1 00:00:02,282 --> 00:00:04,865 (música suave) 2 00:00:28,168 --> 00:00:30,835 (música intensa) 3 00:01:15,060 --> 00:01:17,643 (música suave) 4 00:01:58,829 --> 00:02:01,746 (folhas triturando) 5 00:02:03,310 --> 00:02:05,893 (tom ameaçador) 6 00:02:24,405 --> 00:02:27,572 (fala da vida selvagem) 7 00:03:06,952 --> 00:03:09,952 (macaco gritando) 8 00:03:30,872 --> 00:03:33,455 (homem rindo) 9 00:03:48,207 --> 00:03:51,207 (avião roncando) 10 00:04:49,516 --> 00:04:51,676 (elevador roncando) 11 00:04:51,676 --> 00:04:52,678 - Ah, com licença, senhor. 12 00:04:52,678 --> 00:04:53,980 Você seria Arthur Greene? 13 00:04:53,980 --> 00:04:55,036 - [Homem de Branco] Sim. 14 00:04:55,036 --> 00:04:56,038 - Oi. 15 00:04:56,038 --> 00:04:57,038 - [Arthur] Você é um-- 16 00:04:57,038 --> 00:04:58,058 - [Ambos] Jim Pendrake. 17 00:04:58,058 --> 00:04:59,054 - [Arthur] Prazer em ver você. 18 00:04:59,054 --> 00:05:00,057 - Teve um bom vôo? 19 00:05:00,057 --> 00:05:01,052 - Sim, lindo. 20 00:05:01,052 --> 00:05:02,057 - [Jim] Bom, fantástico. 21 00:05:02,057 --> 00:05:03,118 -Terry. 22 00:05:03,118 --> 00:05:03,951 Venha aqui. 23 00:05:05,636 --> 00:05:07,614 Jim Pendrake, minha irmã Terry. 24 00:05:07,614 --> 00:05:09,020 Ela está na cidade com a família. 25 00:05:09,020 --> 00:05:10,300 - Olá Sr. Pendrake, prazer em conhecê-lo. 26 00:05:10,300 --> 00:05:11,740 - [Jim] É um prazer conhecer você e 27 00:05:11,740 --> 00:05:14,857 por favor me chame de Jim, posso dizer bem-vindo 28 00:05:14,857 --> 00:05:17,057 para a nossa bela cidade de Caracas e é 29 00:05:17,057 --> 00:05:18,556 ainda mais adorável agora que você está aqui. 30 00:05:18,556 --> 00:05:19,777 - Oh, obrigado, senhor. 31 00:05:19,777 --> 00:05:22,274 - [Jim] Por favor, senhor. 32 00:05:22,274 --> 00:05:23,660 Com licença. 33 00:05:23,660 --> 00:05:26,827 (falando em espanhol) 34 00:05:27,700 --> 00:05:28,533 Obrigado. 35 00:05:29,738 --> 00:05:32,511 - Então você vai nos levar para a selva. 36 00:05:32,511 --> 00:05:33,540 - [Jim] Sim, fui designado 37 00:05:33,540 --> 00:05:35,790 para ser seu Tarzan oficial. 38 00:05:38,065 --> 00:05:41,300 - Ouvi dizer que Caracas balanços muito bons também. 39 00:05:41,300 --> 00:05:42,298 - [Jim] Acho que você vai encontrar balanços 40 00:05:42,298 --> 00:05:43,599 bem como em qualquer outro lugar do mundo. 41 00:05:43,599 --> 00:05:46,218 - [Terry] Arthur querido poderíamos tirar fotos. 42 00:05:46,218 --> 00:05:48,159 - Você pode trazer suas câmeras. 43 00:05:48,159 --> 00:05:50,409 (rindo) 44 00:05:55,599 --> 00:05:58,182 (música suave) 45 00:06:05,178 --> 00:06:07,839 (apito) 46 00:06:07,839 --> 00:06:08,672 Cuidado. 47 00:06:12,755 --> 00:06:15,588 (câmera disparando) 48 00:06:17,015 --> 00:06:19,848 (pessoas gritando) 49 00:06:36,455 --> 00:06:39,622 (falando em espanhol) 50 00:06:50,375 --> 00:06:52,559 - Essa é uma irmã que você tem aí. 51 00:06:52,559 --> 00:06:54,020 - Sim, ela é muito maldita bom com essa câmera. 52 00:06:54,020 --> 00:06:55,018 - Ela é. 53 00:06:55,018 --> 00:06:57,258 - Ei, eles eram diamantes de verdade lá atrás? 54 00:06:57,258 --> 00:06:58,740 - Como aquele que você tentou pegar? 55 00:06:58,740 --> 00:07:00,959 Sim, eles são reais, A Venezuela está cheia deles. 56 00:07:00,959 --> 00:07:03,599 - Bem, olhe, você tem que contar me mais sobre esses diamantes. 57 00:07:03,599 --> 00:07:05,956 - Ok, farei isso, Sra. Greene. 58 00:07:05,956 --> 00:07:06,996 - Meu tipo de ação. 59 00:07:06,996 --> 00:07:07,829 - Sim. 60 00:07:09,636 --> 00:07:10,553 Vocês estão todos dentro? 61 00:07:21,156 --> 00:07:23,739 (música animada) 62 00:07:56,809 --> 00:07:58,614 -Oh Jim, como você está? 63 00:07:58,614 --> 00:08:00,393 - [Jim] Tudo bem, como você está? 64 00:08:00,393 --> 00:08:03,052 Ah, tudo bem, ouça isso. 65 00:08:03,052 --> 00:08:04,353 Ah, Sra. 66 00:08:04,353 --> 00:08:05,351 - [Terry] Hmm? 67 00:08:05,351 --> 00:08:06,353 - Eu gostaria que você conhecesse algum amigo meu, 68 00:08:06,353 --> 00:08:08,311 Juan Viagas, este é Senhora Terry Greene. 69 00:08:08,311 --> 00:08:09,612 - [Terry] Prazer em conhecê-lo, senhor. 70 00:08:09,612 --> 00:08:10,911 - [Jim] E seu irmão Arthur. 71 00:08:10,911 --> 00:08:11,909 - Olá, como você está? 72 00:08:11,909 --> 00:08:13,692 - Como vai você? 73 00:08:13,692 --> 00:08:15,671 Confira aqui você está na lista. 74 00:08:15,671 --> 00:08:17,415 - Tudo bem, vamos revisar a lista agora, 75 00:08:17,415 --> 00:08:18,593 kit de primeiros socorros que temos? 76 00:08:18,593 --> 00:08:19,591 - [Juan] Sim. 77 00:08:19,591 --> 00:08:20,593 - Kit para mordida de cobra. 78 00:08:20,593 --> 00:08:21,591 - [Juan] Entendi. 79 00:08:21,591 --> 00:08:22,612 - Oh. 80 00:08:22,612 --> 00:08:23,950 (falando em espanhol) 81 00:08:23,950 --> 00:08:25,932 Ah, naquele saco. 82 00:08:25,932 --> 00:08:26,948 - [Juan] Sim. 83 00:08:26,948 --> 00:08:28,673 - Ei Terry, o que você acha? 84 00:08:28,673 --> 00:08:30,090 - Muito horrível. 85 00:08:34,071 --> 00:08:36,154 - Acho que parece ótimo. 86 00:08:37,872 --> 00:08:39,351 - Tudo bem, isso é bom 87 00:08:39,351 --> 00:08:40,892 Vou verificar o resto. 88 00:08:40,892 --> 00:08:41,895 - [Juan] Entendi. 89 00:08:41,895 --> 00:08:44,513 - Primeiros filtros ao sul de Johanasen 90 00:08:44,513 --> 00:08:46,071 e Guiana. 91 00:08:46,071 --> 00:08:46,904 - Guiana. 92 00:08:47,831 --> 00:08:49,751 Você está indo atrás de diamantes? 93 00:08:49,751 --> 00:08:51,633 - [Terry] Oh não, não, fotos, fotos, 94 00:08:51,633 --> 00:08:52,833 queremos filmar um dos últimos 95 00:08:52,833 --> 00:08:54,473 áreas intocadas deixadas nesta terra. 96 00:08:54,473 --> 00:08:55,306 - [Jim] Tudo bem, 97 00:08:55,306 --> 00:08:57,639 Vou verificar o resto. 98 00:09:13,113 --> 00:09:17,113 - [Arthur] Ah sim, eu acho que vejo um agora. 99 00:09:18,534 --> 00:09:19,617 Continuem pessoal. 100 00:09:19,617 --> 00:09:21,473 (rindo) 101 00:09:21,473 --> 00:09:22,635 - [Terry] Ele não é tão dedicado quanto eu 102 00:09:22,635 --> 00:09:26,689 mas com certeza não consigo viver sem ele. 103 00:09:26,689 --> 00:09:28,093 - [Juan] Isso é tudo que você vai fazer? 104 00:09:28,093 --> 00:09:29,135 É fazer isso com fotos? 105 00:09:29,135 --> 00:09:30,253 - Isso é tudo? 106 00:09:30,253 --> 00:09:31,616 Bem, isso não é suficiente? 107 00:09:31,616 --> 00:09:33,192 Ninguém realmente fotografou o 108 00:09:33,192 --> 00:09:34,353 Ilhas corretamente. 109 00:09:34,353 --> 00:09:36,814 Oh, como Conan Doyle chama isso 110 00:09:36,814 --> 00:09:39,897 no livro dele, você conhece O Último Mundo? 111 00:09:40,913 --> 00:09:42,913 - Você não se lembra de Conan Doyle José? 112 00:09:42,913 --> 00:09:43,915 - [Juan] Não. 113 00:09:43,915 --> 00:09:44,913 - É. 114 00:09:44,913 --> 00:09:48,435 (falando em espanhol) 115 00:09:48,435 --> 00:09:51,174 - Não há pré-histórico monstros deixados lá 116 00:09:51,174 --> 00:09:53,894 se é isso que você quer fotografar. 