1
00:00:01,753 --> 00:00:03,213
In precedenza nantu à 12 Monkeys...
2
00:00:03,296 --> 00:00:04,756
Ti possu prutegge avà.
3
00:00:05,048 --> 00:00:06,508
Pudete esse una figliola di novu.
4
00:00:06,591 --> 00:00:08,176
Figlia...
5
00:00:08,259 --> 00:00:10,261
Ella disse chì eru Primariu.
- Tu sì Primariu.
6
00:00:10,387 --> 00:00:11,388
Vecu tuttu.
7
00:00:11,471 --> 00:00:12,639
I cambiamenti fatti in u tempu.
8
00:00:12,722 --> 00:00:15,058
Mantenemu e linee dritte.
I circles chì circundanu.
9
00:00:20,730 --> 00:00:22,232
Nisunu di questu era previstu.
10
00:00:22,565 --> 00:00:25,402
Stai camminendu per una Foresta Rossa.
L'erba hè alta.
11
00:00:25,902 --> 00:00:27,570
Hè u tempu, u mo figliolu.
12
00:00:27,737 --> 00:00:30,740
U mo viaghju finisci,
ma u vostru principia.
13
00:01:25,378 --> 00:01:27,630
U tempu hè statu cambiatu.
14
00:01:27,964 --> 00:01:30,049
U cambiamentu ùn era micca suppostu
per esse pussibule.
15
00:01:34,554 --> 00:01:36,473
Avete prumessu
u ciculu avaristi.
16
00:01:40,643 --> 00:01:42,645
U virus hè statu distruttu.
17
00:01:42,979 --> 00:01:46,149
Avemu avutu à raggruppà,
passà à l'eventuali.
18
00:01:46,900 --> 00:01:48,693
Questu ùn hè micca
ciò chì avete predettu.
19
00:01:52,489 --> 00:01:53,990
Chì vulete da mè ?
20
00:01:59,162 --> 00:02:01,539
Perchè ella hè cusì impurtante?
21
00:02:01,664 --> 00:02:04,834
Dr Railly hè una minaccia per tuttu.
Avemu da eliminà ella.
22
00:02:15,845 --> 00:02:18,056
Avete ricevutu
e vostre risposte, cara?
23
00:02:19,224 --> 00:02:20,600
Di sicuru micca.
24
00:02:22,185 --> 00:02:25,897
Quellu chì vede tuttu
è sà chì tuttu ci dumanda
25
00:02:26,397 --> 00:02:28,691
per vede nunda
è ùn sanu nunda.
26
00:02:29,859 --> 00:02:31,444
Hè u caosu.
27
00:02:32,362 --> 00:02:34,030
Hè bellu.
28
00:02:34,531 --> 00:02:36,699
Un novu ciclu incertu
hà principiatu.
29
00:02:38,368 --> 00:02:40,203
Truvate u duttore Railly.
30
00:02:41,704 --> 00:02:42,914
È portala à mè.
31
00:02:49,128 --> 00:02:51,589
Chì diavolo hè questu?
32
00:02:52,715 --> 00:02:55,718
Chì, sgiò Cole, simu noi
scappà u tempu.
33
00:02:55,802 --> 00:02:56,970
Litteralmente.
34
00:03:05,770 --> 00:03:07,272
Ella u vedrà solu oghje.
35
00:03:11,568 --> 00:03:14,779
Innò, caru.
Innò, ùn avete micca capitu. No.
36
00:03:26,249 --> 00:03:28,251
Ùn chjamate mai,
ùn scrivi mai.
37
00:03:36,426 --> 00:03:38,261
Jennifer, ùn site micca
sicuru quì fora.
38
00:03:39,762 --> 00:03:42,140
Sapemu perchè The Messengers
vultò in u tempu.
39
00:03:42,265 --> 00:03:44,517
Distrughjenu e Primarie,
ghjente cum'è tè.
40
00:03:44,601 --> 00:03:47,478
U tempu di colapsu,
creendu paradossi.
41
00:03:47,770 --> 00:03:50,398
Avete da vultà à a facilità.
Serete più sicuru.
42
00:03:50,481 --> 00:03:53,359
Vulete ch'e mi traslassi ?
Vogliu dì, si sente cusì subitu.
43
00:03:53,443 --> 00:03:54,527
Ùn hè micca un scherzu.
44
00:03:54,611 --> 00:03:56,195
Avete vistu ciò chì hè
succede fora,
45
00:03:56,279 --> 00:03:57,947
è si i Dodici Scimmie
mai ghjuntu à voi...
46
00:03:58,031 --> 00:03:59,949
Ùn mi piglianu micca
cù e mo Figlie intornu.
47
00:04:01,117 --> 00:04:03,328
U mo esercitu hè megliu cà u so.
48
00:04:03,453 --> 00:04:05,622
Ci sò Tommy Crawford
in u 1944.
49
00:04:05,705 --> 00:04:08,791
È si paradossu
ancu un altru Primariu,
50
00:04:09,459 --> 00:04:10,627
ghjocu finitu.
51
00:04:12,003 --> 00:04:15,715
Sacrificiu umanu, cani è
i misgi chì campanu inseme,
52
00:04:15,798 --> 00:04:16,883
isteria di massa!
53
00:04:21,137 --> 00:04:24,641
Ùn sapemu micca cumu truvà l'altri.
Avemu scappatu u tempu.
54
00:04:24,891 --> 00:04:27,477
Ebbè, avete bisognu di una guida.
Un altru primariu...
55
00:04:27,560 --> 00:04:29,854
Cum'è tè.
- Micca questu mè.
56
00:04:29,979 --> 00:04:32,357
Ùn sò più un pollulu di primavera.
57
00:04:32,482 --> 00:04:35,151
看不到他們像
我曾經在腦海裡。
58
00:04:35,485 --> 00:04:37,153
隨著年齡的增長，這種情況就會發生。
59
00:04:37,570 --> 00:04:38,988
聲音漸漸消失。
60
00:04:39,072 --> 00:04:41,157
2016年的你呢？
61
00:04:41,407 --> 00:04:44,327
現在，她已經接觸到了。
她有權力。
62
00:04:46,829 --> 00:04:47,997
所以，就是這樣。
63
00:04:48,831 --> 00:04:51,084
我會回到 2016 年，如果…
- 不。
64
00:04:53,002 --> 00:04:54,921
不是你。
65
00:04:55,004 --> 00:04:56,339
我？
66
00:04:57,256 --> 00:04:59,717
她說她記得就是這樣
是的，所以事情就必須如此。
67
00:04:59,842 --> 00:05:01,761
你知道這狗屎是如何運作的。
68
00:05:01,844 --> 00:05:03,680
沒有直線，好嗎？
69
00:05:03,763 --> 00:05:05,556
雞肉，雞蛋，煎蛋捲。
70
00:05:06,057 --> 00:05:07,308
我討厭時間旅行。
71
00:05:07,392 --> 00:05:09,727
詹妮弗留在紐約
我把她留在那裡之後。
72
00:05:09,811 --> 00:05:12,063
她在飯店的酒吧閒逛
à l'Emerson assai.
