1
00:00:12,000 --> 00:00:14,560
♪小さな世界に閉じ込めて♪

2
00:00:15,040 --> 00:00:18,440
♪粉々に砕け散る♪

3
00:00:19,200 --> 00:00:23,000
♪容赦なくちょっかいを出します♪

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,160
♪私は自分の手駒です♪

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,360
♪運命にため息をつく♪

6
00:00:30,560 --> 00:00:35,360
♪多くの人々が私の支配下にあります♪

7
00:00:38,040 --> 00:00:41,880
♪砂は全部流されて♪

8
00:00:44,280 --> 00:00:47,880
♪昔の夢は消えていく♪

9
00:00:50,200 --> 00:00:54,560
♪この先にはでこぼこ道が待っています♪

10
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
♪罠には罠、私は絶対に失敗しない♪

11
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
♪私は一歩一歩リスクを負います♪

12
00:01:02,280 --> 00:01:07,400
♪諍いがあっても人生を乗り越える♪

13
00:01:07,880 --> 00:01:10,280
♪計画の中の計画、私は自分自身を刑務所に♪

14
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
♪各リンクはハッタリと真実を入れ替えます♪

15
00:01:13,920 --> 00:01:16,480
♪世界は私の魏棋盤♪

16
00:01:16,800 --> 00:01:22,120
♪すべては儚い♪

17
00:01:23,720 --> 00:01:28,320
♪劇の始まりです♪

18
00:01:30,280 --> 00:01:32,520
♪返品はご遠慮ください♪

19
00:01:32,880 --> 00:01:37,880
♪勝っても負けても炎は消えた♪

20
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
♪風は止まない。手綱は私が握っています♪

21
00:01:40,360 --> 00:01:41,510
[アッシュ・トゥ・クラウン]

22
00:01:41,510 --> 00:01:45,680
[西興の小説『楚国の皇后』を原作とする]

23
00:01:46,470 --> 00:01:49,000
【第22話】

24
00:01:50,380 --> 00:01:51,220
爆竹

25
00:01:51,380 --> 00:01:53,060
中国の新年を告げるはずです。

26
00:01:54,540 --> 00:01:56,060
それにしても、夏の暑さが残る中、

27
00:01:56,980 --> 00:01:58,420
空気はすでにお祭り気分で濃厚です。

28
00:01:58,980 --> 00:02:00,300
爆発は毛の時間から沈の時間まで続きました。

29
00:02:01,500 --> 00:02:02,460
みんなが言ってるよ

30
00:02:02,580 --> 00:02:03,700
辺境の軍隊はほぼバラバラになった

31
00:02:03,700 --> 00:02:04,500
北の砂漠の王のテント。

32
00:02:05,180 --> 00:02:05,660
謝さん、

33
00:02:06,500 --> 00:02:07,740
まだフロンティアに行くつもりですか？

34
00:02:08,340 --> 00:02:09,300
北の砂漠の王

35
00:02:09,300 --> 00:02:10,780
彼はすでに限界に達しています。

36
00:02:12,420 --> 00:02:13,900
なんで絡まれなきゃいけないの

37
00:02:14,940 --> 00:02:15,780
この混乱の中で？

38
00:02:18,300 --> 00:02:19,260
誰かを送ります

39
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
モーションを実行します。

40
00:02:21,740 --> 00:02:23,260
これが私たちの設定であるはずでした。

41
00:02:24,220 --> 00:02:25,060
謝燕来がいなかったら、

42
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
鍾長栄は死んでしまうだろう。

43
00:02:26,740 --> 00:02:28,220
部下が王城に来たら

44
00:02:28,220 --> 00:02:28,980
北の砂漠の王を殺した

45
00:02:29,260 --> 00:02:30,780
そして梁強は王城を奪還するために移った。

46
00:02:31,180 --> 00:02:32,180
辺境の軍隊は我々のものになるだろう

47
00:02:32,180 --> 00:02:32,940
取るために。

48
00:02:34,660 --> 00:02:36,340
あのガキがおせっかいだよ

49
00:02:36,620 --> 00:02:37,420
計画全体を台無しにした。

50
00:02:38,860 --> 00:02:39,540
何が急いでるの？

51
00:02:41,260 --> 00:02:42,540
功績者名簿にはまだリストが残っています

52
00:02:42,700 --> 00:02:44,140
頂上には謝。

53
00:02:45,860 --> 00:02:47,380
それは本当に重要ですか

54
00:02:48,180 --> 00:02:48,780
誰が軍隊を率いているのか？

55
00:02:50,620 --> 00:02:52,260
しかも、それすら定かではない

56
00:02:53,900 --> 00:02:54,980
彼は生きて報酬を受け取るだろう。

57
00:02:55,820 --> 00:02:56,620
謝さん、つまり…？

58
00:03:00,620 --> 00:03:02,060
月明かりが素晴らしいですね。

59
00:03:03,100 --> 00:03:04,700
お祝いの宴会は脇に置きましょう。

60
00:03:06,100 --> 00:03:07,260
まずは鄧小平氏に報告しなければなりません

61
00:03:08,580 --> 00:03:09,420
適切なお見送り。

62
00:03:19,460 --> 00:03:20,060
何かが燃えています。

63
00:03:21,900 --> 00:03:22,660
完全ではありません。

64
00:03:23,220 --> 00:03:24,460
私は森林火災を十分に回避してきました

65
00:03:24,900 --> 00:03:25,820
一つの匂いを嗅ぐ

66
00:03:25,820 --> 00:03:26,500
始まる前に。

67
00:03:46,580 --> 00:03:48,020
火は急速かつ激しく燃え広がった。

68
00:03:49,220 --> 00:03:50,260
彼らは部屋を水浸しにしてしまった

69
00:03:50,580 --> 00:03:51,860
消火油で。

70
00:03:52,460 --> 00:03:53,500
もうちょっと遅かったら、

71
00:03:54,260 --> 00:03:55,180
私ならうまくいかなかっただろう。

72
00:03:57,540 --> 00:03:58,100
鄧毅が死去

73
00:04:00,860 --> 00:04:01,900
まさにその通りですか？

74
00:04:03,860 --> 00:04:05,420
私は鄧さんとは普段あまり仲良くありません。

75
00:04:06,260 --> 00:04:07,300
でも私は信じることを拒否します

76
00:04:08,060 --> 00:04:09,860
彼は我々の敵と共謀するだろう。

77
00:04:10,420 --> 00:04:11,220
現時点では、

78
00:04:12,020 --> 00:04:12,620
私たちの優先事項

79
00:04:12,620 --> 00:04:14,260
法廷を安定させるためだ。

80
00:04:15,260 --> 00:04:16,300
鄧小平氏は監禁されている。

81
00:04:17,020 --> 00:04:17,820
この瞬間、

82
00:04:19,060 --> 00:04:20,100
ステップアップすべきです。

83
00:04:21,380 --> 00:04:22,780
「法廷を安定させるため」？

84
00:04:25,100 --> 00:04:26,420
「ステップアップ」？なんと高貴なのだろう。

85
00:04:27,260 --> 00:04:27,900
謝延芳

86
00:04:27,900 --> 00:04:29,100
まさに戦略の達人です。

87
00:04:29,980 --> 00:04:30,940
すべてが完璧に計算されています。

88
00:04:31,580 --> 00:04:32,740
近衛府

89
00:04:33,140 --> 00:04:34,540
現在も火災の状況を調査中ですが、

90
00:04:35,380 --> 00:04:35,980
そして体

91
00:04:36,300 --> 00:04:37,580
検死官に送られました。

92
00:04:44,260 --> 00:04:44,820
殿下。

93
00:04:46,180 --> 00:04:46,900
殿下！

94
00:04:48,140 --> 00:04:52,740
【謝邸】

95
00:05:05,460 --> 00:05:06,260
殿下、

96
00:05:06,660 --> 00:05:07,740
鄧小平氏のことを聞いたと思います...

