1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[பதிப்புரிமையை மதிக்கவும், அனைவரின் பொறுப்பு]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[நித்திய நறுமணம்]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ஷிசிலாங்கின் நாவலைத் தழுவி,
நித்திய வாசனை]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[எபிசோட் 3]

5
00:01:16,110 --> 00:01:17,340
நான் இப்போது அவளைக் கொன்றால்,

6
00:01:17,910 --> 00:01:19,530
நரி ஆவி அவளை காப்பாற்ற தன்னை வெளிப்படுத்தலாம்.

7
00:01:20,750 --> 00:01:23,650
இப்போது அவளுடைய மெரிடியன்களை உடைக்க ஒரு வாய்ப்பு.

8
00:01:52,550 --> 00:01:53,810
நாங்கள் வேறு எங்காவது மாற்றப்பட்டோமா?

9
00:01:58,670 --> 00:02:00,090
எனவே நாங்கள் முதல் விசாரணையை நிறைவேற்றினோம்?

10
00:02:11,270 --> 00:02:12,250
Xiaobangchui?

11
00:02:13,870 --> 00:02:14,900
Xiaobangchui!

12
00:02:17,430 --> 00:02:18,370
நீங்களும் செய்தீர்களா?

13
00:02:18,670 --> 00:02:19,500
Xiaobangchui!

14
00:02:23,150 --> 00:02:24,410
நீங்களும் செய்துவிட்டீர்கள். அருமை!

15
00:02:24,430 --> 00:02:25,220
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

16
00:02:30,550 --> 00:02:32,740
Xiaobangchui, உங்கள் ஆடைகளுக்கு என்ன ஆனது?

17
00:02:33,320 --> 00:02:34,130
கேட்கவே வேண்டாம்.

18
00:02:34,590 --> 00:02:35,900
அது அனைத்து பனிக்கட்டிகள் மற்றும் பனி கத்திகள்

19
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
வழியில்.

20
00:02:36,900 --> 00:02:38,220
நான் வளைந்து போகாதது அதிர்ஷ்டம்.

21
00:02:40,430 --> 00:02:43,300
சியுவான், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

22
00:02:44,990 --> 00:02:46,220
மேலும் கடும் குளிராக இருந்தது.

23
00:02:46,390 --> 00:02:47,850
நான் கிட்டத்தட்ட அதை செய்யவில்லை.

24
00:02:50,710 --> 00:02:51,410
உங்களைப் பற்றி என்ன?

25
00:02:51,800 --> 00:02:53,220
நாங்கள் ஒருவித மாய உருவாக்கத்தில் ஓடினோம்.

26
00:02:54,960 --> 00:02:55,970
ஆனால் இங்கே உன்னுடன்,

27
00:02:56,390 --> 00:02:57,370
எதுவும் நம்மை தடுக்க முடியாது.

28
00:02:59,480 --> 00:03:01,570
எனவே நாம் முதல் விசாரணையை கடந்துவிட்டோமா?

29
00:03:03,900 --> 00:03:04,530
அடுத்து...

30
00:03:05,590 --> 00:03:07,500
உதவி! என்னைக் கொல்லாதே!

31
00:03:12,990 --> 00:03:13,460
நீ...

32
00:03:21,710 --> 00:03:22,340
திரும்பி இரு!

33
00:03:23,390 --> 00:03:24,370
என்னைக் கொல்லாதே!

34
00:03:42,960 --> 00:03:45,940
டோங்ஜோ, இந்த காடு இரண்டாவது சோதனையா?

35
00:03:48,270 --> 00:03:49,250
எதையும் தொடாதே.

36
00:03:50,990 --> 00:03:52,570
உன்னதமானவர், நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி!

37
00:04:34,470 --> 00:04:35,370
குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள்.

38
00:04:35,880 --> 00:04:37,500
இரண்டாவது விசாரணை எப்போது முடிவடையும் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

39
00:04:57,640 --> 00:04:58,450
இது மியாஸ்மா.

40
00:05:02,710 --> 00:05:04,010
- என்ன நடக்கிறது? - என்ன நடக்கிறது?

41
00:05:04,030 --> 00:05:05,570
- என்ன நடக்கிறது? - நலமா?

42
00:05:19,100 --> 00:05:19,740
- சாங்க்யூ! - சாங்க்யூ!

43
00:05:28,910 --> 00:05:29,420
சாங்க்யூ!

44
00:05:29,460 --> 00:05:31,500
வெளியே போகாதே! வெளிச்சத்தில் இருங்கள்.

45
00:05:35,470 --> 00:05:36,210
- சாங்யூ, நலமா?
- நலமா?

46
00:05:36,230 --> 00:05:36,810
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

47
00:05:49,790 --> 00:05:50,620
டோங்ஜோ, அது என்ன?

48
00:05:51,140 --> 00:05:51,660
இது மோசமானது.

49
00:05:54,710 --> 00:05:55,100
ஓடு!

50
00:05:55,340 --> 00:05:57,060
இந்த ரைத் பறவைகள் எங்கிருந்து வந்தன?

51
00:05:57,790 --> 00:05:59,060
அவர்கள் உருவாக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கவில்லை.

52
00:05:59,580 --> 00:06:00,420
நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்.

53
00:06:01,340 --> 00:06:03,570
இவ்வளவு ரவுடிகளை இங்கே எதிர்பார்க்கவில்லை.

54
00:06:04,790 --> 00:06:07,570
நமது உருவாக்கத்தால் அவர்கள் கலக்கமடைந்திருக்க வேண்டும்.

55
00:06:36,710 --> 00:06:37,210
போ!

56
00:06:52,030 --> 00:06:53,450
நீ சின்ன பொண்ணு.

57
00:06:53,560 --> 00:06:54,980
அமைதியாக ஓடிவிட முடியாதா? உனக்கு பைத்தியமா?

58
00:06:55,120 --> 00:06:55,770
நான் அடிப்பேன்...

59
00:07:37,030 --> 00:07:37,660
ஓடு!

60
00:07:39,390 --> 00:07:40,130
Xiaobangchui!

61
00:07:41,350 --> 00:07:42,180
லீ சியுவான்!

62
00:07:47,440 --> 00:07:48,690
அவர்கள் போய்விட்டார்கள் என்று ஏன் சொல்லவில்லை?

63
00:07:49,790 --> 00:07:51,620
நாங்கள் இப்போதுதான் உயிருக்கு ஓடிக்கொண்டிருந்தோம்.

64
00:07:51,640 --> 00:07:52,810
வேறு எதிலும் அக்கறை காட்ட முடியவில்லை.

65
00:07:56,030 --> 00:07:58,860
டோங்ஜோ, இது ஒரு சோதனை மட்டுமே.

66
00:07:58,960 --> 00:08:00,540
அவர்கள் உண்மையான ஆபத்தில் இருக்க முடியாது.

67
00:08:00,640 --> 00:08:02,130
உன்னதமான, லீ சியுவான்

68
00:08:02,150 --> 00:08:03,330
நம்மில் ஒருவர் அல்ல.

69
00:08:03,680 --> 00:08:05,860
அவர் திறமையானவர். ஒருவேளை அவர் ஏற்கனவே தப்பியோடி இருக்கலாம்.

70
00:08:06,640 --> 00:08:07,330
சரி, டோங்ஜோ.

71
00:08:07,760 --> 00:08:09,180
முதலில் இந்த தவழும் காட்டை விட்டு வெளியே வருவோம்.

72
00:08:09,440 --> 00:08:10,250
இங்கே மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

73
00:08:11,640 --> 00:08:12,420
டோங்சோ,

74
00:08:12,760 --> 00:08:14,420
தயவு செய்து முதலில் போகலாம் சரியா?

75
00:08:19,520 --> 00:08:20,010
போகலாம்.

76
00:08:27,320 --> 00:08:27,770
போகலாம்!

77
00:08:32,790 --> 00:08:33,250
உள்ளே போ!

78
00:08:33,320 --> 00:08:34,330
இல்லை, இல்லை!

