1 00:03:02,081 --> 00:03:03,241 Πίνετε αργά 2 00:03:11,090 --> 00:03:12,079 Το όνομά σου; 3 00:03:19,399 --> 00:03:20,331 Το όνομά σου; 4 00:03:22,101 --> 00:03:23,090 Το Rover 5 00:03:25,271 --> 00:03:26,795 Τι ενδιαφέρον όνομα 6 00:03:29,342 --> 00:03:30,468 Το δικό σου; 7 00:03:32,579 --> 00:03:33,841 Οι Άστεγοι 8 00:03:36,916 --> 00:03:38,816 Είμαστε το ίδιο 9 00:03:39,085 --> 00:03:40,245 Που πας; 10 00:03:40,353 --> 00:03:43,914 Οπουδήποτε υπάρχει δρόμος 11 00:03:45,592 --> 00:03:49,585 Είναι αδιέξοδο 12 00:03:49,696 --> 00:03:52,790 Υπάρχει μόνο έρημος μπροστά 13 00:03:54,000 --> 00:03:58,801 Το ξέρω, αλλά όπου υπάρχει θέληση υπάρχει τρόπος 14 00:03:59,939 --> 00:04:00,928 Αυτό είναι αλήθεια 15 00:04:02,108 --> 00:04:06,875 Αν ήμουν στη θέση σου και αν είχα επιλογή 16 00:04:06,980 --> 00:04:10,040 Δεν θα ήμουν σε αυτό το εγκαταλελειμμένο από τον Θεό μέρος 17 00:04:11,851 --> 00:04:13,546 Με την εμφάνισή σου 18 00:04:13,653 --> 00:04:16,486 πρέπει να έφυγες χωρίς φαγητό για λίγες μέρες 19 00:04:17,357 --> 00:04:20,520 Τουλάχιστον 3 έως 4 ημέρες 20 00:04:21,060 --> 00:04:23,187 Περίμενε, θα σου φέρω κάτι να φας 21 00:05:26,392 --> 00:05:27,290 Περίμενε 22 00:05:27,627 --> 00:05:30,221 Το νερό είναι δηλητηριασμένο, μην πίνεις αν θέλεις να ζήσεις 23 00:05:34,801 --> 00:05:38,168 Επιστρέφω το νερό και το φαγητό 24 00:05:38,271 --> 00:05:39,363 ...άθικτη σε σένα 25 00:05:42,809 --> 00:05:43,867 Ήρθες να με συλλάβεις; 26 00:05:44,243 --> 00:05:45,073 Όχι 27 00:05:47,280 --> 00:05:49,077 Με την εμφάνισή σου... 28 00:05:49,182 --> 00:05:52,049 δεν μοιάζεις με ταξιδιώτη επιχειρηματίας 29 00:05:54,921 --> 00:05:56,912 Μετά... φίλε 30 00:05:58,725 --> 00:06:01,888 Σας έχω σταυρώσει με οποιονδήποτε τρόπο στο παρελθόν; 31 00:06:04,864 --> 00:06:07,731 Είσαι πάρα πολύ. ανταποδίδοντας την καλοσύνη με μνησικακία 32 00:06:09,502 --> 00:06:10,969 αφήνοντάς μου ένα καταραμένο άλογο 33 00:06:11,537 --> 00:06:13,027 Θέλεις να με σκοτώσεις; 34 00:06:13,139 --> 00:06:14,538 Είσαι απατεώνας 35 00:06:15,274 --> 00:06:18,971 θα πρέπει να το εκτιμήσετε αν δεν ήμουν εγώ 36 00:06:19,078 --> 00:06:20,670 θα ήσουν ένα σωρό κόκαλα μέχρι τώρα 37 00:06:35,995 --> 00:06:37,189 Σβήστε τη φωτιά 38 00:06:37,630 --> 00:06:38,289 Γιατί; 39 00:06:38,398 --> 00:06:39,524 Δεν αντέχω το φως 40 00:06:39,899 --> 00:06:41,958 Τότε πρέπει να κάνεις υπομονή 41 00:06:42,201 --> 00:06:43,532 Θα σου πω μια ιστορία 42 00:06:43,636 --> 00:06:45,501 Γεννήθηκα μέσα στη νύχτα 43 00:06:45,605 --> 00:06:49,200 Η οικογένειά μου άναψε όλες τις λάμπες για να με καλωσορίσει 44 00:06:49,308 --> 00:06:52,038 Από τότε πάντα μου άρεσε το φως 45 00:06:52,145 --> 00:06:55,581 και έκλαιγα τη νύχτα αν δεν υπήρχε φως 46 00:06:55,681 --> 00:06:57,342 Κάτι τέτοιο ενόχλησε όλη την οικογένεια 47 00:06:58,751 --> 00:06:59,683 Βάλτε το 48 00:08:18,965 --> 00:08:22,332 Τι υπέροχες ικανότητες! 49 00:08:22,435 --> 00:08:24,096 Με κολακεύεις 50 00:08:24,203 --> 00:08:25,966 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω 51 00:08:26,072 --> 00:08:28,870 Αν συνεχιστεί αυτό θα κοροϊδεύω τον εαυτό μου 52 00:08:28,975 --> 00:08:31,773 Φίλε, η μοίρα μας έφερε κοντά 53 00:08:31,878 --> 00:08:32,572 ...σε αυτή την άγονη γη 54 00:08:32,678 --> 00:08:34,168 Δεν έχουμε σχέση 55 00:08:34,280 --> 00:08:35,804 και δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε 56 00:08:35,915 --> 00:08:38,213 Καβάλησε το άλογό σου και φύγε από εδώ 57 00:08:39,185 --> 00:08:40,709 Είσαι πολύ κρύος 58 00:08:40,820 --> 00:08:42,185 Είναι σκοτεινά 59 00:08:42,288 --> 00:08:43,915 Δεν μπορώ να βρω ούτε τις οδηγίες, πώς μπορώ να φύγω; 60 00:08:44,490 --> 00:08:45,514 Αυτή είναι η δουλειά σου 61 00:08:45,625 --> 00:08:47,320 Γιατί να κουβαλάς τέτοια μνησικακία; 62 00:08:49,662 --> 00:08:51,596 Αντέχεις μαζί μου μια νύχτα 63 00:08:51,697 --> 00:08:53,597 κι άσε με να κοιμηθώ με αυτή τη μικρή φωτιά πηγαίνοντας; 64 00:08:54,700 --> 00:08:56,031 Θα αφήσω το πρώτο πράγμα το πρωί, εντάξει; 65 00:08:58,137 --> 00:09:00,970 Ποιος είναι αυτός; Γιατί δεν λέει το όνομά του; 66 00:09:34,674 --> 00:09:37,199 Ωραία, πρέπει να είναι το καραβάνι της καμήλας 67 00:09:38,945 --> 00:09:39,707 Περίμενε 68 00:09:40,212 --> 00:09:41,201 Τι συμβαίνει; 69 00:09:42,548 --> 00:09:43,446 Όχι 70 00:09:50,189 --> 00:09:52,282 Φίλε, αν δεν θέλεις φρέσκο αίμα 71 00:09:52,391 --> 00:09:53,790 να λερώσεις τα ρούχα σου... 72 00:09:53,893 --> 00:09:55,485 δεν είναι πολύ αργά να φύγεις ακόμα και τώρα 73 00:09:55,861 --> 00:09:58,352 Αίμα; Ποιανού αίμα; 74 00:09:58,464 --> 00:10:00,523 Chik Ming Sing, βγες έξω και να αντιμετωπίσεις το θάνατό σου 75 00:10:00,633 --> 00:10:02,100 Υπάρχει και αυτός ο συνεργός 76 00:10:02,201 --> 00:10:03,429 Συνένοχος; 77 00:10:04,637 --> 00:10:06,036 Αν είσαι πραγματικά ο Chik Ming Sing 78 00:10:06,138 --> 00:10:07,469 αυτός ο συνεργός πρέπει να είμαι εγώ 79 00:10:08,107 --> 00:10:09,802 Είμαι ο Chik Ming Sing 80 00:10:11,410 --> 00:10:13,901 Άρα τρέχεις από τους εχθρούς σου 81 00:10:14,013 --> 00:10:16,447 Μην ανησυχείς, θα φροντίσω το πτώμα σου 82 00:10:16,549 --> 00:10:19,017 Υπόσχομαι ότι θα σου πάρω το καλύτερο φέρετρο 83 00:10:19,318 --> 00:10:21,047 Πες μου τη διεύθυνσή σου 84 00:10:21,153 --> 00:10:22,552 για να σε στείλω πίσω 85 00:10:55,755 --> 00:10:57,518 Αυτή η τεχνική ονομάζεται το Κάθαρμα Σόμερσο 86 00:10:57,623 --> 00:10:58,419 Ανάθεμά σου 87 00:11:07,933 --> 00:11:11,061 Αδερφέ, άσε με να ζήσω, εντάξει; 88 00:11:11,170 --> 00:11:13,638 Αυτό σημαίνει να αυτοκτονήσω 89 00:11:34,660 --> 00:11:35,456 Έτσι χειρίζεσαι το σφυρί; 90 00:11:35,561 --> 00:11:36,459 Όχι έτσι 91 00:11:38,798 --> 00:11:40,789 Κάθαρμα, γιατί με χτύπησες εκεί; 92 00:11:40,900 --> 00:11:44,301 Αυτό είναι το αγαπημένο μας μέρος 93 00:13:03,149 --> 00:13:03,843 Τα παρατάς; 94 00:13:03,949 --> 00:13:07,077 Όχι αν δεν έρθεις να ζητήσεις συγγνώμη στον νονό μαζί μου 95 00:13:07,586 --> 00:13:08,553 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό 96 00:13:08,954 --> 00:13:12,014 Yau Kwoon Hung, ήμασταν αδέρφια για χρόνια 97 00:13:12,124 --> 00:13:13,455 Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω 98 00:13:13,559 --> 00:13:15,720 Σκατά ταύρου. Δεν μπορείς να με σκοτώσεις 99 00:13:15,828 --> 00:13:18,661 είπε ο νονός ανεξάρτητα από αν είσαι νεκρός ή ζωντανός 100 00:13:18,764 --> 00:13:19,924 αρκεί να επιστρέψεις 101 00:13:20,299 --> 00:13:22,961 Η δεύτερη και η τρίτη παρτίδα απλά ακολουθήστε στενά 102 00:13:23,068 --> 00:13:25,730 Είναι άχρηστο αν λάβετε βοήθεια 103 00:13:51,931 --> 00:13:53,159 Πρέπει να είσαι ο Γουάνγκ Τάο Σανγκ ο Πετώντας Αετός 104 00:13:53,265 --> 00:13:54,027 Ο πατέρας σου 105 00:13:58,571 --> 00:13:59,401 Ανάθεμά σου 106 00:13:59,505 --> 00:14:00,802 Γιατί σας αρέσει να χτυπάτε αυτό το σημείο; 107 00:14:00,906 --> 00:14:04,467 Αυτό είναι το σιδερένιο αυγό που σπάει μέσα το μαλακό αυγό 108 00:14:04,577 --> 00:14:05,566 Έχει αλλάξει τελείως 109 00:15:07,306 --> 00:15:08,568 Γιατί τον σκότωσες; 110 00:15:09,742 --> 00:15:12,336 Επιτέθηκε πρώτος, ήταν αυτοάμυνα 111 00:15:13,379 --> 00:15:16,212 Το θέμα είναι ότι είσαι τόσο μόνος 112 00:15:16,315 --> 00:15:17,839 ότι πρέπει να σε σώσω 113 00:15:23,555 --> 00:15:25,682 Σου πήρα αυτή την πλακέτα 114 00:15:27,092 --> 00:15:28,491 Τι πολυάσχολο σώμα 115 00:15:29,895 --> 00:15:31,260 Είναι δύσκολο να κάνεις το σωστό 116 00:15:31,730 --> 00:15:32,788 Έχεις δολοφονικό βλέμμα 117 00:15:32,898 --> 00:15:34,331 πρέπει να έχετε σκοτώσει πολλούς ανθρώπους 118 00:15:34,433 --> 00:15:35,195 δεν θυμάμαι 119 00:15:35,301 --> 00:15:35,790 Θυμάμαι πόσες γυναίκες είχα 120 00:15:37,169 --> 00:15:38,500 Οι 3 άνδρες που σκότωσες μόλις τώρα είναι... 