1
00:01:51,860 --> 00:01:57,460
[রোজি মেঘের কিংবদন্তি]

2
00:01:58,560 --> 00:02:01,930
[৩য় পর্ব]

3
00:02:25,710 --> 00:02:26,710
মহামান্য।

4
00:02:27,030 --> 00:02:28,000
আপনি ফিরে এসেছেন।

5
00:02:28,190 --> 00:02:28,910
ফ্যান ইউন?

6
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
তুমি এখানে কেন?

7
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
আমি...

8
00:02:38,350 --> 00:02:41,350
তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি,
মহামান্য।

9
00:02:44,710 --> 00:02:45,910
কথাটা শুনে তোর কথা

10
00:02:45,910 --> 00:02:47,079
আমাকে অসুখী করে।

11
00:02:49,440 --> 00:02:50,390
কোন শব্দ?

12
00:02:52,020 --> 00:02:53,670
আপনি কি শব্দ মানে

13
00:02:53,690 --> 00:02:54,490
"ক্ষমা চাই"?

14
00:02:55,900 --> 00:02:57,610
আমরা সম্মত হয়েছি আপনি আমাকে আমার নাম ধরে ডাকবেন।

15
00:02:57,610 --> 00:02:59,070
এত তাড়াতাড়ি ভুলে গেলে?

16
00:03:00,790 --> 00:03:01,510
হ্যাঁ,

17
00:03:02,120 --> 00:03:02,930
কিউ ঝেং।

18
00:03:04,500 --> 00:03:07,020
যেহেতু আপনি ক্ষমাপ্রার্থীতে খুব আগ্রহী নন,

19
00:03:07,050 --> 00:03:08,510
আমি তখন ক্ষমা চাইব না।

20
00:03:08,540 --> 00:03:09,270
আমি চলে যাচ্ছি।

21
00:03:11,860 --> 00:03:13,700
এটা একটা বিরল সুযোগ।

22
00:03:14,060 --> 00:03:15,780
তোমার কষ্টের কথা বলো

23
00:03:15,780 --> 00:03:17,340
আমাকে খুশি করতে

24
00:03:17,340 --> 00:03:18,130
তুমি...

25
00:03:20,250 --> 00:03:21,020
কিছু মনে করবেন না।

26
00:03:21,970 --> 00:03:23,340
আমি বলতে চেয়েছিলাম

27
00:03:23,340 --> 00:03:25,340
যে মেমো
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক বিভাগ থেকে পাঠানো হয়েছে

28
00:03:25,340 --> 00:03:27,020
আমার বইয়ের নিচে চাপা পড়েছিল,

29
00:03:27,020 --> 00:03:29,250
তাই উত্তর দিতে দেরি করলাম।

30
00:03:29,250 --> 00:03:30,570
আমি ভাবছিলাম

31
00:03:30,570 --> 00:03:31,650
এর জন্য আমি যা করতে পারি-

32
00:03:31,650 --> 00:03:33,180
শুধু কি এত ছোট জিনিসের জন্য?

33
00:03:34,850 --> 00:03:35,500
এটাই?

34
00:03:35,530 --> 00:03:36,220
সেটাই।

35
00:03:40,850 --> 00:03:42,300
এটা আপনি হতে পারে

36
00:03:42,300 --> 00:03:44,540
আমি একটি বড় ভুল করতে চাই,

37
00:03:44,810 --> 00:03:45,920
যাতে আপনি আমাকে নিন্দা করতে পারেন

38
00:03:45,920 --> 00:03:47,990
অনন্ত ধ্বংস?

39
00:03:48,720 --> 00:03:50,210
আমি আগেই উত্তর দিয়েছি

40
00:03:50,650 --> 00:03:52,510
আপনার জন্য ভোজ মেনু সমস্যা.

41
00:03:52,690 --> 00:03:54,020
আপনি শুধু এটি পরিচালনা করতে হবে

42
00:03:54,020 --> 00:03:55,350
এবং আপনার সদিচ্ছা দেখান।

43
00:03:55,900 --> 00:03:58,000
আমি বিশ্বাস করি তারা আপনাকে দোষ দেবে না।

44
00:03:58,570 --> 00:03:59,900
চিন্তা করবেন না।

45
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
সত্যিই?

46
00:04:02,060 --> 00:04:03,220
আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য।

47
00:04:03,220 --> 00:04:04,340
আপনি খুব দয়ালু.

48
00:04:05,690 --> 00:04:06,890
আমি তোমাকে সাহায্য করছিলাম না

49
00:04:07,310 --> 00:04:08,770
আমি শুধু নিজেকে সাহায্য করছিলাম.

50
00:04:17,070 --> 00:04:18,310
তুমি...

51
00:04:18,880 --> 00:04:20,240
আমি...

52
00:04:22,510 --> 00:04:24,570
তুমি কি আমার সাথে রুমে ফিরে যাবে?

53
00:04:28,940 --> 00:04:29,940
আমি জানি। আমি জানি।

54
00:04:30,740 --> 00:04:32,740
কিন্তু আজ আমি সত্যিই ক্লান্ত।

55
00:04:33,250 --> 00:04:34,250
বৃষ্টি পরীক্ষা নিন।

56
00:04:34,540 --> 00:04:36,250
আমি অবশ্যই আমাদের রোম্যান্স পুনরায় জাগিয়ে তুলব
অন্য দিন

57
00:04:36,250 --> 00:04:36,940
ঠিক আছে?

58
00:04:37,380 --> 00:04:39,380
আপনি কি সম্পর্কে fantasizing হয়?

59
00:04:39,400 --> 00:04:40,130
আমি...

60
00:04:40,159 --> 00:04:41,659
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন

61
00:04:41,860 --> 00:04:42,890
আপনি কি উপহার চান

62
00:04:42,890 --> 00:04:44,159
তোমার জন্মদিনের জন্য,

63
00:04:44,380 --> 00:04:45,900
তাই আমি এটা পূরণ করতে পারি।

64
00:04:50,500 --> 00:04:52,030
আমি আপনার চিন্তার প্রশংসা করি,

65
00:04:52,500 --> 00:04:53,730
কিন্তু আমি শুধু

66
00:04:54,300 --> 00:04:56,300
জন্মদিন পালন করতে পছন্দ করেন না।

67
00:04:56,420 --> 00:04:57,810
এটা শুধু আমার অবস্থানের কারণে,

68
00:04:57,810 --> 00:04:59,010
এটা প্রত্যাখ্যান করা কঠিন।

69
00:04:59,890 --> 00:05:01,420
উপহার হিসাবে,

70
00:05:01,420 --> 00:05:02,750
অন্যরা তাদের এড়িয়ে যেতে পারে না,

71
00:05:03,330 --> 00:05:04,620
কিন্তু ফ্যান ইউন,

72
00:05:05,180 --> 00:05:06,130
তুমি পারবে

73
00:05:06,990 --> 00:05:09,020
জন্মদিন পালন করতে পছন্দ করেন না?

74
00:05:09,570 --> 00:05:11,180
কেমন অদ্ভুত।

75
00:05:12,420 --> 00:05:14,130
এটা কিভাবে হতে পারে?

76
00:05:14,130 --> 00:05:15,740
যাই হোক না কেন,

77
00:05:15,740 --> 00:05:17,370
আমি তোমার স্ত্রী।

78
00:05:18,100 --> 00:05:19,180
এছাড়া,

79
00:05:19,180 --> 00:05:20,660
যখন আমি ভুল করি,

80
00:05:20,660 --> 00:05:22,010
যদি তুমি আমাকে এটা পূরণ করতে না দাও,

81
00:05:22,010 --> 00:05:23,130
আমার খারাপ লাগবে।

82
00:05:23,300 --> 00:05:24,000
বলুন।

83
00:05:24,020 --> 00:05:25,010
আপনি কি চান?

84
00:05:25,220 --> 00:05:27,830
তুমি কি সবসময় আমার স্ত্রী হতে অস্বীকার করনি?

85
00:05:29,170 --> 00:05:30,140
কেন?

86
00:05:30,300 --> 00:05:32,760
আমরা কাটিয়ে দেওয়ার পর
গত কয়েকদিন একসাথে,

87
00:05:33,210 --> 00:05:34,940
তুমি কি আমার প্রেমে পড়েছ?

88
00:05:37,150 --> 00:05:38,220
তোমার স্বপ্নে।

89
00:05:38,840 --> 00:05:40,100
আমি বিশ্রামে ফিরে যাচ্ছি।

90
00:05:45,010 --> 00:05:46,060
কেন আপনি ব্যবধান আউট?

