00:05:37,213 --> 00:05:39,882
لذلك أنا منشقة
قبل أن يجد فيكتوريا.
99
00:05:40,800 --> 00:05:44,512
أنت تتبعها إلى سليد،
انتظر حتى يأتي الرسل.
100
00:05:45,888 --> 00:05:47,223
ثم نخرجهم
101
00:05:47,890 --> 00:05:48,891
'نحن'؟
102
00:05:49,225 --> 00:05:51,060
كلكم قفزة،
لا تنظر يا أخي الصغير.
103
00:05:52,228 --> 00:05:53,730
سوف تحصل على
قتلت نفسك.
104
00:05:54,313 --> 00:05:55,481
بطلي.
105
00:05:55,565 --> 00:05:58,401
إما ذلك أو جونزي
يرسل لي مرة أخرى في الوقت المناسب
106
00:05:58,526 --> 00:06:01,070
لإنقاذ مؤخرتك مرة أخرى.
107
00:06:01,237 --> 00:06:03,406
أنت مجنون بي.
فقط اعترف بذلك.
108
00:06:03,740 --> 00:06:04,866
ماذا عن الفتاة؟
109
00:06:05,033 --> 00:06:08,578
أوصي بشدة
عدم التورط.
110
00:06:10,246 --> 00:06:11,581
تقصد أن تتركها تموت.
111
00:06:11,706 --> 00:06:12,749
أعني،
112
00:06:12,832 --> 00:06:15,334
لا تغير الوقت بعد الآن
مما لدينا بالفعل.
113
00:06:22,508 --> 00:06:24,761
الماسحات الضوئية الزمنية
تم إعادة معايرة.
114
00:06:25,344 --> 00:06:28,264
أستطيع أن أضعك في الإحداثيات الصحيحة
في غضون ثوان من بعضها البعض.
115
00:06:28,598 --> 00:06:31,601
1 يوليو 1975.
116
00:06:32,268 --> 00:06:35,271
بذاك الشعر
سوف تتناسب تمامًا.
117
00:06:35,354 --> 00:06:37,774
مجرد محاولة والبقاء خارجا
من حركة المرور هذه المرة
118
00:06:38,107 --> 00:06:39,734
يجب أن تمزح معي.
119
00:06:40,943 --> 00:06:42,862
بدء تسلسل سبلينتر.
120
00:07:27,073 --> 00:07:29,659
أنت ألم حقيقي
في الحمار.
121
00:07:29,784 --> 00:07:30,827
آه!
122
00:07:31,494 --> 00:07:33,162
المهدئات للارتجاج؟
123
00:07:33,579 --> 00:07:36,165
قضية سوء الممارسة ضدك
ينمو على قدم وساق.
124
00:07:36,582 --> 00:07:39,252
أنت بحاجة إلى الراحة
حتى تتمكن من التعافي.
125
00:07:40,837 --> 00:07:43,172
ط ط ط. انها دافئة جدا.
126
00:07:47,468 --> 00:07:48,845
لا، ليس نائماً.
127
00:07:50,263 --> 00:07:53,015
كما تعلمون، كرئيس تنفيذي سابق لشركة
إحدى شركات التكنولوجيا الحيوية الكبرى،
128
00:07:53,141 --> 00:07:54,934
أنا معتاد على بعض وسائل الراحة.
129
00:07:55,017 --> 00:07:57,937
هذا المكان قديم.
ورائحتها.
130
00:07:58,104 --> 00:07:59,355
رائحتها قديمة.
131
00:08:00,523 --> 00:08:01,524
ربما مسكون.
132
00:08:04,861 --> 00:08:06,028
انها مسكون بالتأكيد.
133
00:08:07,780 --> 00:08:10,533
كما تعلمون، بعض الناس يعتقدون
أن الأشباح هي مجرد إعادات.
134
00:08:11,701 --> 00:08:14,954
الأحداث المؤلمة المسجلة
إلى محيطهم.
135
00:08:19,959 --> 00:08:21,335
في الوقت المناسب.
136
00:08:22,879 --> 00:08:26,007
وهناك المهدئات.
137
00:08:26,549 --> 00:08:28,217
أنت لا تصدق
في الأشباح، أليس كذلك؟
138
00:08:31,554 --> 00:08:32,680
أنا لا.
139
00:08:34,182 --> 00:08:36,559
عليك أن تفتح عقلك يا دكتور
140
00:08:36,684 --> 00:08:39,061
قبل شخص ما
يفتحه لك.
141
00:08:50,990 --> 00:08:52,158
القهوة ليست سيئة.
142
00:08:52,408 --> 00:08:54,577
سألتزم بهذا.
هذا جيد.
143
00:08:55,077 --> 00:08:56,412
هل سبق لك أن تناولت القهوة؟
144
00:08:56,579 --> 00:08:57,914
إعادة الملء؟
- نعم.
145
00:08:57,997 --> 00:09:00,082
تستخدم لصنع القهوة جميعها
الوقت عندما كنا سكافس.
146
00:09:00,166 --> 00:09:01,417
لم تكن تلك القهوة.
147
00:09:01,751 --> 00:09:03,252
ماذا تقصد أنه لم يكن كذلك
القهوة، ماذا كان؟
148
00:09:03,586 --> 00:09:04,754
إنها قادمة.
149
00:09:07,089 --> 00:09:08,591
على محمل الجد، ماذا كان ذلك؟
150
00:09:10,259 --> 00:09:11,510
إعادة الملء؟
151
00:09:11,594 --> 00:09:13,429
أنا أحب عبوة.
152
00:09:20,269 --> 00:09:21,771
صديقك هناك
وضع بعيدا الفطائر
153
00:09:21,854 --> 00:09:23,105
وكأنه لم يحصل عليها من قبل
من قبل.
154
00:09:23,564 --> 00:09:26,943
من أين نحن،
الفطائر فظيعة.
155
00:09:27,777 --> 00:09:29,237
أوه نعم؟ من أين أنت؟
156
00:09:29,612 --> 00:09:31,280
أنا من جيرسي.
157
00:09:31,614 --> 00:09:33,366
أنا أحب فتى جيرسي.