97
00:05:07,740 --> 00:05:08,820
あなたは彼の死を命じましたか？

98
00:05:10,820 --> 00:05:12,220
殿下、これはどういうことでしょうか？

99
00:05:12,820 --> 00:05:13,420
他に誰が

100
00:05:14,140 --> 00:05:15,060
あえて？

101
00:05:18,860 --> 00:05:20,420
殿下、あなたは間違っています。

102
00:05:21,780 --> 00:05:22,540
他にもあります

103
00:05:24,740 --> 00:05:26,620
誰が神経を持っているのか、

104
00:05:27,980 --> 00:05:28,860
意志、

105
00:05:30,260 --> 00:05:32,260
そしてそれ以外にももっと多くの理由があります。

106
00:05:37,660 --> 00:05:39,060
そしてその人はあなたです、

107
00:05:40,500 --> 00:05:41,980
グランドプリンセス。

108
00:05:42,860 --> 00:05:44,660
あなたと鄧小平氏は長い間対立してきました。

109
00:05:45,340 --> 00:05:45,780
グランド メンターズ レジデンス

110
00:05:45,780 --> 00:05:47,180
帝国衛兵で埋め尽くされている。

111
00:05:47,540 --> 00:05:49,260
どうして疑うことができたのか

112
00:05:49,900 --> 00:05:52,820
彼の殺人が私に降りかかることがあるだろうか？

113
00:05:53,380 --> 00:05:54,700
もし私が彼を殺したとしたら、

114
00:05:55,460 --> 00:05:56,740
法律に則っているだろうし、

115
00:05:57,060 --> 00:05:57,940
明確な証拠とともに、

116
00:05:57,980 --> 00:05:59,380
そしてみんなに見てもらうために。

117
00:06:00,620 --> 00:06:01,660
殿下が示唆していますか

118
00:06:04,620 --> 00:06:07,060
私は下手です

119
00:06:09,420 --> 00:06:10,660
そして操作することしかできない

120
00:06:10,660 --> 00:06:12,100
影の中で？

121
00:06:13,140 --> 00:06:14,740
たとえ私が彼を殺してしまったとしても、

122
00:06:16,660 --> 00:06:18,180
本当に私を殺しますか？

123
00:06:19,860 --> 00:06:21,100
復讐のため？

124
00:06:22,460 --> 00:06:23,740
この機会を利用してみませんか

125
00:06:24,900 --> 00:06:26,660
私も追い出すには？

126
00:06:36,900 --> 00:06:38,540
考えたこともなかった

127
00:06:39,740 --> 00:06:40,860
あなたが私を救ってくれると。

128
00:06:42,420 --> 00:06:43,500
鄧小平さん、本当にそう思いましたか？

129
00:06:44,220 --> 00:06:45,300
鍵があれば私を守ることができる

130
00:06:45,940 --> 00:06:47,220
そっち側の邸宅で？

131
00:06:48,660 --> 00:06:50,060
ただ待っていただけだった

132
00:06:50,060 --> 00:06:51,100
完璧な瞬間のために

133
00:06:51,780 --> 00:06:53,020
首都を離れること。

134
00:06:55,140 --> 00:06:56,540
街の下にあるなんて想像もしてなかった

135
00:06:57,380 --> 00:06:58,780
そんな秘密を隠している。

136
00:06:59,540 --> 00:07:00,740
あなたの目には、

137
00:07:02,020 --> 00:07:02,780
首都

138
00:07:03,820 --> 00:07:05,980
単なる権力闘争の板です。

139
00:07:08,140 --> 00:07:10,300
しかし、父はそれを見て、

140
00:07:10,340 --> 00:07:12,460
帰る家として。

141
00:07:13,500 --> 00:07:14,540
長年にわたり、

142
00:07:15,900 --> 00:07:18,220
彼はすべてを思い出しました、

143
00:07:20,100 --> 00:07:22,340
貴族の邸宅の広間から

144
00:07:22,420 --> 00:07:24,300
ブルーストーンのスラブの数に応じて

145
00:07:24,340 --> 00:07:25,820
これらの通りで。

146
00:07:28,180 --> 00:07:28,940
確かに。

147
00:07:30,380 --> 00:07:31,620
帝都には敷居がない、

148
00:07:32,380 --> 00:07:33,860
どんなに高くても侵入を防ぐことができる

149
00:07:35,060 --> 00:07:35,820
故郷に憧れる人たち。

150
00:07:37,260 --> 00:07:38,220
たぶん

151
00:07:39,180 --> 00:07:40,020
私はそれ以上の何ものでもない

152
00:07:40,020 --> 00:07:41,780
主君の門番よりも、

153
00:07:42,620 --> 00:07:44,980
彼の最も貴重な財産を託され、

154
00:07:45,980 --> 00:07:46,700
この首都。

155
00:07:47,540 --> 00:07:48,300
それはすべて運命です。

156
00:07:49,740 --> 00:07:50,380
と書かれていました

157
00:07:51,500 --> 00:07:53,860
今夜あなたを救うと。

158
00:07:57,980 --> 00:07:58,460
鄧小さん、

159
00:07:58,700 --> 00:07:59,860
食事の準備ができました。

160
00:08:04,980 --> 00:08:06,220
彼らはあなたのためにやって来ました。

161
00:08:07,260 --> 00:08:08,500
それは私のためではなかったのですか、

162
00:08:10,100 --> 00:08:11,500
これは

163
00:08:11,940 --> 00:08:13,540
あなたの人生が終わる場所。

164
00:08:15,380 --> 00:08:15,900
ティ・イン、

165
00:08:16,500 --> 00:08:16,940
火をつけます。

166
00:08:17,500 --> 00:08:17,900
さあ行こう。

167
00:08:24,580 --> 00:08:25,980
この水を使って、

168
00:08:27,540 --> 00:08:28,340
乾杯しましょう

169
00:08:30,100 --> 00:08:31,300
私たちの脱出へ

170
00:08:33,420 --> 00:08:34,460
死の顎から。

171
00:08:45,380 --> 00:08:46,020
そうでしたか

172
00:08:47,260 --> 00:08:49,180
殿下はあなたを殺そうとしたのですか？

173
00:08:49,940 --> 00:08:50,580
彼女ではありませんでした。

174
00:08:52,860 --> 00:08:53,940
謝燕芳さんでした。

175
00:08:56,500 --> 00:08:58,180
彼がここまで凶暴だとは。

176
00:09:00,340 --> 00:09:01,300
私は毒を好みます。

177
00:09:02,620 --> 00:09:03,820
しかし、彼はさらに有毒であることが判明しました。

178
00:09:07,900 --> 00:09:10,020
私の命を救っていただきありがとうございます、殿下。

179
00:09:10,660 --> 00:09:11,620
殿下、あなたは何を望んでいますか？

180
00:09:13,900 --> 00:09:14,820
はっきりと話してください。

181
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
私は深海で十分に時間を費やしました。

182
00:09:19,700 --> 00:09:20,620
鄧小さん、

183
00:09:20,620 --> 00:09:21,940
あなたはいつも慎重なので、

184
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
重要なことはすべて想定している

185
00:09:24,900 --> 00:09:26,300
はすぐ近くにあります。

186
00:09:30,020 --> 00:09:30,820
鄧小さん、お願いします。

187
00:09:31,420 --> 00:09:32,420
私を家まで送ってください。

188
00:09:40,300 --> 00:09:41,500
本当に逃げられるでしょうか？

189
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
手配しました

190
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
あなたの代わりに誰かが死んでくれるように。

191
00:09:52,300 --> 00:09:53,500
それで時間は稼げるはずだ。

192
00:10:06,140 --> 00:10:06,620
殿下、

193
00:10:07,060 --> 00:10:08,180
朱永が報告したところです

194
00:10:08,500 --> 00:10:09,540
死体は鄧小氏ではなかったということだ。

195
00:10:10,500 --> 00:10:10,980
何？

196
00:10:12,340 --> 00:10:12,940
確かですか？

197
00:10:13,220 --> 00:10:14,260
検死官は検査を終えた。

198
00:10:14,420 --> 00:10:15,100
それは確認されています。

199
00:11:20,260 --> 00:11:21,300
露が冷たく感じられます。

200
00:11:35,980 --> 00:11:37,300
殿下は病気になるにはあまりにも貴重です。

201
00:11:40,100 --> 00:11:41,180
気をつけてください。

202
00:12:02,580 --> 00:12:04,340
結局ここまで来ました。

203
00:12:05,020 --> 00:12:06,780
謝燕来の偉大な功績により、

204
00:12:07,860 --> 00:12:09,420
謝家配下の辺境軍、

205
00:12:10,300 --> 00:12:11,700
そして足場も何もない

206
00:12:12,540 --> 00:12:13,980
あなたのために残された

207
00:12:13,980 --> 00:12:14,780
シャオユウの法廷で、

208
00:12:15,500 --> 00:12:17,260
なぜChu ZhaoとXie Yanfangの下で苦しむのか

209
00:12:18,460 --> 00:12:19,740
いつになったら小南県に一緒に来てもらえますか？

210
00:12:21,300 --> 00:12:22,260
私が王位に就いたら、

211
00:12:23,620 --> 00:12:25,580
あなたはこれからも楚国のグランドメンターであり続けます。

212
00:12:56,700 --> 00:12:57,940
彼は確かに鄧毅ではない。

213
00:12:59,140 --> 00:13:00,540
遺体の回収が間に合って良かった。

214
00:13:01,100 --> 00:13:02,340
もし顔が見分けがつかないほど火傷していたら、

215
00:13:02,860 --> 00:13:04,060
特定することは不可能でしょう。

216
00:13:04,500 --> 00:13:06,020
鄧小平氏に何かあったら心配です。

217
00:13:06,340 --> 00:13:07,140
彼が生きているかどうかに関係なく、

218
00:13:07,180 --> 00:13:08,220
それは殿下にとって不利益となるでしょう。

219
00:13:08,740 --> 00:13:09,820
誰かがあなたをフレームに入れるでしょう

220
00:13:09,940 --> 00:13:10,780
彼を排除したかったからです。

221
00:13:11,580 --> 00:13:12,500
これは殿下と何の関係があるのでしょうか？

222
00:13:12,780 --> 00:13:13,900
役人全員が見た

223