73
00:05:12,146 --> 00:05:14,857
A truvate quì, ella
vi porta à u prossimu Primary.
74
00:05:16,359 --> 00:05:17,986
Chì ghjè ella...
Chì faci ?
75
00:05:18,069 --> 00:05:20,321
Aghjunghje l'energia
per affruntà di novu Jennifer Goines.
76
00:05:20,571 --> 00:05:22,073
Oh. Vai,
ella ùn hè micca cusì male.
77
00:05:22,156 --> 00:05:23,741
Ella hè peghju.
- Hè orribile, omu.
78
00:05:23,825 --> 00:05:24,951
Va bè, va bè.
79
00:05:25,034 --> 00:05:27,996
Ma datu a situazione, pò
trascuramu i so difetti?
80
00:05:28,663 --> 00:05:29,706
Iè.
81
00:05:32,000 --> 00:05:33,501
Ehi, Cassie.
- Chì ?
82
00:05:34,502 --> 00:05:37,588
Ascolta, se tu, uh, entra
guai là torna...
83
00:05:37,797 --> 00:05:39,590
Avemu aduprà u ghjurnale
truccu di novu.
84
00:05:39,674 --> 00:05:42,343
Se mi sentu chì qualcosa hè,
Ti mandu un missaghju,
85
00:05:42,427 --> 00:05:44,262
venite à piglià mi. Trattu?
86
00:05:44,512 --> 00:05:45,722
Trattu.
87
00:05:49,851 --> 00:05:53,312
Piacere di vedevi dui
riturnà nantu à a stessa pagina.
88
00:05:55,189 --> 00:05:57,567
Sentu u to respiru
nantu à u mo collu.
89
00:05:58,651 --> 00:06:00,903
Ti piace cusì ? Innò?
90
00:06:08,119 --> 00:06:10,371
Dr Railly hà accunsentutu
per vultà in 2016
91
00:06:10,455 --> 00:06:12,290
per truvà i ghjovani
Jennifer Goines.
92
00:06:12,373 --> 00:06:13,541
Hè megliu ch'ella si affrettò.
93
00:06:13,875 --> 00:06:15,043
Vi vene ?
94
00:06:15,168 --> 00:06:16,544
vai avanti,
principià a sequenza.
95
00:06:17,378 --> 00:06:20,339
Ùn hè micca cum'è voi per mancà una scheggia.
Siate bè ?
96
00:06:22,467 --> 00:06:24,969
Questu hè ciò chì succede
quandu ghjucate à Diu
97
00:06:25,053 --> 00:06:26,471
è ùn cunnosci micca e vostre linee.
98
00:06:26,554 --> 00:06:28,181
Tu è a vostra merda di cavallu.
99
00:06:28,264 --> 00:06:30,224
Basta entre quì
è fate a vostra cosa.
100
00:06:31,059 --> 00:06:34,562
Hà fattu l'altra Katarina
lasciami parlà cusì?
101
00:06:35,063 --> 00:06:36,230
Iè?
102
00:06:40,401 --> 00:06:41,819
Ùn hè micca quellu
di l'omi di Deacon ?
103
00:06:48,743 --> 00:06:49,827
Chi succede?
104
00:06:49,911 --> 00:06:51,537
Aghju mandatu qualchi ragazzi
in una corsa di fornitura.
105
00:06:51,621 --> 00:06:54,123
Cinqui omi sò sorti,
solu unu hè vultatu.
106
00:07:03,466 --> 00:07:06,219
Ci hà trovu, omu.
U Foreman.
107
00:07:07,220 --> 00:07:08,471
Chì hè accadutu à l'altri ?
108
00:07:08,638 --> 00:07:09,764
Li hà pigliatu.
109
00:07:09,847 --> 00:07:12,433
Rankin, Otero,
li hà tutti.
110
00:07:12,517 --> 00:07:15,728
L'aghju appena fattu. Iddi...
Sò venuti da nulla.
111
00:07:16,395 --> 00:07:18,272
Quattru di i mo ragazzi,
chi sò più forti,
112
00:07:18,356 --> 00:07:20,233
più veloce è più intelligente
chè tè,
113
00:07:20,608 --> 00:07:23,069
sò stati chjappi
e te ne sei andato...
114
00:07:23,152 --> 00:07:24,445
Aghju avutu a furtuna, omu.
115
00:07:26,489 --> 00:07:27,573
Avete fattu un trattu.
116
00:07:27,657 --> 00:07:29,283
Nisuna manera, omu. I...
Ùn faria micca cusì.
117
00:07:29,367 --> 00:07:31,452
Per salvà a vostra propria pelle?
Di sicuru chì tù avissi.
118
00:07:31,536 --> 00:07:34,288
Chì li hà prumessu ?
119
00:07:34,372 --> 00:07:36,666
Forniture? Stu locu?
120
00:07:36,999 --> 00:07:38,042
mè ?
121
00:07:40,962 --> 00:07:42,547
Mi cerca sempre ?
122
00:07:43,881 --> 00:07:46,634
U Foreman hè solu dopu à noi per via di voi.
Ùn ti piace micca u...
123
00:07:51,472 --> 00:07:52,515
Ehi !
124
00:07:56,561 --> 00:07:57,979
Chì era quellu?
125
00:07:58,062 --> 00:08:00,773
Hè cusì chì avemu trattatu
traditori in l'Occidenti 7.
126
00:08:01,440 --> 00:08:03,568
Sei andatu un pocu tempu,
crede chì vi scurdate.
127
00:08:03,651 --> 00:08:05,611
Avete tuttu questu
rispunsabilità,
128
00:08:05,695 --> 00:08:08,156
è tù sì sempre
un stronzo omicida.
129
00:08:08,573 --> 00:08:10,658
Vulete leghje mi
i mo diritti, ufficiale?
130
00:08:12,577 --> 00:08:15,204
Nah, ùn aghju micca pensatu cusì.
131
00:08:38,978 --> 00:08:41,647
Eseguisce unu di
i vostri omi in sangue friddu ?
132
00:08:42,857 --> 00:08:45,151
Scogliu chì ùn hè micca cuntentu
Aghju salvatu a vostra vita.
133
00:08:45,318 --> 00:08:47,195
Sò tristi
circa Clem?
134
00:08:47,278 --> 00:08:49,530
Perchè ti dicu,
cum'è a maiò parte di i mo ragazzi,
135
00:08:49,614 --> 00:08:51,324
Clem era un omu assai cattivu.
136
00:08:51,449 --> 00:08:52,950
È hà messu sta facilità
à risicu.
137
00:08:53,034 --> 00:08:55,161
E ammazzalu
era l'unicu modu?
