1
00:00:01,836 --> 00:00:03,213
سابقًا في 12 قردًا...
2
00:00:03,296 --> 00:00:06,216
1944. هذا هو المكان
ذهب الرسل.
3
00:00:07,342 --> 00:00:10,845
القرود تأتي بالنسبة لي. الرسل.
إنهم يحتاجونني ميتاً.
4
00:00:11,137 --> 00:00:12,389
أساسي.
5
00:00:12,472 --> 00:00:13,765
لماذا؟
- نحن...
6
00:00:13,848 --> 00:00:14,808
الوقت.
7
00:00:14,891 --> 00:00:17,852
عشبي، إنهم لا يجدون نفعًا
إلا إذا كانت الأوراق حمراء.
8
00:00:17,936 --> 00:00:20,021
يمنحك صورًا في ملفك
رأس لا يمكنك محوه.
9
00:00:20,980 --> 00:00:22,482
تحرك!
- سوف يقتلونه هناك.
10
00:00:22,565 --> 00:00:24,401
<ط> ليس قبل أن يقول
لنا كل ما يعرفه.
11
00:00:24,484 --> 00:00:26,945
يبدو أن كروفورد كان كذلك
مقتولاً في مكتبه
12
00:00:27,028 --> 00:00:30,073
قتلته، رجل و
امرأة، لم يتم العثور عليها قط.
13
00:00:30,156 --> 00:00:32,409
سوف نلتقي مرة أخرى.
في الغابة الحمراء.
14
00:00:32,784 --> 00:00:34,786
علينا أن نعود.
كنا هناك.
15
00:00:34,869 --> 00:00:38,289
هيكل
الزمكان ينهار.
16
00:00:38,665 --> 00:00:40,583
<ط> وأظهرت البيانات
هذه الحالات الشاذة
17
00:00:40,667 --> 00:00:42,669
<ط> الضرب في
تيار الوقت.
18
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
مفارقة؟
19
00:00:44,212 --> 00:00:46,673
لقد فقدنا اتصالهم.
- تلك الشذوذات الزمنية...
20
00:00:46,756 --> 00:00:47,882
هذا هو أصلهم.
21
00:00:48,216 --> 00:00:49,384
تحرك!
22
00:00:55,390 --> 00:00:57,058
السيد رمزي.
23
00:00:57,600 --> 00:00:59,269
كاتارينا جونز.
24
00:01:00,228 --> 00:01:03,523
لقد أنقذت السيد ديكون
الحياة أمس.
25
00:01:04,399 --> 00:01:06,109
نعم فعلت.
26
00:01:06,943 --> 00:01:10,029
كم من الوقت سوف يكون من قبل
يحاول إعدامي مرة أخرى؟
27
00:01:10,405 --> 00:01:11,781
السيد رمزي،
28
00:01:13,199 --> 00:01:14,451
نحن بحاجة لمساعدتكم.
29
00:01:14,576 --> 00:01:16,619
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
تقول ذلك؟
30
00:01:16,745 --> 00:01:17,746
ماذا تفعل
بحاجة لي أن أفعل؟
31
00:01:18,246 --> 00:01:20,457
أنت بحاجة لي أن أتوسل من أجل الرحمة
بينما تكسر أصابعي؟
32
00:01:20,540 --> 00:01:22,208
هذا ليس ما...
- ماذا عن الصعق الكهربائي؟
33
00:01:22,542 --> 00:01:25,128
يمكنك ربط السلك
حول الجوز واحد!
34
00:01:25,253 --> 00:01:27,964
السيد كول في خطر،
35
00:01:29,132 --> 00:01:31,259
وكذلك الدكتور رايلي.
36
00:01:31,926 --> 00:01:33,762
ما أنت
نتحدث عنه؟
37
00:01:34,721 --> 00:01:35,972
ماذا فعلت الآن؟
38
00:01:37,098 --> 00:01:38,933
كلاهما
عالقة في الماضي.
39
00:01:39,559 --> 00:01:45,273
لقد انكسرت قيودهم، ونحن أيضًا
ليس لديهم وسيلة لاعادتهم.
40
00:01:46,149 --> 00:01:49,611
نحن بحاجة لك
ارجع إلى عام 1944،
41
00:01:50,570 --> 00:01:53,656
العثور عليهم و
إعادتهم إلى المنزل بأمان.
42
00:01:54,449 --> 00:01:55,658
هل تثق بي الآن؟
43
00:01:55,742 --> 00:01:57,494
أنا أثق في علاقتك
مع السيد كول
44
00:01:57,619 --> 00:01:59,496
يكفي أن نعرف ذلك
سوف تساعده.
45
00:02:00,622 --> 00:02:03,249
وأنت الوحيد
مسافر لدينا الآن.
46
00:02:04,417 --> 00:02:08,254
سيكون خطيرا.
هذا وقت مختلف كثيرا.
47
00:02:08,338 --> 00:02:09,839
وعالم في حالة حرب.
48
00:02:10,131 --> 00:02:12,801
والآن الاثني عشر
القرود هناك أيضا
49
00:02:12,926 --> 00:02:14,761
ولا شك
لديك شيء لتفعله
50
00:02:14,844 --> 00:02:16,805
مع الهائل
اضطراب زمني.
51
00:02:17,680 --> 00:02:18,973
مفارقة.
52
00:02:21,017 --> 00:02:25,355
انظر، أستطيع أن أرسل لك
مرة أخرى قبل هذا الحدث.
53
00:02:26,356 --> 00:02:30,109
سيد رمزي، يمكنك العثور عليهم،
يمكنك إنقاذ حياتهم،
54
00:02:30,944 --> 00:02:33,196
ويمكنك
إعادتهم إلى المنزل.
55
00:02:35,198 --> 00:02:37,283
وعندما تفعل...
56
00:02:39,494 --> 00:02:41,329
عندما أفعل؟
57
00:02:42,038 --> 00:02:43,873
سوف أضمن
حريتك.
58
00:02:46,167 --> 00:02:50,505
ستكون حراً في المشي
اخرج من هنا مع ابنك
59
00:02:55,134 --> 00:02:57,220
صيغة جديدة.
60
00:02:57,887 --> 00:02:59,889
يؤلم أكثر قليلا.
61
00:02:59,973 --> 00:03:02,725
آسف، ولكن ذلك
لن يقتلك.
62
00:03:04,811 --> 00:03:06,688
لنفترض أنني وجدتهم،
63
00:03:07,522 --> 00:03:10,149
كيف كل ثلاثة
منا العودة إلى هنا؟
64
00:03:11,150 --> 00:03:13,152
جونز يعمل على ذلك.
65
00:03:14,988 --> 00:03:17,740
أنت فقط تعيده
قبل يومين من المفارقة.
66
00:03:17,824 --> 00:03:19,742
هل هذا وقت كافي؟
67
00:03:19,868 --> 00:03:22,412
لا أريد أن أعطيه
فرصة لينضج مرة أخرى هناك.