158
00:09:33,449 --> 00:09:35,451
هل تحب الأولاد جيرسي؟
159
00:09:38,955 --> 00:09:41,123
لذا، فيكتوريا، ما هو، اه،
160
00:09:41,207 --> 00:09:43,626
مثل المرح، كما تعلمون،
للقيام به هنا؟
161
00:09:43,751 --> 00:09:46,963
إنها مدينة نيويورك يا رجل. كل شيء
متعة إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح.
162
00:09:51,259 --> 00:09:53,552
أنا أعرف تلك النظرة.
163
00:09:53,636 --> 00:09:54,804
ما تبدو؟
164
00:09:54,887 --> 00:09:56,639
المظهر الذي يقول أنك
على وشك أن يصبح أبًا لطفل آخر
165
00:09:56,764 --> 00:09:57,974
وتغيير المسار
من التاريخ.
166
00:09:59,100 --> 00:10:01,894
دعونا لا نتورط
مع السكان المحليين، حسنا؟
167
00:10:01,978 --> 00:10:03,604
أنت السلطة؟
168
00:10:03,980 --> 00:10:05,147
أمي!
169
00:10:06,565 --> 00:10:07,608
كيف حالك؟
170
00:10:12,280 --> 00:10:13,823
هل استمتعت مع إميلي؟
171
00:10:14,156 --> 00:10:16,158
لم يقل جونز قط
كان لديها طفل.
172
00:10:16,826 --> 00:10:17,910
أنا أعرف.
173
00:10:17,994 --> 00:10:20,162
ماذا سيحدث له
عندما تموت، هاه؟
174
00:10:21,664 --> 00:10:23,833
مهما حدث بالفعل.
175
00:10:24,625 --> 00:10:25,668
هنا، اسمحوا لي أن إصلاح ذلك.
176
00:10:42,476 --> 00:10:44,645
ها أنت ذا.
- نعم! رجل طيب.
177
00:10:45,688 --> 00:10:47,523
إنها لن تفوز
أم السنة.
178
00:10:48,482 --> 00:10:49,692
شكرا كيني!
179
00:10:50,151 --> 00:10:52,153
شكرًا لك.
- أراك غدا!
180
00:10:55,948 --> 00:10:56,991
آه!
181
00:10:58,659 --> 00:10:59,702
القرف.
182
00:11:00,036 --> 00:11:01,495
هذا هو الابتدائي لدينا.
183
00:11:02,204 --> 00:11:04,332
يسوع المسيح. هذا هو الرجل
من المفترض أن نحمي؟
184
00:11:05,958 --> 00:11:08,377
هذا أنا أبحث ولا أقفز.
أن يجلس الحق معك؟
185
00:11:08,878 --> 00:11:12,715
أنا لا أحب ذلك أكثر منك
القيام به، ولكن هذا ما يجب أن يكون.
186
00:11:12,840 --> 00:11:15,384
نذهب لتغيير الأمور الآن،
سوف نجعل الأمر أسوأ.
187
00:11:15,885 --> 00:11:18,304
نحن لا نريد أن نكون هنا
لفترة أطول مما يتعين علينا.
188
00:11:18,387 --> 00:11:19,889
نحن؟ أو أنت؟
189
00:11:20,014 --> 00:11:21,891
إنها ليست الخطة يا كول
190
00:11:31,400 --> 00:11:32,902
مهلا، الأحمق.
191
00:11:35,237 --> 00:11:36,322
آه!
192
00:11:38,074 --> 00:11:39,742
شيء يتغير!
193
00:12:04,100 --> 00:12:06,268
يبدو أننا حصلنا على رسول.
194
00:12:16,112 --> 00:12:17,113
حسنا، حسنا.
195
00:12:17,238 --> 00:12:19,448
لذلك، يا رفاق جئتم إلى هنا
من المستقبل
196
00:12:19,532 --> 00:12:21,700
لوقف بعض الرجل
من قتلي
197
00:12:21,784 --> 00:12:24,787
من أجل إيقاف الرجال
من يحاول قتله؟
198
00:12:26,288 --> 00:12:28,124
حسنا، هذا هو بعض الشفق
المنطقة القرف هناك.
199
00:12:29,041 --> 00:12:31,293
ربما الصدق ليس كذلك
أفضل سياسة هنا.
200
00:12:32,378 --> 00:12:33,421
ماذا عن ابني؟
201
00:12:33,963 --> 00:12:36,298
إنه أكثر أماناً مع والدتك
أنت أكثر أمانًا هنا.
202
00:12:36,424 --> 00:12:38,300
على الأقل حتى نجد
الرسل.
203
00:12:40,761 --> 00:12:42,138
ماذا تفعل؟
204
00:12:42,263 --> 00:12:45,474
أنت أم،
البقاء بعيدا عن هذا القرف.
205
00:12:46,475 --> 00:12:48,102
نعم؟ انظر من يتحدث.
206
00:12:48,769 --> 00:12:51,564
إنه أحد الآثار الجانبية
من تغير الزمن.
207
00:12:52,815 --> 00:12:54,442
لماذا، لأنك أنقذتني؟
208
00:12:55,234 --> 00:12:56,819
لقد حصلت للتو على فرصة ثانية.
209
00:12:58,404 --> 00:12:59,447
حاول ألا تضيعه.
210
00:13:01,282 --> 00:13:02,741
كل الكوكايين
لقد كانت تفعل،
211
00:13:02,825 --> 00:13:04,910
سوف تموت
في شهر.
212
00:13:04,994 --> 00:13:06,412
الطفل الصغير أفضل حالا.
213
00:13:06,745 --> 00:13:09,957
آخر شخص يجب أن يمر
الحكم على الأبوة والأمومة هو أنت.
214
00:13:10,082 --> 00:13:11,500
عليك أن تنتبه إلى فمك.
215
00:13:15,838 --> 00:13:17,006
ما حدث، حدث.
216
00:13:17,631 --> 00:13:19,425
كايل لا يزال خارجا
هناك في مكان ما.
217
00:13:19,508 --> 00:13:21,093
يجب أن نصل إليه
قبل أن يفعلوا.
218
00:13:21,177 --> 00:13:24,138
كل ما لدينا هو اسمه، ونحن نعرف
كيف يبدو. هذا كل شيء.
219
00:13:25,681 --> 00:13:26,849
رجال الشرطة.
220
00:13:28,184 --> 00:13:31,937
نعطيهم الاسم، ودعهم يجدونه.