79
00:08:34,910 --> 00:08:36,260
குகைகளில் பேய்கள் மற்றும் பேய்கள் நிறைந்துள்ளன.

80
00:08:36,590 --> 00:08:37,090
நான் போகவில்லை.

81
00:09:04,040 --> 00:09:05,610
இந்த குகை மிகவும் ஆழமாக தெரிகிறது.

82
00:09:13,350 --> 00:09:14,970
இங்கே தீமை எதுவும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

83
00:09:22,200 --> 00:09:22,850
காற்றா?

84
00:09:23,280 --> 00:09:24,610
எனவே இங்கே ஒரு வெளியேற்றம் இருக்கிறதா?

85
00:09:26,830 --> 00:09:28,060
நாம் வேகமாக வெளியேற வேண்டும்.

86
00:09:29,200 --> 00:09:31,020
அந்தப் பைத்தியக்காரப் பறவைகளால் நான் மீண்டும் துரத்தப்பட விரும்பவில்லை.

87
00:09:37,470 --> 00:09:38,060
உம்...

88
00:09:40,400 --> 00:09:41,260
நீ முதலில் உள்ளே போ.

89
00:10:01,160 --> 00:10:01,970
என்ன நடக்கிறது?

90
00:10:04,830 --> 00:10:05,210
போகலாம்.

91
00:10:07,980 --> 00:10:08,730
இது ஒரு முட்டுக்கட்டை!

92
00:10:09,590 --> 00:10:11,060
இந்த தவழும் விஷயங்கள் ஏன் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன?

93
00:10:11,420 --> 00:10:13,060
ஆழமான பள்ளத்தாக்கின் பேய் பட்டாம்பூச்சிகள், ஆவிகள் மற்றும் எலும்புகளுக்கு உணவளிக்கின்றன.

94
00:10:13,350 --> 00:10:14,060
அவை எலும்பை விழுங்கும் பட்டாம்பூச்சிகள்.

95
00:10:14,300 --> 00:10:15,420
என்ன ஒரு சபிக்கப்பட்ட பெயர்.

96
00:10:15,750 --> 00:10:16,810
இதுவும் விசாரணையின் ஒரு பகுதியா?

97
00:10:26,980 --> 00:10:27,810
அவர்களைத் தடு!

98
00:10:30,940 --> 00:10:31,690
அங்கேயே இருங்கள்.

99
00:10:31,980 --> 00:10:33,420
உங்களுக்கு ஆன்ம சக்தி அதிகம். நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்!

100
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
அங்கேயே இருங்கள்.

101
00:10:37,510 --> 00:10:38,140
பொறுங்கள்.

102
00:10:39,680 --> 00:10:40,780
நான் உங்களுக்கு ஆவி சக்தியை மாற்றவா?

103
00:10:55,340 --> 00:10:55,940
நிறுத்து!

104
00:10:57,870 --> 00:11:00,540
நான் வருந்துகிறேன், உண்மையில்.

105
00:11:02,230 --> 00:11:04,260
என்னால் இன்னும் இறக்க முடியாது. நான் இன்னும் மாஸ்டரை காப்பாற்ற வேண்டும்...

106
00:11:05,510 --> 00:11:06,210
மாஸ்டர்?

107
00:11:06,870 --> 00:11:09,420
இது நான் செய்த உயிர் காக்கும் தாயத்து

108
00:11:09,630 --> 00:11:10,900
என் சாகுபடியின் ஒரு நூற்றாண்டு பயன்படுத்தி.

109
00:11:11,340 --> 00:11:13,780
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது ஒரு முறை மட்டுமே வேலை செய்கிறது.

110
00:11:14,750 --> 00:11:17,020
உங்களுக்கு முற்றிலும் தேவைப்படும் போது மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்தவும்.

111
00:11:19,940 --> 00:11:21,730
மாஸ்டர், இப்போது என்னைத் தவறவிடாதீர்கள்.

112
00:11:42,980 --> 00:11:43,420
இங்கே.

113
00:11:49,220 --> 00:11:49,780
நலமா?

114
00:11:56,990 --> 00:11:58,810
தாயத்து அவனையும் அழிக்கப் போகிறதா?

115
00:12:00,180 --> 00:12:01,330
காத்திரு, நீ...

116
00:12:01,710 --> 00:12:02,810
எனக்குள் என்ன வைத்தாய்?

117
00:12:03,100 --> 00:12:04,140
நீங்கள் இறக்க முடியாது.

118
00:12:04,300 --> 00:12:05,140
காத்திரு, ஏய்!

119
00:12:05,470 --> 00:12:07,300
நீங்கள் இறந்தால், நான் அவரது உயர்நிலைக்கு பதிலளிக்க முடியாது.

120
00:12:09,060 --> 00:12:09,690
என்ன தவறு?

121
00:12:18,940 --> 00:12:19,940
என் இறைவா.

122
00:12:30,750 --> 00:12:31,420
டோங்ஜோ!

123
00:12:32,590 --> 00:12:33,210
டோங்ஜோ?

124
00:12:34,660 --> 00:12:35,850
ஜாவோ மிங்லி ஸ்கவுட்டிங் முடித்தவுடன்,

125
00:12:36,110 --> 00:12:37,140
நீ அவனுடன் தலைநகருக்குத் திரும்பு.

126
00:12:38,110 --> 00:12:39,490
டோங்ஜோ!

127
00:12:40,040 --> 00:12:42,660
டோங்ஜோ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

128
00:12:42,870 --> 00:12:44,730
நான் Xiaobangchui ஐ காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

129
00:12:44,990 --> 00:12:45,810
உண்மையில்.

130
00:12:46,830 --> 00:12:49,140
தீங்கிழைக்கும் நோக்கத்தைக் கொண்டிருப்பது அதைச் செய்வதிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல.

131
00:12:53,440 --> 00:12:53,970
டோங்சோவ்.

132
00:13:42,320 --> 00:13:42,850
டோங்சோவ்.

133
00:13:53,870 --> 00:13:54,450
நலமா?

134
00:14:19,590 --> 00:14:20,260
கவனமாக இருங்கள்.

135
00:14:21,400 --> 00:14:22,140
இதோ, உட்காருங்கள்.

136
00:14:25,230 --> 00:14:26,260
இது ஒரு சோதனை அல்ல.

137
00:14:26,990 --> 00:14:28,300
இது கொலை!

138
00:14:32,320 --> 00:14:35,690
இல்லை, விசாரணையில் அகாடமி யாரையும் கொல்லாது.

139
00:14:36,350 --> 00:14:37,420
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இறக்கிறோம்.

140
00:14:37,830 --> 00:14:39,420
மாஸ்டர்கள் ஏன் வரவில்லை?

141
00:14:46,510 --> 00:14:48,540
நேற்று இரவு குகை நுழைவாயிலில் உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?

142
00:14:48,560 --> 00:14:49,540
நீங்கள் என்ன அமைப்பை அமைத்தீர்கள்?

143
00:15:29,800 --> 00:15:30,660
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

144
00:15:48,440 --> 00:15:49,260
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

145
00:15:53,710 --> 00:15:54,300
போகாதே.

146
00:15:55,920 --> 00:15:56,660
என்னை விட்டு போகாதே.

147
00:15:58,800 --> 00:15:59,540
விடு!

148
00:16:01,800 --> 00:16:03,210
நீங்கள் என்னை மீண்டும் கொன்றுவிட்டீர்கள்!

149
00:16:04,080 --> 00:16:05,260
நான் உன்னை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

150
00:16:05,590 --> 00:16:07,140
நீ மாறவே இல்லை!

151
00:16:07,830 --> 00:16:09,060
உன்னைப் பார்த்த மாத்திரத்தில் எனக்கு அது தெரிந்தது.

152
00:16:15,110 --> 00:16:18,490
மாஸ்டர் ஒருமுறை கூறினார், ஏராளமான ஆவி சக்தி உள்ளவர்கள் இயற்கை அதிகாரத்தை கட்டளையிடுகிறார்கள்,

153
00:16:18,750 --> 00:16:19,660
மேலும் அனைத்து ஆவிகளும் அவற்றைத் தவிர்க்கின்றன.

