1
00:00:01,753 --> 00:00:03,213
Anteriorment a 12 Monkeys...
2
00:00:03,296 --> 00:00:04,756
Puc protegir-te ara.
3
00:00:05,048 --> 00:00:06,508
Pots tornar a ser filla.
4
00:00:06,591 --> 00:00:08,176
Filla...
5
00:00:08,259 --> 00:00:10,261
Va dir que jo era de Primària.
- Tu ets Primària.
6
00:00:10,387 --> 00:00:11,388
Ho veig tot.
7
00:00:11,471 --> 00:00:12,639
Canvis fets en el temps.
8
00:00:12,722 --> 00:00:15,058
Mantenim les línies rectes.
Els cercles donant voltes.
9
00:00:20,730 --> 00:00:22,232
Res d'això estava previst.
10
00:00:22,565 --> 00:00:25,402
Estàs caminant per un bosc vermell.
L'herba és alta.
11
00:00:25,902 --> 00:00:27,570
Ja és hora, fill meu.
12
00:00:27,737 --> 00:00:30,740
El meu viatge s'acaba,
però el teu comença.
13
00:01:25,378 --> 00:01:27,630
El temps ha estat alterat.
14
00:01:27,964 --> 00:01:30,049
No se suposava el canvi
per ser possible.
15
00:01:34,554 --> 00:01:36,473
Vas prometre
el cicle aguantaria.
16
00:01:40,643 --> 00:01:42,645
El virus va ser destruït.
17
00:01:42,979 --> 00:01:46,149
Vam haver de reagrupar-nos,
passar a les contingències.
18
00:01:46,900 --> 00:01:48,693
Això no ho és
el que vas predir.
19
00:01:52,489 --> 00:01:53,990
Què vols de mi?
20
00:01:59,162 --> 00:02:01,539
Per què és tan important?
21
00:02:01,664 --> 00:02:04,834
El doctor Railly és una amenaça per a tot.
L'hauríem d'eliminar.
22
00:02:15,845 --> 00:02:18,056
Ho has aconseguit
les teves respostes, estimat?
23
00:02:19,224 --> 00:02:20,600
És clar que no.
24
00:02:22,185 --> 00:02:25,897
El que ho veu tot
i sap que tot ens demana
25
00:02:26,397 --> 00:02:28,691
per no veure res
i no saber res.
26
00:02:29,859 --> 00:02:31,444
És un caos.
27
00:02:32,362 --> 00:02:34,030
És preciós.
28
00:02:34,531 --> 00:02:36,699
Un nou cicle incert
ha començat.
29
00:02:38,368 --> 00:02:40,203
Trobeu el doctor Railly.
30
00:02:41,704 --> 00:02:42,914
I porta'm-la.
31
00:02:49,128 --> 00:02:51,589
Què dimonis és això?
32
00:02:52,715 --> 00:02:55,718
Això, senyor Cole, som nosaltres
quedant sense temps.
33
00:02:55,802 --> 00:02:56,970
Literalment.
34
00:03:05,770 --> 00:03:07,272
Només el veurà avui.
35
00:03:11,568 --> 00:03:14,779
No, estimada.
No, no ho entens. No.
36
00:03:26,249 --> 00:03:28,251
No truques mai,
no escrius mai.
37
00:03:36,426 --> 00:03:38,261
Jennifer, no ho ets
segur aquí fora.
38
00:03:39,762 --> 00:03:42,140
Sabem per què The Messengers
va tornar en el temps.
39
00:03:42,265 --> 00:03:44,517
Estan destruint Primàries,
gent com tu.
40
00:03:44,601 --> 00:03:47,478
Temps de col·lapse,
creant paradoxes.
41
00:03:47,770 --> 00:03:50,398
Hauries de tornar a la instal·lació.
Estaràs més segur.
42
00:03:50,481 --> 00:03:53,359
Vols que m'hi mudi?
Vull dir, se sent tan sobtat.
43
00:03:53,443 --> 00:03:54,527
No és una broma.
44
00:03:54,611 --> 00:03:56,195
Has vist què és
passant fora,
45
00:03:56,279 --> 00:03:57,947
i si els Dotze Micos
mai t'ha arribat...
46
00:03:58,031 --> 00:03:59,949
No em captaran
amb les meves filles al voltant.
47
00:04:01,117 --> 00:04:03,328
El meu exèrcit és millor que el seu.
48
00:04:03,453 --> 00:04:05,622
Tenen Tommy Crawford
el 1944.
49
00:04:05,705 --> 00:04:08,791
I si són paradoxals
fins i tot una primària més,
50
00:04:09,459 --> 00:04:10,627
joc acabat.
51
00:04:12,003 --> 00:04:15,715
Sacrifici humà, gossos i
gats que conviuen,
52
00:04:15,798 --> 00:04:16,883
histèria massiva!
53
00:04:21,137 --> 00:04:24,641
No sabem com trobar els altres.
Ens estem acabant el temps.
54
00:04:24,891 --> 00:04:27,477
Bé, necessites una guia.
Una altra primària...
55
00:04:27,560 --> 00:04:29,854
Com tu.
- No aquest jo.
56
00:04:29,979 --> 00:04:32,357
Ja no sóc un pollastre de primavera.
57
00:04:32,482 --> 00:04:35,151
No els puc veure com
Jo ho feia al cap.
58
00:04:35,485 --> 00:04:37,153
Passa a mesura que envellim.
59
00:04:37,570 --> 00:04:38,988
Les veus s'esvaeixen.
60
00:04:39,072 --> 00:04:41,157
Què passa amb tu del 2016?
61
00:04:41,407 --> 00:04:44,327
Ara, ella té el toc.
Ella té el poder.
62
00:04:46,829 --> 00:04:47,997
Així que, això és tot.
63
00:04:48,831 --> 00:04:51,084
Viatge al 2016 si...
- No.
64
00:04:53,002 --> 00:04:54,921
No tu.
65
00:04:55,004 --> 00:04:56,339
jo?
66
00:04:57,256 --> 00:04:59,717
Diu que així ho recorda
això, així que ha de ser així.
67
00:04:59,842 --> 00:05:01,761
Ja saps com funciona aquesta merda.
68
00:05:01,844 --> 00:05:03,680
Sense línies rectes, d'acord?
69
00:05:03,763 --> 00:05:05,556
Pollastre, ou, truita.
70
00:05:06,057 --> 00:05:07,308
Odio viatjar en el temps.
71
00:05:07,392 --> 00:05:09,727
Jennifer es va quedar a Nova York
després de deixar-la allà.
72
00:05:09,811 --> 00:05:12,063
Va rondar pel bar de l'hotel
a l'Emerson molt.
73
00:05:12,146 --> 00:05:14,857
La trobaràs allà, ella ho farà
portar-te a la propera Primària.
74
00:05:16,359 --> 00:05:17,986
Què és ella...
Què estàs fent?
75
00:05:18,069 --> 00:05:20,321
Aplegant l'energia
per enfrontar-se de nou a Jennifer Goines.
76
00:05:20,571 --> 00:05:22,073
Oh! Vinga,
ella no és tan dolenta.
77
00:05:22,156 --> 00:05:23,741
Ella és pitjor.
- És horrible, home.
78
00:05:23,825 --> 00:05:24,951
D'acord, d'acord.
79
00:05:25,034 --> 00:05:27,996
Però donada la situació, pot
passem per alt les seves mancances?
80
00:05:28,663 --> 00:05:29,706
Sí.
81
00:05:32,000 --> 00:05:33,501
Eh, eh, Cassie.
- Què?
82
00:05:34,502 --> 00:05:37,588
Escolta, si entres
problemes allà enrere...
83
00:05:37,797 --> 00:05:39,590
Utilitzem el diari
truc de nou.
84
00:05:39,674 --> 00:05:42,343
Si noto que alguna cosa passa,
T'enviaré un missatge,
85
00:05:42,427 --> 00:05:44,262
vine a buscar-me. Tracte?
86
00:05:44,512 --> 00:05:45,722
Tracte.
87
00:05:49,851 --> 00:05:53,312
Encantat de veure'ls dos
tornar a la mateixa pàgina.
88
00:05:55,189 --> 00:05:57,567
Puc sentir la teva respiració
al meu coll.
89
00:05:58,651 --> 00:06:00,903
T'agrada això? No?
90
00:06:08,119 --> 00:06:10,371
El doctor Railly ha acceptat
per tornar al 2016
91
00:06:10,455 --> 00:06:12,290
per trobar els joves
Jennifer Goines.
92
00:06:12,373 --> 00:06:13,541
És millor que s'afangui.
93
00:06:13,875 --> 00:06:15,043
Vens?
94
00:06:15,168 --> 00:06:16,544
endavant,
iniciar la seqüència.
95
00:06:17,378 --> 00:06:20,339
No és com si et perdis una estella.
Estàs bé?
96
00:06:22,467 --> 00:06:24,969
Això és el que passa
quan jugues a Déu
97
00:06:25,053 --> 00:06:26,471
i no saps les teves línies.
98
00:06:26,554 --> 00:06:28,181
Tu i la teva merda de cavall.
99
00:06:28,264 --> 00:06:30,224
Només entra aquí
i fes el teu.