على الظهر بعيدا عنهم.
221
00:13:32,313 --> 00:13:34,106
أعني، عليهم أن ينظروا في الأمر.
إنهم رجال الشرطة.
222
00:13:34,190 --> 00:13:37,276
ليس في هذه الفترة الزمنية.
الكثير من الفساد.
223
00:13:38,277 --> 00:13:39,653
ثم سيتعين علينا الاندماج.
224
00:13:46,785 --> 00:13:47,870
أنتم يا شباب The Times؟
225
00:13:47,953 --> 00:13:48,954
هذا صحيح.
226
00:13:49,038 --> 00:13:50,122
المحقق داماتو.
227
00:13:50,623 --> 00:13:51,624
هذا فرانكلين.
228
00:13:51,707 --> 00:13:52,791
بيل مارجوليس.
229
00:13:52,875 --> 00:13:54,627
هذا هو زميلي،
إيثان سيكي.
230
00:13:54,710 --> 00:13:56,045
لماذا لا خطوة
في مكتبنا؟
231
00:14:02,635 --> 00:14:05,387
لذا، قلت أن لديك بعض
معلومات عن الخالد.
232
00:14:06,055 --> 00:14:07,181
نحن نعرف من هو.
233
00:14:07,389 --> 00:14:08,641
هذا صحيح؟
234
00:14:08,724 --> 00:14:11,977
وكيف بالضبط تفعل زوجين من
newsounds تأتي على هذه المعلومات؟
235
00:14:12,061 --> 00:14:13,062
لا أستطيع أن أقول لك.
236
00:14:13,187 --> 00:14:15,022
علينا أن نحمي مصادرنا.
237
00:14:15,898 --> 00:14:16,899
إذن، من هو؟
238
00:14:17,024 --> 00:14:19,568
كايل سليد. فيتنام الطبيب البيطري.
239
00:14:19,693 --> 00:14:22,238
قام بثلاث جولات
عاد إلى المنزل في العام الماضي.
240
00:14:22,363 --> 00:14:25,199
قبل أسبوعين من العثور عليها
ضحيتك الأولى
241
00:14:26,408 --> 00:14:28,577
حسنًا يا باليز.
سوف ننظر في الأمر.
242
00:14:29,537 --> 00:14:32,498
نريد الركوب على طول ،
be there when you grab him.
243
00:14:32,748 --> 00:14:34,166
بهذه الطريقة،
نحصل على الحصري لدينا.
244
00:14:34,250 --> 00:14:35,251
مستحيل.
245
00:14:35,376 --> 00:14:37,253
لا يمكن الحصول على زوجين
من الغمس الملطخ بالحبر
246
00:14:37,378 --> 00:14:39,255
وضع العلامات على طول
طوق القتل المتسلسل.
247
00:14:39,380 --> 00:14:40,422
شكرا لهذه المعلومة.
248
00:14:41,423 --> 00:14:43,926
أوه، وأنتم يا رفاق لديكم أنفسكم
يوم جميل، هاه؟
249
00:14:44,009 --> 00:14:45,386
ماذا عن نظرة خاطفة
في المستقبل؟
250
00:14:46,095 --> 00:14:47,429
حصلت على مقال هنا كتبت.
251
00:14:48,889 --> 00:14:50,266
يذهب للصحافة في ساعة واحدة.
252
00:14:55,604 --> 00:14:57,064
أسماءنا موجودة في كل هذا.
253
00:14:58,566 --> 00:15:00,109
ماذا، هل أنتم متسكعون
تحاول ابتزازنا؟
254
00:15:00,776 --> 00:15:02,403
فقط أحاول مساعدتك
القبض على قاتل.
255
00:15:08,909 --> 00:15:09,952
حسنًا.
256
00:15:10,077 --> 00:15:13,414
إذا قدمنا لك هذا الحصري،
هذا يحصل على ارتفاع أو أنت تفعل.
257
00:15:17,751 --> 00:15:19,295
أرسلت وزارة الدفاع هذه للتو.
258
00:15:20,796 --> 00:15:22,798
الرقيب أول كايل سليد.
259
00:15:23,299 --> 00:15:26,302
نجا ستة أشهر في فيتنام
معسكر أسرى الحرب حتى هرب.
260
00:15:27,928 --> 00:15:30,973
لقد ذبح خاطفيه باستخدام
منجل لقطع أطرافهم.
261
00:15:34,435 --> 00:15:36,478
وفقا لطبيب نفساني،
262
00:15:36,562 --> 00:15:38,981
قال سليد أن الأصوات في
أخبرته الغابة أن يفعل ذلك.
263
00:15:40,816 --> 00:15:43,444
أعلن القسم الثامن ،
تم شحنها مرة أخرى إلى الولايات المتحدة
264
00:15:44,445 --> 00:15:45,613
لم تتم رؤيته منذ ذلك الحين.
265
00:15:49,158 --> 00:15:50,659
هذا الرجل هو رجل واحد ماي لاي.
266
00:15:51,076 --> 00:15:52,661
دعونا نضع أ
بولو خارج على سليد.
267
00:16:27,488 --> 00:16:28,530
كاسي؟
268
00:17:07,903 --> 00:17:08,987
هارون؟
269
00:17:16,870 --> 00:17:20,165
እኛ ነን ብለን የምናምነው ተጠርጣሪ
ገዳይ ሴትን ታግቷል
270
00:17:20,249 --> 00:17:22,376
ሁሉም የሚገኙ ክፍሎች፣
ወደ ቦታው ሪፖርት አድርግ።
271
00:17:33,220 --> 00:17:34,346
ኦፊሰር ሮሊንስ.
272
00:17:34,430 --> 00:17:36,432
ተጠርጣሪህን አረጋግጧል
በሊንከን ወደ ምዕራብ መንቀሳቀስ.
273
00:17:36,765 --> 00:17:39,601
ስጠጋ ወደዚህ ሱቅ ሮጠ።
ገንዘብ ተቀባይውን ታግቷል።
274
00:17:39,727 --> 00:17:40,769
እዚያ ውስጥ ሌላ ሰው አለ?
275
00:17:40,853 --> 00:17:41,854
እንዳይመስልህ።
276
00:17:41,937 --> 00:17:44,106
ሊገድላት እየዛተ ነው።
ከቦታው ካልወጣን.
