1 00:00:01,836 --> 00:00:03,213 Նախկինում 12 կապիկների վրա... 2 00:00:03,296 --> 00:00:06,216 1944. Ահա թե որտեղ սուրհանդակները գնացին: 3 00:00:07,342 --> 00:00:10,845 Կապիկներն ինձ մոտ են գալիս։ Սուրհանդակները. Նրանք իմ մահի կարիքն ունեն։ 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,389 Առաջնային. 5 00:00:12,472 --> 00:00:13,765 Ինչո՞ւ։ -Մենք ենք... 6 00:00:13,848 --> 00:00:14,808 Ժամանակը. 7 00:00:14,891 --> 00:00:17,852 Իմ խոտը, նրանք չեն աշխատում եթե տերևները կարմիր չեն: 8 00:00:17,936 --> 00:00:20,021 Ձեզ նկարներ է տալիս ձեր մեջ գլուխը, որը չես կարող ջնջել: 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,482 Շարժի՛ր - Նրանք այնտեղ կսպանեն նրան: 10 00:00:22,565 --> 00:00:24,401 Ոչ մինչ նա կպատմի մեզ այն ամենը, ինչ նա գիտի: 11 00:00:24,484 --> 00:00:26,945 Կարծես Քրոուֆորդն էր սպանվել է իր աշխատասենյակում. 12 00:00:27,028 --> 00:00:30,073 Նրա սպանողները՝ մի մարդ և Ա կին, երբեք չեն գտնվել: 13 00:00:30,156 --> 00:00:32,409 Մենք նորից կհանդիպենք: Կարմիր անտառում. 14 00:00:32,784 --> 00:00:34,786 Մենք պետք է հետ գնանք։ Մենք այնտեղ էինք։ 15 00:00:34,869 --> 00:00:38,289 -ի կառուցվածքը տարածություն-ժամանակը փլուզվում է. 16 00:00:38,665 --> 00:00:40,583 Տվյալները ցույց են տվել այս անոմալիաները 17 00:00:40,667 --> 00:00:42,669 բազմապատկվում ժամանակի հոսքը: 18 00:00:43,086 --> 00:00:44,087 Պարադոքս? 19 00:00:44,212 --> 00:00:46,673 Մենք կորցրել ենք նրանց կապը: -Այդ ժամանակավոր անոմալիաները... 20 00:00:46,756 --> 00:00:47,882 Սա է նրանց ծագումը: 21 00:00:48,216 --> 00:00:49,384 Շարժի՛ր 22 00:00:55,390 --> 00:00:57,058 Պարոն Ռամսե. 23 00:00:57,600 --> 00:00:59,269 Կատարինա Ջոնս. 24 00:01:00,228 --> 00:01:03,523 Դուք խնայեցիք պարոն Սարկավագին երեկվա կյանքը. 25 00:01:04,399 --> 00:01:06,109 Այո, ես արեցի: 26 00:01:06,943 --> 00:01:10,029 Ինչքա՞ն ժամանակ է դա լինելու նա նորից է փորձում ինձ մահապատժի ենթարկե՞լ։ 27 00:01:10,405 --> 00:01:11,781 Պարոն Ռամզե, 28 00:01:13,199 --> 00:01:14,451 մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք: 29 00:01:14,576 --> 00:01:16,619 Դե, ինչու չի եղել դու այդպես ես ասում 30 00:01:16,745 --> 00:01:17,746 Ինչ եք անում պետք է ես անեմ? 31 00:01:18,246 --> 00:01:20,457 Քեզ պետք է, որ ես ողորմություն խնդրեմ մինչ դու կոտրում ես իմ մատները. 32 00:01:20,540 --> 00:01:22,208 Դա այն չէ... -Իսկ հոսանքահարե՞լը: 33 00:01:22,542 --> 00:01:25,128 Դուք կարող եք կապել մետաղալար իմ մեկ ընկույզի շուրջը: 34 00:01:25,253 --> 00:01:27,964 Միստր Քոուլը վտանգի տակ է, 35 00:01:29,132 --> 00:01:31,259 և դոկտոր Ռեյլին նույնպես: 36 00:01:31,926 --> 00:01:33,762 Ինչ ես դու խոսում? 37 00:01:34,721 --> 00:01:35,972 Ի՞նչ արեցիր հիմա։ 38 00:01:37,098 --> 00:01:38,933 Նրանք երկուսն են խրված անցյալում. 39 00:01:39,559 --> 00:01:45,273 Նրանց կապերը կոտրվել էին, իսկ մենք նրանց հետ բերելու միջոց չունեն: 40 00:01:46,149 --> 00:01:49,611 Մենք ձեր կարիքն ունենք վերադառնալ 1944 թ. 41 00:01:50,570 --> 00:01:53,656 գտնել դրանք և նրանց ապահով տուն բերեք: 42 00:01:54,449 --> 00:01:55,658 Դուք հիմա ինձ վստահում եք: 43 00:01:55,742 --> 00:01:57,494 Ես վստահում եմ ձեր հարաբերություններին միստր Քոուլի հետ 44 00:01:57,619 --> 00:01:59,496 բավական է դա իմանալու համար դու կօգնես նրան։ 45 00:02:00,622 --> 00:02:03,249 Իսկ դու միակն ես ճանապարհորդ, որը մենք հիմա ունենք: 46 00:02:04,417 --> 00:02:08,254 Դա վտանգավոր կլինի։ Սա շատ տարբեր ժամանակ է: 47 00:02:08,338 --> 00:02:09,839 Եվ աշխարհը պատերազմի մեջ: 48 00:02:10,131 --> 00:02:12,801 Եվ հիմա, Տասներկուսը Կապիկներն էլ կան 49 00:02:12,926 --> 00:02:14,761 և անկասկած անելիք ունենալ 50 00:02:14,844 --> 00:02:16,805 զանգվածայինի հետ ժամանակային խանգարում. 51 00:02:17,680 --> 00:02:18,973 Պարադոքս. 52 00:02:21,017 --> 00:02:25,355 Տեսեք, ես կարող եմ ձեզ ուղարկել վերադառնալ այդ իրադարձությունից առաջ: 53 00:02:26,356 --> 00:02:30,109 Պարոն Ռամսե, դուք կարող եք գտնել դրանք, դուք կարող եք փրկել նրանց կյանքը, 54 00:02:30,944 --> 00:02:33,196 և դու կարող ես վերադարձրեք նրանց տուն: 55 00:02:35,198 --> 00:02:37,283 Իսկ երբ դու անում ես... 56 00:02:39,494 --> 00:02:41,329 Երբ ես դա անում եմ: 57 00:02:42,038 --> 00:02:43,873 Ես երաշխավորում եմ ձեր ազատությունը. 58 00:02:46,167 --> 00:02:50,505 Դուք ազատ կլինեք քայլել այստեղից ձեր որդու հետ: 59 00:02:55,134 --> 00:02:57,220 Նոր բանաձեւ. 60 00:02:57,887 --> 00:02:59,889 Մի քիչ ավելի ցավում է: 61 00:02:59,973 --> 00:03:02,725 Կներեք, բայց դա քեզ չի սպանի: 62 00:03:04,811 --> 00:03:06,688 Ասենք՝ գտնում եմ դրանք, 63 00:03:07,522 --> 00:03:10,149 ինչպես են երեքն էլ մեզանից վերադառնա՞նք այստեղ: 64 00:03:11,150 --> 00:03:13,152 Ջոնսն աշխատում է դրա վրա։ 65 00:03:14,988 --> 00:03:17,740 Դուք նրան միայն հետ եք ուղարկում պարադոքսից երկու օր առաջ. 66 00:03:17,824 --> 00:03:19,742 Այդ ժամանակը բավարա՞ր է։ 67 00:03:19,868 --> 00:03:22,412 Ես չեմ ուզում նրան տալ այնտեղ եփելու հնարավորություն: 68 00:03:22,579 --> 00:03:23,997 Ոչ մի պատմվածք ինչ կարող էր անել: 69 00:03:24,080 --> 00:03:26,249 Ինչո՞ւ եք նրան հետ ուղարկում եթե չես վստահում նրան? 70 00:03:27,041 --> 00:03:30,336 Որովհետև, այս պահին, ես եմ շատ բաների պակաս: 71 00:03:30,420 --> 00:03:32,589 Եվ տարբերակները դրանց թվում են: 72 00:03:33,673 --> 00:03:34,674 Ճիշտ է։ 73 00:03:34,757 --> 00:03:36,593 Այսպիսով, թույլ տվեք ինձ հասկացեք սա ուղիղ: 74 00:03:36,718 --> 00:03:38,928 Դուք ուզում եք, որ ես տեղադրեմ ա դասակարգված գովազդ թղթում. 