117 00:09:53,894 --> 00:09:56,054 - Não sei se posso encontrar um. 118 00:09:56,054 --> 00:09:58,721 - Os diamantes são os monstros agora. 119 00:10:00,936 --> 00:10:02,694 - Bem, eu acho que 120 00:10:02,694 --> 00:10:03,710 um homem vai arriscar sua vida 121 00:10:03,710 --> 00:10:05,453 ele também pode tentar conseguir rico fazendo isso, não é? 122 00:10:05,453 --> 00:10:06,875 - [Terry] E isso é por que não há fotos adequadas 123 00:10:06,875 --> 00:10:08,993 foram tomadas. 124 00:10:08,993 --> 00:10:11,235 - A senhora é muito teimosa. 125 00:10:11,235 --> 00:10:12,433 - Aqui está a arma que você encomendou ao Jim. 126 00:10:12,433 --> 00:10:14,075 - Oh, obrigado Juan. 127 00:10:14,075 --> 00:10:16,030 - Espere um minuto, isso não é para nós, é? 128 00:10:16,030 --> 00:10:17,217 - É sim. 129 00:10:17,217 --> 00:10:18,829 - Não, não precisamos disso. 130 00:10:18,829 --> 00:10:22,113 - Sra. Greene, ninguém entra em Los Janos 131 00:10:22,113 --> 00:10:23,732 sem arma. 132 00:10:23,732 --> 00:10:26,149 - Não vamos levar armas. 133 00:10:28,555 --> 00:10:30,897 - Vamos levar este. 134 00:10:30,897 --> 00:10:33,064 - Largue isso agora. 135 00:10:34,753 --> 00:10:36,737 - Você cuida de suas fotos 136 00:10:36,737 --> 00:10:40,017 Sra. Greene eu vou levar cuidado com o equipamento. 137 00:10:40,017 --> 00:10:42,417 - Quero dizer, maldito seja não vamos levar nenhuma arma. 138 00:10:42,417 --> 00:10:44,917 (música tensa) 139 00:10:49,073 --> 00:10:51,490 (música calma) 140 00:12:24,844 --> 00:12:27,427 (música serena) 141 00:12:30,204 --> 00:12:31,037 - Nós temos 142 00:12:33,644 --> 00:12:34,811 cerca de uma hora. 143 00:12:35,959 --> 00:12:39,626 Por que você e seu bicicleta, motocicleta, sim? 144 00:12:42,764 --> 00:12:45,025 Leve-me por Caracas. 145 00:12:45,025 --> 00:12:46,967 Quando o sol nascer, 146 00:12:46,967 --> 00:12:48,217 vemos o sol. 147 00:12:59,767 --> 00:13:02,934 (moto roncando) 148 00:13:34,065 --> 00:13:35,463 - Bom dia, Sr. Pendrake. 149 00:13:35,463 --> 00:13:37,130 - Bem, bom dia. 150 00:13:38,727 --> 00:13:39,804 - Você viu Art em algum lugar? 151 00:13:39,804 --> 00:13:42,123 - Ele não está com você? 152 00:13:42,123 --> 00:13:43,905 - Não sei onde ele é que ele não está em seu quarto. 153 00:13:43,905 --> 00:13:45,063 - [Jim] Verifica a cafeteria? 154 00:13:45,063 --> 00:13:47,900 - Sim, ele também não está lá. 155 00:13:47,900 --> 00:13:50,223 - Bem, espero que ele apareça temos um longo caminho a percorrer 156 00:13:50,223 --> 00:13:54,044 hoje e deveríamos estar começando. 157 00:13:54,044 --> 00:13:55,804 Você estará andando comigo na minha bicicleta 158 00:13:55,804 --> 00:13:56,887 pelo menos até sairmos da cidade. 159 00:13:56,887 --> 00:13:57,943 - Não, acho que não, acho que-- 160 00:13:57,943 --> 00:14:01,800 - Tivemos nossa pequena discussão ontem à noite, mas 161 00:14:01,800 --> 00:14:03,047 nós vamos gastar muito tempo juntos 162 00:14:03,047 --> 00:14:04,343 nas próximas semanas, acho que deveríamos 163 00:14:04,343 --> 00:14:05,926 aprenda a se dar bem. 164 00:14:06,785 --> 00:14:09,244 Que tal pedirmos uma trégua, hmm? 165 00:14:09,244 --> 00:14:10,077 - OK. 166 00:14:12,407 --> 00:14:13,964 - Bom, agora eu gostaria de tentar isso 167 00:14:13,964 --> 00:14:15,940 mochila em você. 168 00:14:15,940 --> 00:14:17,447 - Agora e isso onde devo colocá-lo? 169 00:14:17,447 --> 00:14:19,164 - Bem, podemos amarrar isso na frente aqui 170 00:14:19,164 --> 00:14:21,140 junto com minha mochila. 171 00:14:21,140 --> 00:14:24,223 (moto zumbindo) 172 00:14:39,345 --> 00:14:40,512 - Buenos dias. 173 00:14:42,183 --> 00:14:45,016 - Você encontrou o endereço, eu pego. 174 00:14:47,105 --> 00:14:47,938 - Sim. 175 00:14:49,585 --> 00:14:51,164 Bem, você 176 00:14:51,164 --> 00:14:52,566 pronto para ir? 177 00:14:52,566 --> 00:14:53,825 - Se você estiver pronto. 178 00:14:53,825 --> 00:14:55,242 - Sim, estou pronto. 179 00:14:57,858 --> 00:14:58,691 Você está pronto? 180 00:15:03,499 --> 00:15:04,554 Ela está pronta. 181 00:15:04,554 --> 00:15:06,137 - Aqui está o seu vinho. 182 00:15:12,318 --> 00:15:15,485 (moto roncando) 183 00:15:24,078 --> 00:15:27,161 (moto acelerando) 184 00:15:30,020 --> 00:15:32,437 (música calma) 185 00:16:53,213 --> 00:16:55,713 (música tensa) 186 00:17:03,273 --> 00:17:04,740 (suspirando) 187 00:17:04,740 --> 00:17:08,278 - Isso é realmente o paraíso, isso é perfeito. 188 00:17:08,278 --> 00:17:10,582 - É meio bonito, não é? 189 00:17:10,582 --> 00:17:12,749 - Vou pegar minha câmera. 190 00:17:15,521 --> 00:17:18,271 (pássaros batendo as asas) 191 00:17:30,380 --> 00:17:33,547 (fala da vida selvagem) 192 00:17:38,540 --> 00:17:40,678 Ei, escutem vocês dois, eu quero sair e atirar 193 00:17:40,678 --> 00:17:42,380 então você vai esperar por mim? 194 00:17:42,380 --> 00:17:44,182 - Não, vamos apenas dirigir embora e deixar você aqui. 195 00:17:44,182 --> 00:17:45,761 - Você está maluco, até mais, ok? 196 00:17:45,761 --> 00:17:46,780 - Ei, tome cuidado. 197 00:17:46,780 --> 00:17:48,447 - [Terry] Ah, eu vou. 198 00:17:50,918 --> 00:17:52,860 - Ela está bem? 199 00:17:52,860 --> 00:17:54,209 - Sim, acho que sim. 200 00:17:54,209 --> 00:17:56,709 (música tensa) 201 00:18:16,099 --> 00:18:18,849 (chocalho de cobra) 202 00:18:21,878 --> 00:18:25,100 (Terry gritando) 203 00:18:25,100 --> 00:18:25,933 -Terry! 204 00:18:31,539 --> 00:18:33,360 Cale a boca Terry! 205 00:18:33,360 --> 00:18:36,110 (chocalho de cobra) 206 00:18:42,638 --> 00:18:44,662 (disparo de arma) 207 00:18:44,662 --> 00:18:47,495 (Terry gritando) 208 00:18:57,839 --> 00:18:59,422 Ok, ei, vamos lá. 209 00:19:00,801 --> 00:19:02,801 Acabou tudo, vamos. 210 00:19:03,638 --> 00:19:05,878 - [Terry] Você trouxe aquela arma! 211 00:19:05,878 --> 00:19:06,982 - Claro que trouxe. 212 00:19:06,982 --> 00:19:09,740 - [Terry] Eu disse para você não fazer isso! 213 00:19:09,740 --> 00:19:13,420 - Terry provavelmente salvou sua vida com isso. 214 00:19:13,420 --> 00:19:14,420 E minha vida! 215 00:19:20,460 --> 00:19:21,942 Foi um bom tiro, obrigado Jim. 216 00:19:21,942 --> 00:19:23,862 - Sim, eu preferiria ter ouvido o agradecimento 217 00:19:23,862 --> 00:19:25,798 vindo dela por algum motivo. 218 00:19:25,798 --> 00:19:27,900 - Bem, ela, eu te disse ela não entende 219 00:19:27,900 --> 00:19:28,733 a arma. 220 00:19:31,222 --> 00:19:34,901 É uma longa história, você quer ouvir? 