1
00:00:01,836 --> 00:00:03,213
In precedenza nantu à 12 Monkeys...
2
00:00:03,296 --> 00:00:06,216
1944. Hè quì
i Messgers andonu.
3
00:00:07,342 --> 00:00:10,845
I scimmie venenu per mè. I messageri.
Hanu bisognu di mè mortu.
4
00:00:11,137 --> 00:00:12,389
Primariu.
5
00:00:12,472 --> 00:00:13,765
Perchè?
- Semu...
6
00:00:13,848 --> 00:00:14,808
U tempu.
7
00:00:14,891 --> 00:00:17,852
A mo erba, ùn funziona micca
salvu chì e foglie sò rossi.
8
00:00:17,936 --> 00:00:20,021
Vi dà ritratti in u vostru
capu ùn pò micca sguassà.
9
00:00:20,980 --> 00:00:22,482
Move !
- L'anu da tumbà quì.
10
00:00:22,565 --> 00:00:24,401
Micca prima ch'ellu dice
ci tuttu ciò ch'ellu sà.
11
00:00:24,484 --> 00:00:26,945
Sembra chì Crawford era
assassinatu in u so uffiziu.
12
00:00:27,028 --> 00:00:30,073
I so assassini, un omu è a
donna, ùn sò mai trovu.
13
00:00:30,156 --> 00:00:32,409
Ci ritruveremu.
In a furesta rossa.
14
00:00:32,784 --> 00:00:34,786
Avemu da vultà.
Eramu quì.
15
00:00:34,869 --> 00:00:38,289
A struttura di
u spaziu-tempu hè colapsatu.
16
00:00:38,665 --> 00:00:40,583
I dati mostranu
sti anomalie
17
00:00:40,667 --> 00:00:42,669
multiplicà in
u flussu di u tempu.
18
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
Un paradossu ?
19
00:00:44,212 --> 00:00:46,673
Avemu persu a so cunnessione.
- Quelle anomalie temporali...
20
00:00:46,756 --> 00:00:47,882
Questa hè a so origine.
21
00:00:48,216 --> 00:00:49,384
Move !
22
00:00:55,390 --> 00:00:57,058
sgiò Ramse.
23
00:00:57,600 --> 00:00:59,269
Katarina Jones.
24
00:01:00,228 --> 00:01:03,523
Avete risparmiatu u sgiò Diaconu
a vita ieri.
25
00:01:04,399 --> 00:01:06,109
Iè, aghju fattu.
26
00:01:06,943 --> 00:01:10,029
Quantu ci sarà prima
prova à eseguisce di novu?
27
00:01:10,405 --> 00:01:11,781
sgiò Ramse,
28
00:01:13,199 --> 00:01:14,451
undefined
29
00:01:14,576 --> 00:01:16,619
undefined
undefined
30
00:01:16,745 --> 00:01:17,746
undefined
undefined
31
00:01:18,246 --> 00:01:20,457
undefined
undefined
32
00:01:20,540 --> 00:01:22,208
undefined
undefined
33
00:01:22,542 --> 00:01:25,128
undefined
undefined
34
00:01:25,253 --> 00:01:27,964
undefined
35
00:01:29,132 --> 00:01:31,259
undefined
36
00:01:31,926 --> 00:01:33,762
undefined
undefined
37
00:01:34,721 --> 00:01:35,972
undefined
38
00:01:37,098 --> 00:01:38,933
undefined
undefined
39
00:01:39,559 --> 00:01:45,273
undefined
undefined
40
00:01:46,149 --> 00:01:49,611
undefined
vultà à u 1944,
41
00:01:50,570 --> 00:01:53,656
truvalli è
portateli in casa sana.
42
00:01:54,449 --> 00:01:55,658
Avete fiducia in mè avà?
43
00:01:55,742 --> 00:01:57,494
Aghju fiducia in a vostra relazione
cù u sgiò Cole
44
00:01:57,619 --> 00:01:59,496
abbastanza per sapè chì
l'aiuterete.
45
00:02:00,622 --> 00:02:03,249
È tù sì u solu
viaghjatore chì avemu avà.
46
00:02:04,417 --> 00:02:08,254
Serà periculosu.
Questu hè un tempu assai diversu.
47
00:02:08,338 --> 00:02:09,839
È un mondu in guerra.
48
00:02:10,131 --> 00:02:12,801
È avà, i Dodici
Ci sò ancu e scimmie
49
00:02:12,926 --> 00:02:14,761
è senza dubbitu
avè qualcosa à fà
50
00:02:14,844 --> 00:02:16,805
cù a massiccia
disturbu tempurale.
51
00:02:17,680 --> 00:02:18,973
Un paradossu.
52
00:02:21,017 --> 00:02:25,355
Vede, vi possu mandà
torna prima di quellu avvenimentu.
53
00:02:26,356 --> 00:02:30,109
Sgiò Ramse, li pudete truvà,
pudete salvà a so vita,
54
00:02:30,944 --> 00:02:33,196
è pudete
portali in casa.
55
00:02:35,198 --> 00:02:37,283
È quandu faci...
56
00:02:39,494 --> 00:02:41,329
Quandu facciu?
57
00:02:42,038 --> 00:02:43,873
Garanteraghju
a vostra libertà.
58
00:02:46,167 --> 00:02:50,505
Sarete liberu di marchjà
fora di quì cù u to figliolu.
59
00:02:55,134 --> 00:02:57,220
Formula nova.
60
00:02:57,887 --> 00:02:59,889
Fa male un pocu di più.
61
00:02:59,973 --> 00:03:02,725
Scusate, ma hè
ùn ti ammazzarà.
62
00:03:04,811 --> 00:03:06,688
Diciamu chì li truvu,
63
00:03:07,522 --> 00:03:10,149
cumu fà tutti i trè
di noi torna quì?
64
00:03:11,150 --> 00:03:13,152
Jones hè travagliatu annantu à questu.
65
00:03:14,988 --> 00:03:17,740
Tu li rinviate solu
dui ghjorni nanzu à u paradossu.
66
00:03:17,824 --> 00:03:19,742
Hè abbastanza tempu?
67
00:03:19,868 --> 00:03:22,412
Ùn vogliu micca dà ellu
l'occasione di cuocere a fuoco lì.
68
00:03:22,579 --> 00:03:23,997
Nisun dì
ciò ch'ellu pudia fà.
69
00:03:24,080 --> 00:03:26,249
Perchè u rinviate
s'è tù ùn ti fida di ellu ?
70
00:03:27,041 --> 00:03:30,336
Perchè, in u mumentu, sò
manca di assai cose.
71
00:03:30,420 --> 00:03:32,589
E l'opzioni sò trà elli.
