1
00:01:40,350 --> 00:01:41,286
أم!

2
00:01:44,318 --> 00:01:45,880
أمي، هل نسيت دفع فاتورة الماء؟

3
00:01:45,977 --> 00:01:48,106
لا، بالطبع دفعت فاتورة المياه.

4
00:01:51,204 --> 00:01:55,301
يرى؟ هذا هو ما نحتاج إلى تأشيرة الطوارئ من أجله. لا بد أن شيئا ما قد كسر.

5
00:01:55,404 --> 00:01:57,686
سوف أعتني بالأمر. هيا، دعنا نشطفك.

6
00:02:03,165 --> 00:02:04,767
كيف يكون هذا مضحكا يا أمي؟

7
00:02:04,895 --> 00:02:06,693
كيف هذا ليس مضحكا؟

8
00:02:11,838 --> 00:02:15,237
يا. تحقق من ذلك. ويسمى "العشاء".

9
00:02:15,980 --> 00:02:17,803
من هي تلك السيدة؟ هل هذه زوجتي؟

10
00:02:19,519 --> 00:02:21,233
لم أكن أعتقد أنك ستعود حتى يوم الاثنين.

11
00:02:21,392 --> 00:02:25,781
لم أكن كذلك. حتى تحدثت مع شركة Ziodex لمضاعفة أبحاثها حول "هدية للإيدز".

12
00:02:26,071 --> 00:02:28,120
استغرق الأمر مني كل لقاء واحد.

13
00:02:28,539 --> 00:02:29,962
واو، أنا معجب.

14
00:02:31,254 --> 00:02:33,959
هل أنت متأكد من أنك لا تريد التوقف عن إنقاذ العالم وتأتي لبيع السيارات معي؟

15
00:02:34,437 --> 00:02:36,645
ممم، شكرًا، لكني أحب أميال المسافر الدائم.

16
00:02:38,129 --> 00:02:40,019
يا. كيف حال ابني؟

17
00:02:40,464 --> 00:02:42,922
- لدي عمليات احماء يا أمي.
- أوه، هيا، الجلوس.

18
00:02:43,188 --> 00:02:45,697
العشاء جاهز تقريبًا ولم أرك منذ أسابيع.

19
00:02:45,779 --> 00:02:47,985
لا أستطيع. علي أن أذهب. لا تنتظر.

20
00:02:48,267 --> 00:02:50,121
ناثان. تذكر ما قلته لك.

21
00:02:51,171 --> 00:02:52,891
لا يمكنه التسديد إذا لم تكن لديه الكرة.

22
00:02:55,063 --> 00:02:59,429
اللعنة، هذا فريق، وليس شواية نار صينية.

23
00:02:59,587 --> 00:03:03,888
سكوت، أنت أناني تمامًا. اخرجوا من هناك وتظاهروا بأنكم تعرفون بعضكم البعض.

24
00:03:04,329 --> 00:03:08,501
- حسنًا، لنحاول أن نجمعها معًا.
- الغربان على ثلاثة. واحد! اثنين! ثلاثة! الغربان!

25
00:03:09,822 --> 00:03:11,195
لنذهب، لنذهب، لنذهب!

26
00:03:11,277 --> 00:03:13,222
مرحبًا، هل يمكنني أن أركب معك إلى حفلة ناثان لاحقًا.

27
00:03:13,313 --> 00:03:14,390
لم أكن أعتقد أنك ذاهب.

28
00:03:14,636 --> 00:03:16,920
اعتقدت أنك ستختبئ في مقعد لوكاس الخلفي مرة أخرى.

29
00:03:17,012 --> 00:03:18,204
- غيور.
- لا.

30
00:03:18,444 --> 00:03:23,769
ماذا؟ أستطيع أن أرى ذلك. أنتما متحمسان جدًا. هل يمكن أن الحضنة معا.

31
00:03:25,849 --> 00:03:28,300
الآن الغربان مقيد بالكرة.

32
00:03:28,377 --> 00:03:31,926
يبدو أنهم يحاولون عزل ناثان سكوت على خط الأساس.

33
00:03:32,109 --> 00:03:35,054
يشدد دفاع ماسينبيرج عليه. معارك سكوت من خلال,

34
00:03:35,105 --> 00:03:39,129
لا تزال تعمل بجد للانفتاح هناك. الآن تيم سميث، مع الكرة،

35
00:03:39,190 --> 00:03:42,913
العمل على الجناح. إنه يراوغ ويبحث عن ناثان بالأسفل،

36
00:03:42,959 --> 00:03:45,668
لكنه ليس هناك. والآن- أوه! أوه!

37
00:03:45,755 --> 00:03:49,488
تمريرة عرضية تضع لوكاس سكوت فوق السلة.

38
00:03:49,661 --> 00:03:54,203
هناك الكثير من أجل قبضة المعجون على ذلك الشخص حيث يتراجع فريق Ravens على مقاعد البدلاء.

39
00:03:54,254 --> 00:03:59,077
وأقول لك أن لوكاس سكوت بدأ بالفعل في الاندماج مع هذا الفريق.

40
00:04:01,561 --> 00:04:04,007
كان لديه زاوية أفضل. أنا آسف.

41
00:04:04,873 --> 00:04:08,017
ناثان، هيا يا رجل. أنا فقط أحاول الفوز.

42
00:04:09,230 --> 00:04:10,771
فهل أنت متحمس؟

43
00:04:11,498 --> 00:04:12,712
ماذا؟ أننا فزنا؟

44
00:04:12,778 --> 00:04:16,686
لا، لأن هناك مياه جارية في غرفة تبديل الملابس. سنتعامل مع الأمر بشكل خشن حتى الغد.