91
00:05:46,060 --> 00:05:47,180
তার পিছনে এসকর্ট.

92
00:05:51,940 --> 00:05:53,010
আমাকে অনুসরণ করবেন না।

93
00:05:53,010 --> 00:05:54,300
আমি নিজেই ফিরে যেতে পারি।

94
00:05:55,820 --> 00:05:58,320
[জুয়ুন প্যাভিলিয়ন]

95
00:06:06,740 --> 00:06:07,970
দুজনের পরিচয় আছে

96
00:06:07,970 --> 00:06:09,250
গত 2 দিন থেকে যাচাই করা হয়েছে?

97
00:06:09,250 --> 00:06:11,760
সব পাড়ার দোকান খবর পেয়েছে।

98
00:06:12,180 --> 00:06:13,010
কিন্তু

99
00:06:13,010 --> 00:06:14,340
আমরা সব জায়গায় জিজ্ঞাসা করেছি

100
00:06:14,340 --> 00:06:16,940
এবং খুঁজে পাওয়া যায় নি
তাদের সম্পর্কে কোনো তথ্য।

101
00:06:21,320 --> 00:06:23,440
গিয়ে সব রেশমের দোকানে বল

102
00:06:23,570 --> 00:06:24,980
কারো জন্য নজর রাখতে

103
00:06:24,980 --> 00:06:27,330
যারা কিনেছে
সম্প্রতি অনুরূপ সিল্ক থ্রেড.

104
00:06:27,330 --> 00:06:28,810
তারা অনুকরণ করতে চাইতে পারে

105
00:06:28,810 --> 00:06:30,250
জুয়ুন প্যাভিলিয়নের কাপড়,

106
00:06:30,250 --> 00:06:32,860
নিম্নমানের পণ্যগুলিকে উচ্চ মানের হিসাবে ছেড়ে দিন,
এবং তা থেকে অর্থ উপার্জন করুন।

107
00:06:32,860 --> 00:06:34,620
Huan'e হাউস সম্পর্কে কি?

108
00:06:34,620 --> 00:06:35,740
আমরা কি এখনও এটি গ্রহণ করি?

109
00:06:39,010 --> 00:06:42,770
উল্লেখ করার মতো একমাত্র জিনিস
Huan'e House তাদের শ্রদ্ধার ওয়াইন।

110
00:06:42,770 --> 00:06:44,230
অন্যান্য জিনিসের জন্য ...

111
00:06:47,659 --> 00:06:49,120
আমি তাদের অনেক কিছু মনে করি না.

112
00:06:50,300 --> 00:06:52,060
প্রথম শ্রেনীর ট্রিবিউট ওয়াইন
Huan'e হাউস থেকে

113
00:06:52,060 --> 00:06:54,540
একটি গভীর লাল আভা সঙ্গে পূর্ণ শরীর.

114
00:06:54,540 --> 00:06:55,620
এটি মশলাদার কিন্তু গরম নয়।

115
00:06:55,620 --> 00:06:57,300
এটা সেরা সেরা.

116
00:06:57,810 --> 00:06:59,740
আমরা যদি নিজের চোখে দেখতে পেতাম,

117
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
হয়তো,

118
00:07:00,980 --> 00:07:03,110
আমরা এর 70 থেকে 80 শতাংশ অনুকরণ করতে পারি।

119
00:07:20,980 --> 00:07:22,770
আগামীকাল মহামান্যের জন্মদিন।

120
00:07:22,770 --> 00:07:24,190
এটা আপনি হতে পারে

121
00:07:24,460 --> 00:07:27,810
তাকে এই ওয়াইন দিতে চান?

122
00:07:28,560 --> 00:07:29,760
এই ওয়াইন

123
00:07:29,780 --> 00:07:32,180
সব আগের বছর উপস্থাপন করা হয়েছে.

124
00:07:32,570 --> 00:07:33,659
ঠিক এই বছরই,

125
00:07:33,659 --> 00:07:36,620
কোন বিশেষ ভাল ওয়াইন
এখনও উত্পাদিত হয়েছে.

126
00:07:36,620 --> 00:07:38,540
কেন এই বছর আমাকে নির্বাচন করতে দেবেন না?

127
00:07:41,659 --> 00:07:43,260
আমার ভাল নাতি.

128
00:07:55,620 --> 00:07:56,810
এটি গমের মদ।

129
00:07:56,810 --> 00:07:58,740
এটি ডিস্টিলারি থেকে কেনা হয়েছিল
জুয়ুন প্যাভিলিয়নের অধীনে।

130
00:07:58,740 --> 00:08:00,890
এটা পরিষ্কার এবং মিষ্টি.

131
00:08:00,890 --> 00:08:03,350
এটি একটি উচ্চ মানের পণ্য
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে

132
00:08:10,860 --> 00:08:12,100
প্রকৃতপক্ষে, ভাল মদ.

133
00:08:13,130 --> 00:08:14,010
দেখুন। দেখুন।

134
00:08:14,010 --> 00:08:15,660
আমরা সুবিধা নিয়েছি
মহামান্য এর ভাগ্য

135
00:08:15,660 --> 00:08:16,890
একটি স্বাদ আছে

136
00:08:18,100 --> 00:08:19,180
লিং'আনে প্রবেশের পর,

137
00:08:19,180 --> 00:08:20,860
আমি কখনও প্রবেশ করিনি
গভর্নরের বাসভবন।

138
00:08:20,860 --> 00:08:22,520
কেন এই সুযোগ নিতে হবে না

139
00:08:22,620 --> 00:08:25,080
আমাকে আপনাকে অনুসরণ করতে দিতে
এবং আমার দিগন্ত প্রসারিত?

140
00:08:27,250 --> 00:08:28,100
-তুমি।
-তুমি।

141
00:08:29,060 --> 00:08:32,260
-সত্যিই ভালো নাতি।
-সত্যিই ভালো নাতি।

142
00:08:38,289 --> 00:08:39,480
-আসুন।
-আসুন।

143
00:08:45,380 --> 00:08:46,610
এটা বলা আছে

144
00:08:46,610 --> 00:08:48,670
সুদর্শন পুরুষরা লিংগান শহরে জড়ো হয়।

145
00:08:49,060 --> 00:08:50,810
উদাহরণ হিসেবে গভর্নরের কথাই ধরুন।

146
00:08:50,070 --> 00:08:52,410
[ওয়েই ইং,
ওয়েই পরিবারের সম্ভ্রান্ত কন্যা]

147
00:08:50,810 --> 00:08:53,330
তিনি প্রধান হলের একজন শীর্ষ সুদর্শন ব্যক্তি,

148
00:08:53,330 --> 00:08:55,260
গুয়ানিউ তালিকায় দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে।

149
00:08:56,970 --> 00:08:59,210
কিন্তু তার কি বউ নেই?

150
00:09:09,090 --> 00:09:09,940
ওয়েই রং,

151
00:09:09,940 --> 00:09:11,060
খেলা বন্ধ!

152
00:09:13,090 --> 00:09:15,540
ফর্সা মুখগুলো খালি হাড়ে শেষ।
ভালো মানুষ শীঘ্রই সময়ের সাথে বিবর্ণ হয়ে যায়।

153
00:09:15,540 --> 00:09:17,900
গভর্নরের বাসভবন
ভালো জায়গা নয়।

154
00:09:17,900 --> 00:09:19,810
এটা চক্রান্ত পূর্ণ
এত ছোট জায়গায়।

155
00:09:19,810 --> 00:09:21,540
আপনার মত এত সহজ সরল মানুষ

156
00:09:21,540 --> 00:09:23,600
ভিতরে গেলে সহজেই নিজেকে হারাতে পারে।

157
00:09:24,020 --> 00:09:25,260
আপনি কি জানেন?

158
00:09:25,300 --> 00:09:27,140
দ্বিতীয় সারির লোককে বিয়ে করা
গুয়ানিউ তালিকায়

159
00:09:27,140 --> 00:09:28,570
খরচে আসে।

160
00:09:28,570 --> 00:09:29,570
এইবার,

161
00:09:29,570 --> 00:09:31,730
আমি একটি ভিন্ন জীবন বাঁচতে চাই!

162
00:09:32,510 --> 00:09:34,640
[ওয়েই রং,
ওয়েই পরিবারের সম্ভ্রান্ত পুত্র]

163
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
লর্ড ইয়ান জিয়াং।

164
00:10:16,170 --> 00:10:17,100
পালিয়ে যাবেন না।

165
00:10:17,380 --> 00:10:18,800
আপনি এইমাত্র ওখান থেকে এসেছেন।

166
00:10:18,800 --> 00:10:20,670
আর ফিরে যাবেন না।

167
00:10:22,140 --> 00:10:23,020
মাই লেডি

168
00:10:23,020 --> 00:10:24,090
কেন এটা আপনি?