154
00:16:20,920 --> 00:16:22,780
மாஸ்டரின் தாயத்து முடியும்

155
00:16:22,870 --> 00:16:24,330
அவரது சாகுபடியை உயர்த்தி,

156
00:16:24,750 --> 00:16:25,900
அவரது சக்தியை உயர்த்துகிறது

157
00:16:26,470 --> 00:16:28,490
அவரை ஒரு ஜின்க்ஸிலிருந்து மெய்க்காப்பாளராக மாற்றுவதா?

158
00:16:30,750 --> 00:16:31,570
உனக்கு என்ன தெரியும்?

159
00:16:33,350 --> 00:16:34,330
எனக்குத் தெரியும்

160
00:16:34,750 --> 00:16:36,940
நீங்கள் இயற்கையாகவே திறமையாகவும், ஒல்லியாகவும், உயரமாகவும் இருந்தீர்கள்.

161
00:16:36,960 --> 00:16:38,690
இனிமேல் நான்...

162
00:16:39,160 --> 00:16:41,020
நீங்கள் என்னுடன் ஒட்டிக்கொள்வீர்கள். நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

163
00:16:45,630 --> 00:16:46,690
அவளுடைய மந்திரம் தெளிவாக பலவீனமானது,

164
00:16:47,320 --> 00:16:48,730
ஆனாலும் நான் அவளைப் பெறத் தவறிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

165
00:16:49,160 --> 00:16:50,300
நான் ஒரு ஆபத்தான நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

166
00:16:50,960 --> 00:16:53,180
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

167
00:16:55,350 --> 00:16:56,210
அப்போதுதான் தீர்வு!

168
00:17:03,400 --> 00:17:04,090
மீண்டும் இல்லை.

169
00:17:23,920 --> 00:17:24,530
டோங்சோவ்.

170
00:17:34,640 --> 00:17:36,860
ரியான்? அது எப்போது வெளிவந்தது?

171
00:17:38,640 --> 00:17:40,450
இல்லை. அது உண்மையானது அல்ல.

172
00:17:42,880 --> 00:17:44,820
ஒன்பது வால் நரி இது Zhenyunzi தேடும்?

173
00:17:49,960 --> 00:17:51,660
உன்னதமானவர், நீங்கள் ஒரு மேதை.

174
00:17:51,920 --> 00:17:53,450
இந்த நரி ஆவி உங்களுக்குப் பொருந்தாது.

175
00:17:54,510 --> 00:17:56,860
நாங்கள் உங்கள் வழியில் வராதபடி முதலில் கிளம்புவோம்.

176
00:17:57,990 --> 00:17:59,450
- இதுவும் விசாரணையின் ஒரு பகுதி. - விடுங்கள்.

177
00:18:00,160 --> 00:18:00,940
ஒன்று சேர்ந்து போராடுவோம்.

178
00:18:01,230 --> 00:18:02,940
நீ வேண்டுமானால் நீயே சென்று இறக்கு. அதற்குள் என்னை இழுக்காதே.

179
00:18:25,990 --> 00:18:27,340
உன்னதமானவனே, பார்,

180
00:18:27,470 --> 00:18:28,770
உன்னை விட்டுப் போவதை என்னால் உண்மையில் தாங்க முடியவில்லை.

181
00:18:29,070 --> 00:18:30,420
நான் உங்களுக்கு ஆதரவு தருகிறேன். சேர்ந்து அடிப்போம்.

182
00:18:31,550 --> 00:18:33,180
அதன் சக்தி அதன் வாலில் உள்ளது. அதன் வாலை வெட்டு!

183
00:19:07,790 --> 00:19:08,900
இந்த நரி ஆவிக்கு ஒரு விசித்திரமான ஒளி உள்ளது.

184
00:19:08,990 --> 00:19:10,490
ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான ஆவி போல் தெரியவில்லை.

185
00:19:28,070 --> 00:19:30,010
ஒரு சோதனை, அது உண்மையானதா என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

186
00:19:35,710 --> 00:19:36,380
டோங்ஜோ!

187
00:19:37,400 --> 00:19:38,140
Xiaobangchui!

188
00:19:39,790 --> 00:19:41,730
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள்.

189
00:19:45,790 --> 00:19:49,050
ரியானைத் தெரியுமா?

190
00:19:53,440 --> 00:19:55,010
அவன் என் நண்பன். மேலும் ஒரு பெரிய வெள்ளை நரி.

191
00:19:56,360 --> 00:19:57,450
காத்திருங்கள்,

192
00:19:58,550 --> 00:19:59,490
என்னை முடிக்கட்டும்.

193
00:19:59,790 --> 00:20:00,450
முடிக்கிறேன்.

194
00:20:20,340 --> 00:20:21,860
அயோக்கியன்! நீங்கள் என்னை தூண்டில் பயன்படுத்தினீர்களா?

195
00:20:33,440 --> 00:20:34,340
- Xiaobangchui! - Xiyuan!

196
00:21:00,160 --> 00:21:03,580
விசித்திரமானது. புல் நிறைந்த வயிற்றைப் பார்த்தேன்,

197
00:21:04,400 --> 00:21:06,010
ஆனால் வயிறு நிரம்பியதில்லை.

198
00:21:06,990 --> 00:21:07,770
அதன் தீய ஆன்மீக ஆற்றல் வலுவாக இல்லை.

199
00:21:09,200 --> 00:21:10,010
இது ஒரு குளோனாக இருக்க முடியுமா?

200
00:21:16,030 --> 00:21:18,100
வெளியேறும் இடம் எங்கே?

201
00:21:21,710 --> 00:21:23,820
ஏய், எழுந்திரு.

202
00:21:25,230 --> 00:21:26,970
இவையெல்லாம் உங்கள் உதிர்ந்த முடிகளா?

203
00:21:29,470 --> 00:21:30,420
உங்களுக்கு வழுக்கை வருகிறதா?

204
00:21:31,070 --> 00:21:31,940
நீ தான் வழுக்கை!

205
00:21:32,400 --> 00:21:34,720
நான் பல வருடங்களாக லிங்ஜி மற்றும் காவு சாப்பிட்டு வருகிறேன்.

206
00:21:34,720 --> 00:21:35,620
என் ரோமம் அடர்த்தியாகவும் பளபளப்பாகவும் இருக்கிறது.

207
00:21:36,100 --> 00:21:37,580
இத்தனை வருடங்களில் நான் ஒரு இழையை மட்டும் உதிர்த்திருக்கிறேன்.

208
00:21:39,790 --> 00:21:40,940
எனவே ஒரே ஒரு இழை.

209
00:21:42,200 --> 00:21:43,660
எது உண்மையானது?

210
00:22:10,990 --> 00:22:11,900
கண்டுபிடித்தேன்.

211
00:22:29,920 --> 00:22:31,140
நரி ஆவி, உன்னை வெளிப்படுத்து!

212
00:22:37,790 --> 00:22:40,380
யார் நினைத்திருப்பார்கள்? அதன் உண்மையான வடிவம் ஒரு நரி முடி மட்டுமே.

213
00:22:42,070 --> 00:22:44,180
நரி ஆவி அவளுக்கு ரகசியமாக உதவி செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

214
00:22:44,840 --> 00:22:46,530
ஒரே ஒரு முடிக்கு இவ்வளவு சக்தி இருக்கிறது.

215
00:22:47,340 --> 00:22:48,530
உண்மையான ஒன்பது வால் நரி தோன்றினால்,

216
00:22:48,550 --> 00:22:49,620
அது தடுக்க முடியாததா?

217
00:22:58,070 --> 00:22:59,970
அது ஒரு மாயையான ஆவி என்றாலும்,

218
00:23:00,230 --> 00:23:02,450
நீங்கள் இருவரும் அதை அதன் உண்மையான வடிவத்திற்குத் திரும்பக் கட்டாயப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

219
00:23:03,230 --> 00:23:05,900
உங்கள் இருவரிடமும் ஈர்க்கக்கூடிய திறமைகள் உள்ளன.