75 00:03:39,596 --> 00:03:42,056 Դա արեք ամեն օր, և մենք կգտնենք այն: 76 00:03:42,765 --> 00:03:47,186 Ենթադրելով, իհարկե, որ ոմանք պատճառահետեւանքային կապը դեռ գործում է: 77 00:03:47,270 --> 00:03:49,898 Դա քեզ կօգնի խլել մեզ տուն, չէ՞: 78 00:03:50,607 --> 00:03:51,941 Այո՛։ 79 00:03:52,942 --> 00:03:54,110 Դա համոզիչ չէ: 80 00:03:54,235 --> 00:03:56,696 Դա այս պահին տեսություն է, բայց դա լավ տեսություն է: 81 00:03:56,779 --> 00:03:58,615 Դեռևս համոզիչ չէ։ 82 00:04:00,074 --> 00:04:02,410 Դուք վախենում եք այն, ինչ ես տեսա այնտեղ: 83 00:04:04,037 --> 00:04:05,747 Ինչը բաժանեց այդ տղային: 84 00:04:08,207 --> 00:04:11,377 Դուք ունեք ցանկացած պատասխան թե ինչու է դա տեղի ունենում: 85 00:04:15,465 --> 00:04:16,799 Լավ։ 86 00:04:17,634 --> 00:04:20,803 Ես կարող եմ ուղղել միայն մեկը ձեր սխալները միաժամանակ: 87 00:04:21,262 --> 00:04:22,805 Եկեք շարունակենք դրա հետ: 88 00:04:23,640 --> 00:04:26,309 1944, ահա ես գալիս եմ: 89 00:04:26,976 --> 00:04:29,812 Թիրախը Առաքելությունն է Խաչի հոգեկան ապաստան. 90 00:04:30,730 --> 00:04:32,815 Մենք ձեզ կդնենք որպես փակենք որքան կարող ենք 91 00:04:32,899 --> 00:04:36,569 դեպի Oakridge 600 թաղամաս Տեռաս, Ջերսի Սիթի. 92 00:04:37,153 --> 00:04:38,947 Ահա թե որտեղ մենք կորցրել ենք կապը. 93 00:04:40,657 --> 00:04:42,909 Դա ձեզնից է կախված, պարոն Ռամզե: 94 00:04:45,995 --> 00:04:47,830 Սկսել Splinter Sequence: 95 00:05:49,559 --> 00:05:50,893 Դուք կարող եք հանել դիմակները: 96 00:05:51,519 --> 00:05:53,187 Ոչ մի վիրուս դա չի արել: 97 00:05:57,734 --> 00:05:59,318 Հետո ի՞նչ արեց։ 98 00:05:59,402 --> 00:06:02,405 Ժամանակ, միստր Ուիթլի։ 99 00:06:03,489 --> 00:06:06,492 Որոշ աղետալի իրադարձություն 1944 թ 100 00:06:06,576 --> 00:06:09,746 խաթարված տարածություն-ժամանակի հյուսվածք, 101 00:06:09,871 --> 00:06:12,665 առաջացնելով ժամանակային անոմալիաներ այստեղ և հիմա: 102 00:06:16,836 --> 00:06:18,004 Անոմալիաներ. 103 00:06:18,087 --> 00:06:19,881 Անկայուն ժամանակի գրպաններ. 104 00:06:20,882 --> 00:06:23,676 Մահացու. Ընդլայնվող. 105 00:06:24,552 --> 00:06:27,680 Եթե լուծում չգտնենք, այս տեսակի արագացման դեպքում 106 00:06:27,764 --> 00:06:30,683 այն կսպառի աշխարհը մի քանի ամիսների ընթացքում: 107 00:06:30,767 --> 00:06:33,770 Մենք բոլորս կավարտվենք այսպես ժամանակից ավերված տղամարդիկ. 108 00:06:33,853 --> 00:06:35,897 Նրանք հեռացան հաստատությունն այսօր առավոտյան, 109 00:06:36,606 --> 00:06:38,232 և ահա նրանք, 110 00:06:39,067 --> 00:06:40,777 հարյուրավոր տարիներ. 111 00:06:41,277 --> 00:06:42,904 Ինչու՞ այստեղ: 112 00:06:45,114 --> 00:06:47,950 Ինչու հիմա, այս պահին? 113 00:06:48,951 --> 00:06:52,789 Սա՞ է կոտրել Քոուլին և Բժիշկ Ռեյլիի կապա՞կը 1944թ. 114 00:06:53,039 --> 00:06:54,624 չգիտեմ։ 115 00:06:55,583 --> 00:07:00,213 Էյնշտեյնը, Հոքինգը, Գոդելը, իրենց բոլորովին ժամանակի և պատճառականության մասին տեսություններ, 116 00:07:00,296 --> 00:07:02,465 նրանք երբեք չեն խոսել նման որևէ բանի մասին: 117 00:07:03,966 --> 00:07:06,094 Մենք գտնվում ենք չբացահայտված տարածքում։ 118 00:07:07,470 --> 00:07:09,055 Նայեք. 119 00:07:11,766 --> 00:07:12,892 Դուստրերը. 120 00:07:12,975 --> 00:07:14,602 Երևի գիտեն ինչ է կատարվում. 121 00:07:17,897 --> 00:07:19,148 Հնարավոր է. 122 00:07:19,649 --> 00:07:24,153 Բայց ես հավատում եմ, որ պատասխանը պրն. Քոուլը և դոկտոր Ռեյլին 1944 թ. 123 00:07:41,254 --> 00:07:44,757 Միսս, Էմերսոնն ունի խիստ հագուստի կոդ. 124 00:07:44,841 --> 00:07:45,842 Ամեն ինչ կարգին է: 125 00:07:49,846 --> 00:07:52,348 Առավոտ, արև. Դուք վերջապես արթնացաք: 126 00:07:53,182 --> 00:07:54,851 Ինչ է քո անունը: 127 00:07:57,687 --> 00:07:59,355 Խոսե. 128 00:07:59,856 --> 00:08:01,440 Խոսե Ռամսե. 129 00:08:01,524 --> 00:08:05,111 Դե, պարոն Ռամզե, դու մի հաջողակ մարդ ես: 130 00:08:05,194 --> 00:08:07,864 Շատ մարդիկ չեն հարվածում ա մեքենան ու ապրել հեքիաթը պատմելու համար: 131 00:08:09,031 --> 00:08:10,283 Դուք ունեք օստեոպորոզ ձեր ձեռքում, 132 00:08:10,366 --> 00:08:13,035 ինչը մի տեսակ տարօրինակ է այդքան երիտասարդ մեկի համար: 133 00:08:14,120 --> 00:08:15,788 Եվ դուք արագ ապաքինվում եք: 134 00:08:15,872 --> 00:08:17,665 Ինչպես, անսովոր արագ: 135 00:08:19,333 --> 00:08:20,543 Ո՞րն է այսօրվա ամսաթիվը: 136 00:08:22,712 --> 00:08:24,672 Ուրբաթ, սեպտեմբերի 1. 