169
00:10:24,090 --> 00:10:24,810
কি কাকতালীয়।

170
00:10:24,810 --> 00:10:26,020
এটা মোটেও কাকতালীয় নয়।

171
00:10:26,020 --> 00:10:28,020
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

172
00:10:28,020 --> 00:10:28,900
আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?

173
00:10:29,780 --> 00:10:32,110
তুমি কি করে জানলে আমি এখান দিয়ে যাবো?

174
00:10:32,250 --> 00:10:33,450
কারণ...

175
00:10:34,280 --> 00:10:35,750
কারণ সাধারণ মানুষ

176
00:10:36,220 --> 00:10:37,930
এখানে হাঁটতে পারবে না।

177
00:10:37,950 --> 00:10:39,310
তাই আমি শুধু এখানে অপেক্ষা.

178
00:10:39,340 --> 00:10:40,910
শুধুমাত্র আপনি এখানে উপস্থিত হবে.

179
00:10:41,540 --> 00:10:42,730
আমি বাকরুদ্ধ।

180
00:10:43,870 --> 00:10:44,750
লর্ড ইয়ান,

181
00:10:44,810 --> 00:10:46,710
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা আছে.

182
00:10:47,130 --> 00:10:48,720
মনে হয় মহামান্য

183
00:10:49,180 --> 00:10:50,780
সত্যিই উদযাপন করতে চান না
তার জন্মদিন

184
00:10:50,780 --> 00:10:52,110
কেন এমন হল?

185
00:10:55,450 --> 00:10:56,450
এটা...

186
00:10:56,450 --> 00:10:57,970
একটি দীর্ঘ গল্প।

187
00:10:57,970 --> 00:10:59,900
অল্প কথায় ব্যাখ্যা করা কঠিন।

188
00:11:01,610 --> 00:11:02,610
কাজ পেতে চলুন.

189
00:11:42,330 --> 00:11:43,900
এখন কয়টা বাজে?

190
00:11:43,900 --> 00:11:45,830
কেন নাস্তা করা হয় নি?

191
00:11:46,210 --> 00:11:47,380
দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, মহামান্য।

192
00:11:47,380 --> 00:11:49,040
সকালের নাস্তা শীঘ্রই তৈরি হবে।

193
00:11:54,610 --> 00:11:55,300
ভুলে যাও।

194
00:11:56,140 --> 00:11:57,670
আজ আমার মেজাজ ভালো নেই।

195
00:11:58,330 --> 00:11:59,140
শুধু এটা এড়িয়ে যান.

196
00:12:01,090 --> 00:12:02,260
এটা কিভাবে হতে পারে?

197
00:12:02,260 --> 00:12:03,300
মহামান্য।

198
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
মহামান্য।

199
00:12:04,730 --> 00:12:06,620
আপনি কিভাবে নাস্তা করতে পারেন না?

200
00:12:06,940 --> 00:12:07,810
ফ্যান ইউন?

201
00:12:08,610 --> 00:12:09,570
তুমি এখানে কেন?

202
00:12:12,610 --> 00:12:13,660
আমি অবশ্যই,

203
00:12:14,140 --> 00:12:16,260
এখানে আপনার জন্য ব্রেকফাস্ট আনতে

204
00:12:23,370 --> 00:12:24,210
তুমি রান্না করেছ...

205
00:12:24,260 --> 00:12:25,340
সারা সকালে রান্না করা

206
00:12:25,360 --> 00:12:26,560
এবং শুধুমাত্র একটি ডিম তৈরি?

207
00:12:28,840 --> 00:12:29,650
মহামান্য।

208
00:12:29,650 --> 00:12:31,380
এই ডিমকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

209
00:12:31,490 --> 00:12:33,330
এটা একটা মহান উদ্দেশ্য আছে.

210
00:12:35,300 --> 00:12:36,330
চলো, ভালো করে বসো।

211
00:12:36,330 --> 00:12:38,190
-তুমি কি করছ?
- ভালো করে বসো।

212
00:12:48,090 --> 00:12:50,380
দুর্ভাগ্য দূরে রোল.

213
00:12:52,060 --> 00:12:54,860
গুড লাক রোল.

214
00:12:56,940 --> 00:12:59,940
খলনায়কদের গুটিয়ে নিন।

215
00:13:02,380 --> 00:13:05,690
উপকারকারীদের মধ্যে রোল।

216
00:13:10,090 --> 00:13:13,020
রোগগুলো দূরে গুটিয়ে নিন।

217
00:13:14,140 --> 00:13:17,610
ভাল স্বাস্থ্য রোল.

218
00:13:19,060 --> 00:13:19,860
রোল...

219
00:13:20,180 --> 00:13:20,900
কোন উপায় নেই।

220
00:13:23,090 --> 00:13:24,060
এই কাজ করবে না.

221
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
এই কাজ করবে না?

222
00:13:28,420 --> 00:13:29,490
- মানে…
-ঠিক আছে।

223
00:13:30,210 --> 00:13:31,330
এটা কিসের জন্য?

224
00:13:32,780 --> 00:13:34,210
দুর্ভাগ্য দূরে সরে যায়,

225
00:13:34,210 --> 00:13:35,940
এবং ভাল সময়ের একটি বছর শুরু হয়।

226
00:13:36,470 --> 00:13:37,860
একবার আমি এই ডিমের খোসা ছাড়ি,

227
00:13:38,160 --> 00:13:39,160
আপনি এটা খেতে পারেন।

228
00:13:40,570 --> 00:13:42,180
এটা আমাকে খেতে হবে?

229
00:13:42,180 --> 00:13:44,250
এটা এখন এই মত. এটা কি এখনও খাওয়া যাবে?

230
00:13:44,250 --> 00:13:45,560
কেন এটা খাওয়া যাবে না?

231
00:13:46,610 --> 00:13:47,810
শুধু খেয়েই

232
00:13:47,810 --> 00:13:51,140
আপনার সব খারাপ ভাগ্য হবে
বছরের জন্য অদৃশ্য.

233
00:13:52,020 --> 00:13:53,600
এই প্রথা কোথা থেকে এসেছে?

234
00:13:53,600 --> 00:13:54,790
আমি এটা শুনিনি.

235
00:13:54,790 --> 00:13:55,950
আমি এটা খাচ্ছি না.

236
00:13:56,940 --> 00:13:59,180
কিন্তু ছোটবেলায় যখন অসুস্থ ছিলাম,

237
00:13:59,540 --> 00:14:00,450
আমার মা ব্যবহার করেন

238
00:14:00,450 --> 00:14:02,050
এইভাবে আমার উপর একটি ডিম রোল করা.

239
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
কিছুক্ষণ আগে নয়,

240
00:14:04,380 --> 00:14:05,510
তার জন্মদিনের জন্য,

241
00:14:05,530 --> 00:14:07,260
আমার বাবা নিজের জন্য একটি ডিম সেদ্ধ করেছিলেন

242
00:14:07,260 --> 00:14:08,860
এবং রান্নাঘর পুড়িয়ে দেয়।

243
00:14:09,450 --> 00:14:11,980
তারপর থেকে, আমি কখনও করিনি
কারো উপর ঘূর্ণিত ডিম.

244
00:14:14,610 --> 00:14:15,610
তোমার এটা খাওয়া উচিত।

245
00:14:15,610 --> 00:14:16,620
এটা সত্যিই কাজ করে.

246
00:14:20,470 --> 00:14:22,400
তাহলে এটা যথেষ্ট যদি আমি এটা খাই, তাই না?

247
00:14:30,710 --> 00:14:31,710
আমি এটা শেষ করেছি.

248
00:14:32,090 --> 00:14:32,690
এবং...

249
00:14:34,120 --> 00:14:35,430
কোথায় যাচ্ছেন?

250
00:14:35,450 --> 00:14:36,170
আচ্ছা...

251
00:14:36,570 --> 00:14:37,260
আমি...

252
00:14:37,260 --> 00:14:39,540
Y- আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খাবার পাননি

253
00:14:39,540 --> 00:14:40,570
আজকের সকালের।

254
00:14:40,570 --> 00:14:41,570
আরো আছে?

255
00:14:41,600 --> 00:14:42,520
অবশ্যই।

256
00:14:49,660 --> 00:14:51,060
শুনুন মহামান্য,

257
00:14:51,060 --> 00:14:51,940
আপনাকে প্রতিটি শেষ কামড় শেষ করতে হবে

258
00:14:51,940 --> 00:14:54,140
নুডুলস এই বাটি.

