1 00:00:06,759 --> 00:00:09,033 Por que você está aqui, mãe? O assassino do carrossel 2 00:00:09,033 --> 00:00:11,363 disse que tenho 30 minutos para prosseguir com isso. 3 00:00:11,363 --> 00:00:12,759 Você está aqui para matá-lo. 4 00:00:12,759 --> 00:00:14,462 Bem, a solução é clara. 5 00:00:14,462 --> 00:00:18,066 Se esse homem te contasse para me matar... 6 00:00:18,066 --> 00:00:19,231 então me mate. 7 00:00:19,231 --> 00:00:20,528 É a única maneira. 8 00:00:21,660 --> 00:00:23,693 Ah! 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,198 Brilhante? 10 00:00:27,198 --> 00:00:29,627 Desculpe. 11 00:00:32,033 --> 00:00:33,000 Ele está em coma? 12 00:00:34,132 --> 00:00:36,330 Secundário à lesão anóxica, 13 00:00:36,330 --> 00:00:37,594 o que significa que houve uma cessação repentina 14 00:00:37,594 --> 00:00:39,099 de oxigênio para o cérebro. 15 00:00:40,330 --> 00:00:42,165 Então, um coma. 16 00:00:42,165 --> 00:00:43,594 Sim. 17 00:00:45,198 --> 00:00:46,396 O que são isso? 18 00:00:46,396 --> 00:00:48,363 Uh... 19 00:00:48,363 --> 00:00:50,627 aparentemente... 20 00:00:50,627 --> 00:00:54,165 meu pai me listou como seu procurador de cuidados de saúde. 21 00:00:55,297 --> 00:00:57,462 E me deu uma procuração. 22 00:00:57,462 --> 00:00:59,693 Deus sabe por quê. 23 00:01:00,660 --> 00:01:02,330 Parece meio importante. 24 00:01:02,330 --> 00:01:03,693 Bem, eu não quero isso. 25 00:01:03,693 --> 00:01:05,495 E eu não quero para falar sobre isso. 26 00:01:08,264 --> 00:01:09,726 Desculpe. 27 00:01:14,165 --> 00:01:15,759 O que você acha ele está sonhando? 28 00:01:15,759 --> 00:01:17,627 Pacientes em coma... 29 00:01:17,627 --> 00:01:19,693 realmente não posso ter sonhos. 30 00:01:19,693 --> 00:01:22,462 Mas eles têm alucinações vívidas, 31 00:01:22,462 --> 00:01:25,066 que pode sentir como pesadelos horríveis. 32 00:01:25,066 --> 00:01:29,033 Então o carma existe. 33 00:01:29,033 --> 00:01:30,495 O que seria um pesadelo até parece 34 00:01:30,495 --> 00:01:32,330 para um homem como ele? 35 00:01:34,132 --> 00:01:36,495 Bem, eu-eu acho que é doença vascular periférica, 36 00:01:36,495 --> 00:01:38,495 mas posso fazer outro teste. 37 00:01:38,495 --> 00:01:40,495 Mas eu sei que estou certo. 38 00:01:40,495 --> 00:01:42,363 Tenha um ótimo dia. 39 00:01:49,132 --> 00:01:50,429 Olá. 40 00:01:51,660 --> 00:01:53,462 Está tudo bem? 41 00:01:53,462 --> 00:01:55,198 Distendi meu tornozelo. 42 00:01:55,198 --> 00:01:59,165 -A culpa é minha, Eu não estava prestando atenção. - 43 00:01:59,165 --> 00:02:01,462 Uh, bem... eu sou médico. 44 00:02:02,363 --> 00:02:03,726 Posso dar uma olhada? 45 00:02:03,726 --> 00:02:06,099 -Sim. -Sim? 46 00:02:09,000 --> 00:02:10,033 Posso? 47 00:02:10,033 --> 00:02:11,198 Claro. 48 00:02:19,396 --> 00:02:21,198 Ok, você vê esse ligamento aqui? 49 00:02:21,198 --> 00:02:23,627 Bem, é apenas uma torção. 50 00:02:23,627 --> 00:02:25,198 Não há necessidade de amputar. 51 00:02:26,330 --> 00:02:27,627 Meu herói. 52 00:02:27,627 --> 00:02:30,066 Por favor. Eu sou Martinho. 53 00:02:30,066 --> 00:02:31,726 Você sabe, eu-eu vivo a apenas um quarteirão daqui, 54 00:02:31,726 --> 00:02:33,561 se você quiser fazer uma ligação. 55 00:02:33,561 --> 00:02:36,462 Eu-me desculpe, eu não-eu não tenha um telefone comigo. 56 00:02:37,297 --> 00:02:39,198 Sim. 57 00:02:39,198 --> 00:02:41,198 -Isso seria legal. -OK. 58 00:02:47,330 --> 00:02:49,396 Eu entendo, Gil, mas eu estava... 59 00:02:49,396 --> 00:02:51,594 Ah, qual é o prazo legal? 60 00:02:51,594 --> 00:02:54,066 -Sob coação. -Sob coação. Obrigado. 61 00:02:54,066 --> 00:02:56,594 O assassino do carrossel ameaçou vidas inocentes 62 00:02:56,594 --> 00:02:59,726 se eu não esfaquear Martin Whitly eu mesmo. 63 00:02:59,726 --> 00:03:01,330 E como não há acusações formais 64 00:03:01,330 --> 00:03:02,627 -foram arquivados... -Ainda. 65 00:03:02,627 --> 00:03:04,594 e o verdadeiro assassino está sob custódia, 66 00:03:04,594 --> 00:03:06,396 Eu deveria estar livre e limpo. 67 00:03:06,396 --> 00:03:09,396 Então por que eu sinto que existe um machado pendurado sobre minha cabeça? 68 00:03:09,396 --> 00:03:11,000 Porque há um machado pendurado sobre sua cabeça. 69 00:03:11,000 --> 00:03:12,330 -Isso é útil? -A única razão 70 00:03:12,330 --> 00:03:14,066 sua mãe não está algemado agora 71 00:03:14,066 --> 00:03:16,066 é porque a investigação ainda está pendente. 72 00:03:16,066 --> 00:03:17,330 O promotor tem a palavra final. 73 00:03:17,330 --> 00:03:19,000 E se ele não vê como legítima defesa, 74 00:03:19,000 --> 00:03:20,627 acusações criminais se seguirão. 75 00:03:20,627 --> 00:03:22,726 Você precisa de um advogado, Jéssica. 76 00:03:22,726 --> 00:03:25,132 Temos um advogado de família que eu confio. 77 00:03:25,132 --> 00:03:27,099 Mas não um criminoso advogado de defesa, 78 00:03:27,099 --> 00:03:28,396 - -e precisamos um desses, certo? 79 00:03:28,396 --> 00:03:30,033 Você precisa do melhor deles. 80 00:03:30,033 --> 00:03:31,429 Sim. 81 00:03:33,066 --> 00:03:34,594 O que você achou ia acontecer 82 00:03:34,594 --> 00:03:36,033 depois que você tentou matar alguém? 83 00:03:36,033 --> 00:03:37,462 -Ah, eu não... -Você foi para Claremont 84 00:03:37,462 --> 00:03:39,000 sem nos contar. 85 00:03:39,000 --> 00:03:41,231 Ninguém além de Malcolm viu o que realmente aconteceu. 86 00:03:45,594 --> 00:03:48,132 Eu o esfaqueei, fim da história. 87 00:03:48,132 --> 00:03:52,033 Mãe, posso falar com você sozinho por um minuto? 88 00:04:01,033 --> 00:04:02,660 Você não pode assumir a responsabilidade por mim. 89 00:04:02,660 --> 00:04:04,594 Oh, tão dramático, querido "tomar a culpa." 90 00:04:04,594 --> 00:04:06,594 Quem é você, Al Capone? 91 00:04:06,594 --> 00:04:08,726 Uma coisa era me comprar tempo extra para encontrar o assassino, 92 00:04:08,726 --> 00:04:11,000 mas agora ele foi pego. Podemos dizer a verdade. 93 00:04:11,000 --> 00:04:13,165 Eu esfaqueei meu pai no coração. 94 00:04:13,165 --> 00:04:15,099 Mas sou eu quem O Assassino do Carrossel contatado 95 00:04:15,099 --> 00:04:17,396 e eu sou aquele com os recursos para combater isso. 96 00:04:17,396 --> 00:04:21,000 A pior coisa que poderíamos fazer neste momento é mudar a nossa história. 97 00:04:21,000 --> 00:04:23,231 Olhe, por favor. 98 00:04:23,231 --> 00:04:24,726 Deixe-me ser sua mãe. 99 00:04:24,726 --> 00:04:26,594 Tem havido tanta coisa eu não consegui 100 00:04:26,594 --> 00:04:27,726 para proteger meus filhos. 101 00:04:27,726 --> 00:04:30,165 Deixe-me protegê-lo disso. 102 00:04:30,165 --> 00:04:31,462 Desculpe interromper. 103 00:04:31,462 --> 00:04:33,132 Acabamos de receber uma ligação da Edrisa. 104 00:04:33,132 --> 00:04:34,132 Há um caso. 105 00:04:34,132 --> 00:04:35,363 Ah, perfeito. 106 00:04:35,363 --> 00:04:37,165 Você precisa de uma distração. 107 00:04:37,165 --> 00:04:39,330 Seu pai está em coma, afinal. 108 00:04:39,330 --> 00:04:40,627 Eu nem estou pensando sobre isso. 109 00:04:40,627 --> 00:04:42,198 Se ao menos isso fosse verdade. 110 00:04:53,066 --> 00:04:55,693 A Quarta Delegacia ainda tem jurisdição, 111 00:04:55,693 --> 00:04:58,066 mas eu disse a eles logo como Crimes Graves vê isso, 112 00:04:58,066 --> 00:04:59,561 eles vão superar tudo. 113 00:04:59,561 --> 00:05:02,066 Ótimo, tenho certeza que os caras no Quarto, adoro isso. 114 00:05:02,066 --> 00:05:04,594 Eles-eles não parece, na verdade. 