72
00:03:33,673 --> 00:03:34,674
Diritta.
73
00:03:34,757 --> 00:03:36,593
Allora, lasciami
fate questu drittu.
74
00:03:36,718 --> 00:03:38,928
Vulete ch'e mi pona a
annunziu classificatu in a carta?
75
00:03:39,596 --> 00:03:42,056
Fate ogni ghjornu,
è truveremu.
76
00:03:42,765 --> 00:03:47,186
Assumindu, sicuru, chì certi
L'aspettu di a causalità funziona sempre.
77
00:03:47,270 --> 00:03:49,898
Chì vi aiuterà
cacciàci in casa, nò ?
78
00:03:50,607 --> 00:03:51,941
Iè.
79
00:03:52,942 --> 00:03:54,110
Ùn hè micca cunvince.
80
00:03:54,235 --> 00:03:56,696
Hè una teoria in u mumentu,
ma hè una bona teoria.
81
00:03:56,779 --> 00:03:58,615
Sempre micca cunvince.
82
00:04:00,074 --> 00:04:02,410
Avete paura
ciò chì aghju vistu fora.
83
00:04:04,037 --> 00:04:05,747
Chì hà strappatu quellu tippu.
84
00:04:08,207 --> 00:04:11,377
Avete qualchì risposta
per quessa chì succede?
85
00:04:15,465 --> 00:04:16,799
Tuttu bè.
86
00:04:17,634 --> 00:04:20,803
Possu solu riparà unu
i vostri sbagli à tempu.
87
00:04:21,262 --> 00:04:22,805
Andemu cun ellu.
88
00:04:23,640 --> 00:04:26,309
1944, eccu.
89
00:04:26,976 --> 00:04:29,812
U scopu hè a Missione
Cross Mental Asylum.
90
00:04:30,730 --> 00:04:32,815
Vi metteremu cum'è
vicinu quantu pudemu
91
00:04:32,899 --> 00:04:36,569
à u bloccu 600 di Oakridge
Terrace, Jersey City.
92
00:04:37,153 --> 00:04:38,947
Hè quì
avemu persu u tether.
93
00:04:40,657 --> 00:04:42,909
Tocca à voi, sgiò Ramse.
94
00:04:45,995 --> 00:04:47,830
Inizià a Sequenza Splinter !
95
00:05:49,559 --> 00:05:50,893
Pudete caccià e maschere.
96
00:05:51,519 --> 00:05:53,187
Nisun virus hà fattu questu.
97
00:05:57,734 --> 00:05:59,318
Allora chì hà fattu ?
98
00:05:59,402 --> 00:06:02,405
U tempu, sgiò Whitley.
99
00:06:03,489 --> 00:06:06,492
Qualchi catastròficu
avvenimentu in u 1944
100
00:06:06,576 --> 00:06:09,746
disturbatu
u tissu di u spaziu-tempu,
101
00:06:09,871 --> 00:06:12,665
chì causanu anomalie temporali
in quì-è-ora.
102
00:06:16,836 --> 00:06:18,004
Anomalie ?
103
00:06:18,087 --> 00:06:19,881
Sacchetti di tempu instabile.
104
00:06:20,882 --> 00:06:23,676
Mortali. Espansione.
105
00:06:24,552 --> 00:06:27,680
Se ùn truvamu micca una suluzione,
à stu tipu di accelerazione
106
00:06:27,764 --> 00:06:30,683
hà da cunsumà u mondu
in una materia di mesi.
107
00:06:30,767 --> 00:06:33,770
Finiremu tutti cusì
l'omi, arruvinati da u tempu.
108
00:06:33,853 --> 00:06:35,897
Sò partuti
a stallazione sta mane,
109
00:06:36,606 --> 00:06:38,232
è quì sò quì,
110
00:06:39,067 --> 00:06:40,777
età centinaia d'anni.
111
00:06:41,277 --> 00:06:42,904
Perchè quì?
112
00:06:45,114 --> 00:06:47,950
Perchè avà,
à questu tempu?
113
00:06:48,951 --> 00:06:52,789
Hè questu ciò chì hà rottu Cole è
L'attache di u duttore Railly in u 1944?
114
00:06:53,039 --> 00:06:54,624
Ùn a sò micca.
115
00:06:55,583 --> 00:07:00,213
Einstein, Hawking, Gödel, in tutti i so
teorii nantu à u tempu è a causalità,
116
00:07:00,296 --> 00:07:02,465
ùn anu mai parlatu
di qualcosa cum'è questu.
117
00:07:03,966 --> 00:07:06,094
Semu in un territoriu inexploratu.
118
00:07:07,470 --> 00:07:09,055
Fighjate.
119
00:07:11,766 --> 00:07:12,892
E Figlie.
120
00:07:12,975 --> 00:07:14,602
Forse sanu
ciò chì succede.
121
00:07:17,897 --> 00:07:19,148
Possibile.
122
00:07:19,649 --> 00:07:24,153
Ma crede chì a risposta hè di Mr.
Cole è u duttore Railly in u 1944.
123
00:07:41,254 --> 00:07:44,757
Miss, l'Emerson hà
un codice di vestitu strettu.
124
00:07:44,841 --> 00:07:45,842
Va bè.
125
00:07:49,846 --> 00:07:52,348
A matina, sole.
Sò finalmente svegliu.
126
00:07:53,182 --> 00:07:54,851
Chi hè u to nome?
127
00:07:57,687 --> 00:07:59,355
José.
128
00:07:59,856 --> 00:08:01,440
José Ramse.
129
00:08:01,524 --> 00:08:05,111
Ebbè, sgiò Ramse,
sì un omu furtunatu.
130
00:08:05,194 --> 00:08:07,864
Pochi persone sò colpiti da a
vittura è campà per cuntà a storia.
131
00:08:09,031 --> 00:08:10,283
Avete
osteoporosi in u vostru bracciu,
132
00:08:10,366 --> 00:08:13,035
chì hè un pocu stranu
per qualchissia cusì ghjovana.
133
00:08:14,120 --> 00:08:15,788
E guarisci prestu.
134
00:08:15,872 --> 00:08:17,665
Cum'è, inusualmente veloce.
135
00:08:19,333 --> 00:08:20,543
Chì ghjè a data d'oghje ?
136
00:08:22,712 --> 00:08:24,672
Vennari u 1 di sittembri.
137
00:08:25,882 --> 00:08:29,135
Aspetta, buster, induve fà
pensate chì andate ?
138
00:08:29,719 --> 00:08:30,970
Hè accadutu dumane.
139
00:08:31,053 --> 00:08:33,222
Avete avutu
un accidentu seriu.