121 00:15:38,604 --> 00:15:40,970 Δύο, ένας σκοτώθηκε από εσάς 122 00:15:41,373 --> 00:15:44,399 Πες μου ειλικρινά. Για ποια περίπτωση 123 00:15:44,510 --> 00:15:45,909 με συλλαμβάνετε για; 124 00:15:46,679 --> 00:15:47,737 Οπότε με παίρνεις για ένα από αυτά 125 00:15:47,846 --> 00:15:50,041 κυνηγοί ανθρώπων; 126 00:15:50,149 --> 00:15:52,276 Συγγνώμη, δεν με ενδιαφέρει 127 00:15:52,384 --> 00:15:53,248 ένα τόσο ανήθικο επάγγελμα 128 00:15:55,454 --> 00:15:57,388 Τότε γιατί με ακολουθείς; 129 00:16:02,761 --> 00:16:03,785 Τι θέλετε; 130 00:16:04,129 --> 00:16:06,791 Μην αμφιβάλλεις πια για την ταυτότητά μου 131 00:16:06,899 --> 00:16:08,594 Είμαι αλήτης 132 00:16:08,701 --> 00:16:10,328 Αν με θέλεις για φίλο, είναι καλό 133 00:16:10,436 --> 00:16:11,835 ...αν όχι, ξεχάστε το 134 00:16:11,937 --> 00:16:14,497 Δεν βλάπτει στην περίπτωσή σου 135 00:16:14,606 --> 00:16:15,971 να κάνω έναν ακόμα φίλο 136 00:16:16,075 --> 00:16:18,669 Εντάξει... Θα σε πάρω για φίλο προσωρινά 137 00:16:18,777 --> 00:16:19,505 Όπως θέλετε 138 00:16:19,878 --> 00:16:22,745 Το ιστορικό σας είναι ένα μυστήριο 139 00:16:25,651 --> 00:16:27,209 Υπάρχει ένα τέλος στη συζήτηση 140 00:16:27,319 --> 00:16:29,685 και είναι καιρός για γρίφους να λυθεί, σωστά; 141 00:16:30,856 --> 00:16:33,518 Ναι, παρακαλώ 142 00:16:35,961 --> 00:16:38,327 Γιατί η συμμορία του Iron Boat θέλει να σε σκοτώσει; 143 00:16:38,697 --> 00:16:40,096 Θέλετε να ακούσετε και αυτή την ιστορία; 144 00:16:40,199 --> 00:16:43,726 Δεν έχω τίποτα άλλο καλύτερο να κάνω, αν μιλήσεις θα σε ακούσω 145 00:16:48,140 --> 00:16:51,769 Η συμμορία των Iron Boat είναι μια εγκληματική συμμορία 146 00:16:51,877 --> 00:16:54,311 και κάνει πολλές παράνομες δραστηριότητες 147 00:16:54,413 --> 00:16:56,244 Το κεφάλι είναι ο Yoh Xi Hung 148 00:16:57,216 --> 00:16:59,980 Είναι και νονός του οι Δεκατρείς Αετοί 149 00:17:00,085 --> 00:17:03,919 Είναι σκληρός, ανελέητος και ψυχρός 150 00:17:04,023 --> 00:17:06,389 Μεγάλωσε τους Δεκατρείς Αετούς 151 00:17:06,492 --> 00:17:09,086 ως φονικές μηχανές 152 00:17:09,194 --> 00:17:11,992 Τα συναισθήματα δεν είναι λέξη στο λεξικό του 153 00:17:12,498 --> 00:17:15,262 Αν ένα μέλος δείχνει ελαφριά στοργή για άλλον 154 00:17:15,367 --> 00:17:17,699 θα χτυπηθούν 155 00:17:17,803 --> 00:17:20,271 Πώς σκέφτεται και πώς νιώθει ο Yoh Xi Hung 156 00:17:20,372 --> 00:17:22,340 έτσι σκέφτονται και νιώθουν οι Δεκατρείς Αετοί 157 00:17:22,441 --> 00:17:24,033 Η απόλυτη υπακοή είναι απαραίτητη 158 00:17:24,510 --> 00:17:26,740 Είμαι ορφανός 159 00:17:26,845 --> 00:17:29,746 και πουλήθηκε στη συμμορία στις επτά 160 00:17:29,848 --> 00:17:33,875 Έκανα όλα τα κακά πράγματα που μπορούσε να φανταστεί κανείς 161 00:17:33,986 --> 00:17:36,113 και έγινε μουδιασμένος στη σκληρότητα 162 00:17:36,221 --> 00:17:38,655 Δεν μπορώ να θυμηθώ πόσα παιδιά υπήρχαν... 163 00:17:38,757 --> 00:17:40,486 στην αρχή 164 00:17:40,592 --> 00:17:43,993 Πάνω από δέκα χρόνια, ο δειλός, ο ανυπάκουος 165 00:17:44,096 --> 00:17:47,088 όσοι δεν προχώρησαν στο κουνγκ φου, ο καλόκαρδος 166 00:17:47,199 --> 00:17:49,827 ... έχουν σκοτωθεί όλοι 167 00:17:49,935 --> 00:17:52,426 Έχουν μείνει μόνο 13 άτομα 168 00:17:52,538 --> 00:17:53,732 Δεκατρείς Αετοί; 169 00:17:54,473 --> 00:17:56,100 Δεκατρείς Αετοί 170 00:17:56,208 --> 00:17:59,177 Έχουν μείνει μόνο 9 από αυτά τώρα 171 00:18:00,546 --> 00:18:04,141 Ναι... η ιστορία που φτιάξατε είναι ενδιαφέρουσα 172 00:18:04,483 --> 00:18:05,950 Αν πραγματικά έκανες όλα αυτά τα κακά πράγματα 173 00:18:06,051 --> 00:18:08,747 όλη σου τη ζωή για να καταλήξεις να είσαι 174 00:18:08,854 --> 00:18:10,845 διωκόμενος από τον Yoh Xi Hung 175 00:18:10,956 --> 00:18:12,423 δεν το βρίσκεις ειρωνικό; 176 00:18:12,791 --> 00:18:15,259 Νιώθω ότι δεν είχες κανένα λόγο επαναστατεί εναντίον του Yoh Xi Hung 177 00:18:16,028 --> 00:18:17,188 Είχα βαρεθεί να σκοτώνω 178 00:18:17,296 --> 00:18:18,263 Δεν σε πιστεύω 179 00:18:19,598 --> 00:18:22,533 Είπες τους Δεκατρείς Αετούς 180 00:18:22,634 --> 00:18:24,898 εκπαιδεύτηκαν να είναι φονικές μηχανές 181 00:18:25,270 --> 00:18:28,501 σαν προεκτάσεις του σπαθιού του 182 00:18:28,607 --> 00:18:33,237 Είναι περίεργο. Κάνε φονικά όπλα έχουν σκέψεις 183 00:18:33,345 --> 00:18:34,403 που τους ωθεί να επαναστατήσουν; 184 00:18:34,947 --> 00:18:37,211 Τα όπλα δεν θα επαναστατήσουν 185 00:18:37,316 --> 00:18:39,944 αλλά ξέχασε ένα σημείο 186 00:18:40,052 --> 00:18:41,883 Είμαι ακόμα άνθρωπος 187 00:18:45,958 --> 00:18:49,018 Φαίνεσαι σαν άντρας αλλά περισσότερο σαν ένας απατεώνας 188 00:18:49,528 --> 00:18:50,460 Εσύ... 189 00:18:51,396 --> 00:18:54,593 Φυσικά δεν πιστεύεις Κουράστηκα να σκοτώνω 190 00:18:55,100 --> 00:18:59,036 Είχα έναν ισχυρό λόγο να επαναστατήσω εναντίον του 191 00:18:59,371 --> 00:19:01,362 Μια μέρα ο Yoh Xi Hung συγκεντρώθηκε οι Δεκατρείς Αετοί 192 00:19:01,473 --> 00:19:03,805 ...στην αίθουσα Jui Yi για ένα συνέδριο 193 00:19:03,909 --> 00:19:05,376 Βιαστήκαμε εκεί 194 00:19:16,889 --> 00:19:18,049 Παιδιά 195 00:19:18,157 --> 00:19:19,146 Ναι 196 00:19:20,025 --> 00:19:22,721 Νονός, σου ευχόμαστε 197 00:19:22,828 --> 00:19:25,558 υγεία και καλή τύχη 198 00:19:29,835 --> 00:19:34,397 Ωραία, μόλις έλαβα πληροφορίες 199 00:19:34,506 --> 00:19:36,474 τα 32 γραφεία ασφαλείας στην κεντρική περιοχή 200 00:19:36,575 --> 00:19:39,100 θα φρουρούν από κοινού ένα φορτίο των βασιλικών θησαυρών 201 00:19:39,211 --> 00:19:42,374 που περιλαμβάνουν το ανεκτίμητο τζίνσενγκ της Ερυθράς Θάλασσας 202 00:19:42,481 --> 00:19:46,611 Σε λίγες μέρες ο θησαυρός φτάνει στην έρημη πόλη Yu Fai 203 00:19:47,953 --> 00:19:51,946 Κατάλαβες τώρα 204 00:19:52,057 --> 00:19:52,887 γιατί κάλεσα αυτή τη συνάντηση; 205 00:19:52,991 --> 00:19:53,753 Ναι 206 00:19:53,859 --> 00:19:55,417 Νονός, τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο 207 00:19:55,527 --> 00:19:57,119 στην εκπλήρωση της επιθυμίας σας 208 00:19:57,429 --> 00:19:59,863 Σωστά, ο ουρανός και η γη δεν μπορούν 209 00:19:59,965 --> 00:20:01,023 σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας 210 00:20:01,133 --> 00:20:02,657 εχεις δικιο 211 00:20:02,768 --> 00:20:07,432 Αργά ή γρήγορα θα είμαστε υπέροχοι 212 00:20:08,307 --> 00:20:10,707 άρα πρέπει να επεκτείνουμε την επικράτειά μας 213 00:20:10,809 --> 00:20:13,107 Δεν πρέπει να υπάρχει έλλειψη χρημάτων 214 00:20:13,946 --> 00:20:15,004 Αυτό που με ανησυχεί είναι... 215 00:20:15,113 --> 00:20:18,048 τα 32 γραφεία ασφαλείας θα φέρουν μαζί με πολλούς άντρες 216 00:20:18,150 --> 00:20:21,347 Και έχω ακούσει ότι ο αρχηγός είναι Golden Spear Tao De Biu 217 00:20:21,453 --> 00:20:23,785 Νονός, πρέπει να έχεις αυτοπεποίθηση σε μας 218 00:20:23,889 --> 00:20:25,686 Όλοι μας έχουμε πάει σε πολλές μάχες 219 00:20:25,791 --> 00:20:28,021 Σε έχουμε απογοητεύσει ποτέ; 220 00:20:28,560 --> 00:20:30,755 Αυτό θέλω να ακούσω 221 00:20:30,862 --> 00:20:35,196 Ωραία, παιδιά, περιμένετε τις εντολές μου να ξεκινήσουμε 222 00:21:30,555 --> 00:21:32,352 Ληστές, σηκωθείτε 223 00:21:32,924 --> 00:21:34,016 Ληστές 224 00:22:28,113 --> 00:22:30,809 Γρήγορα... 