100
00:06:31,059 --> 00:06:34,562
Ho va fer l'altra Katarina
et deixes parlar amb mi d'aquesta manera?
101
00:06:35,063 --> 00:06:36,230
Sí?
102
00:06:40,401 --> 00:06:41,819
No és aquest
dels homes de Deacon?
103
00:06:48,743 --> 00:06:49,827
Què està passant?
104
00:06:49,911 --> 00:06:51,537
Vaig enviar uns nois
en una carrera de subministrament.
105
00:06:51,621 --> 00:06:54,123
Cinc homes van sortir,
només un va tornar.
106
00:07:03,466 --> 00:07:06,219
Ens va trobar, home.
El contramestre.
107
00:07:07,220 --> 00:07:08,471
Què va passar amb els altres?
108
00:07:08,638 --> 00:07:09,764
Els va aconseguir.
109
00:07:09,847 --> 00:07:12,433
Rankin, Otero,
els va aconseguir tots.
110
00:07:12,517 --> 00:07:15,728
Amb prou feines ho vaig aconseguir. Ells...
Van sortir del no-res.
111
00:07:16,395 --> 00:07:18,272
Quatre dels meus nois,
que són més forts,
112
00:07:18,356 --> 00:07:20,233
més ràpid i intel·ligent
que tu,
113
00:07:20,608 --> 00:07:23,069
van ser agafats
i te'n vas escapar...
114
00:07:23,152 --> 00:07:24,445
Vaig tenir sort, home.
115
00:07:26,489 --> 00:07:27,573
Vas fer un tracte.
116
00:07:27,657 --> 00:07:29,283
De cap manera, home. jo...
Jo no faria això.
117
00:07:29,367 --> 00:07:31,452
Per salvar la teva pròpia pell?
Segur que ho faries.
118
00:07:31,536 --> 00:07:34,288
Què li vas prometre?
119
00:07:34,372 --> 00:07:36,666
Subministraments? Aquest lloc?
120
00:07:36,999 --> 00:07:38,042
jo?
121
00:07:40,962 --> 00:07:42,547
Encara em busca?
122
00:07:43,881 --> 00:07:46,634
El capataz només ens persegueix gràcies a tu.
No t'agrada el...
123
00:07:51,472 --> 00:07:52,515
Ei!
124
00:07:56,561 --> 00:07:57,979
Què era això?
125
00:07:58,062 --> 00:08:00,773
Així és com tractem
traïdors a Occident 7.
126
00:08:01,440 --> 00:08:03,568
T'has anat una estona,
suposo que t'has oblidat.
127
00:08:03,651 --> 00:08:05,611
Tot això ho tens
responsabilitat,
128
00:08:05,695 --> 00:08:08,156
i encara estàs
un imbècil homicida.
129
00:08:08,573 --> 00:08:10,658
Vols llegir-me?
els meus drets, oficial?
130
00:08:12,577 --> 00:08:15,204
No, no ho pensava.
131
00:08:38,978 --> 00:08:41,647
Executant un de
els teus homes a sang freda?
132
00:08:42,857 --> 00:08:45,151
Segur que no està content
et vaig salvar la vida.
133
00:08:45,318 --> 00:08:47,195
Estàs trist?
sobre Clem?
134
00:08:47,278 --> 00:08:49,530
Perquè deixa'm dir-te,
com la majoria dels meus nois,
135
00:08:49,614 --> 00:08:51,324
Clem era un home molt dolent.
136
00:08:51,449 --> 00:08:52,950
I va posar aquesta facilitat
en risc.
137
00:08:53,034 --> 00:08:55,161
I matant-lo
era l'únic camí?
138
00:08:56,412 --> 00:08:59,040
Algú ha de fer el
eleccions difícils per aquí.
139
00:08:59,373 --> 00:09:00,458
On vas?
140
00:09:00,541 --> 00:09:02,293
2016 per trobar
Jennifer Goines.
141
00:09:02,376 --> 00:09:03,711
El jove.
142
00:09:04,212 --> 00:09:06,505
No ho vas provar
matar-la?
143
00:09:06,964 --> 00:09:08,299
Tècnicament.
144
00:09:08,966 --> 00:09:11,928
Vols continuar i seguir
sobre el perillós que seria
145
00:09:12,011 --> 00:09:14,597
per a aquests whackos primaris
caure en mans equivocades.
146
00:09:14,680 --> 00:09:15,973
Potser el moviment intel·ligent
seria reunir-se
147
00:09:16,057 --> 00:09:17,475
qualsevol informació
necessites
148
00:09:17,558 --> 00:09:19,227
i agafa'ls
fora del tauler.
149
00:09:19,310 --> 00:09:20,853
Sí. Això seria
sigui la teva solució,
150
00:09:20,937 --> 00:09:22,563
no ho faria,
Teddy Boy?
151
00:09:22,980 --> 00:09:24,774
Ei, mira,
és l'hora de Jesús.
152
00:09:26,609 --> 00:09:28,903
Tothom, si us plau, passeu
tornar de la màquina.
153
00:09:31,489 --> 00:09:32,990
Ens veiem aviat.
154
00:09:33,074 --> 00:09:34,450
Vigila l'esquena.
155
00:09:35,451 --> 00:09:36,702
Estella segura.
156
00:09:37,370 --> 00:09:39,247
Senyors,
si us plau.
157
00:09:42,792 --> 00:09:44,919
Inicieu la seqüència de fragments.
158
00:09:45,378 --> 00:09:47,546
M'alegro de veure la Cassie
netejant el teu embolic.
159
00:09:47,630 --> 00:09:49,674
El meu embolic?
Com és això ara?
160
00:09:50,091 --> 00:09:52,385
Bé, no se suposava?
per salvar el món?
161
00:09:52,927 --> 00:09:55,429
Fes feina.
Estima el cel vermell.
162
00:09:55,554 --> 00:09:57,181
La meva feina seria
molt més fàcil
163
00:09:57,265 --> 00:09:59,892
si no haguessis caminat The Messengers
entrar per la porta principal.
164
00:09:59,976 --> 00:10:02,061
Ja saps, per a un noi que ho és
sempre parla de traïdors.
165
00:10:02,144 --> 00:10:04,188
Va dir l'home
el millor amic del qual
166
00:10:04,272 --> 00:10:05,898
és un assassí en massa.
167
00:10:12,530 --> 00:10:14,198
Vaig millorar
merda per fer.
168
00:10:14,282 --> 00:10:17,118
Sí, intenta no disparar a ningú
a la cara a la sortida.
169
00:10:59,076 --> 00:11:00,119
Joe.
170
00:11:00,870 --> 00:11:02,496
Com estàs, Joe?
171
00:11:05,207 --> 00:11:07,043
Saps que mai no ho faràs
guanyar-lo, oi?
172
00:11:07,209 --> 00:11:09,378
Joe m'estima.
Ara sóc un dels seus habituals.
173
00:11:09,462 --> 00:11:11,589
Quina és la teva obsessió
amb aquest hotel, Jennifer?
174
00:11:11,672 --> 00:11:13,049
En tens més
diners que Déu.
175
00:11:13,132 --> 00:11:16,093
Si us plau, podem derrocar begudes
que vénen en gots nets?
176
00:11:16,177 --> 00:11:17,345
M'agrada aquí.
177
00:11:17,428 --> 00:11:19,805
Crec que n'està perseguint alguns
noi que viu en aquest hotel.
178
00:11:19,889 --> 00:11:22,641
Espera un moment. Aquell paio que
vas anar en grup?
179
00:11:22,725 --> 00:11:23,934
La llúdriga, el que sigui?
- Shh!
180
00:11:24,727 --> 00:11:26,604
El que es diu en grup
es queda en grup.
181
00:11:28,397 --> 00:11:31,192
Oh! Uh, torna de seguida.
Comanda per mi, d'acord? Habitual.
182
00:11:32,526 --> 00:11:34,320
Oh! Ei, noi.
183
00:11:34,403 --> 00:11:36,447
Senyora Goines, com està?
184
00:11:36,781 --> 00:11:38,741
És Don. Ens hem conegut,
com, un munt de vegades.
185
00:11:38,908 --> 00:11:40,451
Acabo de venir aquí
per comprovar...
186
00:11:40,534 --> 00:11:42,244
Suite 607, oi?
A veure si hi ha algú a casa.
187
00:11:42,328 --> 00:11:45,664
Igual que un rellotge. Ho entenc. ho sóc
de la mateixa manera que tu, ja ho saps.
188
00:11:45,748 --> 00:11:47,833
T'agrada l'estructura,
M'agrada l'estructura.
189
00:11:47,917 --> 00:11:50,169
La gent no ho aprecia.
No com ho fem nosaltres, oi?
190
00:11:50,252 --> 00:11:51,462
Som com dos pèsols en una beina.
191
00:11:51,545 --> 00:11:52,671
D'acord, escolta, botons,
192
00:11:52,755 --> 00:11:54,507
Això ho entenc la majoria
la teva clientela
193
00:11:54,590 --> 00:11:56,258
són tímids d'una síl·laba
de monosíl·labs,
194
00:11:56,342 --> 00:11:57,468
però no vinc aquí
per xerrar...