220
00:23:06,960 --> 00:23:08,900
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

221
00:23:09,790 --> 00:23:12,100
ஹிஸ் ஹைனஸின் ஒளிரும் மோதிரத்திற்கு நன்றி.

222
00:23:12,270 --> 00:23:13,620
இல்லையெனில், நாம் அனைவரும் செய்திருப்போம்.

223
00:23:14,400 --> 00:23:15,940
ஒளிரும் வளையம் தீமையைத் தடுக்கும்

224
00:23:16,310 --> 00:23:17,450
ஆனால் அது ஆவிகளை அழிக்க முடியாது.

225
00:23:19,030 --> 00:23:19,450
எதுவாக இருந்தாலும்.

226
00:23:19,470 --> 00:23:22,290
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் பயமின்றி ஆபத்தை எதிர்கொண்டீர்கள்

227
00:23:22,310 --> 00:23:24,340
உங்கள் தோழர்களை கைவிடவில்லை.

228
00:23:24,680 --> 00:23:25,820
அது பாராட்டுக்கு உரியது.

229
00:23:26,230 --> 00:23:28,580
நீங்கள் அழியாத பாதையில் நுழைந்தவுடன்,

230
00:23:28,920 --> 00:23:30,010
நீங்கள் வைத்திருப்பீர்கள்

231
00:23:30,310 --> 00:23:32,420
இந்த தூய இதயம்,

232
00:23:32,600 --> 00:23:35,250
ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்கவும், ஒன்றாக போராடவும்.

233
00:23:38,990 --> 00:23:40,660
சார், அதுக்கு அர்த்தம்

234
00:23:41,200 --> 00:23:42,210
நாம் அனைவரும் கடந்துவிட்டோமா?

235
00:23:50,200 --> 00:23:53,420
அனைத்து வேட்பாளர்களும் விசாரணையில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர்.

236
00:23:58,340 --> 00:24:00,290
நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள், Xiaobangchui!

237
00:24:06,920 --> 00:24:08,180
அருமை!

238
00:24:08,880 --> 00:24:11,450
- நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்! - நம்பமுடியாத, Xiaobangchui!

239
00:24:22,680 --> 00:24:23,340
லீ சியுவான்,

240
00:24:23,920 --> 00:24:25,660
நீங்கள் உண்மையில் அகாடமியில் சேருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

241
00:24:26,310 --> 00:24:27,450
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

242
00:24:28,030 --> 00:24:28,970
ஷான்ஹுவா எப்படி இருக்கிறார்?

243
00:24:29,310 --> 00:24:31,450
[மோ சென், சிங்செங் ஹால்]
இன்னும் சாகவில்லை. ஆனால் நெருக்கமாக.

244
00:24:32,400 --> 00:24:34,770
மூத்த Zhenyun நீங்கள் விரைவில் செயல்பட வேண்டும்.

245
00:24:35,100 --> 00:24:37,140
இல்லையெனில், அவள் அகாடமியில் நுழைந்தவுடன்,

246
00:24:37,270 --> 00:24:38,820
நீங்களும் உள்ளே செல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.

247
00:24:39,270 --> 00:24:42,100
ஷான்ஹுவாவின் வாழ்க்கை ஒரு நூலால் தொங்குகிறது. அகாடமியில் நுழையும் மனநிலையில் நான் இல்லை.

248
00:24:44,400 --> 00:24:46,820
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக நகர்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

249
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
பிடிக்க வழி இல்லையா

250
00:24:51,160 --> 00:24:52,380
விருந்தாளியைக் கொல்லாமல் நரி ஆவி?

251
00:24:54,310 --> 00:24:55,660
நீங்கள் சில நாட்கள் மட்டுமே ஒன்றாக இருந்தீர்கள்.

252
00:24:56,100 --> 00:24:57,450
ஏற்கனவே அதைச் செய்ய உங்களைக் கொண்டுவர முடியவில்லையா?

253
00:24:59,400 --> 00:25:01,450
நரி ஆவி சக்தி வாய்ந்தது மற்றும் அதன் எஜமானரைப் பாதுகாக்கிறது.

254
00:25:02,230 --> 00:25:02,970
என்னால் அதை வெல்ல முடியாது.

255
00:25:04,840 --> 00:25:07,380
மூத்த Zhenyun அதை எதிர்பார்த்தார்.

256
00:25:19,680 --> 00:25:20,420
என்ன இது?

257
00:25:20,680 --> 00:25:23,770
ஆன்மாவை அழிக்கும் நூல்கள். இது ஒரு அரக்கனின் ஆதி ஆவியை பிணைக்க முடியும்.

258
00:25:24,100 --> 00:25:26,380
ஆனால் அது உங்கள் ஆன்மா மெரிடியன்களைத் திருப்பி அழித்துவிடும்.

259
00:25:27,550 --> 00:25:28,100
நீ...

260
00:25:28,710 --> 00:25:31,290
அழியாத பிரிவுகளின் அனைத்து எஜமானர்களும் உலக உறவுகளைத் துண்டித்துவிட்டனர்

261
00:25:31,640 --> 00:25:32,690
மற்றும் பற்றின்மை பாதையை தொடர.

262
00:25:34,470 --> 00:25:37,140
மூத்த Zhenyun தனது சொந்த சாகுபடியை தியாகம் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

263
00:25:37,400 --> 00:25:38,380
ஒரு புறம்போக்கு

264
00:25:38,960 --> 00:25:41,180
மற்றும் அழியாமைக்கான அவரது பாதையை நீங்கள் தடுக்க அனுமதிக்கிறீர்களா?

265
00:25:44,310 --> 00:25:44,940
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

266
00:25:45,440 --> 00:25:47,770
லு ஷன்ஹுவாவின் வாழ்க்கை உங்கள் கையில்.

267
00:25:48,270 --> 00:25:50,100
நரி ஆவியை Xingzheng ஹாலுக்கு அனுப்பவும்,

268
00:25:50,510 --> 00:25:52,180
நீங்கள் அவரை விரைவில் பார்ப்பீர்கள்.

269
00:25:52,600 --> 00:25:53,250
இல்லையெனில்,

270
00:25:54,070 --> 00:25:56,730
நீங்கள் பாதாள உலகில் மட்டுமே மீண்டும் இணைவீர்கள்.

271
00:26:00,070 --> 00:26:01,450
அதனால் அது எப்படி இருக்கிறது.

272
00:26:08,470 --> 00:26:12,490
Xiaobangchui. Xiaobangchui?

273
00:26:14,920 --> 00:26:17,380
சந்திரனைப் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

274
00:26:18,750 --> 00:26:20,380
சிறிய தீப்பெட்டி, நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

275
00:26:21,440 --> 00:26:23,100
இந்த நேரத்தில் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

276
00:26:23,680 --> 00:26:25,490
யாரையும் தேடவில்லை. நான் யாரோ ஒருவரைத் தட்டிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.

277
00:26:25,990 --> 00:26:28,770
யார் மீது? அந்த தொந்தரவு செய்பவர்?

278
00:26:29,790 --> 00:26:31,250
அவர் ரியான் மீது கண் வைத்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

279
00:26:32,790 --> 00:26:34,140
இதை நாம் கண்டிப்பாக ஆராய வேண்டும்.

280
00:26:34,680 --> 00:26:37,690
அந்த துர்நாற்றம் வீசும் நரியை தாவணியாக மட்டும் விட முடியாது.

281
00:26:42,160 --> 00:26:43,530
உதவி!

282
00:27:09,470 --> 00:27:12,100
இரட்டை ஆன்மாக்கள் சிக்கி, வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் ஒரு விதியைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றனவா?

283
00:27:14,100 --> 00:27:14,900
என்ன நடக்கிறது?

284
00:27:15,790 --> 00:27:17,820
அவர் உங்களுக்குப் பின் இருக்கிறார். நான் வெளியே இருக்கிறேன்!