68
00:03:22,579 --> 00:03:23,997
لا أقول
ما يمكنه فعله.
69
00:03:24,080 --> 00:03:26,249
لماذا ترسله مرة أخرى
إذا كنت لا تثق به؟
70
00:03:27,041 --> 00:03:30,336
لأنني في هذه اللحظة
عدم وجود أشياء كثيرة كبيرة.
71
00:03:30,420 --> 00:03:32,589
والخيارات من بينها.
72
00:03:33,673 --> 00:03:34,674
يمين.
73
00:03:34,757 --> 00:03:36,593
لذلك، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.
74
00:03:36,718 --> 00:03:38,928
تريد مني أن أضع أ
إعلان مبوب في الصحيفة؟
75
00:03:39,596 --> 00:03:42,056
افعلها كل يوم،
وسوف نجد ذلك.
76
00:03:42,765 --> 00:03:47,186
على افتراض، بطبيعة الحال، أن بعض
الجانب السببي لا يزال يعمل.
77
00:03:47,270 --> 00:03:49,898
هذا سوف يساعدك
خطفنا إلى المنزل، أليس كذلك؟
78
00:03:50,607 --> 00:03:51,941
نعم.
79
00:03:52,942 --> 00:03:54,110
هذا غير مقنع.
80
00:03:54,235 --> 00:03:56,696
وهي نظرية في الوقت الحالي
لكنها نظرية جيدة.
81
00:03:56,779 --> 00:03:58,615
لا يزال غير مقنع.
82
00:04:00,074 --> 00:04:02,410
أنت خائف منه
ما رأيته هناك.
83
00:04:04,037 --> 00:04:05,747
ما الذي مزق ذلك الرجل.
84
00:04:08,207 --> 00:04:11,377
لديك أي إجابات
لماذا يحدث ذلك؟
85
00:04:15,465 --> 00:04:16,799
حسنًا.
86
00:04:17,634 --> 00:04:20,803
يمكنني إصلاح واحد فقط
أخطائك في وقت واحد.
87
00:04:21,262 --> 00:04:22,805
دعونا نستمر في ذلك.
88
00:04:23,640 --> 00:04:26,309
1944، ها أنا قادم.
89
00:04:26,976 --> 00:04:29,812
الهدف هو البعثة
عبر اللجوء العقلي.
90
00:04:30,730 --> 00:04:32,815
سوف نضعك كما
قريبة قدر استطاعتنا
91
00:04:32,899 --> 00:04:36,569
إلى الكتلة 600 من أوكريدج
تراس، جيرسي سيتي.
92
00:04:37,153 --> 00:04:38,947
هذا هو المكان
لقد فقدنا الحبل.
93
00:04:40,657 --> 00:04:42,909
الأمر متروك لك يا سيد رمزي.
94
00:04:45,995 --> 00:04:47,830
بدء تسلسل سبلينتر!
95
00:05:49,559 --> 00:05:50,893
يمكنك خلع الأقنعة.
96
00:05:51,519 --> 00:05:53,187
لم يفعل أي فيروس هذا.
97
00:05:57,734 --> 00:05:59,318
ثم ماذا فعل؟
98
00:05:59,402 --> 00:06:02,405
الوقت، السيد وايتلي.
99
00:06:03,489 --> 00:06:06,492
بعض كارثية
حدث في عام 1944
100
00:06:06,576 --> 00:06:09,746
تعطلت
نسيج الزمكان،
101
00:06:09,871 --> 00:06:12,665
تسبب تشوهات زمنية
في هنا والآن.
102
00:06:16,836 --> 00:06:18,004
الشذوذ؟
103
00:06:18,087 --> 00:06:19,881
جيوب الزمن غير المستقر.
104
00:06:20,882 --> 00:06:23,676
مميت. توسيع.
105
00:06:24,552 --> 00:06:27,680
إذا لم نجد حلاً
في هذا النوع من التسارع
106
00:06:27,764 --> 00:06:30,683
سوف تستهلك العالم
في غضون أشهر.
107
00:06:30,767 --> 00:06:33,770
سينتهي بنا الأمر جميعًا مثل هؤلاء
الرجال، دمرهم الزمن.
108
00:06:33,853 --> 00:06:35,897
لقد غادروا
المنشأة هذا الصباح،
109
00:06:36,606 --> 00:06:38,232
وها هم،
110
00:06:39,067 --> 00:06:40,777
يبلغ من العمر مئات السنين.
111
00:06:41,277 --> 00:06:42,904
لماذا هنا؟
112
00:06:45,114 --> 00:06:47,950
لماذا الآن،
في هذا الوقت؟
113
00:06:48,951 --> 00:06:52,789
هل هذا ما كسر كول و
حبل الدكتور رايلي في عام 1944؟
114
00:06:53,039 --> 00:06:54,624
لا أعرف.
115
00:06:55,583 --> 00:07:00,213
أينشتاين، هوكينج، جودل، بكل ما لديهم
نظريات حول الوقت والسببية
116
00:07:00,296 --> 00:07:02,465
لم يتحدثوا قط
من أي شيء مثل هذا.
117
00:07:03,966 --> 00:07:06,094
نحن في منطقة مجهولة.
118
00:07:07,470 --> 00:07:09,055
ألق نظرة.
119
00:07:11,766 --> 00:07:12,892
البنات.
120
00:07:12,975 --> 00:07:14,602
ربما يعرفون
ماذا يحدث.
121
00:07:17,897 --> 00:07:19,148
ربما.
122
00:07:19,649 --> 00:07:24,153
لكن أعتقد أن الجواب عند السيد.
كول والدكتور رايلي في عام 1944.
123
00:07:41,254 --> 00:07:44,757
آنسة، إيمرسون لديه
قواعد اللباس الصارمة.
124
00:07:44,841 --> 00:07:45,842
كل شيء على ما يرام.
125
00:07:49,846 --> 00:07:52,348
صباح الشمس.
لقد استيقظت أخيرًا.
126
00:07:53,182 --> 00:07:54,851
ما اسمك؟
127
00:07:57,687 --> 00:07:59,355
خوسيه.
128
00:07:59,856 --> 00:08:01,440
خوسيه رامسي.
129
00:08:01,524 --> 00:08:05,111
حسنًا يا سيد رامز،
أنت رجل محظوظ.
130
00:08:05,194 --> 00:08:07,864
لا يتعرض الكثير من الأشخاص للضرب من قبل أ
السيارة والعيش لتروي الحكاية.
131
00:08:09,031 --> 00:08:10,283
لديك
هشاشة العظام في ذراعك،
132
00:08:10,366 --> 00:08:13,035
وهو نوع غريب
لشخص صغير جدًا.
133
00:08:14,120 --> 00:08:15,788
وتشفى بسرعة.