195
00:11:57,551 --> 00:12:01,222
És un vestit nou, per cert? Fantàstic.
El patró, molt aprimant.
196
00:12:01,305 --> 00:12:03,599
Informació, vessar-la.
Suite 607.
197
00:12:04,100 --> 00:12:06,185
Aquest ocupant és a dalt
a la zona d'estar.
198
00:12:06,435 --> 00:12:08,521
Ell és aquí? Vaja!
199
00:12:13,734 --> 00:12:15,069
Hola, Jennifer.
200
00:12:15,152 --> 00:12:16,195
No.
201
00:12:16,278 --> 00:12:17,405
Ho sento, el Cole no ha pogut fer-ho.
202
00:12:19,365 --> 00:12:21,158
Necessito saber-ho
les Primàries que veieu.
203
00:12:21,242 --> 00:12:22,493
No. Ara estic bé.
204
00:12:22,576 --> 00:12:24,453
Estic completament medicat,
sense gluten.
205
00:12:24,537 --> 00:12:26,330
No ho faràs
m'ho enfonsa.
206
00:12:26,414 --> 00:12:28,541
medicat, com,
mitjançant un metge autoritzat?
207
00:12:28,624 --> 00:12:30,126
Resulta que la meva condició
es pot gestionar
208
00:12:30,209 --> 00:12:32,336
quan el meu metge no ho és
pagat pel meu pare
209
00:12:32,420 --> 00:12:34,588
per mantenir-me tancat
en una institució.
210
00:12:35,047 --> 00:12:37,341
No més veus,
no més visions.
211
00:12:37,425 --> 00:12:39,385
Així que no ho veus
ja les Primàries?
212
00:12:39,468 --> 00:12:40,511
No.
213
00:12:40,970 --> 00:12:43,889
Ja saps, ets un dolor
el cul en cada període de temps.
214
00:12:44,640 --> 00:12:46,642
Per què t'importa
les Primàries?
215
00:12:46,767 --> 00:12:48,644
Perquè l'Exèrcit dels Dotze
Els micos els estan matant.
216
00:12:48,978 --> 00:12:52,314
Estan creant paradoxes,
intentant destruir el temps.
217
00:12:52,815 --> 00:12:55,151
En van matar un l'any 1944
anomenat Tommy.
218
00:12:55,317 --> 00:12:56,944
Sabia el teu nom.
219
00:12:57,027 --> 00:12:58,654
Aposto que coneixes la seva.
220
00:12:58,988 --> 00:13:00,865
Pobre Tommy.
- Jennifer?
221
00:13:01,866 --> 00:13:02,992
Estàs bé?
222
00:13:04,285 --> 00:13:06,829
M'he d'anar ara.
Els meus amics són aquí.
223
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
Dr Railly.
224
00:13:28,559 --> 00:13:31,353
Sembla el teu amic
és un d'ells. Vinga.
225
00:13:39,987 --> 00:13:41,614
Mira, això és realment
què vols?
226
00:13:41,697 --> 00:13:43,782
Persones executades
als passadissos?
227
00:13:44,116 --> 00:13:45,451
Senyor Cole,
228
00:13:45,534 --> 00:13:49,163
molt poc a la meva vida
consisteix en el que vull.
229
00:13:49,872 --> 00:13:52,208
Mr. Deacon és un acord
de necessitat.
230
00:13:52,291 --> 00:13:53,667
Com més temps trigui la missió,
231
00:13:53,751 --> 00:13:57,129
com més vulnerable sigui aquesta instal·lació
es converteix en el món moribund exterior.
232
00:13:57,213 --> 00:14:00,049
El diaca estar aquí fa que el
instal·lació més vulnerable,
233
00:14:00,132 --> 00:14:01,592
des de dins i de fora.
234
00:14:01,675 --> 00:14:03,761
Creus que el capataz
undefined
235
00:14:04,136 --> 00:14:06,639
undefined
undefined
236
00:14:06,722 --> 00:14:08,390
undefined
undefined
237
00:14:08,474 --> 00:14:09,600
undefined
238
00:14:09,683 --> 00:14:12,228
undefined
undefined
239
00:14:12,353 --> 00:14:16,941
undefined
undefined
240
00:14:17,191 --> 00:14:20,694
undefined
undefined
241
00:14:24,490 --> 00:14:26,075
undefined
undefined
242
00:14:26,992 --> 00:14:28,536
undefined
243
00:14:28,619 --> 00:14:30,538
undefined
undefined
244
00:14:30,621 --> 00:14:32,081
undefined
245
00:14:32,164 --> 00:14:34,333
undefined
undefined
246
00:14:34,416 --> 00:14:35,501
undefined
undefined
247
00:14:36,585 --> 00:14:39,088
Clem ជាមនុស្សល្ងង់
ប៉ុន្តែគាត់មិនខុសទេ។
248
00:14:39,296 --> 00:14:41,423
ឌីកុនមានច្រើន។
របស់ខ្មាំងសត្រូវមែនទេ?
249
00:14:41,632 --> 00:14:43,842
បាទ។ មេការ។
250
00:14:44,552 --> 00:14:47,638
យើងមិនត្រូវការគាត់ ឬអ្នកបោកប្រាស់របស់គាត់ទេ។
កន្លែងណាដែលនៅជិតកន្លែងនេះ។
251
00:14:47,721 --> 00:14:49,431
វាអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ភាគខាងលិច 7 នៅទីនេះ។
252
00:14:49,515 --> 00:14:52,518
ស្តាប់បងប្អូន។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
ចង់ឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ក្លាយជា Kumbaya។
253
00:14:52,893 --> 00:14:56,897
មិនមាន Kumbaya យូរទេ។
ដូចដែលឌីកុននៅតែនៅទីនេះ។
254
00:14:57,273 --> 00:14:58,607
ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។
255
00:15:04,530 --> 00:15:06,115
ស្មានថាអ្នកមិនអាចទុកចិត្តនរណាម្នាក់បានទេ។
256
00:15:06,407 --> 00:15:07,908
តើអ្នកដឹងទេ?
ពួកគេកំពុងមើលអ្នក?
257
00:15:08,075 --> 00:15:10,953
មិនដឹងអំពីសត្វស្វាទេ។
មិនដឹងអំពីបឋមសិក្សាទេ។
258
00:15:11,036 --> 00:15:12,204
អ្នកបានខ្ជះខ្ជាយការធ្វើដំណើរមួយ។
259
00:15:12,288 --> 00:15:14,164
លើកក្រោយ
ពិនិត្យប្រភពរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។
260
00:15:14,290 --> 00:15:17,334
អ្នកគឺជាប្រភពរបស់ខ្ញុំនៅឆ្នាំ 2044 ។
261
00:15:17,418 --> 00:15:19,044
អ្នកបានបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះ។
262
00:15:19,128 --> 00:15:21,880
បាននិយាយថាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អំពីបឋមសិក្សាផ្សេងទៀត។
263
00:15:21,964 --> 00:15:23,507
អ្នកងាយស្រួល
បានចាកចេញពីផ្នែក
264
00:15:23,591 --> 00:15:25,801
អំពី BFF របស់អ្នក។
ទាញកាំភ្លើងមកលើយើង។
265
00:15:26,635 --> 00:15:29,388
ប្រហែលជាគ្រប់កំណែរបស់ខ្ញុំ
គិតថាអ្នកជាប្រភេទឆ្កេញី។
266
00:15:40,316 --> 00:15:41,900
អូ សុំទោស។
267
00:15:41,984 --> 00:15:44,194
Clozapine, Risperdal,
268
00:15:45,237 --> 00:15:46,405
បង្កើនសមត្ថភាព។
269
00:15:47,323 --> 00:15:49,533
ប្រសិនបើថ្នាំរារាំងអ្នក។
ពីការមើលឃើញបឋម,
270
00:15:49,617 --> 00:15:51,327
យកអ្នកចេញពីពួកគេ។
អាចនាំមកវិញនូវការមើលឃើញ។
271
00:15:51,493 --> 00:15:53,245
អ្នកដឹងថានោះមិនមែនទេ។
តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច មែនទេ?
272
00:15:53,329 --> 00:15:55,456
ភាពច្របូកច្របល់មិនមកទេ។
ជាមួយនឹងកុងតាក់បើកនិងបិទ។
273
00:15:55,539 --> 00:15:56,832
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកជាវេជ្ជបណ្ឌិតពិតប្រាកដមែនទេ?
274
00:15:57,166 --> 00:15:58,292
អ្នកនិយាយត្រូវ។
275
00:15:58,834 --> 00:16:00,002
យើងត្រូវការកេះ។
276
00:16:03,922 --> 00:16:05,049
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
277
00:16:05,132 --> 00:16:07,426
ឯកសាររបស់អ្នកពី J.D. Peoples,
ខ្ញុំបានរក្សាទុកវានៅក្នុងឃ្លាំង។
278
00:16:07,509 --> 00:16:09,386
មានអ្វីមួយនៅក្នុងនោះ។
279
00:16:10,846 --> 00:16:11,930
នៅទីនេះ។
280
00:16:12,014 --> 00:16:15,100
'វិកលចរិក បែកធ្លាយ កើតចេញពី អ
ឧប្បត្តិហេតុនៅផ្ទះរដូវក្តៅគ្រួសារ
281
00:16:15,184 --> 00:16:17,227
' ដែលពីមុន
ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ម្តាយនាង។
282
00:16:20,689 --> 00:16:22,858
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅ
ផ្ទះរដូវក្តៅរបស់គ្រួសារ?