137 00:08:25,882 --> 00:08:29,135 Դիմացե՛ք, բա՛ստր, ուր անեք կարծում ես գնում ես? 138 00:08:29,719 --> 00:08:30,970 Դա տեղի է ունենում վաղը: 139 00:08:31,053 --> 00:08:33,222 Դուք ունեցել եք ծանր վթար. 140 00:08:33,723 --> 00:08:35,725 Բժիշկը նշանակված է վիրահատություն՝ այդ ոսկորը ամրացնելու համար: 141 00:08:35,850 --> 00:08:36,893 Ոչ մի վիրահատություն: 142 00:08:38,895 --> 00:08:41,480 Դուք պետք է մնաք անկողնում: 143 00:08:41,564 --> 00:08:43,566 Դուք շատ բան կունենաք վերականգնման ժամանակ. 144 00:08:44,400 --> 00:08:45,568 Վիրահատությունից հետո. 145 00:08:46,485 --> 00:08:47,695 Մի քանի օր, գոնե։ 146 00:08:50,198 --> 00:08:51,199 Ոչ 147 00:09:21,771 --> 00:09:23,856 Ես պետք է խոսեմ Ջեյմս Քոուլի հետ: 148 00:09:23,940 --> 00:09:25,608 Նա այնտեղ հյուր է: 149 00:09:26,609 --> 00:09:28,194 Միստր Քոուլը։ -Այո: 150 00:09:28,277 --> 00:09:30,112 Հեռախոս. -Ինձ համար? 151 00:09:30,446 --> 00:09:31,739 Նա խնդրեց Ջեյմս Քոուլին: 152 00:09:36,077 --> 00:09:37,245 Բարև 153 00:09:41,457 --> 00:09:42,458 Ոչինչ։ 154 00:09:42,583 --> 00:09:45,586 Պարոն Ռամսե, դուք չեք կարող օգտագործել այս հեռախոսը: Դա միայն բուժքույրերի համար է: 155 00:09:46,212 --> 00:09:48,047 Ներողություն եմ խնդրում, պարոն: Շարքին մի մարդ կար։ 156 00:09:48,130 --> 00:09:49,382 Հրատապ էր հնչում. 157 00:09:49,465 --> 00:09:50,633 Լավ։ Շնորհակալություն, Սթենլի: 158 00:09:52,051 --> 00:09:53,052 Ֆրենկի... 159 00:09:53,135 --> 00:09:54,303 Սպասեք։ Սպասեք, ոչ: 160 00:09:54,428 --> 00:09:55,596 Լավ, քնելու ժամանակ: 161 00:09:55,930 --> 00:09:57,098 Ըհը՜, հը՜՜՜՜՜՜,՜՜՜ 162 00:09:57,431 --> 00:10:00,434 Դուք պետք է հանգստանաք Ձեր վիրահատությունը, պարոն Ռամզե: 163 00:10:04,647 --> 00:10:06,732 Ո՞ւր ես գնում -Պատրաստվելու համար: 164 00:10:07,316 --> 00:10:09,151 Մենք աշխատանք ունենք ավարտելու: 165 00:10:15,283 --> 00:10:17,118 Սա խելագարություն է։ 166 00:10:17,618 --> 00:10:18,786 Այն ավելի է մոտենում: 167 00:10:19,078 --> 00:10:20,788 Մենք դեռ կորստի մեջ ենք: 168 00:10:22,623 --> 00:10:25,251 Կյանքի ուսումնասիրություն, և ես կրճատվել եմ 169 00:10:25,334 --> 00:10:27,962 պտտվել մթության մեջ. 170 00:10:30,840 --> 00:10:32,174 Մեզ դեռ հետևում են: 171 00:10:42,351 --> 00:10:43,853 Ո՞ւր ես գնում 172 00:10:59,327 --> 00:11:01,162 Ես պետք է տեսնեմ նրան: 173 00:11:13,132 --> 00:11:15,217 Fräulein Ջոնս: 174 00:11:15,343 --> 00:11:16,635 Միսիս Գոինս, ես նկատել եմ դու վերցրել ես 175 00:11:16,719 --> 00:11:18,804 հետաքրքրություն, թե ինչ է տեղի է ունենում այնտեղ: 176 00:11:18,971 --> 00:11:24,018 Կաթ, տարօրինակ բաներ են ոտքով՝ Կ. 177 00:11:26,854 --> 00:11:28,230 Ոչ 178 00:11:29,690 --> 00:11:32,026 Նստեք. -Ես նախընտրում եմ կանգնել։ 179 00:11:32,318 --> 00:11:35,571 Ես վստահ չեմ, թե ինչու եմ այստեղ այլ կերպ քան այն, որ միստր Քոուլը... 180 00:11:35,696 --> 00:11:36,655 Otter Eyes! 181 00:11:36,739 --> 00:11:41,077 Միստր Քոուլը հավատում է, որ դուք եք ինչ-որ կերպ հատուկ, կապված ժամանակի հետ: 182 00:11:41,202 --> 00:11:44,872 Եվ, լավ, այս օրերին ես չեմ: 183 00:11:51,087 --> 00:11:54,423 Գիտե՞ք ինչն է առաջացրել այս անոմալիաներն այնտեղ. 184 00:11:54,548 --> 00:11:56,717 Պատճառվե՞լ է: Դա քո խնդիրն է: 185 00:11:57,676 --> 00:12:02,765 Պատճառ կամ հետևանք. Հավ, ձու. Սկիզբ, ավարտ... 186 00:12:02,890 --> 00:12:04,392 Ոչ այնքան պարզ: 187 00:12:05,226 --> 00:12:07,186 Ուղիղ գծեր չկան: 188 00:12:07,269 --> 00:12:08,854 Դուք ավելին ունե՞ք առաջարկ, քան հանելուկներ. 189 00:12:09,271 --> 00:12:15,069 Կապիկները դա արեցին, բայց ով կարևոր չէ: 190 00:12:15,611 --> 00:12:18,781 Այդպես է, դա է պատճառը: 191 00:12:18,906 --> 00:12:21,283 Ես գիտեմ, թե ինչպես: Նրանք օգտագործեցին իմ մեքենան: 192 00:12:21,409 --> 00:12:22,952 Ասում է մրջյունը. 193 00:12:23,077 --> 00:12:24,245 Կներե՞ք: 194 00:12:25,788 --> 00:12:28,582 Մրջյունների գաղութ բոլորը մի շարքում. 195 00:12:29,458 --> 00:12:30,918 Հարյուրավոր, հազարավոր... 196 00:12:31,460 --> 00:12:35,297 Բայց միայն մեկ մրջյուն գիտի երեքը. 197 00:12:36,215 --> 00:12:40,219 Առջևի, ետևում գտնվողը և ինքն իրեն: 198 00:12:40,761 --> 00:12:42,054 Մինչև... 199 00:12:44,640 --> 00:12:48,436 Այն դուրս է գալիս գծից, հետո ամեն ինչ տեսնում է: 200 00:12:50,312 --> 00:12:51,605 Դուք սխալ եք նայում: 201 00:12:51,897 --> 00:12:53,441 Նայեք, թե ինչն է սխալ: 202 00:12:54,150 --> 00:12:55,568 Ժամանակը. 203 00:12:57,445 --> 00:12:59,655 Դուք չգիտեք, թե ինչպես է դա աշխատում: 204 00:13:00,781 --> 00:13:01,949 Բայց ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ: 205 00:13:15,588 --> 00:13:16,672 Ի՞նչ է դա: 206 00:13:16,797 --> 00:13:18,257 Սա պատասխան է. 207 00:13:21,469 --> 00:13:23,512 Կարմիր անտառից. 208 00:13:29,351 --> 00:13:34,690 Այս տերևները փոխվել են տարածության և ժամանակի խախտմամբ։ 209 00:13:34,773 --> 00:13:37,276 Ես կասկած չունեմ նրանք ձեզ տեսիլքներ են բերում, 210 00:13:37,359 --> 00:13:40,154 Տիկին Գոյնս, բայց նրանք նաև ձեզ մահ կբերեն: 211 00:13:40,696 --> 00:13:42,948 Հմմ Մի քիչ հավատացեք. 212 00:13:43,032 --> 00:13:45,284 Պարոն Քոուլը և դոկտոր Ռեյլին կորել են ժամանակի մեջ. 213 00:13:45,367 --> 00:13:48,537 Այս անոմալիան է սպառնալով սպանել մեզ բոլորիս. 