134
00:08:15,872 --> 00:08:17,665
مثل، بسرعة غير عادية.
135
00:08:19,333 --> 00:08:20,543
ما هو تاريخ اليوم؟
136
00:08:22,712 --> 00:08:24,672
الجمعة 1 سبتمبر.
137
00:08:25,882 --> 00:08:29,135
انتظر يا باستر، أين تفعل
هل تعتقد أنك ذاهب؟
138
00:08:29,719 --> 00:08:30,970
سيحدث غدا.
139
00:08:31,053 --> 00:08:33,222
لقد كان لديك
حادث خطير.
140
00:08:33,723 --> 00:08:35,725
الطبيب المقرر
عملية جراحية لضبط تلك العظام.
141
00:08:35,850 --> 00:08:36,893
لا جراحة.
142
00:08:38,895 --> 00:08:41,480
عليك البقاء في السرير.
143
00:08:41,564 --> 00:08:43,566
سيكون لديك الكثير
من الوقت للتعافي.
144
00:08:44,400 --> 00:08:45,568
بعد الجراحة.
145
00:08:46,485 --> 00:08:47,695
بضعة أيام على الأقل.
146
00:08:50,198 --> 00:08:51,199
لا.
147
00:09:21,771 --> 00:09:23,856
أنا بحاجة للتحدث إلى جيمس كول.
148
00:09:23,940 --> 00:09:25,608
إنه ضيف هناك.
149
00:09:26,609 --> 00:09:28,194
السيد كول؟
- نعم.
150
00:09:28,277 --> 00:09:30,112
هاتف.
- لي؟
151
00:09:30,446 --> 00:09:31,739
سأل عن جيمس كول.
152
00:09:36,077 --> 00:09:37,245
مرحبًا؟
153
00:09:41,457 --> 00:09:42,458
لا شئ.
154
00:09:42,583 --> 00:09:45,586
سيد رمزي، لا يمكنك استخدام هذا الهاتف.
انها للممرضات فقط.
155
00:09:46,212 --> 00:09:48,047
اعتذاري يا سيدي.
كان هناك رجل على الخط.
156
00:09:48,130 --> 00:09:49,382
بدا الأمر عاجلا.
157
00:09:49,465 --> 00:09:50,633
حسنًا. شكرا ستانلي.
158
00:09:52,051 --> 00:09:53,052
فرانكي...
159
00:09:53,135 --> 00:09:54,303
انتظر. انتظر، لا.
160
00:09:54,428 --> 00:09:55,596
حسنًا، وقت النوم.
161
00:09:55,930 --> 00:09:57,098
اه اه اه اه ...
162
00:09:57,431 --> 00:10:00,434
أنت بحاجة إلى الراحة
جراحتك يا سيد رامسي.
163
00:10:04,647 --> 00:10:06,732
إلى أين أنت ذاهب؟
- للاستعداد.
164
00:10:07,316 --> 00:10:09,151
لدينا عمل يجب الانتهاء منه.
165
00:10:15,283 --> 00:10:17,118
هذا جنون.
166
00:10:17,618 --> 00:10:18,786
إنه يقترب أكثر.
167
00:10:19,078 --> 00:10:20,788
ما زلنا في حيرة.
168
00:10:22,623 --> 00:10:25,251
عمر الدراسة,
وأنا مخفض
169
00:10:25,334 --> 00:10:27,962
للتحسس حولها
في الظلام.
170
00:10:30,840 --> 00:10:32,174
ما زلنا تحت المراقبة.
171
00:10:42,351 --> 00:10:43,853
إلى أين أنت ذاهب؟
172
00:10:59,327 --> 00:11:01,162
أنا بحاجة لرؤيتها.
173
00:11:13,132 --> 00:11:15,217
Fräulein جونز.
174
00:11:15,343 --> 00:11:16,635
سيدة جوينز، لقد لاحظت
لقد اتخذت
175
00:11:16,719 --> 00:11:18,804
مصلحة في ما
يحدث هناك.
176
00:11:18,971 --> 00:11:24,018
كات، أشياء غريبة هي
على قدم وساق في الدائرة K.
177
00:11:26,854 --> 00:11:28,230
لا.
178
00:11:29,690 --> 00:11:32,026
اجلس.
- أفضل الوقوف.
179
00:11:32,318 --> 00:11:35,571
لست متأكدًا من سبب وجودي هنا
من حقيقة أن السيد كول...
180
00:11:35,696 --> 00:11:36,655
عيون قضاعة!
181
00:11:36,739 --> 00:11:41,077
السيد كول يعتقد أنك كذلك
خاص بطريقة أو بأخرى، متصل بالوقت.
182
00:11:41,202 --> 00:11:44,872
حسنًا،
هذه الأيام أنا لست كذلك.
183
00:11:51,087 --> 00:11:54,423
هل تعرف ما سبب
هذه الحالات الشاذة هناك؟
184
00:11:54,548 --> 00:11:56,717
تسبب؟
هذه مشكلتك.
185
00:11:57,676 --> 00:12:02,765
السبب أو النتيجة. دجاج، بيضة.
البداية، النهاية...
186
00:12:02,890 --> 00:12:04,392
ليس بهذه البساطة.
187
00:12:05,226 --> 00:12:07,186
لا خطوط مستقيمة.
188
00:12:07,269 --> 00:12:08,854
هل لديك المزيد ل
عرض من الألغاز؟
189
00:12:09,271 --> 00:12:15,069
القرود صنعتها،
ولكن من ليس مهما.
190
00:12:15,611 --> 00:12:18,781
إنها الطريقة،
هذا هو السبب.
191
00:12:18,906 --> 00:12:21,283
أنا أعرف كيف.
لقد استخدموا جهازي.
192
00:12:21,409 --> 00:12:22,952
تقول النملة.
193
00:12:23,077 --> 00:12:24,245
اعذرني؟
194
00:12:25,788 --> 00:12:28,582
مستعمرة من النمل
كل ذلك في سطر واحد.
195
00:12:29,458 --> 00:12:30,918
مئات، آلاف...
196
00:12:31,460 --> 00:12:35,297
لكن نملة واحدة فقط
يعرف من ثلاثة.
197
00:12:36,215 --> 00:12:40,219
الذي أمامه،
الذي خلفه ونفسه.
198
00:12:40,761 --> 00:12:42,054
حتى...
199
00:12:44,640 --> 00:12:48,436
ويخرج عن الخط،
ثم يرى كل شيء.
200
00:12:50,312 --> 00:12:51,605
أنت تبدو مخطئا.
201
00:12:51,897 --> 00:12:53,441
النظر في ما الخطأ؟
202
00:12:54,150 --> 00:12:55,568
وقت.
203
00:12:57,445 --> 00:12:59,655
أنت لا تعرف كيف يعمل.
204
00:13:00,781 --> 00:13:01,949
لكن يمكنني أن أظهر لك.