138
00:08:56,412 --> 00:08:59,040
Qualchissia hà da fà
scelte difficili da quì.
139
00:08:59,373 --> 00:09:00,458
Induve vai?
140
00:09:00,541 --> 00:09:02,293
2016 à truvà
Jennifer Goines.
141
00:09:02,376 --> 00:09:03,711
U ghjovanu.
142
00:09:04,212 --> 00:09:06,505
Ùn avete micca pruvatu
per tumblala?
143
00:09:06,964 --> 00:09:08,299
Tecnicamente.
144
00:09:08,966 --> 00:09:11,928
Vulete cuntinuà è avanti
circa quantu periculosa seria
145
00:09:12,011 --> 00:09:14,597
per questi chjappi Primari
per cascà in e mani sbagliate.
146
00:09:14,680 --> 00:09:15,973
Forse a mossa intelligente
saria à cullà
147
00:09:16,057 --> 00:09:17,475
qualunque informazione
avete bisognu
148
00:09:17,558 --> 00:09:19,227
è piglialli
fora di u bordu.
149
00:09:19,310 --> 00:09:20,853
Iè. Chì saria
esse a vostra suluzione,
150
00:09:20,937 --> 00:09:22,563
ùn saria micca,
Teddy Boy?
151
00:09:22,980 --> 00:09:24,774
Ehi, guarda,
hè u tempu di Ghjesù.
152
00:09:26,609 --> 00:09:28,903
Tutti, fate un passu
torna da a macchina.
153
00:09:31,489 --> 00:09:32,990
A prestu.
154
00:09:33,074 --> 00:09:34,450
Fighjate a vostra spalle.
155
00:09:35,451 --> 00:09:36,702
Splinter safe.
156
00:09:37,370 --> 00:09:39,247
Signori,
se ti piace.
157
00:09:42,792 --> 00:09:44,919
Inizià a Sequenza Splinter.
158
00:09:45,378 --> 00:09:47,546
Felice di vede Cassie's
pulisce u vostru mess.
159
00:09:47,630 --> 00:09:49,674
U mo mess?
Cumu hè avà ?
160
00:09:50,091 --> 00:09:52,385
Ebbè, ùn era micca suppostu
per salvà u mondu?
161
00:09:52,927 --> 00:09:55,429
Sbatti u travagliu.
Amate u celu rossu.
162
00:09:55,554 --> 00:09:57,181
U mo travagliu seria
un infernu assai più faciule
163
00:09:57,265 --> 00:09:59,892
s'è tù ùn avissi marchjatu The Messengers
in attraversu a porta di fronte.
164
00:09:59,976 --> 00:10:02,061
Sapete, per un omu chì hè
si passa sempre di traditori.
165
00:10:02,144 --> 00:10:04,188
Dissi l'omu
u so megliu amicu
166
00:10:04,272 --> 00:10:05,898
hè un assassinu di massa.
167
00:10:12,530 --> 00:10:14,198
Aghju megliu
merda da fà.
168
00:10:14,282 --> 00:10:17,118
Iè, pruvate micca di sparà à nimu
in faccia nantu à a strada.
169
00:10:59,076 --> 00:11:00,119
Joe.
170
00:11:00,870 --> 00:11:02,496
Cume stai, Joe ?
171
00:11:05,207 --> 00:11:07,043
Sapete chì ùn sarete mai
vincelu, nò?
172
00:11:07,209 --> 00:11:09,378
Joe mi ama.
Sò unu di i so abituali avà.
173
00:11:09,462 --> 00:11:11,589
Chì ghjè a vostra obsessione
cù questu hotel, Jennifer?
174
00:11:11,672 --> 00:11:13,049
Avete più
soldi cà Diu.
175
00:11:13,132 --> 00:11:16,093
Pudemu per piacè splurge nantu à e bevande
chì vene in vetri puliti?
176
00:11:16,177 --> 00:11:17,345
Mi piace quì.
177
00:11:17,428 --> 00:11:19,805
Pensu ch'ella ne sta perseguita
omu chì vive in questu hotel.
178
00:11:19,889 --> 00:11:22,641
Aspetta un minutu. Ddu tippu chì
andate in u gruppu?
179
00:11:22,725 --> 00:11:23,934
A lontra-qualsiasi?
- Shh !
180
00:11:24,727 --> 00:11:26,604
Ciò chì hè dettu in u gruppu
stà in gruppu.
181
00:11:28,397 --> 00:11:31,192
Oh. Uh, torna subitu.
Ordine per mè, ok? Di solitu.
182
00:11:32,526 --> 00:11:34,320
Oh. Ehi, omu.
183
00:11:34,403 --> 00:11:36,447
Signora Goines, comu stai ?
184
00:11:36,781 --> 00:11:38,741
Hè Don. Avemu scontru,
cum'è, una mansa di volte.
185
00:11:38,908 --> 00:11:40,451
Sò venutu quì
per verificà ...
186
00:11:40,534 --> 00:11:42,244
Suite 607, nò?
Vede s'ellu ci hè qualcunu in casa.
187
00:11:42,328 --> 00:11:45,664
Cum'è l'orologio. Aghju capitu. Sò
u listessu modu esattamente cum'è voi, sapete.
188
00:11:45,748 --> 00:11:47,833
Ti piace a struttura,
Mi piace a struttura.
189
00:11:47,917 --> 00:11:50,169
A ghjente ùn apprezza micca questu.
Micca cum'è noi, nò?
190
00:11:50,252 --> 00:11:51,462
Semu cum'è dui piselli in una bacca.
191
00:11:51,545 --> 00:11:52,671
D'accordu, ascolta, bellboy,
192
00:11:52,755 --> 00:11:54,507
Aghju a maiò parte
a vostra clientela
193
00:11:54,590 --> 00:11:56,258
sò una sillaba timida
di monosillabichi,
194
00:11:56,342 --> 00:11:57,468
ma ùn vengu micca quì
per chiacchierare...
195
00:11:57,551 --> 00:12:01,222
Hè un vestitu novu, per via? Fantasticu.
U mudellu, assai slimming.
196
00:12:01,305 --> 00:12:03,599
L'infurmazione, sparghjela.
Suite 607.
197
00:12:04,100 --> 00:12:06,185
Ddu occupante hè sopra
in a zona di seduta.
198
00:12:06,435 --> 00:12:08,521
Hè quì ? Wow.
199
00:12:13,734 --> 00:12:15,069
Salutami, Jennifer.
200
00:12:15,152 --> 00:12:16,195
No.
201
00:12:16,278 --> 00:12:17,405
Scusate, Cole ùn pudia fà.
202
00:12:19,365 --> 00:12:21,158
Aghju bisognu di sapè
i Primarie chì vede.
203
00:12:21,242 --> 00:12:22,493
No. Sò bè avà.
204
00:12:22,576 --> 00:12:24,453
Sò cumplettamente medicatu,
senza glutine.