259
00:14:54,140 --> 00:14:54,810
এটা আমাকে নিয়েছে

260
00:14:54,810 --> 00:14:56,380
এটা করতে অনেক প্রচেষ্টা।

261
00:14:57,450 --> 00:14:59,380
আপনি একটি কামড় ছেড়ে যেতে পারবেন না.

262
00:15:01,420 --> 00:15:03,060
প্রথমে চেষ্টা করুন, আসুন।

263
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
কিউ ঝেং।

264
00:15:23,240 --> 00:15:24,330
অভিনন্দন।

265
00:15:24,360 --> 00:15:25,630
তুমি এক বছরের বড়।

266
00:15:29,090 --> 00:15:30,020
দ্বিতীয় ভাই,

267
00:15:30,020 --> 00:15:31,850
কেন আপনি সবসময় পিগ ট্রটার নুডলস রান্না করেন?

268
00:15:31,850 --> 00:15:33,850
প্রতি বছর আমার জন্মদিনের জন্য?

269
00:15:35,110 --> 00:15:36,440
মা বললেন

270
00:15:36,460 --> 00:15:38,610
পিগ ট্রটার স্যুপ সবচেয়ে পুষ্টিকর।

271
00:15:38,610 --> 00:15:39,970
আপনার আরও খাওয়া উচিত

272
00:15:39,970 --> 00:15:41,090
দ্রুত বড় হতে

273
00:15:41,090 --> 00:15:42,660
এবং শক্তিশালী,

274
00:15:42,660 --> 00:15:44,690
তাই কেউ আপনাকে ধমকানোর সাহস করবে না।

275
00:15:48,300 --> 00:15:48,970
ধীরে ধীরে।

276
00:15:48,970 --> 00:15:50,300
দম বন্ধ না করার জন্য সতর্ক থাকুন।

277
00:15:51,330 --> 00:15:52,420
আস্তে আস্তে খান।

278
00:15:57,330 --> 00:15:59,940
আমি তোমার মত শক্তিশালী হতে চাই,

279
00:15:59,940 --> 00:16:01,210
তাই আমি উত্যক্ত করব না,

280
00:16:01,210 --> 00:16:02,900
এবং আমি অন্যদের ধমক দিতে পারি।

281
00:16:03,880 --> 00:16:05,550
আমরা অন্যদের আমাদের ধমক দিতে দেব না,

282
00:16:05,850 --> 00:16:07,710
কিন্তু আমরা অন্যদেরকে ধমক দিতে পারি না।

283
00:16:08,010 --> 00:16:10,010
তার দিকে তাকাও, দেখো।

284
00:16:10,030 --> 00:16:11,150
তাই জঘন্য।

285
00:16:17,120 --> 00:16:18,000
এটা কি ব্যাথা করে?

286
00:16:18,490 --> 00:16:19,970
তারা কি আবার আপনাকে মারধর করেছে?

287
00:16:21,320 --> 00:16:22,680
এটা ঠিক আছে, দ্বিতীয় ভাই.

288
00:16:22,680 --> 00:16:24,160
এটা আর ব্যাথা করে না।

289
00:16:35,480 --> 00:16:36,670
সে আসছে।

290
00:16:36,700 --> 00:16:38,420
-চল যাই।
-আসুন।

291
00:16:57,970 --> 00:16:59,500
এটা যে মত স্বাদ না?

292
00:17:02,260 --> 00:17:03,850
এটা উচিত নয়.

293
00:17:04,420 --> 00:17:06,400
আমি এটি তৈরি করার জন্য অনেক প্রচেষ্টা করেছি।

294
00:17:06,859 --> 00:17:08,750
কিভাবে এটা গিলতে এত কঠিন হতে পারে?

295
00:17:09,079 --> 00:17:09,990
আমাকে এর স্বাদ নিতে দিন।

296
00:17:29,970 --> 00:17:31,030
মহামান্য,

297
00:17:31,070 --> 00:17:32,000
এটা কিভাবে

298
00:17:32,530 --> 00:17:33,380
স্বাদ?

299
00:17:37,820 --> 00:17:40,620
নুডুলসের এই বাটির স্বাদ
খুব পরিচিত।

300
00:17:41,450 --> 00:17:43,250
অনেক দিন খাইনি।

301
00:17:44,380 --> 00:17:45,620
শেষবার খেয়েছি

302
00:17:46,010 --> 00:17:47,860
আমার জন্মদিনে ছিল।

303
00:17:49,450 --> 00:17:51,250
আমার দ্বিতীয় ভাই আমার জন্য এটি তৈরি করেছেন।

304
00:17:55,220 --> 00:17:57,280
আমি এই নুডুলসের বাটি খুব পছন্দ করি।

305
00:17:59,770 --> 00:18:01,140
এটা দারুণ।

306
00:18:01,140 --> 00:18:02,730
দুর্ভাগ্য চলে গেছে,

307
00:18:02,730 --> 00:18:04,390
এবং নুডলস শেষ।

308
00:18:05,420 --> 00:18:06,730
কিভাবে জানলেন

309
00:18:07,490 --> 00:18:09,020
এই নুডুলস বাটি সম্পর্কে?

310
00:18:10,180 --> 00:18:11,250
আচ্ছা...

311
00:18:13,340 --> 00:18:15,660
আমি লর্ড ইয়ান জিয়াংকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।

312
00:18:16,730 --> 00:18:17,730
মহামান্য,

313
00:18:18,210 --> 00:18:19,860
যাই হোক,

314
00:18:19,860 --> 00:18:21,450
আমি মনে করি

315
00:18:21,450 --> 00:18:22,920
সময় ন্যায্য

316
00:18:23,250 --> 00:18:25,110
ভালো-মন্দ সবই কেটে যাবে।

317
00:18:25,600 --> 00:18:26,640
তাই,

318
00:18:26,660 --> 00:18:28,460
আমাদের বর্তমানকে লালন করা উচিত,

319
00:18:28,530 --> 00:18:29,590
মুহূর্তে বেঁচে থাকা,

320
00:18:30,010 --> 00:18:31,220
এবং বসবাস

321
00:18:31,690 --> 00:18:33,340
আমাদের সত্যিকারের মানুষ।

322
00:18:38,620 --> 00:18:39,770
আপনি কি জানেন?

323
00:18:41,660 --> 00:18:43,620
আমার দ্বিতীয় ভাই চলে যাওয়ার পর থেকে,

324
00:18:44,990 --> 00:18:46,540
আমি অনুভব করেছি

325
00:18:46,690 --> 00:18:48,820
আমার হৃদয়ে একটি বিশাল ফাঁক গর্ত আছে।

326
00:18:55,250 --> 00:18:56,310
কোনোভাবে,

327
00:18:57,610 --> 00:18:59,890
এটা আজ আবার পূর্ণ করা মনে হচ্ছে.

328
00:19:02,010 --> 00:19:03,620
আপনাকে ধন্যবাদ, ফ্যান ইউন।

329
00:19:06,400 --> 00:19:07,640
কিন্তু

330
00:19:07,690 --> 00:19:09,150
তুমি এখনো আমাকে বলোনি।

331
00:19:11,460 --> 00:19:13,060
আপনি আসলে কার পক্ষে?

332
00:19:14,480 --> 00:19:15,320
আমি...

333
00:19:19,450 --> 00:19:21,100
আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান

334
00:19:21,820 --> 00:19:24,620
বিভিন্ন রঙের 3টি পোশাক সম্পর্কে,
ঠিক?

335
00:19:24,970 --> 00:19:26,830
তিনজন প্রবীণ পোশাক পাঠিয়েছেন

336
00:19:27,340 --> 00:19:28,860
সম্ভবত ভাল উদ্দেশ্য সঙ্গে.

337
00:19:28,860 --> 00:19:30,380
তাই আমি প্রতিটি থেকে একটি রং নিয়েছি

338
00:19:30,380 --> 00:19:31,640
একটি একক পোশাক করতে

339
00:19:32,580 --> 00:19:33,640
এই উচিত

340
00:19:33,860 --> 00:19:35,460
আমার অবস্থান হিসাবে দাঁড়ান, তাই না?