115 00:05:04,594 --> 00:05:07,066 Vou suavizar isso. 116 00:05:14,363 --> 00:05:17,132 Uau, bela cena do crime. 117 00:05:17,132 --> 00:05:18,363 Nada está fora do lugar. 118 00:05:18,363 --> 00:05:20,297 Há até flores frescas. 119 00:05:20,297 --> 00:05:22,429 Hum. É como o assassino não queria 120 00:05:22,429 --> 00:05:24,198 perturbar a vida deste homem. 121 00:05:24,198 --> 00:05:27,000 Senhor. 122 00:05:27,000 --> 00:05:29,528 Você não pode sentar no meio do... 123 00:05:32,000 --> 00:05:33,165 Droga. 124 00:05:33,165 --> 00:05:36,165 Esse é o corpo? 125 00:05:36,165 --> 00:05:38,066 Eu penso que sim. 126 00:05:38,066 --> 00:05:40,066 Ele está morto, certo? 127 00:05:40,066 --> 00:05:43,099 Parece que ele foi morto, tipo, cinco minutos atrás. 128 00:05:43,099 --> 00:05:44,132 Tente há três dias! 129 00:05:44,132 --> 00:05:45,264 O que eu te disse? 130 00:05:45,264 --> 00:05:47,066 É um caso legal, certo? 131 00:05:47,066 --> 00:05:49,066 Muito legal. 132 00:05:49,066 --> 00:05:50,297 Obrigada, Edrisa. 133 00:05:50,297 --> 00:05:52,594 O nome de Vic é Kevin Bagley. 134 00:05:52,594 --> 00:05:55,132 Ele é um investidor rico para algumas empresas locais. 135 00:05:55,132 --> 00:05:58,033 Os vizinhos não o tinham visto por uma semana, então... 136 00:05:58,033 --> 00:06:01,165 Eu estou supondo que isso significa ele foi preservado 137 00:06:01,165 --> 00:06:02,330 de alguma forma? 138 00:06:02,330 --> 00:06:06,099 Dado seu tom de pele rosado e a falta 139 00:06:06,099 --> 00:06:08,198 de dessecação, eu diria 140 00:06:08,198 --> 00:06:10,594 que ele foi embalsamado. 141 00:06:10,594 --> 00:06:13,594 Além disso... tem maquiagem em seu rosto. 142 00:06:16,396 --> 00:06:19,297 -Verifique isso. -Caramba. 143 00:06:19,297 --> 00:06:20,561 Então o assassino usou base 144 00:06:20,561 --> 00:06:22,165 para encobrir a causa da morte? 145 00:06:22,165 --> 00:06:25,297 Ou para melhorar sua aparência. 146 00:06:25,297 --> 00:06:27,297 Olhe atentamente. 147 00:06:27,297 --> 00:06:29,231 Ele não apenas cobriu a ferida. 148 00:06:29,231 --> 00:06:31,231 Ele cobriu suas espinhas, 149 00:06:31,231 --> 00:06:32,693 uniformizou seu tom de pele. 150 00:06:32,693 --> 00:06:35,165 Sim, é como um trabalho de maquiagem de celebridade. 151 00:06:35,165 --> 00:06:37,264 Veja como ele posou. 152 00:06:37,264 --> 00:06:39,297 Com o braço deitado no sofá, 153 00:06:39,297 --> 00:06:40,528 de frente para a lareira. 154 00:06:40,528 --> 00:06:42,132 Como alguém estava sentado com ele. 155 00:06:42,132 --> 00:06:44,528 Este assassinato é sobre o que aconteceu depois da morte. 156 00:06:44,528 --> 00:06:46,264 Este tempo necessário, 157 00:06:46,264 --> 00:06:48,594 cuidado, carinho. 158 00:06:48,594 --> 00:06:51,033 E muito perto, 159 00:06:51,033 --> 00:06:53,099 contato físico com um cadáver. 160 00:06:53,099 --> 00:06:54,594 -Não diga isso. -Não diga isso. 161 00:06:54,594 --> 00:06:57,330 Podemos estar procurando para um necrófilo. 162 00:06:58,099 --> 00:06:59,462 A necrofilia não 163 00:06:59,462 --> 00:07:00,693 tem que ser sexual. 164 00:07:00,693 --> 00:07:03,198 Na verdade existem dez tipos conforme 165 00:07:03,198 --> 00:07:05,759 a última classificação, e em sua essência, 166 00:07:05,759 --> 00:07:08,066 o impulso é compreensível. 167 00:07:08,066 --> 00:07:11,462 Uh, Bright, que preocupado deveríamos ser sobre você? 168 00:07:11,462 --> 00:07:13,198 Você sabe, mais do que a quantia habitual? 169 00:07:13,198 --> 00:07:14,264 Tenha paciência comigo. 170 00:07:14,264 --> 00:07:17,132 O desejo de um necrófilo de... 171 00:07:17,132 --> 00:07:19,594 chegar perto de um cadáver 172 00:07:19,594 --> 00:07:22,462 pode vir de medo da rejeição, 173 00:07:22,462 --> 00:07:24,594 aliado a um profundo 174 00:07:24,594 --> 00:07:27,165 e uma necessidade muito humana para conexão. 175 00:07:27,165 --> 00:07:28,495 Não gostaríamos todos disso? 176 00:07:28,495 --> 00:07:30,594 Alguém que está sempre lá, 177 00:07:30,594 --> 00:07:32,594 sentado no sofá conosco? 178 00:07:35,429 --> 00:07:37,066 Sem a estranheza. 179 00:07:37,066 --> 00:07:37,726 E o homicídio. 180 00:07:37,726 --> 00:07:40,000 É óbvio. 181 00:07:40,000 --> 00:07:41,561 Apenas verificando. 182 00:07:43,363 --> 00:07:45,627 - 183 00:07:56,066 --> 00:07:58,165 Pare de me ligar. 184 00:07:58,165 --> 00:08:00,000 Jéssica. 185 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Já faz muito tempo. 186 00:08:02,000 --> 00:08:05,033 Você ainda está bêbado e lindo? 187 00:08:06,000 --> 00:08:09,066 mamando na escória da terra? 188 00:08:06,000 --> 00:08:09,066 Você ainda é um parasita 189 00:08:09,066 --> 00:08:11,066 E muito bom nisso. 190 00:08:11,066 --> 00:08:14,330 Quem você acha que pegou seu marido aquela confortável cela de prisão? 191 00:08:14,330 --> 00:08:16,231 Ele deveria para pegar a cadeira elétrica, 192 00:08:16,231 --> 00:08:18,495 e eu comprei para ele um tapete persa 193 00:08:18,495 --> 00:08:21,264 e consultoria médica privilégios. 194 00:08:21,264 --> 00:08:23,033 E agora é a sua vez. 195 00:08:23,033 --> 00:08:24,330 Não, não é. 196 00:08:24,330 --> 00:08:26,000 Eu não preciso de você, Sterling. 197 00:08:26,000 --> 00:08:28,165 O assassino do carrossel vai a julgamento... 198 00:08:28,165 --> 00:08:30,726 Ah, querido, não. 199 00:08:30,726 --> 00:08:33,165 Um passarinho do escritório do promotor 200 00:08:33,165 --> 00:08:35,462 acabou de me dizer isso O assassino do carrossel 201 00:08:35,462 --> 00:08:38,066 recusou-se a corroborar sua história. 202 00:08:38,066 --> 00:08:41,330 Se Martin Whitly morrer... 203 00:08:41,330 --> 00:08:44,528 você estará no gancho por assassinato um. 204 00:08:54,165 --> 00:08:55,198 Pode ser sobre seu pai. 205 00:08:55,198 --> 00:08:56,462 Ligo de volta mais tarde. 206 00:08:56,462 --> 00:08:59,429 Edrisa, o que as últimas novidades sobre Kevin? 207 00:08:59,429 --> 00:09:02,099 Bem, é oficial: ele foi embalsamado, e não 208 00:09:02,099 --> 00:09:03,660 em um DIY, aprenda no YouTube tipo de jeito. 209 00:09:03,660 --> 00:09:05,198 Isso é profissional. 210 00:09:05,198 --> 00:09:07,000 Como você sabe? 211 00:09:07,000 --> 00:09:08,528 Estas duas incisões em sua artéria carótida comum 212 00:09:08,528 --> 00:09:10,561 é onde alguém tubos arteriais colocados 213 00:09:10,561 --> 00:09:12,561 e conectou-o a uma verdadeira máquina de embalsamamento. 214 00:09:12,561 --> 00:09:15,000 E quanto mais firme a pele, melhor será o trabalho. 215 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Venha aqui, sinta como ele é firme. 216 00:09:18,000 --> 00:09:19,099 Estou bem. 217 00:09:19,099 --> 00:09:20,297 É sua perda. Quero dizer, 218 00:09:20,297 --> 00:09:22,462 Kevin aqui é uma verdadeira obra de arte. 219 00:09:22,462 --> 00:09:24,165 John Hunter ficaria orgulhoso. Ele era 220 00:09:24,165 --> 00:09:26,000 um dos primeiros pioneiros do embalsamamento. 221 00:09:26,000 --> 00:09:27,726 Uh, esqueça Hunter, e Hofmann? 222 00:09:27,726 --> 00:09:29,594 Ele descobriu o formaldeído. 