140
00:08:33,723 --> 00:08:35,725
U duttore hè pianificatu
chirurgia per mette quellu ossu.
141
00:08:35,850 --> 00:08:36,893
Nisuna cirurgia.
142
00:08:38,895 --> 00:08:41,480
Avete da stà in lettu.
143
00:08:41,564 --> 00:08:43,566
Averete assai
di tempu per ricuperà.
144
00:08:44,400 --> 00:08:45,568
Dopu a cirurgia.
145
00:08:46,485 --> 00:08:47,695
Qualchi ghjorni, almenu.
146
00:08:50,198 --> 00:08:51,199
No.
147
00:09:21,771 --> 00:09:23,856
Aghju bisognu di parlà à James Cole.
148
00:09:23,940 --> 00:09:25,608
Hè un invitatu quì.
149
00:09:26,609 --> 00:09:28,194
sgiò Cole ?
- Iè.
150
00:09:28,277 --> 00:09:30,112
Telefonu.
- Per mè?
151
00:09:30,446 --> 00:09:31,739
Hà dumandatu à James Cole.
152
00:09:36,077 --> 00:09:37,245
Bonghjornu?
153
00:09:41,457 --> 00:09:42,458
Nunda.
154
00:09:42,583 --> 00:09:45,586
Signore Ramse, ùn pudete micca aduprà stu telefunu.
Hè solu per l'infermiera.
155
00:09:46,212 --> 00:09:48,047
E mo scuse, signore.
Ci era un omu nantu à a linea.
156
00:09:48,130 --> 00:09:49,382
Sonava urgente.
157
00:09:49,465 --> 00:09:50,633
Tuttu bè. Grazie, Stanley.
158
00:09:52,051 --> 00:09:53,052
Frankie...
159
00:09:53,135 --> 00:09:54,303
Aspetta. Aspetta, nò.
160
00:09:54,428 --> 00:09:55,596
Va bè, ora di dorme.
161
00:09:55,930 --> 00:09:57,098
Uh-uh, uh-uh, uh...
162
00:09:57,431 --> 00:10:00,434
Avete bisognu di riposu per
a vostra chirurgia, sgiò Ramse.
163
00:10:04,647 --> 00:10:06,732
Induve vai ?
- Per appruntà.
164
00:10:07,316 --> 00:10:09,151
Avemu u travagliu per finisce.
165
00:10:15,283 --> 00:10:17,118
Questu hè una follia.
166
00:10:17,618 --> 00:10:18,786
Hè crescente più vicinu.
167
00:10:19,078 --> 00:10:20,788
Semu sempre in perdita.
168
00:10:22,623 --> 00:10:25,251
Una vita di studiu,
è sò ridutta
169
00:10:25,334 --> 00:10:27,962
a sbucciare intorno
in u bughju.
170
00:10:30,840 --> 00:10:32,174
Semu sempre guardati.
171
00:10:42,351 --> 00:10:43,853
Induve vai ?
172
00:10:59,327 --> 00:11:01,162
Aghju bisognu di vede ella.
173
00:11:13,132 --> 00:11:15,217
Fräulein Jones.
174
00:11:15,343 --> 00:11:16,635
Sra Goines, aghju nutatu
avete pigliatu
175
00:11:16,719 --> 00:11:18,804
interessu in ciò chì hè
succede quì fora.
176
00:11:18,971 --> 00:11:24,018
Kat, e cose strane sò
a piedi in u circondu K.
177
00:11:26,854 --> 00:11:28,230
No.
178
00:11:29,690 --> 00:11:32,026
Siate.
- Preferite stà in piedi.
179
00:11:32,318 --> 00:11:35,571
Ùn sò micca sicuru perchè sò quì altru
chè u fattu chì u sgiò Cole...
180
00:11:35,696 --> 00:11:36,655
Occhi di lontra!
181
00:11:36,739 --> 00:11:41,077
U sgiò Cole crede chì sì
speziale in qualchì modu, cunnessu à u tempu.
182
00:11:41,202 --> 00:11:44,872
È bè,
sti ghjorni ùn sò micca.
183
00:11:51,087 --> 00:11:54,423
Sapete ciò chì hà causatu
sti anomalie quì fora?
184
00:11:54,548 --> 00:11:56,717
Causatu?
Hè u vostru prublema.
185
00:11:57,676 --> 00:12:02,765
Causa o effettu. Gallina, ovu.
Principiu, finisce...
186
00:12:02,890 --> 00:12:04,392
Micca cusì simplice.
187
00:12:05,226 --> 00:12:07,186
Nisuna linea dritta.
188
00:12:07,269 --> 00:12:08,854
Avete di più
offerta chè enigmi?
189
00:12:09,271 --> 00:12:15,069
I Scimmie l'hanu fattu,
ma chì ùn hè micca impurtante.
190
00:12:15,611 --> 00:12:18,781
Hè u cumu,
hè u perchè.
191
00:12:18,906 --> 00:12:21,283
Sò cumu.
Hanu utilizatu a mo macchina.
192
00:12:21,409 --> 00:12:22,952
Dice a formica.
193
00:12:23,077 --> 00:12:24,245
Perdonu?
194
00:12:25,788 --> 00:12:28,582
Una culunia di formiche
tuttu in una fila.
195
00:12:29,458 --> 00:12:30,918
Centinaie, millaie...
196
00:12:31,460 --> 00:12:35,297
Ma una formica solu
sà di trè.
197
00:12:36,215 --> 00:12:40,219
Quellu di fronte,
quellu daretu è ellu stessu.
198
00:12:40,761 --> 00:12:42,054
Finu à ...
199
00:12:44,640 --> 00:12:48,436
Esce da a linea,
poi vede tuttu.
200
00:12:50,312 --> 00:12:51,605
Avete cercatu sbagliatu.
201
00:12:51,897 --> 00:12:53,441
Fighjendu chì male?
202
00:12:54,150 --> 00:12:55,568
U tempu.
203
00:12:57,445 --> 00:12:59,655
Ùn sapete micca cumu funziona.
204
00:13:00,781 --> 00:13:01,949
Ma vi possu mostrà.
205
00:13:15,588 --> 00:13:16,672
Chì ghjè què?
206
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
Questa hè una risposta.
207
00:13:21,469 --> 00:13:23,512
Da a furesta rossa.
208
00:13:29,351 --> 00:13:34,690
Sti foglie sò stati alterati
per disrupzione di u spaziu è u tempu.
209
00:13:34,773 --> 00:13:37,276
Ùn aghju micca dubbitu
vi portanu visioni,
210
00:13:37,359 --> 00:13:40,154
Sra Goines, ma
vi purteranu ancu a morte.
211
00:13:40,696 --> 00:13:42,948
Hmm. Avè un pocu di fede.