341
00:19:43,730 --> 00:19:44,810
তাহলে বুঝলাম।

342
00:19:45,940 --> 00:19:47,210
এখন থেকে,

343
00:19:49,340 --> 00:19:50,900
তুমি আমার ব্যক্তি।

344
00:20:15,100 --> 00:20:16,730
অত্যধিক জোর দিয়ে এটি আলাদা করবেন না

345
00:20:16,730 --> 00:20:17,940
বা এটি খুব বড় করুন।

346
00:20:17,940 --> 00:20:20,470
- প্রতিটি এক মুখের মধ্যে পুরোপুরি ফিট.
-ঠিক আছে।

347
00:20:20,820 --> 00:20:21,690
মাই লেডি

348
00:20:22,920 --> 00:20:23,840
সুয়িন।

349
00:20:25,690 --> 00:20:26,820
লর্ড ঝেং ইউয়ান এখানে আছেন।

350
00:20:26,820 --> 00:20:28,620
আপনি কি আপাতত তাকে এড়িয়ে যেতে চান?

351
00:20:29,010 --> 00:20:30,290
লর্ড ঝেং?

352
00:20:31,500 --> 00:20:33,390
আজ মহামান্যের জন্মদিন।

353
00:20:33,390 --> 00:20:34,550
লুকানোর দরকার নেই।

354
00:20:35,280 --> 00:20:36,630
তিনি...

355
00:20:37,010 --> 00:20:38,280
সম্ভবত এখানে

356
00:20:38,800 --> 00:20:40,030
আমাকে খুঁজছেন

357
00:20:48,050 --> 00:20:48,900
মাই লেডি

358
00:20:49,560 --> 00:20:50,640
মাই লেডি

359
00:20:51,470 --> 00:20:52,910
অভিবাদন, লর্ড জেং।

360
00:20:52,960 --> 00:20:55,280
আমি বনভোজনে যাচ্ছিলাম।

361
00:20:55,300 --> 00:20:57,500
আমি শুধু পাশ ঘটেছে

362
00:20:57,620 --> 00:20:59,100
এবং দেখতে চেয়েছিলেন

363
00:20:59,100 --> 00:21:00,960
কিভাবে প্রস্তুতি চলছিল.

364
00:21:01,140 --> 00:21:03,860
যেহেতু আপনি এখানে কঠোর পরিশ্রম করছেন,

365
00:21:05,340 --> 00:21:08,860
আমি তোমাকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছি।

366
00:21:08,860 --> 00:21:10,050
ধন্যবাদ, লর্ড জেং।

367
00:21:10,050 --> 00:21:12,490
এটা আমার সব কর্তব্য.

368
00:21:13,450 --> 00:21:15,700
তাহলে আপনারও জানা উচিত

369
00:21:15,820 --> 00:21:17,280
যে কিছু জিনিস আছে

370
00:21:17,820 --> 00:21:20,580
আপনার করা উচিত নয়, তাই না?

371
00:21:26,010 --> 00:21:28,010
যতদূর জানি,

372
00:21:28,770 --> 00:21:30,400
সম্প্রতি, আপনি হয়েছে

373
00:21:30,830 --> 00:21:32,620
আপনার নিজস্ব মতামত

374
00:21:32,690 --> 00:21:34,590
বাসস্থানের বিষয়ে,

375
00:21:35,620 --> 00:21:37,210
বা এমনকি, বেশ কয়েকটি

376
00:21:37,450 --> 00:21:38,960
অভিযোগ

377
00:21:41,160 --> 00:21:42,560
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি, প্রভু ঝেং,

378
00:21:43,010 --> 00:21:44,710
আপনি ঠিক কি উল্লেখ করছেন?

379
00:21:44,710 --> 00:21:45,960
যাই হোক না কেন,

380
00:21:47,380 --> 00:21:50,110
আপনার মর্যাদা যতই মহৎ হোক না কেন,

381
00:21:50,580 --> 00:21:52,070
আপনি এখনও একজন মহিলা।

382
00:21:52,470 --> 00:21:53,710
নারী

383
00:21:53,730 --> 00:21:54,600
উচিত

384
00:21:55,180 --> 00:21:56,970
তাদের কথা এবং কাজ মনে,

385
00:21:58,210 --> 00:22:01,050
এবং তারা যা করতে অনুমিত হয়.

386
00:22:01,940 --> 00:22:03,530
নিজের কাছে রাখো,

387
00:22:03,940 --> 00:22:04,880
এবং বিশেষ করে,

388
00:22:05,250 --> 00:22:09,900
বন্য মন্তব্য করবেন না
বাসস্থানের বিষয় সম্পর্কে।

389
00:22:10,140 --> 00:22:11,060
অন্যথায়,

390
00:22:11,820 --> 00:22:14,660
যেহেতু উদ্দেশ্য ছাড়াই যা বলা হয়েছে
শ্রোতাদের মনে হতে পারে,

391
00:22:14,660 --> 00:22:15,650
আমি ভয় পাচ্ছি

392
00:22:16,040 --> 00:22:18,330
এটা অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা নিয়ে আসবে।

393
00:22:20,190 --> 00:22:20,930
কিন্তু...

394
00:22:22,730 --> 00:22:23,580
কিন্তু...

395
00:22:24,420 --> 00:22:25,970
কিন্তু...

396
00:22:26,460 --> 00:22:27,450
শুনুন

397
00:22:29,290 --> 00:22:32,460
এমনকি এই গাছে সিকাডাস
শব্দ করার অধিকার আছে,

398
00:22:32,460 --> 00:22:34,420
তাহলে আমি কেন পারব না?

399
00:22:38,860 --> 00:22:40,150
তাছাড়া আমি যা বললাম

400
00:22:40,450 --> 00:22:41,750
সব উপকারী

401
00:22:42,380 --> 00:22:43,580
বাসস্থানে

402
00:22:43,820 --> 00:22:45,750
আমি এতে দোষের কিছু দেখছি না।

403
00:22:49,520 --> 00:22:51,150
সেক্ষেত্রে,

404
00:22:51,170 --> 00:22:52,610
আমি আমার ছুটি নেব।

405
00:22:54,340 --> 00:22:55,010
আমাকে দেখতে দাও.

406
00:22:55,010 --> 00:22:55,970
প্রয়োজন নেই।

407
00:23:01,580 --> 00:23:02,360
মাই লেডি

408
00:23:03,100 --> 00:23:04,830
আমি লর্ড ঝেং ইউয়ানকে আপনার জন্য বাইরে দেখব।

409
00:23:04,830 --> 00:23:05,510
এগিয়ে যান।

410
00:23:18,260 --> 00:23:19,680
নয়টি শহরের মহান বিষয়

411
00:23:19,680 --> 00:23:22,130
মহিলাদের হস্তক্ষেপ করার জন্য নয়।

412
00:23:23,340 --> 00:23:25,000
একজন নারী পুরুষের পরিবর্তে শাসন করছে

413
00:23:25,800 --> 00:23:27,670
বিশৃঙ্খলা এবং ধ্বংসের কারণ

414
00:23:29,250 --> 00:23:30,940
সৌন্দর্য একটি অভিশাপ

415
00:23:32,340 --> 00:23:34,100
এবং থাকা উচিত নয়।

416
00:23:36,380 --> 00:23:37,910
যত্ন নিন, লর্ড ঝেং ইউয়ান।

417
00:23:57,940 --> 00:23:59,010
সেখানেই থামুন।

418
00:24:00,320 --> 00:24:01,490
তোমার হাত ছেড়ে দাও।

419
00:24:02,110 --> 00:24:03,800
মাথা আপ. বুক আউট।

420
00:24:04,660 --> 00:24:06,860
একটি মেয়ে একটি মেয়ে মত আচরণ করা উচিত.

421
00:24:07,320 --> 00:24:08,150
চালিয়ে যান।

422
00:24:17,090 --> 00:24:18,290
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

423
00:24:18,310 --> 00:24:19,980
শুধু স্বাভাবিকভাবে হাঁটা।

424
00:24:20,050 --> 00:24:20,970
ঠিক আছে?

425
00:24:23,470 --> 00:24:26,250
মহামান্য সত্যিই কি
বিশ্বের দ্বিতীয় সবচেয়ে সুদর্শন?

426
00:24:26,250 --> 00:24:27,510
আচ্ছা...

427
00:24:28,010 --> 00:24:29,540
দ্বিতীয়টি বিশেষ কিছু নয়।

428
00:24:30,190 --> 00:24:32,580
বাসস্থান বৃদ্ধে পরিপূর্ণ
তিন প্রবীণ বয়সে।

429
00:24:32,580 --> 00:24:35,040
Qi Zheng একমাত্র মানুষ
বিবাহযোগ্য বয়স,

430
00:24:35,180 --> 00:24:37,140
তবুও সে প্রথম স্থান অর্জন করতে পারে না।

431
00:24:37,730 --> 00:24:39,060
তুমি, ওয়েই রং!

432
00:24:39,780 --> 00:24:41,060
তুমি এখানে কখন এলে?