285
00:27:20,960 --> 00:27:21,450
ஏய்,

286
00:27:22,030 --> 00:27:23,140
அது ஒரு நண்பர் செய்யும் காரியமா?

287
00:27:23,990 --> 00:27:25,010
அது எப்போதாவது முடிவுக்கு வருமா?

288
00:27:42,550 --> 00:27:43,180
உன்னதமானவன்.

289
00:27:45,840 --> 00:27:46,580
இளவரசர் யிங்,

290
00:27:47,600 --> 00:27:49,530
நீங்கள் எனக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கிறீர்கள்.

291
00:27:50,070 --> 00:27:52,420
லாங்மிங் சரணாலயத்திற்கு எதிராக செல்ல நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

292
00:27:53,510 --> 00:27:55,940
யூ மாநிலம் அடுத்த கௌலு மாநிலமாக மாற முயற்சிக்கிறதா?

293
00:27:56,230 --> 00:27:57,620
என்னை மிரட்ட உனக்கு தைரியமா?

294
00:27:58,030 --> 00:28:00,520
Xingzheng ஹாலின் மூத்த Xuanshan கஷ்டப்படுகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்

295
00:28:00,520 --> 00:28:01,490
பழைய காயங்களில் இருந்து மீள வேண்டும்.

296
00:28:02,550 --> 00:28:04,730
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

297
00:28:05,600 --> 00:28:08,450
யுவை யார் பாதுகாப்பார்கள்?

298
00:28:10,030 --> 00:28:11,940
நீ என் நாட்டைக் கொச்சைப்படுத்துகிறாய்! அது மரண தண்டனை!

299
00:28:21,070 --> 00:28:22,100
Xiaobangchui, ஒளிரும் வளையம்!

300
00:28:58,960 --> 00:29:01,100
எரிந்து... எரிந்து சாம்பலா?

301
00:29:03,710 --> 00:29:04,620
முதல் முறை கொலையா?

302
00:29:07,640 --> 00:29:10,380
பயப்படாதே. மாநிலத்திற்கான அச்சுறுத்தலை நீக்கிவிட்டீர்கள்.

303
00:29:10,790 --> 00:29:11,380
நான் செய்வேன்

304
00:29:12,790 --> 00:29:13,940
இனிமேல் உன்னை நன்றாக நடத்து.

305
00:29:17,160 --> 00:29:18,290
நீங்கள் மனிதர்களை எதேச்சையாக கொன்றீர்கள்!

306
00:29:18,510 --> 00:29:19,690
புழுதியாகி விட்டது, இல்லையா?

307
00:29:20,310 --> 00:29:23,210
அது கர்மா. நீதி கிடைத்தது!

308
00:29:33,440 --> 00:29:35,100
பரலோகத்திலிருந்து வந்த தெய்வீக மான்களா?

309
00:29:39,510 --> 00:29:42,100
அவை வானவில் மான். நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?

310
00:29:42,550 --> 00:29:43,940
இப்படி வம்பு பண்ணுவது.

311
00:29:44,550 --> 00:29:45,490
நீங்கள் ஒன்றைப் பார்த்தீர்களா?

312
00:29:46,640 --> 00:29:47,660
நிச்சயமாக.

313
00:29:48,070 --> 00:29:49,250
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை.

314
00:29:49,600 --> 00:29:50,660
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது வீட்டில் ஒன்று இருந்தது!

315
00:29:50,880 --> 00:29:51,580
கடின நடிப்பு.

316
00:29:52,600 --> 00:29:53,450
டோங்ஜோ!

317
00:29:56,070 --> 00:29:57,180
ஒரு வண்டி

318
00:29:57,550 --> 00:29:59,290
நம் அனைவருக்கும் போதுமா?

319
00:30:00,400 --> 00:30:01,210
இருக்கையைப் பிடிக்க நேரம்.

320
00:30:09,470 --> 00:30:11,770
ஆம்பெர்கிரிஸ்? பணக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.

321
00:30:18,470 --> 00:30:19,620
சின்ன பிராட்.

322
00:30:21,070 --> 00:30:22,050
உன்னதமானவர், இந்த வழியில்.

323
00:30:32,550 --> 00:30:33,340
உட்காருங்கள்.

324
00:30:34,640 --> 00:30:35,140
இங்கேயே.

325
00:30:35,400 --> 00:30:35,820
சரி.

326
00:30:46,120 --> 00:30:47,730
நேற்று இரவு குடித்துவிட்டு எங்கே போனாய்?

327
00:30:49,070 --> 00:30:50,690
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன். விடுதியில் தூங்கினார்.

328
00:31:00,270 --> 00:31:01,050
நாங்கள் பறக்கிறோம்!

329
00:31:16,200 --> 00:31:17,760
♪எல்லா வழிகளிலும்♪

330
00:31:18,200 --> 00:31:20,280
♪மலை அடிவாரத்தில் இருந்து சிகரம் வரை

331
00:31:20,700 --> 00:31:23,000
♪ நான் கத்திகளின் பாறைகள் மற்றும் நெருப்புக் கடல்களைக் கடந்துவிட்டேன்

332
00:31:23,560 --> 00:31:26,120
♪ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு எதிராக முத்திரையை உடைத்து, மகிமையுடன் திரும்புதல்

333
00:31:27,000 --> 00:31:27,960
♪அதை உருவாக்குபவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்

334
00:31:27,960 --> 00:31:28,530
சரி.

335
00:31:29,120 --> 00:31:29,730
என்ன செய்கிறாய்?

336
00:31:30,200 --> 00:31:30,900
என்ன செய்கிறாய்?

337
00:31:30,900 --> 00:31:31,840
♪உங்களுடன், நட்சத்திரங்களுக்கு கீழே, சூரியன் மற்றும் சந்திரன்

338
00:31:31,840 --> 00:31:33,420
- நான் பார்க்கட்டும். - Xiaobangchui.

339
00:31:33,420 --> 00:31:35,600
♪இந்தத் தணியாத ஆவேசம் பார்ப்பதற்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

340
00:31:35,790 --> 00:31:36,580
இங்கே வந்து பாருங்கள்.

341
00:31:36,580 --> 00:31:38,840
♪ஒரு இறுதிப் போர், நாங்கள் முன்னோக்கிச் செல்கிறோம்

342
00:31:39,160 --> 00:31:39,970
நன்றி, உங்கள் மேன்மை.

343
00:31:39,970 --> 00:31:42,600
♪ஒளியின் பாதை வெகு தொலைவில் இல்லை

344
00:31:43,230 --> 00:31:46,340
இவ்வளவு தீவுகள். அழகாக இருக்கிறது!

345
00:31:56,230 --> 00:31:58,010
இது பிரமிக்க வைக்கிறது.

346
00:31:59,230 --> 00:32:00,380
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

347
00:32:07,470 --> 00:32:08,730
உதவி!

348
00:32:10,550 --> 00:32:11,250
Xiaobangchui!

349
00:32:11,600 --> 00:32:12,250
Xiaobangchui!

350
00:32:12,270 --> 00:32:13,490
நீ என்ன செய்கிறாய், லான்யா?

351
00:32:13,510 --> 00:32:14,660
உதவி!

352
00:32:22,120 --> 00:32:22,940
உதவி!

353
00:32:27,920 --> 00:32:28,530
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

354
00:32:52,340 --> 00:32:54,020
[மோ யான்ஃபான், சுஃபெங் அகாடமி]

355
00:33:00,550 --> 00:33:01,580
நான் அகாடமியில் இருந்து மாஸ்டர்.

356
00:33:02,600 --> 00:33:03,860
நீங்கள் இந்த ஆண்டின் புதிய மாணவர்களா?

357
00:33:05,070 --> 00:33:07,340
வணக்கம், மாஸ்டர். நான் Xiaobangchui.

358
00:33:07,680 --> 00:33:10,690
Xiaobangchui? என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான பெயர்.

359
00:33:11,880 --> 00:33:12,730
மற்றும் இது...?

360
00:33:14,600 --> 00:33:15,490
நான் லீ சியுவான்.