00:13:14,380 --> 00:13:15,540
近衛府

224
00:13:15,740 --> 00:13:17,780
彼を帝都まで護衛する

225
00:13:17,900 --> 00:13:18,740
そして彼を自宅に閉じ込める。

226
00:13:19,220 --> 00:13:20,700
辺境軍が北の砂漠の王を捕らえた今、

227
00:13:21,140 --> 00:13:22,260
殿下の影響力は急速に高まっています。

228
00:13:22,860 --> 00:13:23,940
今すぐ彼を排除する

229
00:13:24,220 --> 00:13:25,540
不安を煽ることはないでしょう。

230
00:13:26,020 --> 00:13:27,140
これ以上ないタイミングでした。

231
00:13:27,740 --> 00:13:28,700
それはナンセンスです。

232
00:13:29,300 --> 00:13:30,140
殿下

233
00:13:30,140 --> 00:13:31,100
鄧小平氏を殺す理由はない。

234
00:13:31,260 --> 00:13:32,260
政策の不一致

235
00:13:32,500 --> 00:13:33,340
そして権力争い

236
00:13:33,780 --> 00:13:34,980
十分な理由があります。

237
00:13:37,140 --> 00:13:38,780
シャオマンが十分に速くなかったら

238
00:13:39,340 --> 00:13:40,140
火の中に突撃する

239
00:13:40,260 --> 00:13:41,100
そして彼を引きずり出し、

240
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
私たちは本当に信じます

241
00:13:43,420 --> 00:13:44,220
彼はそうだった

242
00:13:44,380 --> 00:13:45,420
死んだ。

243
00:13:46,740 --> 00:13:47,780
最初の問題

244
00:13:47,780 --> 00:13:48,580
私たちは解決しなければなりません

245
00:13:49,100 --> 00:13:49,900
それらの問題ですか

246
00:13:49,940 --> 00:13:50,980
心配ですね、朱さん。

247
00:13:51,340 --> 00:13:52,420
それでこの体は

248
00:13:52,580 --> 00:13:53,620
代役ですか？

249
00:13:54,540 --> 00:13:55,620
これは彼が自分で手配したのですか、

250
00:13:55,660 --> 00:13:56,620
それとも他の人がやったのか？

251
00:13:57,260 --> 00:13:58,460
そして、目的は何でしたか？

252
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
死を偽って逃げるため？

253
00:14:01,660 --> 00:14:02,180
シャオシュン。

254
00:14:03,780 --> 00:14:04,220
朱永

255
00:14:04,620 --> 00:14:05,740
すぐにシャオシュンの家に行きます

256
00:14:05,780 --> 00:14:06,380
そして見つけたものを報告してください。

257
00:14:06,700 --> 00:14:07,140
はい。

258
00:14:20,740 --> 00:14:21,540
グランドメンターズレジデンス全体

259
00:14:21,540 --> 00:14:22,580
検索されました、

260
00:14:22,900 --> 00:14:23,860
しかし鄧毅の痕跡はない。

261
00:14:24,460 --> 00:14:25,380
私たちは外で見張りをしていましたが、

262
00:14:25,460 --> 00:14:26,700
そして、魂が出入りするのは見られませんでした。

263
00:14:27,340 --> 00:14:27,860
しかし、

264
00:14:28,180 --> 00:14:29,260
何かがあるはずです

265
00:14:29,260 --> 00:14:30,180
私たちは逃しました。

266
00:14:30,940 --> 00:14:31,740
彼はただ消えることはできなかった

267
00:14:31,740 --> 00:14:32,540
薄い空気の中に。

268
00:14:33,940 --> 00:14:34,580
彼らは知っていた

269
00:14:34,580 --> 00:14:35,820
あなたは外に配属されました。

270
00:14:36,180 --> 00:14:37,020
彼らは動かなかっただろう

271
00:14:37,580 --> 00:14:38,900
逃げ道なしで。

272
00:14:41,540 --> 00:14:41,980
ちなみに、

273
00:14:42,500 --> 00:14:43,580
鄧小平さんの母親はまだここにいますか？

274
00:14:44,260 --> 00:14:45,380
グランドメンターズレジデンスの皆さん

275
00:14:45,420 --> 00:14:46,540
警備下にある。

276
00:14:47,020 --> 00:14:47,820
鄧さんの母親

277
00:14:47,820 --> 00:14:49,060
別の管理下に置かれています。

278
00:14:59,380 --> 00:15:00,860
私たちは鄧小平氏がどこにいるかを調べました

279
00:15:01,820 --> 00:15:02,620
自分の事務も遂行します。

280
00:15:03,940 --> 00:15:05,020
御璽だけが欠けている。

281
00:15:08,860 --> 00:15:09,980
それは私の見落としでした。

282
00:15:11,460 --> 00:15:12,300
それはあなたのせいではありません、殿下。

283
00:15:13,540 --> 00:15:14,700
鄧小平氏は監禁されていた

284
00:15:15,300 --> 00:15:16,140
そしてまだ有罪判決を受けていない。

285
00:15:17,740 --> 00:15:19,340
誰も押収する権限はない

286
00:15:19,820 --> 00:15:21,220
先帝より賜った御璽。

287
00:15:21,940 --> 00:15:23,460
鄧小平氏の力と影響力

288
00:15:24,180 --> 00:15:24,860
立場から生まれた

289
00:15:24,860 --> 00:15:25,940
先帝より賜った

290
00:15:26,020 --> 00:15:27,420
そして彼の御璽の所有。

291
00:15:28,060 --> 00:15:29,260
彼が死を偽装したかどうか

292
00:15:29,300 --> 00:15:30,260
あるいは連れ去られたり、

293
00:15:30,540 --> 00:15:31,820
彼はきっとそれを持っていくだろう。

294
00:15:35,340 --> 00:15:35,900
殿下、

295
00:15:36,700 --> 00:15:37,740
シャオシュンは確かにいなくなった。

296
00:15:39,780 --> 00:15:40,500
私の注文を伝えてください。

297
00:15:40,700 --> 00:15:41,860
すべての街の門をただちに封鎖してください。

298
00:15:43,220 --> 00:15:43,860
殿下、

299
00:15:44,060 --> 00:15:44,780
部屋の中に秘密の通路がある。

300
00:15:59,260 --> 00:16:00,140
鄧毅

301
00:16:00,140 --> 00:16:01,260
そしてシャオシュン

302
00:16:02,700 --> 00:16:04,300
ついに力を合わせました。

303
00:16:05,140 --> 00:16:06,220
彼らが戻ったら

304
00:16:06,220 --> 00:16:07,460
暁南県へ、

305
00:16:08,540 --> 00:16:10,060
彼らは反乱の機会をつかむだろう。

306
00:16:16,220 --> 00:16:17,780
運命の流れか

307
00:16:19,020 --> 00:16:20,140
本当に私の手の届かないところで、

308
00:16:22,180 --> 00:16:23,860
どんなに苦労しても？

309
00:16:33,700 --> 00:16:34,140
謝さん、

310
00:16:37,820 --> 00:16:38,780
私たちは毒を使いました、

311
00:16:38,780 --> 00:16:40,020
では、なぜ火災が起こったのでしょうか？

312
00:16:41,140 --> 00:16:42,100
ちょっとした事故

313
00:16:42,100 --> 00:16:42,900
思わぬ展開から、

314
00:16:44,260 --> 00:16:45,500
しかし、何の影響もありません。

315
00:16:46,540 --> 00:16:47,020
杜琦、

316
00:16:47,740 --> 00:16:48,660
準備を整える。

317
00:16:48,820 --> 00:16:49,660
長い旅をしなければなりません。

318
00:16:50,500 --> 00:16:50,940
どこへ？

319
00:16:52,060 --> 00:16:53,620
滄江の北、迎撃するために

320
00:16:54,140 --> 00:16:55,460
小南の反乱軍の主。

321
00:16:59,020 --> 00:17:00,500
彼らはいつから反乱を起こしたのでしょうか？

322
00:17:03,180 --> 00:17:04,220
私たちの偉大なる指導者

323
00:17:05,260 --> 00:17:06,160
もうすぐになる

324
00:17:06,180 --> 00:17:07,060
彼らのもの。

325
00:17:09,780 --> 00:17:10,820
その時だけ

326
00:17:11,980 --> 00:17:12,900
彼と殿下は？

327
00:17:13,180 --> 00:17:14,100
本当にロックされる

328
00:17:14,100 --> 00:17:15,460
死闘の中で。

329
00:17:17,580 --> 00:17:18,940
これはもっと興味深いです

330
00:17:21,460 --> 00:17:22,580
当初の計画よりも。

331
00:17:27,460 --> 00:17:31,260
- 閣下のご長寿をお祈り申し上げます。 - 閣下のご長寿をお祈り申し上げます。

332
00:17:42,660 --> 00:17:43,140
閣下よ、

333
00:17:43,580 --> 00:17:44,700
陛下からの贈り物が届きました。

334
00:17:45,660 --> 00:17:47,940
彼が私のことを思ってくれて嬉しいです。

335
00:17:47,940 --> 00:17:48,660
それで十分です。

336
00:17:49,900 --> 00:17:51,420
これ以上私の心を温めるものはない

337
00:17:51,580 --> 00:17:53,620
路上で祝う小南の人々よりも

338
00:17:53,940 --> 00:17:55,100
自分たちの意志で。

339
00:17:55,940 --> 00:17:56,340
確かに。

340
00:17:57,260 --> 00:17:58,660
これを人々に配布し、

341
00:17:59,020 --> 00:18:00,820
そうすれば彼らは喜びを分かち合うことができます。

342
00:18:01,380 --> 00:18:01,820
閣下よ、

343
00:18:02,020 --> 00:18:02,740
あなたは忘れたようです

344
00:18:03,260 --> 00:18:04,140
殿下の贈り物

345
00:18:04,140 --> 00:18:05,460
到着しました

346
00:18:05,540 --> 00:18:06,420
陛下と並んで。

347
00:18:07,260 --> 00:18:07,860
はい。

348
00:18:08,380 --> 00:18:09,020
前に持ってきてください。

349
00:18:09,620 --> 00:18:10,380
そうねぇ

350
00:18:10,500 --> 00:18:12,420
彼が私にどれほど驚いたことか。

351
00:18:23,420 --> 00:18:24,340
それぞれの文字が書かれています

352
00:18:24,340 --> 00:18:26,060
殿下ご自身による。

353
00:18:26,300 --> 00:18:26,740
閣下よ、