221 00:19:34,901 --> 00:19:35,734 - Não. 222 00:19:45,256 --> 00:19:47,673 (música calma) 223 00:21:11,282 --> 00:21:13,365 ♫ Diga-me o que você ama 224 00:21:13,365 --> 00:21:16,085 ♫ E eu vou te dizer quem você é 225 00:21:16,085 --> 00:21:19,141 ♫ Você tem que ser um sonhador se o seu amor 226 00:21:19,141 --> 00:21:21,941 ♫ Está muito longe 227 00:21:21,941 --> 00:21:24,624 ♫ Alguns amam apenas dinheiro 228 00:21:24,624 --> 00:21:28,041 ♫ E alguns amam apenas diversão 229 00:21:29,017 --> 00:21:31,877 ♫ Eu amo todas as coisas 230 00:21:31,877 --> 00:21:34,877 ♫ Que amam o sol 231 00:21:38,983 --> 00:21:41,604 ♫ Se você tem aquilo que ama 232 00:21:41,604 --> 00:21:44,425 ♫ Você guarda para você 233 00:21:44,425 --> 00:21:48,592 ♫ Ame como é ou transformá-lo em outra coisa 234 00:21:50,062 --> 00:21:52,462 ♫ O meu eu não consigo controlar 235 00:21:52,462 --> 00:21:55,879 ♫ Pertence a todos 236 00:21:58,345 --> 00:22:00,564 ♫ Eu amo todas as coisas 237 00:22:00,564 --> 00:22:03,564 ♫ Que amam o sol 238 00:22:26,687 --> 00:22:29,066 ♫ Eu amo todas as coisas 239 00:22:29,066 --> 00:22:32,066 ♫ Que amam o sol 240 00:22:35,647 --> 00:22:38,186 ♫ Eu te disse o que eu amo 241 00:22:38,186 --> 00:22:41,226 ♫ Você pode me dizer quem eu sou 242 00:22:41,226 --> 00:22:43,606 ♫ Você diria que sou um profeta 243 00:22:43,606 --> 00:22:46,767 ♫ Ou um homem comum 244 00:22:46,767 --> 00:22:49,583 ♫ É algo que você superou 245 00:22:49,583 --> 00:22:52,750 ♫ Ou talvez nunca tenha feito 246 00:22:55,263 --> 00:22:57,023 ♫ Ame todas as coisas 247 00:22:57,023 --> 00:23:00,023 ♫ Que amam o sol 248 00:23:03,946 --> 00:23:06,779 ♫ Ame todas as coisas 249 00:23:07,724 --> 00:23:10,057 ♫ Esse amor 250 00:23:11,339 --> 00:23:13,506 ♫ O sol 251 00:23:43,929 --> 00:23:47,179 (motocicletas roncando) 252 00:23:57,687 --> 00:24:00,702 - Aposto que você pensou que nunca conseguiríamos. 253 00:24:00,702 --> 00:24:02,306 - Nunca fiz, nunca. 254 00:24:02,306 --> 00:24:06,105 - Vire-se, eu ajudo você com esse pacote. 255 00:24:06,105 --> 00:24:09,127 - Você não acredita em estradas Jim? 256 00:24:09,127 --> 00:24:12,243 - Não há estradas para este lugar meu amigo. 257 00:24:12,243 --> 00:24:14,146 Você veio pela rodovia. 258 00:24:14,146 --> 00:24:15,479 Bem, bem-vindo ao 259 00:24:18,749 --> 00:24:20,082 Arto El Milagro. 260 00:24:21,186 --> 00:24:22,706 - O que isso significa? 261 00:24:22,706 --> 00:24:26,167 - Bem, se você acreditar isso significa o milagre. 262 00:24:26,167 --> 00:24:28,306 - Acho que é um milagre termos chegado aqui. 263 00:24:28,306 --> 00:24:29,309 -Jim. 264 00:24:29,309 --> 00:24:30,308 - Sim. 265 00:24:30,308 --> 00:24:31,407 - O que você disse eles 266 00:24:31,407 --> 00:24:32,407 curou essa coisa com? 267 00:24:32,407 --> 00:24:34,797 - [Jim] Vinho Arthur, vinho. 268 00:24:34,797 --> 00:24:36,130 - Eu pensei que você disse que eles 269 00:24:36,130 --> 00:24:37,186 curei com fio 270 00:24:37,186 --> 00:24:38,749 Acho que ainda sobrou algum. 271 00:24:38,749 --> 00:24:40,129 (rindo) 272 00:24:40,129 --> 00:24:41,650 - Me escute, eu quero gostar 273 00:24:41,650 --> 00:24:42,783 refrescar-se ou algo está lá-- 274 00:24:42,783 --> 00:24:44,829 - Sim, há chuveiros lá dentro e 275 00:24:44,829 --> 00:24:46,866 Eu organizei redes para serem estendidas 276 00:24:46,866 --> 00:24:48,167 para a noite. 277 00:24:48,167 --> 00:24:49,767 - Fantástico é isso Eu vou fazer agora. 278 00:24:49,767 --> 00:24:50,965 - Você é uma pessoa maravilhosa Jim. 279 00:24:50,965 --> 00:24:51,970 - Eu sou uma pessoa maravilhosa. 280 00:24:51,970 --> 00:24:52,967 - [Terry] Escute, o que você vai fazer? 281 00:24:52,967 --> 00:24:54,066 Você vai se refrescar? 282 00:24:54,066 --> 00:24:56,566 - Não, quero uma boa cerveja gelada. 283 00:24:57,788 --> 00:25:00,306 - Nós vamos deixar você no bar no caminho 284 00:25:00,306 --> 00:25:02,349 se você seguir seu líder, ok? 285 00:25:02,349 --> 00:25:03,932 - Vamos, vamos. 286 00:25:09,869 --> 00:25:10,702 - Oi. 287 00:25:16,645 --> 00:25:19,812 (falando em espanhol) 288 00:25:25,047 --> 00:25:25,880 Uma cerveja. 289 00:25:43,184 --> 00:25:44,017 Obrigado. 290 00:25:53,629 --> 00:25:54,629 Isso é bom. 291 00:26:12,749 --> 00:26:13,582 Oi. 292 00:26:17,746 --> 00:26:18,746 Tem luz? 293 00:26:30,610 --> 00:26:31,443 Obrigado. 294 00:27:01,266 --> 00:27:02,099 - Olá. 295 00:27:03,666 --> 00:27:05,106 - Ah, aí está você. 296 00:27:05,106 --> 00:27:06,109 - Sim. 297 00:27:06,109 --> 00:27:07,111 - Por que você demorou tanto? 298 00:27:07,111 --> 00:27:08,127 - [Terry] Ah, bem, eu não sei 299 00:27:08,127 --> 00:27:09,767 Eu só preciso de uma bebida bem gorda. 300 00:27:09,767 --> 00:27:11,549 - Bem, eu vejo você 301 00:27:11,549 --> 00:27:13,868 encontrei a mesa e a cadeira de qualquer maneira. 302 00:27:13,868 --> 00:27:15,368 - Ok, estou comprando. 303 00:27:18,807 --> 00:27:19,926 Bem, 304 00:27:19,926 --> 00:27:21,127 o que você está comendo? 305 00:27:21,127 --> 00:27:24,191 - [Terry] Ah, tanto faz, me surpreenda. 306 00:27:24,191 --> 00:27:26,066 - Qualquer que seja, o que você vai comer, Jim? 307 00:27:26,066 --> 00:27:27,986 - [Jim] Eu quero um duplo, tanto faz. 308 00:27:27,986 --> 00:27:29,319 - Duas coisas. 309 00:27:31,327 --> 00:27:33,744 OK, uma cerveja, dois uísques. 310 00:27:37,765 --> 00:27:41,490 (falando em espanhol) 311 00:27:41,490 --> 00:27:42,323 Escocês. 312 00:27:42,323 --> 00:27:44,065 (falando em espanhol) 313 00:27:44,065 --> 00:27:45,121 Escocês. 314 00:27:45,121 --> 00:27:47,160 (rindo) 315 00:27:47,160 --> 00:27:49,681 Ei, você pode me ajudar? 316 00:27:49,681 --> 00:27:51,222 - Ei, olha, por que você não me deixa 317 00:27:51,222 --> 00:27:53,825 comprar uma bebida para você e seus amigos? 318 00:27:53,825 --> 00:27:56,182 - Ei, você está bem, vamos beba o que você está bebendo 319 00:27:56,182 --> 00:27:57,682 esqueça o uísque. 320 00:27:59,425 --> 00:28:00,342 - Três mas. 321 00:28:01,324 --> 00:28:04,524 - [Arthur] Ei, obrigado meu nome é Arthur Greene. 322 00:28:04,524 --> 00:28:06,081 - Prazer. 323 00:28:06,081 --> 00:28:09,160 - Por que você não vem e se junta a nós? 324 00:28:09,160 --> 00:28:11,804 - Eu gostaria muito disso. 325 00:28:11,804 --> 00:28:13,281 - [Arthur] Ok, vamos lá. 326 00:28:13,281 --> 00:28:14,114 - Um. 327 00:28:17,985 --> 00:28:18,902 - Surpresa. 328 00:28:21,084 --> 00:28:23,084 Esta é minha irmã Terry, 329 00:28:24,483 --> 00:28:26,233 este é Jim Pendrake. 330 00:28:29,323 --> 00:28:31,573 E não descobri seu nome. 331 00:28:32,584 --> 00:28:33,417 -Caribe. 332 00:28:35,321 --> 00:28:37,321 - Nós nos conhecemos? 333 00:28:39,080 --> 00:28:39,913 - Não. 334 00:28:41,218 --> 00:28:42,641 - Bem, o Sr. Caribe acabou de nos comprar 335 00:28:42,641 --> 00:28:44,401 uma rodada de bebidas. 336 00:28:44,401 --> 00:28:46,582 - [Terry] Que bom. 337 00:28:46,582 --> 00:28:47,499 - Prazer. 338 00:28:48,545 --> 00:28:50,641 - [Arthur] Sente-se Caribe. 