361
00:33:16,360 --> 00:33:19,010
லீ சியுவான்? நீங்கள் திறமையானவர்.

362
00:33:19,960 --> 00:33:20,860
மேலும் உங்களுக்கு நல்ல குணம் இருக்கிறது.

363
00:33:23,550 --> 00:33:26,210
அகாடமி சற்று முன்னால் உள்ளது. நிலையாக இருங்கள்.

364
00:33:40,640 --> 00:33:41,420
மன்னிக்கவும்.

365
00:33:45,970 --> 00:33:49,200
[சுஃபெங் அகாடமி]

366
00:34:28,920 --> 00:34:29,530
Xiaobangchui!

367
00:34:32,700 --> 00:34:33,300
நலமா?

368
00:34:33,590 --> 00:34:34,090
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

369
00:34:40,760 --> 00:34:41,380
நன்றி.

370
00:35:00,070 --> 00:35:00,610
வழி செய்யுங்கள்.

371
00:35:01,440 --> 00:35:02,300
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும். - ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

372
00:35:04,630 --> 00:35:05,740
சிது லண்யா.

373
00:35:07,150 --> 00:35:08,650
Xiaobangchui வேண்டுமென்றே கீழே தள்ளிவிட்டீர்களா?

374
00:35:10,590 --> 00:35:11,900
ஆம், நான் செய்தேன். அதனால் என்ன?

375
00:35:13,700 --> 00:35:15,050
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்!

376
00:35:16,070 --> 00:35:17,130
- உங்கள் தொனியை கவனியுங்கள்! - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

377
00:35:17,150 --> 00:35:17,900
- அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள். - நீ!

378
00:35:17,920 --> 00:35:18,740
- Tongzhou... - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

379
00:35:23,440 --> 00:35:25,130
சுஃபெங் அகாடமியின் விதிகள்

380
00:35:25,670 --> 00:35:28,650
சீடர்களிடையே தனிப்பட்ட சண்டைகளைத் தடுக்கவும்.

381
00:35:29,220 --> 00:35:33,530
சக சீடருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பவரின் ஆவி வேர்கள் அழிக்கப்படும்

382
00:35:33,700 --> 00:35:34,610
மற்றும் வெளியேற்றப்படும்.

383
00:35:34,760 --> 00:35:35,300
ஆனால்...

384
00:35:38,550 --> 00:35:39,740
நிறைய நேரம் இருக்கும்.

385
00:35:41,550 --> 00:35:42,380
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு அகாடமி.

386
00:35:42,990 --> 00:35:43,570
சரியாக.

387
00:35:46,920 --> 00:35:47,700
ஆம், மாஸ்டர்.

388
00:35:53,110 --> 00:35:54,300
சியுவான் உங்களுக்குப் பின் கீழே குதித்தார்

389
00:35:54,320 --> 00:35:55,260
இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல்.

390
00:35:56,190 --> 00:35:57,820
எப்போ இருந்து நீங்க ரெண்டு பேரும் இவ்வளவு நெருக்கம்?

391
00:35:59,920 --> 00:36:01,450
அவர் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார். அவர் தன்னை எனக்குக் கொடுக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

392
00:36:09,150 --> 00:36:10,970
சுஃபெங் அகாடமிக்கு வரவேற்கிறோம்.

393
00:36:11,510 --> 00:36:13,940
ஹெட்மாஸ்டரும் மாஸ்டர்களும் ஹாங்யாங் ஹாலில் காத்திருக்கிறார்கள்.

394
00:36:14,700 --> 00:36:16,820
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

395
00:36:17,670 --> 00:36:18,090
போகலாம்.

396
00:36:19,670 --> 00:36:20,130
போகலாம்.

397
00:36:32,280 --> 00:36:37,380
கற்றல் இல்லை, திறமையை விரிவுபடுத்தவில்லை; விருப்பமில்லை, படிப்பில் வெற்றி இல்லை.

398
00:36:38,510 --> 00:36:41,530
நீங்கள் மிகச் சிறந்தவராக இருந்தாலும்

399
00:36:41,550 --> 00:36:43,490
நாடு முழுவதும் உள்ள பல்வேறு பிரிவுகளுக்கு மத்தியில்,

400
00:36:44,440 --> 00:36:47,450
நீங்கள் சுஃபெங் அகாடமியில் நுழைந்த தருணத்திலிருந்து,

401
00:36:47,800 --> 00:36:49,610
நீங்கள் அதன் சீடர்கள் ஆகிறீர்கள்.

402
00:36:50,030 --> 00:36:53,130
நீங்கள் மரண விவகாரங்களை விட்டுவிட வேண்டும்,

403
00:36:53,670 --> 00:36:55,560
[Zuo Qiu, Chufeng அகாடமி]
உங்கள் சாகுபடியில் கவனம் செலுத்துங்கள்

404
00:36:55,560 --> 00:36:56,570
மற்றும் விடாமுயற்சியுடன் பாடுபடுங்கள்.

405
00:37:01,700 --> 00:37:03,010
சாகுபடி பாதை

406
00:37:04,440 --> 00:37:06,220
அர்ப்பணிப்புள்ள இதயம் தேவை.

407
00:37:09,920 --> 00:37:11,260
அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இதயம் என்றால் என்ன?

408
00:37:11,960 --> 00:37:14,300
அது தனிப்பட்ட விருப்பத்திற்காக இருக்கலாம்

409
00:37:15,110 --> 00:37:18,420
அல்லது அதிக நன்மைக்காக. சிறந்தது அல்லது மோசமானது அல்ல.

410
00:37:18,990 --> 00:37:22,840
ஆனால் நீங்கள் நன்மையிலிருந்து தீமையை அறிந்து கொள்ள வேண்டும், நல்லது எது கெட்டது என்பதை வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும்.

411
00:37:22,840 --> 00:37:23,900
மற்றும் உங்கள் உள் மனதை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

412
00:37:25,510 --> 00:37:28,530
தலைமை ஆசிரியர் Zuo Qiuக்கு ஆயிரம் வயது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

413
00:37:30,320 --> 00:37:31,940
அவர் என்ன அமரத்துவ அமுதம்?

414
00:37:31,960 --> 00:37:32,800
[லின் யூ, சுஃபெங் அகாடமி]

415
00:37:35,070 --> 00:37:38,050
சாகுபடி பாதை நீண்டது. அதை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

416
00:37:38,550 --> 00:37:41,820
வழியில் உங்கள் அசல் நோக்கத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.

417
00:37:44,280 --> 00:37:45,090
- ஆம்! - ஆம்!

418
00:37:49,440 --> 00:37:52,860
சரி, போய் செட்டில் ஆகு.

419
00:37:59,070 --> 00:37:59,970
- போகலாம். - போ.

420
00:38:01,700 --> 00:38:02,450
Xiaobangchui.

421
00:38:04,960 --> 00:38:05,820
நீ இரு.

422
00:38:13,670 --> 00:38:14,420
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

423
00:38:28,880 --> 00:38:29,650
லீ சியுவான்?

424
00:38:34,550 --> 00:38:35,530
நீங்கள் Xiaobangchuiக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

425
00:38:37,400 --> 00:38:38,090
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

426
00:38:42,110 --> 00:38:44,970
நீங்கள் அகாடமியில் நுழைய விரும்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

427
00:38:45,990 --> 00:38:47,420
திடீர் மனமாற்றம் ஏன்?

428
00:38:48,800 --> 00:38:49,570
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

429
00:38:53,220 --> 00:38:54,420
அதற்கு அந்த மனிதன் தான் காரணம், இல்லையா?

430
00:38:56,760 --> 00:38:58,050
அவர் பெயர் லு ஷன்ஹுவா.

431
00:39:10,510 --> 00:39:11,340
உனக்கு என்ன தெரியும்?

432
00:39:16,960 --> 00:39:18,300
நான் மூத்த மோ சென்னிடம் ஓடினேன்,

433
00:39:18,880 --> 00:39:19,610
அதனால் எனக்கு அது பற்றி கொஞ்சம் தெரியும்.