223 00:09:29,594 --> 00:09:32,000 Ok, eu admito que era um Garota von Hofmann por um tempo 224 00:09:32,000 --> 00:09:34,066 Quero dizer, quem não está na faculdade mas o crédito realmente vai 225 00:09:34,066 --> 00:09:36,099 para os antigos egípcios, se vamos ser técnicos 226 00:09:36,099 --> 00:09:37,759 -sobre as origens das ciências mortuárias. - Não estamos. 227 00:09:42,330 --> 00:09:44,396 Algum sinal de agressão sexual? 228 00:09:44,396 --> 00:09:46,066 Nenhum. 229 00:09:46,066 --> 00:09:47,594 O assassino fez tudo pelo livro. 230 00:09:47,594 --> 00:09:50,297 Lavei o corpo, massageei para aliviar o rigor mortis. 231 00:09:50,297 --> 00:09:51,726 Definitivamente parece 232 00:09:51,726 --> 00:09:53,033 você está procurando um profissional treinado 233 00:09:53,033 --> 00:09:54,330 diretor funerário. 234 00:09:54,330 --> 00:09:55,660 Isso é uma boa notícia. 235 00:09:55,660 --> 00:09:57,297 Há tantos na cidade. 236 00:09:57,297 --> 00:09:59,132 Podemos acabar com todos eles, ver se eles conheciam a nossa vítima. 237 00:09:59,132 --> 00:10:00,594 Ah, não exatamente. 238 00:10:00,594 --> 00:10:03,000 Esta semana acontece a convenção anual 239 00:10:03,000 --> 00:10:05,594 para a Costa Atlântica Diretores Funerários. 240 00:10:05,594 --> 00:10:08,099 O que significa que nosso grupo de suspeitos apenas inchou para... 241 00:10:08,099 --> 00:10:09,528 3.000, mais ou menos. 242 00:10:09,528 --> 00:10:11,726 Quer dizer, eu era membro da AACFD 243 00:10:11,726 --> 00:10:13,528 eu mesmo até as dívidas ficou excessivo. 244 00:10:13,528 --> 00:10:15,033 Isso não é uma coincidência. 245 00:10:15,033 --> 00:10:17,066 O assassino está usando a convenção como cobertura. 246 00:10:17,066 --> 00:10:20,231 Eles poderiam empregar esse método muito especializado... 247 00:10:22,099 --> 00:10:25,495 E enquadrar 3.000 pessoas. E agora? 248 00:10:22,099 --> 00:10:25,495 Hora de tirar a poeira essa adesão. 249 00:10:25,495 --> 00:10:27,429 Nós vamos a uma convenção. 250 00:10:35,066 --> 00:10:37,462 O que aconteceu? Ele morreu? 251 00:10:37,462 --> 00:10:39,594 Oh não. Deus, não. Não, eu só, uh, eu realmente 252 00:10:39,594 --> 00:10:41,726 precisava falar com você e você tem evitado minhas ligações. 253 00:10:41,726 --> 00:10:43,693 Você está falando sério? 254 00:10:43,693 --> 00:10:45,264 Ains, pensei foi uma emergência. 255 00:10:45,264 --> 00:10:46,726 Isso é. 256 00:10:46,726 --> 00:10:48,363 Nosso pai está em seu leito de morte e você e mamãe 257 00:10:48,363 --> 00:10:50,132 estão escondendo algo de mim. 258 00:10:55,363 --> 00:10:57,132 Ok, você está certo. 259 00:10:57,132 --> 00:10:58,594 Nós somos. 260 00:11:01,000 --> 00:11:02,033 Fui eu. 261 00:11:02,033 --> 00:11:03,462 Eu o esfaqueei. 262 00:11:06,000 --> 00:11:09,495 E também... Eu pensei que poderia fazer isso 263 00:11:06,000 --> 00:11:09,495 Foi a única maneira para salvar nossa mãe, acabar com os assassinatos. 264 00:11:09,495 --> 00:11:11,000 sem matá-lo. 265 00:11:11,000 --> 00:11:13,396 Você pensou que poderia esfaqueá-lo no coração 266 00:11:13,396 --> 00:11:15,066 matá-lo? 267 00:11:15,066 --> 00:11:17,066 É uma longa história, mas a questão é... 268 00:11:17,066 --> 00:11:20,495 Você esfaqueou nosso pai. Eu estou... Ah... hum... 269 00:11:20,495 --> 00:11:22,297 E eu-eu não posso nem contar a alguém sobre isso, 270 00:11:22,297 --> 00:11:23,528 porque se eu fizer isso, então você irá para a cadeia, 271 00:11:23,528 --> 00:11:25,099 e se eu não fizer isso, Mamãe vai para a prisão. 272 00:11:25,099 --> 00:11:26,429 Não vai chegar tão longe. 273 00:11:26,429 --> 00:11:28,000 Você não sabe disso. 274 00:11:30,429 --> 00:11:33,066 Você já esteve já está aí? 275 00:11:37,198 --> 00:11:39,594 Você não pode evitá-lo para sempre. 276 00:11:49,429 --> 00:11:52,066 Então, por favor, vá em frente. 277 00:11:52,066 --> 00:11:54,099 Faça as ligações que precisar. 278 00:11:54,099 --> 00:11:57,462 Ah, posso pegar um chá para você ou cidra quente? 279 00:11:57,462 --> 00:12:00,429 Estou bem. Obrigado. 280 00:12:25,099 --> 00:12:29,000 - Querido, estamos de volta. 281 00:12:30,165 --> 00:12:32,033 O L.I.E. foi encerrado. 282 00:12:32,033 --> 00:12:34,462 Ninguém está conseguindo para Sagaponack esta noite. 283 00:12:34,462 --> 00:12:37,198 Oh, bem, a perda dos Hamptons é meu ganho. 284 00:12:37,198 --> 00:12:39,627 -Mwah. 285 00:12:39,627 --> 00:12:41,099 Onde estão as crianças? 286 00:12:41,099 --> 00:12:43,264 Agitando-se no parque, como pequenos hunos, 287 00:12:43,264 --> 00:12:46,000 planejando como me torturar isso fim de semana desde que a babá está de folga. 288 00:12:46,000 --> 00:12:48,528 -Bem, por que não... - 289 00:12:48,528 --> 00:12:51,594 - Hum. -Ah... 290 00:12:51,594 --> 00:12:54,462 O que deu em você? 291 00:13:01,066 --> 00:13:03,594 Quantos agentes funerários são necessários trocar uma lâmpada? 292 00:13:03,594 --> 00:13:05,462 Uh, o termo "funerário" está caindo em desuso. 293 00:13:05,462 --> 00:13:07,066 Eles são chamados diretores funerários agora. 294 00:13:07,066 --> 00:13:08,594 Ou profissionais na área de cuidados com a morte. 295 00:13:08,594 --> 00:13:11,363 Vocês são péssimos em piadas. 296 00:13:11,363 --> 00:13:13,594 Ei. Temos uma pista. 297 00:13:13,594 --> 00:13:15,594 Uma das empresas nossa vítima investiu em 298 00:13:15,594 --> 00:13:18,000 era um grupo das funerárias de Long Island. 299 00:13:18,000 --> 00:13:20,066 Então Kevin está diretamente conectado para este mundo. 300 00:13:20,066 --> 00:13:22,165 Oh sim. Para duas pessoas em particular. 301 00:13:22,165 --> 00:13:24,330 Tilda Carp e Dev Sundaram. 302 00:13:24,330 --> 00:13:26,066 Eles eram parceiros de negócios com Kevin 303 00:13:26,066 --> 00:13:28,693 até que uma de suas casas funerárias queimou no ano passado. 304 00:13:28,693 --> 00:13:30,429 Ninguém foi morto, mas o suficiente cadáveres foram queimados 305 00:13:30,429 --> 00:13:32,099 que isso arruinou sua reputação. 306 00:13:32,099 --> 00:13:34,660 Cremação acidental? as famílias devem ter ficado chateadas. 307 00:13:34,660 --> 00:13:37,000 E muito dinheiro foi perdido. É motivo para assassinato. 308 00:13:37,000 --> 00:13:40,066 motivo, mas não é o motivo deste assassino. 309 00:13:40,066 --> 00:13:43,264 Lembre-se de quanto cuidado foi para preservar Kevin. 310 00:13:43,264 --> 00:13:45,099 Tem que haver uma razão para isso. 311 00:13:45,099 --> 00:13:47,561 Como se eles estivessem tentando para preservar o relacionamento 312 00:13:47,561 --> 00:13:49,429 que eles tiveram com Kevin antes de tudo dar errado. 313 00:13:49,429 --> 00:13:51,495 O que combina com a necrofilia. 314 00:13:51,495 --> 00:13:53,759 Se eles lutam com relacionamentos no mundo real, 315 00:13:53,759 --> 00:13:56,462 eles podem estar tentando fabricar um que não possa acabar. 316 00:13:56,462 --> 00:13:58,132 Nós verificamos suas origens 317 00:13:58,132 --> 00:13:59,693 -para alguma psicopatologia? - Claro. 318 00:13:59,693 --> 00:14:01,363 Agora precisamos encontrar Tilda e Dev. 319 00:14:01,363 --> 00:14:03,264 Fique fora do radar. 320 00:14:03,264 --> 00:14:05,495 -Não queremos para assustar alguém. Vamos encontrar um assassino. 321 00:14:05,495 --> 00:14:08,264 Deveríamos dar um tapinha, talvez? 