205
00:12:24,537 --> 00:12:26,330
Ùn site micca
sguassate cusì per mè.
206
00:12:26,414 --> 00:12:28,541
Medicatu, cum'è,
attraversu un mèdicu licenziatu?
207
00:12:28,624 --> 00:12:30,126
Risulta a mo cundizione
pò esse amministratu
208
00:12:30,209 --> 00:12:32,336
quandu u mo duttore ùn hè micca
esse pagatu da u mo babbu
209
00:12:32,420 --> 00:12:34,588
per tene mi chjusu
in una istituzione.
210
00:12:35,047 --> 00:12:37,341
Ùn più voci,
senza più visioni.
211
00:12:37,425 --> 00:12:39,385
Allora ùn vede micca
e Primarie più ?
212
00:12:39,468 --> 00:12:40,511
Innò.
213
00:12:40,970 --> 00:12:43,889
Sapete, site un dolore
u culo in ogni periodu di tempu.
214
00:12:44,640 --> 00:12:46,642
Perchè ti importa
e Primarie ?
215
00:12:46,767 --> 00:12:48,644
Perchè l'Armata di i Dodici
I scimmie li uccidenu.
216
00:12:48,978 --> 00:12:52,314
Creanu paradossi,
prova di distrughje u tempu.
217
00:12:52,815 --> 00:12:55,151
Anu uccisu unu in u 1944
chjamatu Tommy.
218
00:12:55,317 --> 00:12:56,944
Sapia u vostru nome.
219
00:12:57,027 --> 00:12:58,654
Scommettu chì cunnosci u so.
220
00:12:58,988 --> 00:13:00,865
Poveru Tommy.
- Jennifer ?
221
00:13:01,866 --> 00:13:02,992
Sì d'accordu?
222
00:13:04,285 --> 00:13:06,829
Aghju da andà avà.
I mo amichi sò quì.
223
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
Dr Railly.
224
00:13:28,559 --> 00:13:31,353
Sembra u vostru amicu
hè unu di elli. Aiò.
225
00:13:39,987 --> 00:13:41,614
Fighjate, hè veramente questu
chì vulete?
226
00:13:41,697 --> 00:13:43,782
E persone chì sò eseguite
in i corridoi?
227
00:13:44,116 --> 00:13:45,451
sgiò Cole,
228
00:13:45,534 --> 00:13:49,163
assai pocu in a mo vita
cunsiste in ciò chì vogliu.
229
00:13:49,872 --> 00:13:52,208
Mr. Deacon hè un arrangiamentu
di necessità.
230
00:13:52,291 --> 00:13:53,667
Più dura a missione,
231
00:13:53,751 --> 00:13:57,129
u più vulnerabile sta facilità
diventa à u mondu morente fora.
232
00:13:57,213 --> 00:14:00,049
Diaconu esse quì face u
facilità più vulnerabile,
233
00:14:00,132 --> 00:14:01,592
da l'internu è fora.
234
00:14:01,675 --> 00:14:03,761
Pensate à u Foreman
l'unicu omu chì u cerca ?
235
00:14:04,136 --> 00:14:06,639
Hè periculosu.
Hè un salvaticu.
236
00:14:06,722 --> 00:14:08,390
Allora eri quandu
prima ghjunghjite quì.
237
00:14:08,474 --> 00:14:09,600
Ma mai fieru di questu.
238
00:14:09,683 --> 00:14:12,228
Ùn vogliu micca discutiri
questu più.
239
00:14:12,353 --> 00:14:16,941
U tempu è u spaziu si strappanu.
Hè bisognu à esse u nostru focus.
240
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
Per avà, vi tuccherà à calculà
fora cumu travaglià cù u sgiò Diaconu.
241
00:14:24,490 --> 00:14:26,075
Ella lascerà andà,
ùn hè micca ella ?
242
00:14:26,992 --> 00:14:28,536
Chì hè una merda.
243
00:14:28,619 --> 00:14:30,538
Mi senti?
Merda !
244
00:14:30,621 --> 00:14:32,081
Va bè, va bè.
245
00:14:32,164 --> 00:14:34,333
Aghju pruvatu à dà Deacon
una seconda chance.
246
00:14:34,416 --> 00:14:35,501
Ùn serà micca
cambia, fratellu.
247
00:14:36,585 --> 00:14:39,088
Clem era un idiota,
ma ùn era micca sbagliatu.
248
00:14:39,296 --> 00:14:41,423
Diaconu hà assai
di i nemici, nò ?
249
00:14:41,632 --> 00:14:43,842
Iè. U Foreman.
250
00:14:44,552 --> 00:14:47,638
Ùn avemu micca bisognu di ellu o di i so marauders
in ogni locu vicinu à questu locu.
251
00:14:47,721 --> 00:14:49,431
Hè abbastanza male
l'Occidenti 7 sò quì.
252
00:14:49,515 --> 00:14:52,518
Ascoltami, fratellu. ti cunnoscu
vogliu chì tuttu sia Kumbaya.
253
00:14:52,893 --> 00:14:56,897
Ùn ci hè micca Kumbaya quantu longu
cum'è Deacon hè sempre quì.
254
00:14:57,273 --> 00:14:58,607
È sapete chì.
255
00:15:04,530 --> 00:15:06,115
Pensu chì ùn pudete micca fidà di nimu.
256
00:15:06,407 --> 00:15:07,908
Sapete
t'anu guardatu ?
257
00:15:08,075 --> 00:15:10,953
Ùn sapete micca di i Monkeys.
Ùn sò micca cunnisciuti di e Primarie.
258
00:15:11,036 --> 00:15:12,204
Avete persu un viaghju.
259
00:15:12,288 --> 00:15:14,164
A prossima volta,
verificate megliu e vostre fonti.
260
00:15:14,290 --> 00:15:17,334
Eri a mo fonte in u 2044.
261
00:15:17,418 --> 00:15:19,044
M'hai mandatu quì.
262
00:15:19,128 --> 00:15:21,880
Dittu chì mi pudia dì tuttu
circa l'altri Primarie.
263
00:15:21,964 --> 00:15:23,507
Tu convenientemente
lasciatu fora a parte
264
00:15:23,591 --> 00:15:25,801
circa u vostru BFF
tira una pistola nantu à noi.
265
00:15:26,635 --> 00:15:29,388
Forse ogni versione di mè
pensa chì site un tipu di cagna.
266
00:15:40,316 --> 00:15:41,900
Uh, scusami.
267
00:15:41,984 --> 00:15:44,194
Clozapine, Risperdal,
268
00:15:45,237 --> 00:15:46,405
Capacità.
269
00:15:47,323 --> 00:15:49,533
Sì i meds vi impediscenu
da vede a Primarie,
270
00:15:49,617 --> 00:15:51,327
ti caccià da elli
pò rinvià e visioni.
271
00:15:51,493 --> 00:15:53,245
Sapete chì ùn hè micca
cumu funziona, nò?