433
00:24:42,210 --> 00:24:43,870
আমি এখানে পুরো সময় হয়েছে.

434
00:24:44,050 --> 00:24:45,530
তিনি যা বলেছেন তা কি সত্যি?

435
00:24:48,290 --> 00:24:50,010
লিং'আনে প্রভুরা

436
00:24:50,010 --> 00:24:52,690
সত্যিই পুরানো দিকে একটি বিট.

437
00:24:52,720 --> 00:24:54,650
-কিন্তু-
-ও এক নম্বর হতে পারে না?

438
00:24:55,180 --> 00:24:57,530
তবুও আপনি মহামান্য বলেছেন
বিশ্বের দ্বিতীয় সবচেয়ে সুদর্শন হয়.

439
00:24:57,530 --> 00:24:59,180
তোমরা দুজন আমাকে মিথ্যা বলছো না?

440
00:24:59,180 --> 00:24:59,730
আমি যাচ্ছি না।

441
00:24:59,730 --> 00:25:01,150
আমি বাড়ি যেতে চাই, গাও শহরে ফিরে যেতে চাই।

442
00:25:01,150 --> 00:25:02,280
না, না।

443
00:25:03,340 --> 00:25:05,340
বাতাসের মত মুক্ত হলেও,

444
00:25:05,340 --> 00:25:07,250
আপনি পৃথিবীর শৃঙ্খল থেকে পালাতে পারবেন না

445
00:25:07,250 --> 00:25:09,530
বা পরিবারের বন্ধন।

446
00:25:09,530 --> 00:25:10,770
বাসভবনে প্রবেশ করলেই,

447
00:25:10,770 --> 00:25:12,250
আপনি আপনার ইচ্ছা মত আসা এবং যেতে পারেন না.

448
00:25:12,250 --> 00:25:13,380
চুপ।

449
00:25:17,900 --> 00:25:19,380
আমার ভালো বোন,

450
00:25:19,380 --> 00:25:20,190
শুধু এটা চিকিত্সা

451
00:25:20,900 --> 00:25:22,210
Qi বাসভবন পরিদর্শন হিসাবে,

452
00:25:22,210 --> 00:25:22,940
ঠিক?

453
00:25:22,940 --> 00:25:24,270
শুধু ঘুরে বেড়ান।

454
00:25:24,660 --> 00:25:27,260
মহামান্য আপনাকে বাধ্য করবে না
কোন কিছুর মধ্যে

455
00:25:27,420 --> 00:25:29,490
আপনি কিভাবে তার জন্য গ্যারান্টি দিতে পারেন?

456
00:25:29,490 --> 00:25:31,050
সুন্দর হবে,

457
00:25:31,050 --> 00:25:32,410
আমার মত সুন্দর মহিলা

458
00:25:32,410 --> 00:25:34,210
অবাধে আসা-যাওয়া করা যাবে?

459
00:25:37,250 --> 00:25:39,980
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
আপনি কি নিজেকে নিয়ে গর্বিত?

460
00:25:40,440 --> 00:25:41,370
কিছু মনে করবেন না।

461
00:25:41,420 --> 00:25:42,220
বুঝলাম।

462
00:25:42,730 --> 00:25:43,860
শিসান, তুমি ক্লান্ত

463
00:25:43,860 --> 00:25:46,050
আকাশে অবাধে উড়ে যাওয়া পাখি হয়ে

464
00:25:46,050 --> 00:25:48,380
এবং একটি ক্যানারি হতে চান
গভীর উঠানে।

465
00:25:54,820 --> 00:25:56,050
"খাঁচার পাখি" এর একটি গান

466
00:25:56,050 --> 00:25:57,180
তোমাকে বিদায় জানাতে।

467
00:26:02,800 --> 00:26:04,530
খেলা বন্ধ করুন। আমি তোমাকে বলছি।

468
00:26:04,820 --> 00:26:05,780
ওয়েই রং।

469
00:26:06,140 --> 00:26:07,300
খেলতে থাকলে...

470
00:26:07,300 --> 00:26:09,160
খেলতে থাকলে তোকে মেরে ফেলব!

471
00:26:09,960 --> 00:26:11,870
তুমি আবার আমার তলোয়ার কেড়ে নিলে!

472
00:26:13,210 --> 00:26:14,240
দৌড়ানো বন্ধ করুন!

473
00:26:14,300 --> 00:26:15,540
আমি তোমাকে বলছি,

474
00:26:15,690 --> 00:26:16,940
যদি ধরি, মেরে ফেলব!

475
00:26:16,940 --> 00:26:18,180
সাহস থাকলে আমাকে ধরো!

476
00:26:18,180 --> 00:26:18,900
এখানে আসুন!

477
00:26:18,900 --> 00:26:20,000
তোমরা উভয়ে, থামো!

478
00:26:47,110 --> 00:26:49,310
দেখে মনে হচ্ছে একটা ভালো অনুষ্ঠান আছে।

479
00:26:53,690 --> 00:26:54,290
তরুণ মাস্টার শি,

480
00:26:54,290 --> 00:26:55,380
মাস্টার চান আপনি দ্রুত চলে যান।

481
00:26:55,380 --> 00:26:57,210
মহামান্য শীঘ্রই আসছেন।

482
00:26:57,210 --> 00:26:58,740
আমি আজ মদ অফার করব না।

483
00:26:59,020 --> 00:26:59,990
এটা কিভাবে হতে পারে?

484
00:27:00,410 --> 00:27:02,350
আমরা আজ মদ দিতে এসেছি।

485
00:27:02,730 --> 00:27:03,530
যদি আমরা এটি অফার না করি,

486
00:27:03,530 --> 00:27:05,390
আমরা কিভাবে এটা মাস্টারকে ব্যাখ্যা করব?

487
00:27:15,290 --> 00:27:16,290
পথ থেকে সরে যাও!

488
00:27:18,770 --> 00:27:19,620
এখানে আসুন!

489
00:27:28,500 --> 00:27:29,740
সাহায্য!

490
00:27:33,030 --> 00:27:33,700
তুমি কে?

491
00:27:33,720 --> 00:27:35,210
অপরাধ করার সাহস কি করে হয়
এখানে একটি তলোয়ার সঙ্গে?

492
00:27:35,210 --> 00:27:36,670
অবিলম্বে তাকে ক্যাপচার!

493
00:27:41,260 --> 00:27:42,450
"পো জেন জি" এর একটি গান

494
00:27:42,450 --> 00:27:43,910
তোমাদের যোদ্ধাদের উৎসাহ দিতে।

495
00:28:12,880 --> 00:28:13,850
শিসান,

496
00:28:13,940 --> 00:28:14,820
আমার ব্যাখ্যা শুনুন।

497
00:28:14,820 --> 00:28:15,730
কি ব্যাখ্যা?

498
00:28:15,730 --> 00:28:19,190
আমি ওয়েই উপাধির যোগ্য নই
আমি যদি আজ তোমাকে না মারতাম!

499
00:28:30,640 --> 00:28:33,000
♪ বাতাস কান্নার মত বৃষ্টি বয়ে দেয় ♪

500
00:28:33,030 --> 00:28:34,480
♪ পুরো শহর জুড়ে ♪

501
00:28:34,510 --> 00:28:37,160
♪ দ্বিতীয় সময়ে আমাদের দৃষ্টি মিলিত হয় ♪

502
00:28:37,330 --> 00:28:40,830
♪ অতীতের স্মৃতিগুলো আরও জোরে গর্জে ওঠে ♪

503
00:28:45,900 --> 00:28:47,050
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা
Qi বাসভবনের.

504
00:28:47,050 --> 00:28:48,340
আপনি বিনা অনুমতিতে অস্ত্র ব্যবহার করেছেন।

505
00:28:48,340 --> 00:28:49,970
তোমার শাস্তি পেতে আমার সাথে ফিরে এসো।

506
00:28:49,970 --> 00:28:51,380
দেখতে ভালো।

507
00:28:55,100 --> 00:28:56,560
আপনি কি আমাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছেন?

508
00:28:57,890 --> 00:28:59,150
আমাকে কিভাবে গ্রেফতার করবে?

509
00:28:59,160 --> 00:29:00,440
আমার হাত বাঁধবে?

510
00:29:01,090 --> 00:29:02,680
আপনি কি হাত বাঁধতে পছন্দ করেন?

511
00:29:02,770 --> 00:29:03,940
বা পা?

512
00:29:05,010 --> 00:29:05,860
আমাকে বেঁধে রাখো।

513
00:29:05,860 --> 00:29:07,250
তাড়াতাড়ি করে আমাকে বেঁধে দাও।

514
00:29:08,380 --> 00:29:09,010
আমাকে ধর।

515
00:29:09,040 --> 00:29:10,770
দয়া করে নিজের আচরণ করুন, মিস.