277
00:17:44,189 --> 00:17:46,275
ወደ HNT ይደውሉ ፣
ተደራዳሪ እንፈልጋለን።
278
00:17:47,943 --> 00:17:49,528
እና ESU ወደዚህ ውረድ።
279
00:17:49,611 --> 00:17:52,072
ከከንቲባው ቢሮ ጋር በተሻለ ሁኔታ መገናኘት ፣
እንዲሁም, ምንም መመለስ አያስፈልገንም.
280
00:17:53,615 --> 00:17:54,783
يا!
- كول!
281
00:17:54,908 --> 00:17:56,952
مهلا، نعود هنا!
اللعنة عليك.
282
00:17:57,077 --> 00:17:58,120
يا!
283
00:18:02,583 --> 00:18:03,792
خذ خطوة أخرى...
284
00:18:03,917 --> 00:18:04,960
سهل.
285
00:18:07,463 --> 00:18:08,922
أنا هنا لمساعدتك، كايل.
286
00:18:10,424 --> 00:18:11,759
كيف تعرف اسمي؟
287
00:18:12,092 --> 00:18:13,635
أنا أعرف كل شيء عنك.
288
00:18:14,762 --> 00:18:15,971
أعرف أنك الابتدائية.
289
00:18:17,222 --> 00:18:20,642
وأنا أعلم، الليلة الماضية، رجل من
المستقبل حاول قتلك
290
00:18:21,602 --> 00:18:23,103
الرسول؟
291
00:18:31,945 --> 00:18:34,948
إنه أنت. جيمس كول.
292
00:18:40,120 --> 00:18:42,956
لماذا لا تضع هذا السلاح جانبا
حتى نتمكن من التحدث، حسنا؟
293
00:18:52,674 --> 00:18:56,929
حركهم مرة أخرى! قم بعمل نسخة احتياطية منه! فلدي
إبقاء الشارع بأكمله خاليًا.
294
00:18:57,137 --> 00:18:58,180
نحن نخرج!
295
00:18:59,973 --> 00:19:03,519
ستكون آمنًا في السجن يا (كايل).
لا يمكنهم الوصول إليك.
296
00:19:03,644 --> 00:19:05,354
እየጠበቅኩ ነበር
ለእርስዎ, ኮል.
297
00:19:06,855 --> 00:19:08,649
ልወስድህ እችላለሁ
አሁን ለምስክሩ።
298
00:19:10,150 --> 00:19:11,193
ምስክሩ?
299
00:19:12,444 --> 00:19:14,863
የወለደው
የአስራ ሁለቱ ጦጣዎች ሰራዊት።
300
00:19:15,447 --> 00:19:18,283
እሱን ትፈልጋለህ። እሱን አግኝቻለሁ።
301
00:19:18,367 --> 00:19:19,785
ሂድ፣ ሂድ! አንቀሳቅስ!
- የት ነው ያለው?
302
00:19:20,035 --> 00:19:21,036
አሁን ልወስድሽ እችላለሁ።
303
00:19:21,161 --> 00:19:22,287
እንግዲህ ጊዜ የለንም። አይ.
- የት ነው ... ሄይ!
304
00:19:22,371 --> 00:19:23,372
ለዚህ ጊዜ የለንም!
305
00:19:23,497 --> 00:19:25,290
ካይል! የት እንዳለ ንገረኝ!
- በል እንጂ።
306
00:19:25,666 --> 00:19:26,875
ካይል!
- ተረከዝ!
307
00:19:26,959 --> 00:19:28,043
ሄይ! ወደኋላ ተመለስ።
308
00:19:28,126 --> 00:19:29,169
እሱን ማናገር አለብኝ።
309
00:19:29,795 --> 00:19:30,838
በመኪናችን ውስጥ አስቀምጠው.
310
00:19:31,296 --> 00:19:34,383
ስለ ጠቃሚ ምክር አመሰግናለሁ, Serpico,
ግን የእርስዎ ብቸኛ እዚህ ያበቃል።
311
00:19:35,175 --> 00:19:38,303
ኧረ አሽቃባጭ!
እሱን ማናገር አለብኝ።
312
00:19:39,638 --> 00:19:42,558
ማሳከክን ያገኘሁት ለእውነተኛ ጥሩ ነው።
ለእናንተ ሁለት እንቅፋት ክፍያ.
313
00:19:42,683 --> 00:19:43,892
በቅርቡ እንገናኝ።
314
00:19:47,396 --> 00:19:48,897
ምስክሩ የት እንዳለ ያውቃል።
315
00:19:50,190 --> 00:19:51,400
ስለምንድን ነው የምታወራው?
316
00:19:52,526 --> 00:19:53,569
ኮል
317
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
ያንን አታድርግ።
- ግባ።
318
00:19:56,405 --> 00:19:59,157
ያንን አታድርግ!
ያ የፖሊስ መኪና ነው።
319
00:20:01,243 --> 00:20:03,579
ኧረ እኔ ደደብ ነኝ።
ኧረ እኔ ደደብ ነኝ።
320
00:20:12,212 --> 00:20:13,839
ይህ እንዴት ይቻላል?
321
00:20:14,423 --> 00:20:16,049
ከእሳቱም አዳኑኝ።
322
00:20:17,593 --> 00:20:19,011
ወደ ጤና መለሰኝ ።
323
00:20:21,722 --> 00:20:24,558
አታስብ። ደህና ነች።
324
00:20:26,018 --> 00:20:27,728
እኔ ጠላት አይደለሁም Cass.
325
00:20:28,729 --> 00:20:30,063
እና እነሱ አይደሉም።
326
00:20:32,357 --> 00:20:33,442
አሮን?
327
00:20:33,942 --> 00:20:38,572
ሁላችንም የምንዋጋው አንድ ነው።
ጦርነት ፣ በተለያዩ ግንባሮች።
328
00:20:39,406 --> 00:20:43,035
እነዚህ ሰዎች, ስልጣን አላቸው
ከማስተዋል በላይ።
329
00:20:43,118 --> 00:20:45,078
እነሱ ባይኖሩ እኔ ሞቼ ነበር።
330
00:20:45,537 --> 00:20:46,747
ያለ እነርሱ፣
331
00:20:48,248 --> 00:20:50,584
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም
ይከሰት ነበር።
332
00:20:50,918 --> 00:20:53,795
ወረርሽኙ አይደለም,
እሳቱ አይደለም...