283
00:16:26,195 --> 00:16:27,237
ហេ។
284
00:16:27,321 --> 00:16:28,447
ហេ!
285
00:16:28,530 --> 00:16:29,948
ចូលឡានវិញ។
286
00:16:30,908 --> 00:16:32,034
គ្មានន័យថាទេ។
287
00:16:32,409 --> 00:16:34,411
យកមកវិញទាំងយប់។
បញ្ឈប់ភាពឆ្កួត។
288
00:16:38,165 --> 00:16:39,208
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
289
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
បញ្ឈប់វា។ ទេ
290
00:16:53,180 --> 00:16:56,225
ខ្ញុំលេបថ្នាំរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមើលភាពតានតឹងរបស់ខ្ញុំ
291
00:16:56,308 --> 00:16:58,852
ខ្ញុំប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទម្លាប់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស៊ូទ្រាំ។
292
00:17:01,647 --> 00:17:03,440
ប៉ុន្តែនាងតែងតែនៅទីនោះ។
293
00:17:07,236 --> 00:17:10,239
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបទេ។
ហត់នឿយគឺឆ្កួត។
294
00:17:12,825 --> 00:17:15,619
ប្រហែលជាឆ្កួត
អាចជួយសង្រ្គោះពិភពលោក។
295
00:17:16,829 --> 00:17:17,871
អីយ៉ា។
296
00:17:18,831 --> 00:17:20,916
មានខ្លះ
ឧបាយកលសម្រាប់អ្នក។
297
00:17:21,709 --> 00:17:23,001
មើល។
298
00:17:23,585 --> 00:17:25,212
ខ្ញុំធ្លាប់គិត
ថាប៉េស្ត
299
00:17:25,295 --> 00:17:27,172
គឺជារឿងដ៏អាក្រក់បំផុត។
ដែលអាចកើតឡើង។
300
00:17:27,256 --> 00:17:29,883
ប៉ុន្តែការបំផ្លិចបំផ្លាញនេះ។
នៃពេលវេលា...
301
00:17:31,677 --> 00:17:33,429
វាជាទីបញ្ចប់នៃអ្វីៗទាំងអស់។
302
00:17:34,430 --> 00:17:36,432
បៃតងទៅក្រហម។
303
00:17:37,808 --> 00:17:39,101
Womp-womp ។
304
00:17:44,273 --> 00:17:46,024
Rehashing ជ្រៅបំផុតរបស់ខ្ញុំ
អាថ៌កំបាំងងងឹតបំផុត។
305
00:17:46,108 --> 00:17:48,068
នឹងរក្សាទុកការដួលរលំ
នៃពេលវេលា និងលំហ?
306
00:17:48,152 --> 00:17:50,612
ហេតុអ្វីមិន? ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយ។
307
00:17:51,363 --> 00:17:52,406
ហេ។
308
00:17:52,698 --> 00:17:54,867
Jennifer, ឡានគឺបែបនេះ។
309
00:17:55,367 --> 00:17:58,495
ផ្ទះរដូវក្តៅរបស់គ្រួសារ Goines គឺ
បើកបរយូរ។ យើងត្រូវការអាហារសម្រន់។
310
00:18:03,834 --> 00:18:05,127
ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី។
311
00:18:05,210 --> 00:18:07,254
បណ្ឌិត រ៉យ លី
ចាប់ខ្ញុំចេញពីការយាម។
312
00:18:08,338 --> 00:18:10,507
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនឹងទេ។
មករក Jennifer ។
313
00:18:10,591 --> 00:18:12,176
តើអ្នកបានលឺទេ?
អ្វីផ្សេងទៀត?
314
00:18:12,259 --> 00:18:13,552
ថមមី។
315
00:18:13,635 --> 00:18:15,721
ពួកគេបាននិយាយអ្វីមួយ
អំពីមនុស្សម្នាក់ឈ្មោះថមមី។
316
00:18:15,929 --> 00:18:17,306
Tommy Crawford ។
317
00:18:18,140 --> 00:18:19,641
១៩៤៤។
318
00:18:21,894 --> 00:18:23,771
វេជ្ជបណ្ឌិត Rally កំពុងរកមើល
សម្រាប់បឋមសិក្សា។
319
00:18:24,021 --> 00:18:27,649
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងយក Jennifer ។
នោះហើយជារបៀបដែលយើងរកឃើញពួកគេ។
320
00:18:27,733 --> 00:18:30,527
អញ្ចឹង នរណាម្នាក់
លេងបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។
321
00:18:44,166 --> 00:18:47,002
សូមស្វាគមន៍មកកាន់
Casa De របួសកុមារភាព។
322
00:18:49,505 --> 00:18:51,673
មិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។
323
00:18:52,758 --> 00:18:54,593
បញ្ជារបស់ប៉ា។
324
00:18:54,885 --> 00:18:56,804
ប៉ាមានការបញ្ជាទិញច្រើន។
325
00:18:59,765 --> 00:19:02,643
មាននរណាម្នាក់មកធូលីដីហើយពិនិត្យមើល
កន្លែងរៀងរាល់ពីរបីសប្តាហ៍។
326
00:19:05,395 --> 00:19:07,147
ខ្ញុំបង់ឱ្យពួកគេច្រើនពេក។
327
00:19:08,941 --> 00:19:12,236
ដូច្នេះ បើគ្មានអ្នកណារស់នៅទីនេះទេ។
ហេតុអ្វីបានជាឪពុករបស់អ្នករក្សាទុកវា?
328
00:19:13,028 --> 00:19:14,613
វាមិនមែនជារបស់គាត់ទេ។
329
00:19:14,696 --> 00:19:16,865
វាជាផ្នែកមួយនៃ
Markridge Family Trust ។
330
00:19:17,533 --> 00:19:22,246
Caroline Markridge ។ ប៉ាមិនបាន
រកលុយគាត់បានរៀបការ។
331
00:19:23,163 --> 00:19:24,957
អ្នកឆ្លៀតឱកាសច្រើនជាង ទេពកោសល្យ។
332
00:19:34,508 --> 00:19:36,093
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?
333
00:19:36,260 --> 00:19:37,594
វាជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
334
00:20:00,701 --> 00:20:01,869
សាក្សី។
335
00:20:02,536 --> 00:20:04,288
តើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
បានគូរទាំងនេះ?
336
00:20:04,580 --> 00:20:06,123
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
337
00:20:07,958 --> 00:20:10,043
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងតួលេខដំបង។
338
00:20:10,419 --> 00:20:12,170
កាន់តែប្រសើរឡើងនៅពេលខ្ញុំចាស់។
339
00:20:15,299 --> 00:20:16,925
ម្តាយរបស់ខ្ញុំស្អប់ពួកគេ។
340
00:20:18,969 --> 00:20:22,764
រូបភាពរំខានរបស់ខ្ញុំរំខាន
ចិត្តរបស់នាងរំខានរួចទៅហើយ។
341
00:20:25,893 --> 00:20:27,436
ម្តាយរបស់អ្នកមានជំងឺផ្លូវចិត្ត?
342
00:20:28,478 --> 00:20:30,397
មិនមែនបឋមទេ។ គ្រាន់តែឈឺ។
343
00:20:31,023 --> 00:20:32,149
នាងស្អប់ពួកគេ។
344
00:20:33,609 --> 00:20:34,985
អ្វីៗដែលខ្ញុំបានឃើញ។
345
00:20:35,319 --> 00:20:37,237
ឆ្កួត ចិញ្ចឹម ឆ្កួត។
346
00:20:41,658 --> 00:20:42,701
មានបិសាចមួយ។
347
00:20:45,370 --> 00:20:46,455
មានបិសាចមួយ។
348
00:20:46,538 --> 00:20:47,581
មានបិសាចមួយ។
349
00:20:47,664 --> 00:20:48,832
មានបិសាចមួយ។
350
00:20:48,957 --> 00:20:50,334
សត្វចម្លែក?