214 00:13:48,621 --> 00:13:52,875 Ես կոտրելու ժամանակ չունեմ քեզ հետ մյուս կողմ: 215 00:13:53,125 --> 00:13:56,045 Ջիմ Մորիսոն. Առաջնային. 216 00:13:56,795 --> 00:13:58,130 Բարի օր։ 217 00:14:22,738 --> 00:14:24,907 Քեռի Սեմը ռացիոնալավորում է ածելու շեղբեր հիմա? 218 00:14:24,990 --> 00:14:26,575 Ես ցուրտ տեղ եմ գնում: 219 00:14:26,700 --> 00:14:28,244 Ինչպես Հյուսիսային բևեռը: 220 00:14:28,327 --> 00:14:29,495 ում հետ մենք կռվում ենք այնտեղ, Շիրլի? 221 00:14:31,038 --> 00:14:32,581 Ես գտա մեկը առաքյալների. 222 00:14:32,665 --> 00:14:33,916 Նա Քրոուֆորդի հետ է: 223 00:14:40,089 --> 00:14:41,590 Խայտառակություն: 224 00:14:42,716 --> 00:14:43,759 Մենք շատ ենք ուշացել: 225 00:14:46,929 --> 00:14:48,847 Դե, բժիշկն իր վրա է միջոց ձեր ընթացակարգի համար: 226 00:14:53,352 --> 00:14:54,853 Հաճելի է քեզ տեսնել: 227 00:14:59,858 --> 00:15:03,195 Սուրհանդակները սխալվեցին. Նրանք սպանեցին սխալ Քրոուֆորդին: 228 00:15:03,612 --> 00:15:06,448 Թոմին և նրա հայրը ունեն նույն անունը. 229 00:15:06,532 --> 00:15:08,033 Երբ նրանք դա պարզեն, նրանք կգնան նրա հետևից: 230 00:15:09,785 --> 00:15:13,038 Որտե՞ղ է նա հիմա: - Mission Cross հոգեկան ապաստան: 231 00:15:43,944 --> 00:15:45,487 Քո՞լը: 232 00:16:02,963 --> 00:16:04,673 Ճամփորդը. 233 00:16:05,424 --> 00:16:06,925 Դու այստեղ չպետք է լինես: 234 00:16:09,637 --> 00:16:11,221 Ձեր ցիկլը ավարտված է: 235 00:16:17,186 --> 00:16:19,647 Դուք բավականին ուժեղ եք մի փոքր բանի համար. 236 00:16:22,524 --> 00:16:24,860 Դու գիտես, ցիկլը փոխվել է, 237 00:16:25,861 --> 00:16:27,029 ճիշտ? 238 00:16:28,364 --> 00:16:30,741 Ես փնտրում եմ Ջեյմս Քոուլին։ 239 00:16:31,700 --> 00:16:33,077 որտե՞ղ է նա։ 240 00:16:34,036 --> 00:16:35,037 Հմմ 241 00:16:36,705 --> 00:16:39,041 Դուք գիտեք, որ բաները չեն գնաց ըստ պլանի. 242 00:16:41,251 --> 00:16:43,921 Պլանը չի փոխվում. 243 00:16:45,047 --> 00:16:47,800 Երբ դու հեռացար հաստատությունը 2043 թ. 244 00:16:47,883 --> 00:16:49,927 մենք որոշ խնդիրներ ունեինք. 245 00:16:51,053 --> 00:16:53,555 Մյուսներից ոմանք սպանվել են։ 246 00:16:55,724 --> 00:17:00,104 Քոուլը և դոկտոր Ռեյլին, նրանք հետապնդեցին ձեզ այստեղ: 247 00:17:02,231 --> 00:17:03,899 Ես կարող էի կանգնեցնել նրանց: 248 00:17:04,566 --> 00:17:08,028 ներթափանցեցի թշնամին. Օգնիր ինձ։ 249 00:17:08,570 --> 00:17:10,239 Օգնիր ինձ կանգնեցնել նրանց: 250 00:17:12,241 --> 00:17:13,951 Այնպես որ դուք կարող եք փրկել ձեր որդուն. 251 00:17:16,578 --> 00:17:17,579 Այո՛։ 252 00:17:18,580 --> 00:17:21,375 Ես իմացել եմ քո մասին շրջել իմ ամբողջ կյանքը: 253 00:17:22,209 --> 00:17:23,919 Ձեր սերը քո որդին երկար է 254 00:17:24,044 --> 00:17:26,088 և պատմված Վկայի կողմից։ 255 00:17:27,423 --> 00:17:29,925 Երեխան ինչ-որ բան է Ես չեմ կարող ունենալ: 256 00:17:31,427 --> 00:17:33,262 Իմ ցիկլը ավարտվում է այստեղ: 257 00:17:38,600 --> 00:17:40,644 Դու պետք է ինձ բաց թողնես։ 258 00:17:41,603 --> 00:17:44,773 Վկան անձամբ ինձ հարցրեց. 259 00:17:46,233 --> 00:17:47,443 Սուտ. 260 00:17:48,277 --> 00:17:50,237 Վկան չի հարցնում. 261 00:17:51,613 --> 00:17:53,115 Ճամփորդը. 262 00:17:57,453 --> 00:17:59,413 Ես գտա նրանց։ Նրանք երկրորդ հարկում են: 263 00:18:05,794 --> 00:18:07,463 Սխալ 264 00:18:13,177 --> 00:18:16,221 Դոկտոր Ադլեր, թերթը 1944 թ. -Հմմ? 265 00:18:16,305 --> 00:18:19,600 Դուք ստուգե՞լ եք այն: -Այսօր առավոտ ոչինչ չկար։ 266 00:18:19,683 --> 00:18:20,976 Ոչինչ չի փոխվել։ 267 00:18:25,981 --> 00:18:29,234 Ահ, ես կարող եմ նորից ստուգել, բայց դուք ենթադրում եք պատճառահետևանքային կապ: 268 00:18:29,318 --> 00:18:35,199 Դոկտոր Ադլեր, սա ամենակարևորն է տեղեկատվություն, որը մենք կարող էինք ստանալ: 269 00:18:35,365 --> 00:18:38,243 Այսպիսով, ավելի շատ պատճառ պետք է ստուգել? 270 00:18:38,327 --> 00:18:41,705 Հը՞ Եվ շարունակեք ստուգել այն մինչև չգտնես: 271 00:18:43,957 --> 00:18:45,751 Ես միակն եմ ով է գիտակցում 272 00:18:45,834 --> 00:18:47,044 ինչ է կատարվում այստեղ 273 00:18:47,336 --> 00:18:48,837 Տեղափոխել. 274 00:18:49,671 --> 00:18:54,176 Հենց մեր գործվածքը գոյությունը քանդվում է. 275 00:18:56,178 --> 00:18:58,764 Մեր լավագույն հույսը և մեր վատագույնը հույսը կորել է անցյալում, 276 00:18:58,847 --> 00:19:01,350 և ես գաղափար չունեմ, թե ինչ անել: 277 00:19:01,683 --> 00:19:02,726 Ո՛չ։ 278 00:19:04,394 --> 00:19:06,355 Մենք ոչինչ չգիտենք։ 279 00:19:08,190 --> 00:19:09,691 Տեսնու՞մ ես։ Ոչինչ! 280 00:19:20,160 --> 00:19:21,119 Քոուլ! 281 00:19:35,050 --> 00:19:39,596 Ինչ Աստծո կանաչի վրա Երկիրն այստեղ է պատահել? 