516
00:29:10,820 --> 00:29:13,080
ভুল বোঝাবুঝি! ভুল বোঝাবুঝি!

517
00:29:15,210 --> 00:29:17,880
গাও রান, এটা আমার ছোট বোন।

518
00:29:17,970 --> 00:29:19,570
সে একটু দুষ্টু।

519
00:29:20,940 --> 00:29:21,900
লর্ড উই,

520
00:29:21,900 --> 00:29:23,900
তোমার বোন অস্ত্র ব্যবহার করেছিল
সীমাবদ্ধ এলাকায়

521
00:29:23,900 --> 00:29:25,250
এবং আমার লোকদের আহত করেছে।

522
00:29:25,250 --> 00:29:26,690
সে যেই হোক না কেন,

523
00:29:26,690 --> 00:29:27,860
আমি তাকে বাসস্থানে ফিরিয়ে আনতে হবে

524
00:29:27,860 --> 00:29:29,770
তার অপরাধ স্বীকার করতে
এবং শাস্তি গ্রহণ করুন।

525
00:29:29,770 --> 00:29:30,510
গার্ড গাও।

526
00:29:31,050 --> 00:29:32,250
আজ আমার বোন এসেছে

527
00:29:32,250 --> 00:29:33,180
দর্শকদের জন্য।

528
00:29:33,310 --> 00:29:34,310
তাই,

529
00:29:34,490 --> 00:29:35,940
দয়া করে নম্র হোন, গার্ড গাও।

530
00:29:35,940 --> 00:29:36,670
একজন দর্শক?

531
00:29:36,890 --> 00:29:37,690
আমি তাকে দেখতে না পেলেই ভালো।

532
00:29:37,690 --> 00:29:38,730
কম বলুন।

533
00:29:42,480 --> 00:29:43,390
লর্ড উই,

534
00:29:43,530 --> 00:29:44,780
আমি এটা তোমাদের দুজনকে ছেড়ে দেব।

535
00:29:44,780 --> 00:29:46,180
আমি তোমাকে সঙ্গ দেব না।

536
00:29:49,900 --> 00:29:51,100
ধন্যবাদ, গার্ড গাও।

537
00:29:56,680 --> 00:29:57,530
ভাই,

538
00:29:57,580 --> 00:29:58,380
তিনি কে?

539
00:29:58,380 --> 00:29:59,490
আপনি কেন চিন্তা করেন তিনি কে?

540
00:29:59,490 --> 00:30:00,690
তুমি আজ এত বড় গন্ডগোল করেছ।

541
00:30:00,690 --> 00:30:01,870
আমি এখনও আপনার সাথে স্কোর নিষ্পত্তি করিনি.

542
00:30:01,870 --> 00:30:03,470
জন্মদিনের ভোজ শুরু হতে চলেছে।

543
00:30:03,470 --> 00:30:04,490
তাড়াতাড়ি করে আমার সাথে আয়।

544
00:30:04,490 --> 00:30:05,290
আমি যাচ্ছি না।

545
00:30:05,320 --> 00:30:06,040
কি?

546
00:30:06,730 --> 00:30:07,970
আমি একটি খুঁজে পেয়েছি.

547
00:30:08,860 --> 00:30:09,950
কে পাওয়া গেল?

548
00:30:11,770 --> 00:30:13,030
আমি যাকে বিয়ে করতে চাই।

549
00:30:17,850 --> 00:30:20,050
আমাকে বলবেন না আপনি গাও রানের জন্য পড়ে গেছেন।

550
00:30:20,490 --> 00:30:21,770
গাও রান।

551
00:30:22,770 --> 00:30:24,230
এমনকি তার নামটিও চমৎকার শোনাচ্ছে।

552
00:30:25,400 --> 00:30:27,050
আপনি কাকে পছন্দ করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

553
00:30:27,580 --> 00:30:29,660
আপনাকে এখনও উপস্থিত থাকতে হবে
মহামান্যের জন্মদিনের ভোজ।

554
00:30:29,660 --> 00:30:31,060
তাড়াতাড়ি করে আমার সাথে আয়।

555
00:30:32,250 --> 00:30:33,450
আমি তোমাকে বলি,

556
00:30:33,450 --> 00:30:34,940
আজ আপনার কাছে মাত্র 2টি বিকল্প আছে।

557
00:30:34,940 --> 00:30:36,340
প্রথম এক, আমাকে যেতে দিন.

558
00:30:36,340 --> 00:30:38,180
দ্বিতীয়ত, আমি তোমার সামনেই মারা যাব।

559
00:30:38,180 --> 00:30:39,250
আমি খুব সুন্দর

560
00:30:39,250 --> 00:30:40,180
এবং মার্শাল আর্টে ভালো।

561
00:30:40,180 --> 00:30:41,010
মহামান্য আমাকে দেখলে কি হবে

562
00:30:41,010 --> 00:30:42,270
এবং আমাকে যেতে দেবে না?

563
00:30:42,480 --> 00:30:43,380
এই কথা বলা যাক.

564
00:30:43,380 --> 00:30:43,970
তলোয়ার নামিয়ে দাও।

565
00:30:43,970 --> 00:30:44,730
আমি করব না।

566
00:30:46,290 --> 00:30:47,570
আমার প্রিয় বোন,

567
00:30:47,600 --> 00:30:49,150
আত্মবিশ্বাসী হওয়া ভালো।

568
00:30:49,210 --> 00:30:50,340
কিন্তু যদি...

569
00:30:50,440 --> 00:30:52,820
মহামান্য হলে কি হবে
এমনকি তোমাকে পছন্দ করে না?

570
00:30:52,820 --> 00:30:53,620
ঠিক?

571
00:30:57,900 --> 00:30:58,860
ভাল, ভাল.

572
00:30:58,900 --> 00:31:00,550
-যাও। যাও।
-এটা নাও।

573
00:31:02,690 --> 00:31:03,560
আমি তোমাকে বলি,

574
00:31:03,690 --> 00:31:05,420
চলে গেলে ফিরে আসবে না!

575
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
ওয়েই রং!

576
00:31:12,420 --> 00:31:13,290
ওয়েই রং!

577
00:31:15,420 --> 00:31:16,220
এই দুই...

578
00:31:16,790 --> 00:31:17,950
এটা সত্যিই...

579
00:31:17,980 --> 00:31:20,380
এটা সত্যিই একটি দুর্ভাগ্য
আমাদের ওয়েই পরিবারের জন্য!

580
00:31:50,770 --> 00:31:53,620
মহামান্য এসেছেন!

581
00:32:04,990 --> 00:32:08,450
- শুভেচ্ছা, মহামান্য।
- শুভেচ্ছা, মহামান্য।

582
00:32:13,770 --> 00:32:14,960
আপনি উঠতে পারেন।

583
00:32:15,450 --> 00:32:18,780
- আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য।
- আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য।

584
00:32:37,000 --> 00:32:37,910
চলো।

585
00:32:52,590 --> 00:32:53,310
সাবধান।

586
00:33:02,660 --> 00:33:04,260
আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য।

587
00:33:05,320 --> 00:33:07,050
আপনার উপর কিছু হতে দেবেন না।

588
00:33:07,470 --> 00:33:08,320
অন্যথায়, আমি

589
00:33:08,640 --> 00:33:10,250
কি করতে হবে জানি না।

590
00:33:19,630 --> 00:33:20,520
সাবধান।

591
00:33:54,100 --> 00:33:55,050
আমার প্রিয়তমা,

592
00:33:55,050 --> 00:33:56,140
এখানে,

593
00:33:56,140 --> 00:33:57,210
এই চেষ্টা করুন

594
00:33:57,900 --> 00:33:59,000
আমি জানি আমরা অভিনয় করছি,

595
00:33:59,000 --> 00:34:00,380
কিন্তু একটু স্বাভাবিকভাবে কাজ করুন।

596
00:34:00,380 --> 00:34:02,090
আপনি সত্যিই অদ্ভুত অভিনয় করছেন.

597
00:34:02,410 --> 00:34:04,010
আমরা যতই অতিরঞ্জিত হই,

598
00:34:04,230 --> 00:34:05,730
আমরা আরও লক্ষণীয় হয়ে উঠি।

599
00:34:05,730 --> 00:34:06,770
তাড়াতাড়ি এবং এটি চেষ্টা করুন.

600
00:34:08,570 --> 00:34:09,340
ঠিক আছে।

601
00:34:13,650 --> 00:34:14,489
এটা কি ভাল?