333
00:20:53,921 --> 00:20:55,130
ኮል አይደለም።
334
00:20:56,131 --> 00:20:57,299
ከዳኸን።
335
00:20:57,799 --> 00:20:59,051
ያደረኩት ነገር ሁሉ...
336
00:20:59,134 --> 00:21:00,218
ለኔ አደርክልኝ።
337
00:21:00,302 --> 00:21:02,304
አውቃለሁ። አውቃለሁ።
338
00:21:03,388 --> 00:21:05,766
ያንን እግዚአብሔርን እመኛለሁ።
ከሱ ራቅ ብለህ ነበር።
339
00:21:06,808 --> 00:21:09,227
የሆንኩ መስሎኝ ነበር።
በዚያ እሳት ውስጥ ይሞታል.
340
00:21:11,396 --> 00:21:13,315
እየጠበቅኩ ነበር።
ህመሙ እንዲቆም.
341
00:21:16,401 --> 00:21:17,778
በእነዚያ የመጨረሻ ጊዜያት ፣
342
00:21:18,820 --> 00:21:22,658
ብቸኛው ነገር
ያየሁት አንተ ነህ ካሳ
343
00:21:29,748 --> 00:21:31,750
አንተ ብቻ ነበርክ
እንድሄድ አድርጎኛል።
344
00:21:33,168 --> 00:21:35,253
እና በጣም መጥፎው ክፍል ነበር
ልሞት እንደሆነ በማሰብ
345
00:21:35,337 --> 00:21:38,173
በጭራሽ ሳያገኙ
እርስዎን ለመንገር እድሉ
346
00:21:40,258 --> 00:21:41,635
አዝናለሁ በማለት።
347
00:21:52,813 --> 00:21:54,648
እናንተ የውሻ ልጆች!
348
00:21:55,357 --> 00:21:56,775
ሽጉጥ ወደ ታች.
መሬት ላይ።
349
00:21:56,858 --> 00:21:57,943
አሁን!
350
00:21:59,361 --> 00:22:01,029
ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ
ምን እያደረክ ነው?
351
00:22:01,154 --> 00:22:03,031
መኪናው ውስጥ ይግቡ። አንተም.
352
00:22:03,115 --> 00:22:05,200
አንዳንድ ውስጥ ነዎት
እውነተኛ ሸማ, paperboy.
353
00:22:05,325 --> 00:22:06,535
ዝም በል ።
- ወደ ውስጥ ግባ።
354
00:22:08,036 --> 00:22:09,663
አትመልከተኝ።
መኪናው ውስጥ ይግቡ።
355
00:22:13,709 --> 00:22:18,213
ኮል ተልእኳችን ነው።
አንደኛ ደረጃን ለመጠበቅ.
356
00:22:18,296 --> 00:22:19,339
ምን እየሰራህ ነው፧
357
00:22:20,007 --> 00:22:22,551
ካይል፣ ወደ እሱ ልትወስደኝ ትችላለህ?
358
00:22:22,634 --> 00:22:24,469
በብሮንክስ ወንዝ አቬኑ.
ላሳይህ እችላለሁ።
359
00:22:24,553 --> 00:22:25,804
ቆይ አንዴ።
- ቆይ አንዴ፧
360
00:22:25,887 --> 00:22:27,055
ምስክሩ ነው።
361
00:22:27,180 --> 00:22:29,057
ከኋላው ያለው ሰው
አፖካሊፕስ, ያልተለመዱ ነገሮች.
362
00:22:29,182 --> 00:22:31,018
እሱ እዚህ ካለ፣
እሱን ማግኘት አለብን።
363
00:22:31,309 --> 00:22:34,813
ኮል ፣ ይህ ሰው ፣
በቤቱ ውስጥ ይንቀጠቀጣል ፣
364
00:22:34,896 --> 00:22:37,024
እና እሱ ያስባል
እጅና እግርን መጥለፍ.
365
00:22:37,691 --> 00:22:38,900
አሁን እሱን ማመን ይፈልጋሉ?
366
00:22:38,984 --> 00:22:42,404
የምንችልበት እድል እንኳን ካለ
ምሥክሩን ፈልግ፣ መውሰድ አለብኝ።
367
00:22:42,529 --> 00:22:45,741
ይህንን ነገር አሁን ማቆም እንችላለን!
- ግማሽ-ኮክ በመውረድ አይደለም!
368
00:22:47,534 --> 00:22:48,702
ልጅ አለኝ።
369
00:22:49,244 --> 00:22:51,413
እውነት? አልሰማሁም።
ከዚህ በፊት.
370
00:22:53,582 --> 00:22:55,751
አንተም እንዲሁ አብደሃል
ይህ ቁራጭ እንደ.
371
00:22:58,086 --> 00:22:59,171
ደደብ
372
00:23:00,881 --> 00:23:02,049
አትሰማም።
373
00:23:03,717 --> 00:23:05,218
በጭራሽ አትሰሙም!
374
00:23:05,594 --> 00:23:07,387
ሁላችሁም ዝለል ናችሁ ፣ አይ ተመልከቱ!
375
00:23:07,763 --> 00:23:08,847
ታስታውሳለህ?
376
00:23:11,725 --> 00:23:14,144
ይህ ሁሌም ተልእኮዬ ነበር
ያንተ አይደለም።
377
00:23:17,230 --> 00:23:18,315
ኮል!
378
00:23:44,424 --> 00:23:45,467
ይህን ያደረገው ማን ነው?
379
00:23:47,177 --> 00:23:48,678
እሱ!
380
00:23:49,930 --> 00:23:50,972
ተጓዥ።
381
00:23:53,100 --> 00:23:54,226
እንዴት አገኘኸን?
382
00:23:54,309 --> 00:23:56,269
ጓደኛህ ሄደ
ካፌ ውስጥ የሆነ ነገር ።
383
00:23:57,896 --> 00:24:00,065
እሱ አሁን ከአንደኛ ደረጃ ጋር ነው?
- አዎ.
384
00:24:00,482 --> 00:24:03,777
አለቃህ፣ እሱ ጥልቅ ጉድፍ ውስጥ ነው።
385
00:24:03,902 --> 00:24:05,570
ምስክሩ?