339 00:28:50,641 --> 00:28:51,641 - Obrigado. 340 00:28:53,201 --> 00:28:55,701 (música tensa) 341 00:29:00,943 --> 00:29:03,200 - Você mora aqui, Sr. Caribe? 342 00:29:03,200 --> 00:29:04,702 - [Caribe] Sim. 343 00:29:04,702 --> 00:29:07,222 - Há quanto tempo você está aqui? 344 00:29:07,222 --> 00:29:08,055 -Caribe 345 00:29:08,902 --> 00:29:12,320 é um dos mais renomados da América do Sul 346 00:29:12,320 --> 00:29:13,153 caçadores. 347 00:29:14,572 --> 00:29:16,334 - [Terry] Ah, sério, 348 00:29:16,334 --> 00:29:17,751 o que você caça? 349 00:29:19,073 --> 00:29:20,156 - Tudo. 350 00:29:21,372 --> 00:29:23,705 (rindo) 351 00:29:33,894 --> 00:29:37,334 E o que você está fazendo aqui, Sra. Greene? 352 00:29:37,334 --> 00:29:39,167 - Estou aqui por uma bolsa. 353 00:29:40,553 --> 00:29:42,303 - Que tipo de bolsa? 354 00:29:43,233 --> 00:29:44,900 - Bolsa de fotografia. 355 00:29:46,371 --> 00:29:50,993 - Ei Caribe, você sabe como fazer o frango descolado? 356 00:29:50,993 --> 00:29:52,294 Você não. 357 00:29:52,294 --> 00:29:53,127 OK. 358 00:29:56,056 --> 00:29:57,953 - Mas como caçador, 359 00:29:57,953 --> 00:30:00,971 você não sente o sangue, você não sente o terror 360 00:30:00,971 --> 00:30:02,316 a dor do animal? 361 00:30:02,316 --> 00:30:03,974 Você não se importa com o 362 00:30:03,974 --> 00:30:08,141 descendência sem mãe que não será capaz de sobreviver? 363 00:30:12,412 --> 00:30:14,412 - Se o homem vir o sangue, 364 00:30:15,814 --> 00:30:20,614 sente a dor e o sofrendo ele não é um caçador. 365 00:30:20,614 --> 00:30:24,349 Um caçador sente apenas a excitação. 366 00:30:24,349 --> 00:30:25,932 Perseguição e vitória. 367 00:30:27,852 --> 00:30:30,019 - [Terry] Por que você caça? 368 00:30:31,687 --> 00:30:32,604 - Instinto. 369 00:30:34,913 --> 00:30:38,353 Melhor o predador do que a presa. 370 00:30:38,353 --> 00:30:39,436 - Ah, vamos. 371 00:30:40,891 --> 00:30:42,792 - Não, estou falando sério. 372 00:30:42,792 --> 00:30:45,612 Você vê há muito tempo, no alvorecer do homem 373 00:30:45,612 --> 00:30:46,913 havia dois grandes macacos 374 00:30:46,913 --> 00:30:49,172 que são antepassados. 375 00:30:49,172 --> 00:30:51,473 Foi o Austrelo Pithenes africanus 376 00:30:51,473 --> 00:30:53,723 Austrelo Pithenes robustus. 377 00:30:55,276 --> 00:30:56,854 Africano era um 378 00:30:56,854 --> 00:30:58,604 macaco inteligente e magro. 379 00:30:59,713 --> 00:31:02,732 Ele descobriu que se ele pegasse o osso de fêmures de um animal 380 00:31:02,732 --> 00:31:05,372 e ele saiu por aí batendo seus companheiros animais que ele 381 00:31:05,372 --> 00:31:07,772 não só tinha algo para comer 382 00:31:07,772 --> 00:31:10,753 mas ele não tinha alguém mexendo com ele. 383 00:31:10,753 --> 00:31:13,916 Portanto, as tendências e desejos agressivos do homem 384 00:31:13,916 --> 00:31:16,635 foram estabelecidas há tanto tempo que 385 00:31:16,635 --> 00:31:18,552 eles são instinto hoje. 386 00:31:20,316 --> 00:31:22,732 - Você sabe que é engraçado, mas eu ouvi isso 387 00:31:22,732 --> 00:31:26,482 você não falou muito muito menos em latim. 388 00:31:29,275 --> 00:31:31,436 - Me desculpe, devo me desculpar 389 00:31:31,436 --> 00:31:33,174 por monopolizar a conversa. 390 00:31:33,174 --> 00:31:34,007 - Não, não. 391 00:31:34,972 --> 00:31:36,567 Eu quero dizer que a sociedade está mudando 392 00:31:36,567 --> 00:31:38,090 há cada vez mais pessoas 393 00:31:38,090 --> 00:31:41,793 contra a violência e a matança hoje. 394 00:31:41,793 --> 00:31:43,852 - Isso mesmo. 395 00:31:43,852 --> 00:31:47,071 Mas há cada vez mais pessoas no mundo hoje 396 00:31:47,071 --> 00:31:50,833 e ainda somos os únicos espécie que mata. 397 00:31:50,833 --> 00:31:53,052 - Parece um policial para mim. 398 00:31:53,052 --> 00:31:54,247 - Diamantes. 399 00:31:54,247 --> 00:31:56,230 Então, queremos encontrar um lugar 400 00:31:56,230 --> 00:31:59,750 onde podemos tirar algumas fotos 401 00:31:59,750 --> 00:32:01,750 diamantes, tire fotos. 402 00:32:02,993 --> 00:32:05,110 (falando em espanhol) 403 00:32:05,110 --> 00:32:08,527 - [Caribe] Com licença um segundo, por favor. 404 00:32:10,689 --> 00:32:13,052 - Olá Caribe, como vai? 405 00:32:13,052 --> 00:32:14,390 - [Caribe] Tudo bem. 406 00:32:14,390 --> 00:32:16,012 - Deixe eu te pagar uma bebida. 407 00:32:16,012 --> 00:32:19,150 - [Caribe] ainda tenho um na mesa, obrigado. 408 00:32:19,150 --> 00:32:22,892 O que você quer saber sobre as minas de diamantes? 409 00:32:22,892 --> 00:32:24,012 - [Jim] Você entendeu o que 410 00:32:24,012 --> 00:32:26,449 o homem no bar pediu ao Caribe para fazer? 411 00:32:26,449 --> 00:32:27,282 - Huh? 412 00:32:28,767 --> 00:32:29,600 Não o quê? 413 00:32:30,753 --> 00:32:33,031 - Aparentemente seu irmão quer 414 00:32:33,031 --> 00:32:34,891 algumas informações sobre 415 00:32:34,891 --> 00:32:36,391 as minas de diamantes. 416 00:32:37,472 --> 00:32:38,672 - Bem, você o conhece, 417 00:32:38,672 --> 00:32:41,126 ele conseguirá seu diamante de uma forma ou de outra. 418 00:32:41,126 --> 00:32:42,971 - Bem, ele está recebendo o seu informações do homem que sabe 419 00:32:42,971 --> 00:32:43,888 acredite em mim. 420 00:32:51,973 --> 00:32:55,291 - Me desculpe, devo me desculpar para a interrupção. 421 00:32:55,291 --> 00:32:57,711 - Você já andou de bicicleta? 422 00:32:57,711 --> 00:32:59,044 - [Caribe] O quê? 423 00:33:00,475 --> 00:33:02,811 - Uma motocicleta, você sabe vroom vroom vroom 424 00:33:02,811 --> 00:33:03,894 uma motocicleta. 425 00:33:07,632 --> 00:33:09,371 - Sim, eu fiz, 426 00:33:09,371 --> 00:33:11,273 costumava fazer muito isso quando eu era criança. 427 00:33:11,273 --> 00:33:12,356 - Ah, você fez? 428 00:33:14,592 --> 00:33:16,294 Quer correr? 429 00:33:16,294 --> 00:33:19,169 (rindo) 430 00:33:19,169 --> 00:33:20,374 - Não, muito obrigado. 431 00:33:20,374 --> 00:33:21,814 - Não, vamos lá agora 432 00:33:21,814 --> 00:33:23,952 Estou falando sério, vamos você e eu temos nós mesmos 433 00:33:23,952 --> 00:33:25,785 uma corrida de motos, hein? 434 00:33:27,211 --> 00:33:31,112 - Acho que você me deixou em desvantagem. 435 00:33:31,112 --> 00:33:32,486 - Estou muito cansado e acho que vou 436 00:33:32,486 --> 00:33:34,967 tente descansar um pouco, 437 00:33:34,967 --> 00:33:37,574 então se você me der licença. 438 00:33:37,574 --> 00:33:40,294 - Senhorita, tenho certeza que você está muito cansada. 439 00:33:40,294 --> 00:33:41,294 - Boa noite. 440 00:33:46,411 --> 00:33:48,494 - Mas ao amanhecer, Jeff, 441 00:33:50,235 --> 00:33:51,835 você e eu vamos nos ter 442 00:33:51,835 --> 00:33:55,752 uma corrida de motos como você não vai acreditar. 443 00:33:59,414 --> 00:34:00,914 - O que for justo. 444 00:34:04,214 --> 00:34:06,690 - Passe a cantina pela estrada sul. 445 00:34:06,690 --> 00:34:07,773 Você entendeu? 