225 00:22:49,935 --> 00:22:51,300 Συμμορία The Thirteen Eagles of Iron Boat 226 00:22:52,237 --> 00:22:54,569 Τι, ο παλιός κλέφτης Yoh Xi Hung ήρθε και αυτό; 227 00:22:54,673 --> 00:22:57,403 Είναι κάτω από την εξουσία του να πολεμά τα ανδρείκελα 228 00:22:58,710 --> 00:23:00,940 Άφησέ τον σε μένα, εσύ πήγαινε να κυνηγήσεις εκείνοι οι ληστές 229 00:23:01,046 --> 00:23:01,569 Κυνηγήστε τους 230 00:23:01,680 --> 00:23:02,408 Ναι 231 00:23:50,896 --> 00:23:51,988 Πήγαινε 232 00:24:02,774 --> 00:24:06,039 Γρήγορα... πάμε 233 00:24:06,878 --> 00:24:08,243 Συνέχισε, μην ανησυχείς για μένα 234 00:24:08,346 --> 00:24:09,335 Πήγαινε γρήγορα 235 00:24:10,649 --> 00:24:11,707 Chik 236 00:24:11,817 --> 00:24:12,806 Μην ανησυχείς για μένα 237 00:24:14,886 --> 00:24:15,716 Πιάσε το... 238 00:25:12,577 --> 00:25:13,441 Κυνηγήστε τους γρήγορα 239 00:26:03,495 --> 00:26:04,985 Αντε, μάθε μας να γράφουμε, εντάξει; 240 00:26:05,096 --> 00:26:05,892 Εντάξει 241 00:26:06,965 --> 00:26:08,296 Τι είναι αυτός ο χαρακτήρας; 242 00:26:08,400 --> 00:26:09,833 Ουρανός 243 00:26:10,435 --> 00:26:13,029 Γράψε άλλη μια φορά, θεία 244 00:26:14,506 --> 00:26:16,064 Τι είναι αυτός ο χαρακτήρας; 245 00:26:16,441 --> 00:26:20,707 Jiang, αυτό δεν είναι το όνομά σου; 246 00:26:21,079 --> 00:26:23,104 Ναι, το ίδιο και το δικό σου 247 00:26:23,214 --> 00:26:24,181 Ναι 248 00:26:25,016 --> 00:26:26,506 Το γράφω για να το δείτε 249 00:26:42,834 --> 00:26:43,892 Αυτό είναι σωστό 250 00:27:04,823 --> 00:27:07,018 Δεν μπορείς να βγεις, πήγαινε να ξαπλώσεις 251 00:27:08,126 --> 00:27:09,650 Θα πάρω την οικογένειά μου 252 00:27:12,464 --> 00:27:15,763 Αδερφέ... είναι ξύπνιος 253 00:27:16,134 --> 00:27:16,623 Είναι επάνω; 254 00:27:16,735 --> 00:27:18,930 Αυτό είναι καλό, πάμε να δούμε 255 00:27:20,005 --> 00:27:21,233 μαμά 256 00:27:21,339 --> 00:27:22,829 Έλα εδώ 257 00:27:23,642 --> 00:27:24,574 μαμά 258 00:27:25,043 --> 00:27:25,566 είπα ήδη 259 00:27:25,677 --> 00:27:28,237 είναι δυνατός και θα ξυπνήσει 260 00:27:28,980 --> 00:27:31,175 Μη σηκώνεσαι, ξαπλώνεις... 261 00:27:32,617 --> 00:27:33,447 Ξάπλωσε πρώτα 262 00:27:33,551 --> 00:27:36,486 Ναι, ψέματα για λίγο, μη σηκωθείς 263 00:27:37,355 --> 00:27:39,516 Έχετε μείνει αναίσθητος για 3 μέρες και νύχτες 264 00:27:39,624 --> 00:27:42,491 Σε βρήκα στο δρόμο για το σπίτι στο δάσος 265 00:27:43,128 --> 00:27:47,758 Σας είμαι υπόχρεος που έσωσες τη ζωή μου 266 00:27:47,866 --> 00:27:48,764 Μην το αναφέρεις 267 00:27:49,601 --> 00:27:50,898 Πώς τραυματίστηκες; 268 00:27:53,304 --> 00:27:55,169 Μου έπεσε ενέδρα ο εχθρός μου 269 00:27:55,273 --> 00:27:56,900 και τραυματίστηκε 270 00:27:57,008 --> 00:27:59,067 Ευτυχώς ξέφυγα γρήγορα, αλλιώς... 271 00:27:59,177 --> 00:28:00,041 Το όνομά σας παρακαλώ; 272 00:28:00,445 --> 00:28:01,537 Cheung Gia Ran 273 00:28:02,814 --> 00:28:03,746 Και εσύ; 274 00:28:04,015 --> 00:28:05,482 Jiang Shun Kwai 275 00:28:05,583 --> 00:28:06,481 Ο αδερφός Τζιανγκ 276 00:28:08,086 --> 00:28:09,417 Αυτή είναι η μητέρα μου 277 00:28:09,521 --> 00:28:10,215 θεία 278 00:28:10,321 --> 00:28:11,515 Η γυναίκα μου 279 00:28:11,623 --> 00:28:12,282 Κυρία 280 00:28:12,390 --> 00:28:13,755 Η αδερφή μου Siu Fung 281 00:28:14,192 --> 00:28:15,090 Δεσποινίς Φουνγκ 282 00:28:18,596 --> 00:28:21,565 Αδερφέ νιώστε ελεύθερος 283 00:28:21,666 --> 00:28:23,657 για να μείνεις σπίτι σου 284 00:28:23,768 --> 00:28:24,166 Καλό... 285 00:28:24,269 --> 00:28:24,826 Ανάρρωση καλά 286 00:28:46,091 --> 00:28:48,423 Είναι αργά, τι σκέφτεσαι; 287 00:28:49,060 --> 00:28:51,153 Το σκέφτηκα διεξοδικά 288 00:28:51,730 --> 00:28:55,928 Ήμουν πολύ ισχυρή θέληση 289 00:28:56,034 --> 00:28:58,935 και υπέκυψα στην ψυχραιμία μου 290 00:28:59,037 --> 00:29:01,130 Οι ενέργειές μου μολύνθηκαν από κάποιους κακά στοιχεία 291 00:29:02,407 --> 00:29:06,673 Αυτό που είδα αυτούς τους δύο μήνες 292 00:29:06,778 --> 00:29:09,110 είναι ευγενικά, φιλικά πρόσωπα 293 00:29:10,081 --> 00:29:13,141 Έχω ακούσει τρόπους να ζήσουν αρμονικά 294 00:29:14,219 --> 00:29:16,084 Καθώς μεγάλωσα 295 00:29:16,187 --> 00:29:18,678 Δεν είχα απολαύσει την οικογενειακή ζωή 296 00:29:19,758 --> 00:29:23,387 Πάντα θα το λατρεύω αυτό 297 00:29:31,536 --> 00:29:34,471 Δεσποινίς Φουνγκ, πιστεύετε Έχω σκοτώσει ανθρώπους; 298 00:29:34,572 --> 00:29:36,836 Ναι, το κάνω 299 00:29:37,575 --> 00:29:38,371 Πώς γίνεται; 300 00:29:38,476 --> 00:29:41,001 Αν δεν σκότωνες άλλους... 301 00:29:41,112 --> 00:29:42,875 γιατί να έρθουν να σε σκοτώσουν; 302 00:29:42,981 --> 00:29:44,346 Δεν με βρίσκετε τρομακτικό; 303 00:29:44,449 --> 00:29:49,785 Όχι, πιστεύω ότι δεν θα σκοτώσεις ποτέ ξανά 304 00:29:49,888 --> 00:29:52,652 Δεσποινίς Φουνγκ, θέλετε να μάθετε 305 00:29:52,757 --> 00:29:54,725 πώς ήμουν; 306 00:29:54,826 --> 00:29:57,260 Αυτό που έχει σημασία είναι από εδώ και πέρα 307 00:29:57,362 --> 00:30:00,820 ξέρετε πώς να ζήσετε μια καλή ζωή 308 00:30:01,166 --> 00:30:02,793 Ζήστε μια καλή ζωή; 309 00:30:04,636 --> 00:30:05,432 Ναι 310 00:30:38,570 --> 00:30:41,869 Πρέπει να θυμάστε πώς να οδηγείτε μια καλή ζωή 311 00:31:00,124 --> 00:31:00,954 Νονός 312 00:31:01,793 --> 00:31:02,817 Τι συμβαίνει; 313 00:31:02,927 --> 00:31:05,361 Η μέρα της εκδίκησής σας έφτασε 314 00:31:05,463 --> 00:31:05,952 Γιεν Λιν 315 00:31:06,064 --> 00:31:06,962 Ναι 316 00:31:07,065 --> 00:31:08,692 Τον βρήκες; 317 00:31:08,800 --> 00:31:09,926 Ναι 318 00:31:10,034 --> 00:31:11,968 Ο Wan Da έχει ήδη βρει όπου κρύβεται ο Γουάνγκ Αν 319 00:31:12,070 --> 00:31:13,799 Είναι στο South Village κοντά στο Tai Ran 320 00:31:13,972 --> 00:31:17,066 Ο Γουάνγκ Αν 321 00:31:17,175 --> 00:31:19,370 Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να σε βρω 322 00:31:20,511 --> 00:31:24,208 Με είχες γοητεύσει έτσι Υπέφερα 2 χρόνια 323 00:31:24,315 --> 00:31:28,342 τώρα έχω την ευκαιρία να εκδικηθώ 324 00:31:28,553 --> 00:31:31,044 Νονός θα φύγουμε τώρα 325 00:31:31,155 --> 00:31:32,520 και φέρε τον Γουάνγκ Αν σε σένα 326 00:31:32,790 --> 00:31:33,848 Πάμε τώρα 327 00:31:33,958 --> 00:31:37,655 Καλά, δεν πειράζει αν είναι νεκρός ή ζωντανός 328 00:31:37,762 --> 00:31:39,957 Νονός... 329 00:31:42,567 --> 00:31:43,693 Ο Chik Ming Sing επέστρεψε 330 00:31:45,036 --> 00:31:46,401 Τσικ... 331 00:31:49,607 --> 00:31:51,507 Chik 332 00:31:51,976 --> 00:31:53,136 Νονός 333 00:31:55,313 --> 00:31:56,610 Chik 334 00:31:56,714 --> 00:31:58,409 Νονός επέστρεψα 335 00:31:58,616 --> 00:32:02,382 Είναι καλό που επέστρεψες 336 00:32:02,487 --> 00:32:03,920 Μπορώ να χαλαρώσω τώρα 337 00:32:04,722 --> 00:32:07,316 Ο Yien Lin δεν μπορούσε να σε βρει 338 00:32:07,425 --> 00:32:09,825 οπότε νόμιζα ότι σε έπιασαν από τις αρχές 339 00:32:09,928 --> 00:32:11,259 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 340 00:32:11,362 --> 00:32:15,355 Μου έμαθες ότι δεν πρέπει να κινδυνεύω τους συναδέλφους μου 341 00:32:15,466 --> 00:32:17,696 Προτιμώ να με σκοτώσουν 342 00:32:17,802 --> 00:32:19,667 παρά να ληφθεί ζωντανός 343 00:32:22,273 --> 00:32:26,972 Τσικ, ορκίστηκα όσο δεν το έχεις κάνει γύρνα πίσω 344 00:32:27,078 --> 00:32:29,569 Δεν θα αγγίξω τα λάφυρα 345 00:32:29,681 --> 00:32:31,740 Θα είναι πάντα στο θησαυροφυλάκιο 346 00:32:31,849 --> 00:32:33,339 Σας ευχαριστώ για την ευγενική αγάπη σας 347 00:32:40,558 --> 00:32:41,388 Το έχασες; 348 00:32:41,993 --> 00:32:42,516 Όχι 349 00:32:42,627 --> 00:32:44,618 Τότε γιατί δεν το έφερες πίσω μαζί σου; 350 00:32:45,930 --> 00:32:46,828 Νονός 351 00:32:47,131 --> 00:32:48,063 είπα... 352 00:32:48,166 --> 00:32:51,533 