- ሚሜ-ህም
386
00:24:05,821 --> 00:24:09,032
እውነት ከሆነ ጥበበኛ ነበራችሁ
እሱን ላለመከተል, ተጓዥ.
387
00:24:26,091 --> 00:24:30,470
1975 ጥሩ አመት ነው።
እንደማንኛውም ለመሞት, ተጓዥ.
388
00:25:02,669 --> 00:25:05,338
ደህና። ደህና ነህ?
389
00:25:05,922 --> 00:25:06,965
አዎ።
390
00:25:09,050 --> 00:25:10,760
መበደር አለብኝ
የመኪናዎ ቁልፎች.
391
00:25:14,514 --> 00:25:16,141
ማግኘት አለብህ
እዚህ ያለው ሲኦል ውጭ.
392
00:25:18,727 --> 00:25:19,811
እዩኝ.
393
00:25:20,812 --> 00:25:24,316
ወደ ቤት ሂድ ፣
ወንድ ልጅህን ተንከባከበው.
394
00:25:25,901 --> 00:25:27,986
ሕይወትህ አይደለም።
ስለ አንተ ከእንግዲህ.
395
00:25:39,539 --> 00:25:40,624
እንሂድ።
396
00:25:42,876 --> 00:25:45,545
አሉ።
አብዷል። በናም.
397
00:25:46,213 --> 00:25:48,381
ነው ያለው
ጫካው ለሰው ያደርጋል።
398
00:25:49,716 --> 00:25:51,134
አውቅ ነበር።
399
00:25:51,218 --> 00:25:54,304
ጦርነቱ እዚያ አላበቃም ፣
እዚህ ነበር.
400
00:25:55,889 --> 00:25:58,558
እንዲህ ነው የምታጸድቀው
ንፁሀንን እየገደለ ነው?
401
00:25:58,683 --> 00:25:59,935
ምርጫ አልነበረኝም።
402
00:26:00,018 --> 00:26:03,605
እነዚያ ሰዎች እንደኔ ነበሩ።
ድምጾቹን መስማት ቻሉ።
403
00:26:07,150 --> 00:26:08,777
እያልክ ነው።
የመጀመሪያ ደረጃ ነበሩ?
404
00:26:08,860 --> 00:26:10,654
ምስክሩ ይፈልጋል
እነሱን ለማውጣት ፣
405
00:26:10,737 --> 00:26:12,530
ይህን ሁሉ አውርዱ
የካርድ ቤት.
406
00:26:13,740 --> 00:26:15,825
ግን አያዎ (ፓራዶክስ) ማድረግ አይችሉም
አስቀድመው ከሞቱ.
407
00:26:16,993 --> 00:26:19,788
ስለ አስተናጋጁስ?
ቪክቶሪያ የመጀመሪያ ደረጃ አልነበረችም።
408
00:26:20,538 --> 00:26:21,873
ወደ ፍጻሜው መንገድ ብቻ።
409
00:26:22,457 --> 00:26:26,002
እሷን መጉዳት አልፈለኩም፣ ግን ሀ
ወታደር ከባድ ምርጫዎችን ማድረግ አለበት.
410
00:26:26,419 --> 00:26:27,504
ታውቃለህ።
411
00:26:27,712 --> 00:26:30,173
ስለ ታላቁ ቂሮስ ሰምተሃል?
የፋርስ ንጉሥ?
412
00:26:30,840 --> 00:26:32,884
አይ.
- ሰራዊት ነበረው
413
00:26:32,968 --> 00:26:35,011
የማይሞቱት.
414
00:26:35,095 --> 00:26:38,348
ተዋጊዎች ማንኛውንም ነገር ለማድረግ ፈቃደኛ ናቸው።
ምንም ያህል ጨካኝ ቢሆንም ወሰደ።
415
00:26:39,057 --> 00:26:42,686
ያ ማለት ምንም ማያያዝ የለም ማለት ነው።
ሚስቶች የሉም ፣ ልጆች የሉም ፣ ምንም።
416
00:26:42,769 --> 00:26:45,563
ጦርነቱ ብቻ። ልክ እንደ እኛ።
417
00:26:46,606 --> 00:26:47,649
የምን ጦርነት?
418
00:26:49,109 --> 00:26:51,278
እውነት አንድ ብቻ ነው።
በዚህ ዓለም ጠላት
419
00:26:51,945 --> 00:26:53,280
ጊዜ ራሱ።
420
00:26:54,114 --> 00:26:57,158
አንተም እንደሚሰማህ አውቃለሁ፣ ካሳ።
421
00:26:57,993 --> 00:26:59,953
በአንተ ላይ ተንጠልጥሏል።
እንደ ጥላ.
422
00:27:00,120 --> 00:27:01,329
እነዚያን ሁሉ ዓመታት እንደ ሐኪም ፣
423
00:27:01,413 --> 00:27:04,374
ምን ያህል መከራ
መስክረዋል?
424
00:27:04,457 --> 00:27:07,877
ስንት ሰው አይተሃል
ከጊዜያቸው በፊት ይንሸራተቱ?
425
00:27:07,961 --> 00:27:09,921
ምን ትፈልጋለህ
ከእኔ አሮን?
426
00:27:10,005 --> 00:27:12,340
እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ.
427
00:27:13,466 --> 00:27:15,427
መሆን የለበትም
በዚህ መንገድ ከአሁን በኋላ.
428
00:27:15,969 --> 00:27:19,347
አንድ መንገድ ብቻ ነው ያለው
ሰዓቱን ለመቀልበስ, Cass.
429
00:27:19,472 --> 00:27:21,558
ምስክሩ
እንደኔ ያሉ ሰዎችን እያጠፋ ነው።
430
00:27:21,641 --> 00:27:24,102
ጊዜን የሚቆጥቡ
በራሱ ላይ ከመውደቅ.
431
00:27:24,185 --> 00:27:25,895
ግን አንችልም።
ለዘለዓለም ያዙት።
432
00:27:26,187 --> 00:27:28,315
አንድ ቀን አትላስ ይንቀጠቀጣል።
433
00:27:28,398 --> 00:27:29,774
እና ያ ቀን ሲመጣ.