446 00:34:09,094 --> 00:34:12,912 (motocicletas roncando) 447 00:34:12,912 --> 00:34:13,745 - Vá! 448 00:34:41,435 --> 00:34:42,491 - Ah, espere aqui. 449 00:34:42,491 --> 00:34:45,241 - Tudo bem, aposto no gorila. 450 00:34:53,094 --> 00:34:55,552 (portão rangendo) 451 00:34:55,552 --> 00:34:58,719 (moto roncando) 452 00:35:11,355 --> 00:35:14,022 (música intensa) 453 00:40:07,860 --> 00:40:10,443 (música suave) 454 00:40:12,537 --> 00:40:13,870 - Muito obrigado. 455 00:40:15,220 --> 00:40:18,387 (falando em espanhol) 456 00:40:24,081 --> 00:40:25,831 Sim, ele é um cara legal. 457 00:40:27,488 --> 00:40:29,137 Caribe! 458 00:40:29,137 --> 00:40:32,221 (falando em espanhol) 459 00:40:32,221 --> 00:40:33,859 Sim, bom cara. 460 00:40:33,859 --> 00:40:34,859 Grande homem. 461 00:40:37,283 --> 00:40:38,116 Cara durão. 462 00:40:39,439 --> 00:40:42,106 (música intensa) 463 00:40:46,861 --> 00:40:47,694 - Droga! 464 00:40:48,959 --> 00:40:52,126 (moto roncando) 465 00:42:01,413 --> 00:42:04,133 - [Arthur] Bravo bravo! 466 00:42:04,133 --> 00:42:05,366 Como você está, amigo? 467 00:42:05,366 --> 00:42:06,490 - [Terry] Ah, você terminou. 468 00:42:06,490 --> 00:42:08,192 - O que vocês têm feito? 469 00:42:08,192 --> 00:42:10,053 Correndo debaixo d'água? 470 00:42:10,053 --> 00:42:11,530 - Você acreditaria? 471 00:42:11,530 --> 00:42:13,780 (rindo) 472 00:42:18,394 --> 00:42:19,394 - Boa corrida. 473 00:42:23,410 --> 00:42:24,327 - O melhor. 474 00:42:26,373 --> 00:42:27,371 - Oi. 475 00:42:27,371 --> 00:42:28,474 (rindo) 476 00:42:28,474 --> 00:42:29,472 - Olá. 477 00:42:29,472 --> 00:42:31,722 (rindo) 478 00:42:38,213 --> 00:42:40,293 - Quem quer ir às minas de diamantes? 479 00:42:40,293 --> 00:42:41,834 - [Arthur] Ei, você acabou de me convencer. 480 00:42:41,834 --> 00:42:43,209 - Agora? 481 00:42:43,209 --> 00:42:44,042 -Terry? 482 00:42:44,890 --> 00:42:46,533 - Bem, você quer ver diamantes, não é? 483 00:42:46,533 --> 00:42:48,453 - Não, você quer ver diamantes 484 00:42:48,453 --> 00:42:50,032 então vou tirar fotos. 485 00:42:50,032 --> 00:42:52,851 (rindo) 486 00:42:52,851 --> 00:42:53,930 - O que vocês acham de eu conhecer todos vocês 487 00:42:53,930 --> 00:42:55,927 aqui em meia hora? 488 00:42:55,927 --> 00:42:59,177 - Junte nosso equipamento, vamos Terry. 489 00:43:00,714 --> 00:43:02,810 (falando em espanhol) 490 00:43:02,810 --> 00:43:05,060 (rindo) 491 00:43:06,933 --> 00:43:10,100 (falando em espanhol) 492 00:43:11,632 --> 00:43:14,132 (música tensa) 493 00:43:23,731 --> 00:43:25,514 - Olá Miguel, 494 00:43:25,514 --> 00:43:26,514 adeus amigo. 495 00:43:29,330 --> 00:43:30,163 - Adeus. 496 00:43:31,872 --> 00:43:34,289 (música calma) 497 00:44:35,615 --> 00:44:38,115 (música tensa) 498 00:44:42,577 --> 00:44:45,410 (câmera disparando) 499 00:44:49,977 --> 00:44:52,977 (pessoas conversando) 500 00:44:54,860 --> 00:44:58,027 (falando em espanhol) 501 00:44:59,375 --> 00:45:01,516 - Esta área aqui 502 00:45:01,516 --> 00:45:02,756 principalmente 503 00:45:02,756 --> 00:45:04,575 diferentes empresas de diamantes em todo o mundo 504 00:45:04,575 --> 00:45:05,739 enviar representantes e 505 00:45:05,739 --> 00:45:07,337 eles montaram pouco fica sobre os diamantes 506 00:45:07,337 --> 00:45:08,638 e os mineiros no campo. 507 00:45:08,638 --> 00:45:09,471 - Eu vejo. 508 00:45:11,737 --> 00:45:13,158 - [Jim] Agora esse homem é 509 00:45:13,158 --> 00:45:14,777 verificando o peso em quilates do diamante. 510 00:45:14,777 --> 00:45:15,780 Veja que ele está usando uma balança portátil 511 00:45:15,780 --> 00:45:17,140 mas é muito preciso. 512 00:45:17,140 --> 00:45:18,898 - Ei amigo. 513 00:45:18,898 --> 00:45:19,897 - [Homem] Hmm? 514 00:45:19,897 --> 00:45:22,580 - Você sabe onde podemos 515 00:45:22,580 --> 00:45:24,217 tire algumas fotos de diamantes. 516 00:45:24,217 --> 00:45:26,697 - Ah, claro que você tira muitas fotos 517 00:45:26,697 --> 00:45:30,580 dos diamantes todos esta terra aqui diamante. 518 00:45:30,580 --> 00:45:33,540 Mas você tem que encontrar uma pá. 519 00:45:33,540 --> 00:45:34,740 - Podemos ver alguns? 520 00:45:34,740 --> 00:45:36,260 - Ah, você quer ver alguns sem cortes? 521 00:45:36,260 --> 00:45:37,927 Sim, bem, posso perguntar. 522 00:45:39,076 --> 00:45:42,243 (falando em espanhol) 523 00:45:45,241 --> 00:45:46,340 - O que você perguntou a ele? 524 00:45:46,340 --> 00:45:49,387 - [Jim] eu pedi para ele mostrar alguns diamantes, 525 00:45:49,387 --> 00:45:51,720 dê uma olhada, eles não têm cortes. 526 00:45:52,738 --> 00:45:55,905 (falando em espanhol) 527 00:45:59,357 --> 00:46:00,637 - Como vai? 528 00:46:00,637 --> 00:46:02,375 Você conhece Caribe? 529 00:46:02,375 --> 00:46:05,495 - Ah, claro que Caribe é um cara mau. 530 00:46:05,495 --> 00:46:07,778 Ei, que tal procurar diamantes 531 00:46:07,778 --> 00:46:09,119 como eu? 532 00:46:09,119 --> 00:46:10,418 Eu sou um escavador de diamantes. 533 00:46:10,418 --> 00:46:11,415 - [Arthur] Sim? 534 00:46:11,415 --> 00:46:14,098 - Eu fiz, eu cavo diamantes, eles são loucos. 535 00:46:14,098 --> 00:46:15,874 Sim, eu sempre recebo os diamantes, 536 00:46:15,874 --> 00:46:18,592 sempre pegue os diamantes Eu fui encontrado no livro. 537 00:46:18,592 --> 00:46:20,338 - [Arthur] Faz Caribe sabe onde conseguir diamantes? 538 00:46:20,338 --> 00:46:22,935 - Não Caribe não sei onde conseguir os diamantes 539 00:46:22,935 --> 00:46:25,335 Eu sei onde conseguir os diamantes. 540 00:46:25,335 --> 00:46:27,298 Pegue uma pá, um balde, 541 00:46:27,298 --> 00:46:31,095 e você vai comigo e você ganha os diamantes. 542 00:46:31,095 --> 00:46:31,928 Você. 543 00:46:48,258 --> 00:46:50,591 - Eu gostaria que você ficasse com isso. 544 00:46:54,738 --> 00:46:57,488 - Ah, não, não, não, eu não aguentaria. 545 00:47:06,513 --> 00:47:07,346 - Obrigado. 546 00:47:14,836 --> 00:47:15,753 Olá Arturo, 547 00:47:16,594 --> 00:47:18,011 vamos, vamos. 548 00:47:22,775 --> 00:47:23,778 - Amigo. 549 00:47:23,778 --> 00:47:25,058 - [Homem] Tudo bem. 550 00:47:25,058 --> 00:47:25,891 - Obrigado. 551 00:47:29,375 --> 00:47:31,792 (música calma) 552 00:47:40,695 --> 00:47:43,862 (fala da vida selvagem) 553 00:47:46,112 --> 00:47:48,945 (raspagem com pá) 554 00:48:51,786 --> 00:48:54,786 (passos batendo) 555 00:49:09,069 --> 00:49:11,569 (música tensa) 556 00:49:29,991 --> 00:49:32,658 (água fluindo) 557 00:49:35,554 --> 00:49:38,387 (música edificante) 558 00:50:48,453 --> 00:50:50,953 (música tensa) 559 00:50:57,514 --> 00:50:59,931 (música calma) 560 00:51:04,154 --> 00:51:07,154 (avião roncando) 561 00:51:17,579 --> 00:51:20,746 (fala da vida selvagem) 562 00:51:58,197 --> 00:52:00,947 (caminhão roncando) 563 00:52:03,019 --> 00:52:05,769 (pássaro gritando) 564 00:52:09,899 --> 00:52:11,649 - Shh, você fica aqui. 565 00:52:22,835 --> 00:52:25,668 (pássaros gritando) 566 00:52:55,571 --> 00:52:58,404 (câmera disparando) 567 00:53:17,160 --> 00:53:18,410 - Veja isso. 568 00:53:57,087 --> 00:53:59,504 (disparo de arma) 569 00:54:02,505 --> 00:54:05,172 (música intensa) 570 00:54:21,908 --> 00:54:24,908 (música de suspense) 571 00:54:36,025 --> 00:54:38,858 (Caribe gritando) 572 00:54:39,727 --> 00:54:42,122 (Terry gritando) 573 00:54:42,122 --> 00:54:43,428 -Terry! 