- មានបិសាចមួយ។
351
00:20:50,417 --> 00:20:52,377
សត្វចម្លែកចង់បាន
ដើម្បីបំផ្លាញពិភពលោក។
352
00:20:52,461 --> 00:20:53,754
វាមិនអីទេ។
353
00:20:53,837 --> 00:20:55,130
ម៉ាក់នឹងបញ្ឈប់វា។
354
00:20:56,715 --> 00:20:57,799
ម៉ាក់នឹងសម្លាប់វា។
355
00:20:59,468 --> 00:21:00,594
ទេ! ទេ សូមរង់ចាំនៅទីនេះ។
356
00:21:00,677 --> 00:21:01,845
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
357
00:21:03,472 --> 00:21:04,556
មិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។
358
00:21:04,640 --> 00:21:05,682
អ្នកមិនអីទេ។
359
00:21:06,016 --> 00:21:07,059
អ្នកមិនអីទេ។
360
00:21:09,144 --> 00:21:10,562
គឺខ្ញុំ។
361
00:21:13,148 --> 00:21:14,733
ខ្ញុំជាបិសាច។
362
00:21:17,861 --> 00:21:20,864
នាងបានព្យាយាមលង់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែអាងបានហៀរចេញ។
363
00:21:20,989 --> 00:21:23,325
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបំរើបានមក
ហៅ 911 ។
364
00:21:24,868 --> 00:21:27,663
ប៉ាបានចំណាយលុយច្រើន។
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាទៅឆ្ងាយ។
365
00:21:29,331 --> 00:21:30,832
បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូននាងទៅឆ្ងាយ។
366
00:21:31,667 --> 00:21:34,002
បន្ទាប់មក នៅទីបំផុត
វាដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវទៅឆ្ងាយ។
367
00:21:36,046 --> 00:21:37,214
ខ្ញុំសុំទោស។
368
00:21:39,174 --> 00:21:40,217
ម៉ាក់របស់អ្នកស្អាតទេ?
369
00:21:41,510 --> 00:21:43,053
នាងគឺ។
370
00:21:45,013 --> 00:21:46,348
នាងបានស្លាប់នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 10 ឆ្នាំ។
371
00:21:47,224 --> 00:21:48,350
ភ្លាមៗនោះ?
372
00:21:49,851 --> 00:21:50,936
បាទ។
373
00:21:53,188 --> 00:21:55,190
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវនិយាយទេ។
លាហើយ
374
00:21:56,191 --> 00:21:57,859
ប្រហែលជានោះ។
សម្រាប់ល្អបំផុត។
375
00:21:59,528 --> 00:22:00,570
ទេ
376
00:22:01,196 --> 00:22:02,906
ទេ ខ្ញុំមិនបន្ទោសនាងទេ។
377
00:22:03,031 --> 00:22:07,119
នាងគិតថាខ្ញុំនឹងបំផ្លាញពិភពលោក។
នាងស្ទើរតែត្រូវហើយ។
378
00:22:07,536 --> 00:22:09,162
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន,
ជេននីហ្វឺរ។
379
00:22:09,246 --> 00:22:11,373
នាងខុសហើយ
ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
380
00:22:19,923 --> 00:22:21,717
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកឥឡូវនេះ។
381
00:22:23,552 --> 00:22:25,262
មេការ
ហើយបុរសរបស់គាត់ធ្វើដំណើរដោយពន្លឺ។
382
00:22:25,387 --> 00:22:28,557
ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ, ខ្ញុំចង់
អ្នកសង្កេតនៅគ្រប់បួនជ្រុង
383
00:22:28,640 --> 00:22:30,726
ហើយខ្ញុំចង់
បរិវេណដែលមានមនុស្សពីរនាក់ មិនអីទេ?
384
00:22:32,227 --> 00:22:33,395
ផ្លាស់ទី។
385
00:22:35,230 --> 00:22:37,858
ដំណើរបោះជំរុំ?
នោះជាមនោសញ្ចេតនា។
386
00:22:37,941 --> 00:22:41,069
Adler បានតាមដានភាពមិនធម្មតាមួយផ្សេងទៀត។
រោងចក្រមួយនៅខាងជើង។
387
00:22:41,153 --> 00:22:42,946
ត្រូវទៅមើលថាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា
វាកំពុងធ្វើដំណើរ។
388
00:22:43,071 --> 00:22:44,906
អញ្ចឹងតោះយក
បើកឡានហើយ ប្រុសៗ
389
00:22:48,577 --> 00:22:49,619
គ្មានផ្លូវទេ។
390
00:22:49,745 --> 00:22:51,413
ការមិនទុកចិត្តបែបនេះ។
មកដល់ហើយឬនៅ?
391
00:22:52,456 --> 00:22:55,917
អ្នកពិតជាគិតថាយើងនឹងទៅ
នៅទីនោះតែម្នាក់ឯងជាមួយអ្នក?
392
00:22:56,084 --> 00:22:57,919
អ្នកនឹងត្រូវការ
យានជំនិះមែនទេ?
393
00:22:58,253 --> 00:23:00,172
ស្មានថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ
កើតឡើងនៅទីនេះ?
394
00:23:01,089 --> 00:23:02,424
អ្នកបើកឡាន។
395
00:23:07,929 --> 00:23:09,848
Kyle ខ្ញុំគិតថា។
396
00:23:10,265 --> 00:23:12,768
Kyle Slade, បឋមសិក្សា។
397
00:23:14,311 --> 00:23:16,605
គាត់មកពីញូវយ៉ក។
និយាយដូចគាត់។
398
00:23:16,772 --> 00:23:18,106
មានគំនិតអាក្រក់។
399
00:23:18,440 --> 00:23:19,441
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។
400
00:23:19,941 --> 00:23:21,193
ទីក្រុងភ័យខ្លាច។
401
00:23:21,318 --> 00:23:23,570
នេះគឺជាទីក្រុងញូវយ៉ក
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ។
402
00:23:23,653 --> 00:23:27,115
វិបត្តិសារពើពន្ធ ឧក្រិដ្ឋកម្មខ្ពស់ ប៉ូលីស
បានធ្វើខិត្តប័ណ្ណជូនភ្ញៀវទេសចរ។
403
00:23:27,199 --> 00:23:29,451
ខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងភាពយន្តឯកសារ
អំពីប្រភពដើមនៃហ៊ីបហប។
404
00:23:30,202 --> 00:23:32,454
មែនហើយមែនទេ?
ពោរពេញដោយការភ្ញាក់ផ្អើល?
405
00:23:35,665 --> 00:23:37,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ
យកថ្នាំរបស់អ្នក?
406
00:23:37,459 --> 00:23:39,961
អ្នកសមនឹងទទួលបានសុភាព។
ធ្វើតាមកាលវិភាគ។
407
00:23:40,504 --> 00:23:41,671
ពួកគេនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។
408
00:23:41,963 --> 00:23:45,050
Kyle Slade,
ទីក្រុងញូវយ៉ក, ឆ្នាំ 1970 ។
409
00:23:45,467 --> 00:23:47,469
វាគឺឆ្នាំ 1975 ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់។
410
00:23:50,806 --> 00:23:52,641
យើងបានបញ្ជូនពីរនាក់របស់យើង។
អ្នកនាំសារនៅទីនោះបន្ទាប់ពីគាត់។
411
00:23:52,808 --> 00:23:54,351
ឬយើងនឹងផ្ញើ។
412
00:23:54,476 --> 00:23:57,646
វាគឺ... វាជាការធ្វើដំណើរគ្រប់ពេលវេលា...
វាពិបាកធ្វើតាម។
413
00:23:58,814 --> 00:24:00,482
វាផ្តល់រង្វាន់នៅពេលអ្នកធ្វើ។
414
00:24:05,487 --> 00:24:06,696
អនុស្សាវរីយ៍។
415
00:24:06,988 --> 00:24:09,491
តើអ្នកបានរស់រានមានជីវិតដោយរបៀបណា
Paradox នៅហាងលក់សៀវភៅ?
416
00:24:09,658 --> 00:24:11,076
អូខ្ញុំ? អ៊ុំ...
417
00:24:11,827 --> 00:24:13,370
ខ្ញុំពិតជាមានហ្សែនដ៏ល្អ។
418
00:24:15,038 --> 00:24:16,915
អ្នកមិនអាចបាញ់បានទេ។
យើងទាំងពីរនាក់ វេជ្ជបណ្ឌិត។
419
00:24:25,340 --> 00:24:27,884
មិនបានឃើញម្នាក់នោះមកទេ
តើអ្នកជាបុរសខ្ពស់ទេ?
420
00:24:28,510 --> 00:24:31,012
មិនអាចប្រៀបធៀបបឋមនេះបានទេ។
ប្រសិនបើនាងបានស្លាប់ហើយ។
421
00:24:31,513 --> 00:24:33,348
របស់ខ្ញុំ របៀបដែលអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។
422
00:24:33,849 --> 00:24:37,018
ប៉ុន្តែជាការល្បួងដូចដែលវាអាចទៅរួច
ដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងចូលក្បាលអ្នកនេះ
423
00:24:37,978 --> 00:24:39,855
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
អ្នកបានទទួលវានៅក្នុងអ្នក។
424
00:24:45,527 --> 00:24:46,528
នោះជាសិទ្ធិ។
425
00:24:53,034 --> 00:24:54,578
ដូច្នេះ, មេ។
426
00:24:54,995 --> 00:24:56,788
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី
ដើម្បីចូលទៅក្នុងបញ្ជីរអាក់រអួលរបស់គាត់?