434
00:27:29,858 --> 00:27:31,776
ይህ ከተማ ሁሉ ይሄዳል
ወደ መናፍስት ከተማነት ይለውጡ
435
00:27:31,860 --> 00:27:33,486
አይቻለሁ።
- ምን ታየ?
436
00:27:34,988 --> 00:27:36,656
የደም ጫካ።
437
00:27:37,824 --> 00:27:39,200
በምድር ላይ እንደ ገሃነም ነበር.
438
00:27:39,659 --> 00:27:41,202
ቆንጆ ነው።
439
00:27:41,703 --> 00:27:45,999
ጊዜ ያለበት ቦታ
ከእንግዲህ የለም።
440
00:27:46,833 --> 00:27:50,670
ሊሆኑ የሚችሉበት ቦታ
ከምትወደው ጋር ለዘላለም.
441
00:27:52,005 --> 00:27:53,715
ከዚህ በላይ ምን ሊሆን ይችላል።
ከዚያ በላይ አስፈላጊ?
442
00:27:54,841 --> 00:27:55,925
አይ.
443
00:27:57,344 --> 00:27:59,763
አይ፣ እንደዚያ ሊሆን አይችልም።
444
00:27:59,846 --> 00:28:01,514
ብቸኛው መንገድ ነው።
445
00:28:02,599 --> 00:28:07,562
አልገባህም እንዴ? ቀይ ጫካ
ሞትን ለማሸነፍ ብቸኛው መንገድ ነው!
446
00:28:08,480 --> 00:28:09,981
ምስክሩ
የማይሞት መሆን ይፈልጋል
447
00:28:10,065 --> 00:28:11,858
ጊዜ በማይሽረው ጫካ ውስጥ.
448
00:28:12,192 --> 00:28:13,234
ግን መገመት ትችላለህ?
449
00:28:13,318 --> 00:28:16,237
ጊዜን በራሱ ማጥፋት
ስለዚህ የቀረውን ሁሉ
450
00:28:16,321 --> 00:28:19,074
እየኖረም እየሞተም ነው።
በተመሳሳይ ቅጽበት.
451
00:28:19,157 --> 00:28:21,034
አሁን ዘላለማዊ።
452
00:28:21,117 --> 00:28:23,495
የምታውቀው ነገር ሁሉ
እርስዎ ከመቼውም ጊዜ የሚወዱትን ማንኛውም ሰው.
453
00:28:23,578 --> 00:28:26,331
ወደፊት የለም፣ ያለፈ የለም።
454
00:28:27,540 --> 00:28:28,833
ለዘላለም ቀይ።
455
00:28:32,045 --> 00:28:33,296
ምስክሩ እዚህ አለ።
456
00:28:48,144 --> 00:28:49,187
በተጠንቀቅ።
457
00:28:52,732 --> 00:28:54,234
ለማንኛውም የማወቅ ጉጉት ያላቸው ድመቶች.
458
00:28:57,779 --> 00:28:58,863
በል እንጂ።
459
00:29:22,220 --> 00:29:23,763
ምን አልኩህ?
460
00:29:26,349 --> 00:29:29,436
undefined
461
00:29:41,656 --> 00:29:44,951
undefined
undefined
462
00:29:51,916 --> 00:29:53,209
undefined
463
00:29:54,836 --> 00:29:56,087
undefined
464
00:29:58,631 --> 00:30:00,341
undefined
undefined
465
00:30:01,885 --> 00:30:03,011
undefined
466
00:30:04,304 --> 00:30:05,555
undefined
467
00:30:06,639 --> 00:30:07,724
undefined
468
00:30:09,142 --> 00:30:11,728
undefined
undefined
469
00:30:11,811 --> 00:30:13,563
undefined
undefined
470
00:30:13,646 --> 00:30:17,275
undefined
undefined
471
00:30:19,068 --> 00:30:20,528
undefined
472
00:30:31,206 --> 00:30:33,666
undefined
undefined
473
00:30:35,502 --> 00:30:36,544
undefined
474
00:30:36,628 --> 00:30:38,963
undefined
475
00:30:39,797 --> 00:30:41,341
undefined
476
00:30:45,887 --> 00:30:49,557
undefined
undefined
477
00:30:49,641 --> 00:30:54,437
undefined
undefined
478
00:30:54,521 --> 00:30:55,813
undefined
479
00:30:56,231 --> 00:30:57,649
undefined
480
00:31:04,531 --> 00:31:08,201
undefined
undefined
481
00:31:08,993 --> 00:31:11,871
undefined
undefined
482
00:31:14,624 --> 00:31:16,543
undefined
undefined
483
00:31:17,627 --> 00:31:21,589
undefined
undefined
484
00:31:21,714 --> 00:31:23,841
undefined
485
00:31:25,635 --> 00:31:26,886
undefined
486
00:31:28,596 --> 00:31:30,181
undefined
487
00:31:50,994 --> 00:31:52,161
undefined
488
00:31:52,245 --> 00:31:55,498
undefined
undefined
489
00:31:55,832 --> 00:31:58,668
undefined
undefined
490
00:32:06,259 --> 00:32:09,887
undefined
undefined
491
00:32:12,307 --> 00:32:16,603
undefined
undefined
492
00:32:17,604 --> 00:32:19,105
undefined
493
00:32:43,546 --> 00:32:45,298
undefined
494
00:32:48,635 --> 00:32:50,053
undefined
495
00:32:54,265 --> 00:32:55,308
undefined
496
00:33:02,106 --> 00:33:03,399
undefined
497
00:33:04,776 --> 00:33:05,860
undefined
498
00:33:08,696 --> 00:33:10,073
undefined
499
00:33:11,949 --> 00:33:14,369
undefined
undefined
500
00:33:19,457 --> 00:33:23,086
undefined
undefined
501
00:33:33,221 --> 00:33:36,224
undefined
502
00:33:39,394 --> 00:33:41,813
undefined
undefined
503
00:33:42,397 --> 00:33:44,273
undefined
undefined
504
00:33:44,399 --> 00:33:46,567
undefined
undefined
505
00:33:48,111 --> 00:33:49,153
undefined
506
00:33:51,739 --> 00:33:53,908
undefined
507
00:33:54,158 --> 00:33:57,537
undefined
undefined
508
00:33:57,620 --> 00:33:58,996
undefined
509
00:34:01,791 --> 00:34:03,292
undefined
510
00:34:04,585 --> 00:34:06,129
undefined
undefined
511
00:34:06,254 --> 00:34:09,590
undefined
undefined
512
00:34:09,924 --> 00:34:12,969
undefined
undefined
513
00:34:13,094 --> 00:34:16,681
undefined
undefined
514
00:34:16,764 --> 00:34:18,474
undefined
undefined
515
00:34:18,599 --> 00:34:19,642
undefined
516
00:34:22,019 --> 00:34:23,104
undefined
517