282 00:19:58,240 --> 00:20:00,909 Դրեք դրանք մեր մեքենայի մեջ: Ես պետք է խոսեմ նրա հետ: 283 00:20:06,540 --> 00:20:09,459 Նոկաուտի ենթարկեք նրան, նա չէ քեզ ինչ-որ բան կասեմ: 284 00:20:09,585 --> 00:20:12,087 Նա դուրս է գալիս, դա արթնացնում է նրան: 285 00:20:13,088 --> 00:20:14,756 Ինչ-որ բան այն չէ: 286 00:20:15,716 --> 00:20:17,426 Մենք պետք է ունենայինք փշրված մինչ այժմ: 287 00:20:17,551 --> 00:20:19,136 Տեսեք, հենց այնտեղ: 288 00:20:19,761 --> 00:20:22,598 Դու «պետք է փշրվեիր»։ Ի՞նչ է դա նշանակում։ 289 00:20:24,224 --> 00:20:25,350 Լավ, նայիր։ 290 00:20:25,434 --> 00:20:27,352 Պատճառը մենք ձեզ այստեղ ենք բերել 291 00:20:27,436 --> 00:20:30,105 մենք ահռելի խաբեության մեջ ենք փոթորիկ ձեր երկուսի պատճառով: 292 00:20:30,606 --> 00:20:34,735 Այսպիսով, ամեն ինչ բարդանալուց առաջ փաստաբանների և դատավորների հետ, 293 00:20:34,818 --> 00:20:36,403 մենք պետք է սա ճիշտ հասկանանք: 294 00:20:41,783 --> 00:20:42,910 Եկեք այն, սիրելիս: 295 00:20:43,452 --> 00:20:44,494 Ես մեղր եմ: 296 00:20:45,329 --> 00:20:46,955 Նա մանկական տորթեր է: 297 00:20:50,125 --> 00:20:51,960 Դուք խճճվել եք սխալ տղայի հետ: 298 00:20:52,085 --> 00:20:55,297 Դա տեղի է ունենում, բայց նա դրել է դուք այստեղ իրավիճակում եք: 299 00:20:55,672 --> 00:20:57,007 Իսկական վատ իրավիճակ. 300 00:20:57,466 --> 00:20:59,760 Մենք փորձում էինք փրկիր այդ մարդկանց: 301 00:21:00,969 --> 00:21:02,304 Մենք ձախողվեցինք. 302 00:21:04,431 --> 00:21:07,976 Ես քեզ ստեղծել եմ Քրաութսի համար, երբ դու սպանեցիր պրոֆեսորին։ 303 00:21:08,101 --> 00:21:10,395 Նա ծանր է տանում պատերազմը Բաժանմունք, ամեն ինչ հույժ գաղտնի, 304 00:21:10,479 --> 00:21:12,731 բայց հետո դու գնացիր և սպանեց իր որդուն, 305 00:21:12,814 --> 00:21:15,484 պայթեցնելով իր լունին աղբարկղ գործընթացում: 306 00:21:16,193 --> 00:21:18,111 Մենք ստացանք քոնը նկար երեկույթի ժամանակ. 307 00:21:18,195 --> 00:21:20,405 Աշխատեցին լաբորատորիայի տղաները դրա վրա հավելավճար, 308 00:21:20,489 --> 00:21:22,658 և մենք ձեզ գտանք այստեղ այդ պայթյունի կենտրոնը։ 309 00:21:23,992 --> 00:21:25,994 Ճշմարտությունն այն է, որ քեզ փակում են հեշտ կլիներ: 310 00:21:26,495 --> 00:21:28,664 Բայց ես չեմ կարծում սա պատերազմի մասին է։ 311 00:21:32,042 --> 00:21:35,420 Ճշմարտությունն առաջինն է երբ տեսա այս տղային, 312 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 Ես գիտեի, որ կա ինչ-որ անտեղի բան. 313 00:21:44,137 --> 00:21:46,181 NYPD, բացե՛ք: 314 00:21:56,650 --> 00:21:58,193 Հեյ եղբայր։ -Ռամսե. 315 00:21:58,318 --> 00:22:00,153 Ինչպե՞ս ես այստեղ: - Դուրս հանիր ինձ սրանցից: 316 00:22:00,237 --> 00:22:03,156 Ջոնսն ինձ ուղարկեց։ Ինչ-որ բան սխալ է կապի հետ: 317 00:22:04,366 --> 00:22:06,076 Մտածեցիք, տղաներ դժվարության մեջ էին. 318 00:22:06,702 --> 00:22:07,786 Պարադոքսը. 319 00:22:07,869 --> 00:22:08,954 Եկեք գնանք տուն, տղաներ: 320 00:22:09,037 --> 00:22:11,039 Դեռ ոչ։ -Ինչի՞ մասին ես խոսում: 321 00:22:11,373 --> 00:22:13,208 Մենք պետք է գտնենք կնոջը ով սպանել է Քրոուֆորդի որդուն. 322 00:22:13,333 --> 00:22:15,711 Քոուլ, վերջ: Մենք պետք է վերադառնանք 2044 թ. 323 00:22:16,086 --> 00:22:17,421 «2044» 324 00:22:20,257 --> 00:22:23,176 Ձեր երկիրը շնորհակալություն է հայտնում ձեզ քո ծառայության համար, Շիրլի: 325 00:22:26,722 --> 00:22:29,725 Այսպիսով, ինչ է Ջոնսի ծրագիրը ստանալու համար մենք վերադառնում ենք առանց կապի? 326 00:22:31,393 --> 00:22:34,187 Ես պետք է տեղադրեմ ա դասակարգված գովազդ թերթում, 327 00:22:34,271 --> 00:22:38,358 նրան ճշգրիտ ժամանակ տվեք, կոնկրետ գտնվելու վայրը. 328 00:22:38,942 --> 00:22:41,194 Այնուհետև նա կարդում է այն 2044 թ. 329 00:22:41,862 --> 00:22:44,072 Նա կարծում է, որ կարող է փակիր մեզ վրա այդպես: 330 00:22:45,240 --> 00:22:46,575 100-ամյա թերթի՞ց։ 331 00:22:47,576 --> 00:22:48,744 Դա նրա ծրագիրն է, իմը չէ, եղբայր։ 332 00:22:48,869 --> 00:22:50,078 Ի՞նչ է սա ձեզ համար: 333 00:22:50,203 --> 00:22:52,706 Պարզապես մաքուր հաճույք ձեր կյանքը փրկելու համար: 334 00:22:53,373 --> 00:22:54,374 Օ՜ 335 00:22:55,417 --> 00:22:56,501 Այսպիսով, դուք հիմա մարդկանց եք փրկում: 336 00:22:56,585 --> 00:22:58,920 Լավ։ Մենք չենք հեռանում: 337 00:22:59,046 --> 00:23:00,922 Մինչև մենք չհասկանանք, թե որն է Տասներկու կապիկներ այստեղ են անում: 338 00:23:01,089 --> 00:23:02,257 Մենք շարունակելու ոչինչ չունենք։ 339 00:23:02,632 --> 00:23:06,178 Այդ կինը կամ սպանվել է պարադոքսը կամ վաղուց անցել է: 340 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 Մենք երբեք չենք գտնի նրան: 341 00:23:08,221 --> 00:23:09,222 Ցանկանու՞մ եք հանձնվել: 342 00:23:10,474 --> 00:23:14,811 Ձեր փոքրիկ ընկերուհին, նա ունի վերաբերմունքի լուրջ խնդիր. 343 00:23:16,772 --> 00:23:18,106 Բայց այս անգամ նա իրավացի է: 344 00:23:20,233 --> 00:23:21,443 Ժամանակն է գնալու: 345 00:23:21,651 --> 00:23:24,488 Ինչ-որ տարօրինակ բան կա 2044թ. 346 00:23:25,906 --> 00:23:27,074 Որտեղ դժոխք դու գնում ես 347 00:23:28,158 --> 00:23:29,785 Ուզու՞մ ես տուն հասնել: 348 00:23:30,285 --> 00:23:31,453 Ես պետք է գովազդ տեղադրեմ: 349 00:23:32,079 --> 00:23:33,914 Ես գնում եմ քեզ հետ: 350 00:23:37,959 --> 00:23:40,087 Ես նոր էի սկսում այստեղ դուր գալու համար: 351 00:23:55,644 --> 00:23:57,354 Ինչու եք դուք նման ապուշ. 