212
00:13:43,032 --> 00:13:45,284
U sgiò Cole è u duttore Railly
sò persi in u tempu.
213
00:13:45,367 --> 00:13:48,537
Questa anomalia hè
minaccia di tumbà noi tutti.
214
00:13:48,621 --> 00:13:52,875
Ùn aghju micca u tempu di rompe
à l'altra parte cun voi.
215
00:13:53,125 --> 00:13:56,045
Jim Morrison. Primariu.
216
00:13:56,795 --> 00:13:58,130
Bella ghjurnata.
217
00:14:22,738 --> 00:14:24,907
Ziu Sam razionamentu
lame di rasoi avà?
218
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
Vogliu in un locu friddu.
219
00:14:26,700 --> 00:14:28,244
Cum'è u Polu Nordu ?
220
00:14:28,327 --> 00:14:29,495
Chi si battemu
quì, Shirley?
221
00:14:31,038 --> 00:14:32,581
Aghju trovu unu
di i messageri.
222
00:14:32,665 --> 00:14:33,916
Ella hè cun Crawford.
223
00:14:40,089 --> 00:14:41,590
Merda.
224
00:14:42,716 --> 00:14:43,759
Semu troppu tardi.
225
00:14:46,929 --> 00:14:48,847
Ebbè, u duttore hè nantu à ellu
modu per a vostra prucedura.
226
00:14:53,352 --> 00:14:54,853
Bonu à vede.
227
00:14:59,858 --> 00:15:03,195
I Messengers anu fattu un sbagliu.
Anu uccisu u Crawford sbagliatu.
228
00:15:03,612 --> 00:15:06,448
Tommy è u so babbu
avè u listessu nome.
229
00:15:06,532 --> 00:15:08,033
Quandu capiscenu questu,
andaranu dopu à ellu.
230
00:15:09,785 --> 00:15:13,038
Induve hè avà ?
- Mission Cross Asylum Mental.
231
00:15:43,944 --> 00:15:45,487
Cole?
232
00:16:02,963 --> 00:16:04,673
U Viaggiatore.
233
00:16:05,424 --> 00:16:06,925
Ùn deve esse micca quì.
234
00:16:09,637 --> 00:16:11,221
U vostru ciclu hè cumpletu.
235
00:16:17,186 --> 00:16:19,647
Sì abbastanza forte
per una piccula cosa.
236
00:16:22,524 --> 00:16:24,860
Sapete,
u ciclu hè cambiatu,
237
00:16:25,861 --> 00:16:27,029
veru?
238
00:16:28,364 --> 00:16:30,741
Cercu James Cole.
239
00:16:31,700 --> 00:16:33,077
Induve hè ?
240
00:16:34,036 --> 00:16:35,037
Hmm?
241
00:16:36,705 --> 00:16:39,041
Sapete chì e cose ùn sò micca
andatu secondu u pianu.
242
00:16:41,251 --> 00:16:43,921
U pianu ùn cambia micca.
243
00:16:45,047 --> 00:16:47,800
Quandu si n'andò
a facilità in u 2043,
244
00:16:47,883 --> 00:16:49,927
avemu avutu qualchi prublemi.
245
00:16:51,053 --> 00:16:53,555
Alcuni di l'altri sò stati ammazzati.
246
00:16:55,724 --> 00:17:00,104
Cole è u duttore Railly,
t'anu perseguitatu quì.
247
00:17:02,231 --> 00:17:03,899
Puderaghju piantà elli.
248
00:17:04,566 --> 00:17:08,028
Aghju infiltratu
u nimicu. Aiuta mi.
249
00:17:08,570 --> 00:17:10,239
Aiutami à piantà li.
250
00:17:12,241 --> 00:17:13,951
Cusì
pudete salvà u vostru figliolu?
251
00:17:16,578 --> 00:17:17,579
Iè.
252
00:17:18,580 --> 00:17:21,375
Aghju cunnisciutu di u vostru
ciclu tutta a mo vita.
253
00:17:22,209 --> 00:17:23,919
U vostru amore per
u to figliolu hè longu
254
00:17:24,044 --> 00:17:26,088
è cuntatu
da u Testimone.
255
00:17:27,423 --> 00:17:29,925
Un zitellu hè qualcosa
Ùn possu micca avè.
256
00:17:31,427 --> 00:17:33,262
U mo ciclu finisci quì.
257
00:17:38,600 --> 00:17:40,644
Avete da lascià mi andà.
258
00:17:41,603 --> 00:17:44,773
U Testimone
m'hà dumandatu personalmente.
259
00:17:46,233 --> 00:17:47,443
Menzogne.
260
00:17:48,277 --> 00:17:50,237
U Testimone ùn dumanda micca.
261
00:17:51,613 --> 00:17:53,115
U Viaggiatore.
262
00:17:57,453 --> 00:17:59,413
I trovu.
Sò à u sicondu pianu.
263
00:18:05,794 --> 00:18:07,463
Merda !
264
00:18:13,177 --> 00:18:16,221
Dr Adler, u ghjurnale da u 1944.
- Hmm ?
265
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
L'avete verificatu ?
- Ùn ci era nunda sta mane.
266
00:18:19,683 --> 00:18:20,976
Nunda hè cambiatu.
267
00:18:25,981 --> 00:18:29,234
Uh, possu verificà di novu,
ma tu supponi a causalità.
268
00:18:29,318 --> 00:18:35,199
Dr Adler, questu hè u più impurtante
infurmazione chì pudemu riceve.
269
00:18:35,365 --> 00:18:38,243
Allora chì più ragione
avete bisognu di verificà?
270
00:18:38,327 --> 00:18:41,705
Eh? È cuntinuà à verificà
finu à truvà lu!
271
00:18:43,957 --> 00:18:45,751
Sò l'unicu
chi si capisce
272
00:18:45,834 --> 00:18:47,044
chì passa quì?
273
00:18:47,336 --> 00:18:48,837
Sposta.
274
00:18:49,671 --> 00:18:54,176
U tessulu stessu di u nostru
l'esistenza si sfonda.
275
00:18:56,178 --> 00:18:58,764
A nostra megliu speranza è u nostru peghju
a speranza hè persa in u passatu,
276
00:18:58,847 --> 00:19:01,350
è ùn aghju micca idea di ciò chì fà.
277
00:19:01,683 --> 00:19:02,726
Innò!
278
00:19:04,394 --> 00:19:06,355
Ùn sapemu nunda !
279
00:19:08,190 --> 00:19:09,691
Vede? Nunda !
280
00:19:20,160 --> 00:19:21,119
Cole!
281
00:19:35,050 --> 00:19:39,596
Chì nantu à u verde di Diu
a terra hè accaduta quì?