272
00:15:53,329 --> 00:15:55,456
L'allucinazioni ùn venenu micca
cù un interruttore on and off.
273
00:15:55,539 --> 00:15:56,832
Sicuru chì site un veru duttore?
274
00:15:57,166 --> 00:15:58,292
Avete ragione.
275
00:15:58,834 --> 00:16:00,002
Avemu bisognu di un trigger.
276
00:16:03,922 --> 00:16:05,049
Chi stai facendu?
277
00:16:05,132 --> 00:16:07,426
U vostru schedariu da J.D. Peoples,
L'aghju tenutu in almacenamiento.
278
00:16:07,509 --> 00:16:09,386
Ci era qualcosa quì.
279
00:16:10,846 --> 00:16:11,930
Eccu.
280
00:16:12,014 --> 00:16:15,100
'Pause psicotiche derivanti da un
incidente à a casa d'estate di famiglia,
281
00:16:15,184 --> 00:16:17,227
'chì hà precedutu
l'impegnu di a so mamma.
282
00:16:20,689 --> 00:16:22,858
Ciò chì hè accadutu à
a casa d'estate di famiglia?
283
00:16:26,195 --> 00:16:27,237
Ehi.
284
00:16:27,321 --> 00:16:28,447
Ehi !
285
00:16:28,530 --> 00:16:29,948
Torna in vittura.
286
00:16:30,908 --> 00:16:32,034
No significa no.
287
00:16:32,409 --> 00:16:34,411
Ripiglià a notte.
Ferma a pazzia.
288
00:16:38,165 --> 00:16:39,208
Micca avà.
289
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
Stop it. No.
290
00:16:53,180 --> 00:16:56,225
Pigliu i mo meds,
Fighjulu u mo stress,
291
00:16:56,308 --> 00:16:58,852
Mi tengu à a mo rutina, mi face.
292
00:17:01,647 --> 00:17:03,440
Ma ella hè sempre quì.
293
00:17:07,236 --> 00:17:10,239
Ùn avete micca idea di cumu
stancu hè esse pazzi.
294
00:17:12,825 --> 00:17:15,619
Forse quella pazza
pò aiutà à salvà u mondu.
295
00:17:16,829 --> 00:17:17,871
Wow.
296
00:17:18,831 --> 00:17:20,916
Ci hè un pocu
manipulazione per voi.
297
00:17:21,709 --> 00:17:23,001
Fighjate.
298
00:17:23,585 --> 00:17:25,212
Aghju avutu à pensà
chì a pesta
299
00:17:25,295 --> 00:17:27,172
era u peghju
chì puderia mai succede.
300
00:17:27,256 --> 00:17:29,883
Ma sta distruzzione
di tempu...
301
00:17:31,677 --> 00:17:33,429
Hè a fine di tuttu.
302
00:17:34,430 --> 00:17:36,432
Da verde à rossu.
303
00:17:37,808 --> 00:17:39,101
Womp-womp.
304
00:17:44,273 --> 00:17:46,024
Rehashing u mo più prufondu
i segreti più scuri
305
00:17:46,108 --> 00:17:48,068
salverà u colapsu
di tempu è spaziu?
306
00:17:48,152 --> 00:17:50,612
Perchè nò? Sembra divertente.
307
00:17:51,363 --> 00:17:52,406
Ehi.
308
00:17:52,698 --> 00:17:54,867
Jennifer, a vittura hè quì.
309
00:17:55,367 --> 00:17:58,495
A casa d'estate di a famiglia Goines hè
un longu viaghju. Avemu bisognu di snacks.
310
00:18:03,834 --> 00:18:05,127
Mi dispiace, signora.
311
00:18:05,210 --> 00:18:07,254
Dr Railly ghjustu
m'hà pigliatu di guardia.
312
00:18:08,338 --> 00:18:10,507
Ùn sapia micca ch'ella avissi
venite per Jennifer.
313
00:18:10,591 --> 00:18:12,176
Avete intesu
qualcosa altru?
314
00:18:12,259 --> 00:18:13,552
Tommy.
315
00:18:13,635 --> 00:18:15,721
Anu dettu qualcosa
di qualchissia chjamatu Tommy.
316
00:18:15,929 --> 00:18:17,306
Tommy Crawford.
317
00:18:18,140 --> 00:18:19,641
1944.
318
00:18:21,894 --> 00:18:23,771
U duttore Railly cerca
per i Primari.
319
00:18:24,021 --> 00:18:27,649
Hè per quessa chì hà pigliatu Jennifer.
Hè cusì chì li truvamu.
320
00:18:27,733 --> 00:18:30,527
那麼，有人的
播放我的歌曲。
321
00:18:44,166 --> 00:18:47,002
歡迎來到
卡薩德童年創傷。
322
00:18:49,505 --> 00:18:51,673
沒有改變
自從我離開的那天起。
323
00:18:52,758 --> 00:18:54,593
爸爸的命令。
324
00:18:54,885 --> 00:18:56,804
爸爸接到了很多訂單。
325
00:18:59,765 --> 00:19:02,643
有人來除塵並檢查
每隔幾週就去一次。
326
00:19:05,395 --> 00:19:07,147
我付給他們的錢太多了。
327
00:19:08,941 --> 00:19:12,236
所以，如果沒有人住在這裡，那麼
你父親為什麼保留它？
328
00:19:13,028 --> 00:19:14,613
這不是他的。
329
00:19:14,696 --> 00:19:16,865
它是的一部分
馬克里奇家族信託基金。
330
00:19:17,533 --> 00:19:22,246
卡洛琳·馬克里奇。爸爸沒有
賺錢了，他就結婚了。
331
00:19:23,163 --> 00:19:24,957
與其說是天才，不如說是機會主義者。
332
00:19:34,508 --> 00:19:36,093
裡面有什麼？
333
00:19:36,260 --> 00:19:37,594
這是我的房間。
334
00:20:00,701 --> 00:20:01,869
證人。
335
00:20:02,536 --> 00:20:04,288
你有多久了
畫過這些嗎？
336
00:20:04,580 --> 00:20:06,123
我的一生。
337
00:20:07,958 --> 00:20:10,043
從簡筆畫開始。
338
00:20:10,419 --> 00:20:12,170
隨著年齡的增長，情況有所改善。
339
00:20:15,299 --> 00:20:16,925
我母親討厭他們。
340
00:20:18,969 --> 00:20:22,764
我的令人不安的圖像打擾了
她本就混亂的心。
341
00:20:25,893 --> 00:20:27,436
你媽媽有精神病嗎？
342
00:20:28,478 --> 00:20:30,397
不是初級的。只是生病了。
343
00:20:31,023 --> 00:20:32,149
她恨他們。
344
00:20:33,609 --> 00:20:34,985
我所看到的事。
345
00:20:35,319 --> 00:20:37,237
瘋狂餵養瘋狂。
346
00:20:41,658 --> 00:20:42,701
有一個怪物。
347
00:20:45,370 --> 00:20:46,455
有一個怪物。
348
00:20:46,538 --> 00:20:47,581
有一個怪物。
349
00:20:47,664 --> 00:20:48,832
有一個怪物。
350
00:20:48,957 --> 00:20:50,334
怪物？
- 有一個怪物。
351
00:20:50,417 --> 00:20:52,377
怪物想要
毀滅世界。
352
00:20:52,461 --> 00:20:53,754
undefined
353
00:20:53,837 --> 00:20:55,130
undefined
354
00:20:56,715 --> 00:20:57,799
undefined
355
00:20:59,468 --> 00:21:00,594
undefined
356
00:21:00,677 --> 00:21:01,845
undefined
357