354
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
これは長寿の巻物です

355
00:18:28,020 --> 00:18:29,060
殿下より。

356
00:18:29,420 --> 00:18:31,540
そのような献身

357
00:18:31,580 --> 00:18:32,980
本当にとても印象的です！

358
00:18:35,380 --> 00:18:35,820
来る。

359
00:18:36,020 --> 00:18:37,060
皆さん、見てください。

360
00:18:44,300 --> 00:18:45,660
迅さんは相当な努力をしたはずだ。

361
00:18:45,940 --> 00:18:47,060
こんな小さな文字で書くと

362
00:18:47,620 --> 00:18:49,100
目を疲れさせたに違いない。

363
00:18:49,220 --> 00:18:49,780
確かに。

364
00:18:50,740 --> 00:18:52,660
各文字は異なるスタイルで書かれています。

365
00:18:53,220 --> 00:18:54,580
迅さんは本当に思慮深いですね。

366
00:18:57,820 --> 00:18:59,780
インクの匂いも独特です。

367
00:18:59,820 --> 00:19:01,260
殿下が到着されました！

368
00:19:02,220 --> 00:19:02,780
父親！

369
00:19:03,260 --> 00:19:03,780
父親！

370
00:19:04,100 --> 00:19:04,660
シュン、

371
00:19:04,940 --> 00:19:06,500
あなたは本当の驚きですか？

372
00:19:06,500 --> 00:19:06,980
お父さん、

373
00:19:07,500 --> 00:19:07,940
急いで。

374
00:19:08,220 --> 00:19:09,100
捨ててください！毒が入ってるよ！

375
00:19:09,420 --> 00:19:09,900
父親。

376
00:19:12,060 --> 00:19:12,980
殿下、あなたは何ですか…？

377
00:19:16,140 --> 00:19:16,700
父親。

378
00:19:18,620 --> 00:19:19,100
父親。

379
00:19:19,540 --> 00:19:19,980
殿下。

380
00:19:21,820 --> 00:19:22,300
閣下！

381
00:19:22,660 --> 00:19:24,020
- 父親。 - 閣下。

382
00:19:24,500 --> 00:19:25,460
- 閣下。 - 閣下。

383
00:19:26,060 --> 00:19:27,460
父親。

384
00:19:29,700 --> 00:19:30,140
父親。

385
00:19:30,700 --> 00:19:31,300
父親！

386
00:19:38,620 --> 00:19:39,220
閣下！

387
00:19:39,260 --> 00:19:39,780
父親！

388
00:19:41,260 --> 00:19:41,900
父親！

389
00:19:43,860 --> 00:19:44,460
殿下、

390
00:19:45,020 --> 00:19:46,460
何が起こっているのですか？

391
00:19:46,700 --> 00:19:48,180
なぜ主君は毒殺されたのでしょうか？

392
00:19:54,700 --> 00:19:55,500
毒は脚本の中にあります。

393
00:19:57,100 --> 00:19:58,420
吸い込むと急所を貫通する。

394
00:20:01,820 --> 00:20:02,380
父親。

395
00:20:04,460 --> 00:20:05,180
先生、早くしてください。

396
00:20:05,340 --> 00:20:05,980
主の主権を確認してください。

397
00:20:11,540 --> 00:20:12,220
しかし殿下、

398
00:20:12,620 --> 00:20:14,420
あなたはこれを自分で用意しました。

399
00:20:14,700 --> 00:20:16,100
どうして毒が盛られるのでしょうか？

400
00:20:16,700 --> 00:20:17,540
宮殿がそう言ったとき、

401
00:20:18,580 --> 00:20:19,580
彼らは父に贈り物を贈るだろう

402
00:20:19,580 --> 00:20:20,660
私に代わって、

403
00:20:21,820 --> 00:20:22,820
少し考えてみました。

404
00:20:23,500 --> 00:20:24,940
長寿の巻物を読み終えたら、

405
00:20:25,820 --> 00:20:27,260
宮殿に引き渡しました。

406
00:20:28,060 --> 00:20:28,940
しかし数日前、

407
00:20:29,620 --> 00:20:30,780
誰かが私に言いました

408
00:20:32,980 --> 00:20:34,020
それは私の贈り物です

409
00:20:34,860 --> 00:20:36,220
父の命を奪うかもしれない。

410
00:20:37,020 --> 00:20:38,420
彼は巻物をこう言いました

411
00:20:39,700 --> 00:20:40,660
毒に漬けられていた。

412
00:20:42,220 --> 00:20:43,700
父は気にしないだろうとわかっていた

413
00:20:43,700 --> 00:20:44,820
宮廷からの贈り物に、

414
00:20:45,540 --> 00:20:46,500
まだ検討するだろう

415
00:20:46,500 --> 00:20:48,220
私からは何事も細心の注意を払ってお送りします。

416
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
十分に近くで確認できるので、

417
00:20:50,940 --> 00:20:52,020
彼はインクから毒を吸い込み、

418
00:20:52,700 --> 00:20:53,100
そして...

419
00:20:54,020 --> 00:20:54,340
彼は

420
00:20:54,700 --> 00:20:55,860
首都から逃げるのを手伝ってくれた。

421
00:20:56,220 --> 00:20:57,740
昼も夜も旅をした

422
00:20:57,780 --> 00:20:59,140
父を止めるために、

423
00:20:59,780 --> 00:21:00,580
しかし

424
00:21:00,980 --> 00:21:03,020
まだ一歩遅かったです。

425
00:21:03,540 --> 00:21:04,860
- 父親！ - 殿下。

426
00:21:04,900 --> 00:21:05,340
殿下、

427
00:21:05,460 --> 00:21:06,620
冷静でいなければなりません。

428
00:21:07,580 --> 00:21:09,460
主を救う方法はあるでしょうか？

429
00:21:16,900 --> 00:21:17,380
鄧小さん、

430
00:21:17,900 --> 00:21:19,020
どうか父を救ってください！

431
00:21:19,820 --> 00:21:20,260
鄧毅?

432
00:21:20,660 --> 00:21:21,460
なぜここにいるのですか？

433
00:21:22,220 --> 00:21:23,300
警備員、彼を捕まえてください。

434
00:21:23,340 --> 00:21:24,060
あなたはそれをすべて間違っています。

435
00:21:25,180 --> 00:21:26,540
私を帰国させてくれたのは鄧小平さんでした。

436
00:21:27,780 --> 00:21:28,220
殿下、

437
00:21:28,540 --> 00:21:29,460
あなたが前に言った人

438
00:21:29,700 --> 00:21:30,260
彼だったのか？

439
00:21:35,340 --> 00:21:35,940
鄧さん。

440
00:21:37,940 --> 00:21:38,340
殿下。

441
00:21:38,380 --> 00:21:38,740
殿下。

442
00:21:38,940 --> 00:21:39,540
お願いします

443
00:21:39,780 --> 00:21:40,900
父を救ってください。

444
00:21:41,500 --> 00:21:42,420
お願いします。

445
00:21:43,340 --> 00:21:43,700
さて...

446
00:21:45,100 --> 00:21:45,540
鄧小さん、

447
00:21:46,100 --> 00:21:46,780
お願いします、

448
00:21:46,820 --> 00:21:47,780
主を救ってください。

449
00:21:48,060 --> 00:21:48,540
鄧小さん、

450
00:21:48,780 --> 00:21:49,380
主を救ってください。

451
00:21:49,420 --> 00:21:50,020
お願いします。

452
00:21:50,380 --> 00:21:51,220
デンさん、お願いします。

453
00:21:54,940 --> 00:21:55,700
殿下、ご起立ください。

454
00:21:58,820 --> 00:22:00,220
私はあなたが望むようにします、

455
00:22:01,140 --> 00:22:02,620
しかし約束は守らなければなりません。

456
00:22:12,820 --> 00:22:13,380
鄧さん。

457
00:22:14,620 --> 00:22:15,820
毒が深すぎます。

458
00:22:17,340 --> 00:22:18,020
彼は救いようがない。

459
00:22:19,580 --> 00:22:20,140
父親！

460
00:22:20,700 --> 00:22:21,540
殿下。

461
00:22:22,380 --> 00:22:22,820
父親。

462
00:22:23,820 --> 00:22:25,460
殿下に伝えてから

463
00:22:25,460 --> 00:22:26,220
毒について

464
00:22:26,580 --> 00:22:28,100
そして彼が逃げるのを助けた、

465
00:22:28,380 --> 00:22:29,740
あなたは何かを知っているはずです。

466
00:22:30,140 --> 00:22:30,660
確かに。

467
00:22:30,700 --> 00:22:31,780
領主は殿下を派遣しました

468
00:22:31,780 --> 00:22:33,060
人質として王都へ向かい、

469
00:22:33,380 --> 00:22:34,540
それで誰が望むだろうか

470
00:22:34,660 --> 00:22:35,740
主君を傷つけるためですか？

471
00:22:36,380 --> 00:22:36,860
鄧小さん、

472
00:22:37,140 --> 00:22:38,540
いったい誰がこの背後にいるのでしょうか？

473
00:22:41,060 --> 00:22:41,980
先代の皇帝。

474
00:22:42,860 --> 00:22:43,420
何？

475
00:22:43,500 --> 00:22:44,020
先代の皇帝？

476
00:22:44,180 --> 00:22:45,220
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

477
00:22:45,500 --> 00:22:46,740
鄧小さん、それは間違いです。

478
00:22:47,100 --> 00:22:48,660
もし先帝が主君の死を望んでいたとしたら、

479
00:22:48,980 --> 00:22:50,300
なぜ今まで待つのですか？

480
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
つまり

481
00:22:53,300 --> 00:22:54,660
種を蒔いたのは先帝でした

482
00:22:55,340 --> 00:22:57,300
主の終わりの種。

483
00:22:58,540 --> 00:22:59,500
知っていますか

484
00:22:59,940 --> 00:23:01,580
先帝が指名した人物

485
00:23:02,420 --> 00:23:03,700
皇太子として

486
00:23:03,900 --> 00:23:05,340
彼の死の床で

487
00:23:05,620 --> 00:23:07,140
首都が危機に瀕したとき?