282
00:19:58,240 --> 00:20:00,909
Mettili in a nostra vittura.
Aghju bisognu di parlà cun ellu.
283
00:20:06,540 --> 00:20:09,459
Scupritelu, ùn hè micca
ti dicu qualcosa.
284
00:20:09,585 --> 00:20:12,087
Esce,
chì u sveglia.
285
00:20:13,088 --> 00:20:14,756
Qualcosa hè sbagliatu.
286
00:20:15,716 --> 00:20:17,426
Avemu avutu
spartitu ormai.
287
00:20:17,551 --> 00:20:19,136
Vede, quì.
288
00:20:19,761 --> 00:20:22,598
"Tu avissi duvutu splinted".
Chì vole dì què?
289
00:20:24,224 --> 00:20:25,350
Va bè, fighjate.
290
00:20:25,434 --> 00:20:27,352
U mutivu
vi avemu purtatu quì
291
00:20:27,436 --> 00:20:30,105
simu in una grande merda
tempesta per via di voi dui.
292
00:20:30,606 --> 00:20:34,735
Allora prima chì e cose si complicanu
cù l'avucati è i ghjudici,
293
00:20:34,818 --> 00:20:36,403
avemu da fà questu.
294
00:20:41,783 --> 00:20:42,910
Avemu, caru.
295
00:20:43,452 --> 00:20:44,494
Sò meli.
296
00:20:45,329 --> 00:20:46,955
Hè torte per i zitelli.
297
00:20:50,125 --> 00:20:51,960
Ti sei intricatu
cù u tippu sbagliatu.
298
00:20:52,085 --> 00:20:55,297
Succede, ma si mette
voi in una situazione quì.
299
00:20:55,672 --> 00:20:57,007
Una situazione veramente cattiva.
300
00:20:57,466 --> 00:20:59,760
Avemu pruvatu à fà
salvate quelle persone.
301
00:21:00,969 --> 00:21:02,304
Avemu fallutu.
302
00:21:04,431 --> 00:21:07,976
Ti aghju fattu per Krauts quandu
avete tombu u prufessore.
303
00:21:08,101 --> 00:21:10,395
Hè pesante cù a Guerra
Dipartimentu, tuttu top secret,
304
00:21:10,479 --> 00:21:12,731
ma poi andate
è hà tombu u so figliolu,
305
00:21:12,814 --> 00:21:15,484
saltendu u so luttu
bin in u prucessu.
306
00:21:16,193 --> 00:21:18,111
Avemu u vostru
foto à a festa.
307
00:21:18,195 --> 00:21:20,405
I picciotti di u laboratoriu anu travagliatu
overtime nantu à questu,
308
00:21:20,489 --> 00:21:22,658
è vi avemu trovu à
u centru di quella splutazioni.
309
00:21:23,992 --> 00:21:25,994
A verità hè chì ti chjude
saria faciuli.
310
00:21:26,495 --> 00:21:28,664
Ma ùn pensu micca
si tratta di a guerra.
311
00:21:32,042 --> 00:21:35,420
A verità hè, u primu
tempu chì aghju vistu stu tippu,
312
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
Sapia chì ci era
qualcosa fora di locu.
313
00:21:44,137 --> 00:21:46,181
NYPD, aprite!
314
00:21:56,650 --> 00:21:58,193
Ehi, fratellu.
- Ramse.
315
00:21:58,318 --> 00:22:00,153
Cumu site quì ?
- Tirami fora di questi.
316
00:22:00,237 --> 00:22:03,156
Jones m'hà mandatu. Qualcosa
sbagliatu cù u tether.
317
00:22:04,366 --> 00:22:06,076
Pensu voi ragazzi
eranu in guai.
318
00:22:06,702 --> 00:22:07,786
U paradossu.
319
00:22:07,869 --> 00:22:08,954
Andemu in casa, ragazzi.
320
00:22:09,037 --> 00:22:11,039
Ancu micca.
- Di chì parli?
321
00:22:11,373 --> 00:22:13,208
Avemu bisognu di truvà a donna
chì hà uccisu u figliolu di Crawford.
322
00:22:13,333 --> 00:22:15,711
Cole, hè finitu.
Avemu da vultà à u 2044.
323
00:22:16,086 --> 00:22:17,421
'2044'?
324
00:22:20,257 --> 00:22:23,176
U vostru paese vi ringrazia
per u vostru serviziu, Shirley.
325
00:22:26,722 --> 00:22:29,725
Allora chì hè u pianu di Jones per ottene
noi torna senza un tether?
326
00:22:31,393 --> 00:22:34,187
Aghju da mette a
annunziu classificatu in a carta,
327
00:22:34,271 --> 00:22:38,358
dà li un tempu esatta,
locu specificu.
328
00:22:38,942 --> 00:22:41,194
Ella poi leghje in 2044.
329
00:22:41,862 --> 00:22:44,072
Ella pensa chì puderia
chjappà nantu à noi cusì.
330
00:22:45,240 --> 00:22:46,575
Da un ghjurnale di 100 anni ?
331
00:22:47,576 --> 00:22:48,744
Hè u so pianu,
micca u mio, fratellu.
332
00:22:48,869 --> 00:22:50,078
Chì ci hè in questu per voi?
333
00:22:50,203 --> 00:22:52,706
Solu u piacè puri
di salvà a vostra vita.
334
00:22:53,373 --> 00:22:54,374
Oh.
335
00:22:55,417 --> 00:22:56,501
Allora avà salvi a ghjente ?
336
00:22:56,585 --> 00:22:58,920
Tuttu bè.
Ùn andemu micca.
337
00:22:59,046 --> 00:23:00,922
Micca finu à capisce ciò chì
Dodici Scimmie facenu quì.
338
00:23:01,089 --> 00:23:02,257
Ùn avemu nunda à cuntinuà.
339
00:23:02,632 --> 00:23:06,178
Sta donna hè stata o ammazzata
u paradossu o hè longu andatu.
340
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
Ùn la truveremu mai.
341
00:23:08,221 --> 00:23:09,222
Vulete rinunzià ?
342
00:23:10,474 --> 00:23:14,811
U vostru amicu, hà
un prublema di attitudine severu.
343
00:23:16,772 --> 00:23:18,106
Ma ella hè ghjustu sta volta.
344
00:23:20,233 --> 00:23:21,443
U tempu di andà.
345
00:23:21,651 --> 00:23:24,488
Ci hè un pocu stranu
merda chì succede in u 2044.
346
00:23:25,906 --> 00:23:27,074
Induve l'infernu
vai?
347
00:23:28,158 --> 00:23:29,785
Vulete andà in casa ?