205
00:13:15,588 --> 00:13:16,672
ما هذا؟
206
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
هذه إجابة.
207
00:13:21,469 --> 00:13:23,512
من الغابة الحمراء.
208
00:13:29,351 --> 00:13:34,690
تم تغيير هذه الأوراق
عن طريق اختلال المكان والزمان.
209
00:13:34,773 --> 00:13:37,276
ليس لدي أدنى شك
يجلبون لك الرؤى
210
00:13:37,359 --> 00:13:40,154
السيدة جوينز، ولكن
سوف يجلبون لك الموت أيضًا.
211
00:13:40,696 --> 00:13:42,948
همم. تحلى بالقليل من الإيمان.
212
00:13:43,032 --> 00:13:45,284
السيد كول والدكتور رايلي
تضيع في الوقت المناسب.
213
00:13:45,367 --> 00:13:48,537
هذا الشذوذ هو
يهدد بقتلنا جميعاً
214
00:13:48,621 --> 00:13:52,875
ليس لدي الوقت الكافي للاستراحة
من خلال إلى الجانب الآخر معك.
215
00:13:53,125 --> 00:13:56,045
جيم موريسون. أساسي.
216
00:13:56,795 --> 00:13:58,130
يوم جيد.
217
00:14:22,738 --> 00:14:24,907
تقنين العم سام
شفرات الحلاقة الآن؟
218
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
سأذهب إلى مكان بارد.
219
00:14:26,700 --> 00:14:28,244
مثل القطب الشمالي؟
220
00:14:28,327 --> 00:14:29,495
من نقاتل
هناك، شيرلي؟
221
00:14:31,038 --> 00:14:32,581
لقد وجدت واحدة
من الرسل.
222
00:14:32,665 --> 00:14:33,916
إنها مع كروفورد.
223
00:14:40,089 --> 00:14:41,590
القرف.
224
00:14:42,716 --> 00:14:43,759
لقد فات الأوان.
225
00:14:46,929 --> 00:14:48,847
حسنًا، الطبيب في خدمته
طريقة الإجراء الخاص بك.
226
00:14:53,352 --> 00:14:54,853
جيد رؤيتك.
227
00:14:59,858 --> 00:15:03,195
لقد أخطأ الرسل.
لقد قتلوا كروفورد الخطأ.
228
00:15:03,612 --> 00:15:06,448
تومي ووالده
لها نفس الاسم.
229
00:15:06,532 --> 00:15:08,033
وعندما اكتشفوا هذا،
سوف يلاحقونه.
230
00:15:09,785 --> 00:15:13,038
<ط> أين هو الآن؟
- بعثة عبر اللجوء العقلي.
231
00:15:43,944 --> 00:15:45,487
كول؟
232
00:16:02,963 --> 00:16:04,673
المسافر.
233
00:16:05,424 --> 00:16:06,925
لا ينبغي أن تكون هنا.
234
00:16:09,637 --> 00:16:11,221
اكتملت دورتك.
235
00:16:17,186 --> 00:16:19,647
أنت قوي جدًا
لشيء يذكر.
236
00:16:22,524 --> 00:16:24,860
كما تعلمون،
لقد تغيرت الدورة،
237
00:16:25,861 --> 00:16:27,029
أليس كذلك؟
238
00:16:28,364 --> 00:16:30,741
أنا أبحث عن جيمس كول.
239
00:16:31,700 --> 00:16:33,077
أين هو؟
240
00:16:34,036 --> 00:16:35,037
همم؟
241
00:16:36,705 --> 00:16:39,041
أنت تعرف أن الأمور لم تفعل ذلك
ذهب وفقا للخطة.
242
00:16:41,251 --> 00:16:43,921
الخطة لا تتغير.
243
00:16:45,047 --> 00:16:47,800
عندما غادرت
المنشأة في عام 2043،
244
00:16:47,883 --> 00:16:49,927
كان لدينا بعض المشاكل.
245
00:16:51,053 --> 00:16:53,555
وقتل البعض الآخر.
246
00:16:55,724 --> 00:17:00,104
كول والدكتور رايلي،
لقد لاحقوك هنا.
247
00:17:02,231 --> 00:17:03,899
يمكنني إيقافهم.
248
00:17:04,566 --> 00:17:08,028
لقد تسللت
العدو. ساعدني.
249
00:17:08,570 --> 00:17:10,239
ساعدني في إيقافهم.
250
00:17:12,241 --> 00:17:13,951
لهذا السبب
هل تستطيع إنقاذ ابنك؟
251
00:17:16,578 --> 00:17:17,579
نعم.
252
00:17:18,580 --> 00:17:21,375
لقد عرفت من الخاص بك
دورة حياتي كلها.
253
00:17:22,209 --> 00:17:23,919
حبك ل
ابنك طويل
254
00:17:24,044 --> 00:17:26,088
وقصص
بواسطة الشاهد.
255
00:17:27,423 --> 00:17:29,925
الطفل شيء
لا أستطيع أن أملك.
256
00:17:31,427 --> 00:17:33,262
تنتهي دورتي هنا.
257
00:17:38,600 --> 00:17:40,644
عليك أن تتركني أذهب.
258
00:17:41,603 --> 00:17:44,773
الشاهد
سألني شخصيا.
259
00:17:46,233 --> 00:17:47,443
يكذب.
260
00:17:48,277 --> 00:17:50,237
الشاهد لا يسأل.
261
00:17:51,613 --> 00:17:53,115
المسافر.
262
00:17:57,453 --> 00:17:59,413
لقد وجدتهم.
إنهم في الطابق الثاني.
263
00:18:05,794 --> 00:18:07,463
القرف!
264
00:18:13,177 --> 00:18:16,221
الدكتور أدلر، صحيفة من عام 1944.
- همم؟
265
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
هل قمت بفحصه؟
- لم يكن هناك شيء هذا الصباح.
266
00:18:19,683 --> 00:18:20,976
لم يتغير شيء.
267
00:18:25,981 --> 00:18:29,234
اه، يمكنني التحقق مرة أخرى،
لكنك تفترض السببية.
268
00:18:29,318 --> 00:18:35,199
دكتور أدلر، هذا هو الأهم
المعلومات التي يمكن أن نتلقاها.
269
00:18:35,365 --> 00:18:38,243
فما هو السبب أكثر
هل تحتاج إلى التحقق؟
270
00:18:38,327 --> 00:18:41,705
هاه؟ واستمر في التحقق
ذلك حتى تجد ذلك!
271
00:18:43,957 --> 00:18:45,751
هل أنا الوحيد
من يدرك
272
00:18:45,834 --> 00:18:47,044
ماذا يحدث هنا؟
273
00:18:47,336 --> 00:18:48,837
يتحرك.
274
00:18:49,671 --> 00:18:54,176
النسيج ذاته لدينا
الوجود يتفكك.