322 00:14:08,264 --> 00:14:09,462 Não? 323 00:14:09,462 --> 00:14:11,594 Oh, tudo bem. 324 00:14:21,066 --> 00:14:23,000 A cremação é a mais maneira econômica 325 00:14:23,000 --> 00:14:24,495 para dizer adeus. 326 00:14:27,000 --> 00:14:29,759 A morte é difícil para aqueles deixado para trás. 327 00:14:31,099 --> 00:14:32,198 Cremação e sepultamento 328 00:14:32,198 --> 00:14:33,396 são as formas mais comuns... 329 00:14:33,396 --> 00:14:35,165 Os restos mortais do seu pai 330 00:14:35,165 --> 00:14:37,066 merece uma urna de declaração. 331 00:14:37,066 --> 00:14:40,627 Deve ter sido difícil vê-lo morrer. 332 00:14:42,264 --> 00:14:43,627 Uau, quem diria que a morte 333 00:14:43,627 --> 00:14:46,561 foi um grande negócio, hein? 334 00:14:51,264 --> 00:14:54,726 Ei. Você está agindo de forma mais estranha do que o habitual, 335 00:14:54,726 --> 00:14:56,330 -que é... -Dizendo alguma coisa. 336 00:14:56,330 --> 00:14:58,033 Sim, já ouvi isso antes. 337 00:14:58,033 --> 00:15:00,198 Na verdade, eu estava indo dizer compreensível, 338 00:15:00,198 --> 00:15:02,495 considerando que seu pai está no hospital agora. 339 00:15:02,495 --> 00:15:05,396 E sua mãe é a única quem o esfaqueou. 340 00:15:05,396 --> 00:15:08,165 Isso é coisa pesada. 341 00:15:10,264 --> 00:15:12,033 -Seu pai pode morrer, certo? -Sim. 342 00:15:12,033 --> 00:15:15,132 Meu pai serial killer poderia morrer. 343 00:15:15,132 --> 00:15:17,363 Certo. 344 00:15:19,528 --> 00:15:22,066 Você está bravo comigo. 345 00:15:22,066 --> 00:15:24,066 Um pouco, sim. 346 00:15:24,066 --> 00:15:27,462 Você acha que Eu gosto de falar sobre isso 347 00:15:27,462 --> 00:15:30,132 mais do que você? 348 00:15:30,132 --> 00:15:33,132 Enterrei meu pai quando tinha 16 anos. Certo? E eles o colocaram 349 00:15:33,132 --> 00:15:36,066 naquele modelo de madeira bem ali. 350 00:15:37,066 --> 00:15:38,132 E não, eu não queria 351 00:15:38,132 --> 00:15:40,231 para te dizer isso, mas eu disse. 352 00:15:40,231 --> 00:15:41,759 Porque é isso que os amigos fazem. 353 00:15:44,066 --> 00:15:46,594 E você queria ser amigo. Lembrar? 354 00:15:49,726 --> 00:15:51,165 Dani... 355 00:15:52,165 --> 00:15:55,033 Acho que deveríamos nos separar. 356 00:16:18,528 --> 00:16:20,462 Pensando na morte? 357 00:16:21,264 --> 00:16:22,462 O-o quê? Não. 358 00:16:22,462 --> 00:16:24,759 Ah, talvez. 359 00:16:24,759 --> 00:16:26,000 Você é Tilda. 360 00:16:26,000 --> 00:16:28,396 Encantado. 361 00:16:28,396 --> 00:16:31,594 Deixe-me dizer a você sobre este modelo de mogno. 362 00:16:31,594 --> 00:16:34,363 Muito mais durável que o choupo. 363 00:16:34,363 --> 00:16:36,066 Junta de borracha para vedar. 364 00:16:36,066 --> 00:16:39,066 -É um pouco mais caro... -Não estou no mercado. 365 00:16:39,066 --> 00:16:40,495 Não é você? 366 00:16:42,594 --> 00:16:45,198 Uh, parece confortável. 367 00:16:45,198 --> 00:16:47,066 Você sabe, 368 00:16:47,066 --> 00:16:50,000 passamos poucas décadas 369 00:16:50,000 --> 00:16:51,759 andando por esta terra. 370 00:16:51,759 --> 00:16:53,066 Mas aqui 371 00:16:53,066 --> 00:16:55,726 aqui é onde passaremos a eternidade. 372 00:16:55,726 --> 00:16:57,396 Poderia muito bem ficar à vontade. 373 00:16:57,396 --> 00:17:00,198 Nunca estou à vontade. 374 00:17:00,198 --> 00:17:02,396 Talvez você devesse tentar. 375 00:17:02,396 --> 00:17:03,693 Ei... 376 00:17:03,693 --> 00:17:05,297 Espere um segundo, quem é você? 377 00:17:05,297 --> 00:17:08,066 Uh, Tilda, este é o Detetive Powell, 378 00:17:08,066 --> 00:17:09,660 e eu sou Malcolm Bright. 379 00:17:09,660 --> 00:17:13,165 Estamos aqui para investigar a morte de Kevin Bagley. 380 00:17:13,165 --> 00:17:16,000 Kevin morreu? 381 00:17:16,000 --> 00:17:17,330 Eu não posso acreditar. Isso é horrível. 382 00:17:17,330 --> 00:17:19,198 Você não parece tão chateado. 383 00:17:19,198 --> 00:17:22,000 Ah. Perigo da profissão. 384 00:17:22,000 --> 00:17:23,627 Eles nos ensinam na escola mortuária para nunca chorar 385 00:17:23,627 --> 00:17:25,231 na frente de uma família. 386 00:17:25,231 --> 00:17:28,462 E qual era a natureza do seu relacionamento com Kevin? 387 00:17:28,462 --> 00:17:31,000 -Negócios ou... -Sexuais. 388 00:17:31,000 --> 00:17:33,132 Não é sério. 389 00:17:33,132 --> 00:17:34,528 Kevin estava muito danificado. 390 00:17:34,528 --> 00:17:36,660 Algumas mulheres gostam disso. 391 00:17:36,660 --> 00:17:40,264 Quer mudar e salvar seu homem. 392 00:17:40,264 --> 00:17:41,462 Eu não. 393 00:17:41,462 --> 00:17:43,528 -Não, obrigado. Tilda, 394 00:17:43,528 --> 00:17:47,066 Kevin foi embalsamado pelo assassino. 395 00:17:49,198 --> 00:17:51,330 Você está surpreso. 396 00:17:52,132 --> 00:17:54,165 Isso significa algo para você. 397 00:17:55,297 --> 00:17:57,561 Você deveria conversar com nosso outro parceiro, Dev. 398 00:17:57,561 --> 00:18:00,594 Ele perdeu mais quando todos nós terminamos. 399 00:18:00,594 --> 00:18:03,066 Ele e Kevin eram melhores amigos. 400 00:18:04,627 --> 00:18:07,099 Sinto muito, tenho um cliente. 401 00:18:08,594 --> 00:18:11,660 A parte mais difícil é criar sombras naturais, viu? 402 00:18:11,660 --> 00:18:13,462 Uh, porque um cadáver geralmente está deitado. 403 00:18:13,462 --> 00:18:15,726 Dev, perguntei sobre o incêndio. 404 00:18:15,726 --> 00:18:18,495 E definindo os recursos, bem, isso é uma habilidade por si só. 405 00:18:18,495 --> 00:18:21,132 Você não pode simplesmente fechar os olhos, tapa a boca. 406 00:18:21,132 --> 00:18:22,198 Vai parecer enrugado. 407 00:18:22,198 --> 00:18:23,198 Dev, podemos conversar aqui 408 00:18:23,198 --> 00:18:24,198 ou na estação. 409 00:18:24,198 --> 00:18:25,396 Qual você prefere? 410 00:18:25,396 --> 00:18:26,726 -Ai! -Desculpe. 411 00:18:30,132 --> 00:18:31,264 Você parece nervoso. 412 00:18:31,264 --> 00:18:33,528 Sou melhor com pessoas mortas. 413 00:18:35,264 --> 00:18:37,330 Aquele incêndio nos arruinou. 414 00:18:37,330 --> 00:18:39,000 Quem, você e Kevin? 415 00:18:39,000 --> 00:18:40,330 Não, nós, hum... 416 00:18:40,330 --> 00:18:43,165 não éramos realmente amigos. 417 00:18:43,165 --> 00:18:45,330 Mas não posso falar sobre isso. Th-Havia NDAs 418 00:18:45,330 --> 00:18:47,132 e um acordo toda uma investigação. 419 00:18:47,132 --> 00:18:49,198 Ah, desculpe. eu nem estou... 420 00:18:49,198 --> 00:18:51,066 Eu gosto mais de delineador. 421 00:18:51,066 --> 00:18:53,429 Eu só vou... 422 00:18:53,429 --> 00:18:55,363 Vocês não têm um mandado, certo? 423 00:18:55,363 --> 00:18:57,330 Porque tenho trabalho a fazer. 424 00:19:00,132 --> 00:19:01,594 Ainsley! 425 00:19:01,594 --> 00:19:04,693 Eu não estava esperando você. 426 00:19:04,693 --> 00:19:06,198 Ou você. 427 00:19:06,198 --> 00:19:08,066 Jéssica Whitly. 428 00:19:08,066 --> 00:19:11,594 "O brilho de sua bochecha envergonharia aquelas estrelas." 429 00:19:11,594 --> 00:19:13,000 Silêncio, por um momento, 430 00:19:13,000 --> 00:19:15,429 enquanto eu me concentro sobre minha prole traidora. 431 00:19:15,429 --> 00:19:17,165 Eu só quero o que é melhor para você. 432 00:19:17,165 --> 00:19:18,198 Essa deveria ser minha linha. 433 00:19:18,198 --> 00:19:20,396 Por favor, fale com o homem. 434 00:19:20,396 --> 00:19:23,363 - -Vou sair. 435 00:19:24,033 --> 00:19:25,396 Sejamos francos. 