348
00:23:30,285 --> 00:23:31,453
Devu mette un annunziu.
349
00:23:32,079 --> 00:23:33,914
và cun voi.
350
00:23:37,959 --> 00:23:40,087
Eru appena principiatu
per piace quì.
351
00:23:55,644 --> 00:23:57,354
Perchè sì
un tali stronzo?
352
00:23:59,481 --> 00:24:02,609
Cumu osare ? Aghju pruvatu
per risolve u prublema.
353
00:24:02,692 --> 00:24:03,819
Innò, ùn site micca.
354
00:24:05,529 --> 00:24:07,948
Stai prova à esse ghjustu,
allora pruvemu questu invece.
355
00:24:08,448 --> 00:24:11,326
Basta... Basta zittu è sente.
Aprite a vostra mente.
356
00:24:12,119 --> 00:24:14,329
Ùn site micca
solu un scientist.
357
00:24:14,996 --> 00:24:16,915
Sò un esploratore.
358
00:24:16,998 --> 00:24:19,251
Tu spingi i limiti.
359
00:24:19,334 --> 00:24:22,546
Inventà u novu... Sì
micca solu analizà u vechju.
360
00:24:23,964 --> 00:24:26,800
Hè ciò chì face
tu tu, Katarina.
361
00:24:34,516 --> 00:24:36,685
Oh, u tempu hè crudeli.
362
00:24:37,519 --> 00:24:39,521
正因為如此，
你不認識我。
363
00:24:40,856 --> 00:24:43,483
但是，孩子，我了解你，
而你迷失了，
364
00:24:43,567 --> 00:24:45,235
你很害怕。
365
00:24:46,194 --> 00:24:50,240
但探險家做什麼
當他們迷路時做什麼？
366
00:24:50,365 --> 00:24:53,827
他們全速前進
進入未知。
367
00:24:57,581 --> 00:25:00,333
你教我的。
368
00:25:05,547 --> 00:25:06,965
現在
你在做什麼？
369
00:25:07,048 --> 00:25:09,092
廣告已經發送了。
370
00:25:09,217 --> 00:25:11,511
瓊斯應該是
能夠找到我們。
371
00:25:11,595 --> 00:25:13,221
接機還沒到
明天早上。
372
00:25:13,346 --> 00:25:16,808
我要擁有自己
1944 年新鮮冰鎮啤酒。
373
00:25:16,892 --> 00:25:19,895
啤酒和威士忌，可以嗎？
- 你來了，先生。
374
00:25:26,693 --> 00:25:28,403
如果你想參加。
375
00:25:37,579 --> 00:25:39,206
你可以恨我。
376
00:25:40,081 --> 00:25:41,750
沒關係。
377
00:25:44,961 --> 00:25:46,588
科爾呢？
378
00:25:53,261 --> 00:25:54,763
我，呃…
379
00:25:55,764 --> 00:25:59,267
我因為他還活著。
380
00:26:06,441 --> 00:26:08,235
你知道嗎，卡西？
381
00:26:09,611 --> 00:26:13,198
我可以說一件事
絕對確定。
382
00:26:13,281 --> 00:26:15,283
那是什麼，拉姆斯？
383
00:26:16,451 --> 00:26:18,203
詹姆斯·科爾很忠誠。
384
00:26:21,289 --> 00:26:22,958
錯了。
385
00:26:24,376 --> 00:26:26,127
這是一件罕見的事。
386
00:26:27,128 --> 00:26:28,630
他打敗了自己
387
00:26:29,381 --> 00:26:31,132
為了什麼他
把你變成，
388
00:26:31,258 --> 00:26:32,801
你想要
從而恨他。
389
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
我不恨他。
390
00:26:39,641 --> 00:26:41,268
原諒他。
391
00:26:41,935 --> 00:26:43,603
就像他對我一樣。
392
00:26:44,604 --> 00:26:46,481
就像他會為你做的那樣。
393
00:27:29,816 --> 00:27:32,277
等等，等等！我不認為
你殺了克勞福德一家。
394
00:27:33,445 --> 00:27:35,363
你有機會抓住
我之前就出去了，你沒有。
395
00:27:35,697 --> 00:27:36,781
你想要什麼？
396
00:27:37,866 --> 00:27:39,451
科爾，對嗎？
397
00:27:40,702 --> 00:27:42,829
詹姆斯·科尔，这是你的名字吗？
- 就在那裡。
398
00:27:43,663 --> 00:27:47,042
我的人有證據
呃，他做了一些挖掘。
399
00:27:47,125 --> 00:27:49,502
那條項鍊
你给了汤普森女士？
400
00:27:50,462 --> 00:27:53,548
那個設計根本沒有出現
直到明年初。
401
00:27:54,632 --> 00:27:56,968
還有你的朋友
從汽車旅館來的，拉姆斯？
402
00:27:57,344 --> 00:28:00,055
這裡的醫生有很多問題
关于他的医疗状况。
403
00:28:01,222 --> 00:28:04,976
就像為什麼他身體的某些部位
似乎老化不均勻。
404
00:28:05,810 --> 00:28:06,978
是的，就是這樣。
405
00:28:07,562 --> 00:28:10,398
還有那個奇怪的
收容所發生爆炸。
406
00:28:12,901 --> 00:28:14,402
到底在哪裡
你是從哪裡來的，科爾？
407
00:28:15,570 --> 00:28:17,155
嗯，我可以回答這個問題。
408
00:28:17,739 --> 00:28:21,326
大聲說出來，你會認為我是
瘋了，或者說你瘋了。
409
00:28:23,244 --> 00:28:25,080
但我們不
有時間。
410
00:28:29,376 --> 00:28:31,503
我認為你是一個這樣的人
想做正確的事。
411
00:28:32,170 --> 00:28:34,089
有一個女人
今天被帶到這裡來了。
412
00:28:34,672 --> 00:28:36,424
她想要
毀滅世界。
413
00:28:37,592 --> 00:28:40,720
有一天，人們
她工作的公司會這麼做。
414
00:28:41,679 --> 00:28:44,682
如果我不找出原因的話
我無法阻止他們。
415
00:28:45,558 --> 00:28:47,060
讓我跟她談談。
416
00:28:50,772 --> 00:28:53,441
現在，我不知道
如果你說的是實話
417
00:28:53,775 --> 00:28:57,362
或者我剛剛讀過一篇
H.G.威爾斯的故事太多了。
418
00:28:57,779 --> 00:28:59,197
好吧，你的直覺是什麼？
告訴你？
419
00:29:14,087 --> 00:29:15,630
詹姆斯·科爾.