352 00:23:59,481 --> 00:24:02,609 Ինչպե՞ս եք համարձակվում: փորձում եմ խնդիրը լուծելու համար։ 353 00:24:02,692 --> 00:24:03,819 Ոչ, դու չես: 354 00:24:05,529 --> 00:24:07,948 Դու փորձում ես ճիշտ լինել, այնպես որ, եկեք փորձենք սա փոխարենը: 355 00:24:08,448 --> 00:24:11,326 Պարզապես... Պարզապես լռիր և լսիր: Բացեք ձեր միտքը. 356 00:24:12,119 --> 00:24:14,329 Դու չես պարզապես գիտնական. 357 00:24:14,996 --> 00:24:16,915 Դուք հետազոտող եք: 358 00:24:16,998 --> 00:24:19,251 Դուք առաջ եք քաշում սահմանները: 359 00:24:19,334 --> 00:24:22,546 Նորը հորինելով... Դու ես ոչ միայն հինը վերլուծելով: 360 00:24:23,964 --> 00:24:26,800 Դա այն է, ինչ ստիպում է դու, Կատարինա: 361 00:24:34,516 --> 00:24:36,685 Այ, ժամանակը դաժան է։ 362 00:24:37,519 --> 00:24:39,521 Դրա պատճառով, դու ինձ չես ճանաչում: 363 00:24:40,856 --> 00:24:43,483 Բայց, տղա, ես ճանաչում եմ քեզ, իսկ դու կորած ես, 364 00:24:43,567 --> 00:24:45,235 իսկ դու վախենում ես: 365 00:24:46,194 --> 00:24:50,240 Բայց ինչ է անում հետախույզը անել, երբ նրանք կորչում են. 366 00:24:50,365 --> 00:24:53,827 Նրանք ամբողջ արագությամբ առաջ են գնում դեպի անհայտություն. 367 00:24:57,581 --> 00:25:00,333 Դու ինձ դա սովորեցրիր։ 368 00:25:05,547 --> 00:25:06,965 Հիմա ինչ ես անում 369 00:25:07,048 --> 00:25:09,092 Գովազդն արդեն ուղարկված է: 370 00:25:09,217 --> 00:25:11,511 Ջոնսը պետք է լինի կարողանում է մեզ գտնել: 371 00:25:11,595 --> 00:25:13,221 Վերցնելը դեռ չի ավարտվել վաղն առավոտյան։ 372 00:25:13,346 --> 00:25:16,808 Ես ինքս կունենամ թարմ, սառը, 1944 թ. 373 00:25:16,892 --> 00:25:19,895 Գարեջուր և վիսկի, խնդրում եմ: -Ահա դուք, պարոն: 374 00:25:26,693 --> 00:25:28,403 Եթե ​​ցանկանում եք մասնակցել. 375 00:25:37,579 --> 00:25:39,206 Դուք կարող եք ատել ինձ: 376 00:25:40,081 --> 00:25:41,750 Դա լավ է: 377 00:25:44,961 --> 00:25:46,588 Ինչ վերաբերում է Քոուլին: 378 00:25:53,261 --> 00:25:54,763 ես... 379 00:25:55,764 --> 00:25:59,267 Ես ողջ եմ նրա պատճառով: 380 00:26:06,441 --> 00:26:08,235 Գիտե՞ս ինչ, Քեսի։ 381 00:26:09,611 --> 00:26:13,198 Ես կարող էի մի բան ասել բացարձակ վստահությամբ։ 382 00:26:13,281 --> 00:26:15,283 Իսկ դա ի՞նչ է, Ռամզե: 383 00:26:16,451 --> 00:26:18,203 Ջեյմս Քոուլը հավատարիմ է. 384 00:26:21,289 --> 00:26:22,958 Մեղքով. 385 00:26:24,376 --> 00:26:26,127 Դա հազվադեպ բան է: 386 00:26:27,128 --> 00:26:28,630 Նա ծեծում է իրեն 387 00:26:29,381 --> 00:26:31,132 ինչի համար նա քեզ դարձրեց, 388 00:26:31,258 --> 00:26:32,801 իսկ դու ուզում ես ատել նրան դրա համար: 389 00:26:34,719 --> 00:26:36,554 Ես նրան չեմ ատում։ 390 00:26:39,641 --> 00:26:41,268 Ներիր նրան։ 391 00:26:41,935 --> 00:26:43,603 Ինչպես նա արեց ինձ: 392 00:26:44,604 --> 00:26:46,481 Ինչպես նա կաներ ձեզ համար: 393 00:27:29,816 --> 00:27:32,277 Սպասե՛ք, սպասե՛ք։ Չեմ կարծում դու սպանեցիր Քրոուֆորդներին: 394 00:27:33,445 --> 00:27:35,363 Եվ դու հնարավորություն ունեիր օգտվելու ես նախկինում դուրս եկա, դու չես դուրս եկել: 395 00:27:35,697 --> 00:27:36,781 Ի՞նչ ես ուզում։ 396 00:27:37,866 --> 00:27:39,451 Քոուլ, չէ՞: 397 00:27:40,702 --> 00:27:42,829 Ջեյմս Քոուլ, դա քո անունը? - Հենց այնտեղ: 398 00:27:43,663 --> 00:27:47,042 Իմ տղան ապացույցներ ուներ, Ահ, նա մի քիչ փորեց: 399 00:27:47,125 --> 00:27:49,502 Այդ վզնոցը Դուք տվել եք միսիս Թոմփսոնին: 400 00:27:50,462 --> 00:27:53,548 Այդ դիզայնը նույնիսկ չի գալիս դուրս կգա մինչև հաջորդ տարվա սկիզբ: 401 00:27:54,632 --> 00:27:56,968 Եվ ձեր ընկերը Մոթելից Ռամզե? 402 00:27:57,344 --> 00:28:00,055 Բժիշկներն այստեղ շատ հարցեր ունեն նրա առողջական վիճակի մասին։ 403 00:28:01,222 --> 00:28:04,976 Ինչպես նրա մարմնի մասերը կարծես անհավասար ծերացել է: 404 00:28:05,810 --> 00:28:06,978 Այո, կա դա: 405 00:28:07,562 --> 00:28:10,398 Եվ կա այդ տարօրինակությունը պայթյուն ապաստանում. 406 00:28:12,901 --> 00:28:14,402 Որտեղ դժոխք դու Քոուլից ես? 407 00:28:15,570 --> 00:28:17,155 Դե, ես կարող էի պատասխանել դրան: 408 00:28:17,739 --> 00:28:21,326 Բարձրաձայն ասա, կկարծես, որ ես եմ խենթ, կամ որ դու խենթ ես: 409 00:28:23,244 --> 00:28:25,080 Բայց մենք չենք անում ժամանակ ունենալ դրա համար: 410 00:28:29,376 --> 00:28:31,503 Կարծում եմ՝ դու մի տղա ես, ով ցանկանում է ճիշտ վարվել. 411 00:28:32,170 --> 00:28:34,089 Մի կին կար այսօր բերվել է այստեղ: 412 00:28:34,672 --> 00:28:36,424 Նա ցանկանում է ոչնչացնել աշխարհը. 413 00:28:37,592 --> 00:28:40,720 Մի օր ժողովուրդը նա աշխատում է դա կանի: 414 00:28:41,679 --> 00:28:44,682 Եթե ես չեմ պարզում, թե ինչու, Ես չեմ կարող կանգնեցնել նրանց: 415 00:28:45,558 --> 00:28:47,060 Թույլ տվեք խոսել նրա հետ: 416 00:28:50,772 --> 00:28:53,441 Հենց հիմա, ես չգիտեմ եթե դու ճշմարտությունն ես ասում, 417 00:28:53,775 --> 00:28:57,362 կամ ես հենց նոր եմ կարդացել չափազանց շատ H.G. Wells պատմություններ: 418 00:28:57,779 --> 00:28:59,197 Դե, ինչ է ձեր աղիքները ասա քեզ 419 00:29:14,087 --> 00:29:15,630 Ջեյմս Քոուլ. 