436 00:19:25,396 --> 00:19:27,066 Sua filha não teria me ligado 437 00:19:27,066 --> 00:19:29,132 a menos que você fosse realmente precisando dos meus serviços. 438 00:19:29,132 --> 00:19:32,000 Coisa louca é Eu não precisaria de você agora 439 00:19:32,000 --> 00:19:35,561 você não tinha tão completamente me ferrou há 20 anos. 440 00:19:35,561 --> 00:19:37,594 Ah, acho que me lembraria disso. 441 00:19:37,594 --> 00:19:39,594 Martin Whitly deveria estar apodrecendo 442 00:19:39,594 --> 00:19:42,330 em Rikers como Deus e o sistema jurídico pretendido, 443 00:19:42,330 --> 00:19:44,396 mas você, em vez disso, 444 00:19:44,396 --> 00:19:46,396 fez o acordo da década. 445 00:19:46,396 --> 00:19:49,330 "Século," Revista Nova York. 446 00:19:49,330 --> 00:19:51,396 Bem, isso foi há 20 anos. 447 00:19:51,396 --> 00:19:54,132 E ele ainda está fazendo minha vida é um inferno. 448 00:19:54,132 --> 00:19:57,000 Você deveria ser punido por isso, não recompensado. 449 00:19:57,000 --> 00:19:59,198 Então... vamos pular os desagrados. 450 00:19:59,198 --> 00:20:02,429 Resumindo: eu poderia ter seu caso será encerrado em uma semana. 451 00:20:02,429 --> 00:20:05,033 E apenas pense do material bônus 452 00:20:05,033 --> 00:20:08,396 o contrato do livro, as entrevistas, os direitos do filme. 453 00:20:08,396 --> 00:20:10,132 Se sua filha provou qualquer coisa, 454 00:20:10,132 --> 00:20:12,099 é que a América está com fome 455 00:20:12,099 --> 00:20:15,099 para todas as coisas Whitly. 456 00:20:20,396 --> 00:20:22,726 Você poderia ter meu caso foi arquivado? 457 00:20:22,726 --> 00:20:25,066 Jéssica... 458 00:20:25,066 --> 00:20:27,132 Eu conheço você. 459 00:20:27,132 --> 00:20:29,264 Você quer encontrar 460 00:20:29,264 --> 00:20:32,132 a melhor pessoa para sua defesa. 461 00:20:32,132 --> 00:20:35,198 Mas o que você precisa... 462 00:20:35,198 --> 00:20:37,726 é o pior. 463 00:20:42,330 --> 00:20:43,726 Ei, então, hum, 464 00:20:43,726 --> 00:20:45,660 Acabei de desligar o telefone com o laboratório. 465 00:20:45,660 --> 00:20:48,066 E adivinhe de quem é a marca exata 466 00:20:48,066 --> 00:20:50,000 de fundação foi usada em Kevin. 467 00:20:51,396 --> 00:20:54,528 É do Dev, se tanto não estava completamente claro. 468 00:20:54,528 --> 00:20:57,000 Dev é nosso cara. Vamos. 469 00:20:58,165 --> 00:20:59,330 Polícia! 470 00:20:59,330 --> 00:21:00,363 Dev, é a polícia de Nova York. 471 00:21:00,363 --> 00:21:02,627 Abra ou entraremos. 472 00:21:13,264 --> 00:21:16,396 Pessoal! Aqui. 473 00:21:19,066 --> 00:21:20,594 Dev não é o assassino. 474 00:21:20,594 --> 00:21:22,495 Ele é a próxima vítima. 475 00:21:26,627 --> 00:21:29,099 Ele ainda está respirando. Os paramédicos estão a caminho. 476 00:21:29,099 --> 00:21:31,396 Dani e JT estão coordenando com a segurança do hotel. 477 00:21:31,396 --> 00:21:32,495 Sem feridas discerníveis. 478 00:21:32,495 --> 00:21:33,561 Suponho que ele foi envenenado? 479 00:21:33,561 --> 00:21:34,693 Encontrei um vidro quebrado. 480 00:21:34,693 --> 00:21:36,165 Ele estava bebendo alguma coisa. 481 00:21:36,165 --> 00:21:37,066 Sem cheiro. 482 00:21:37,066 --> 00:21:39,726 Uau, você acabou de... 483 00:21:39,726 --> 00:21:43,066 Ah. Não, hum... sim, Eu não deveria ter feito isso. 484 00:21:43,066 --> 00:21:45,066 Uh, então, sabor doce, inodoro. 485 00:21:45,066 --> 00:21:47,033 Pode ser etilenoglicol. Anticongelante? 486 00:21:47,033 --> 00:21:49,000 É um veneno comum, pois tem gosto de adoçante artificial 487 00:21:49,000 --> 00:21:51,297 -quando misturado em uma bebida. -O que isso vai fazer com ele? 488 00:21:51,297 --> 00:21:52,528 Desligue seus órgãos, eventualmente. 489 00:21:52,528 --> 00:21:54,033 Como o corpo metaboliza a substância química 490 00:21:54,033 --> 00:21:55,693 ele começa a converter em outras toxinas, 491 00:21:55,693 --> 00:21:58,330 como acetona e ácido glicólico e formaldeído. 492 00:21:58,330 --> 00:22:00,066 Oh meu Deus. Formaldeído. 493 00:22:00,066 --> 00:22:03,561 O assassino já começou o processo de embalsamamento. 494 00:22:03,561 --> 00:22:05,066 Uau, isso é genial. 495 00:22:05,066 --> 00:22:07,594 O que podemos fazer? Seu pulso está ficando mais fraco. 496 00:22:07,594 --> 00:22:09,594 Eu não acho que ele vai fazer a ambulância. 497 00:22:11,231 --> 00:22:12,660 Você estudou medicina, certo? 498 00:22:12,660 --> 00:22:14,528 Não. Quer dizer, eu fiz, sim. 499 00:22:14,528 --> 00:22:17,495 Mas isso... isso... isso é diferente. 500 00:22:17,495 --> 00:22:20,132 Você sabia tudo sobre o veneno, Edrisa. 501 00:22:20,132 --> 00:22:21,297 Você pode salvá-lo. 502 00:22:21,297 --> 00:22:22,462 Não. 503 00:22:22,462 --> 00:22:24,066 E-eu não sa-salvo pessoas. 504 00:22:24,066 --> 00:22:25,528 Não é isso que eu faço. 505 00:22:25,528 --> 00:22:27,330 Sim, mas deve ter já faz um tempo 506 00:22:27,330 --> 00:22:29,528 quando você sabia como ajudar as pessoas. 507 00:22:32,330 --> 00:22:34,726 Quero dizer... pessoas vivas. 508 00:22:37,759 --> 00:22:39,528 Não, você está certo. Eu não posso fazer isso. 509 00:22:39,528 --> 00:22:42,759 Sim, você pode. Sim, você pode. 510 00:22:42,759 --> 00:22:45,726 Apenas esqueça que ele está vivo. OK? 511 00:22:45,726 --> 00:22:49,000 Finja que você está no necrotério, não há pressa, 512 00:22:49,000 --> 00:22:52,396 você só precisa reduzir seus níveis de toxicidade. 513 00:22:52,396 --> 00:22:54,330 Existe um antídoto? 514 00:22:54,330 --> 00:22:57,000 E-eu não sei... Hum... 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,264 Etanol, talvez. 516 00:22:58,264 --> 00:23:01,066 Etanol. Álcool. O minibar. 517 00:23:01,066 --> 00:23:03,198 Gil. 518 00:23:03,198 --> 00:23:05,066 Tudo bem. Você pode fazer isso. 519 00:23:06,297 --> 00:23:08,033 Você realmente pensa isso realmente vai funcionar? 520 00:23:08,033 --> 00:23:10,033 Hum, eles geralmente tome um gotejamento intravenoso. 521 00:23:10,033 --> 00:23:12,297 Seringa S? 522 00:23:12,297 --> 00:23:13,693 OK. 523 00:23:15,726 --> 00:23:20,660 OK. Ele vai... ele vai precisar de diálise 524 00:23:15,726 --> 00:23:20,660 Aqui. 525 00:23:20,660 --> 00:23:23,165 quando ele chega ao hospital, 526 00:23:23,165 --> 00:23:26,528 mas, você sabe, isso deveria segure-o por um tempo. 527 00:23:34,726 --> 00:23:36,132 Espero. 528 00:23:48,066 --> 00:23:49,429 OK. 529 00:23:58,759 --> 00:24:00,033 Isso é bom. 530 00:24:02,066 --> 00:24:04,066 Copie isso. 531 00:24:04,066 --> 00:24:05,726 Obrigado. 532 00:24:05,726 --> 00:24:09,000 Dev vai conseguir, mas ele ainda está na UTI. 533 00:24:09,000 --> 00:24:12,330 Falando em como está Bright? 534 00:24:12,330 --> 00:24:14,726 Eu não tenho certeza. 535 00:24:14,726 --> 00:24:17,330 Eu tenho tentado descobrir isso, mas eu... 536 00:24:19,264 --> 00:24:21,726 Ei. Telefone do desenvolvedor não estava com ele no hotel, 537 00:24:21,726 --> 00:24:23,726 mas eu acabei de falar para sua transportadora. 538 00:24:23,726 --> 00:24:26,726 Última chamada antes o ataque foi de Tilda Carp. 539 00:24:28,330 --> 00:24:29,495 OK. Estou a bordo. 540 00:24:29,495 --> 00:24:31,132 Divulgue um BOLO sobre Tilda. 541 00:24:31,132 --> 00:24:34,132 Vou ligar para a TSA, ver se ela está saiu do país. 542 00:24:34,132 --> 00:24:35,462 Dani. 543 00:24:38,132 --> 00:24:40,066 Fique de olho no nosso garoto. 