574 00:54:43,428 --> 00:54:44,261 Terry! 575 00:54:45,163 --> 00:54:47,487 - Me coloque no chão, me deixe ir! 576 00:54:47,487 --> 00:54:50,320 (Terry gritando) 577 00:54:53,065 --> 00:54:53,898 -Terry! 578 00:54:54,745 --> 00:54:55,748 - Ah, você vai parar com isso? 579 00:54:55,748 --> 00:54:57,423 Pare com isso, deixe-me ir! 580 00:54:57,423 --> 00:54:59,028 -Terry! 581 00:54:59,028 --> 00:55:00,729 - Tudo bem, o que está acontecendo? 582 00:55:00,729 --> 00:55:02,479 - Me deixe em paz você! 583 00:55:03,463 --> 00:55:04,585 - [Jim] Você está bem? 584 00:55:04,585 --> 00:55:05,929 - O que você está fazendo apenas andando por aí 585 00:55:05,929 --> 00:55:09,092 agarrando pessoas assim o que há de errado com você? 586 00:55:09,092 --> 00:55:10,409 - Ela estava vadeando. 587 00:55:10,409 --> 00:55:11,544 - Vadeando? 588 00:55:11,544 --> 00:55:13,065 - Bem, o que há de errado nisso? 589 00:55:13,065 --> 00:55:14,105 - Pés descalços? 590 00:55:14,105 --> 00:55:15,508 - Sim, descalço, eu estava apenas andando 591 00:55:15,508 --> 00:55:16,969 e um espinho passou pelo meu sapato 592 00:55:16,969 --> 00:55:19,169 e eu estava tentando lave, só isso. 593 00:55:19,169 --> 00:55:21,225 - Mocinha você tem sorte você não perdeu um pé. 594 00:55:21,225 --> 00:55:22,248 - [Terry] O que você quer dizer? 595 00:55:22,248 --> 00:55:23,567 - Você sabe disso há enguias elétricas, 596 00:55:23,567 --> 00:55:26,767 e raias, e piranhas aí? 597 00:55:26,767 --> 00:55:27,850 Sim, aí. 598 00:55:29,988 --> 00:55:30,905 - Lá dentro? 599 00:55:31,785 --> 00:55:34,452 - [Jim] Não é mesmo Caribe? 600 00:55:35,928 --> 00:55:36,761 - Exatamente. 601 00:55:37,689 --> 00:55:40,689 (música de suspense) 602 00:55:42,889 --> 00:55:44,169 Acho que ainda temos luz suficiente 603 00:55:44,169 --> 00:55:46,468 para levá-lo até a aldeia indígena. 604 00:55:46,468 --> 00:55:48,228 Poderia tirar algumas fotos muito boas lá 605 00:55:48,228 --> 00:55:49,225 o que você diz? 606 00:55:49,225 --> 00:55:51,028 - Pode ter luz suficiente para chegar lá 607 00:55:51,028 --> 00:55:52,207 mas não teríamos o suficiente para conseguir 608 00:55:52,207 --> 00:55:53,225 de volta a São Fernando. 609 00:55:53,225 --> 00:55:54,475 - Isso mesmo. 610 00:55:55,945 --> 00:55:59,183 Olha por que você não janta na minha casa esta noite 611 00:55:59,183 --> 00:56:01,028 e depois passar a noite em meus aposentos? 612 00:56:01,028 --> 00:56:02,364 - Eu não acho. 613 00:56:02,364 --> 00:56:04,866 - Mas acho que é uma ótima ideia. 614 00:56:04,866 --> 00:56:08,548 Muito obrigado Caribe nós vamos aceitá-lo. 615 00:56:08,548 --> 00:56:11,215 - Certamente seria um prazer. 616 00:56:29,268 --> 00:56:32,018 (caminhão roncando) 617 00:56:44,795 --> 00:56:47,212 (música calma) 618 00:56:57,678 --> 00:57:00,195 (cachorro latindo) 619 00:57:00,195 --> 00:57:01,778 - Bem, aí está. 620 00:57:04,078 --> 00:57:05,656 - [Terry] Ok. 621 00:57:05,656 --> 00:57:07,050 - Eu te digo o que se você não se importa 622 00:57:07,050 --> 00:57:08,456 Eu já vi esse lugar tantas vezes 623 00:57:08,456 --> 00:57:10,269 Acho que vou ficar no jipe. 624 00:57:10,269 --> 00:57:12,189 - Eu já estive aqui antes também 625 00:57:12,189 --> 00:57:13,410 então vou esperar com você, ok? 626 00:57:13,410 --> 00:57:14,429 - Bom o suficiente. 627 00:57:14,429 --> 00:57:15,711 - Eles são amigáveis? 628 00:57:15,711 --> 00:57:16,544 (rindo) 629 00:57:16,544 --> 00:57:17,728 - Vamos, esporte, você vem? 630 00:57:17,728 --> 00:57:20,363 - Tudo bem, me dê essa coisa aqui. 631 00:57:20,363 --> 00:57:22,347 - É meu pequeno esquilo. 632 00:57:22,347 --> 00:57:23,930 Ok, vejo você mais tarde. 633 00:57:26,486 --> 00:57:28,903 (música calma) 634 00:57:40,196 --> 00:57:43,029 (câmera clicando) 635 00:58:36,762 --> 00:58:39,762 (música de suspense) 636 00:58:46,666 --> 00:58:48,666 - [Jim] Mude abaixo dele. 637 00:59:01,959 --> 00:59:04,376 (música calma) 638 00:59:33,109 --> 00:59:36,609 - [Arthur] Eu prepararia suas câmeras, mana. 639 00:59:40,111 --> 00:59:42,028 Um pouco do paraíso. 640 01:00:06,730 --> 01:00:08,706 - Gostaria de agradecer por 641 01:00:08,706 --> 01:00:10,873 esta tarde, Sr. Caribe. 642 01:00:15,362 --> 01:00:17,445 - Não senhor, apenas Caribe. 643 01:00:24,808 --> 01:00:27,163 - Esse é um nome muito incomum 644 01:00:27,163 --> 01:00:28,580 como você conseguiu isso? 645 01:00:29,822 --> 01:00:31,963 - Os índios me deram. 646 01:00:31,963 --> 01:00:34,347 - Sério, o que isso significa? 647 01:00:34,347 --> 01:00:35,645 - Piranha. 648 01:00:35,645 --> 01:00:37,825 - É como aqueles peixes vimos esta tarde. 649 01:00:37,825 --> 01:00:40,242 Por que eles te chamariam assim? 650 01:00:41,526 --> 01:00:45,109 - Acho que é porque dos meus modos à mesa. 651 01:00:47,083 --> 01:00:48,484 - Talvez seja 652 01:00:48,484 --> 01:00:49,958 seu apetite também. 653 01:00:49,958 --> 01:00:51,458 - Isso é possível. 654 01:00:52,648 --> 01:00:54,968 Somos todos caçadores em um caminho, não é? 655 01:00:54,968 --> 01:00:57,387 Você com sua câmera e 656 01:00:57,387 --> 01:00:58,637 eu com minha arma. 657 01:00:59,803 --> 01:01:00,845 - Eu não acho. 658 01:01:00,845 --> 01:01:03,345 Tento preservar a vida com minha câmera. 659 01:01:03,345 --> 01:01:06,907 Não destrua-o como você faz com sua arma. 660 01:01:06,907 --> 01:01:09,267 - Câmeras tiram fotos. 661 01:01:09,267 --> 01:01:11,267 A imagem é uma imitação. 662 01:01:12,424 --> 01:01:15,757 Não tenho nenhum sentimento de vida ou morte. 663 01:01:17,067 --> 01:01:18,662 - Eles não prejudicam nada. 664 01:01:18,662 --> 01:01:19,912 - Isso mesmo. 665 01:01:20,923 --> 01:01:22,488 Porque eles são estáticos, 666 01:01:22,488 --> 01:01:25,321 não tem nenhum significado ou propósito. 667 01:01:26,424 --> 01:01:28,187 Mas há um sentimento e há um amor 668 01:01:28,187 --> 01:01:29,307 na caça. 669 01:01:29,307 --> 01:01:31,974 - Você adora matar e ferir? 670 01:01:33,363 --> 01:01:37,307 - Eu posso provar a própria alma de cada animal que caço. 671 01:01:37,307 --> 01:01:38,140 Em mente. 672 01:01:39,846 --> 01:01:42,013 E que alma são essas. 673 01:01:43,500 --> 01:01:47,000 E o que eu tenho se torna parte de mim. 674 01:01:47,000 --> 01:01:48,500 Isso vive em mim. 675 01:01:51,822 --> 01:01:54,072 Algum dia serei caçado. 