αυτές οι 13 ασημένιες πλάκες έχουν φτιαχτεί από τα χέρια μου 353 00:32:51,636 --> 00:32:54,469 Συμβολίζει τη ζωή σας 354 00:32:54,639 --> 00:32:57,130 και όλη η συμμορία των Iron Boat 355 00:32:57,241 --> 00:32:58,230 Νονός 356 00:32:59,477 --> 00:33:02,105 Με αντιπροσωπεύει και εμένα 357 00:33:02,213 --> 00:33:03,908 όμως μπορείς να ξεχάσεις 358 00:33:04,015 --> 00:33:04,413 δεν τολμώ 359 00:33:04,515 --> 00:33:05,675 Δεν τολμάτε; 360 00:33:08,486 --> 00:33:10,716 Με παρακούσατε εσκεμμένα 361 00:33:12,090 --> 00:33:14,024 Νονός, εσύ... 362 00:33:18,162 --> 00:33:19,595 Νονός, ξέρω ότι κάνω λάθος 363 00:33:25,436 --> 00:33:26,460 Νονός 364 00:33:32,377 --> 00:33:33,344 Ξέχνα το 365 00:33:35,046 --> 00:33:35,569 Chik 366 00:33:35,680 --> 00:33:36,612 Ναι 367 00:33:36,714 --> 00:33:38,181 Να σε ρωτήσω 368 00:33:38,282 --> 00:33:41,308 Από τους τέσσερις κυνηγούς ανδρών Jiang Nan Συχνά μιλάω για 369 00:33:41,419 --> 00:33:43,114 πόσοι έχουν σκοτωθεί; 370 00:33:43,221 --> 00:33:43,949 Τρεις 371 00:33:44,055 --> 00:33:46,148 Ποιος έμεινε; 372 00:33:46,257 --> 00:33:47,781 Τα δεινά του διαβόλου Wang An 373 00:33:49,594 --> 00:33:53,587 Αυτή τη φορά θα δείτε πραγματικά τον διάβολο 374 00:33:56,968 --> 00:33:58,595 Το κουνγκ φου του Wang An δεν είναι κακό 375 00:33:58,703 --> 00:34:00,534 Η αποτυχία δεν είναι επιλογή 376 00:34:01,139 --> 00:34:04,006 Σκοτώστε τον και αφήστε τον νονό να είναι ευτυχισμένος 377 00:34:05,443 --> 00:34:07,274 Μεγάλε αδερφέ, όταν τελειώσει αυτό 378 00:34:07,378 --> 00:34:08,538 Θέλω να δω έναν φίλο 379 00:34:08,646 --> 00:34:10,113 Μπορώ να επιστρέψω λίγες μέρες αργότερα; 380 00:34:10,615 --> 00:34:11,946 Μια γυναίκα; 381 00:34:13,451 --> 00:34:15,009 Ο Chik έχει ερωτευτεί μια γυναίκα 382 00:34:23,461 --> 00:34:26,362 Ο μεγάλος αδερφός, ο Wang An κρύβεται σε αυτή την κοιλάδα 383 00:34:28,199 --> 00:34:29,928 Πρέπει να το κάναμε λάθος 384 00:34:30,034 --> 00:34:31,433 Υπάρχει μόνο μια οικογένεια σε αυτή την κοιλάδα 385 00:34:31,536 --> 00:34:32,662 και δεν υπάρχουν άλλοι δρόμοι 386 00:34:32,770 --> 00:34:33,930 Τι κάνουμε εκεί; 387 00:34:34,505 --> 00:34:35,836 Δεν έχουμε καθόλου άδικο 388 00:34:35,940 --> 00:34:37,464 Πέρασα εδώ τον περασμένο μήνα 389 00:34:37,575 --> 00:34:39,736 και είδα τον Wang An να βγαίνει από αυτό το σπίτι 390 00:34:39,844 --> 00:34:42,608 Ήμουν μόνος και έμεινα μακριά του 391 00:34:43,314 --> 00:34:44,281 Μεγάλε αδερφέ, σταμάτα 392 00:34:44,382 --> 00:34:45,815 Πρέπει να κάνεις λάθος 393 00:34:46,084 --> 00:34:47,142 Κάνεις λάθος 394 00:34:48,786 --> 00:34:52,313 Wang An, βγες έξω 395 00:35:06,504 --> 00:35:07,368 Έλα εδώ γρήγορα 396 00:35:10,041 --> 00:35:10,973 Ακολούθησε τη μητέρα μέσα 397 00:35:20,251 --> 00:35:21,013 Περίμενε 398 00:35:22,453 --> 00:35:23,750 Παρακαλώ μην σκοτώσετε το λάθος άτομο 399 00:35:24,055 --> 00:35:25,886 Δεν είναι ο Wang An, μου έσωσε τη ζωή 400 00:35:25,990 --> 00:35:26,820 Το όνομά του είναι Jiang Shun Kwai 401 00:35:26,924 --> 00:35:29,119 Τι θα ξέρατε; Δεν τον έχεις δει 402 00:35:29,227 --> 00:35:31,127 Τον έχω δει, είναι ο Wang An 403 00:35:31,529 --> 00:35:33,997 Αυτό είναι σωστό 404 00:35:37,034 --> 00:35:39,764 Θα τον βοηθούσες πραγματικά; και να σκοτώσω τον αδερφό μου; 405 00:35:42,807 --> 00:35:44,604 Άρα είναι η γυναίκα έχετε ερωτευτεί 406 00:35:44,709 --> 00:35:45,573 Δεν είναι κακό 407 00:35:46,177 --> 00:35:48,338 Chik Ming Sing, πες της το σκοπό του ταξιδιού σας εδώ 408 00:35:50,348 --> 00:35:52,714 Μεγάλε αδερφέ, τον σπρώχνεις 409 00:35:53,117 --> 00:35:54,277 Πώς μπορεί να το πει... 410 00:35:54,385 --> 00:35:55,784 μπροστά στον εραστή του; 411 00:35:56,154 --> 00:35:57,121 Ας τελειώσουμε τη δουλειά 412 00:35:57,855 --> 00:35:58,617 Σταματήστε να πολεμάτε 413 00:36:05,763 --> 00:36:06,957 Μεγάλε αδερφέ, άκουσέ με 414 00:36:07,064 --> 00:36:07,655 Τι κάνεις; 415 00:36:07,765 --> 00:36:08,754 Άκουσέ με 416 00:36:10,735 --> 00:36:11,599 Chik 417 00:36:16,974 --> 00:36:18,498 Μητέρα... 418 00:36:26,751 --> 00:36:27,877 Αγαπητέ 419 00:36:27,985 --> 00:36:28,917 Ο αδερφός Τζιανγκ 420 00:36:29,020 --> 00:36:29,850 Να χαθείτε 421 00:36:32,857 --> 00:36:33,755 Αδερφέ 422 00:36:37,395 --> 00:36:38,760 Τσικ, είσαι τρελός 423 00:36:47,905 --> 00:36:51,363 Μεγάλε αδερφέ, γιατί πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους; 424 00:36:51,742 --> 00:36:53,369 Σε ικετεύω, άσε την να φύγει 425 00:36:53,778 --> 00:36:54,972 Μεγάλος αδερφός 426 00:36:56,013 --> 00:36:57,810 Ο νονός είπε να φύγουμε κανένας ζωντανός 427 00:36:58,082 --> 00:37:00,277 Το άκουσες μόνος σου, τολμάς να μην υπακούσεις; 428 00:37:53,471 --> 00:37:54,699 Δεσποινίς Φουνγκ 429 00:38:08,519 --> 00:38:11,454 Δεν έκοψες το κεφάλι του Wang An; 430 00:38:12,356 --> 00:38:13,721 Δεν άντεχα να το κάνω 431 00:38:13,824 --> 00:38:15,792 Τολμάς να μιλάς για συναισθήματα 432 00:38:16,594 --> 00:38:18,323 Σας το έμαθα αυτό; 433 00:38:18,429 --> 00:38:19,726 Σου έμαθα να νιώθεις; 434 00:38:19,830 --> 00:38:21,092 Νονός, άκου 435 00:38:21,198 --> 00:38:22,529 Μην ξεχνάτε 436 00:38:23,067 --> 00:38:26,628 μια μικρή τιμωρία είναι 72 μαστίγια, ένα σημαντικό είναι 36 437 00:38:26,737 --> 00:38:29,900 Δεν με είδες μόνο μια φορά να τιμωρώ τους ανθρώπους 438 00:38:30,007 --> 00:38:32,441 οπότε είναι προφανές ότι εσκεμμένα επαναστατήσει εναντίον μου 439 00:38:32,543 --> 00:38:34,511 Δεν τολμώ, συγχωρέστε με 440 00:38:34,612 --> 00:38:35,840 Μπορώ να το κάνω αυτό 441 00:38:35,946 --> 00:38:39,780 αλλά πρέπει να τα γκρεμίσεις ένα προς ένα 442 00:38:40,184 --> 00:38:44,314 αλλιώς θα τιμωρηθείς 443 00:38:53,931 --> 00:38:54,226 Νονός 444 00:38:54,332 --> 00:38:55,162 Επίθεση 445 00:39:02,073 --> 00:39:03,631 Αδέρφια, εσείς... 446 00:39:41,011 --> 00:39:42,000 Περίμενε 447 00:39:42,313 --> 00:39:42,938 Ναι 448 00:39:46,784 --> 00:39:47,978 έκανα λάθος 449 00:39:48,519 --> 00:39:50,077 Παραδέχεσαι ότι κάνεις λάθος; 450 00:39:50,254 --> 00:39:53,018 Δεν νομίζω ότι το εννοείς 451 00:39:53,858 --> 00:39:54,688 ειλικρινά κάνω λάθος 452 00:39:54,792 --> 00:39:58,159 Ας μην ειπωθεί άλλο, βασανίστε τον 453 00:39:58,896 --> 00:40:00,261 βλέπω 454 00:40:00,765 --> 00:40:03,461 Από τότε βαρέθηκες να σκοτώνεις 455 00:40:03,567 --> 00:40:04,056 σωστά; 456 00:40:04,168 --> 00:40:05,157 Ναι 457 00:40:05,903 --> 00:40:07,871 Από την αρχή αυτού του περιστατικού 458 00:40:07,972 --> 00:40:09,769 μέχρι το τέλος του άλλου θέματος 459 00:40:10,808 --> 00:40:14,300 Αποφάσισα να φύγω από τον Yoh Xi Hung 460 00:40:14,678 --> 00:40:16,145 Δεν νομίζω 461 00:40:16,247 --> 00:40:17,680 Ο λόγος που δεν σκοτώνεις 462 00:40:17,782 --> 00:40:19,841 είναι που έχεις ερωτευτεί Μις Σίου Φουνγκ 463 00:40:20,217 --> 00:40:21,377 Να ήταν κάποιος άλλος 464 00:40:21,485 --> 00:40:23,248 που δεν ασχολείται συναισθηματικά μαζί σου 465 00:40:23,354 --> 00:40:24,946 ...