488
00:23:07,860 --> 00:23:08,860
彼の孫ですね。

489
00:23:09,620 --> 00:23:10,100
- はい。 - いいえ。

490
00:23:12,140 --> 00:23:13,540
それは小南領主の後継者でした。

491
00:23:14,860 --> 00:23:15,740
シャオシュン。

492
00:23:15,740 --> 00:23:16,100
何？

493
00:23:17,300 --> 00:23:17,780
これは本当ですか？

494
00:23:17,900 --> 00:23:19,100
どうすればあなたを信頼できるでしょうか？

495
00:23:25,500 --> 00:23:27,180
シャオシュン、シャオナン領主の後継者、

496
00:23:27,700 --> 00:23:28,740
高潔で、賢明で、

497
00:23:29,220 --> 00:23:30,940
人々にとって有益な

498
00:23:31,420 --> 00:23:33,180
そして統治において賢明である。

499
00:23:34,020 --> 00:23:35,300
彼は帝位に就くだろう

500
00:23:35,940 --> 00:23:37,700
そして国家の重みに耐える。

501
00:23:39,580 --> 00:23:40,860
彼の死の床で、

502
00:23:41,460 --> 00:23:43,220
故皇帝は蕭迅という名前だった

503
00:23:43,700 --> 00:23:45,100
彼の後継者として。

504
00:23:47,860 --> 00:23:49,060
先帝

505
00:23:49,500 --> 00:23:51,380
彼の死の床でこの法令を発布した。

506
00:23:52,020 --> 00:23:53,540
私が証人です。

507
00:23:55,100 --> 00:23:57,220
しかし、朱昭と謝家は共謀した。

508
00:23:57,620 --> 00:23:59,140
先帝を人質にする

509
00:23:59,140 --> 00:24:00,540
そして彼に新たな法令の発行を強制した。

510
00:24:01,900 --> 00:24:02,860
この勅令は

511
00:24:04,140 --> 00:24:05,820
一度もできなかった

512
00:24:05,820 --> 00:24:07,100
宮殿の門を通過。

513
00:24:56,100 --> 00:24:56,740
お父さん、

514
00:24:59,060 --> 00:25:00,180
眠れないのですか、

515
00:25:01,660 --> 00:25:03,060
それとも睡眠は単に手の届かないところにあるのでしょうか？

516
00:25:07,740 --> 00:25:08,300
恐れることはありません。

517
00:25:10,180 --> 00:25:10,900
もうすぐ、できるようになります

518
00:25:10,900 --> 00:25:12,180
ぐっすり休むために、

519
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
二度と目覚めないように。

520
00:25:19,500 --> 00:25:20,860
あなたはいつも愛していました

521
00:25:21,500 --> 00:25:22,660
こうやって顔を撫でて、

522
00:25:24,740 --> 00:25:26,300
そして私はいつも愛していました

523
00:25:26,660 --> 00:25:28,060
あなたのそばにずっと寄り添います。

524
00:25:29,820 --> 00:25:30,940
あなたの子供たちの中には、

525
00:25:32,260 --> 00:25:33,220
だけ

526
00:25:34,260 --> 00:25:35,260
祝福されました

527
00:25:35,260 --> 00:25:36,380
そんな愛情を込めて。

528
00:25:37,580 --> 00:25:38,740
返済するため

529
00:25:38,900 --> 00:25:39,740
あなたの贅沢、

530
00:25:40,380 --> 00:25:40,980
今私は座りました

531
00:25:42,540 --> 00:25:43,900
玉座の上で、

532
00:25:45,460 --> 00:25:47,060
先帝としてあなたを讃えます。

533
00:25:48,140 --> 00:25:49,860
ついにあなたの願いが叶います。

534
00:25:52,740 --> 00:25:53,340
父親。

535
00:25:55,300 --> 00:25:56,100
幸せですか？

536
00:26:00,340 --> 00:26:01,260
本当に嬉しいです。

537
00:26:03,940 --> 00:26:05,340
って言ってたけど

538
00:26:06,060 --> 00:26:08,100
あなたの願いを叶えるお手伝いをしたかったのですが、

539
00:26:08,740 --> 00:26:09,940
全然知らなかった

540
00:26:09,940 --> 00:26:11,220
幸せを感じられたら

541
00:26:12,900 --> 00:26:14,220
それらが達成されたら。

542
00:26:15,540 --> 00:26:16,860
でも今なら分かります。

543
00:26:18,340 --> 00:26:19,660
ということでこんな感じです

544
00:26:20,540 --> 00:26:21,580
自分自身が幸せになること。

545
00:26:31,140 --> 00:26:32,500
ついに完成しました。

546
00:26:33,500 --> 00:26:35,420
鄧小平さんに会いに行こうかな。

547
00:26:36,580 --> 00:26:37,100
ティ・イン、

548
00:26:37,940 --> 00:26:38,940
ゴールデンフィンチの毒を持ってくる

549
00:26:39,340 --> 00:26:40,020
そして巻物を浸します。

550
00:26:52,180 --> 00:26:53,620
鄧小さん、

551
00:26:54,940 --> 00:26:55,820
何があなたをここに連れてきたのですか？

552
00:26:56,940 --> 00:26:57,860
令が達しました

553
00:26:58,340 --> 00:27:00,460
暁南県と八郡

554
00:27:01,020 --> 00:27:02,220
そしてその先の12の都市。

555
00:27:02,500 --> 00:27:04,700
県外 地方軍3万人

556
00:27:04,820 --> 00:27:05,980
彼らの防御を解除しました

557
00:27:06,340 --> 00:27:07,460
そして命令される準備ができてください。

558
00:27:08,060 --> 00:27:08,900
感謝します、鄧小さん。

559
00:27:10,980 --> 00:27:14,100
太子公邸はこれまで以上に強化されています

560
00:27:14,860 --> 00:27:16,940
あなたが私たちの側にいます。

561
00:27:18,020 --> 00:27:18,860
殿下は優しすぎます。

562
00:27:19,860 --> 00:27:21,420
これは主の先見の明であると私たちは信じるべきです。

563
00:27:22,220 --> 00:27:24,140
何十年にもわたって忠誠心を勝ち取ってきたのに、

564
00:27:24,940 --> 00:27:25,500
そして一つのコマンド

565
00:27:26,180 --> 00:27:27,620
それだけで十分です。

566
00:27:31,220 --> 00:27:32,340
それでも、何の命令も来なかった。

567
00:27:33,260 --> 00:27:34,100
父はそれを引き止めた

568
00:27:34,780 --> 00:27:36,580
何十年もの間。

569
00:27:37,740 --> 00:27:38,940
あなたなしでは、

570
00:27:39,900 --> 00:27:40,700
今日はそうなるだろう

571
00:27:41,340 --> 00:27:42,140
違いはありません。

572
00:27:43,460 --> 00:27:44,700
どうやら

573
00:27:45,980 --> 00:27:46,780
主君

574
00:27:47,580 --> 00:27:49,100
殿下に感謝します。

575
00:27:50,020 --> 00:27:51,580
あなたは喜んで捨てました

576
00:27:52,060 --> 00:27:53,900
主君の生涯

577
00:27:54,980 --> 00:27:56,420
国家をコントロールするため。

578
00:28:00,380 --> 00:28:01,900
それは父の願いでした。

579
00:28:04,460 --> 00:28:06,100
それが実現するのを見るには、

580
00:28:06,780 --> 00:28:07,660
彼はためらうことなく私を脇に追いやった。

581
00:28:08,660 --> 00:28:10,580
ましてや自分自身を惜しむつもりはなかった。

582
00:28:12,060 --> 00:28:13,060
彼の死

583
00:28:14,380 --> 00:28:15,220
それは価値ある大義のためだろう。

584
00:28:16,500 --> 00:28:17,420
確保しました

585
00:28:18,260 --> 00:28:19,780
小南の守備隊

586
00:28:19,780 --> 00:28:20,700
そして周囲の地元勢力。

587
00:28:21,660 --> 00:28:22,900
しかし首都に向けて前進

588
00:28:22,940 --> 00:28:23,940
はるかにスムーズではありません。

589
00:28:24,580 --> 00:28:26,060
グランドプリンセスが手を差し伸べた

590
00:28:26,300 --> 00:28:27,020
すべての郵便局へ

591
00:28:27,020 --> 00:28:28,460
そして沿線の都道府県、

592
00:28:28,940 --> 00:28:30,180
そして今、私たちの法令のほとんどは

593
00:28:30,180 --> 00:28:31,180
傍受されました。

594
00:28:36,140 --> 00:28:36,980
誰が考えただろう

595
00:28:38,140 --> 00:28:39,300
大公妃の布告

596
00:28:40,060 --> 00:28:41,380
それらよりも重いものを運ぶでしょう

597
00:28:41,460 --> 00:28:42,260
皇帝の？

598
00:28:44,900 --> 00:28:45,460
陛下、

599
00:28:45,900 --> 00:28:47,220
すべてが準備されています。

600
00:28:47,820 --> 00:28:49,180
即位礼正殿の儀へお進みください

601
00:28:49,260 --> 00:28:50,620
鄧小平氏と一緒に。

602
00:29:10,300 --> 00:29:12,020
先帝の最後の勅令がここにあります。

603
00:29:13,100 --> 00:29:14,660
天寿十五年の秋、

604
00:29:15,100 --> 00:29:16,300
私は終わりに近づいています。

605
00:29:17,060 --> 00:29:18,660
シャオシュン、シャオナン領主の後継者、

606
00:29:18,980 --> 00:29:20,180
高潔で、賢明で、

607
00:29:20,620 --> 00:29:22,260