275
00:18:56,178 --> 00:18:58,764
أفضل أمل لدينا وأسوأ لدينا
لقد ضاع الأمل في الماضي،
276
00:18:58,847 --> 00:19:01,350
وليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.
277
00:19:01,683 --> 00:19:02,726
لا!
278
00:19:04,394 --> 00:19:06,355
نحن لا نعرف شيئا!
279
00:19:08,190 --> 00:19:09,691
هل ترى؟ لا شئ!
280
00:19:20,160 --> 00:19:21,119
كول!
281
00:19:35,050 --> 00:19:39,596
በእግዚአብሔር አረንጓዴ ላይ ምን
ምድር እዚህ ተከሰተ?
282
00:19:58,240 --> 00:20:00,909
በመኪናችን ውስጥ አስቀምጣቸው.
እሱን ማናገር አለብኝ።
283
00:20:06,540 --> 00:20:09,459
አንኳኳው፣ እሱ አይደለም።
ማንኛውንም ነገር እነግርዎታለሁ።
284
00:20:09,585 --> 00:20:12,087
እሱ ይወጣል ፣
ያ ያነቃዋል።
285
00:20:13,088 --> 00:20:14,756
የሆነ ችግር አለ።
286
00:20:15,716 --> 00:20:17,426
ማድረግ አለብን
አሁን የተሰነጠቀ።
287
00:20:17,551 --> 00:20:19,136
እዛው ተመልከት።
288
00:20:19,761 --> 00:20:22,598
'መገንጠል ነበረብህ'
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
289
00:20:24,224 --> 00:20:25,350
እሺ ተመልከት።
290
00:20:25,434 --> 00:20:27,352
ምክንያቱ
ወደዚህ አመጣንህ
291
00:20:27,436 --> 00:20:30,105
በጣም ትልቅ ጉድ ውስጥ ነው ያለነው
በእናንተ ምክንያት ማዕበል.
292
00:20:30,606 --> 00:20:34,735
ስለዚህ ነገሮች ሁሉ ከመወሳሰብዎ በፊት
ከጠበቆች እና ዳኞች ጋር ፣
293
00:20:34,818 --> 00:20:36,403
ይህንን በትክክል ማግኘት አለብን.
294
00:20:41,783 --> 00:20:42,910
እናድርገው ማር።
295
00:20:43,452 --> 00:20:44,494
ማር ነኝ።
296
00:20:45,329 --> 00:20:46,955
የህፃን ኬኮች ነች።
297
00:20:50,125 --> 00:20:51,960
ተዛብተሃል
ከተሳሳተ ሰው ጋር.
298
00:20:52,085 --> 00:20:55,297
ይከሰታል, ግን እሱ አስቀምጧል
እዚህ በሆነ ሁኔታ ውስጥ ነዎት ።
299
00:20:55,672 --> 00:20:57,007
እውነተኛ መጥፎ ሁኔታ።
300
00:20:57,466 --> 00:20:59,760
እየሞከርን ነበር።
እነዚያን ሰዎች አድን.
301
00:21:00,969 --> 00:21:02,304
አልተሳካልንም።
302
00:21:04,431 --> 00:21:07,976
መቼ ለ Krauts አደረግኩህ
ፕሮፌሰሩን ገደላችሁት።
303
00:21:08,101 --> 00:21:10,395
በጦርነቱ ከባድ ነው።
መምሪያ, ሁሉም ዋና ሚስጥር,
304
00:21:10,479 --> 00:21:12,731
ግን ከዚያ ሄድክ
ልጁንም ገደለው
305
00:21:12,814 --> 00:21:15,484
የእሱን ሉኒ በማፈንዳት
በሂደቱ ውስጥ ቢን.
306
00:21:16,193 --> 00:21:18,111
የአንተን አግኝተናል
በፓርቲው ላይ ስዕል.
307
00:21:18,195 --> 00:21:20,405
የላብራቶሪ ልጆች ሠርተዋል
በዚያ ላይ የትርፍ ሰዓት,
308
00:21:20,489 --> 00:21:22,658
እና ላይ አገኘንህ
የዚያ ፍንዳታ ማእከል.
309
00:21:23,992 --> 00:21:25,994
እውነት ነው፣ አንተን መቆለፍ
ቀላል ይሆናል.
310
00:21:26,495 --> 00:21:28,664
ግን አይመስለኝም።
ይህ ስለ ጦርነቱ ነው።
311
00:21:32,042 --> 00:21:35,420
እውነት የመጀመሪያው ነው።
ይህን ሰው ባየሁበት ጊዜ
312
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
እንዳለ አውቅ ነበር።
ከቦታው ውጪ የሆነ ነገር።
313
00:21:44,137 --> 00:21:46,181
NYPD ፣ ክፈት!
314
00:21:56,650 --> 00:21:58,193
ሄይ ወንድሜ።
- ራምሴ
315
00:21:58,318 --> 00:22:00,153
እዚህ እንዴት ነህ?
- ከእነዚህ አውጣኝ።
316
00:22:00,237 --> 00:22:03,156
ጆንስ ላከኝ. የሆነ ነገር
በማሰሪያው ላይ ስህተት.
317
00:22:04,366 --> 00:22:06,076
አሰብኳችሁ ሰዎች
ችግር ውስጥ ነበሩ ።
318
00:22:06,702 --> 00:22:07,786
አያዎ (ፓራዶክስ)።
319
00:22:07,869 --> 00:22:08,954
ወደ ቤት እንሂድ ጓዶች።
320
00:22:09,037 --> 00:22:11,039
ገና አይደለም.
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
321
00:22:11,373 --> 00:22:13,208
ሴትየዋን ማግኘት አለብን
የክራውፎርድን ልጅ የገደለው.
322
00:22:13,333 --> 00:22:15,711
ኮል አልቋል።
ወደ 2044 መመለስ አለብን።
323
00:22:16,086 --> 00:22:17,421
'2044'?
324
00:22:20,257 --> 00:22:23,176
ሀገርህ አመሰግናለሁ
ለአገልግሎትህ ሸርሊ
325
00:22:26,722 --> 00:22:29,725
ስለዚህ ጆንስ ለማግኘት ምን እቅድ አለው
ያለ ማሰሪያ ተመልሰናል?
326
00:22:31,393 --> 00:22:34,187
ማስቀመጥ አለብኝ
በወረቀቱ ውስጥ የተመደበ ማስታወቂያ ፣
327
00:22:34,271 --> 00:22:38,358
ትክክለኛ ጊዜ ስጣት ፣
የተወሰነ ቦታ.
328
00:22:38,942 --> 00:22:41,194
ከዚያም በ2044 አነበበችው።
329
00:22:41,862 --> 00:22:44,072
እንደምትችል ታስባለች።
በዚህ መንገድ ተቆልፈን።
330
00:22:45,240 --> 00:22:46,575
ከ100 አመት ጋዜጣ?