434
00:39:20,360 --> 00:39:21,530
என் மாமா Xuanshanzi

435
00:39:21,550 --> 00:39:22,610
இரண்டு முக்கிய பெரியவர்களில் ஒருவர்

436
00:39:22,630 --> 00:39:23,900
Xingzheng ஹால்.

437
00:39:24,190 --> 00:39:24,940
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்...

438
00:39:25,880 --> 00:39:26,380
எனக்கு அது தேவையில்லை.

439
00:39:26,920 --> 00:39:27,420
ஏன்?

440
00:39:32,550 --> 00:39:33,820
கௌலு ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தின் உறுப்பினராக,

441
00:39:34,960 --> 00:39:36,130
பழிவாங்குவது பற்றி நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

442
00:39:37,070 --> 00:39:37,940
கௌலுவை மீட்டெடுக்க வேண்டாமா?

443
00:39:42,240 --> 00:39:43,130
கௌலு நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

444
00:39:46,960 --> 00:39:48,130
மோதலில் நான் கைப்பாவையாக இருக்க மாட்டேன்

445
00:39:48,700 --> 00:39:49,940
யூ மற்றும் வுகோ இடையே.

446
00:39:52,670 --> 00:39:53,570
உங்கள் திட்டங்களை சேமிக்கவும்.

447
00:39:56,840 --> 00:39:58,090
Xiaobangchui புத்திசாலி.

448
00:39:58,630 --> 00:40:00,010
நீங்கள் சூழ்ச்சி செய்வதை அவள் நிச்சயமாக கவனித்திருப்பாள்

449
00:40:00,400 --> 00:40:01,260
அவளை நெருங்க.

450
00:40:11,670 --> 00:40:14,340
ஐயா, என் மூத்த சகோதரனை நீங்கள் உண்மையில் பார்த்ததில்லையா?

451
00:40:16,150 --> 00:40:17,420
நான் உண்மையில் இல்லை.

452
00:40:22,190 --> 00:40:25,220
உங்கள் மாஸ்டர் உங்களை இங்கு அனுப்பினார்,

453
00:40:25,840 --> 00:40:27,970
அதாவது நீங்கள் இந்த அகாடமிக்கு விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று அவர் நம்பினார்.

454
00:40:28,280 --> 00:40:30,530
அழியாத டோங்யாங் உங்களுக்கு அந்த மணிகளைக் கொடுத்தார் என்பதும் உண்மை

455
00:40:31,550 --> 00:40:33,170
உங்களுக்கு அழியாத உறவு இருக்கிறது என்பதை நிரூபிக்கிறது.

456
00:40:34,400 --> 00:40:36,010
மன அமைதியுடன் இங்கேயே இருங்கள்.

457
00:40:36,320 --> 00:40:37,650
உங்கள் சாகுபடியில் கடினமாக உழைக்கவும்,

458
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
மற்றும் நீங்கள் தேடும் அனைத்தும்

459
00:40:39,800 --> 00:40:41,420
இடத்தில் விழும்.

460
00:40:43,070 --> 00:40:44,820
அது எப்போது இருக்கும்?

461
00:40:45,700 --> 00:40:46,940
சீனியர் அண்ணனைக் கூட காணவில்லை.

462
00:40:47,840 --> 00:40:49,130
நான் எப்படி மாஸ்டரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?

463
00:40:57,150 --> 00:40:57,700
ஐயா

464
00:40:58,880 --> 00:41:00,090
நீங்கள் என்னை அனுப்ப முயற்சிக்கிறீர்களா?

465
00:41:01,030 --> 00:41:02,820
இல்லை

466
00:41:03,280 --> 00:41:05,570
நான் உங்களுக்கு ஒரு முறையான பெயரைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

467
00:41:06,150 --> 00:41:07,010
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

468
00:41:08,400 --> 00:41:10,010
"Xiaobangchui" என்பது எனது முறையான பெயராக இருக்க முடியாதா?

469
00:41:13,840 --> 00:41:15,050
உங்கள் மாஸ்டர்

470
00:41:15,400 --> 00:41:16,740
மூலைகளை வெட்டுவதை விரும்புகிறார்.

471
00:41:18,070 --> 00:41:21,860
"Xiaobangchui" என்பது உண்மையில் ஒரு புனைப்பெயர்.

472
00:41:22,440 --> 00:41:24,050
அவர் உங்களை இங்கு அனுப்பியதிலிருந்து,

473
00:41:24,280 --> 00:41:25,610
நான் உங்கள் இரண்டாவது மாஸ்டராகவும் இருக்கலாம்.

474
00:41:26,190 --> 00:41:27,610
எனவே நான் உங்களுக்கு ஒரு முறையான பெயரைத் தருகிறேன்.

475
00:41:27,880 --> 00:41:29,340
உங்கள் மாஸ்டர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்

476
00:41:29,670 --> 00:41:30,820
அது பற்றி.

477
00:41:32,800 --> 00:41:35,130
அந்த பழைய கீசர் உண்மையில் மூலைகளை வெட்டியது.

478
00:41:38,320 --> 00:41:39,420
ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு புதிய பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

479
00:41:42,630 --> 00:41:44,420
நீங்கள் உங்கள் எஜமானரால் வளர்க்கப்பட்டீர்கள்.

480
00:41:44,840 --> 00:41:46,380
மேலும் நீ ஒரு பெண்.

481
00:41:46,590 --> 00:41:47,300
உங்கள் குடும்பப்பெயர் ஜியாங்.

482
00:41:48,070 --> 00:41:49,050
நீங்கள் கூறியது போல்,

483
00:41:49,190 --> 00:41:52,450
உங்கள் எஜமானர் உங்களைக் கண்டுபிடித்தார்

484
00:41:52,590 --> 00:41:54,740
பகலின் முதல் வெளிச்சத்தில் ஆற்றின் அருகே.

485
00:41:55,320 --> 00:41:57,780
அதுவே விடியல்.

486
00:41:58,960 --> 00:42:01,420
நீங்கள் ஜியாங் லி என்று அழைக்கப்படலாம்.
[*"லி" என்றால் "விடியல்"]

487
00:42:02,150 --> 00:42:03,420
ஜியாங் லி?

488
00:42:04,440 --> 00:42:05,610
ஆனால் "ஜியாங் லி" என்பது ஒரு பெயர்

489
00:42:06,030 --> 00:42:07,130
அது "பிரியாவிடை" எதிரொலிக்கிறது.
[*ஹோமோஃபோன்களில் ஒரு நாடகம்]

490
00:42:07,880 --> 00:42:09,650
உங்கள் எஜமானரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புவதால்,

491
00:42:09,800 --> 00:42:11,090
நீங்கள் வெளியேறக்கூடாது.

492
00:42:15,220 --> 00:42:16,340
"ஃபீ" என்றால்

493
00:42:17,280 --> 00:42:18,380
"இல்லை."

494
00:42:22,110 --> 00:42:22,860
Xiaobangchui.

495
00:42:23,670 --> 00:42:24,650
இன்று முதல்,

496
00:42:25,070 --> 00:42:25,970
உங்கள் பெயர்

497
00:42:26,360 --> 00:42:27,970
ஜியாங் லைஃபி.

498
00:42:36,980 --> 00:42:37,570
ஜியாங்

499
00:42:38,300 --> 00:42:38,970
லி

500
00:42:39,990 --> 00:42:40,610
ஃபீ?