420
00:29:23,972 --> 00:29:25,723
我被派去做什麼
421
00:29:27,392 --> 00:29:28,726
完成了。
422
00:29:30,728 --> 00:29:33,815
他們萬萬沒有想到
我會在這個悖論中存活下來。
423
00:29:35,066 --> 00:29:36,443
但天父...
424
00:29:38,445 --> 00:29:40,488
他讓我們太好了。
425
00:29:46,494 --> 00:29:50,999
我用了一輩子
1944年，準備赴死。
426
00:29:53,168 --> 00:29:55,003
我從來沒想過
我想留下來，
427
00:29:56,754 --> 00:30:00,925
擁有生活和孩子。
428
00:30:02,427 --> 00:30:04,471
你為什麼
殺掉克勞福德一家？
429
00:30:07,682 --> 00:30:09,767
你不會明白的。
430
00:30:12,520 --> 00:30:14,105
但他會的。
431
00:30:15,815 --> 00:30:17,859
克勞福德是初級會成員。
432
00:30:18,359 --> 00:30:21,362
為什麼要悖論他呢？
你想做什麼？
433
00:30:21,446 --> 00:30:24,115
停止時間的
殘酷的破壞。
434
00:30:25,116 --> 00:30:27,118
解鎖無限。
435
00:30:34,375 --> 00:30:36,461
你會嘗試阻止它
但你不能。
436
00:30:44,302 --> 00:30:46,304
我不能殺死詹姆斯·科爾。
437
00:30:47,388 --> 00:30:49,224
證人已發言。
438
00:31:00,985 --> 00:31:03,071
世界即將結束
在那裡。
439
00:31:03,404 --> 00:31:05,490
我需要一個答案。
440
00:31:05,573 --> 00:31:06,908
某物。
441
00:31:11,162 --> 00:31:13,081
至少有一個猜測。
442
00:32:27,238 --> 00:32:28,781
留在我身邊。
443
00:32:29,949 --> 00:32:31,409
我們在哪裡？
444
00:32:31,993 --> 00:32:34,746
不是在哪裡。什麼時候。
445
00:32:35,830 --> 00:32:37,040
聽。
446
00:32:39,834 --> 00:32:42,253
這一天
我們醒了。
447
00:32:44,005 --> 00:32:48,176
還有那隻聰明的小猴子
不再只是一隻猴子了。
448
00:32:50,345 --> 00:32:51,679
這是人類。
449
00:32:52,263 --> 00:32:53,723
那不是
它是如何工作的。
450
00:32:53,806 --> 00:32:56,309
這並沒有發生
就在一天之內。
451
00:32:57,185 --> 00:33:00,271
我們進化是因為
我們有時間。
452
00:33:01,189 --> 00:33:04,859
會發生什麼
到時間，給定時間？
453
00:33:08,446 --> 00:33:10,281
進化。
454
00:33:10,365 --> 00:33:13,242
時間和人，
我們一起長大。
455
00:33:13,701 --> 00:33:15,244
我們互相依賴。
456
00:33:15,328 --> 00:33:16,704
不可能的。
457
00:33:16,788 --> 00:33:20,458
時間比人還古老，
和無限。
458
00:33:21,709 --> 00:33:26,047
但是在這裡
現在，我們幫助它思考。
459
00:33:27,715 --> 00:33:28,925
時間需要我們。
460
00:33:30,718 --> 00:33:33,721
還有我們中的一些人
比其他人更多。
461
00:33:33,805 --> 00:33:34,806
初選。
462
00:33:35,223 --> 00:33:39,227
初選。活著，呼吸
時間腕錶中的齒輪。
463
00:33:39,852 --> 00:33:43,690
我們不斷前進，
穩定、同步。
464
00:33:43,773 --> 00:33:46,192
滴答作響，
過去、現在、未來。
465
00:33:47,777 --> 00:33:50,863
但現在，如果有人
是為了毀滅我們...
466
00:33:52,949 --> 00:33:54,200
悖論。
467
00:33:55,535 --> 00:33:57,036
齒輪壞了。
468
00:33:57,120 --> 00:33:59,038
時間停止運轉。
469
00:33:59,122 --> 00:34:00,331
崩潰了。
470
00:34:05,086 --> 00:34:07,547
沒有過去。
沒有禮物。沒有未來。
471
00:34:07,630 --> 00:34:09,090
只是現在。
472
00:34:09,173 --> 00:34:12,760
無限的現在
死與生同在。
473
00:34:13,678 --> 00:34:15,763
沒有開始。沒有盡頭。
474
00:34:16,597 --> 00:34:20,518
全人類
未出生並被摧毀。
475
00:34:21,102 --> 00:34:22,937
明天的記憶。
476
00:34:46,919 --> 00:34:48,296
我不確定有沒有
我能說什麼
477
00:34:48,379 --> 00:34:51,090
說服我的老闆你們兩個
沒有殺掉所有這些人。
478
00:34:51,549 --> 00:34:53,634
哦，沒關係。
我會為此負責。
479
00:34:53,718 --> 00:34:56,512
當心。局
記憶力很長。
480
00:34:57,054 --> 00:34:58,973
沒有聯邦調查局在哪裡
我們來自。
481
00:34:59,056 --> 00:35:01,851
是的，所以，看，
我想幫忙。
482
00:35:03,019 --> 00:35:05,062
也許，有一天。
483
00:35:06,522 --> 00:35:07,899
時間差不多了。
484
00:35:10,735 --> 00:35:12,403
你要
想看看這個。
485
00:35:14,405 --> 00:35:16,032
卡塔琳娜，卡塔琳娜！
486
00:35:16,115 --> 00:35:17,784
成功了，他做到了。
487
00:35:17,867 --> 00:35:21,871
Ramse 先生投放了廣告並給了
我們加密的座標。
488
00:35:22,830 --> 00:35:24,582
鎖定這些。
489
00:35:25,416 --> 00:35:26,918
我們把它們帶回家吧。
490
00:35:35,426 --> 00:35:37,053
是的，
你不會忘記它。
491
00:35:42,934 --> 00:35:44,519
H.G.威爾斯.
492
00:35:48,940 --> 00:35:50,608
天啊。
493
00:36:14,423 --> 00:36:15,466
瓊斯.