μπορεί να μην έχει αλλάξει τον τρόπο σου 466 00:40:31,061 --> 00:40:35,157 Σωστά, πιο πάνω είναι η έρημος 467 00:40:36,734 --> 00:40:37,792 Γιατί δεν γυρνάς πίσω; 468 00:40:37,902 --> 00:40:38,891 Δεν υπάρχει βιασύνη 469 00:40:39,837 --> 00:40:42,829 Οι διώκτες σας θα σας προλάβουν σύντομα 470 00:40:59,790 --> 00:41:00,654 Κοιτάξτε 471 00:41:16,240 --> 00:41:17,468 Φαίνεται ότι έχει πεθάνει εδώ και λίγες μέρες 472 00:41:17,975 --> 00:41:19,772 Ανάθεμα, πρέπει να είναι η δουλειά του Τσικ Μινγκ Σινγκ 473 00:41:19,877 --> 00:41:20,707 Καταδίωξη 474 00:41:21,745 --> 00:41:25,112 Φίλε, άκου τη συμβουλή μου και γύρνα πίσω 475 00:41:25,716 --> 00:41:27,479 Δεν μπορείς να τρέχεις για πάντα 476 00:41:39,797 --> 00:41:41,594 Βλέπετε; Είναι καυτά στα τακούνια μας 477 00:41:42,800 --> 00:41:43,926 Όπως πρότεινα 478 00:41:44,034 --> 00:41:45,228 θα εκτρέψουμε τις δυνάμεις τους; 479 00:41:45,336 --> 00:41:46,598 Αυτό δεν θα με έκανε να σας χρωστάω περισσότερα; 480 00:41:46,704 --> 00:41:47,636 Πάμε 481 00:42:44,695 --> 00:42:47,027 Chik Ming Sing, είσαι σκληρός 482 00:42:47,131 --> 00:42:49,065 Δεν θα δείξεις έλεος ούτε στα αδέρφια σου 483 00:42:49,633 --> 00:42:51,328 Πότε μου δείξατε έλεος; 484 00:43:09,987 --> 00:43:13,354 Έχω κάνει προσπάθειες να βρω αυτό το οικόπεδο 485 00:43:13,457 --> 00:43:16,585 να είναι ο ταφικός σου χώρος, ικανοποιημένος; 486 00:43:59,570 --> 00:44:00,662 Δελεάστε τον στο δάσος 487 00:44:40,277 --> 00:44:43,440 Chik Ming Sing, λέει ο νονός είσαι έξυπνος 488 00:44:43,547 --> 00:44:44,980 αλλά αυτή τη φορά έπεσες στην παγίδα μας 489 00:44:45,616 --> 00:44:47,948 Το τρίτμητό σου ραβδί είναι άχρηστο στο δάσος 490 00:44:48,318 --> 00:44:50,980 Μην ανησυχείς, δεν θα σε σκοτώσω τώρα 491 00:44:51,088 --> 00:44:52,817 Θα σε πάρω πίσω ζωντανό να αντιμετωπίσεις τον νονό 492 00:44:52,923 --> 00:44:53,719 Ονειρεύεσαι 493 00:46:11,335 --> 00:46:12,359 Περίμενε 494 00:46:13,804 --> 00:46:14,998 Θα σου δείξω κάτι 495 00:46:33,123 --> 00:46:34,021 Διπλό σπαθί στο μανίκι 496 00:47:16,266 --> 00:47:18,530 Αυτά τα δύο είναι δύσκολο να τα αντιμετωπίσεις 497 00:47:25,175 --> 00:47:27,700 Τι όπλο χρησιμοποιήσατε για να τους σκοτώσετε; 498 00:47:29,112 --> 00:47:31,046 Δεν είναι πάνω τους; Τσεκούρι 499 00:47:32,115 --> 00:47:37,178 Τσεκούρι; Ρώτησα πάρα πολλά 500 00:47:42,626 --> 00:47:44,355 Αναδυόμενος από το Ουράνιο Βουνό 501 00:47:44,461 --> 00:47:46,759 Το φεγγάρι βρισκόταν πάνω από τον συννεφιασμένο ωκεανό 502 00:47:46,864 --> 00:47:48,593 Και ο άνεμος που ήρθε χίλια μίλια, 503 00:47:48,699 --> 00:47:50,997 χτυπάει στις επάλξεις της πύλης Jade... 504 00:47:51,101 --> 00:47:53,160 Η Κίνα κατεβάζει τους άντρες της Baideng Road, ενώ 505 00:47:53,270 --> 00:47:55,261 Τα στρατεύματα των Τατάρ κοιτάζουν απέναντι τα γαλανά νερά του κόλπου... 506 00:47:55,372 --> 00:47:57,135 Και αφού ούτε μια μάχη διάσημη στην ιστορία, 507 00:47:57,241 --> 00:47:59,766 έστειλε ξανά όλους τους μαχητές της, 508 00:47:59,877 --> 00:48:01,504 Οι στρατιώτες γυρίζουν κοιτάζοντας προς τα σύνορα, 509 00:48:01,612 --> 00:48:04,172 μάτια και σκέψου το σπίτι με θλίψη 510 00:48:04,281 --> 00:48:07,409 Και από αυτά απόψε στους πάνω θαλάμους, 511 00:48:07,517 --> 00:48:09,508 που πετάει και αναστενάζει και δεν μπορεί να ησυχάσει. 512 00:48:09,620 --> 00:48:13,750 Φίλε, γιατί έχεις ξαφνικά βαριά καρδιά; 513 00:48:14,157 --> 00:48:15,283 Έχεις αλλάξει; 514 00:48:17,828 --> 00:48:21,355 Αυτό το ποίημα είναι το Kwan Shan Yue του Li Po 515 00:48:21,465 --> 00:48:24,332 Αντιπροσωπεύει τα συναισθήματα κάποιων ανθρώπων 516 00:48:26,637 --> 00:48:29,367 που σημαίνει ότι δεν μπορούσε κανείς να επιστρέψει στο σπίτι του 517 00:48:30,207 --> 00:48:32,732 Είμαι ακόμα χειρότερος 518 00:48:33,610 --> 00:48:35,441 Δεν έχω καθόλου σπίτι 519 00:48:36,113 --> 00:48:39,947 Ήξερα ότι δεν είσαι συνηθισμένος άνθρωπος 520 00:48:40,050 --> 00:48:42,951 και κουβαλάς πολύ μίσος, σωστά; 521 00:48:43,053 --> 00:48:44,042 Σωστά 522 00:48:44,855 --> 00:48:47,221 Είμαι γεμάτος μίσος 523 00:48:47,324 --> 00:48:49,815 Ψάχνω για καμάρα 524 00:48:50,527 --> 00:48:54,054 Τι ειρωνεία, ξεφεύγω τους εχθρούς μου 525 00:48:54,164 --> 00:48:55,597 και ψάχνεις τον εχθρό σου 526 00:48:57,567 --> 00:48:59,558 Πλάκα κάνεις μαζί μου; 527 00:49:00,137 --> 00:49:04,597 Μοιάζω σαν να αστειεύομαι; 528 00:49:11,982 --> 00:49:13,347 Μπορώ να βοηθήσω; 529 00:49:13,450 --> 00:49:14,246 Όχι 530 00:49:16,086 --> 00:49:19,146 Το μέλλον σου φαίνεται ζοφερό 531 00:49:23,593 --> 00:49:29,828 Τσικ, αν πραγματικά σκοτώσεις τον Yoh Xi Hung, είσαι… 532 00:49:30,000 --> 00:49:33,663 πρόκειται να αναδιαρθρώσει τη συμμορία και να γίνεις αφεντικό ο ίδιος; 533 00:49:34,471 --> 00:49:37,440 Θα στρατολογήσετε κάποιους δολοφόνους κάτω από εσένα; 534 00:49:38,542 --> 00:49:39,873 Κανένα τέτοιο ενδιαφέρον 535 00:49:40,410 --> 00:49:43,675 Θα ψάξω παντού για κάποιον 536 00:49:48,585 --> 00:49:49,552 Αναζήτηση για κάποιον; 537 00:49:51,254 --> 00:49:55,520 Ορκίστηκα ότι αν πεθάνω... 538 00:49:55,625 --> 00:49:57,422 Ελπίζω να πεθάνω στα χέρια του 539 00:49:58,729 --> 00:50:00,526 γιατί του χρωστάω ένα χρέος αίματος 540 00:50:00,630 --> 00:50:01,722 Ποιος είναι αυτός; 541 00:50:01,999 --> 00:50:04,968 Ο γαμπρός του Se Ma Sun Cheuk Yi Fan 542 00:50:06,370 --> 00:50:07,234 Έχετε ακούσει για αυτόν; 543 00:50:07,337 --> 00:50:08,235 Όχι 544 00:50:08,839 --> 00:50:09,669 Τι κάνει; 545 00:50:09,773 --> 00:50:12,435 Ο Se Ma Sun είναι ένα θαύμα του τον κόσμο των πολεμικών τεχνών 546 00:50:12,542 --> 00:50:15,170 και αντιτίθεται σε όλους τους κακούς 547 00:50:15,278 --> 00:50:17,508 Κάποτε ματαίωσε τα σχέδια του Yoh Xi Hung 548 00:50:17,614 --> 00:50:20,344 να κλέβουν μισθούς υπαλλήλων στη θάλασσα 549 00:50:20,450 --> 00:50:21,610 και δημιούργησε ένα μίσος μεταξύ τους 550 00:50:22,119 --> 00:50:24,053 Έτσι ο Yoh Xi Hung χρησιμοποίησε τον πιο σκληρό τρόπο 551 00:50:24,154 --> 00:50:25,985 να εκδικηθεί 552 00:50:29,092 --> 00:50:30,423 Πατέρα 553 00:50:31,728 --> 00:50:33,389 Δάσκαλος... 554 00:50:33,497 --> 00:50:34,395 Πατέρα 555 00:50:41,605 --> 00:50:43,266 Έλεος 556 00:50:50,180 --> 00:50:51,613 Τι; Γίνεσαι μαλακός; 557 00:50:52,015 --> 00:50:54,506 Πατέρας... 558 00:50:55,118 --> 00:50:56,278 Δάσκαλος 559 00:50:57,454 --> 00:51:01,914 Μητέρα... αδερφή 560 00:51:30,520 --> 00:51:34,217 Εσύ... Yoh Xi Hung, μη νομίζεις τα κατάφερες 561 00:51:34,324 --> 00:51:36,485 Σε βρίζω που σκότωσες την οικογένειά μου 562 00:51:36,593 --> 00:51:39,824 θα πεθάνεις με έναν ακόμα πιο άθλιο θάνατο 563 00:51:41,031 --> 00:51:43,329 Αρκεί να μην πεθάνω από τα χέρια σου αυτό είναι μια χαρά 564 00:51:43,700 --> 00:51:45,497 Καλύτερα να εξοικονομήσεις δυνάμεις 565 00:51:45,602 --> 00:51:47,866 να αναφέρω στην κόλαση 566 00:51:49,906 --> 00:51:55,139 Πατέρας... 567 00:52:01,685 --> 00:52:06,349 Η κόρη του Se Ma Sun, Se Ma Yu Chin 568 00:52:06,456 --> 00:52:08,924 είναι η σύζυγος του Cheuk Yi Fan, Μανίκι με διπλό σπαθί 569 00:52:10,026 --> 00:52:12,654 Αυτό το τελευταίο είναι για σένα 570 00:52:12,762 --> 00:52:13,990 Πατέρα 571 00:52:15,165 --> 00:52:17,030 Ψάχνω για διαφυγή 572 00:52:17,134 --> 00:52:20,262 απλά άσε με να γεννήσω το παιδί μετά πεθάνει 573 00:52:20,370 --> 00:52:21,302 Καλό 574 00:52:21,404 --> 00:52:24,066 Αφού δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τον Cheuk Yi Fan καθώς δεν είναι εδώ 575 00:52:24,174 --> 00:52:25,869 εξίσου καλά σκοτώνει την άνοιξη του 576 00:52:26,943 --> 00:52:28,877 Τσικ, σε άφησα να τη σκοτώσεις 577 00:52:30,614 --> 00:52:33,048 Νονός, είναι έγκυος 578 00:52:35,785 --> 00:52:37,582 Αλήθεια έχεις αλλάξει; 579 00:52:38,221 --> 00:52:42,351 Τσικ, ήσουν ο πρώτος να σκοτώσει και να ληστέψει 580 00:52:42,459 --> 00:52:45,553 όμως απόψε δεν θα σκοτώσεις ούτε ένα άτομο 581 00:52:47,697 --> 00:52:48,686 ξέρω 582 00:52:48,798 --> 00:52:51,358 Ακόμα με μισείς που σκότωσα τον Γουάνγκ Αν, σωστά; 583 00:52:51,468 --> 00:52:51,900 Όχι 584 00:52:52,002 --> 00:52:54,903 Τότε ας το κάνουμε 585 00:52:58,008 --> 00:52:59,100 Σκοτώνεις ή όχι; 586 