人々にとって有益な

608
00:29:22,540 --> 00:29:24,180
そして統治において賢明である。

609
00:29:24,580 --> 00:29:25,700
彼は帝位に就くだろう

610
00:29:26,140 --> 00:29:27,540
そして国家の重みに耐える。

611
00:29:28,140 --> 00:29:29,220
これを世界に宣言します

612
00:29:30,060 --> 00:29:31,740
みんなにわかるように。

613
00:29:32,660 --> 00:29:33,780
ひざまずいてください。

614
00:29:35,820 --> 00:29:37,140
コウトウ。

615
00:29:39,220 --> 00:29:40,420
上昇。

616
00:29:42,260 --> 00:29:43,620
コウトウ。

617
00:29:47,500 --> 00:29:48,580
あなたは立ち上がるかもしれません。

618
00:29:51,660 --> 00:29:52,900
宣言を読んでください。

619
00:29:54,340 --> 00:29:55,580
八月二十七日、

620
00:29:56,020 --> 00:29:57,180
興平三年、

621
00:29:57,660 --> 00:29:58,740
皇太子が亡くなった。

622
00:29:59,420 --> 00:30:01,220
大師鄧毅は小南県に撤退した。

623
00:30:01,700 --> 00:30:03,100
先帝の最終勅令を携えて。

624
00:30:03,700 --> 00:30:06,020
【首都】
法廷には正義の人はいないが、内部には裏切り者がいる。

625
00:30:06,300 --> 00:30:07,440
永寧年の混乱期、

626
00:30:07,780 --> 00:30:09,640
皇帝の義理の謝延芳

627
00:30:09,940 --> 00:30:12,620
辺境軍と共謀し、先帝を人質に取り、

628
00:30:13,300 --> 00:30:13,940
王位を奪った

629
00:30:14,420 --> 00:30:15,220
国家を自分の意のままに曲げ、

630
00:30:15,580 --> 00:30:16,940
そして皇太子を毒殺した。

631
00:30:18,020 --> 00:30:19,060
9ヶ月目

632
00:30:19,100 --> 00:30:19,740
興平三年、

633
00:30:20,420 --> 00:30:22,020
シャオシュンは太子の後継者であり、

634
00:30:22,260 --> 00:30:23,700
先帝の勅令に従い、

635
00:30:24,060 --> 00:30:25,380
朱昭が皇后として即位し、

636
00:30:25,980 --> 00:30:27,660
裏切り者の謝延芳に対して武器を掲げる

637
00:30:27,940 --> 00:30:29,060
秩序を回復するために

638
00:30:29,540 --> 00:30:30,820
そしてキャンペーンに乗り出します。

639
00:30:37,700 --> 00:30:38,260
出て行け。

640
00:30:45,780 --> 00:30:47,300
鄧毅は勅令を偽造した。

641
00:30:48,020 --> 00:30:50,540
先帝は帝位を蕭迅に譲るつもりだったと主張した。

642
00:30:51,500 --> 00:30:52,980
彼は皇室の璽を保持しており、

643
00:30:53,580 --> 00:30:54,820
そうすれば彼は書ける

644
00:30:54,820 --> 00:30:55,300
彼の望むままに。

645
00:30:56,180 --> 00:30:57,500
その夜、故皇帝は毒殺された。

646
00:30:58,260 --> 00:30:59,340
知るか

647
00:30:59,540 --> 00:31:00,300
真実は一体何だったのか？

648
00:31:02,180 --> 00:31:03,060
この時点で、

649
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
偽であるものが真になる。

650
00:31:05,740 --> 00:31:06,500
大臣、

651
00:31:06,500 --> 00:31:07,700
噂に惑わされないでください。

652
00:31:08,540 --> 00:31:10,540
謝氏は滄江で反乱軍を阻止し、

653
00:31:11,180 --> 00:31:12,340
そして北の砂漠の王は降伏した。

654
00:31:12,780 --> 00:31:14,460
フロンティアはすぐに安定するでしょう。

655
00:31:14,980 --> 00:31:16,660
私たちには十分なエネルギーがある

656
00:31:16,700 --> 00:31:18,380
そして反乱を鎮圧するための軍隊。

657
00:31:19,580 --> 00:31:21,380
シャオシュンは同じ運命の道を歩いているだけだ。

658
00:31:22,100 --> 00:31:23,900
たとえ鄧毅がいたとしても、哀れな惨めな人間が何ができるだろうか

659
00:31:25,020 --> 00:31:27,580
彼のようなものになる可能性はありますか？

660
00:31:28,460 --> 00:31:30,460
陛下が布告を発令される

661
00:31:30,820 --> 00:31:32,020
そしてそれをみんなに知らせます。

662
00:31:33,580 --> 00:31:34,220
裁判所は棄却した。

663
00:31:35,020 --> 00:31:37,620
- 私たちは陛下にお別れを告げます - 私たちは陛下にお別れを告げます

664
00:31:37,980 --> 00:31:39,980
-そして殿下。 -そして殿下。

665
00:31:51,260 --> 00:31:52,780
あなたはとても早く理解しました

666
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
「趙を救うために魏を包囲する。」

667
00:31:54,700 --> 00:31:55,860
なぜそんなに苦労しているのですか

668
00:31:55,940 --> 00:31:56,660
「笑顔の後ろに短剣を隠す」でしょうか？

669
00:31:57,020 --> 00:31:57,860
趙さん

670
00:31:58,020 --> 00:31:59,180
それはただ

671
00:31:59,260 --> 00:32:00,220
とても難しい。

672
00:32:01,020 --> 00:32:02,700
それについてはまた別の機会に学べますか？

673
00:32:06,100 --> 00:32:06,860
陛下、こんにちは。

674
00:32:07,460 --> 00:32:08,300
殿下。

675
00:32:10,420 --> 00:32:11,380
おじさん、帰ってきたよ。

676
00:32:16,060 --> 00:32:17,140
謝さん、お疲れでしょうね。

677
00:32:17,940 --> 00:32:18,700
私は思った

678
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
まだ1時間あるよ。

679
00:32:20,180 --> 00:32:21,660
幸いなことに、食事の準備は整っています。

680
00:32:21,820 --> 00:32:22,780
どうぞ、座って食べてください。

681
00:32:23,700 --> 00:32:24,140
それは有り難いです。

682
00:32:24,740 --> 00:32:25,340
おじさん、

683
00:32:25,780 --> 00:32:26,620
いくつか試して見てください

684
00:32:26,940 --> 00:32:27,700
それがあなたに同意するなら。

685
00:32:36,980 --> 00:32:38,300
宮殿に新しいシェフが来た

686
00:32:38,300 --> 00:32:39,820
Gaoyangフレーバーを専門とする人。

687
00:32:40,260 --> 00:32:41,300
ユウはそれがとても良いと思います。

688
00:32:41,740 --> 00:32:42,580
とてもおいしいです

689
00:32:42,580 --> 00:32:43,700
彼の母親がよく楽しんでいたもののように。

690
00:32:46,220 --> 00:32:47,420
家にいるのがとても気持ちいいです。

691
00:32:52,220 --> 00:32:52,940
親戚に会うため

692
00:32:53,460 --> 00:32:54,260
家にいるということだ。

693
00:33:02,060 --> 00:33:02,980
シェフ自ら醸造したものです

694
00:33:03,340 --> 00:33:04,940
伝統的な手法で。

695
00:33:05,260 --> 00:33:05,900
燕芳、

696
00:33:06,260 --> 00:33:07,020
一口飲んでください。

697
00:33:23,100 --> 00:33:23,500
ありがとう。

698
00:33:24,020 --> 00:33:24,540
おじさん、

699
00:33:24,780 --> 00:33:25,660
これをいくつか試してください。

700
00:33:26,100 --> 00:33:27,580
これが私のお気に入りです。

701
00:33:27,820 --> 00:33:28,140
非常によく。

702
00:33:33,020 --> 00:33:33,580
ほら、ユウ。

703
00:33:37,780 --> 00:33:38,900
シェフがいるよ

704
00:33:39,100 --> 00:33:40,300
素晴らしい餅を作る人。

705
00:33:41,020 --> 00:33:41,820
いくつか持って行きます

706
00:33:42,340 --> 00:33:43,700
殿下が別の日に試してみてください。

707
00:33:44,780 --> 00:33:45,380
おじさん、

708
00:33:45,500 --> 00:33:46,340
私も試してみてもいいですか？

709
00:33:47,580 --> 00:33:48,380
もちろん。

710
00:33:54,300 --> 00:33:54,700
ここ。

711
00:33:55,460 --> 00:33:57,060
おじさん、これやってみて。

712
00:34:03,340 --> 00:34:04,180
滄江の北、

713
00:34:04,460 --> 00:34:05,540
3つの司令部と28の都市

714
00:34:06,580 --> 00:34:07,900
すべてXiao Xunに提出しました。

715
00:34:08,700 --> 00:34:09,700
小南の主とともに

716
00:34:09,700 --> 00:34:10,780
違法に兵力を集め、

717
00:34:12,300 --> 00:34:13,460
合計は27万人になります。

718
00:34:14,380 --> 00:34:15,500
予想もしなかった

719
00:34:15,500 --> 00:34:16,860
彼らは集まることができた

720
00:34:17,220 --> 00:34:18,740
わずか数カ月の間にこれほど多くの軍隊が集結した。

721
00:34:19,500 --> 00:34:20,860
反乱は必ず始まる

722
00:34:21,580 --> 00:34:22,780
轟音とともに

723
00:34:22,940 --> 00:34:23,980
勢いの。

724
00:34:24,620 --> 00:34:25,340
鄧毅

725