00:21:03,472 --> 00:21:04,556
undefined
358
00:21:04,640 --> 00:21:05,682
undefined
359
00:21:06,016 --> 00:21:07,059
undefined
360
00:21:09,144 --> 00:21:10,562
undefined
361
00:21:13,148 --> 00:21:14,733
undefined
362
00:21:17,861 --> 00:21:20,864
undefined
undefined
363
00:21:20,989 --> 00:21:23,325
undefined
undefined
364
00:21:24,868 --> 00:21:27,663
undefined
undefined
365
00:21:29,331 --> 00:21:30,832
undefined
366
00:21:31,667 --> 00:21:34,002
undefined
undefined
367
00:21:36,046 --> 00:21:37,214
undefined
368
00:21:39,174 --> 00:21:40,217
undefined
369
00:21:41,510 --> 00:21:43,053
undefined
370
00:21:45,013 --> 00:21:46,348
undefined
371
00:21:47,224 --> 00:21:48,350
undefined
372
00:21:49,851 --> 00:21:50,936
undefined
373
00:21:53,188 --> 00:21:55,190
undefined
undefined
374
00:21:56,191 --> 00:21:57,859
undefined
undefined
375
00:21:59,528 --> 00:22:00,570
undefined
376
00:22:01,196 --> 00:22:02,906
undefined
377
00:22:03,031 --> 00:22:07,119
undefined
undefined
378
00:22:07,536 --> 00:22:09,162
undefined
undefined
379
00:22:09,246 --> 00:22:11,373
undefined
undefined
380
00:22:19,923 --> 00:22:21,717
undefined
381
00:22:23,552 --> 00:22:25,262
undefined
undefined
382
00:22:25,387 --> 00:22:28,557
undefined
undefined
383
00:22:28,640 --> 00:22:30,726
undefined
undefined
384
00:22:32,227 --> 00:22:33,395
undefined
385
00:22:35,230 --> 00:22:37,858
undefined
undefined
386
00:22:37,941 --> 00:22:41,069
undefined
undefined
387
00:22:41,153 --> 00:22:42,946
undefined
undefined
388
00:22:43,071 --> 00:22:44,906
undefined
undefined
389
00:22:48,577 --> 00:22:49,619
undefined
390
00:22:49,745 --> 00:22:51,413
undefined
undefined
391
00:22:52,456 --> 00:22:55,917
undefined
undefined
392
00:22:56,084 --> 00:22:57,919
undefined
undefined
393
00:22:58,253 --> 00:23:00,172
undefined
undefined
394
00:23:01,089 --> 00:23:02,424
undefined
395
00:23:07,929 --> 00:23:09,848
undefined
396
00:23:10,265 --> 00:23:12,768
undefined
397
00:23:14,311 --> 00:23:16,605
undefined
undefined
398
00:23:16,772 --> 00:23:18,106
undefined
399
00:23:18,440 --> 00:23:19,441
undefined
400
00:23:19,941 --> 00:23:21,193
undefined
401
00:23:21,318 --> 00:23:23,570
undefined
undefined
402
00:23:23,653 --> 00:23:27,115
undefined
undefined
403
00:23:27,199 --> 00:23:29,451
undefined
undefined
404
00:23:30,202 --> 00:23:32,454
undefined
undefined
405
00:23:35,665 --> 00:23:37,000
undefined
undefined
406
00:23:37,459 --> 00:23:39,961
undefined
undefined
407
00:23:40,504 --> 00:23:41,671
undefined
408
00:23:41,963 --> 00:23:45,050
undefined
undefined
409
00:23:45,467 --> 00:23:47,469
undefined
410
00:23:50,806 --> 00:23:52,641
undefined
undefined
411
00:23:52,808 --> 00:23:54,351
undefined
412
00:23:54,476 --> 00:23:57,646
undefined
undefined
413
00:23:58,814 --> 00:24:00,482
undefined
414
00:24:05,487 --> 00:24:06,696
undefined
415
00:24:06,988 --> 00:24:09,491
undefined
undefined
416
00:24:09,658 --> 00:24:11,076
undefined
417
00:24:11,827 --> 00:24:13,370
undefined
418
00:24:15,038 --> 00:24:16,915
undefined
undefined
419
00:24:25,340 --> 00:24:27,884
undefined
undefined
420
00:24:28,510 --> 00:24:31,012
undefined
undefined
421
00:24:31,513 --> 00:24:33,348
undefined
422
00:24:33,849 --> 00:24:37,018
undefined
undefined
423
00:24:37,978 --> 00:24:39,855
undefined
undefined
424
00:24:45,527 --> 00:24:46,528
undefined
425
00:24:53,034 --> 00:24:54,578
undefined
426
00:24:54,995 --> 00:24:56,788
undefined
undefined
427
00:24:56,872 --> 00:24:58,373
undefined
428
00:24:58,498 --> 00:25:00,250
undefined
undefined
429
00:25:00,542 --> 00:25:02,544
undefined
430
00:25:03,044 --> 00:25:07,716
undefined
undefined
431
00:25:07,841 --> 00:25:10,385
undefined
undefined
432
00:25:10,510 --> 00:25:11,511
undefined
433
00:25:11,595 --> 00:25:13,096
undefined
434
00:25:13,221 --> 00:25:15,473
undefined
undefined
435
00:25:15,557 --> 00:25:18,393
undefined
undefined
436
00:25:18,894 --> 00:25:21,730
undefined
undefined
437
00:25:21,897 --> 00:25:23,773
undefined
undefined
438
00:25:23,899 --> 00:25:26,026
undefined
undefined
439
00:25:26,568 --> 00:25:28,486
undefined
undefined
440
00:25:28,570 --> 00:25:30,614
undefined
undefined
441
00:25:30,739 --> 00:25:32,532
undefined
undefined
442
00:25:34,075 --> 00:25:36,786
undefined
undefined
443
00:25:36,953 --> 00:25:38,663
undefined
undefined
444
00:25:38,747 --> 00:25:40,415
undefined
undefined
445
00:25:40,582 --> 00:25:43,293
undefined
undefined
446
00:25:43,418 --> 00:25:47,005
undefined
undefined
447
00:25:47,088 --> 00:25:48,381
undefined
448
00:25:48,465 --> 00:25:50,800
undefined
undefined
449
00:25:51,051 --> 00:25:53,303
undefined
undefined
450
00:25:54,221 --> 00:25:57,766
undefined
undefined
451
00:25:57,933 --> 00:25:59,976
undefined
undefined
452
00:26:00,101 --> 00:26:01,770
undefined
453
00:26:02,229 --> 00:26:04,606
undefined
454