00:53:02,045 --> 00:53:06,345 Ναι 587 00:53:06,449 --> 00:53:08,940 Ο άντρας μου θα με εκδικηθεί 588 00:53:11,087 --> 00:53:12,714 Δεν μπορείς να σκοτώσεις μια έγκυο γυναίκα 589 00:53:13,757 --> 00:53:17,659 Κύριε, δεν μπορείτε να με σκοτώσετε 590 00:53:23,166 --> 00:53:24,463 Καμία εξήγηση δεν θα κάνει 591 00:53:26,002 --> 00:53:30,439 Απλά φροντίστε τον εαυτό σας 592 00:53:30,540 --> 00:53:31,700 θα τελειώσει σύντομα 593 00:53:32,175 --> 00:53:33,107 Σκότωσε 594 00:53:39,482 --> 00:53:40,506 Την σκότωσες; 595 00:53:40,617 --> 00:53:44,348 Το πήρα απόφαση εκείνη τη στιγμή 596 00:53:45,855 --> 00:53:47,345 Δεν μπορούσα να πεθάνω τότε 597 00:53:47,457 --> 00:53:50,654 Κανείς στην οικογένεια του Se Ma Sun δεν ήθελε να πεθάνει 598 00:53:52,329 --> 00:53:55,560 οπότε έπρεπε να ζήσω για να σκοτώσω τον Yoh Xi Hung 599 00:53:57,867 --> 00:54:00,995 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας; 600 00:54:01,838 --> 00:54:05,672 Ξέρω ότι είναι σχεδόν αδύνατο 601 00:54:05,775 --> 00:54:06,833 αλλά πρέπει να τα καταφέρω 602 00:54:06,943 --> 00:54:10,310 Μην ξεχνάτε, στο πλευρό του είναι πάντα 603 00:54:10,413 --> 00:54:13,610 Lin Gin Ming και Fan Lun 604 00:54:15,252 --> 00:54:16,651 Ας πάμε παρακάτω 605 00:54:16,753 --> 00:54:21,190 θα συναντήσουμε τον Vulture Yien Lin, Blue Eagle Wan Da 606 00:54:21,291 --> 00:54:23,191 Η κουκουβάγια Shou Kao Shing 607 00:54:25,328 --> 00:54:29,025 Το έχω ακούσει μεταξύ των Δεκατριών Αετών 608 00:54:29,132 --> 00:54:32,590 Το Vulture Yien Lin έχει το καλύτερο κουνγκ φου 609 00:54:33,770 --> 00:54:36,295 Ο δεύτερος είναι ο Blue Eagle Wan Da 610 00:54:37,941 --> 00:54:43,937 και ο τρίτος είσαι εσύ Μαύρος Αετός Τσικ Μινγκ Σινγκ 611 00:54:46,416 --> 00:54:50,079 Είσαι καλά ενημερωμένος για το Το ιστορικό της συμμορίας Iron Boat 612 00:54:50,487 --> 00:54:54,321 Θα δυσκολευτείς πολεμώντας τους μόνοι 613 00:54:54,424 --> 00:54:57,291 αν δεν έχεις σύντροφο σαν εμένα 614 00:54:57,394 --> 00:54:59,487 θα πεθάνεις 615 00:54:59,596 --> 00:55:02,724 Φίλε, δεν έχουμε καμία σχέση 616 00:55:02,832 --> 00:55:04,925 Με βοήθησες ήδη δύο φορές 617 00:55:05,035 --> 00:55:08,266 Όχι για τη φήμη ή τα χρήματα 618 00:55:08,371 --> 00:55:09,599 οπότε γιατί το έκανες; 619 00:55:09,706 --> 00:55:13,142 Όχι για τίποτα, δεν πειράζει 620 00:55:13,243 --> 00:55:16,940 Τότε μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 621 00:55:17,047 --> 00:55:20,278 Και πάλι αυτά τα λόγια, άστεγος... 622 00:55:21,017 --> 00:55:22,484 Φτάνει... 623 00:55:26,022 --> 00:55:28,047 Ανάθεμα, τι σάπια τύχη 624 00:55:28,158 --> 00:55:30,285 Η πρώτη παρτίδα έχει φύγει εδώ και μισό μήνα 625 00:55:30,393 --> 00:55:32,293 η δεύτερη παρτίδα έχει περάσει δέκα μέρες 626 00:55:33,830 --> 00:55:36,230 Γιατί δεν υπάρχουν νέα από αυτούς; 627 00:55:36,333 --> 00:55:37,095 Σωστά 628 00:55:38,735 --> 00:55:41,966 Ο Τσικ δεν έχει κότσια να ταξιδέψει θαλάσσια 629 00:55:42,072 --> 00:55:43,471 Αυτό κυριαρχείται από εμάς 630 00:55:43,907 --> 00:55:46,808 Έχουμε αναγνωρίσεις στην πόλη 631 00:55:46,910 --> 00:55:49,606 Μετά, υπάρχουν αυτοί οι αξιωματούχοι 632 00:55:49,713 --> 00:55:50,941 που πεθαίνουν να τον συλλάβουν 633 00:55:51,047 --> 00:55:52,742 Γι' αυτό καταλήξαμε 634 00:55:52,849 --> 00:55:56,182 πρέπει να πήγε στην έρημο 635 00:55:56,953 --> 00:55:57,885 Όμως... 636 00:55:57,987 --> 00:56:01,286 Μεγάλε αδερφέ, δεν υπάρχει περίπτωση Ο Τσικ θα μπορούσε 637 00:56:01,391 --> 00:56:03,086 ...να χειρίζεται μερικά άτομα μόνος του 638 00:56:03,927 --> 00:56:06,020 Μην τον υποτιμάτε 639 00:56:06,129 --> 00:56:09,895 Το κουνγκ φου του είναι καλό και είναι έξυπνος 640 00:56:10,233 --> 00:56:13,168 Ο νονός τον διάλεξε λόγω αυτές τις ιδιότητες 641 00:56:14,137 --> 00:56:16,697 Όμως τον εκτίμησε λάθος 642 00:56:16,806 --> 00:56:18,603 χωρίς να συνειδητοποιεί ότι θα ήταν επαναστάτης 643 00:56:20,944 --> 00:56:22,502 Δεν σέβομαι τον Τσικ 644 00:56:25,215 --> 00:56:27,240 Εντάξει... σταματήστε να μαλώνετε 645 00:56:29,252 --> 00:56:32,449 Δέκα μίλια από εδώ είναι μια μικρή πόλη 646 00:56:33,123 --> 00:56:34,750 Πέρασε το 647 00:56:34,858 --> 00:56:36,553 είναι η άγονη έρημος 648 00:56:38,161 --> 00:56:40,356 Αύριο θα το τσεκάρουμε 649 00:57:10,593 --> 00:57:11,719 Κύριε 650 00:57:14,431 --> 00:57:17,559 Αφεντικό... έχουμε πελάτες 651 00:57:17,667 --> 00:57:19,100 Επιτέλους 652 00:57:19,836 --> 00:57:21,064 Παρακαλώ, κύριε 653 00:57:25,508 --> 00:57:27,942 Θα είναι αρκετό για να αγοράσετε το πανδοχείο σας; 654 00:57:28,611 --> 00:57:30,408 Δεν μπορώ να το πουλήσω, είναι δική μου υπόθεση 655 00:57:30,513 --> 00:57:32,140 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 656 00:57:32,248 --> 00:57:34,478 Μπορείς να ξεπεράσεις ένα κουνέλι; 657 00:57:35,919 --> 00:57:39,218 Κύριε, φυσικά το κουνέλι θα τρέξει πιο γρήγορα 658 00:57:40,657 --> 00:57:41,885 Είναι το κεφάλι σας πιο σκληρό από το τραπέζι; 659 00:57:43,092 --> 00:57:45,219 Κύριε, τι ακριβώς θέλετε; 660 00:57:45,328 --> 00:57:46,522 Θέλω να φύγεις από εδώ τώρα 661 00:57:46,629 --> 00:57:47,561 Ναι 662 00:57:47,664 --> 00:57:48,653 Χαθείτε πιο γρήγορα από ένα κουνέλι 663 00:57:48,765 --> 00:57:49,925 Ναι 664 00:57:50,033 --> 00:57:52,024 Ή θα σου σπάσω το κεφάλι 665 00:57:53,403 --> 00:57:54,267 Περίμενε 666 00:57:55,772 --> 00:57:57,797 Μην ξεχνάτε το ασήμι στο τραπέζι 667 00:57:57,907 --> 00:58:00,375 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για διαμονή και φαγητό 668 00:58:09,352 --> 00:58:11,377 Επιστρέψτε μετά από ένα μήνα 669 00:58:11,488 --> 00:58:12,386 Ναι 670 00:58:12,722 --> 00:58:15,850 Θα υπάρχουν μερικά πτώματα εδώ μέχρι τότε 671 00:58:16,259 --> 00:58:18,284 Θα υπάρχουν μερικά πτώματα εδώ; 672 00:58:18,394 --> 00:58:20,726 Παρακαλώ θάψτε τους 673 00:58:20,830 --> 00:58:22,229 Ναι 674 00:58:24,901 --> 00:58:25,890 Πάμε 675 00:58:26,269 --> 00:58:27,167 Περίμενε 676 00:58:29,038 --> 00:58:30,665 Αφήστε τα ρούχα σας 677 00:58:30,773 --> 00:58:31,262 Τα ρούχα μου; 678 00:58:31,374 --> 00:58:31,840 Κύριε, εγώ... 679 00:58:31,941 --> 00:58:32,600 Λωρίδα 680 00:58:32,709 --> 00:58:33,641 Ναι 681 00:58:35,712 --> 00:58:38,237 Θέλετε λοιπόν να ντυθείτε σερβιτόρος; 682 00:58:38,348 --> 00:58:39,007 Ναι 683 00:58:40,283 --> 00:58:43,343 Αυτό είναι το τελευταίο πανδοχείο πριν την έρημο 684 00:58:43,453 --> 00:58:45,785 εκτός κι αν δεν σε κυνηγήσουν 685 00:58:45,889 --> 00:58:48,050 αν το κάνουν πρέπει να ξεκουραστούν εδώ 686 00:58:48,424 --> 00:58:51,450 Αλλά δεν θα ξεγελαστούν εύκολα 687 00:58:51,561 --> 00:58:52,585 κάνεις λάθος, 688 00:58:52,695 --> 00:58:55,926 όσο πιο έξυπνος είναι, τόσο πιο εύκολος θα εξαπατηθεί 689 00:58:56,032 --> 00:58:59,695 γιατί νομίζουν ότι είναι έξυπνοι 690 00:59:03,940 --> 00:59:04,702 Είσαι ακόμα τριγύρω; 691 00:59:04,807 --> 00:59:05,330 Να χαθείτε 692 00:59:05,441 --> 00:59:06,908 Ναι, πάμε 693 00:59:12,348 --> 00:59:15,317 Πρέπει πρώτα να απαλλαγούμε από ένα από αυτά 694 00:59:17,086 --> 00:59:18,053 συμφωνώ 695 00:59:53,189 --> 00:59:54,952 Σερβιτόρος, ετοιμάστε φαγητό 696 00:59:58,528 --> 01:00:02,965 Υπέροχα... κύριοι... ορίστε τα πράγματα 697 01:00:03,700 --> 01:00:05,725 Κύριοι... καθίστε 698 01:00:06,135 --> 01:00:08,501 Είναι σπάνιο να έχουμε πελάτες στο χώρο μας 699 01:00:10,740 --> 01:00:12,207 Αυτό είναι για να αφαιρέσετε τη σκόνη από πάνω σας 700 01:00:13,977 --> 01:00:15,842 αυτό είναι για να καταπραΰνει την κούρασή σας 701 01:00:19,816 --> 01:00:21,113 αυτό