331
00:22:47,576 --> 00:22:48,744
የእሷ እቅድ ነው,
የኔ አይደለም ወንድሜ።
332
00:22:48,869 --> 00:22:50,078
ይህ ለአንተ ምን አለ?
333
00:22:50,203 --> 00:22:52,706
ንጹህ ደስታ ብቻ
ሕይወትዎን ለማዳን ።
334
00:22:53,373 --> 00:22:54,374
ኦ.
335
00:22:55,417 --> 00:22:56,501
ታዲያ አሁን ሰዎችን እያዳንክ ነው?
336
00:22:56,585 --> 00:22:58,920
ደህና።
አንሄድም።
337
00:22:59,046 --> 00:23:00,922
ምን እንደሆነ እስክናውቅ ድረስ
አስራ ሁለት ጦጣዎች እዚህ እየሰሩ ነው።
338
00:23:01,089 --> 00:23:02,257
የምንቀጥልበት ነገር የለንም።
339
00:23:02,632 --> 00:23:06,178
ያቺ ሴት ወይ ተገድላለች።
አያዎ (ፓራዶክስ) ወይም ለረጅም ጊዜ አልፏል.
340
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
በፍፁም አናገኛትም።
341
00:23:08,221 --> 00:23:09,222
መተው ይፈልጋሉ?
342
00:23:10,474 --> 00:23:14,811
ትንሹ ጓደኛህ፣ አላት
ከባድ የአመለካከት ችግር.
343
00:23:16,772 --> 00:23:18,106
ግን በዚህ ጊዜ ትክክል ነች።
344
00:23:20,233 --> 00:23:21,443
ለመሄድ ጊዜ.
345
00:23:21,651 --> 00:23:24,488
አንዳንድ የሚገርም ነገር አለ።
እ.ኤ.አ. በ 2044 የተከሰቱት ችግሮች ።
346
00:23:25,906 --> 00:23:27,074
የት ገሀነም
ትሄዳለህ?
347
00:23:28,158 --> 00:23:29,785
ቤት ማግኘት ትፈልጋለህ?
348
00:23:30,285 --> 00:23:31,453
ማስታወቂያ ማስቀመጥ አለብኝ።
349
00:23:32,079 --> 00:23:33,914
አብሬህ እሄዳለሁ።
350
00:23:37,959 --> 00:23:40,087
ገና እየጀመርኩ ነበር።
እዚህ ለመውደድ.
351
00:23:55,644 --> 00:23:57,354
ለምን ትሆናለህ
እንደዚህ ያለ አጭበርባሪ?
352
00:23:59,481 --> 00:24:02,609
እንዴት ደፈርክ? እየሞከርኩ ነው።
ችግሩን ለመፍታት.
353
00:24:02,692 --> 00:24:03,819
አይ፣ አይደለህም
354
00:24:05,529 --> 00:24:07,948
ትክክል ለመሆን እየሞከርክ ነው
ስለዚህ በምትኩ ይህን እንሞክር።
355
00:24:08,448 --> 00:24:11,326
ብቻ... ዝም በል እና ስማ።
አእምሮህን ክፈት።
356
00:24:12,119 --> 00:24:14,329
አንተ አይደለህም
ሳይንቲስት ብቻ።
357
00:24:14,996 --> 00:24:16,915
እርስዎ አሳሽ ነዎት።
358
00:24:16,998 --> 00:24:19,251
ድንበር እየገፋህ ነው።
359
00:24:19,334 --> 00:24:22,546
አዲሱን በመፈልሰፍ ላይ... ነዎት
አሮጌውን መተንተን ብቻ አይደለም.
360
00:24:23,964 --> 00:24:26,800
ያ ነው የሚያደርገው
አንቺ ካታሪና
361
00:24:34,516 --> 00:24:36,685
ወይ ጊዜ ጨካኝ ነው።
362
00:24:37,519 --> 00:24:39,521
በዚህ ምክንያት,
አታውቀኝም።
363
00:24:40,856 --> 00:24:43,483
ልጄ ሆይ፣ አውቅሃለሁ፣
እና ጠፋህ ፣
364
00:24:43,567 --> 00:24:45,235
እና ትፈራለህ።
365
00:24:46,194 --> 00:24:50,240
ግን አሳሹ ምን ያደርጋል
ሲጠፉ ያደርጋሉ?
366
00:24:50,365 --> 00:24:53,827
ሙሉ ፍጥነት ወደፊት ይሄዳሉ
ወደማይታወቅ.
367
00:24:57,581 --> 00:25:00,333
አስተማርከኝ::
368
00:25:05,547 --> 00:25:06,965
አሁን
ምን እያደረክ ነው?
369
00:25:07,048 --> 00:25:09,092
ማስታወቂያ አስቀድሞ ተልኳል።
370
00:25:09,217 --> 00:25:11,511
ጆንስ መሆን አለበት
እኛን ማግኘት የሚችል.
371
00:25:11,595 --> 00:25:13,221
መውሰዱ ድረስ አይደለም
ነገ ጠዋት.
372
00:25:13,346 --> 00:25:16,808
ራሴን አገኛለሁ።
ትኩስ ፣ ቀዝቃዛ ፣ 1944 ቢራ።
373
00:25:16,892 --> 00:25:19,895
ቢራ እና ውስኪ እባካችሁ?
- እዚህ አለህ ጌታዬ።
374
00:25:26,693 --> 00:25:28,403
መካፈል ከፈለጋችሁ።
375
00:25:37,579 --> 00:25:39,206
ልትጠሉኝ ትችላላችሁ።
376
00:25:40,081 --> 00:25:41,750
ጥሩ ነው።
377
00:25:44,961 --> 00:25:46,588
ስለ ኮልስ?
378
00:25:53,261 --> 00:25:54,763
እኔ፣ እ...
379
00:25:55,764 --> 00:25:59,267
በእሱ ምክንያት በህይወት እኖራለሁ።
380
00:26:06,441 --> 00:26:08,235
ታውቃለህ ካሲዬ?
381
00:26:09,611 --> 00:26:13,198
አንድ ነገር ማለት እችላለሁ
በፍጹም እርግጠኛነት.
382
00:26:13,281 --> 00:26:15,283
እና ያ ምንድን ነው ራምሴ?