602
00:34:15,179 --> 00:34:16,239
হ্যাঁ।

603
00:34:16,510 --> 00:34:17,560
তারপর আরও খান।

604
00:34:26,380 --> 00:34:27,480
মহামান্য।

605
00:34:28,010 --> 00:34:29,409
দেখ, যুবক কে

606
00:34:29,699 --> 00:34:31,739
লর্ড ঝেং এর পিছনে বসা?

607
00:34:33,940 --> 00:34:37,010
তাকে এত চেনা লাগছে কেন?

608
00:34:39,010 --> 00:34:40,219
আমি তোমার সামনে,

609
00:34:40,219 --> 00:34:42,219
তবুও আপনি অন্য একজনকে নিয়ে আলোচনা করছেন।

610
00:34:42,420 --> 00:34:43,750
কর্মক্ষমতা দেখুন.

611
00:34:54,130 --> 00:34:55,790
আপনিও খান, মহামান্য।

612
00:34:57,570 --> 00:34:58,260
দারুণ!

613
00:34:58,700 --> 00:34:59,550
ভাল নাচে!

614
00:34:59,900 --> 00:35:00,740
দারুণ!

615
00:35:02,040 --> 00:35:02,880
দারুণ।

616
00:35:17,040 --> 00:35:18,560
-আরো কিছু খাও।
-তুমিও।

617
00:35:18,600 --> 00:35:20,530
শুভ জন্মদিন, মহামান্য।

618
00:35:20,610 --> 00:35:21,610
মহামান্য,

619
00:35:21,860 --> 00:35:23,570
আপনি দীর্ঘজীবী হোক এবং সমৃদ্ধ হোক।

620
00:35:23,570 --> 00:35:25,420
- শুভ জন্মদিন, মহামান্য।
- শুভ জন্মদিন, মহামান্য।

621
00:35:25,420 --> 00:35:28,490
- আপনি দীর্ঘজীবী হন এবং সমৃদ্ধ হন।
- আপনি দীর্ঘজীবী হন এবং সমৃদ্ধ হন।

622
00:35:28,490 --> 00:35:29,650
মহামান্য, আপনি হয়েছে

623
00:35:29,650 --> 00:35:31,320
ইদানীং অনেক ভালো খবর।

624
00:35:31,700 --> 00:35:34,340
দেখছি কত স্নেহময় তুমি দুজনে,

625
00:35:34,340 --> 00:35:35,140
আমি

626
00:35:35,380 --> 00:35:36,940
নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন।

627
00:35:38,300 --> 00:35:39,970
আমি আশা করি আপনি এবং আপনার স্ত্রী

628
00:35:39,970 --> 00:35:42,050
শীঘ্রই একটি সন্তান হবে

629
00:35:42,780 --> 00:35:45,380
সমৃদ্ধি অব্যাহত রাখতে
আমাদের নয়টি শহরের।

630
00:35:45,970 --> 00:35:48,300
আপনার সদয় কথার জন্য ধন্যবাদ, লর্ড ঝেং।

631
00:35:48,650 --> 00:35:49,610
আমরা...

632
00:35:51,970 --> 00:35:54,230
অবশ্যই প্রত্যাশা পূরণ হবে.

633
00:35:54,820 --> 00:35:55,780
ওটা তুমি।

634
00:35:55,780 --> 00:35:57,450
আমাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না।

635
00:36:02,510 --> 00:36:04,510
যেহেতু আপনি দায়িত্ব নিয়েছেন,

636
00:36:04,540 --> 00:36:06,940
কিছু উত্তরাধিকারী আছে
বাসভবনে

637
00:36:07,260 --> 00:36:08,860
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

638
00:36:08,860 --> 00:36:11,420
সবার সঙ্গে আলোচনা করেছি।

639
00:36:11,780 --> 00:36:14,610
আমাদের উচিত মহৎ নারী নির্বাচন করা

640
00:36:14,610 --> 00:36:17,110
ভিতরের কোয়ার্টার পূরণ করতে
এবং আরো সন্তান আছে,

641
00:36:17,110 --> 00:36:19,570
রক্তরেখা শক্তিশালী করতে
Qi পরিবারের।

642
00:36:19,570 --> 00:36:19,970
আচ্ছা...

643
00:36:19,970 --> 00:36:22,340
আজ, ওয়েই পরিবারের একজন মহিলা আছে।

644
00:36:23,130 --> 00:36:24,590
সে মর্যাদাবান

645
00:36:24,970 --> 00:36:26,450
এবং মৃদু।

646
00:36:26,450 --> 00:36:27,130
আমি...

647
00:36:27,900 --> 00:36:29,130
এখনও তরুণ

648
00:36:29,130 --> 00:36:30,700
ভিতরের কোয়ার্টার ভরাট করা

649
00:36:31,080 --> 00:36:32,000
অপেক্ষা করতে পারেন।

650
00:36:33,300 --> 00:36:35,680
আপনি জড়িত যেকোনো কিছু

651
00:36:36,050 --> 00:36:37,210
একটি বড় চুক্তি.

652
00:36:37,480 --> 00:36:40,400
আপনার উত্তরাধিকারী নয়টি শহর জড়িত।

653
00:36:40,530 --> 00:36:42,620
এটা শুধু ব্যক্তিগত বিষয় নয়।

654
00:36:44,170 --> 00:36:45,830
পৃথিবীর সমস্ত আকর্ষণের মধ্যে,

655
00:36:45,900 --> 00:36:46,970
আমি কিন্তু একটি ইচ্ছা.

656
00:36:47,820 --> 00:36:48,530
এছাড়া,

657
00:36:48,530 --> 00:36:50,330
আমি ইতিমধ্যে আমার পাশে আমার স্ত্রী আছে.

658
00:36:50,610 --> 00:36:51,670
আমি আমার হৃদয় ভয় পাচ্ছি

659
00:36:51,790 --> 00:36:53,320
অন্য কারো জন্য কোন জায়গা নেই।

660
00:36:53,530 --> 00:36:55,010
ঠিক, আমার প্রিয়?

661
00:36:58,420 --> 00:37:00,570
আপনি এখনও তাকে দেখেননি.

662
00:37:00,570 --> 00:37:02,820
আপনি কিভাবে জানেন যে তার জন্য কোন জায়গা নেই?

663
00:37:03,740 --> 00:37:06,300
অনুগ্রহ করে লেডি ওয়েইকে ইনভাইট করুন।

664
00:37:10,510 --> 00:37:12,110
এই... এই...

665
00:37:12,130 --> 00:37:13,050
একজন মানুষ?

666
00:37:25,070 --> 00:37:27,840
তাড়াতাড়ি করুন এবং লেডি ওয়েইকে আমন্ত্রণ জানান।

667
00:37:31,010 --> 00:37:32,340
এখানে আমার বোনের পথে,

668
00:37:32,340 --> 00:37:33,740
ঘোড়া গাড়ি টানছে
ভীত ছিল

669
00:37:33,740 --> 00:37:34,860
গাড়ি উল্টে গেল,

670
00:37:34,860 --> 00:37:36,860
এবং তিনি দুর্ভাগ্যবশত আহত ছিল.

671
00:37:37,340 --> 00:37:38,540
আমার বোনের হৃদয়ে,

672
00:37:38,740 --> 00:37:41,170
মহামান্য, আপনি সূর্যের মতো
আকাশে উচ্চ

673
00:37:41,170 --> 00:37:42,610
তিনি অপর্যাপ্ত বোধ

674
00:37:42,640 --> 00:37:43,910
এবং আপনার অযোগ্য।

675
00:37:43,930 --> 00:37:45,130
সে তোমাকে দেখার যোগ্য ছিল না।

676
00:37:45,130 --> 00:37:46,010
অর্ধেক এখানে,

677
00:37:46,010 --> 00:37:47,090
সে চুপচাপ চলে গেল।

678
00:37:47,090 --> 00:37:48,380
ওয়েই শিসান করেছেন

679
00:37:49,050 --> 00:37:50,300
বাড়িতে যাও?

680
00:37:50,970 --> 00:37:53,090
ভাগ্য সত্যিই আমাদের সাথে কৌশল খেলছে।

681
00:37:56,700 --> 00:37:57,780
আমি গভীর সহানুভূতিশীল

682
00:37:57,780 --> 00:37:59,440
আপনার বোনের দুর্ভাগ্যের জন্য।

683
00:37:59,740 --> 00:38:01,800
মনে হচ্ছে তোমাকে আবার হতাশ করতে হবে।

684
00:38:02,340 --> 00:38:04,420
আসুন, লর্ড ওয়েইকে একটি আসন দিন!