είναι για να ξεδιψάσετε 702 01:00:21,217 --> 01:00:23,378 Σερβιτόρος, ζήτησε από το αφεντικό σου να βγει 703 01:00:23,486 --> 01:00:25,351 Είμαι ο ιδιοκτήτης και 704 01:00:25,455 --> 01:00:26,513 ο σερβιτόρος 705 01:00:26,623 --> 01:00:27,715 φροντίζω 706 01:00:27,824 --> 01:00:29,086 όλο το μέρος εδώ 707 01:00:29,192 --> 01:00:30,955 Πες μου μόνο τι χρειάζεσαι 708 01:00:32,929 --> 01:00:34,954 Στη συνέχεια ετοιμάστε μερίδα ενός μήνα 709 01:00:35,064 --> 01:00:35,826 για τους τρεις μας 710 01:00:35,932 --> 01:00:36,591 Ναι... 711 01:00:36,966 --> 01:00:37,660 Γύρνα πίσω 712 01:00:38,067 --> 01:00:40,900 Έχετε δει δύο ομάδες ανθρώπων, επτά συνολικά 713 01:00:41,004 --> 01:00:43,097 περάστε από εδώ προς την έρημο; 714 01:00:43,206 --> 01:00:44,332 Άσε με να σκεφτώ 715 01:00:46,609 --> 01:00:47,871 Α, το έχω... 716 01:00:47,977 --> 01:00:49,774 Υπήρχε ένας μονόφθαλμος κύριος 717 01:00:49,879 --> 01:00:53,007 που ήταν πολύ γενναιόδωρος με τα χρήματά του 718 01:00:54,350 --> 01:00:55,715 Το κόκκαλο συνθλίβεται 719 01:00:55,818 --> 01:00:57,843 Σε ξαναρωτάω, έχεις δει κάποιον 720 01:00:57,954 --> 01:01:00,388 ηλικίας περίπου είκοσι επτά, ντυμένος στα μαύρα 721 01:01:00,490 --> 01:01:02,219 με ραβδί τριών τμημάτων πέρασμα εδώ; 722 01:01:04,293 --> 01:01:08,923 Δεν μπορώ να μιλήσω, παρακαλώ αφήστε πρώτα 723 01:01:09,966 --> 01:01:10,432 Μίλα 724 01:01:10,533 --> 01:01:11,625 Ναι... 725 01:01:11,734 --> 01:01:15,170 Η παρτίδα την τελευταία φορά ρώτησε επίσης σχετικά με αυτό το άτομο 726 01:01:15,271 --> 01:01:17,535 Τους το είπα αλλά δεν με πίστευαν 727 01:01:17,640 --> 01:01:19,574 και κατευθύνθηκε προς την έρημο να τον ψάξει 728 01:01:23,312 --> 01:01:23,903 Τι δεν πίστευαν; 729 01:01:24,013 --> 01:01:26,982 Το γεγονός ότι εκείνο το άτομο με τα μαύρα ήταν... 730 01:01:27,083 --> 01:01:30,348 βοηθώντας με στα πιάτα και άλλες δουλειές στον επάνω όροφο 731 01:01:30,453 --> 01:01:31,818 Δεν με πίστεψαν 732 01:01:33,022 --> 01:01:35,183 Αδύνατον. Ο Chik θα δούλευε εδώ; 733 01:01:35,291 --> 01:01:36,986 Σωστά, δεν αντέχει τέτοια καθήκοντα 734 01:01:38,027 --> 01:01:39,392 Πώς μοιάζει; 735 01:01:39,495 --> 01:01:42,521 Κοινή εμφάνιση, κάτω των τριάντα 736 01:01:42,632 --> 01:01:44,259 ντυμένος στα μαύρα 737 01:01:44,767 --> 01:01:46,428 Μην αφήσετε την τεράστια εμφάνισή του να σας παραπλανήσει 738 01:01:46,536 --> 01:01:48,697 είναι τεμπέλης και τρώει πολύ? δεν είναι καλό πράγμα 739 01:01:49,372 --> 01:01:51,397 Σωστά, και το πόδι του φαίνεται να έχει κάποιο πρόβλημα 740 01:01:51,507 --> 01:01:54,203 Να δω... αχ ναι, είναι το αριστερό του πόδι 741 01:01:54,310 --> 01:01:55,777 Περπατάει έτσι, βλέπεις; 742 01:01:55,878 --> 01:02:00,872 Περπατάει με κουτσαίνοντας 743 01:02:00,983 --> 01:02:02,450 Φαίνεται να έχει τεράστιο πρόβλημα με το πόδι του 744 01:02:02,552 --> 01:02:03,314 Αρκετά 745 01:02:05,588 --> 01:02:06,077 Παλιά Έξι 746 01:02:06,189 --> 01:02:06,848 Ναι 747 01:02:06,956 --> 01:02:07,581 Ακολουθήστε τον και ρίξτε μια ματιά 748 01:02:07,690 --> 01:02:08,315 Ναι 749 01:02:09,659 --> 01:02:11,593 Κύριοι μπορώ να πάω τώρα; 750 01:02:11,694 --> 01:02:12,217 Συνεχίστε 751 01:02:12,328 --> 01:02:13,955 Θα πάω να ετοιμάσω φαγητό και κρασί 752 01:02:14,063 --> 01:02:15,758 Θα είμαι μαζί σου 753 01:02:18,267 --> 01:02:19,199 Παρακαλώ 754 01:02:22,472 --> 01:02:23,404 Παρακαλώ 755 01:02:26,309 --> 01:02:27,241 Παρακαλώ 756 01:02:45,995 --> 01:02:46,859 Σηκωθείτε 757 01:02:47,463 --> 01:02:49,090 Σήκω... 758 01:02:53,669 --> 01:02:54,761 Cao Gao Shing 759 01:02:55,271 --> 01:02:56,033 είσαι εσύ 760 01:03:05,982 --> 01:03:06,744 Ένα κάτω 761 01:03:07,150 --> 01:03:08,913 Δεν θα είναι εύκολο να ασχοληθείς με τον Yien Lin και ο Γουάν Ντα 762 01:03:09,018 --> 01:03:09,950 Τι γίνεται με μια ενέδρα; 763 01:03:10,052 --> 01:03:10,814 Είναι ριψοκίνδυνο 764 01:03:10,920 --> 01:03:12,683 Πρέπει να σκοτώσουμε έναν με ένα μόνο χτύπημα 765 01:03:12,789 --> 01:03:13,813 αλλιώς... 766 01:03:16,192 --> 01:03:17,022 Ας το κάνουμε τότε 767 01:03:17,126 --> 01:03:18,718 Μείνε εδώ πάνω, θα κατέβω 768 01:03:18,828 --> 01:03:19,556 Να είστε σε εγρήγορση 769 01:03:19,662 --> 01:03:21,289 Προσοχή στο Θανατηφόρο Δαχτυλίδι του Yien Lin 770 01:03:21,397 --> 01:03:23,331 και το κεφάλι του, που μπορεί να συνθλίψει έναν βράχο 771 01:03:26,936 --> 01:03:29,700 Εδώ είναι φαγητό και κρασί 772 01:03:40,183 --> 01:03:43,243 Αυτός ο κύριος είπε το παιδί στην κουζίνα 773 01:03:43,352 --> 01:03:44,649 δεν είναι το άτομο που ψάχνεις 774 01:03:45,555 --> 01:03:47,523 Έχει πάει στην τουαλέτα με στομαχικό πρόβλημα 775 01:03:48,825 --> 01:03:51,350 Αυτό είναι καλό, θα φάει περισσότερο 776 01:03:56,098 --> 01:03:57,156 Έχουμε οικιακό κανόνα 777 01:03:57,266 --> 01:04:01,100 το πρώτο δοχείο κρασιού είναι για ταξιδιώτες από μακριά 778 01:04:01,704 --> 01:04:03,729 Είναι δωρεάν 779 01:04:04,507 --> 01:04:05,098 Υγεία 780 01:04:20,523 --> 01:04:22,115 Σερβιτόρος, πού είναι η τουαλέτα; 781 01:04:22,625 --> 01:04:23,785 Στο δρομάκι πίσω από την κουζίνα 782 01:04:24,360 --> 01:04:25,657 Old Two, πήγαινε και ρίξε μια ματιά 783 01:04:30,466 --> 01:04:31,364 Το πίσω μέρος της κουζίνας 784 01:05:39,201 --> 01:05:41,169 Δεν είναι κακό μαχαίρι, σωστά; 785 01:05:41,270 --> 01:05:43,704 Πόσα έχει πληρώσει ο Chik Ming Sing να σε προσλάβω; 786 01:05:44,106 --> 01:05:45,801 Μπορώ να αγοράσω; 787 01:05:45,908 --> 01:05:46,738 Τότε ποιος είσαι; 788 01:05:48,277 --> 01:05:49,710 Δολοφόνος των γουρουνιών 789 01:06:16,305 --> 01:06:17,203 Παλιά Δύο 790 01:06:19,008 --> 01:06:21,636 Μην σπαταλάς την ανάσα σου, δεν μπορεί να σου απαντήσει 791 01:06:22,545 --> 01:06:24,206 ούτε μπορεί να σε βοηθήσει 792 01:06:24,313 --> 01:06:27,646 Τσικ, ακόμα κι αν σε βοήθησε κάποιος να με σκοτώσει 793 01:06:27,750 --> 01:06:29,615 δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον Νονό 794 01:06:30,086 --> 01:06:33,146 Δεν θέλω να τρέχω άλλο, Θα πάω να τον δω 795 01:06:33,489 --> 01:06:35,923 Φίλε σε τέτοιες συνθήκες δεν πρέπει να μιλάς 796 01:06:36,025 --> 01:06:38,994 πάρα πολύ, αλλιώς θα γίνεις μαλακός και δεν αντέχει να σκοτώνει 797 01:07:10,659 --> 01:07:11,717 Θέλεις να μάθεις ποιος είμαι; 798 01:07:11,827 --> 01:07:13,522 Είσαι... 799 01:07:13,629 --> 01:07:15,597 Θα το πω μόνο μια φορά, ακούστε προσεκτικά 800 01:07:15,698 --> 01:07:16,687 Είμαι ο Cheuk Yi Fan 801 01:07:16,799 --> 01:07:17,766 Chik 802 01:07:23,272 --> 01:07:25,001 Ένα μάτσο nincompoops 803 01:07:25,107 --> 01:07:26,972 Κανένα νέο μέχρι τώρα 804 01:07:37,253 --> 01:07:39,346 Σε λίγες μέρες θα πάμε στη συμμορία των Iron Boat 805 01:07:40,022 --> 01:07:41,853 Γνωρίζετε το κουνγκ φου του Yoh Xi Hung 806 01:07:41,957 --> 01:07:43,288 δεν είναι εύκολο να το αντιμετωπίσεις 807 01:07:43,793 --> 01:07:45,658 Έχει επίσης δύο πιστούς οπαδούς 808 01:07:45,761 --> 01:07:47,524 Γκρίζος Αετός και Κίτρινος Αετός 809 01:07:47,630 --> 01:07:49,996 Δεν είναι ίσος αγώνας 810 01:07:50,099 --> 01:07:50,793 θα έπρεπε... 