676 01:01:56,651 --> 01:01:59,089 Tudo o que eu sou 677 01:01:59,089 --> 01:02:01,756 se tornará parte desse caçador. 678 01:02:03,871 --> 01:02:06,204 Mas a caçada sempre continua. 679 01:02:09,830 --> 01:02:12,163 - Que tipo de pássaro é esse? 680 01:02:13,750 --> 01:02:15,000 - Abutre-rei. 681 01:02:23,990 --> 01:02:25,713 (câmera disparando) 682 01:02:25,713 --> 01:02:29,463 Deixe-me saber quando você estiver prestes a atirar. 683 01:02:31,669 --> 01:02:34,630 - [Terry] Ok, só mais uma chance. 684 01:02:34,630 --> 01:02:36,011 (câmera disparando) 685 01:02:36,011 --> 01:02:38,428 (disparo de arma) 686 01:02:39,894 --> 01:02:40,948 -Terry! 687 01:02:40,948 --> 01:02:42,426 - Estou bem! 688 01:02:42,426 --> 01:02:45,176 Você atirou naquele pássaro sem motivo! 689 01:02:48,164 --> 01:02:50,906 - Olha, sinto muito, Sra. Greene, 690 01:02:50,906 --> 01:02:54,607 mas eu tenho que sair depois El Tigre amanhã cedo 691 01:02:54,607 --> 01:02:56,244 e eu tenho que usar isso arma e eu não tenho 692 01:02:56,244 --> 01:02:57,494 usei antes. 693 01:02:58,868 --> 01:03:01,701 E aquele abutre fez um bom teste. 694 01:03:03,567 --> 01:03:05,150 Um necrófago morre, 695 01:03:06,708 --> 01:03:07,791 muitos são alimentados. 696 01:03:10,628 --> 01:03:12,045 - O seu ego também. 697 01:03:13,007 --> 01:03:15,507 (música tensa) 698 01:03:25,804 --> 01:03:27,637 - Ela tem um problema. 699 01:03:36,084 --> 01:03:38,334 - Sim, ela tem um problema. 700 01:03:39,508 --> 01:03:42,425 (clique mais leve) 701 01:03:44,026 --> 01:03:47,609 Eu vou ouvir agora se você quero falar sobre isso. 702 01:03:52,068 --> 01:03:54,485 - Tem certeza que você tem tempo, Jim? 703 01:04:00,068 --> 01:04:02,318 - Eu acertei a hora. 704 01:04:04,644 --> 01:04:06,548 - Um pouco de história familiar, certo? 705 01:04:06,548 --> 01:04:07,548 - Tudo bem. 706 01:04:13,268 --> 01:04:15,807 - Eu estava ausente na época, 707 01:04:15,807 --> 01:04:19,474 veja, tivemos problemas como todas as boas famílias. 708 01:04:20,607 --> 01:04:23,604 Minha mãe bebeu um pouco demais, 709 01:04:23,604 --> 01:04:27,437 nosso pai ele tocou por aí um pouco demais. 710 01:04:32,839 --> 01:04:33,672 Uma noite, 711 01:04:34,666 --> 01:04:38,308 durante um desses legais pequenas brigas familiares, 712 01:04:38,308 --> 01:04:40,186 nossa mãe colocou uma arma na cabeça do meu pai 713 01:04:40,186 --> 01:04:42,186 e estourou seus miolos. 714 01:04:54,086 --> 01:04:57,419 Terry estava lá e viu tudo. 715 01:04:58,484 --> 01:05:01,844 Ela acorda sonhando com isso. 716 01:05:01,844 --> 01:05:03,427 Acorda gritando. 717 01:05:12,308 --> 01:05:14,225 Esse é o problema Jim. 718 01:05:19,204 --> 01:05:21,727 - Isso explica muita coisa. 719 01:05:21,727 --> 01:05:22,560 - Será? 720 01:05:26,113 --> 01:05:29,113 - Vamos, vou comprar uma recarga para você, hein? 721 01:05:30,026 --> 01:05:31,026 - Não, obrigado. 722 01:05:32,445 --> 01:05:36,112 Vá em frente eu vou verificar você mais tarde, tudo bem? 723 01:05:38,640 --> 01:05:39,640 - Sim, tudo bem. 724 01:05:41,526 --> 01:05:43,943 (música calma) 725 01:05:55,644 --> 01:05:58,644 (passos batendo) 726 01:06:47,722 --> 01:06:49,472 Você gosta de um café? 727 01:06:51,663 --> 01:06:52,663 - Não, obrigado. 728 01:06:55,482 --> 01:06:56,482 - Alguma conversa? 729 01:06:58,021 --> 01:06:59,119 (suspirando) 730 01:06:59,119 --> 01:06:59,952 - Não. 731 01:07:03,035 --> 01:07:06,118 -Há algo que eu possa fazer por você? 732 01:07:07,541 --> 01:07:08,556 - Ok, 733 01:07:08,556 --> 01:07:11,139 não me diga que você está preocupado. 734 01:07:12,777 --> 01:07:15,439 - Bem, se houver algo que eu possa fazer 735 01:07:15,439 --> 01:07:17,189 me avise, sim? 736 01:07:21,598 --> 01:07:23,515 - Vou levar o café. 737 01:07:24,855 --> 01:07:26,022 Obrigado Jim. 738 01:07:37,996 --> 01:07:38,829 Olha, 739 01:07:39,940 --> 01:07:42,275 o que você acha de sairmos daqui? 740 01:07:42,275 --> 01:07:43,178 - Não. 741 01:07:43,178 --> 01:07:44,261 Eu não quero ir. 742 01:07:44,261 --> 01:07:45,928 Eu não vou. 743 01:07:50,797 --> 01:07:51,630 - OK. 744 01:07:54,344 --> 01:07:56,440 Você tem seu modo de vida, 745 01:07:56,440 --> 01:07:57,357 ele tem o dele. 746 01:07:58,818 --> 01:08:00,985 Somos convidados na casa dele. 747 01:08:06,141 --> 01:08:07,618 O que você acha de acabarmos de entender a história 748 01:08:07,618 --> 01:08:09,201 e sair daqui? 749 01:08:11,420 --> 01:08:12,253 - OK. 750 01:08:16,062 --> 01:08:18,645 Vou fazer uma história e tanto. 751 01:08:27,657 --> 01:08:30,797 - E então da última vez Eu vi esse gatinho 752 01:08:30,797 --> 01:08:33,660 isso foi há muito tempo. 753 01:08:33,660 --> 01:08:35,362 Ela estava em muito mau estado 754 01:08:35,362 --> 01:08:37,042 grande anaconda se enrolou nele 755 01:08:37,042 --> 01:08:40,284 e estava espremendo a vida dele. 756 01:08:40,284 --> 01:08:41,860 Eu gosto de gatos, 757 01:08:41,860 --> 01:08:43,860 e eu não gosto de cobras. 758 01:08:45,762 --> 01:08:48,179 Você não entenderia isso. 759 01:08:49,404 --> 01:08:52,700 Bem, de qualquer forma, eu atirei na anaconda. 760 01:08:52,700 --> 01:08:55,762 Masturbei esse pequeno jaguar, 761 01:08:55,762 --> 01:08:57,012 ela está em choque. 762 01:08:57,943 --> 01:08:59,404 Achei que ela ia morrer. 763 01:08:59,404 --> 01:09:01,576 - Mais ou menos como puxar o espinho fora do 764 01:09:01,576 --> 01:09:03,543 pata de leão, hum? 765 01:09:03,543 --> 01:09:04,626 - Sim, mais ou menos. 766 01:09:05,900 --> 01:09:08,983 De qualquer forma, estávamos sentados no chão juntos 767 01:09:08,983 --> 01:09:11,783 de repente ela começa a acordar, 768 01:09:11,783 --> 01:09:14,282 ela estende a mão e me dá um golpe. 769 01:09:14,282 --> 01:09:15,644 Me deixa muito bem no 770 01:09:15,644 --> 01:09:17,842 lado esquerdo do rosto. 771 01:09:17,842 --> 01:09:21,259 Exatamente como Terry fez esta tarde. 772 01:09:23,282 --> 01:09:24,903 De qualquer forma, foi quando eu soube disso 773 01:09:24,903 --> 01:09:26,924 o gatinho ia ficar bem. 774 01:09:26,924 --> 01:09:29,277 - O que aconteceu com o gato? 775 01:09:29,277 --> 01:09:32,140 - [Caribe] Vou caçar amanhã. 776 01:09:32,140 --> 01:09:33,620 - Oh Art, isso vai dar uma chance a você e a mim 777 01:09:33,620 --> 01:09:37,787 sair e ver se nós posso encontrar alguns diamantes, hmm? 778 01:09:41,037 --> 01:09:42,804 Olhe para trás. 779 01:09:42,804 --> 01:09:45,554 (motor roncando) 780 01:09:46,700 --> 01:09:49,117 Esses são os índios Jaguari. 781 01:09:53,500 --> 01:09:55,917 (música calma) 782 01:10:07,340 --> 01:10:09,564 - Gosto da maneira como eles se vestem. 783 01:10:09,564 --> 01:10:10,856 (rindo) 784 01:10:10,856 --> 01:10:12,080 - Esse é o topless moderno 785 01:10:12,080 --> 01:10:14,997 Acho que foi aqui que tudo começou. 