544 00:24:41,000 --> 00:24:43,066 Sim. 545 00:24:56,726 --> 00:25:00,066 Você está no meio disso agora, meu amigo. 546 00:25:00,066 --> 00:25:02,264 É quando o tempo desacelera, 547 00:25:02,264 --> 00:25:06,033 quando... quando os minutos se expandem. 548 00:25:06,033 --> 00:25:08,429 Quando um homem como eu poderia ser perdoado 549 00:25:08,429 --> 00:25:10,528 por acreditar 550 00:25:10,528 --> 00:25:14,033 Quase posso congelar o tempo... 551 00:25:15,396 --> 00:25:17,033 ...completamente. 552 00:25:19,231 --> 00:25:21,264 Mas... 553 00:25:21,264 --> 00:25:25,330 infelizmente, não sou feiticeiro, e você... 554 00:25:28,396 --> 00:25:30,726 ...não estão lá. 555 00:25:35,759 --> 00:25:38,132 WO Estou na 3 East 88th Street. 556 00:25:38,132 --> 00:25:40,561 Casa grande, você não pode perder. 557 00:25:40,561 --> 00:25:42,528 Sim, você pode vir me pegue agora. 558 00:25:42,528 --> 00:25:45,363 Não, não, não, não. Não foi assim que aconteceu. 559 00:25:45,363 --> 00:25:48,627 Sim, Dr. tem sido muito bom. 560 00:25:52,132 --> 00:25:54,726 OK. Vejo você daqui a pouco. 561 00:25:54,726 --> 00:25:56,000 Pare com isso. 562 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Pare com isso. O que... 563 00:25:58,000 --> 00:25:59,693 O-O que está acontecendo? 564 00:25:59,693 --> 00:26:01,627 Obrigado novamente pela sua ajuda. 565 00:26:02,396 --> 00:26:05,561 Ah, e mais uma coisa. 566 00:26:06,330 --> 00:26:08,066 -Aah! 567 00:26:20,198 --> 00:26:22,264 Você não tem muito tempo agora. 568 00:26:22,264 --> 00:26:24,165 Apenas me mate. 569 00:26:24,165 --> 00:26:27,429 Não. Você não sai tão fácil. 570 00:26:28,330 --> 00:26:30,264 Estou dentro da sua cabeça, Martin. 571 00:26:30,264 --> 00:26:33,000 Eu conheço seus piores medos. 572 00:26:33,000 --> 00:26:35,033 Isto é um pesadelo. 573 00:26:36,462 --> 00:26:40,132 Estou no hospital, não estou? 574 00:26:40,132 --> 00:26:43,165 V-você não é real. 575 00:26:43,165 --> 00:26:47,396 Você é apenas uma invenção do meu subconsciente. 576 00:26:48,594 --> 00:26:52,264 Uma composição de todas as minhas vítimas. 577 00:26:52,264 --> 00:26:56,132 Você sabe exatamente quem eu sou, Martinho. 578 00:26:56,132 --> 00:26:58,429 Eu sou uma pessoa muito real. 579 00:26:58,429 --> 00:27:00,759 E estou indo buscar sua família. 580 00:27:00,759 --> 00:27:02,066 Não. 581 00:27:02,066 --> 00:27:05,066 -Seu garoto morre primeiro. - 582 00:27:05,066 --> 00:27:08,363 Não. Por favor. 583 00:27:09,132 --> 00:27:11,000 Engraçado. 584 00:27:11,000 --> 00:27:14,693 Tenho certeza que eu disse exatamente a mesma coisa para você. 585 00:27:27,033 --> 00:27:30,099 Ele está codificando! Brady para baixo. 586 00:27:27,033 --> 00:27:30,099 Pegue o carrinho de emergência. - Carregando. 587 00:27:51,528 --> 00:27:53,726 Alguma atualização sobre seu pai? 588 00:27:53,726 --> 00:27:55,330 Não. 589 00:27:55,330 --> 00:27:57,198 Nada. 590 00:27:57,198 --> 00:27:59,165 Está tudo bem. 591 00:28:00,396 --> 00:28:03,198 Ains. O que aconteceu? 592 00:28:03,198 --> 00:28:05,330 Não sei. Eles apenas continuo dizendo para ficar quieto, 593 00:28:05,330 --> 00:28:07,330 e isso... isso não significa nada. 594 00:28:07,330 --> 00:28:08,594 Aqui, aqui, aqui, aqui. 595 00:28:08,594 --> 00:28:11,726 Saberemos em breve. 596 00:28:17,033 --> 00:28:18,693 Posso te fazer uma pergunta? 597 00:28:21,066 --> 00:28:23,396 Você está realmente com medo ele vai morrer? 598 00:28:25,033 --> 00:28:28,099 Não é uma crítica, Eu juro. eu... 599 00:28:30,099 --> 00:28:32,165 Estou genuinamente curioso. 600 00:28:33,132 --> 00:28:35,462 Eu acho, hum... 601 00:28:37,000 --> 00:28:40,099 ... eu simplesmente não o quero morrer assim. 602 00:28:40,099 --> 00:28:42,330 Você sabe? 603 00:28:42,330 --> 00:28:44,000 E você? 604 00:28:46,198 --> 00:28:48,000 Bem... 605 00:28:48,000 --> 00:28:49,396 não há dúvida de que o mundo será um lugar melhor 606 00:28:49,396 --> 00:28:51,000 sem Martin Whitly nele. 607 00:28:53,198 --> 00:28:55,066 Mas então novamente... 608 00:28:56,033 --> 00:28:58,099 ...secretamente... 609 00:28:59,066 --> 00:29:00,165 Você ainda o ama? 610 00:29:00,165 --> 00:29:02,165 O que? 611 00:29:03,099 --> 00:29:06,165 Oh, meu Deus, criança, não. 612 00:29:06,165 --> 00:29:07,429 Mas obrigado por isso. 613 00:29:07,429 --> 00:29:09,495 Eu não dei boas risadas em muito tempo. 614 00:29:11,066 --> 00:29:13,495 Ah, não, é... é... 615 00:29:13,495 --> 00:29:17,000 Vai parecer tão bobo, Eu sei, mas... 616 00:29:18,528 --> 00:29:21,396 Pelo menos quando ele está em Claremont, Eu sei onde ele está. 617 00:29:22,165 --> 00:29:24,198 Na grande vida futura... 618 00:29:24,198 --> 00:29:26,198 Ele poderia assombrá-lo para sempre. 619 00:29:26,198 --> 00:29:27,759 Sim. 620 00:29:31,066 --> 00:29:32,264 -É ridículo, eu sei. - 621 00:29:32,264 --> 00:29:35,033 Hum-mmm. 622 00:29:39,297 --> 00:29:42,363 Mas não tão ridículo, Eu suponho, 623 00:29:42,363 --> 00:29:46,693 como contratação o segundo mais homem desprezível do planeta. 624 00:29:48,066 --> 00:29:50,066 Eu sei que você me quer dizer sim para aquele homem... 625 00:29:50,066 --> 00:29:52,561 Não. Eu... eu não. 626 00:29:52,561 --> 00:29:55,132 Mas você foi o único quem armou tudo isso 627 00:29:55,132 --> 00:29:56,066 em primeiro lugar. 628 00:29:56,066 --> 00:29:58,099 Porque você precisa de um advogado. 629 00:29:58,099 --> 00:30:01,726 A-E agora que você sabe quem você não quer, 630 00:30:01,726 --> 00:30:04,132 você pode encontrar a pessoa que você faz. 631 00:30:04,132 --> 00:30:06,330 Ainsley Whitly. 632 00:30:07,462 --> 00:30:09,495 Isso é absolutamente diabólico. 633 00:30:10,264 --> 00:30:12,198 Aprendi com os melhores. 634 00:30:16,000 --> 00:30:17,396 -Ah. - Hum. 635 00:30:19,330 --> 00:30:21,231 Você pode sentar aí contanto que você queira. 636 00:30:21,231 --> 00:30:23,495 Sabemos que você matou Kevin. 637 00:30:25,330 --> 00:30:28,462 Na verdade... Eu não acho que ela fez isso. 638 00:30:28,462 --> 00:30:31,132 -Você não? -Sim, você não? 639 00:30:31,132 --> 00:30:33,693 Tilda, você corre uma funerária em Boston, certo? 640 00:30:33,693 --> 00:30:35,726 Eu vi sua bagagem como evidência. 641 00:30:35,726 --> 00:30:39,132 Saco de rolo de mil dólares, bilhetes de primeira classe. 642 00:30:39,132 --> 00:30:42,594 O assassino de Kevin quer voltar no tempo e preservar o passado, 643 00:30:42,594 --> 00:30:46,000 congelar o relacionamento deles como já foi. 644 00:30:46,000 --> 00:30:49,066 Mas sua vida está melhor agora do que era há um ano. 645 00:30:49,066 --> 00:30:52,561 Então deve haver outra pessoa que não é. 646 00:30:52,561 --> 00:30:55,330 A questão é por que Tilda os protege? 647 00:30:55,330 --> 00:30:59,066 Porque você fez algo errado. 648 00:30:59,066 --> 00:31:01,132 E você está com medo de perder sua licença. 649 00:31:01,132 --> 00:31:03,396 Porque seu trabalho significa muito para você. Eu vi isso. 650 00:31:03,396 --> 00:31:06,198 Meu trabalho é minha vida. 651 00:31:06,198 --> 00:31:08,330 E-eu entendo como você se sente. 652 00:31:08,330 --> 00:31:10,561 V-você faria qualquer coisa para proteger sua carreira. 