811 01:07:50,900 --> 01:07:54,358 Θα έπρεπε να φύγω για να ξεφύγω από το θάνατο, σωστά; 812 01:07:54,470 --> 01:07:55,368 Ναι 813 01:07:56,939 --> 01:07:58,463 Δεν φοβάσαι να πεθάνεις; 814 01:07:58,574 --> 01:08:01,702 Καλούπι; Όλοι φοβούνται να πεθάνουν 815 01:08:02,478 --> 01:08:04,673 το ερώτημα είναι για ποιο πράγμα πεθαίνει κανείς; 816 01:08:06,382 --> 01:08:09,783 Έκανα πάρα πολλές κακές πράξεις 817 01:08:09,885 --> 01:08:12,752 και ελπίζω να μπορέσω να εξιλεωθώ για τις αμαρτίες μου με τη ζωή μου 818 01:08:13,489 --> 01:08:16,424 Αν μπορούσα να ζήσω, τόσο το καλύτερο 819 01:08:16,525 --> 01:08:18,959 αλλά αν πεθάνω, πεθάνω εν ειρήνη 820 01:08:26,802 --> 01:08:28,793 Με έχεις βοηθήσει πολύ 821 01:08:28,904 --> 01:08:32,101 και μου έσωσες τη ζωή 822 01:08:32,675 --> 01:08:33,539 Θα έπρεπε να σε εμπλέξω σε αυτό 823 01:08:34,944 --> 01:08:39,972 Chik Ming Sing, δεν σε βοήθησα μάταια 824 01:08:40,082 --> 01:08:43,643 Μπορεί να είμαι εχθρός 825 01:08:43,752 --> 01:08:44,844 Τι εννοείς; 826 01:08:44,954 --> 01:08:46,216 Μην με παρεξηγείτε 827 01:08:46,322 --> 01:08:49,291 Απλά λέω δεν υπάρχει βεβαιότητα σε αυτόν τον κόσμο 828 01:08:50,192 --> 01:08:53,787 Απλώς δήλωνα μια καθολική αληθοφάνεια 829 01:08:57,933 --> 01:09:02,233 Ίσως ο εχθρός σου να είναι εχθρός μου 830 01:09:03,973 --> 01:09:06,737 και μου έκανες τη χάρη 831 01:09:08,944 --> 01:09:13,881 Έχουμε μια περίπλοκη σχέση 832 01:09:14,483 --> 01:09:15,950 Στην πραγματικότητα είναι πολύ απλό 833 01:09:16,051 --> 01:09:19,179 Γινόμαστε πιο οικείοι 834 01:09:19,288 --> 01:09:22,018 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον 835 01:09:22,858 --> 01:09:24,120 Ο εχθρός σου είναι ο Yoh Xi Hung 836 01:09:24,226 --> 01:09:25,454 η δική μου είναι η συμμορία των Iron Boat 837 01:09:26,428 --> 01:09:27,725 Έχεις μνησικακία απέναντί τους; 838 01:09:27,830 --> 01:09:29,923 Όλοι θέλουν να σκοτώσουν τους παράνομους 839 01:09:30,032 --> 01:09:31,397 όχι απαραίτητα λόγω εκδίκησης 840 01:09:32,601 --> 01:09:35,161 Εξαιρώντας εσένα 841 01:09:37,173 --> 01:09:40,006 Εκτός αν συνεργαστείτε μαζί σας 842 01:09:40,109 --> 01:09:42,475 δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος 843 01:09:53,155 --> 01:09:56,989 Ο Chik Ming Sing επέστρεψε... 844 01:09:57,092 --> 01:09:58,719 Chik Ming Sing, τολμάς να επιστρέψεις... 845 01:09:58,827 --> 01:09:59,794 Προδότης 846 01:10:18,814 --> 01:10:23,945 Σωστά μάντεψα, ο Chik θα είναι πάντα Chik 847 01:10:24,053 --> 01:10:27,113 Σκότωσες τον Yien Lin 848 01:10:27,523 --> 01:10:31,152 Γιατί δεν τράπηκες σε φυγή; 849 01:10:31,260 --> 01:10:33,490 Γιατί να επιστρέψεις για να πεθάνεις; 850 01:10:33,596 --> 01:10:36,656 Αν δεν σε σκοτώσω δεν θα έχω ησυχία 851 01:10:44,106 --> 01:10:47,542 Αυτό το άτομο πρέπει να έχει έρθει να σε συνοδεύει να πεθάνεις 852 01:10:47,643 --> 01:10:50,134 Λάθος, ήρθα να σκάψω τον τάφο σου 853 01:10:51,113 --> 01:10:52,705 Ας δούμε για αυτό 854 01:11:42,898 --> 01:11:47,062 Διπλό σπαθί σε μανίκι Cheuk Yi Fan 855 01:11:47,970 --> 01:11:48,766 Σωστό 856 01:11:52,741 --> 01:11:56,939 Chik, τόσο πολύ για την καλή κρίση 857 01:11:57,046 --> 01:11:59,537 βρήκες έναν εχθρό να σε βοηθήσει 858 01:12:00,416 --> 01:12:02,646 Θα πεθάνεις σίγουρα 859 01:12:06,555 --> 01:12:07,783 Άρα είσαι πραγματικά εσύ 860 01:12:09,558 --> 01:12:12,083 Γιατί δεν με σκότωσες στο δρόμο 861 01:12:12,194 --> 01:12:13,161 να εκδικηθείς τη γυναίκα σου; 862 01:12:14,697 --> 01:12:16,255 Θέλω να βρω την αλήθεια 863 01:12:16,365 --> 01:12:18,959 ο θάνατος της οικογένειας του Se Ma Sun 864 01:12:20,269 --> 01:12:22,362 Αλλά έχω πει νωρίτερα, τη μνησικακία μας 865 01:12:22,471 --> 01:12:24,996 δεν έπρεπε να έχει διαρκέσει μέχρι τώρα 866 01:12:26,542 --> 01:12:29,306 γιατί πρέπει να ενώσουμε τα χέρια και να σκοτώσουμε 867 01:12:29,411 --> 01:12:31,845 ο κοινός μας εχθρός Yoh Xi Hung 868 01:12:34,149 --> 01:12:35,980 Εντάξει τότε 869 01:12:38,887 --> 01:12:43,324 Yoh Xi Hung, πάντα είχες εξολοθρεύσει ο εχθρός σου 870 01:12:43,425 --> 01:12:46,326 αλλά με άφησες ζωντανό 871 01:12:47,963 --> 01:12:51,023 Αυτό σημαίνει ότι ήρθε η ώρα σας 872 01:19:01,636 --> 01:19:08,565 Αν και εσείς οι δυο έχετε ενώσει τις δυνάμεις σας 873 01:19:08,677 --> 01:19:10,838 μπορεί να μην κερδίσετε το πάνω χέρι 874 01:19:11,913 --> 01:19:15,781 Τσικ, θάνατος ή ζωντανός είναι μπροστά σου 875 01:19:16,218 --> 01:19:17,913 Άκουσέ με 876 01:19:18,019 --> 01:19:22,353 Βοηθήστε με να απαλλαγώ από τον Cheuk Yi Fan 877 01:19:22,457 --> 01:19:27,019 και θα ξεχάσω το παρελθόν 878 01:19:32,667 --> 01:19:35,534 Cheuk Yi Fan, εσύ 879 01:19:35,637 --> 01:19:40,267 θέλω να τον χρησιμοποιήσω για να με ξεφορτωθείς 880 01:19:40,375 --> 01:19:43,742 μετά σκοτώστε τον 881 01:19:45,480 --> 01:19:48,779 Τσικ, σε ξεγέλασαν 882 01:19:49,951 --> 01:19:54,820 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό Το να με ξεφορτωθείς δεν είναι τόσο εύκολο 883 01:19:54,923 --> 01:19:57,221 Προσπάθησες το καλύτερό σου 884 01:19:57,325 --> 01:20:01,227 αλλά θα πεθάνεις τελικά 885 01:20:01,730 --> 01:20:05,689 Θα επιμείνω να εκδικηθώ τη γυναίκα μου 886 01:20:06,468 --> 01:20:10,063 Τσικ, καλύτερα να με βοηθήσεις να τον ξεφορτωθώ 887 01:20:11,306 --> 01:20:13,774 Δεν νομίζω ότι το τριμερές σου ραβδί 888 01:20:13,875 --> 01:20:16,935 ταιριάζει με το «Διπλό σπαθί στο μανίκι» 889 01:20:18,847 --> 01:20:20,144 Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας 890 01:20:20,248 --> 01:20:21,579 Μην ξεγελαστείτε από αυτόν 891 01:20:23,685 --> 01:20:27,280 Θα ξεχάσεις ότι σκότωσα οι δώδεκα αετοί; 892 01:20:27,689 --> 01:20:31,750 Είναι όλοι νεκροί, τι μεγάλη υπόθεση; 893 01:20:32,594 --> 01:20:38,965 Άλλωστε δεν τους σκότωσες όλους μόνος σου 894 01:20:39,067 --> 01:20:42,036 Δεν έχω παιδιά και η συμμορία... 895 01:20:42,137 --> 01:20:46,335 ολόκληρος ο πλούτος θα κληροδοτηθεί σε σένα μια μέρα 896 01:20:49,411 --> 01:20:52,312 Chik Ming Sing, πρέπει να καταλάβεις. 897 01:20:52,414 --> 01:20:54,609 Αν παλέψουμε, θα είναι ο νικητής 898 01:20:56,785 --> 01:20:58,514 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να υποστηρίξει την υπόσχεσή σου 899 01:20:59,855 --> 01:21:01,823 Είσαι μαζί μου από μικρός 900 01:21:01,923 --> 01:21:03,754 πότε επανήλθα στον λόγο μου 901 01:21:03,859 --> 01:21:05,724 ...και σου είπε ψέματα; 902 01:21:06,962 --> 01:21:11,126 Νονός, πρέπει να σταθείς στα λόγια σου 903 01:21:13,368 --> 01:21:14,357 Μείνετε στα λόγια σας 904 01:21:26,314 --> 01:21:30,717 Ο Cheuk Yi Fan, σκότωσε 905 01:21:30,819 --> 01:21:33,117 η έγκυος γυναίκα σου 906 01:21:33,355 --> 01:21:35,550 Αν θέλετε να εκδικηθείτε... παρακαλώ 907 01:21:37,192 --> 01:21:38,557 Σκύλος 908 01:21:40,662 --> 01:21:42,493 Τα αγαπημένα σας πρόσωπα 909 01:21:42,597 --> 01:21:44,030 όλοι πέθαναν εξαιτίας σου 910 01:21:44,132 --> 01:21:48,398 Φίλε, δεν μπορώ να αλλάξω τον τρόπο μου 911 01:21:50,138 --> 01:21:52,902 εξάλλου, προτιμώ να μείνω ζωντανός παρά να έχεις έναν καλό θάνατο 912 01:23:48,923 --> 01:23:51,255 Τσικ, τι περιμένεις; 913 01:23:51,993 --> 01:23:54,962 Κάντε το, γρήγορα 914 01:24:47,949 --> 01:24:51,749 Yoh Xi Hung, η σκληρότητά σου τελείωσε αυτά τα είκοσι χρόνια 915 01:24:51,853 --> 01:24:53,718 ... έχουν σπαταληθεί 916 01:24:54,022 --> 01:24:57,185 Έτσι είναι εύκολο να μεγαλώσεις κάποιον... 917 01:24:57,292 --> 01:25:00,022 αλλά δύσκολο να ελέγξει την καρδιά του 918 01:25:01,096 --> 01:25:04,122 Το κατάλαβα επιτέλους 919 01:25:04,232 --> 01:25:07,724 και μπορώ να διακρίνω το σωστό και το λάθος 920 01:25:16,111 --> 01:25:18,409 Cheuk Yi Fan, πάρε την εκδίκησή σου 921 01:25:19,214 --> 01:25:22,342 Ο δολοφόνος της γυναίκας σου είναι ακόμα ζωντανός 922 01:25:28,022 --> 01:25:29,512 Οι εχθροί μου είναι όλοι νεκροί 923 01:25:47,108 --> 01:25:51,135 Ορκίστηκα ότι θα πεθάνω από το σπαθί σου 924 01:25:51,246 --> 01:25:54,044 Αν δεν με σκοτώσεις... 925 01:25:54,149 --> 01:25:58,984 η γυναίκα σου δεν θα ηρεμούσε