427
00:24:56,872 --> 00:24:58,373
Sneakin' Deacon ។
428
00:24:58,498 --> 00:25:00,250
ពិបាកជឿណាស់។
អាចជាកំហុសរបស់អ្នក។
429
00:25:00,542 --> 00:25:02,544
អ្នកជាមនុស្សក្រោកឈរបែបនេះ។
430
00:25:03,044 --> 00:25:07,716
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំអាចសម្លាប់ពេញមួយថ្ងៃ
រាល់ថ្ងៃពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
431
00:25:07,841 --> 00:25:10,385
ហើយខ្ញុំនៅតែមិនចង់
ប៉ះចំនួនរាងកាយរបស់អ្នក។
432
00:25:10,510 --> 00:25:11,511
នោះមិនមែនជាឃាតកម្មទេ។
433
00:25:11,595 --> 00:25:13,096
ប្រវត្តិសាស្រ្តដូចដែលវាធ្លាប់មាន។
434
00:25:13,221 --> 00:25:15,473
ពិត អ្នកនឹងត្រូវ
ឡើងធ្វើជាឃាតក។
435
00:25:15,557 --> 00:25:18,393
ទេ អ្នកគ្រាន់តែខ្សឹប
នៅក្នុងត្រចៀករបស់មនុស្សកេះ។
436
00:25:18,894 --> 00:25:21,730
អ្នកគឺជា Lady Macbeth,
នៅល្អបំផុត។
437
00:25:21,897 --> 00:25:23,773
ខ្ញុំមិនដែលចងអ្នកទេ។
ក្នុងនាមជាអ្នកអាន។
438
00:25:23,899 --> 00:25:26,026
សៀវភៅមិនស្លាប់ទេ។
apocalypse, ក្មេងប្រុស។
439
00:25:26,568 --> 00:25:28,486
ដែលរំលឹកខ្ញុំ...
- ព្រះយេស៊ូវ តើអ្នកនឹងបិទមាត់ទេ?
440
00:25:28,570 --> 00:25:30,614
ខ្ញុំស្បថថានឹងជំរុញយើងចូលទៅក្នុង
ភាពមិនធម្មតានៅពេលនេះ,
441
00:25:30,739 --> 00:25:32,532
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចគេចចេញពី
សំឡេងនៃសំឡេងរបស់អ្នក។
442
00:25:34,075 --> 00:25:36,786
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំខឹង
ពេលអ្នកចាកចេញពីលោកខាងលិច ៧.
443
00:25:36,953 --> 00:25:38,663
ខ្ញុំអាចគោរពវាបាន
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានយ៉ាងហោចណាស់
444
00:25:38,747 --> 00:25:40,415
ព្យាយាមកាត់បំពង់ករបស់ខ្ញុំ
នៅតាមផ្លូវចេញ។
445
00:25:40,582 --> 00:25:43,293
ប៉ុន្តែទេ អ្នកបានដួលទៅមុខ
នៅកណ្តាលយប់,
446
00:25:43,418 --> 00:25:47,005
ជាមួយនឹងកន្ទុយរបស់អ្នកនៅចន្លោះ
ជើងរបស់អ្នក។ សម្រាប់គាត់?
447
00:25:47,088 --> 00:25:48,381
វាត្រូវបានគេហៅថាភាពស្មោះត្រង់។
448
00:25:48,465 --> 00:25:50,800
នឹងមិនរំពឹងថាអ្នកទេ។
ដើម្បីយល់ពីគំនិត។
449
00:25:51,051 --> 00:25:53,303
មែនហើយដែលបានស្លាប់ជាមួយគ្នា
ជាមួយនឹងប្រាំពីរពាន់លាន។
450
00:25:54,221 --> 00:25:57,766
តើអ្នកគួររក្សាទុកដោយរបៀបណា?
អនាគតបើអ្នកមិនអាចរស់បាន?
451
00:25:57,933 --> 00:25:59,976
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាម
ធ្វើបានទេមិត្ត?
452
00:26:00,101 --> 00:26:01,770
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមសន្សំអនាគតទេ?
453
00:26:02,229 --> 00:26:04,606
សន្តិភាពស្នេហាសុភមង្គល។
454
00:26:05,106 --> 00:26:07,609
ប្រហែលជាពិភពលោកមួយ។
មិនមែនជាដុំកំភួនសរុបទេ។
455
00:26:08,485 --> 00:26:10,237
ស្តាប់ទៅល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។
456
00:26:13,114 --> 00:26:14,616
ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។
457
00:26:16,117 --> 00:26:17,953
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែនៅ។
458
00:26:18,286 --> 00:26:21,164
សមាមាត្របរាជ័យទៅភាពជោគជ័យរបស់អ្នក។
ថ្មីៗនេះបានធ្លាក់ចុះបន្តិច។
459
00:26:24,626 --> 00:26:26,419
កុំប្រជែងអំណាចរបស់ខ្ញុំ។
460
00:26:27,003 --> 00:26:30,799
សាក្សីបាននិយាយ។ គាត់មាន
បានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំនូវវដ្តថ្មី។
461
00:26:31,466 --> 00:26:32,634
បាទ។
462
00:26:33,969 --> 00:26:36,638
ទោះបីជាខ្ញុំឆ្ងល់ក៏ដោយ។
រយៈពេលប៉ុន្មាន។
463
00:26:38,306 --> 00:26:39,349
មែនអត់?
464
00:26:39,474 --> 00:26:43,103
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការជ្រមុជ
— ជាមួយ Dr. Railly។ ម្នាក់ឯង។
465
00:26:43,853 --> 00:26:46,189
អ្នកមានជំងឺប៉េស្ត
ដើម្បីស្ថាបនាឡើងវិញ
466
00:26:46,481 --> 00:26:49,359
សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
វដ្តមិនច្បាស់លាស់។
467
00:26:49,985 --> 00:26:51,027
ទៅ។
468
00:26:52,320 --> 00:26:53,488
ឥឡូវនេះ។
469
00:27:04,666 --> 00:27:05,834
ជេននីហ្វឺរ។
470
00:27:07,002 --> 00:27:08,545
វាល្អណាស់
ជួបគ្នាម្តងទៀត។
471
00:27:09,838 --> 00:27:13,008
របាយការណ៍សុខភាពថ្មីៗរបស់អ្នក។
ពិតជាគាប់ចិត្តខ្ញុំណាស់។
472
00:27:13,174 --> 00:27:16,720
សុខភាពរបស់ខ្ញុំ?
អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា? ចារកម្មរបស់អ្នក?
473
00:27:17,053 --> 00:27:18,847
Stacy បាននៅទីនោះ
ដើម្បីឃ្លាំមើលអ្នក។
474
00:27:20,056 --> 00:27:21,516
ធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។
475
00:27:21,850 --> 00:27:24,728
ខ្ញុំចងជាប់នឹងកៅអី។
Epic បរាជ័យ។
476
00:27:25,645 --> 00:27:26,813
យកនាងចេញពីទីនេះ។
477
00:27:36,364 --> 00:27:37,699
បណ្ឌិត រ៉ៃលី។
478
00:27:40,535 --> 00:27:42,537
យើងមានអាជីវកម្មមិនទាន់ចប់។
479
00:27:48,543 --> 00:27:50,879
យើងនឹងធ្វើដំណើរផ្សេងទៀត។
ទៅមើល The Witness?
480
00:27:51,504 --> 00:27:52,547
ល្អ
481
00:27:52,797 --> 00:27:54,049
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំប្រាប់គាត់បានទេ។
482
00:27:54,174 --> 00:27:57,135
អំពីរបៀបដែលខ្ញុំដុតមេរោគរបស់អ្នក។
ហើយកំណត់អ្នកឱ្យត្រលប់ក្រោយឆ្នាំ។
483
00:27:58,386 --> 00:28:01,389
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ពីរបៀប
ខ្ញុំបានដក Messenger របស់អ្នកចេញ។
484
00:28:01,890 --> 00:28:04,017
ប្រាំបីចុះបួនទៅ។
485
00:28:04,184 --> 00:28:06,728
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់
ជារៀងរាល់ចុងក្រោយនៃពួកគេ។
486
00:28:08,229 --> 00:28:09,356
ហើយបន្ទាប់មកអ្នក។
487
00:28:14,694 --> 00:28:17,697
អ្នកសំខាន់សម្រាប់គាត់។
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
488
00:28:19,574 --> 00:28:20,742
ចងចាំរឿងនោះ។
489
00:28:23,495 --> 00:28:25,080
ឥឡូវតោះដើរលេង។
490
00:28:26,373 --> 00:28:28,249
យើងកំពុងដើរ
តាមរយៈព្រៃក្រហម។
491
00:28:28,750 --> 00:28:31,336
ផ្លាស់ទីទៅស្តាំ។
Footloose និងឥតគិតថ្លៃ។
492
00:28:31,419 --> 00:28:32,587
អីយ៉ា។
493
00:28:32,670 --> 00:28:36,341
អូ, ticky-tock ។ អូខ្ញុំ
ខ្ញុំជាអ្នកកាត់ស្មៅមើល។
494
00:28:37,759 --> 00:28:39,427
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ
តាមវិធីដែលខ្ញុំដើរ។
495
00:28:39,552 --> 00:28:42,013
ព្រះយេស៊ូវ Jennifer ខ្ញុំបានគិត
អ្នកបានលេបថ្នាំរបស់អ្នក។
496
00:28:43,056 --> 00:28:44,182
ខ្ញុំ។
497
00:29:09,624 --> 00:29:11,376
'ព្រះបន្ទូលរបស់សាក្សី។'
498
00:29:45,452 --> 00:29:48,663
ជាការប្រសើរណាស់, ល្អបំផុតពីមុន
ខែកញ្ញា 2044 ។
499
00:29:59,466 --> 00:30:00,967
នេះគឺជាវា។
500
00:30:01,509 --> 00:30:03,511
Adler បាននិយាយថានឹងមាន
ភាពមិនប្រក្រតី។
501
00:30:04,471 --> 00:30:06,347
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីនៅទីនេះទេ។
502
00:30:07,182 --> 00:30:08,433
តោះពិនិត្យខាងក្នុង។
503
00:30:08,641 --> 00:30:09,684
តោះទៅ។
504
00:30:23,615 --> 00:30:24,866
ច្បាស់ទាំងអស់។
505
00:30:28,703 --> 00:30:29,787
ឌីកុន។
506
00:30:29,871 --> 00:30:31,206
មេការ។
507
00:30:42,091 --> 00:30:43,635
អូ!