383
00:26:16,451 --> 00:26:18,203
ጄምስ ኮል ታማኝ ነው።
384
00:26:21,289 --> 00:26:22,958
ወደ ጥፋት።
385
00:26:24,376 --> 00:26:26,127
ያ ብርቅዬ ነገር ነው።
386
00:26:27,128 --> 00:26:28,630
ራሱን ይመታል።
387
00:26:29,381 --> 00:26:31,132
ለእሱ
አንተን ወደ
388
00:26:31,258 --> 00:26:32,801
እና እርስዎ ይፈልጋሉ
ለእሱ እሱን መጥላት።
389
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
አልጠላውም።
390
00:26:39,641 --> 00:26:41,268
ይቅር በለው።
391
00:26:41,935 --> 00:26:43,603
እሱ እንዳደረገኝ።
392
00:26:44,604 --> 00:26:46,481
እሱ ለእርስዎ እንደሚያደርግ።
393
00:27:29,816 --> 00:27:32,277
ቆይ ቆይ! አይመስለኝም።
ክራውፎርድን ገደላችኋቸው።
394
00:27:33,445 --> 00:27:35,363
እና ለመውሰድ እድሉ ነበራችሁ
እኔ ከዚህ በፊት አላደረግሽም።
395
00:27:35,697 --> 00:27:36,781
ምን ፈለክ፧
396
00:27:37,866 --> 00:27:39,451
ኮል ፣ ትክክል?
397
00:27:40,702 --> 00:27:42,829
ጄምስ ኮል ፣ ያ ስምህ ነው?
- እዚያው.
398
00:27:43,663 --> 00:27:47,042
ሰውዬ ማስረጃ ነበረው
ኧረ አንዳንድ ቁፋሮ አድርጓል።
399
00:27:47,125 --> 00:27:49,502
ያ የአንገት ሀብል
ለወ/ሮ ቶምፕሰን ሰጥተሃል?
400
00:27:50,462 --> 00:27:53,548
ያ ንድፍ እንኳን አይመጣም
እስከሚቀጥለው ዓመት መጀመሪያ ድረስ ይወጣል ።
401
00:27:54,632 --> 00:27:56,968
እና ጓደኛዎ
ከሞቴል ራምሴ?
402
00:27:57,344 --> 00:28:00,055
እዚህ ያሉ ዶክተሮች ብዙ ጥያቄዎች አሏቸው
ስለ ሕክምናው ሁኔታ.
403
00:28:01,222 --> 00:28:04,976
ልክ እንደ ለምን የአካል ክፍሎች
እኩል ያረጁ ይመስላል።
404
00:28:05,810 --> 00:28:06,978
አዎ፣ ያ አለ።
405
00:28:07,562 --> 00:28:10,398
እና ያ እንግዳ ነገር አለ።
ጥገኝነት ላይ ፍንዳታ.
406
00:28:12,901 --> 00:28:14,402
የት ገሀነም
undefined
407
00:28:15,570 --> 00:28:17,155
undefined
408
00:28:17,739 --> 00:28:21,326
undefined
undefined
409
00:28:23,244 --> 00:28:25,080
undefined
undefined
410
00:28:29,376 --> 00:28:31,503
undefined
undefined
411
00:28:32,170 --> 00:28:34,089
undefined
undefined
412
00:28:34,672 --> 00:28:36,424
undefined
undefined
413
00:28:37,592 --> 00:28:40,720
undefined
undefined
414
00:28:41,679 --> 00:28:44,682
undefined
undefined
415
00:28:45,558 --> 00:28:47,060
undefined
416
00:28:50,772 --> 00:28:53,441
undefined
undefined
417
00:28:53,775 --> 00:28:57,362
undefined
undefined
418
00:28:57,779 --> 00:28:59,197
undefined
undefined
419
00:29:14,087 --> 00:29:15,630
undefined
420
00:29:23,972 --> 00:29:25,723
undefined
421
00:29:27,392 --> 00:29:28,726
undefined
422
00:29:30,728 --> 00:29:33,815
undefined
undefined
423
00:29:35,066 --> 00:29:36,443
undefined
424
00:29:38,445 --> 00:29:40,488
undefined
425
00:29:46,494 --> 00:29:50,999
undefined
undefined
426
00:29:53,168 --> 00:29:55,003
undefined
undefined
427
00:29:56,754 --> 00:30:00,925
undefined
428
00:30:02,427 --> 00:30:04,471
undefined
undefined
429
00:30:07,682 --> 00:30:09,767
undefined
430
00:30:12,520 --> 00:30:14,105
undefined
431
00:30:15,815 --> 00:30:17,859
undefined
432
00:30:18,359 --> 00:30:21,362
undefined
undefined
433
00:30:21,446 --> 00:30:24,115
undefined
undefined
434
00:30:25,116 --> 00:30:27,118
undefined
435
00:30:34,375 --> 00:30:36,461
undefined
undefined
436
00:30:44,302 --> 00:30:46,304
undefined
437
00:30:47,388 --> 00:30:49,224
undefined
438
00:31:00,985 --> 00:31:03,071
undefined
undefined
439
00:31:03,404 --> 00:31:05,490
undefined
440
00:31:05,573 --> 00:31:06,908
undefined
441
00:31:11,162 --> 00:31:13,081
undefined
442
00:32:27,238 --> 00:32:28,781
undefined
443
00:32:29,949 --> 00:32:31,409
undefined
444
00:32:31,993 --> 00:32:34,746
undefined
445
00:32:35,830 --> 00:32:37,040
undefined
446
00:32:39,834 --> 00:32:42,253
undefined
undefined
447
00:32:44,005 --> 00:32:48,176
undefined
undefined
448
00:32:50,345 --> 00:32:51,679
undefined
449
00:32:52,263 --> 00:32:53,723
undefined
undefined
450
00:32:53,806 --> 00:32:56,309
undefined
undefined
451
00:32:57,185 --> 00:33:00,271
undefined
undefined
452
00:33:01,189 --> 00:33:04,859
undefined
undefined
453
00:33:08,446 --> 00:33:10,281
undefined
454
00:33:10,365 --> 00:33:13,242
undefined
undefined
455
00:33:13,701 --> 00:33:15,244
undefined
456
00:33:15,328 --> 00:33:16,704
undefined
457
00:33:16,788 --> 00:33:20,458
undefined
undefined
458
00:33:21,709 --> 00:33:26,047
undefined
undefined
459
00:33:27,715 --> 00:33:28,925
undefined
460
00:33:30,718 --> 00:33:33,721
undefined
undefined
461
00:33:33,805 --> 00:33:34,806
undefined
462
00:33:35,223 --> 00:33:39,227
undefined
undefined
463
00:33:39,852 --> 00:33:43,690
undefined
undefined
464
00:33:43,773 --> 00:33:46,192
undefined
undefined
465
00:33:47,777 --> 00:33:50,863
undefined
undefined
466
00:33:52,949 --> 00:33:54,200
undefined
467
00:33:55,535 --> 00:33:57,036
undefined
468
00:33:57,120 --> 00:33:59,038
undefined
469
00:33:59,122 --> 00:34:00,331
undefined
470
00:34:05,086 --> 00:34:07,547
undefined
undefined
471
00:34:07,630 --> 00:34:09,090
undefined
472
00:34:09,173 --> 00:34:12,760
undefined
undefined
473
00:34:13,678 --> 00:34:15,763
undefined
474
00:34:16,597 --> 00:34:20,518
undefined
undefined
475
00:34:21,102 --> 00:34:22,937
undefined
476
00:34:46,919 --> 00:34:48,296
undefined
undefined
477
00:34:48,379 --> 00:34:51,090
undefined