501
00:42:42,020 --> 00:42:43,000
[நித்திய நறுமணம்]

502
00:42:43,000 --> 00:42:44,760
[ஷிசிலாங்கின் நாவலைத் தழுவி,
நித்திய வாசனை]

503
00:42:46,480 --> 00:42:49,380
♪புராணங்கள் ஆபத்தான நிலத்தைப் பற்றி கூறினால்

504
00:42:49,540 --> 00:42:52,300
♪ஏன் அதை ஒரு ஷாட் கொடுத்து என் முழு பலத்துடன் அணிவகுத்து செல்லக்கூடாது?♪

505
00:42:52,420 --> 00:42:54,940
♪நூறு போர்களில் பயமின்றி, இறுதியாக என் இடத்தைப் பெறுகிறேன்

506
00:42:55,100 --> 00:42:57,140
♪புதிய செமஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்

507
00:42:57,300 --> 00:42:59,900
♪அழியாத இறகுகள் நடனமாடுவது போல, பாயும் பச்சை நிற அங்கியை அணிந்து

508
00:42:59,980 --> 00:43:02,660
♪கடுமையான சூறாவளி என் உள்ளங்கையில் இறுகப் பற்றிக் கொண்டது

509
00:43:02,900 --> 00:43:05,340
♪இதயங்கள் ஒன்றிணைந்து, இடியுடன் கூடிய வேலைநிறுத்தத்திற்கு ஒன்றாக வரைந்துகொள்கின்றன

510
00:43:05,540 --> 00:43:07,620
♪வாழ்க்கையை கடக்க மறுப்பது

511
00:43:07,740 --> 00:43:10,140
♪ஒரு நெருக்கடி நம் முன் முத்திரையிடப்பட்டாலும், நான் கைவிடமாட்டேன்

512
00:43:10,260 --> 00:43:12,980
♪ என் நிழற்படத்தை வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் விட்டுச் செல்கிறேன்

513
00:43:13,420 --> 00:43:15,940
♪நான் தயங்கி விலகிச் செல்கிறேன்

514
00:43:16,100 --> 00:43:17,900
♪ஒரு திடீர் விழிப்புணர்வு வருகிறது

515
00:43:18,060 --> 00:43:20,860
♪உலகின் அனைத்து வலிகளையும் நம் முன் மண்டியிடச் செய்வோம்

516
00:43:20,980 --> 00:43:23,380
♪வெற்றியின் பாடல் என்றும் நிற்காது

517
00:43:23,540 --> 00:43:25,700
♪இருள் அனைத்தும் மாயையாக மாறுகிறது

518
00:43:25,780 --> 00:43:28,220
♪மூன்று பகுதிகளிலும் ஒப்பிடமுடியாது♪

519
00:43:28,300 --> 00:43:31,260
♪வெறும் கைகளால், முஷ்டிகளை இறுகப் பற்றிக் கொள்கிறோம்

520
00:43:31,460 --> 00:43:34,020
♪எதிரிகளை வேட்டையாட காற்றுக்கு எதிராக உயரே பறக்கிறது

521
00:43:34,180 --> 00:43:38,620
♪ஒன்றாக சேர்ந்து இந்த உலகின் அசுத்தத்தையும் தீமையையும் தகர்த்தெறிவோம்

522
00:43:38,740 --> 00:43:41,700
♪எங்கள் நிலத்தைக் காத்து, நாம் உச்சத்திற்கு உயர்கிறோம்

523
00:43:41,940 --> 00:43:44,340
♪இயற்கை பரிசுகளுக்காக காத்திருக்க தேவையில்லை

524
00:43:44,500 --> 00:43:47,260
♪கற்றலுக்கு முடிவே தெரியாது; நாங்கள் ஒன்றாக இணைவோம்♪

525
00:43:47,260 --> 00:43:49,980
♪ ஊளையிடும் காற்று என் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிகிறது

526
00:44:02,180 --> 00:44:05,080
♪புராணங்கள் ஆபத்தான நிலத்தைப் பற்றி கூறினால்

527
00:44:05,240 --> 00:44:08,000
♪ஏன் அதை ஒரு ஷாட் கொடுத்து என் முழு பலத்துடன் அணிவகுத்து செல்லக்கூடாது?♪

528
00:44:08,120 --> 00:44:10,640
♪நூறு போர்களில் பயமின்றி, இறுதியாக என் இடத்தைப் பெறுகிறேன்

529
00:44:10,800 --> 00:44:12,840
♪புதிய செமஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்

530
00:44:13,000 --> 00:44:15,600
♪அழியாத இறகுகள் நடனமாடுவது போல, பாயும் பச்சை நிற அங்கியை அணிந்து

531
00:44:15,680 --> 00:44:18,360
♪கடுமையான சூறாவளி என் உள்ளங்கையில் இறுகப் பற்றிக் கொண்டது

532
00:44:18,600 --> 00:44:21,040
♪இதயங்கள் ஒன்றிணைந்து, இடியுடன் கூடிய வேலைநிறுத்தத்திற்கு ஒன்றாக வரைந்துகொள்கின்றன

533
00:44:21,240 --> 00:44:23,320
♪வாழ்க்கையை கடக்க மறுப்பது

534
00:44:23,440 --> 00:44:25,840
♪ஒரு நெருக்கடி நம் முன் முத்திரையிடப்பட்டாலும், நான் கைவிடமாட்டேன்

535
00:44:25,960 --> 00:44:28,680
♪ என் நிழற்படத்தை வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் விட்டுச் செல்கிறேன்

536
00:44:29,120 --> 00:44:31,640
♪நான் தயங்கி விலகிச் செல்கிறேன்

537
00:44:31,800 --> 00:44:33,600
♪ஒரு திடீர் விழிப்புணர்வு வருகிறது

538
00:44:33,760 --> 00:44:36,560
♪உலகின் அனைத்து வலிகளையும் நம் முன் மண்டியிடச் செய்வோம்

539
00:44:36,680 --> 00:44:39,080
♪வெற்றியின் பாடல் என்றும் நிற்காது

540
00:44:39,240 --> 00:44:41,400
♪இருள் அனைத்தும் மாயையாக மாறுகிறது

541
00:44:41,480 --> 00:44:43,920
♪மூன்று பகுதிகளிலும் ஒப்பிடமுடியாது♪

542
00:44:44,000 --> 00:44:46,960
♪வெறும் கைகளால், முஷ்டிகளை இறுகப் பற்றிக் கொள்கிறோம்

543
00:44:47,160 --> 00:44:49,720
♪எதிரிகளை வேட்டையாட காற்றுக்கு எதிராக உயரே பறக்கிறது

544
00:44:49,880 --> 00:44:54,320
♪ஒன்றாக சேர்ந்து இந்த உலகின் அசுத்தத்தையும் தீமையையும் தகர்த்தெறிவோம்

545
00:44:54,440 --> 00:44:57,400
♪எங்கள் நிலத்தைக் காத்து, நாம் உச்சத்திற்கு உயர்கிறோம்

546
00:44:57,640 --> 00:45:00,040
♪இயற்கை பரிசுகளுக்காக காத்திருக்க தேவையில்லை

547
00:45:00,200 --> 00:45:02,960
♪கற்றலுக்கு முடிவே தெரியாது; நாங்கள் ஒன்றாக இணைவோம்♪

548
00:45:02,960 --> 00:45:05,680
♪ ஊளையிடும் காற்று என் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிகிறது

549
00:45:09,820 --> 00:45:12,980
♪இன்பத்தில் கூட பெருமூச்சு விடாதீர்கள்

550
00:45:13,060 --> 00:45:15,620
♪அடுத்த விளையாட்டை விளையாடி, அட்டவணையைத் திருப்பவும்

551
00:45:15,820 --> 00:45:20,340
♪தீமையை விரட்டவும், நோயுற்றவர்களைக் குணப்படுத்தவும் ஒரு உன்னதமான திறமையில் தேர்ச்சி பெறுவதாக சத்தியம் செய்தல்♪

552
00:45:20,540 --> 00:45:23,420
♪முட்டுச்சந்தை கூட வீணாக நடக்காது

553
00:45:23,540 --> 00:45:26,220
♪வேட்டையாடும் நேரம் நெருங்குகிறது

554
00:45:26,300 --> 00:45:29,020
♪அனைவரையும் ஏற்று, வெற்றியைக் கைப்பற்ற முன்னோக்கி அழுத்தவும்♪

555
00:45:29,140 --> 00:45:31,860
♪எதுவாக இருந்தாலும் வெற்றி பெற வேண்டும்