00:26:05,106 --> 00:26:07,609
undefined
undefined
455
00:26:08,485 --> 00:26:10,237
undefined
456
00:26:13,114 --> 00:26:14,616
undefined
457
00:26:16,117 --> 00:26:17,953
undefined
undefined
458
00:26:18,286 --> 00:26:21,164
undefined
undefined
459
00:26:24,626 --> 00:26:26,419
undefined
460
00:26:27,003 --> 00:26:30,799
undefined
undefined
461
00:26:31,466 --> 00:26:32,634
undefined
462
00:26:33,969 --> 00:26:36,638
undefined
undefined
463
00:26:38,306 --> 00:26:39,349
undefined
464
00:26:39,474 --> 00:26:43,103
undefined
undefined
465
00:26:43,853 --> 00:26:46,189
undefined
undefined
466
00:26:46,481 --> 00:26:49,359
undefined
undefined
467
00:26:49,985 --> 00:26:51,027
undefined
468
00:26:52,320 --> 00:26:53,488
undefined
469
00:27:04,666 --> 00:27:05,834
undefined
470
00:27:07,002 --> 00:27:08,545
undefined
undefined
471
00:27:09,838 --> 00:27:13,008
undefined
undefined
472
00:27:13,174 --> 00:27:16,720
undefined
undefined
473
00:27:17,053 --> 00:27:18,847
undefined
undefined
474
00:27:20,056 --> 00:27:21,516
undefined
475
00:27:21,850 --> 00:27:24,728
undefined
undefined
476
00:27:25,645 --> 00:27:26,813
undefined
477
00:27:36,364 --> 00:27:37,699
undefined
478
00:27:40,535 --> 00:27:42,537
undefined
479
00:27:48,543 --> 00:27:50,879
undefined
undefined
480
00:27:51,504 --> 00:27:52,547
undefined
481
00:27:52,797 --> 00:27:54,049
undefined
482
00:27:54,174 --> 00:27:57,135
undefined
undefined
483
00:27:58,386 --> 00:28:01,389
undefined
undefined
484
00:28:01,890 --> 00:28:04,017
undefined
485
00:28:04,184 --> 00:28:06,728
undefined
undefined
486
00:28:08,229 --> 00:28:09,356
undefined
487
00:28:14,694 --> 00:28:17,697
undefined
undefined
488
00:28:19,574 --> 00:28:20,742
undefined
489
00:28:23,495 --> 00:28:25,080
undefined
490
00:28:26,373 --> 00:28:28,249
undefined
undefined
491
00:28:28,750 --> 00:28:31,336
undefined
undefined
492
00:28:31,419 --> 00:28:32,587
undefined
493
00:28:32,670 --> 00:28:36,341
undefined
undefined
494
00:28:37,759 --> 00:28:39,427
undefined
undefined
495
00:28:39,552 --> 00:28:42,013
undefined
undefined
496
00:28:43,056 --> 00:28:44,182
undefined
497
00:29:09,624 --> 00:29:11,376
undefined
498
00:29:45,452 --> 00:29:48,663
undefined
undefined
499
00:29:59,466 --> 00:30:00,967
undefined
500
00:30:01,509 --> 00:30:03,511
undefined
undefined
501
00:30:04,471 --> 00:30:06,347
undefined
502
00:30:07,182 --> 00:30:08,433
undefined
503
00:30:08,641 --> 00:30:09,684
undefined
504
00:30:23,615 --> 00:30:24,866
undefined
505
00:30:28,703 --> 00:30:29,787
undefined
506
00:30:29,871 --> 00:30:31,206
undefined
507
00:30:42,091 --> 00:30:43,635
undefined
508
00:30:44,093 --> 00:30:45,720
undefined
509
00:30:47,514 --> 00:30:49,098
undefined
510
00:30:51,309 --> 00:30:52,560
undefined
511
00:30:52,644 --> 00:30:54,854
undefined
undefined
512
00:30:55,104 --> 00:30:56,981
undefined
undefined
513
00:30:57,690 --> 00:30:58,858
undefined
514
00:30:59,108 --> 00:31:02,070
undefined
515
00:31:05,865 --> 00:31:07,158
undefined
516
00:31:07,242 --> 00:31:08,868
undefined
517
00:31:09,702 --> 00:31:12,789
undefined
undefined
518
00:31:13,122 --> 00:31:16,459
undefined
undefined
519
00:31:18,461 --> 00:31:20,129
undefined
520
00:31:21,381 --> 00:31:24,050
undefined
undefined
521
00:31:29,222 --> 00:31:30,265
undefined
522
00:31:44,946 --> 00:31:46,239
undefined
523
00:31:48,324 --> 00:31:49,867
undefined
524
00:32:00,712 --> 00:32:02,547
undefined
undefined
525
00:32:04,090 --> 00:32:05,842
undefined
526
00:32:08,344 --> 00:32:09,596
undefined
527
00:32:12,724 --> 00:32:14,309
undefined
undefined
528
00:32:15,768 --> 00:32:17,312
undefined
undefined
529
00:32:19,647 --> 00:32:20,732
undefined
530
00:32:22,317 --> 00:32:23,693
undefined
531
00:32:26,237 --> 00:32:27,739
undefined
532
00:32:28,406 --> 00:32:29,574
undefined
533
00:32:30,575 --> 00:32:33,161
undefined
534
00:32:33,828 --> 00:32:35,955
undefined
535
00:32:36,039 --> 00:32:37,206
undefined
536
00:32:41,127 --> 00:32:42,378
undefined
537
00:32:42,920 --> 00:32:45,006
undefined
undefined
538
00:32:45,923 --> 00:32:47,467
undefined
539
00:32:48,009 --> 00:32:50,386
undefined
540
00:32:51,262 --> 00:32:54,098
undefined
541
00:32:56,100 --> 00:32:57,352
undefined
542
00:32:57,435 --> 00:32:59,062
undefined
543
00:33:34,138 --> 00:33:35,807
undefined
544
00:33:37,809 --> 00:33:40,311
undefined
545
00:33:42,647 --> 00:33:44,649
undefined
546
00:33:44,816 --> 00:33:47,318
undefined
undefined
547
00:33:47,694 --> 00:33:48,736
undefined
548
00:33:50,738 --> 00:33:53,074
undefined
549
00:33:55,159 --> 00:33:56,202
undefined
550
00:33:58,496 --> 00:33:59,831
undefined
551
00:34:01,833 --> 00:34:04,627
undefined
552
00:34:21,602 --> 00:34:23,521
undefined
undefined
553
00:34:24,856 --> 00:34:26,607
undefined
554
00:34:28,526 --> 00:34:32,864
undefined
undefined
555
00:34:33,448 --> 00:34:35,366