653 00:31:10,561 --> 00:31:13,132 Mentir para a polícia, arriscar sua vida. 654 00:31:13,132 --> 00:31:14,462 Mas não vale a sua vida. 655 00:31:14,462 --> 00:31:16,660 Não, não é. 656 00:31:20,066 --> 00:31:22,132 O nome dela é Leanne Truitt. 657 00:31:22,132 --> 00:31:24,462 Ela era uma parceira silenciosa em nosso negócio. 658 00:31:24,462 --> 00:31:26,066 Fora dos livros. 659 00:31:28,099 --> 00:31:30,066 Você a deixou trabalhar sem licença. Por que? 660 00:31:30,066 --> 00:31:31,462 Ela falhou na avaliação psicológica. 661 00:31:31,462 --> 00:31:35,330 Mas ela era tão boa no embalsamamento. 662 00:31:35,330 --> 00:31:38,033 Ela fez os corpos parecerem vivos. 663 00:31:38,033 --> 00:31:40,033 Acontece que, para ela, 664 00:31:40,033 --> 00:31:43,033 que exigiu mais tempo com os cadáveres 665 00:31:43,033 --> 00:31:44,528 do que estávamos confortáveis. 666 00:31:44,528 --> 00:31:47,198 E aí está a sua necrofilia. 667 00:31:47,198 --> 00:31:50,033 O fogo. Era ela, não era? 668 00:31:50,033 --> 00:31:53,066 Uma noite, nós a deixamos trancada. 669 00:31:53,066 --> 00:31:54,660 Ela perdeu a noção do tempo. 670 00:31:54,660 --> 00:31:56,462 Seus produtos químicos causaram uma reação. 671 00:31:56,462 --> 00:31:59,396 -Ela saiu bem. -E tudo foi para o inferno depois disso. 672 00:31:59,396 --> 00:32:01,132 E Leanne se sentiu responsável. 673 00:32:01,132 --> 00:32:02,627 Ela estava inconsolável. 674 00:32:02,627 --> 00:32:05,231 Ela não conseguia se perdoar 675 00:32:05,231 --> 00:32:07,561 por estragar tudo. 676 00:32:07,561 --> 00:32:11,000 Ela nos ligou por meses, mas todos nós seguimos em frente. 677 00:32:11,000 --> 00:32:12,462 Você teve. 678 00:32:12,462 --> 00:32:14,561 Leanne não. 679 00:32:18,330 --> 00:32:19,594 Ei. 680 00:32:19,594 --> 00:32:21,297 DMV tinha uma foto de Leanne Truitt. 681 00:32:21,297 --> 00:32:22,726 Não foi renovado e ela saiu 682 00:32:22,726 --> 00:32:25,198 o endereço antigo alguns meses após o incêndio. 683 00:32:25,198 --> 00:32:27,132 Vou lançar um BOLO. 684 00:32:27,132 --> 00:32:30,033 Verifique os registros dos funcionários para o hotel de convenções. 685 00:32:30,033 --> 00:32:31,594 Aposto que ela conseguiu um emprego lá. 686 00:32:31,594 --> 00:32:34,363 Para se aproximar de seu antigo time e acesse o pacote do Dev. 687 00:32:34,363 --> 00:32:36,099 Isso é bom. 688 00:32:37,660 --> 00:32:39,066 Para quem você está ligando? 689 00:32:39,066 --> 00:32:41,363 Falando em relacionamentos para preservar, 690 00:32:41,363 --> 00:32:43,627 Devo desculpas a alguém. 691 00:32:46,660 --> 00:32:50,264 Edrisa, ouça, 692 00:32:46,660 --> 00:32:50,264 -Preciso te dizer que sinto muito. Você realmente não sabe. 693 00:32:50,264 --> 00:32:52,495 Mas o que eu disse no hotel, Eu não quis insinuar 694 00:32:52,495 --> 00:32:54,594 que você não ajuda as pessoas. Isso é loucura. 695 00:32:54,594 --> 00:32:57,066 Você estava certo. Entrei em pânico. 696 00:32:57,066 --> 00:33:00,000 É a razão pela qual me tornei um M.E. em vez de um clínico. 697 00:33:00,000 --> 00:33:03,396 -Não aguento o estresse. -Edrisa. 698 00:33:03,396 --> 00:33:06,099 Eu tenho que ir. Tchau. 699 00:33:09,396 --> 00:33:11,330 Edrisa parecia estranha. 700 00:33:11,330 --> 00:33:14,000 O que é estranho para ela? 701 00:33:14,000 --> 00:33:16,594 Bem, ela não queria para falar comigo agora há pouco. 702 00:33:16,594 --> 00:33:18,627 Além disso, sua voz soava mais trêmulo que o normal. 703 00:33:18,627 --> 00:33:20,264 Ela não queria falar com você? 704 00:33:20,264 --> 00:33:23,033 Certo? Eu vou ver como ela está. 705 00:33:24,231 --> 00:33:26,099 Ligue-me com uma atualização. 706 00:33:27,066 --> 00:33:28,132 Eu admito, eu estava 707 00:33:28,132 --> 00:33:29,594 surpreso em ouvir de você. 708 00:33:29,594 --> 00:33:33,462 Bem, você pode ter ouvi falar daquele pequeno picles 709 00:33:33,462 --> 00:33:36,000 Eu me meti, legalmente falando. 710 00:33:36,000 --> 00:33:37,726 Um pouco mais que um picles. 711 00:33:37,726 --> 00:33:39,495 O dia todo, todo mundo tem me contado 712 00:33:39,495 --> 00:33:42,462 quão ruim é. Tão ruim, na verdade, que eu deveria contratar 713 00:33:42,462 --> 00:33:44,594 o advogado que alimenta o fundo 714 00:33:44,594 --> 00:33:47,132 meu ex-marido usou. Eu sei. 715 00:33:47,132 --> 00:33:49,396 E honestamente, quase consegui, mas então me lembrei 716 00:33:49,396 --> 00:33:52,099 Eu não sou o cirurgião. 717 00:33:52,099 --> 00:33:53,561 Eu sou Jéssica Whitly. 718 00:33:53,561 --> 00:33:56,462 E o que eu preciso o máximo agora... 719 00:33:56,462 --> 00:33:58,000 é alguém em quem posso confiar. 720 00:33:58,000 --> 00:34:01,363 Quem também é um advogado incrível. 721 00:34:01,363 --> 00:34:04,561 Uma feliz coincidência. 722 00:34:07,594 --> 00:34:09,462 O que aconteceu com Malcom... 723 00:34:09,462 --> 00:34:11,429 Ele tem... 724 00:34:11,429 --> 00:34:13,429 muitos demônios. 725 00:34:16,000 --> 00:34:17,363 Sim, ele quer. 726 00:34:19,264 --> 00:34:22,000 Mais do que apenas o que você sabe. 727 00:34:27,132 --> 00:34:29,330 Ele viu coisas 728 00:34:29,330 --> 00:34:31,000 que seu pai fez. 729 00:34:34,066 --> 00:34:36,495 Ele passou por um inferno Eu nem sabia disso. 730 00:34:37,660 --> 00:34:39,759 Eu ia dizer, 731 00:34:39,759 --> 00:34:42,198 no fundo, 732 00:34:42,198 --> 00:34:45,462 Eu sei que seu filho é um bom homem. 733 00:34:47,165 --> 00:34:48,462 E isso é por sua causa. 734 00:34:48,462 --> 00:34:50,330 Oh. Ah, ah... 735 00:34:50,330 --> 00:34:52,198 Então, sim. 736 00:34:52,198 --> 00:34:54,033 Eu vou ajudar. 737 00:35:14,198 --> 00:35:15,660 Agora! 738 00:35:22,132 --> 00:35:23,528 Sim? -Eu estava certo, 739 00:35:23,528 --> 00:35:24,660 Edrisa está em apuros. 740 00:35:24,660 --> 00:35:26,330 Leanne está aqui e está armada. 741 00:35:26,330 --> 00:35:28,165 Ela deve estar atrás do corpo de Kevin. 742 00:35:28,165 --> 00:35:29,693 P-Por que ela iria quer roubar seu cadáver? 743 00:35:29,693 --> 00:35:31,627 Faz sentido para um necrófilo. 744 00:35:31,627 --> 00:35:34,165 Ela foi interrompida na casa dele antes que ela pudesse 745 00:35:34,165 --> 00:35:35,429 aproveite o tempo dela com ele. 746 00:35:35,429 --> 00:35:37,693 Aproveite ela... Isso é uma loucura. 747 00:35:37,693 --> 00:35:39,627 Ela não poderia ter Tilda ou Dev, então Kevin era o único dela... 748 00:35:39,627 --> 00:35:41,099 Brilhante, pare de criar perfis, 749 00:35:41,099 --> 00:35:42,363 estaremos lá a qualquer momento. 750 00:35:42,363 --> 00:35:44,132 -Apenas espere pelo backup. -Certo. 751 00:35:44,132 --> 00:35:46,000 Absolutamente. 752 00:35:55,297 --> 00:35:59,264 Vá buscar Kevin agora. 753 00:35:59,264 --> 00:36:01,165 Ei, ei, ei! Quem é você? 754 00:36:01,165 --> 00:36:04,000 Apenas um amigo, aqui para conversar. 755 00:36:04,000 --> 00:36:06,264 Edrisa, você está bem? 756 00:36:06,264 --> 00:36:08,528 Estou bem! Agora é só sair daqui! 757 00:36:08,528 --> 00:36:11,363 Parece que você está ainda está bravo comigo. 758 00:36:11,363 --> 00:36:14,198 -Por favor, vá embora. -Cale a boca vocês dois. 759 00:36:14,198 --> 00:36:16,066 Agora vá buscá-lo. 760 00:36:17,066 --> 00:36:19,165 Me desculpe, Eu não vou fazer isso. 761 00:36:19,165 --> 00:36:21,759 Você só vai tem que atirar em mim. 762 00:36:21,759 --> 00:36:24,033 Vamos apenas fazer o que Leanne diz, ok? 763 00:36:24,033 --> 00:36:26,165 -É apenas um corpo. -Não. 764 00:36:26,165 --> 00:36:28,198 Ele não é apenas um corpo. 