undefined
478
00:34:51,549 --> 00:34:53,634
undefined
undefined
479
00:34:53,718 --> 00:34:56,512
undefined
undefined
480
00:34:57,054 --> 00:34:58,973
undefined
undefined
481
00:34:59,056 --> 00:35:01,851
undefined
undefined
482
00:35:03,019 --> 00:35:05,062
undefined
483
00:35:06,522 --> 00:35:07,899
undefined
484
00:35:10,735 --> 00:35:12,403
undefined
undefined
485
00:35:14,405 --> 00:35:16,032
undefined
486
00:35:16,115 --> 00:35:17,784
undefined
487
00:35:17,867 --> 00:35:21,871
undefined
undefined
488
00:35:22,830 --> 00:35:24,582
undefined
489
00:35:25,416 --> 00:35:26,918
undefined
490
00:35:35,426 --> 00:35:37,053
undefined
undefined
491
00:35:42,934 --> 00:35:44,519
undefined
492
00:35:48,940 --> 00:35:50,608
undefined
493
00:36:14,423 --> 00:36:15,466
undefined
494
00:36:15,883 --> 00:36:17,385
undefined
undefined
495
00:36:17,468 --> 00:36:19,554
undefined
undefined
496
00:36:23,808 --> 00:36:25,351
undefined
undefined
497
00:36:25,434 --> 00:36:27,270
undefined
undefined
498
00:36:27,353 --> 00:36:31,899
undefined
undefined
499
00:36:31,983 --> 00:36:34,402
undefined
undefined
500
00:36:34,986 --> 00:36:37,363
undefined
undefined
501
00:36:37,446 --> 00:36:39,657
undefined
undefined
502
00:36:39,740 --> 00:36:41,284
undefined
503
00:36:41,784 --> 00:36:43,828
undefined
undefined
504
00:36:43,911 --> 00:36:47,582
undefined
undefined
505
00:36:47,665 --> 00:36:48,624
undefined
506
00:36:48,708 --> 00:36:53,754
undefined
undefined
507
00:36:53,838 --> 00:36:55,715
undefined
undefined
508
00:36:56,757 --> 00:36:57,884
undefined
509
00:36:57,967 --> 00:37:00,344
undefined
510
00:37:00,428 --> 00:37:03,848
undefined
undefined
511
00:37:03,931 --> 00:37:07,059
undefined
undefined
512
00:37:07,143 --> 00:37:09,729
undefined
undefined
513
00:37:10,980 --> 00:37:12,523
undefined
514
00:37:13,691 --> 00:37:15,693
undefined
515
00:37:18,362 --> 00:37:19,989
undefined
516
00:37:20,865 --> 00:37:22,992
undefined
undefined
517
00:37:23,075 --> 00:37:24,952
undefined
undefined
518
00:37:25,369 --> 00:37:26,579
undefined
519
00:37:27,413 --> 00:37:30,124
undefined
undefined
520
00:37:30,207 --> 00:37:32,877
undefined
521
00:37:35,671 --> 00:37:37,590
undefined
522
00:37:37,673 --> 00:37:38,674
undefined
523
00:37:41,093 --> 00:37:42,678
undefined
undefined
524
00:37:44,680 --> 00:37:47,808
undefined
undefined
525
00:37:48,726 --> 00:37:49,852
undefined
526
00:37:49,936 --> 00:37:51,270
undefined
undefined
527
00:37:51,395 --> 00:37:54,398
undefined
undefined
528
00:37:54,482 --> 00:37:55,566
undefined
529
00:37:55,650 --> 00:37:58,653
undefined
undefined
530
00:37:58,736 --> 00:38:00,237
undefined
undefined
531
00:38:00,321 --> 00:38:02,365
undefined
532
00:38:02,448 --> 00:38:04,033
undefined
533
00:38:04,116 --> 00:38:05,618
undefined
undefined
534
00:38:06,118 --> 00:38:10,081
undefined
undefined
535
00:38:10,206 --> 00:38:12,166
undefined
undefined
536
00:38:12,249 --> 00:38:13,250
undefined
537
00:38:13,334 --> 00:38:15,211
undefined
undefined
538
00:38:15,294 --> 00:38:16,754
undefined
undefined
539
00:38:16,837 --> 00:38:18,881
undefined
540
00:38:18,965 --> 00:38:20,174
undefined
541
00:38:23,636 --> 00:38:25,805
undefined
undefined
542
00:38:27,473 --> 00:38:29,350
undefined
543
00:38:32,645 --> 00:38:35,481
undefined
undefined
544
00:38:36,983 --> 00:38:38,526
undefined
undefined
545
00:38:38,901 --> 00:38:41,237
undefined
undefined
546
00:38:41,320 --> 00:38:42,363
undefined
547
00:38:43,531 --> 00:38:45,449
undefined
548
00:38:45,741 --> 00:38:46,909
undefined
549
00:38:49,704 --> 00:38:54,083
undefined
undefined
550
00:38:57,837 --> 00:38:59,839
undefined
551
00:39:05,761 --> 00:39:07,763
undefined
552
00:39:09,348 --> 00:39:11,892
undefined
undefined
553
00:39:25,698 --> 00:39:27,241
undefined
554
00:40:15,831 --> 00:40:19,085
undefined
555
00:40:20,377 --> 00:40:24,215
undefined
undefined
556
00:40:26,258 --> 00:40:29,970
undefined
undefined
557
00:40:31,847 --> 00:40:35,768
undefined
undefined
558
00:40:37,186 --> 00:40:38,938
undefined
559
00:40:40,564 --> 00:40:42,233
undefined
560
00:40:44,151 --> 00:40:46,612
undefined
561
00:41:16,600 --> 00:41:18,561
undefined
562
00:41:18,686 --> 00:41:20,146
undefined
563
00:41:20,229 --> 00:41:22,523
undefined
564
00:41:22,606 --> 00:41:26,694
undefined
undefined
565
00:41:26,777 --> 00:41:28,195
undefined
566
00:41:29,363 --> 00:41:30,739
undefined
567
00:41:31,866 --> 00:41:34,243
undefined
undefined
568
00:41:34,368 --> 00:41:36,036
undefined
569
00:41:37,288 --> 00:41:38,914
undefined
570
00:41:39,039 --> 00:41:41,417
undefined
undefined
571
00:41:41,542 --> 00:41:42,710
undefined
572
00:41:43,085 --> 00:41:44,712
undefined
573
00:41:45,379 --> 00:41:46,422
undefined
574
00:41:46,547 --> 00:41:48,048
undefined
575
00:41:48,132 --> 00:41:49,967
undefined
undefined
576
00:41:53,304 --> 00:41:55,139
undefined