420 00:29:23,972 --> 00:29:25,723 Ինչի համար ինձ ուղարկեցին 421 00:29:27,392 --> 00:29:28,726 արված է։ 422 00:29:30,728 --> 00:29:33,815 Նրանք երբեք չէին պատկերացնում Ես կվերապրեի պարադոքսից: 423 00:29:35,066 --> 00:29:36,443 Բայց Հայրը... 424 00:29:38,445 --> 00:29:40,488 Նա մեզ շատ լավ դարձրեց։ 425 00:29:46,494 --> 00:29:50,999 Ամբողջ կյանքս ծախսեցի պատրաստվում է մահանալ 1944 թ. 426 00:29:53,168 --> 00:29:55,003 Ես երբեք չեմ մտածել Ես կցանկանայի մնալ, 427 00:29:56,754 --> 00:30:00,925 կյանք ու երեխա ունենալ. 428 00:30:02,427 --> 00:30:04,471 Ինչո՞ւ արեցիր սպանե՞լ Քրոուֆորդներին։ 429 00:30:07,682 --> 00:30:09,767 Չես հասկանա։ 430 00:30:12,520 --> 00:30:14,105 Բայց նա կանի: 431 00:30:15,815 --> 00:30:17,859 Քրոուֆորդը Երեխաների Խմբում էր: 432 00:30:18,359 --> 00:30:21,362 Ինչու՞ պարադոքսալ նրան: Ի՞նչ ես փորձում անել: 433 00:30:21,446 --> 00:30:24,115 Դադարեցրեք ժամանակը դաժան ոչնչացում. 434 00:30:25,116 --> 00:30:27,118 Բացեք անսահմանությունը: 435 00:30:34,375 --> 00:30:36,461 Դուք կփորձեք դադարեցնել այն, բայց դու չես կարող։ 436 00:30:44,302 --> 00:30:46,304 Ես չեմ կարող սպանել Ջեյմս Քոուլին. 437 00:30:47,388 --> 00:30:49,224 Վկան խոսեց. 438 00:31:00,985 --> 00:31:03,071 Աշխարհը վերջանում է այնտեղ. 439 00:31:03,404 --> 00:31:05,490 Ես պատասխանի կարիք ունեմ։ 440 00:31:05,573 --> 00:31:06,908 Ինչ-որ բան. 441 00:31:11,162 --> 00:31:13,081 Առնվազն գուշակություն: 442 00:32:27,238 --> 00:32:28,781 Մնա ինձ հետ։ 443 00:32:29,949 --> 00:32:31,409 որտե՞ղ ենք մենք։ 444 00:32:31,993 --> 00:32:34,746 Ոչ թե որտեղ: Երբ. 445 00:32:35,830 --> 00:32:37,040 Լսիր. 446 00:32:39,834 --> 00:32:42,253 Սա օրն է մենք արթնացանք. 447 00:32:44,005 --> 00:32:48,176 Եվ այդ խելացի փոքրիկ կապիկը այլևս պարզապես կապիկ չէր: 448 00:32:50,345 --> 00:32:51,679 Մարդկային էր։ 449 00:32:52,263 --> 00:32:53,723 Դա չէ ինչպես է այն աշխատում: 450 00:32:53,806 --> 00:32:56,309 Չեղավ ընդամենը մեկ օրում: 451 00:32:57,185 --> 00:33:00,271 Մենք զարգացել ենք, քանի որ մեզ ժամանակ տրվեց. 452 00:33:01,189 --> 00:33:04,859 Եվ ինչ է տեղի ունենում ժամանակին, տրված ժամանակի՞ն: 453 00:33:08,446 --> 00:33:10,281 Էվոլյուցիա. 454 00:33:10,365 --> 00:33:13,242 Ժամանակ և մարդ, մենք միասին ենք մեծացել. 455 00:33:13,701 --> 00:33:15,244 Մենք կախված ենք միմյանցից։ 456 00:33:15,328 --> 00:33:16,704 Անհնարին. 457 00:33:16,788 --> 00:33:20,458 Ժամանակը ավելի հին է, քան մարդը, և անսահման: 458 00:33:21,709 --> 00:33:26,047 Բայց այստեղ և հիմա, մենք օգնում ենք նրան մտածել: 459 00:33:27,715 --> 00:33:28,925 Ժամանակը մեր կարիքն ունի։ 460 00:33:30,718 --> 00:33:33,721 Եվ մեզանից ոմանք ավելի շատ, քան մյուսները: 461 00:33:33,805 --> 00:33:34,806 Փրայմերիզներ. 462 00:33:35,223 --> 00:33:39,227 Փրայմերիզներ. Ապրել, շնչել շարժակներ ժամանակի ձեռքի ժամացույցում: 463 00:33:39,852 --> 00:33:43,690 Մենք շարունակում ենք այն շարժվել, կայուն, համաժամանակյա: 464 00:33:43,773 --> 00:33:46,192 Տիկ թակ, անցյալ, ներկա, ապագա. 465 00:33:47,777 --> 00:33:50,863 Բայց հիմա, եթե ինչ-որ մեկը պիտի ոչնչացնեին մեզ... 466 00:33:52,949 --> 00:33:54,200 Պարադոքս. 467 00:33:55,535 --> 00:33:57,036 Փոխանցումները կոտրվում են: 468 00:33:57,120 --> 00:33:59,038 Ժամանակը դադարում է աշխատել։ 469 00:33:59,122 --> 00:34:00,331 Փլուզվում է. 470 00:34:05,086 --> 00:34:07,547 Ոչ մի անցյալ: Ոչ մի նվեր: Ապագա չկա: 471 00:34:07,630 --> 00:34:09,090 Միայն հիմա։ 472 00:34:09,173 --> 00:34:12,760 Անսահման հիմա մահն ու կյանքը միասին. 473 00:34:13,678 --> 00:34:15,763 Ոչ մի սկիզբ: Վերջ չկա։ 474 00:34:16,597 --> 00:34:20,518 Ամբողջ մարդկությունը չծնված և ավերված: 475 00:34:21,102 --> 00:34:22,937 Վաղվա հիշողություն. 476 00:34:46,919 --> 00:34:48,296 Ես վստահ չեմ, որ կա ինչ կարող եմ ասել 477 00:34:48,379 --> 00:34:51,090 որպեսզի համոզեմ իմ ղեկավարներին՝ դուք երկուսով չի սպանել այդ բոլոր մարդկանց: 478 00:34:51,549 --> 00:34:53,634 Օ՜, ամեն ինչ ճիշտ է: Ես կվերցնեմ ռեփը դրա համար: 479 00:34:53,718 --> 00:34:56,512 Զգույշ եղեք. Բյուրոն երկար հիշողություն ունի. 480 00:34:57,054 --> 00:34:58,973 Ոչ FBI որտեղ մենք ից ենք. 481 00:34:59,056 --> 00:35:01,851 Այո, ուրեմն, նայիր, Ես ուզում եմ օգնել։ 482 00:35:03,019 --> 00:35:05,062 Գուցե, մի օր: 483 00:35:06,522 --> 00:35:07,899 undefined 484 00:35:10,735 --> 00:35:12,403 undefined undefined 485 00:35:14,405 --> 00:35:16,032 undefined 486 00:35:16,115 --> 00:35:17,784 undefined 487 00:35:17,867 --> 00:35:21,871 undefined undefined 488 00:35:22,830 --> 00:35:24,582 undefined 489 00:35:25,416 --> 00:35:26,918 undefined 490 00:35:35,426 --> 00:35:37,053 undefined undefined 491 00:35:42,934 --> 00:35:44,519 undefined 492 00:35:48,940 --> 00:35:50,608 undefined 493 00:36:14,423 --> 00:36:15,466 undefined 494 00:36:15,883 --> 00:36:17,385 undefined undefined 495 00:36:17,468 --> 00:36:19,554 undefined undefined 496 00:36:23,808 --> 00:36:25,351 undefined undefined 497 00:36:25,434 --> 00:36:27,270 undefined undefined 498 00:36:27,353 --> 00:36:31,899 undefined undefined 499 00:36:31,983 --> 00:36:34,402 Նրանք օգտագործում են ժամանակը ինքն իր դեմ. 500 00:36:34,986 --> 00:36:37,363 Նրանք ոչնչացնում են այս փրայմերիզները 501 00:36:37,446 --> 00:36:39,657 ինչպես քննադատական կետերը կառուցվածքում, 502 00:36:39,740 --> 00:36:41,284 բերելով այն փլուզման։ 503 00:36:41,784 --> 00:36:43,828 Սա հենց այնպես չի հնչում ինչպես Սթիվեն Հոքինգը: 504 00:36:43,911 --> 00:36:47,582 Որովհետև դրա մեջ ոչինչ չկա գիտական տեսության աշխարհ 505 00:36:47,665 --> 00:36:48,624 սրան աջակցելու համար։ 506 00:36:48,708 --> 00:36:53,754 Այնուամենայնիվ, բնական աշխարհը լի է առաջիններով. 