00:34:25,580 --> 00:34:27,500
タリーと皇帝の印章を盗んだ。

726
00:34:28,300 --> 00:34:29,220
多くの人がいるのも不思議ではありません

727
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
誤解されてきた。

728
00:34:32,660 --> 00:34:33,740
やがて、

729
00:34:34,300 --> 00:34:35,980
裁判所が彼らに対して軍隊を派遣すると、

730
00:34:37,220 --> 00:34:38,220
人々は真実を見るでしょう。

731
00:34:40,940 --> 00:34:42,060
前世と同じように、

732
00:34:42,820 --> 00:34:43,860
シャオシュンは王位に就き、

733
00:34:44,780 --> 00:34:46,380
そして、彼に対するキャンペーンを主導しているのは謝延芳です。

734
00:34:54,060 --> 00:34:54,740
心配しないでください。

735
00:34:56,060 --> 00:34:56,780
私はここにいます。

736
00:34:59,420 --> 00:35:00,180
心配はありません。

737
00:35:01,300 --> 00:35:01,940
ワンス・ジウ

738
00:35:02,660 --> 00:35:04,180
北の砂漠の王を護衛して辺境を越えた、

739
00:35:04,860 --> 00:35:05,980
彼は軍隊を率いることができた

740
00:35:05,980 --> 00:35:07,100
サポートを提供する

741
00:35:07,580 --> 00:35:08,380
そしてはさみ運動を形成します

742
00:35:08,380 --> 00:35:09,460
裁判所の軍隊と一緒に。

743
00:35:09,900 --> 00:35:11,460
小南の反乱軍の主

744
00:35:11,740 --> 00:35:12,460
潰されてしまうだろう。

745
00:35:15,820 --> 00:35:16,620
彼がいなくて寂しいですか？

746
00:35:20,620 --> 00:35:21,220
何？

747
00:35:54,100 --> 00:35:54,900
時が来ました。

748
00:35:55,900 --> 00:35:56,420
さあ行こう。

749
00:35:57,500 --> 00:35:59,100
チューリンはそう願ったに違いない

750
00:35:59,740 --> 00:36:01,580
私のテントを襲撃する

751
00:36:02,580 --> 00:36:04,020
あなたがそうしたのと同じように。

752
00:36:04,860 --> 00:36:06,220
朱将軍だからこそ

753
00:36:06,220 --> 00:36:07,540
あなたを何十年も戦いに閉じ込め続けた

754
00:36:08,700 --> 00:36:09,940
今私にはそのチャンスがあるということ

755
00:36:10,060 --> 00:36:11,100
あなたを倒すために。

756
00:36:11,860 --> 00:36:12,900
あなたはとても勇敢です。

757
00:36:14,700 --> 00:36:15,820
あなたのお父さん

758
00:36:16,940 --> 00:36:18,380
きっとあなたを誇りに思っていたでしょう。

759
00:36:25,660 --> 00:36:27,420
私の息子はあなたよりずっと強いです。

760
00:36:28,820 --> 00:36:32,180
彼は父親が最後まで自分を愛してくれていたことを知っていました。

761
00:36:40,500 --> 00:36:41,620
最後に一つ質問があります。

762
00:36:44,140 --> 00:36:45,140
本当に何が起こったのか

763
00:36:45,860 --> 00:36:47,860
魏の村の火事で

764
00:36:48,580 --> 00:36:50,180
5年前？

765
00:36:55,700 --> 00:36:57,180
当時、Chu YanにはAlan Ruoyingがいた

766
00:36:57,440 --> 00:37:00,620
盗賊団のリーダーとして生き残る、

767
00:37:00,680 --> 00:37:01,600
ムー・ミアンホン

768
00:37:02,040 --> 00:37:04,000
そしてチャンムの森に隠れる。

769
00:37:04,900 --> 00:37:06,120
そこで、私たちは決めました

770
00:37:06,120 --> 00:37:07,900
小南領主と取引をするため。

771
00:37:08,120 --> 00:37:09,880
魏の村に火を放った

772
00:37:09,880 --> 00:37:11,720
チャンムの森の麓で

773
00:37:12,120 --> 00:37:13,240
そして手がかりを残した

774
00:37:13,240 --> 00:37:15,000
倉武要塞を築く。

775
00:37:15,360 --> 00:37:16,940
かつては楚国の宮廷であった

776
00:37:16,940 --> 00:37:18,320
私たちの先導に従いました

777
00:37:18,320 --> 00:37:19,760
要塞を調査するために、

778
00:37:20,680 --> 00:37:22,480
彼らは発見するだろう

779
00:37:22,480 --> 00:37:23,840
ムー・ミアンホンの正体は、

780
00:37:24,600 --> 00:37:25,550
どちらが役に立ちますか

781
00:37:25,560 --> 00:37:27,480
チューリンの反逆の決定的な証拠として。

782
00:37:28,160 --> 00:37:30,600
雲中県が朱霊を失ったら、

783
00:37:31,120 --> 00:37:33,720
フロンティアを掌握するのは簡単な仕事だろう。

784
00:37:34,520 --> 00:37:36,120
分かりません

785
00:37:36,360 --> 00:37:38,560
なぜ蒼武要塞を示す手がかりが消されたのか、

786
00:37:39,000 --> 00:37:40,960
そしてなぜあなたが現れたのか

787
00:37:40,960 --> 00:37:42,360
あの火の中で

788
00:37:42,800 --> 00:37:44,150
そして終わった

789
00:37:44,160 --> 00:37:46,440
私たちの責任をとってくれるのです。

790
00:37:46,940 --> 00:37:47,980
後で、

791
00:37:49,900 --> 00:37:52,420
謝家の青年がそう聞いた。

792
00:37:52,420 --> 00:37:54,700
村焼きの罪に問われて辺境へ行った

793
00:37:55,400 --> 00:37:56,940
そして最も有能な前衛になる

794
00:37:56,940 --> 00:37:58,220
チューリンの側で。

795
00:37:59,180 --> 00:38:01,260
中原ではこう言われています。

796
00:38:01,860 --> 00:38:03,500
世界は計画通りに展開することはありません。

797
00:38:04,700 --> 00:38:05,820
想像したこともなかった

798
00:38:06,980 --> 00:38:08,280
また会いましょう

799
00:38:08,280 --> 00:38:09,960
戦場ではこうして。

800
00:38:11,300 --> 00:38:12,260
今

801
00:38:13,260 --> 00:38:14,420
あなたは解決しました

802
00:38:14,420 --> 00:38:15,820
その不正の負債。

803
00:38:19,460 --> 00:38:20,740
将軍、我々は攻撃を受けています。

804
00:38:20,860 --> 00:38:21,740
私たちは包囲されてしまったのです。

805
00:38:24,380 --> 00:38:25,180
あなたを探している人はいますか？

806
00:38:26,420 --> 00:38:27,660
誰があなたの死を望んでいますか？

807
00:38:29,380 --> 00:38:30,860
それは誰でも構いません。

808
00:38:31,220 --> 00:38:32,820
王位を主張するには、

809
00:38:32,940 --> 00:38:34,620
まず前任者を削除する必要があります。

810
00:38:36,100 --> 00:38:37,220
見たいです

811
00:38:38,820 --> 00:38:40,500
誰が実際に私の命を奪えるのか。

812
00:38:40,500 --> 00:38:41,900
私が気にしているだけで、あなたはお互いを殺し合ってもいいのです、

813
00:38:42,740 --> 00:38:43,300
しかし

814
00:38:44,300 --> 00:38:46,020
楚国内で死んではならない。

815
00:38:46,540 --> 00:38:47,100
私に従ってください。

816
00:38:47,980 --> 00:38:48,420
急いで。

817
00:38:57,260 --> 00:38:57,700
行く！

818
00:39:31,500 --> 00:39:31,940
謝さん、

819
00:39:33,540 --> 00:39:34,440
殿下と聞きました

820
00:39:34,440 --> 00:39:35,300
個人的に別のキャンペーンを主導しています。

821
00:39:35,940 --> 00:39:37,100
彼女は戦争を好むようになったのだろうか、

822
00:39:38,100 --> 00:39:38,860
または

823
00:39:39,500 --> 00:39:41,020
シャオシュンがこう宣言したから彼女は悪意から行動しているのだろうか

824
00:39:41,660 --> 00:39:42,460
彼は彼女を皇后として迎えるだろうか？

825
00:39:43,260 --> 00:39:44,300
理由は問わず、

826
00:39:45,740 --> 00:39:46,940
彼女がそれをしたいなら、行かなければなりません。

827
00:39:47,700 --> 00:39:49,100
私たちが必要なのは彼女のために道を舗装することだけです、

828
00:39:50,420 --> 00:39:51,660
まるで行き止まりの道のように

829
00:39:52,540 --> 00:39:53,940
私たちは燕来に向けて舗装しました。

830
00:39:55,900 --> 00:39:56,980
極秘報告書を受け取りました。

831
00:40:00,240 --> 00:40:01,440
ヤンライは死んだ。

832
00:40:02,220 --> 00:40:03,700
彼は信じて死んだ

833
00:40:04,560 --> 00:40:06,120
彼と北の砂漠の王を攻撃した者たち

834
00:40:07,060 --> 00:40:08,260
シャオシュンの部下だった。

835
00:40:08,780 --> 00:40:09,980
あなたは本当に先見の明がある人です。

836
00:40:13,260 --> 00:40:14,580
鄧毅は彼女の手にかかって死ぬ

837
00:40:15,820 --> 00:40:17,420
彼が私のところで死ぬよりはマシだ。

838
00:40:18,260 --> 00:40:19,500
彼らは同盟から始まった

839
00:40:19,900 --> 00:40:21,140
そして内紛で粉砕されてしまいました。

840
00:40:22,620 --> 00:40:24,540
ヤンライの死を知った彼女は、

841