508
00:30:44,093 --> 00:30:45,720
នោះជាការល្អ។
509
00:30:47,514 --> 00:30:49,098
អ្នកកំណត់ខ្ញុំ។
510
00:30:51,309 --> 00:30:52,560
គោរព។
511
00:30:52,644 --> 00:30:54,854
យើងមាន Whitley
ស្វែងរកបុរសរបស់គាត់។
512
00:30:55,104 --> 00:30:56,981
ផ្តល់ជូនអ្នក។
នៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មមួយ។
513
00:30:57,690 --> 00:30:58,858
សម្រាប់?
514
00:30:59,108 --> 00:31:02,070
សន្តិភាពស្នេហាសុភមង្គល។
515
00:31:05,865 --> 00:31:07,158
និយាយដោយស្មោះ ប្រុសៗ
516
00:31:07,242 --> 00:31:08,868
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងបានធ្វើ។
517
00:31:09,702 --> 00:31:12,789
ជាការល្អដែលដឹង
ដែលអ្នកបានរៀននៅទីបំផុត
518
00:31:13,122 --> 00:31:16,459
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើយ៉ាងអស់សង្ឃឹម
ព្យាយាមបង្រៀនអ្នក។
519
00:31:18,461 --> 00:31:20,129
អ្នកនៅតែនិយាយច្រើនពេក។
520
00:31:21,381 --> 00:31:24,050
វាមិនដូចដែលយើងធ្លាប់ទៅនោះទេ។
ធ្វើការលើភេសជ្ជៈ។
521
00:31:29,222 --> 00:31:30,265
អា!
522
00:31:44,946 --> 00:31:46,239
កាស៊ី។
523
00:31:48,324 --> 00:31:49,867
អូ។
524
00:32:00,712 --> 00:32:02,547
អ្នកកំពុងដើរ
តាមរយៈព្រៃក្រហម។
525
00:32:04,090 --> 00:32:05,842
ហើយស្មៅមានកំពស់។
526
00:32:08,344 --> 00:32:09,596
វាទើបតែភ្លៀង។
527
00:32:12,724 --> 00:32:14,309
ភាគច្រើននៃឈាម
បានលាងចេញ។
528
00:32:15,768 --> 00:32:17,312
មានផ្ទះមួយ។
នៅចម្ងាយ។
529
00:32:19,647 --> 00:32:20,732
ស៊ីដា និងស្រល់។
530
00:32:22,317 --> 00:32:23,693
អ្នកធ្លាប់នៅទីនោះពីមុនមក។
531
00:32:26,237 --> 00:32:27,739
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។
532
00:32:28,406 --> 00:32:29,574
មានបុរសម្នាក់។
533
00:32:30,575 --> 00:32:33,161
មើលគាត់។ ស្គាល់គាត់។
534
00:32:33,828 --> 00:32:35,955
ដូចជាការចងចាំនៃថ្ងៃស្អែក។
535
00:32:36,039 --> 00:32:37,206
តើអ្នកជានរណា?
536
00:32:41,127 --> 00:32:42,378
អើរ៉ុន?
537
00:32:42,920 --> 00:32:45,006
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល,
បណ្ឌិត រ៉ៃលី។
538
00:32:45,923 --> 00:32:47,467
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។
539
00:32:48,009 --> 00:32:50,386
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
540
00:32:51,262 --> 00:32:54,098
គ្មានការចាប់ផ្តើម គ្មានទីបញ្ចប់។
541
00:32:56,100 --> 00:32:57,352
គ្មានការស្លាប់ទេ។
542
00:32:57,435 --> 00:32:59,062
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។
543
00:33:34,138 --> 00:33:35,807
បណ្ឌិត រ៉ៃលី? មក។
544
00:33:37,809 --> 00:33:40,311
កាស៊ី? កាស៊ី? កាស៊ី?
545
00:33:42,647 --> 00:33:44,649
អ្នកមិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
546
00:33:44,816 --> 00:33:47,318
យើងនឹងឱ្យអ្នកស្លៀកពាក់
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។
547
00:33:47,694 --> 00:33:48,736
មិនអីទេ?
548
00:33:50,738 --> 00:33:53,074
នៅទីនេះ។ តើអ្នកអាចក្រោកឡើងបានទេ?
549
00:33:55,159 --> 00:33:56,202
មិនអីទេ។
550
00:33:58,496 --> 00:33:59,831
អូលីវីយ៉ា។
551
00:34:01,833 --> 00:34:04,627
បាទ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។
552
00:34:21,602 --> 00:34:23,521
អ្នកបានព្យាយាមធ្វើ
មិត្តរបស់ខ្ញុំឆ្កួត។
553
00:34:24,856 --> 00:34:26,607
Jennifer អ្នកឈឺចាប់។
554
00:34:28,526 --> 00:34:32,864
គ្មានតែ។
មិនមានទឹកទៀតទេ។ គ្មានការងូតទឹកទៀតទេ។
555
00:34:33,448 --> 00:34:35,366
ខ្ញុំខ្វល់ច្រើនណាស់។
អំពីអ្នក Jennifer ។
556
00:34:36,200 --> 00:34:38,035
អ្នកគឺដូចជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
557
00:34:38,870 --> 00:34:42,206
ខ្ញុំបានគិតថានោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
ដើម្បីក្លាយជាកូនស្រីម្តងទៀត។
558
00:34:46,919 --> 00:34:47,962
ទេ
559
00:34:54,093 --> 00:34:55,261
ជេននីហ្វឺរ។
560
00:34:58,848 --> 00:35:02,101
អ្នកដឹងថាអ្វីដែលខុសគ្នា
រវាងអ្នកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំ?
561
00:35:03,644 --> 00:35:04,854
អ្វី?
562
00:35:07,273 --> 00:35:09,150
ខ្ញុំអាចនិយាយលាអ្នក។
563
00:35:28,336 --> 00:35:29,837
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?
564
00:35:29,921 --> 00:35:31,506
យើងត្រូវតែដោះស្រាយ
ជាមួយ Foreman ។
565
00:35:31,714 --> 00:35:35,468
ហើយឌីកុននឹងមានបញ្ហា។
យើងត្រូវវាយប្រហារជាមុនសិន។
566
00:35:35,551 --> 00:35:39,055
តើវាមិនពិតប្រាកដទេ។
តើលោក Deacon នឹងនិយាយអ្វី?
567
00:35:39,263 --> 00:35:41,557
នោះជាថ្នាក់អាវុធមួយចំនួន
irony នៅទីនោះ។
568
00:35:41,974 --> 00:35:45,019
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងត្រូវតែចូលចិត្តវា,
ប៉ុន្តែវាត្រូវតែត្រូវបានធ្វើ។
569
00:36:04,080 --> 00:36:06,833
មេនឹង
លែងជាបញ្ហាទៀតហើយ។
570
00:36:10,127 --> 00:36:11,337
ឥឡូវនេះ
571
00:36:12,296 --> 00:36:14,549
រឿងអំពីគាត់
572
00:36:14,757 --> 00:36:17,426
តើគាត់បានឃើញខ្លួនឯងជាអ្នកប្រមាញ់។
573
00:36:19,095 --> 00:36:22,265
ហើយគាត់នឹងប្រមូលវត្ថុទាំងនេះ
នៃបុរសដែលគាត់បានសម្លាប់។
574
00:36:23,182 --> 00:36:24,392
ពានរង្វាន់។
575
00:36:28,855 --> 00:36:30,815
មួយនេះជាកម្មសិទ្ធិ
ទៅបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
576
00:36:42,785 --> 00:36:44,662
ឥឡូវនេះ បងប្អូនអើយ!
577
00:36:46,622 --> 00:36:48,791
ពួកគេមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកបានព្យាយាមធ្វើ តើពួកគេ?
578
00:36:54,463 --> 00:36:56,132
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ទេ។
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិន។
579
00:37:03,681 --> 00:37:04,932
គោរព។
580
00:37:08,311 --> 00:37:10,021
វាជារូបរាងដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។
581
00:37:14,692 --> 00:37:15,776
ហ៊ឺ...