765 00:36:28,198 --> 00:36:30,066 Ela está certa. Me desculpe, 766 00:36:30,066 --> 00:36:33,066 estes não são apenas cadáveres, eles são pessoas 767 00:36:33,066 --> 00:36:37,693 que compartilham seus momentos finais comigo. 768 00:36:37,693 --> 00:36:40,000 É o privilégio final para ser sua última testemunha, 769 00:36:40,000 --> 00:36:41,462 e não vou deixar ninguém desonrar isso. 770 00:36:41,462 --> 00:36:43,132 Você está desonrando Kevin. 771 00:36:43,132 --> 00:36:45,198 Se você realmente se importasse, 772 00:36:45,198 --> 00:36:47,627 você o deixaria ir. 773 00:36:47,627 --> 00:36:50,132 Não, não, não. Estou homenageando-o. 774 00:36:50,132 --> 00:36:53,000 Estou recuperando nossas vidas, então vá buscá-lo. 775 00:36:54,099 --> 00:36:56,132 Não. 776 00:36:56,132 --> 00:36:57,264 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 777 00:36:57,264 --> 00:37:00,660 Uh, e se todos nós formos juntos? 778 00:37:00,660 --> 00:37:02,495 Brilhante. 779 00:37:04,132 --> 00:37:06,594 Bom. Bom, sim, sim. 780 00:37:06,594 --> 00:37:10,693 Vamos, vamos. 781 00:37:20,000 --> 00:37:22,462 Diga-me, honestamente... 782 00:37:29,627 --> 00:37:31,330 ... isso é realmente como você o quer? 783 00:37:31,330 --> 00:37:34,000 Você não tem ideia do que eu quero. 784 00:37:34,000 --> 00:37:36,726 Eu sei o quão atraente seria viver no passado. 785 00:37:36,726 --> 00:37:39,462 Você voltaria antes do fogo, certo? 786 00:37:39,462 --> 00:37:41,495 Há um ano? 787 00:37:41,495 --> 00:37:45,429 Você acha que é quando a vida ficou difícil para mim? 788 00:37:45,429 --> 00:37:48,759 eu tinha seis anos... 789 00:37:48,759 --> 00:37:52,165 quando encontrei minha mãe morta em sua cama. 790 00:37:52,165 --> 00:37:54,198 eu rastejei... 791 00:37:54,198 --> 00:37:56,198 bem debaixo das cobertas com ela. 792 00:37:56,198 --> 00:37:59,495 Ninguém nos encontrou 793 00:37:59,495 --> 00:38:01,495 por 12 horas. 794 00:38:01,495 --> 00:38:04,594 Você sabe 795 00:38:04,594 --> 00:38:08,726 como a pele fria pode sentir depois de 12 horas? 796 00:38:11,099 --> 00:38:13,660 É por isso que você embalsama as pessoas. 797 00:38:15,066 --> 00:38:17,033 Você devolve-lhes calor. 798 00:38:18,396 --> 00:38:21,660 Uma vida onde eles não podem deixar você. 799 00:38:23,132 --> 00:38:24,264 Entendo. 800 00:38:24,264 --> 00:38:26,528 Eu faço. 801 00:38:28,462 --> 00:38:30,066 Relacionamentos reais 802 00:38:30,066 --> 00:38:32,462 pode ser difícil como o inferno, 803 00:38:32,462 --> 00:38:35,099 a vida é cheia de riscos, 804 00:38:35,099 --> 00:38:37,759 e a morte é uma bagunça. 805 00:38:37,759 --> 00:38:40,363 Mas não podemos fugir disso. 806 00:38:44,066 --> 00:38:46,033 Eu não posso fugir disso. 807 00:38:49,561 --> 00:38:51,462 Precisamos enfrentar isso. 808 00:38:52,660 --> 00:38:55,066 Talvez... 809 00:38:55,066 --> 00:38:57,561 ...talvez nós dois possamos enfrentá-lo juntos. 810 00:38:58,528 --> 00:39:00,330 O que você me diz, Leanne? 811 00:39:09,561 --> 00:39:10,759 -O que é que foi isso?! -O que? 812 00:39:10,759 --> 00:39:12,330 Eu quase a convenci. 813 00:39:12,330 --> 00:39:15,462 Você acabou de dizer vida era sobre correr riscos. 814 00:39:15,462 --> 00:39:17,462 W-W... Você não estava falando comigo? 815 00:39:18,627 --> 00:39:20,759 Claro. Sim. 816 00:39:22,330 --> 00:39:23,594 -Polícia! 817 00:39:23,594 --> 00:39:26,066 Coloque as mãos atrás das costas. 818 00:39:31,759 --> 00:39:34,726 Vocês estão bem? 819 00:39:31,759 --> 00:39:36,759 Sim, sim, uh, nós estamos tudo bem aqui. Eu cuidei disso. 820 00:39:39,000 --> 00:39:40,594 Eu vejo você. 821 00:39:44,132 --> 00:39:46,000 Ei, uh... 822 00:39:46,000 --> 00:39:48,297 -Sim? -Obrigado. 823 00:39:48,297 --> 00:39:50,363 Para que? 824 00:39:51,462 --> 00:39:53,066 Tudo o que você disse hoje 825 00:39:53,066 --> 00:39:54,396 Acontece que... 826 00:39:54,396 --> 00:39:56,726 Eu estava ouvindo. 827 00:39:56,726 --> 00:39:58,726 Leanne tirou tudo de mim. 828 00:39:58,726 --> 00:40:00,132 Morte. 829 00:40:00,132 --> 00:40:01,726 Deixando ir. 830 00:40:04,066 --> 00:40:05,495 Foi ótimo. 831 00:40:05,495 --> 00:40:08,462 Só você iria encontrá-lo conversa terapêutica com um assassino. 832 00:40:08,462 --> 00:40:11,066 Você é o único Eu gosto de conversar. 833 00:40:12,000 --> 00:40:13,198 E eu prometo 834 00:40:13,198 --> 00:40:16,099 Eu vou fazer melhor. 835 00:40:43,330 --> 00:40:46,363 - 836 00:40:47,330 --> 00:40:49,330 Eu vou matar seu filho. 837 00:40:49,330 --> 00:40:51,198 -Não, por favor... -Mas primeiro, 838 00:40:51,198 --> 00:40:53,660 você tem que me dizer alguma coisa. 839 00:40:53,660 --> 00:40:55,330 Por que? 840 00:40:56,165 --> 00:40:57,363 Por que? 841 00:40:57,363 --> 00:40:59,660 Por que você fez isso comigo? 842 00:41:01,330 --> 00:41:03,099 Ah... 843 00:41:03,099 --> 00:41:04,594 Bem, quero dizer... 844 00:41:04,594 --> 00:41:06,693 Quero dizer, isso está lá em cima com as grandes questões da vida, 845 00:41:06,693 --> 00:41:08,396 não é? 846 00:41:08,396 --> 00:41:10,462 O que está no centro de um buraco negro? 847 00:41:10,462 --> 00:41:12,462 Uh, por que os pássaros aparecer de repente? 848 00:41:14,033 --> 00:41:16,099 Por que eu coloquei você em uma caixa? Porque... 849 00:41:17,132 --> 00:41:18,528 Eu queria. 850 00:41:18,528 --> 00:41:20,000 -Martinho... -Não. Ouça, ouça. 851 00:41:20,000 --> 00:41:21,726 Eu não estou sendo irreverente, essa é a verdade. 852 00:41:21,726 --> 00:41:24,099 Qualquer outra coisa é um palpite. 853 00:41:24,099 --> 00:41:26,132 Não, é esse cérebro Eu nasci com, 854 00:41:26,132 --> 00:41:28,759 ou porque minha mãe não me amou o suficiente, 855 00:41:28,759 --> 00:41:30,330 ou talvez ela me amasse demais, 856 00:41:30,330 --> 00:41:33,363 ou porque papai fez coisas horríveis comigo. 857 00:41:33,363 --> 00:41:35,033 Porque, porque, porque. 858 00:41:35,033 --> 00:41:39,000 O que importa se o resultado final é... o mesmo? 859 00:41:42,594 --> 00:41:45,330 Acabei de perceber uma coisa. 860 00:41:46,198 --> 00:41:48,462 Ah, isso pode ser um pesadelo. 861 00:41:50,099 --> 00:41:52,165 Mas é meu pesadelo. 862 00:41:53,066 --> 00:41:55,132 E eu não sou uma pessoa normal. 863 00:41:56,066 --> 00:41:57,264 Eu sou? 864 00:41:57,264 --> 00:41:59,429 Não, você não está. 865 00:41:59,429 --> 00:42:02,561 Você é um psicopata predatório. 866 00:42:03,330 --> 00:42:05,627 Isso mesmo, 867 00:42:05,627 --> 00:42:07,528 Eu sou. 868 00:42:07,528 --> 00:42:09,528 E o que isso significa? 869 00:42:09,528 --> 00:42:12,462 Que você está sempre no controle. 870 00:42:15,627 --> 00:42:17,132 Sim. 871 00:42:19,000 --> 00:42:21,099 Eu sou. 872 00:42:23,594 --> 00:42:26,231 Você sabe, uma vez eu disse ao meu filho 873 00:42:26,231 --> 00:42:28,495 monstros não existem. 874 00:42:30,099 --> 00:42:31,627 Mas isso era mentira. 875 00:42:35,000 --> 00:42:37,198 Você sabe a verdade, 876 00:42:37,198 --> 00:42:39,594 não é? 877 00:42:39,594 --> 00:42:42,000 O que você vai fazer? 878 00:42:49,528 --> 00:42:51,462 Olá, Dr. 879 00:42:56,000 --> 00:42:58,066 Vou voltar para minha família, claro. 880 00:43:01,264 --> 00:43:03,000 Eles precisam de mim.