00:40:26,220 --> 00:40:27,400
和解はないだろう

842
00:40:27,420 --> 00:40:28,380
彼女とシャオシュンの間で。

843
00:40:32,300 --> 00:40:32,780
さて、

844
00:40:34,660 --> 00:40:35,380
夜の軽食の準備はできていますか？

845
00:40:36,580 --> 00:40:37,260
はい。

846
00:40:37,540 --> 00:40:38,660
梱包してもらいます

847
00:40:39,620 --> 00:40:40,700
そして殿下に届けました。

848
00:40:41,300 --> 00:40:42,860
あなたは彼女にとても親切です、謝さん、

849
00:40:43,500 --> 00:40:44,340
まだ感謝の気持ち

850
00:40:44,340 --> 00:40:45,260
それは彼女の性質ではありません。

851
00:40:46,020 --> 00:40:47,220
何を目指しているのか分かりません。

852
00:40:53,420 --> 00:40:54,820
今私が彼女をもっと良く扱えば扱うほど、

853
00:40:56,300 --> 00:40:57,060
大きいほど

854
00:40:57,060 --> 00:40:58,660
彼女の苦しみはあるだろう。

855
00:41:00,580 --> 00:41:01,660
彼女がシャオシュンを殺したら

856
00:41:02,820 --> 00:41:04,580
そして満身創痍で帰ってくると、

857
00:41:06,340 --> 00:41:08,140
彼女に帰る場所を確保しなければなりません。

858
00:41:15,620 --> 00:41:16,780
あの悪党シャオシュン

859
00:41:17,140 --> 00:41:18,020
実際にあえて宣言した

860
00:41:18,020 --> 00:41:18,940
彼は殿下を皇后として迎えるだろうと。

861
00:41:21,340 --> 00:41:22,920
彼が望むのは私がそうなることだけ

862
00:41:22,920 --> 00:41:23,700
彼が何者なのか、

863
00:41:24,580 --> 00:41:26,060
王位を奪った反逆者

864
00:41:26,780 --> 00:41:28,060
そして打ち倒されるに値する

865
00:41:28,060 --> 00:41:28,820
みんなで。

866
00:41:28,860 --> 00:41:29,260
殿下、

867
00:41:29,620 --> 00:41:30,660
今すぐ軍隊とともに出陣すべきだ

868
00:41:30,980 --> 00:41:31,980
そして首を主張する

869
00:41:32,260 --> 00:41:33,220
世界の目の前で。

870
00:41:50,380 --> 00:41:51,060
殿下、

871
00:41:51,700 --> 00:41:52,860
体調が悪いですか？

872
00:41:53,580 --> 00:41:54,340
何が間違っているのか分かりません。

873
00:41:55,980 --> 00:41:56,940
とても不安です。

874
00:42:10,540 --> 00:42:11,660
私の勝つ可能性はもっと高いです

875
00:42:12,620 --> 00:42:13,700
このシャオシュンとの戦いでは。

876
00:42:14,260 --> 00:42:15,260
たとえ運命に逆らうことが難しくても、

877
00:42:15,620 --> 00:42:17,220
最悪の場合、死ぬまで戦うことになります。

878
00:42:18,780 --> 00:42:19,820
それなのになぜ

879
00:42:20,780 --> 00:42:21,820
私の心はそんなに落ち着かないのでしょうか？

880
00:42:24,740 --> 00:42:25,180
殿下、

881
00:42:25,620 --> 00:42:26,300
辺境からの緊急報告。

882
00:42:26,900 --> 00:42:27,540
辺境で何が起こったのか？

883
00:42:28,700 --> 00:42:29,540
フー・ジウ将軍です。

884
00:42:31,660 --> 00:42:32,300
ジウはどうですか？

885
00:42:33,020 --> 00:42:33,980
フー・ジウ将軍と北の砂漠の王

886
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
正体不明の軍隊に待ち伏せされた。

887
00:42:36,220 --> 00:42:37,020
彼らが生き残ったかどうかは不明です。

888
00:43:00,300 --> 00:43:00,980
辺境へ行くつもりですか？

889
00:43:01,780 --> 00:43:02,140
はい。

890
00:43:02,940 --> 00:43:03,700
行かなければなりませんか？

891
00:43:04,780 --> 00:43:05,580
はい。

892
00:43:06,380 --> 00:43:07,500
彼は死んでしまった。

893
00:43:17,980 --> 00:43:18,820
体がないということは

894
00:43:20,100 --> 00:43:21,620
まだチャンスはある。

895
00:43:22,820 --> 00:43:23,860
私は鍾将軍を信じます

896
00:43:25,020 --> 00:43:26,100
彼を探しています。

897
00:43:29,460 --> 00:43:30,500
心配な場合は、

898
00:43:33,300 --> 00:43:34,500
もっと人を送ります。

899
00:43:36,180 --> 00:43:37,060
もし彼が生きていたら、

900
00:43:38,380 --> 00:43:39,460
私が彼を取り戻します。

901
00:43:40,780 --> 00:43:41,380
もし彼がいなくなったら、

902
00:43:43,220 --> 00:43:45,060
真実を明らかにするために全力を尽くします。

903
00:43:47,180 --> 00:43:48,340
あなたはグランドプリンセスです。

904
00:43:49,460 --> 00:43:51,100
シャオシュンは反乱を起こし、

905
00:43:52,180 --> 00:43:52,660
そして

906
00:43:52,660 --> 00:43:53,500
あなたは法廷を去るでしょう

907
00:43:53,500 --> 00:43:54,340
そんな不条理なことについて？

908
00:43:55,500 --> 00:43:56,700
何か起こったら、

909
00:43:58,060 --> 00:43:59,580
あなたはそれを永遠に後悔するでしょう。

910
00:44:00,460 --> 00:44:01,860
私がこんなことをしていると思いますか

911
00:44:01,860 --> 00:44:03,020
謝燕来一人だけ？

912
00:44:04,420 --> 00:44:05,540
グランドプリンセスとして、

913
00:44:06,820 --> 00:44:08,220
不当な死に無関心でいれば

914
00:44:09,980 --> 00:44:11,300
忠実な将軍の、

915
00:44:13,140 --> 00:44:14,580
他に誰が国家のために命を捧げるだろうか？

916
00:44:39,460 --> 00:44:40,100
謝燕芳

917
00:44:41,660 --> 00:44:42,580
あなたはあえて私を殺そうとしますか？

918
00:44:43,300 --> 00:44:44,580
殿下は許可なく退廷することで、

919
00:44:44,580 --> 00:44:45,500
国家の基盤そのものを危険にさらしています。

920
00:44:46,060 --> 00:44:47,020
このことは承知しておりますので、

921
00:44:47,020 --> 00:44:48,060
それを無視することはできません。

922
00:44:49,340 --> 00:44:50,420
私と一緒に戻ってくるなら、

923
00:44:51,100 --> 00:44:52,900
何事もなかったことにしておきます。

924
00:45:31,740 --> 00:45:36,340
♪壊れた壁と枯れ枝、泥沼にはまって♪

925
00:45:36,620 --> 00:45:39,100
♪それでも空を目指して♪

926
00:45:39,140 --> 00:45:43,180
♪プライドは引き裂かれ、肉体は犠牲に♪

927
00:45:45,420 --> 00:45:47,540
♪亀裂に火花くすぶる♪

928
00:45:47,620 --> 00:45:49,580
♪そして炎の中で咆哮する♪

929
00:45:49,660 --> 00:45:52,900
♪寒い夜を夜明けまで燃やして♪

930
00:45:53,060 --> 00:45:55,300
♪運命が私を閉じ込める♪

931
00:45:55,460 --> 00:46:00,260
♪だが、深淵に慈悲は乞わないよ♪

932
00:46:00,260 --> 00:46:04,460
♪たとえ希望がかすかでも、私は誇りを持ち続ける♪

933
00:46:04,460 --> 00:46:08,740
♪カゲロウはどんなに時間がかかっても海を渡る♪

934
00:46:08,740 --> 00:46:14,180
♪結局は自分の道を行くよ♪

935
00:46:14,180 --> 00:46:16,140
♪距離を恐れずに♪

936
00:46:16,140 --> 00:46:19,860
♪朽ち果てて生まれ、今も燃えるホタル♪

937
00:46:19,860 --> 00:46:24,300
♪剣を手に夜明けを貫く♪

938
00:46:24,300 --> 00:46:29,660
♪この傷が私の中にあるように♪

939
00:46:29,660 --> 00:46:33,260
♪私の新たな誇り♪

940
00:46:48,060 --> 00:46:50,940
♪宮殿には危険がいっぱい♪

941
00:46:50,940 --> 00:46:53,460
♪それでも私はあなた以外の誰にも微笑みません♪

942
00:46:53,460 --> 00:46:55,820
♪混沌の中で♪

943
00:46:55,820 --> 00:47:00,100
♪いつも一緒だよ♪

944
00:47:01,540 --> 00:47:03,660
♪亀裂に火花くすぶる♪

945
00:47:03,740 --> 00:47:05,700
♪そして炎の中で咆哮する♪

946
00:47:05,780 --> 00:47:09,020
♪寒い夜を夜明けまで燃やして♪

947
00:47:09,180 --> 00:47:11,420
♪運命が私を閉じ込める♪

948
00:47:11,580 --> 00:47:16,380
♪だが、深淵に慈悲は乞わないよ♪

949
00:47:16,380 --> 00:47:20,580
♪たとえ希望がかすかでも、私は誇りを持ち続ける♪

950
00:47:20,580 --> 00:47:24,860
♪カゲロウはどんなに時間がかかっても海を渡る♪

951
00:47:24,860 --> 00:47:30,300
♪結局は自分の道を行くよ♪

952
00:47:30,300 --> 00:47:32,260
♪距離を恐れずに♪

953
00:47:32,260 --> 00:47:35,980
♪朽ち果てて生まれ、今も燃えるホタル♪

954
00:47:35,980 --> 00:47:40,420
♪剣を手に夜明けを貫く♪

955
00:47:40,420 --> 00:47:45,780
♪この傷が私の中にあるように♪

956
00:47:45,780 --> 00:47:49,380
♪私の新たな誇り♪