582
00:37:16,277 --> 00:37:17,945
លើកក្រោយទៅអតីតកាល
583
00:37:19,030 --> 00:37:20,990
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកមកវិញ
ស្រាវីស្គីខ្លះ?
584
00:37:22,867 --> 00:37:24,785
ទីបំផុតយើងអាច
មានភេសជ្ជៈនោះ។
585
00:37:39,300 --> 00:37:40,551
តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថា?
586
00:37:47,808 --> 00:37:49,852
អ្នកដឹងទេ
បន្ទាប់ពីភាពផ្ទុយគ្នាជាមួយ James
587
00:37:50,186 --> 00:37:53,648
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកដោយសារជាតិគីមី
សន្លប់ឃើញស្លាកស្នាមរបស់ខ្ញុំ
588
00:37:54,023 --> 00:37:55,358
ដែលមិនបានរំខានខ្ញុំ។
589
00:37:56,192 --> 00:37:58,527
រូបរាងគឺគ្មានន័យ,
590
00:37:59,528 --> 00:38:01,322
ដូចដែលអ្នកនឹងរកឃើញ។
591
00:38:02,823 --> 00:38:05,368
មន្ទីរពេទ្យគឺ
ទទេនិងស្ងាត់។
592
00:38:06,369 --> 00:38:07,828
ប៉ុន្តែ
593
00:38:08,704 --> 00:38:11,040
ខ្ញុំបានពេញដោយអំណរបែបនេះ។
594
00:38:11,540 --> 00:38:13,459
ដូច្នេះខ្ញុំរត់ចុះតាមផ្លូវ
លឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
595
00:38:13,542 --> 00:38:15,711
ទៅកាន់បង្អួចដែលបើកឡើង
នៅទូទាំងទីក្រុង។
596
00:38:16,504 --> 00:38:19,674
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងរកឃើញ
ពិភពលោកនៅក្នុងការស្លាប់
597
00:38:21,425 --> 00:38:24,095
និងភាពវឹកវរ។ នៅក្នុងប៉េស្ត។
598
00:38:25,054 --> 00:38:28,349
ប៉ុន្តែវាមិននៅទីនោះទេ។
ពិភពលោកបានរស់នៅ។
599
00:38:29,684 --> 00:38:33,062
ស្រមៃថាអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ
ការខកចិត្ត
600
00:38:34,188 --> 00:38:35,398
នៅក្នុងអ្នក។
601
00:39:10,224 --> 00:39:12,393
ការជ្រមុជទឹករបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Rally
គឺពេញលេញ។
602
00:39:13,728 --> 00:39:17,481
Olivia បានរងរបួស។ ដែលខ្ញុំជា
ប្រាកដថាអ្នកបានធ្វើជាសាក្សី។
603
00:39:21,277 --> 00:39:22,945
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
604
00:39:23,654 --> 00:39:25,614
ជឿខ្ញុំជាមួយវដ្ត។
605
00:39:25,906 --> 00:39:27,450
ដាក់ឱ្យខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ,
606
00:39:29,994 --> 00:39:31,787
ហើយខ្ញុំនឹងឃើញរឿងនេះរួចរាល់។
607
00:39:48,763 --> 00:39:50,639
សាក្សីបាននិយាយ។
608
00:39:56,937 --> 00:39:57,938
អត់ទោស។
609
00:39:58,230 --> 00:39:59,940
តើខ្ញុំអាចទទួលបានស្រាវីស្គីជូរទេ?
610
00:40:06,614 --> 00:40:07,948
បានទទួលសាររបស់អ្នក។
611
00:40:08,282 --> 00:40:09,450
ទាន់ពេល។
612
00:40:09,784 --> 00:40:11,285
ស្រាវីស្គីជូរ។
613
00:40:12,787 --> 00:40:15,289
អ្នកបានចងចាំ។ ពីឆ្នាំ 1944 ។
614
00:40:18,501 --> 00:40:21,837
ដូច្នេះតើរឿងទៅយ៉ាងណា
រវាងអ្នក និង Jennifer?
615
00:40:22,797 --> 00:40:24,799
កំណែចាស់របស់នាង
មិនទាន់បានព្រិចភ្នែកទេ
616
00:40:24,924 --> 00:40:26,592
ដូច្នេះខ្ញុំសន្មត់
អ្នកមិនបានសម្លាប់នាងទេ។
617
00:40:26,801 --> 00:40:28,594
យើងសុខសប្បាយទេ នាង និងខ្ញុំ។
618
00:40:28,677 --> 00:40:31,847
ខ្ញុំគិតថានោះជាមូលហេតុ
នាងចង់ក្លាយជាខ្ញុំ។
619
00:40:33,474 --> 00:40:35,309
ផ្លូវរញ៉េរញ៉ៃរបស់នាង
នៃការបង្កើតមិត្តភក្តិ។
620
00:40:35,976 --> 00:40:37,144
ដូច្នេះអ្វីៗដំណើរការល្អ?
621
00:40:37,520 --> 00:40:39,396
យើងបានរត់ចូលទៅក្នុងបញ្ហាមួយចំនួន។
622
00:40:39,480 --> 00:40:43,192
បុរសខ្ពស់ដែលបានសម្លាប់
ឪពុករបស់អ្នកនៅរស់។
623
00:40:44,527 --> 00:40:45,903
ប៉ុន្តែមាន
ដំណឹងល្អមួយចំនួន។
624
00:40:45,986 --> 00:40:47,655
យើងស្គាល់ម្នាក់ក្នុងចំណោម
គោលដៅរបស់អ្នកនាំសារ។
625
00:40:49,031 --> 00:40:54,161
សាលាបឋមសិក្សាមួយឈ្មោះ Kyle Slade ។
គាត់នៅទីនេះនៅទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងឆ្នាំ 1975 ។
626
00:40:54,495 --> 00:40:58,999
ចូរយើងត្រលប់ទៅ 2044 ហើយស្វែងរក
បុរសម្នាក់នេះ បញ្ឈប់ភាពចម្លែកមួយទៀត។
627
00:40:59,667 --> 00:41:01,127
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។
628
00:41:02,837 --> 00:41:05,005
Jennifer ឈឺ
ក្នុងអំឡុងពេលរត់គេចខ្លួនរបស់យើង។
629
00:41:05,131 --> 00:41:07,758
វាគ្រាន់តែជាការប៉ះទង្គិច ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត
ខ្ញុំគួរតែតាមដាននាង។
630
00:41:07,842 --> 00:41:09,510
នាងនៅជាន់លើកំពុងសម្រាកព្យាបាល។
631
00:41:11,345 --> 00:41:12,471
មានរឿងអ្វីកើតឡើង?
632
00:41:15,015 --> 00:41:19,854
មើល ខ្ញុំដឹងរឿងរវាង
យើងមិនទាន់បាន 100% ទេ។
633
00:41:20,354 --> 00:41:22,815
ប៉ុន្តែអ្នកអាច
និយាយជាមួយខ្ញុំជានិច្ច។
634
00:41:28,737 --> 00:41:30,698
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអស់កម្លាំង។
635
00:41:31,031 --> 00:41:32,032
មិនអីទេ។
636
00:41:32,908 --> 00:41:33,993
អត់ទោស។
637
00:41:34,535 --> 00:41:35,995
ខ្ញុំនឹងយកដប។
638
00:41:37,329 --> 00:41:40,207
រឿងវែង។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។
639
00:41:40,875 --> 00:41:42,877
សូមអរគុណ។ ជួបគ្នា។
640
00:41:43,377 --> 00:41:44,545
ខូល។
641
00:41:44,712 --> 00:41:46,714
សូមប្រយ័ត្នជាមួយមួយនេះ។
642
00:41:47,047 --> 00:41:48,424
ពីអ្វីដែល Jennifer បាននិយាយ។
643
00:41:48,549 --> 00:41:50,926
បឋមសិក្សានេះមិនមែនទេ។
ដូចជានាងឬថមមី។
644
00:41:51,051 --> 00:41:52,219
គាត់មានគ្រោះថ្នាក់។
645
00:42:01,020 --> 00:42:03,564
ស្លាប់បឋម? ការស្លាប់មិនមែនជាបឋមទេ។
ការស្លាប់អាចបែងចែកបាន។
646
00:42:03,689 --> 00:42:05,900
មច្ចុរាជ និងព្រៃងាប់។
លើកនេះ។ ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
647
00:42:07,067 --> 00:42:08,861
ពេលវេលា។ ចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា។
648
00:42:09,403 --> 00:42:12,323
មួយ និងក្រហម,
បី និងបៃតង។
649
00:42:12,406 --> 00:42:14,909
ស្លឹកឈើជ្រុះ
នៅលើគ្រែព្រៃ។
650
00:42:22,208 --> 00:42:25,294
ព្រៃបង្ហូរឈាម។ លើកនេះ
ពេលក្រោយ អស់ពេល។
651
00:42:25,419 --> 00:42:26,837
ពេលក្រោយ ហួសពេល។
652
00:42:26,921 --> 00:42:28,088
ចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា។
653
00:42:30,633 --> 00:42:32,259
ទីបំផុត។
654
00:42:33,594 --> 00:42:35,596
James Cole កំពុងមករកខ្ញុំ។