786 01:10:23,842 --> 01:10:26,842 (música de suspense) 787 01:11:02,020 --> 01:11:04,853 (câmera disparando) 788 01:11:09,778 --> 01:11:12,361 (vento soprando) 789 01:12:14,296 --> 01:12:15,297 O que você está pensando? 790 01:12:15,297 --> 01:12:17,297 Algo está incomodando você. 791 01:12:18,998 --> 01:12:22,156 - Sim, muitas coisas me incomodam. 792 01:12:22,156 --> 01:12:22,989 O que é 793 01:12:25,955 --> 01:12:27,798 peligro significa? 794 01:12:27,798 --> 01:12:28,940 -Peligro? 795 01:12:28,940 --> 01:12:32,795 - Peligro não sei o que isso significa? 796 01:12:32,795 --> 01:12:35,045 - Onde você aprendeu isso? 797 01:12:37,857 --> 01:12:39,274 - Não importa. 798 01:12:40,115 --> 01:12:42,532 - Bem, a palavra significa perigo. 799 01:12:46,156 --> 01:12:47,073 O que é? 800 01:12:50,177 --> 01:12:52,010 - O que você me diz Jim? 801 01:12:55,158 --> 01:12:57,756 Isso iria queimar você se nós teve que sair daqui? 802 01:12:57,756 --> 01:13:00,256 Virar o barco, voltar? 803 01:13:04,956 --> 01:13:07,956 (música de suspense) 804 01:13:10,118 --> 01:13:12,785 (música intensa) 805 01:13:32,979 --> 01:13:35,729 (Terry gemendo) 806 01:13:41,537 --> 01:13:44,370 (Terry gritando) 807 01:13:47,601 --> 01:13:50,184 (chuva caindo) 808 01:13:54,841 --> 01:13:57,841 (passos batendo) 809 01:13:59,542 --> 01:14:02,982 Faça as malas e saia daqui. 810 01:14:02,982 --> 01:14:04,565 Terry, faça as malas e vá embora. 811 01:14:06,502 --> 01:14:08,585 - [Jim e Arthur] Terry. 812 01:14:12,038 --> 01:14:12,871 -Terry. 813 01:14:15,318 --> 01:14:16,151 Terry! 814 01:14:19,462 --> 01:14:20,295 Terry. 815 01:14:25,340 --> 01:14:26,173 Terry! 816 01:14:35,710 --> 01:14:37,061 Terry. 817 01:14:37,061 --> 01:14:38,401 Ei, vamos lá. 818 01:14:38,401 --> 01:14:40,321 Vamos sair daqui. 819 01:14:40,321 --> 01:14:41,154 Terry? 820 01:14:44,058 --> 01:14:45,420 Ei. 821 01:14:45,420 --> 01:14:46,587 Você está bem? 822 01:14:48,380 --> 01:14:49,213 Terry. 823 01:14:50,540 --> 01:14:52,157 Ei. 824 01:14:52,157 --> 01:14:53,324 Você está bem? 825 01:15:14,238 --> 01:15:16,071 Você fica com ela, Jim. 826 01:15:22,473 --> 01:15:26,193 (passos batendo) 827 01:15:26,193 --> 01:15:27,776 - Não o deixe ir, 828 01:15:29,851 --> 01:15:30,684 por favor. 829 01:15:34,410 --> 01:15:37,410 (passos batendo) 830 01:15:45,611 --> 01:15:46,444 -Caribe! 831 01:15:58,949 --> 01:16:02,032 (macacos conversando) 832 01:16:03,473 --> 01:16:04,306 Caribe! 833 01:16:08,113 --> 01:16:08,946 Caribe! 834 01:16:09,792 --> 01:16:12,625 (respingos de água) 835 01:16:17,848 --> 01:16:18,681 Caribe! 836 01:16:30,993 --> 01:16:31,826 Caribe! 837 01:16:51,073 --> 01:16:51,906 Caribe! 838 01:16:58,126 --> 01:17:01,126 (macaco gritando) 839 01:17:03,868 --> 01:17:04,701 Caribe! 840 01:17:06,529 --> 01:17:07,362 Caribe! 841 01:17:14,067 --> 01:17:16,567 - [Caribe] Você está procurando por mim? 842 01:17:22,230 --> 01:17:24,480 (grunhido) 843 01:17:25,990 --> 01:17:28,657 (música intensa) 844 01:17:35,270 --> 01:17:38,103 (respingos de água) 845 01:17:40,833 --> 01:17:43,666 (água batendo) 846 01:17:49,770 --> 01:17:51,770 - Você vai ficar bem? 847 01:17:54,870 --> 01:17:58,203 Tudo bem, vou tentar alcançá-lo. 848 01:18:00,411 --> 01:18:03,078 (música intensa) 849 01:18:20,230 --> 01:18:21,397 - Onde está a arte? 850 01:18:24,731 --> 01:18:26,398 - Ele está morto e desaparecido 851 01:18:28,593 --> 01:18:31,593 e temos que sair daqui agora. 852 01:18:34,710 --> 01:18:36,273 Caribe o matou e temos que ir embora 853 01:18:36,273 --> 01:18:38,849 morto, agora vamos! 854 01:18:38,849 --> 01:18:39,682 Terry! 855 01:18:41,249 --> 01:18:42,082 Agora. 856 01:18:43,073 --> 01:18:45,823 (motor roncando) 857 01:19:00,407 --> 01:19:03,407 (música de suspense) 858 01:19:22,369 --> 01:19:23,286 -Pendrake! 859 01:19:25,871 --> 01:19:26,871 Venha! 860 01:19:37,190 --> 01:19:38,023 - Vamos! 861 01:19:43,371 --> 01:19:44,204 Entrem! 862 01:19:45,611 --> 01:19:48,251 Sem chave, olha, eu vou tenho que ligar isso 863 01:19:48,251 --> 01:19:49,584 fique de olho. 864 01:19:58,769 --> 01:20:01,269 (cachorro latindo) 865 01:20:32,434 --> 01:20:35,434 (música de suspense) 866 01:20:37,517 --> 01:20:40,350 (pessoas aplaudindo) 867 01:20:41,997 --> 01:20:42,914 -Pendrake! 868 01:20:44,913 --> 01:20:46,163 Deixe a garota! 869 01:20:47,433 --> 01:20:49,850 (disparo de arma) 870 01:21:11,081 --> 01:21:12,831 Venha, Pendrake! 871 01:21:17,023 --> 01:21:17,856 Pendrake! 872 01:21:21,081 --> 01:21:22,998 Eu sei que você está aí! 873 01:21:26,223 --> 01:21:29,140 Agora deixe a garota e saia! 874 01:21:51,903 --> 01:21:54,653 (fogo crepitando) 875 01:21:59,481 --> 01:22:02,648 (rindo loucamente) 876 01:22:05,407 --> 01:22:07,240 - [Jim] Estamos presos. 877 01:22:20,089 --> 01:22:23,630 (pessoas gritando) 878 01:22:23,630 --> 01:22:27,286 (Caribe rindo loucamente) 879 01:22:27,286 --> 01:22:29,869 (fogo rugindo) 880 01:22:31,449 --> 01:22:33,949 (cachorro latindo) 881 01:23:27,860 --> 01:23:30,122 (disparo de arma) 882 01:23:30,122 --> 01:23:32,955 (Caribe gritando) 883 01:23:39,039 --> 01:23:41,289 (rindo) 884 01:23:44,479 --> 01:23:47,062 (clique da arma) 885 01:23:56,159 --> 01:23:59,909 - [Caribe] Pendrake você não vale a pena matar. 886 01:24:13,996 --> 01:24:16,202 (Terry gritando) 887 01:24:16,202 --> 01:24:18,122 - [Terry] Oh meu Deus! 888 01:24:18,122 --> 01:24:19,737 Oh meu Deus, não! 889 01:24:19,737 --> 01:24:21,310 Não! 890 01:24:21,310 --> 01:24:23,810 (cachorro latindo) 891 01:24:26,089 --> 01:24:28,839 (caminhão roncando) 892 01:24:53,248 --> 01:24:55,831 (música serena) 893 01:25:26,169 --> 01:25:28,669 (música tensa) 894 01:25:51,995 --> 01:25:54,245 (grunhido) 895 01:25:57,937 --> 01:26:00,595 (respingos de água) 896 01:26:00,595 --> 01:26:02,845 (grunhido) 897 01:26:18,120 --> 01:26:21,538 (respingos de água) 898 01:26:21,538 --> 01:26:24,538 (macaco conversando) 899 01:28:02,139 --> 01:28:04,806 (música intensa) 900 01:28:13,398 --> 01:28:15,648 (grunhido) 901 01:28:24,303 --> 01:28:26,970 (recarregamento de arma) 902 01:28:43,322 --> 01:28:44,860 (disparo de arma) 903 01:28:44,860 --> 01:28:47,693 (Caribe gritando) 904 01:28:59,783 --> 01:29:02,366 (música suave) 905 01:29:04,186 --> 01:29:06,303 ♫ Diga-me o que você ama 906 01:29:06,303 --> 01:29:09,285 ♫ E eu vou te dizer quem você é 907 01:29:09,285 --> 01:29:11,397 ♫ Você já amou demais 908 01:29:11,397 --> 01:29:14,202 ♫ E isso partiu seu coração 909 01:29:14,202 --> 01:29:17,002 ♫ E você algum dia aprenderá 910 01:29:17,002 --> 01:29:20,585 ♫ Antes que sua vida termine 911 01:29:21,800 --> 01:29:24,720 ♫ Amar todas as coisas 912 01:29:24,720 --> 01:29:28,075 ♫ E ame o 913 01:29:28,075 --> 01:29:29,992 ♫ Sol