undefined
undefined
556
00:34:36,200 --> 00:34:38,035
undefined
557
00:34:38,870 --> 00:34:42,206
undefined
undefined
558
00:34:46,919 --> 00:34:47,962
undefined
559
00:34:54,093 --> 00:34:55,261
undefined
560
00:34:58,848 --> 00:35:02,101
undefined
undefined
561
00:35:03,644 --> 00:35:04,854
undefined
562
00:35:07,273 --> 00:35:09,150
undefined
563
00:35:28,336 --> 00:35:29,837
undefined
564
00:35:29,921 --> 00:35:31,506
undefined
undefined
565
00:35:31,714 --> 00:35:35,468
undefined
undefined
566
00:35:35,551 --> 00:35:39,055
undefined
undefined
567
00:35:39,263 --> 00:35:41,557
undefined
undefined
568
00:35:41,974 --> 00:35:45,019
undefined
undefined
569
00:36:04,080 --> 00:36:06,833
undefined
undefined
570
00:36:10,127 --> 00:36:11,337
undefined
571
00:36:12,296 --> 00:36:14,549
undefined
572
00:36:14,757 --> 00:36:17,426
undefined
573
00:36:19,095 --> 00:36:22,265
undefined
undefined
574
00:36:23,182 --> 00:36:24,392
undefined
575
00:36:28,855 --> 00:36:30,815
undefined
undefined
576
00:36:42,785 --> 00:36:44,662
undefined
577
00:36:46,622 --> 00:36:48,791
undefined
undefined
578
00:36:54,463 --> 00:36:56,132
undefined
undefined
579
00:37:03,681 --> 00:37:04,932
undefined
580
00:37:08,311 --> 00:37:10,021
undefined
581
00:37:14,692 --> 00:37:15,776
undefined
582
00:37:16,277 --> 00:37:17,945
undefined
583
00:37:19,030 --> 00:37:20,990
undefined
undefined
584
00:37:22,867 --> 00:37:24,785
undefined
undefined
585
00:37:39,300 --> 00:37:40,551
undefined
586
00:37:47,808 --> 00:37:49,852
undefined
undefined
587
00:37:50,186 --> 00:37:53,648
undefined
undefined
588
00:37:54,023 --> 00:37:55,358
undefined
589
00:37:56,192 --> 00:37:58,527
undefined
590
00:37:59,528 --> 00:38:01,322
undefined
591
00:38:02,823 --> 00:38:05,368
undefined
undefined
592
00:38:06,369 --> 00:38:07,828
undefined
593
00:38:08,704 --> 00:38:11,040
undefined
594
00:38:11,540 --> 00:38:13,459
undefined
undefined
595
00:38:13,542 --> 00:38:15,711
undefined
undefined
596
00:38:16,504 --> 00:38:19,674
undefined
undefined
597
00:38:21,425 --> 00:38:24,095
undefined
598
00:38:25,054 --> 00:38:28,349
undefined
undefined
599
00:38:29,684 --> 00:38:33,062
undefined
undefined
600
00:38:34,188 --> 00:38:35,398
undefined
601
00:39:10,224 --> 00:39:12,393
undefined
undefined
602
00:39:13,728 --> 00:39:17,481
undefined
undefined
603
00:39:21,277 --> 00:39:22,945
undefined
604
00:39:23,654 --> 00:39:25,614
undefined
605
00:39:25,906 --> 00:39:27,450
undefined
606
00:39:29,994 --> 00:39:31,787
undefined
607
00:39:48,763 --> 00:39:50,639
undefined
608
00:39:56,937 --> 00:39:57,938
undefined
609
00:39:58,230 --> 00:39:59,940
undefined
610
00:40:06,614 --> 00:40:07,948
undefined
611
00:40:08,282 --> 00:40:09,450
undefined
612
00:40:09,784 --> 00:40:11,285
undefined
613
00:40:12,787 --> 00:40:15,289
undefined
614
00:40:18,501 --> 00:40:21,837
undefined
undefined
615
00:40:22,797 --> 00:40:24,799
undefined
undefined
616
00:40:24,924 --> 00:40:26,592
undefined
undefined
617
00:40:26,801 --> 00:40:28,594
undefined
618
00:40:28,677 --> 00:40:31,847
undefined
undefined
619
00:40:33,474 --> 00:40:35,309
undefined
undefined
620
00:40:35,976 --> 00:40:37,144
undefined
621
00:40:37,520 --> 00:40:39,396
undefined
622
00:40:39,480 --> 00:40:43,192
undefined
undefined
623
00:40:44,527 --> 00:40:45,903
undefined
undefined
624
00:40:45,986 --> 00:40:47,655
undefined
undefined
625
00:40:49,031 --> 00:40:54,161
undefined
undefined
626
00:40:54,495 --> 00:40:58,999
undefined
undefined
627
00:40:59,667 --> 00:41:01,127
undefined
628
00:41:02,837 --> 00:41:05,005
undefined
undefined
629
00:41:05,131 --> 00:41:07,758
undefined
undefined
630
00:41:07,842 --> 00:41:09,510
undefined
631
00:41:11,345 --> 00:41:12,471
undefined
632
00:41:15,015 --> 00:41:19,854
undefined
undefined
633
00:41:20,354 --> 00:41:22,815
undefined
undefined
634
00:41:28,737 --> 00:41:30,698
undefined
635
00:41:31,031 --> 00:41:32,032
undefined
636
00:41:32,908 --> 00:41:33,993
undefined
637
00:41:34,535 --> 00:41:35,995
undefined
638
00:41:37,329 --> 00:41:40,207
undefined
undefined
639
00:41:40,875 --> 00:41:42,877
undefined
640
00:41:43,377 --> 00:41:44,545
undefined
641
00:41:44,712 --> 00:41:46,714
undefined
642
00:41:47,047 --> 00:41:48,424
undefined
643
00:41:48,549 --> 00:41:50,926
undefined
undefined
644
00:41:51,051 --> 00:41:52,219
undefined
645
00:42:01,020 --> 00:42:03,564
undefined
undefined
646
00:42:03,689 --> 00:42:05,900
undefined
undefined
647
00:42:07,067 --> 00:42:08,861
undefined
648
00:42:09,403 --> 00:42:12,323
undefined
undefined
649
00:42:12,406 --> 00:42:14,909
undefined
undefined
650
00:42:22,208 --> 00:42:25,294
undefined
undefined
651
00:42:25,419 --> 00:42:26,837
undefined
652
00:42:26,921 --> 00:42:28,088
undefined
653
00:42:30,633 --> 00:42:32,259
undefined
654
00:42:33,594 --> 00:42:35,596
undefined