507 00:36:53,838 --> 00:36:55,715 Ահա թե ինչ է Ջենիֆերը ուզում էր ցույց տալ ինձ. 508 00:36:56,757 --> 00:36:57,884 Ուրեմն ինչ հիմա: 509 00:36:57,967 --> 00:37:00,344 Իմանալու միջոց չկա 510 00:37:00,428 --> 00:37:03,848 քանի Փրայմերիզ պետք է լինի ավերվել է փլուզման ժամանակ. 511 00:37:03,931 --> 00:37:07,059 Բայց եթե հաջողվի, ամբողջ պատմությանը, 512 00:37:07,143 --> 00:37:09,729 البشرية جمعاء، إرادة تنهار في نفسها. 513 00:37:10,980 --> 00:37:12,523 الغابة الحمراء, 514 00:37:13,691 --> 00:37:15,693 جحيم مؤقت على الأرض. 515 00:37:18,362 --> 00:37:19,989 ماذا سنفعل الآن؟ 516 00:37:20,865 --> 00:37:22,992 أنا متأكد من أنك انتهى الجزء في هذا. 517 00:37:23,075 --> 00:37:24,952 لا أعتقد أن لديك أي شيء قل في ذلك يا عزيزي. 518 00:37:25,369 --> 00:37:26,579 وثيقة؟ 519 00:37:27,413 --> 00:37:30,124 لقد ساعدنا السيد رامسي اليوم. - شكرًا لك. 520 00:37:30,207 --> 00:37:32,877 لا تشكرني. 521 00:37:35,671 --> 00:37:37,590 لا أشكرك؟ 522 00:37:37,673 --> 00:37:38,674 أتعلم؟ 523 00:37:41,093 --> 00:37:42,678 يمكنك الذهاب للعيش فيه الجحيم لكل ما يهمني. 524 00:37:44,680 --> 00:37:47,808 مهمتك تسبب في كل هذا. 525 00:37:48,726 --> 00:37:49,852 أخطائك. 526 00:37:49,936 --> 00:37:51,270 وكنت كذلك واحد منهم. 527 00:37:51,395 --> 00:37:54,398 لا أستطيع أن أصدق أنك وثقت به في عام 1944. - أنت اصمت. 528 00:37:54,482 --> 00:37:55,566 الضرر الذي قد يصيبه... 529 00:37:55,650 --> 00:37:58,653 كنت يائسة لإنقاذ حياتك يا دكتور رايلي. 530 00:37:58,736 --> 00:38:00,237 لم أكن أريد أن أذهب مرة أخرى في المقام الأول. 531 00:38:00,321 --> 00:38:02,365 لمطاردة الرصاص الوحيد الذي كان لدينا؟ 532 00:38:02,448 --> 00:38:04,033 صغيرة جدًا في تفكيرك. 533 00:38:04,116 --> 00:38:05,618 لقد حصلت مشكلة معي؟ 534 00:38:06,118 --> 00:38:10,081 نعم يا رامز. لدي مشكلة معك. 535 00:38:10,206 --> 00:38:12,166 لو لم يكن من أجله... - هل تسألني بجدية.. 536 00:38:12,249 --> 00:38:13,250 ستكون ميتًا. 537 00:38:13,334 --> 00:38:15,211 لو لم يكن من أجله، لن تكون هنا. 538 00:38:15,294 --> 00:38:16,754 كفى كفى. - لن تكون على قيد الحياة! 539 00:38:16,837 --> 00:38:18,881 هذا كل ما عندك... 540 00:38:18,965 --> 00:38:20,174 مهلا! كافٍ! 541 00:38:23,636 --> 00:38:25,805 أنظر للخارج، لقد فازوا بالفعل. 542 00:38:27,473 --> 00:38:29,350 نحن بحاجة إلى أن نجتمع معا. 543 00:38:32,645 --> 00:38:35,481 الرسل هم تدمير الوقت. 544 00:38:36,983 --> 00:38:38,526 نحن بحاجة لمعرفة ذلك وسيلة لتعقبهم. 545 00:38:38,901 --> 00:38:41,237 ولكن لا توجد طريقة لذلك قل أين أو متى... 546 00:38:41,320 --> 00:38:42,363 نجد طريقة. 547 00:38:43,531 --> 00:38:45,449 تماما كما نفعل دائما. 548 00:38:45,741 --> 00:38:46,909 قطعة قطعة. 549 00:38:49,704 --> 00:38:54,083 الآن، انظر، ليس كل شيء اخترنا أن نكون هنا. 550 00:38:57,837 --> 00:38:59,839 لكننا هنا الآن. 551 00:39:05,761 --> 00:39:07,763 نحن بحاجة لدفن الماضي. 552 00:39:09,348 --> 00:39:11,892 إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ المستقبل. 553 00:39:25,698 --> 00:39:27,241 شكرًا. 554 00:40:15,831 --> 00:40:19,085 لقد حان الوقت يا ابني. 555 00:40:20,377 --> 00:40:24,215 تنتهي رحلتي، ولكن لك يبدأ. 556 00:40:26,258 --> 00:40:29,970 جيش القرود الاثني عشر سوف تظهر لك طريقك. 557 00:40:31,847 --> 00:40:35,768 كن مؤمنًا بذلك وقد تحدث الشاهد 558 00:40:37,186 --> 00:40:38,938 وأنك ذات يوم، 559 00:40:40,564 --> 00:40:42,233 ابني، 560 00:40:44,151 --> 00:40:46,612 سوف يضع الأمور في نصابها الصحيح. 561 00:41:16,600 --> 00:41:18,561 ستة يا سبعة. عشرة. عشرة. 562 00:41:18,686 --> 00:41:20,146 شاهد الدم على الثلج. 563 00:41:20,229 --> 00:41:22,523 1944، الطبيب يشفي. 564 00:41:22,606 --> 00:41:26,694 سوف تتوقف الأصوات. قف. ما هو واحد، ستة 'يا' سبعة. 565 00:41:26,777 --> 00:41:28,195 مرحبًا. أم... 566 00:41:29,363 --> 00:41:30,739 أنا جاهز. 567 00:41:31,866 --> 00:41:34,243 أنا مستعد ل عليهم أن يتوقفوا الآن. 568 00:41:34,368 --> 00:41:36,036 الأصوات. 569 00:41:37,288 --> 00:41:38,914 حقيقي هذه المرة. 570 00:41:39,039 --> 00:41:41,417 من فضلك، أنا في حاجة إليها للتوقف، حسنا؟ 571 00:41:41,542 --> 00:41:42,710 لو سمحت. 572 00:41:43,085 --> 00:41:44,712 حسنا، ما اسمك؟ 573 00:41:45,379 --> 00:41:46,422 جنيفر. 574 00:41:46,547 --> 00:41:48,048 جنيفر جوينز. 575 00:41:48,132 --> 00:41:49,967 تمام. جينيفر, انتظر هناك. 576 00:41:53,304 --> 00:41:55,139 ستة أو ستة.