494
00:36:15,883 --> 00:36:17,385
我們知道什麼是十二
猴子們正在做。
495
00:36:17,468 --> 00:36:19,554
他們正在努力
去摧毀時間。
496
00:36:23,808 --> 00:36:25,351
他們不只是
殺死克勞福德的兒子
497
00:36:25,434 --> 00:36:27,270
他們帶來了一部分
他和他們一起回來。
498
00:36:27,353 --> 00:36:31,899
用他的骨頭製成的刀
創造一個巨大的悖論。
499
00:36:31,983 --> 00:36:34,402
他們正在使用
時間與自己作對。
500
00:36:34,986 --> 00:36:37,363
他們正在摧毀
這些初選
501
00:36:37,446 --> 00:36:39,657
喜歡批評
結構中的點，
502
00:36:39,740 --> 00:36:41,284
使其崩潰。
503
00:36:41,784 --> 00:36:43,828
這聽起來不太對勁
就像史蒂芬霍金一樣。
504
00:36:43,911 --> 00:36:47,582
因為裡面什麼都沒有
科學理論的世界
505
00:36:47,665 --> 00:36:48,624
支持這一點。
506
00:36:48,708 --> 00:36:53,754
然而，自然
世界充滿了第一。
507
00:36:53,838 --> 00:36:55,715
這就是珍妮佛
想給我看。
508
00:36:56,757 --> 00:36:57,884
那現在怎麼辦？
509
00:36:57,967 --> 00:37:00,344
沒有辦法知道
510
00:37:00,428 --> 00:37:03,848
必須有多少個初選
摧毀到崩潰的時間。
511
00:37:03,931 --> 00:37:07,059
但如果他們成功了
所有的歷史，
512
00:37:07,143 --> 00:37:09,729
全人類，將
崩潰到自身。
513
00:37:10,980 --> 00:37:12,523
紅色的森林，
514
00:37:13,691 --> 00:37:15,693
人間的暫時地獄。
515
00:37:18,362 --> 00:37:19,989
我們現在要做什麼？
516
00:37:20,865 --> 00:37:22,992
我很確定你的
這一部分已經結束了。
517
00:37:23,075 --> 00:37:24,952
我認為你沒有
親愛的，這麼說吧。
518
00:37:25,369 --> 00:37:26,579
醫生？
519
00:37:27,413 --> 00:37:30,124
拉姆斯先生今天幫助了我們。
- 謝謝。
520
00:37:30,207 --> 00:37:32,877
別謝我。
521
00:37:35,671 --> 00:37:37,590
不謝謝你嗎？
522
00:37:37,673 --> 00:37:38,674
你知道嗎？
523
00:37:41,093 --> 00:37:42,678
你可以去住
我所關心的一切都見鬼了。
524
00:37:44,680 --> 00:37:47,808
你的使命
造成了這一切。
525
00:37:48,726 --> 00:37:49,852
你的錯誤。
526
00:37:49,936 --> 00:37:51,270
而你是
其中之一。
527
00:37:51,395 --> 00:37:54,398
我不敢相信你在 1944 年就信任他。
- 你閉嘴。
528
00:37:54,482 --> 00:37:55,566
他所能造成的傷害…
529
00:37:55,650 --> 00:37:58,653
我迫切地想要拯救
你的生活，雷利博士。
530
00:37:58,736 --> 00:38:00,237
我不想去
回到最初的位置。
531
00:38:00,321 --> 00:38:02,365
追趕我們唯一的領先優勢？
532
00:38:02,448 --> 00:38:04,033
你真是心胸狹窄啊。
533
00:38:04,116 --> 00:38:05,618
你得到了
我有問題嗎？
534
00:38:06,118 --> 00:38:10,081
是的，拉姆斯。
我對你有問題。
535
00:38:10,206 --> 00:38:12,166
如果不是他…
- 你是認真的在問我...
536
00:38:12,249 --> 00:38:13,250
你就死定了。
537
00:38:13,334 --> 00:38:15,211
如果不是他，
你不會在這裡。
538
00:38:15,294 --> 00:38:16,754
夠了，夠了。
- 你不會活著！
539
00:38:16,837 --> 00:38:18,881
這就是你的全部...
540
00:38:18,965 --> 00:38:20,174
嘿！足夠的！
541
00:38:23,636 --> 00:38:25,805
看看外面，
他們已經贏了。
542
00:38:27,473 --> 00:38:29,350
我們需要團結起來。
543
00:38:32,645 --> 00:38:35,481
使者是
破壞時間。
544
00:38:36,983 --> 00:38:38,526
我們需要弄清楚
一種追蹤他們的方法。
545
00:38:38,901 --> 00:38:41,237
但沒有辦法
告訴哪裡或什麼時候...
546
00:38:41,320 --> 00:38:42,363
我們找到辦法。
547
00:38:43,531 --> 00:38:45,449
就像我們平常做的那樣。
548
00:38:45,741 --> 00:38:46,909
一點一點。
549
00:38:49,704 --> 00:38:54,083
現在，看，不是全部
我們選擇來這裡。
550
00:38:57,837 --> 00:38:59,839
但我們現在就在這裡。
551
00:39:05,761 --> 00:39:07,763
我們需要埋葬過去。
552
00:39:09,348 --> 00:39:11,892
這是唯一的方法
拯救未來。
553
00:39:25,698 --> 00:39:27,241
謝謝。
554
00:40:15,831 --> 00:40:19,085
是時候了，我的兒子。
555
00:40:20,377 --> 00:40:24,215
我的旅程結束了
但你的開始了。
556
00:40:26,258 --> 00:40:29,970
十二猴子軍團
會告訴你你的道路。
557
00:40:31,847 --> 00:40:35,768
有信心
證人已發言，
558
00:40:37,186 --> 00:40:38,938
而有一天你，
559
00:40:40,564 --> 00:40:42,233
我的兒子，
560
00:40:44,151 --> 00:40:46,612
會讓事情恢復正常。
561
00:41:16,600 --> 00:41:18,561
六“O”七。十。十。
562
00:41:18,686 --> 00:41:20,146
見證雪地上的血跡。
563
00:41:20,229 --> 00:41:22,523
1944年，醫生治癒了。
564
00:41:22,606 --> 00:41:26,694
聲音將會停止。停止。
一、六「O」七是什麼。
565
00:41:26,777 --> 00:41:28,195
嗨。嗯...
566
00:41:29,363 --> 00:41:30,739
我準備好了。
567
00:41:31,866 --> 00:41:34,243
我準備好了
他們現在就停下來。
568
00:41:34,368 --> 00:41:36,036
聲音。
569
00:41:37,288 --> 00:41:38,914
這次是真的。
570
00:41:39,039 --> 00:41:41,417
拜託，我需要它們
停下來，好嗎？
571
00:41:41,542 --> 00:41:42,710
請。
572
00:41:43,085 --> 00:41:44,712
好吧，你叫什麼名字？
573
00:41:45,379 --> 00:41:46,422
珍妮佛.
574
00:41:46,547 --> 00:41:48,048
珍妮佛·戈因斯。
575
00:41:48,132 --> 00:41:49,967
好的。珍妮佛，
就在那裡等。
576
00:41:53,304 --> 00:41:55,139
六“O”六。