00:34:24,355 --> 00:34:25,523
undefined
518
00:34:26,774 --> 00:34:27,775
undefined
519
00:34:29,986 --> 00:34:32,613
undefined
undefined
520
00:34:32,697 --> 00:34:36,784
undefined
undefined
521
00:34:43,708 --> 00:34:45,126
undefined
522
00:34:45,209 --> 00:34:48,629
undefined
undefined
523
00:34:48,713 --> 00:34:49,839
undefined
524
00:34:49,964 --> 00:34:51,841
undefined
undefined
525
00:34:51,966 --> 00:34:52,967
undefined
526
00:34:53,634 --> 00:34:57,305
undefined
undefined
527
00:35:00,224 --> 00:35:01,350
undefined
528
00:35:01,559 --> 00:35:02,643
undefined
529
00:35:02,727 --> 00:35:03,770
undefined
530
00:35:03,853 --> 00:35:05,605
undefined
531
00:35:05,688 --> 00:35:07,190
undefined
undefined
532
00:35:07,315 --> 00:35:08,691
undefined
undefined
533
00:35:09,025 --> 00:35:13,362
undefined
undefined
534
00:35:17,658 --> 00:35:18,743
undefined
535
00:35:20,495 --> 00:35:22,663
undefined
undefined
536
00:35:45,686 --> 00:35:46,938
undefined
537
00:36:03,871 --> 00:36:05,122
undefined
538
00:36:05,873 --> 00:36:07,208
undefined
539
00:36:08,042 --> 00:36:09,710
undefined
540
00:36:11,379 --> 00:36:12,922
undefined
541
00:36:14,715 --> 00:36:15,925
undefined
542
00:36:17,885 --> 00:36:19,387
undefined
543
00:36:25,059 --> 00:36:27,645
undefined
544
00:36:34,277 --> 00:36:37,280
undefined
undefined
545
00:36:37,405 --> 00:36:39,866
undefined
undefined
546
00:36:39,949 --> 00:36:41,742
undefined
547
00:36:41,826 --> 00:36:45,454
undefined
undefined
548
00:36:46,455 --> 00:36:50,626
undefined
undefined
549
00:36:50,751 --> 00:36:53,421
undefined
undefined
550
00:36:55,089 --> 00:36:56,465
undefined
551
00:36:58,301 --> 00:36:59,635
undefined
552
00:36:59,760 --> 00:37:04,265
undefined
undefined
553
00:37:04,682 --> 00:37:05,725
undefined
554
00:37:05,808 --> 00:37:08,853
undefined
undefined
555
00:37:10,438 --> 00:37:11,772
undefined
556
00:37:13,482 --> 00:37:16,611
undefined
undefined
557
00:37:19,697 --> 00:37:22,950
undefined
undefined
558
00:37:23,451 --> 00:37:25,036
undefined
undefined
559
00:37:26,621 --> 00:37:28,456
undefined
undefined
560
00:37:33,294 --> 00:37:34,712
undefined
561
00:37:42,303 --> 00:37:43,304
undefined
562
00:37:45,389 --> 00:37:47,475
undefined
undefined
563
00:37:50,311 --> 00:37:51,812
undefined
564
00:37:54,982 --> 00:37:56,984
undefined
undefined
565
00:37:59,487 --> 00:38:00,780
undefined
566
00:38:04,533 --> 00:38:08,704
undefined
567
00:38:11,958 --> 00:38:15,294
undefined
undefined
568
00:38:16,003 --> 00:38:17,338
undefined
569
00:38:21,467 --> 00:38:22,677
undefined
570
00:38:24,220 --> 00:38:28,182
undefined
undefined
571
00:38:40,695 --> 00:38:44,323
undefined
undefined
572
00:38:44,407 --> 00:38:46,492
undefined
undefined
573
00:38:46,909 --> 00:38:48,452
undefined
574
00:38:48,536 --> 00:38:50,538
undefined
575
00:38:56,585 --> 00:38:58,254
undefined
undefined
576
00:38:59,672 --> 00:39:01,215
undefined
undefined
577
00:39:03,551 --> 00:39:05,636
undefined
undefined
578
00:39:05,720 --> 00:39:07,722
undefined
undefined
579
00:39:09,348 --> 00:39:10,558
undefined
580
00:39:12,018 --> 00:39:13,060
undefined
581
00:39:16,731 --> 00:39:18,399
undefined
undefined
582
00:39:20,401 --> 00:39:23,571
undefined
undefined
583
00:39:25,406 --> 00:39:26,574
undefined
584
00:39:27,366 --> 00:39:30,578
undefined
undefined
585
00:39:32,747 --> 00:39:37,918
undefined
undefined
586
00:39:40,421 --> 00:39:42,256
undefined
undefined
587
00:39:46,552 --> 00:39:47,720
undefined
588
00:39:49,472 --> 00:39:50,556
undefined
589
00:39:50,765 --> 00:39:52,099
undefined
590
00:39:52,224 --> 00:39:53,225
undefined
591
00:39:53,309 --> 00:39:55,019
undefined
undefined
592
00:39:55,102 --> 00:39:56,312
undefined
593
00:39:56,437 --> 00:39:59,607
undefined
undefined
594
00:39:59,774 --> 00:40:01,525
undefined
undefined
595
00:40:01,609 --> 00:40:02,693
undefined
undefined
596
00:40:02,777 --> 00:40:03,819
undefined
undefined
597
00:40:03,944 --> 00:40:04,904
undefined
undefined
598
00:40:05,071 --> 00:40:06,363
undefined
undefined
599
00:40:06,447 --> 00:40:08,282
undefined
undefined
600
00:40:11,118 --> 00:40:12,119
undefined
601
00:40:15,956 --> 00:40:16,957
undefined
602
00:40:23,798 --> 00:40:25,007
undefined