45
00:04:17,361 --> 00:04:18,187
لا بأس...

46
00:04:20,208 --> 00:04:20,858
ما الأمر يا أبي؟

47
00:04:28,861 --> 00:04:29,966
لعبة جميلة يا عزيزتي.

48
00:04:30,356 --> 00:04:31,539
حاول أن تقول ذلك لأبي.

49
00:04:37,681 --> 00:04:39,546
مباراتان لائقتان على التوالي يا رجل.

50
00:04:40,202 --> 00:04:41,450
تتحسن أم مجرد الحظ؟

51
00:04:44,805 --> 00:04:47,257
الفريق لديه حفلة الليلة. منزل والدي على الشاطئ.

52
00:04:47,370 --> 00:04:48,245
لماذا تخبرني بذلك؟

53
00:04:48,952 --> 00:04:50,273
لأنني قلت الفريق، أليس كذلك؟

54
00:04:53,084 --> 00:04:57,779
أنظر، إنه نوعاً ما خارج الموسم. قد تتعامل معها أيضًا.

55
00:05:48,143 --> 00:05:52,620
لقد اختطفك الرجال، ودمروا محكمتك، ​​وهددوك بإيذاءك جسديًا.

56
00:05:53,347 --> 00:05:55,938
الحفلة، نعم. بالتأكيد، لماذا لا؟

57
00:05:56,035 --> 00:05:58,124
حسنًا، اسمع، أعلم أن هذا مجرد إعداد، حسنًا؟

58
00:05:58,901 --> 00:06:01,447
لكنني لن أسمح له أن يعبث معي. مهما كان ما يقدمه فسوف يعود مضاعفًا.

59
00:06:03,709 --> 00:06:09,054
هل تعتقدين أنه ربما - أعني، ربما فقط - قد غير رأيه؟

60
00:06:09,291 --> 00:06:11,549
همم. وهذا يتطلب القلب.

61
00:06:20,832 --> 00:06:24,062
في كل مرة أركب معك، أقسم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

62
00:06:29,117 --> 00:06:29,905
المفاتيح؟

63
00:06:30,918 --> 00:06:31,926
إغراء القدر.

64
00:06:32,346 --> 00:06:36,406
بيتون. عليك أن تتحدث معه. لوكاس كان لديه التسديدة الأفضل. لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

65
00:06:36,580 --> 00:06:39,028
تيم؟ هل أنت مثير للشفقة؟

66
00:06:43,255 --> 00:06:44,357
ماذا يفعل هنا؟

67
00:06:45,346 --> 00:06:48,454
لقد دعوته. أعني، بما أنكم أصدقاء رائعون الآن.

68
00:06:50,789 --> 00:06:51,744
ما الذي تحاول سحبه؟

69
00:06:52,551 --> 00:06:53,574
لا شئ.

70
00:07:01,915 --> 00:07:02,765
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

71
00:07:03,978 --> 00:07:04,972
وهذا يجعل اثنين منا.

72
00:07:05,637 --> 00:07:07,199
أهلاً. أنا ناثان سكوت.

73
00:07:07,665 --> 00:07:09,309
أم، نعم، أعرف، أنا هالي.

74
00:07:20,162 --> 00:07:21,725
الليلة ستكون رائعة.

75
00:07:32,042 --> 00:07:34,945
حسنًا. أراهن على أعمال السباكة الخاصة بهم.

76
00:07:36,016 --> 00:07:37,209
انا فقط أقول...

77
00:07:37,716 --> 00:07:38,728
- حسنا، شكرا.
- نعم.

78
00:07:38,979 --> 00:07:40,241
هل رأيت هذا يا رجل؟

79
00:07:42,129 --> 00:07:44,837
زعيم الخوف في المدرسة الثانوية. إنه شريط فكاهي.

80
00:07:47,147 --> 00:07:48,595
انتظر، هذه إهانة، أليس كذلك؟

81
00:07:49,782 --> 00:07:51,242
كلبي يمكنه الرسم بشكل أفضل من هذا.

82
00:07:52,502 --> 00:07:54,744
حقا، ما الرجل الذي يحتفظ بقبعته أثناء ممارسة الجنس؟

83
00:07:56,397 --> 00:07:58,180
من هو هذا الشخص الجورب على أي حال؟

84
00:07:59,853 --> 00:08:00,908
نعم، أتساءل.

85
00:08:02,802 --> 00:08:05,644
إنها مجرد قصة كوميدية غبية. من يهتم، أليس كذلك؟

86
00:08:05,799 --> 00:08:08,999
إنه أشبه بالامتصاص. من هو لا يعرف أول شيء عنه.

87
00:08:09,254 --> 00:08:11,323
- الأمر هكذا...
- ضحلة؟

88
00:08:15,772 --> 00:08:16,770
أين البرميل؟

89
00:08:23,376 --> 00:08:24,031
أنت بخير؟

90
00:08:28,358 --> 00:08:30,892
كان يسألني قبل أن يضع الأشياء.

91
00:08:31,725 --> 00:08:34,060
الآن... أنا لا أعرف حتى ما هو مهتم به.

92
00:08:35,185 --> 00:08:37,656
- بجانب كرة السلة.
- كرة السلة.

93
00:08:39,739 --> 00:08:42,377
نعم، يبدو أنه يتغير من يوم لآخر.

94
00:08:46,754 --> 00:08:48,295
إنه يتحدث إليك يا دان.

95
00:08:49,411 --> 00:08:50,512
كيف حاله؟

96
00:08:52,496 --> 00:08:55,965
حسنًا، إنه صامد نظرًا لأن وايتي قد نقله من منصبه، لكن

97
00:08:56,114 --> 00:09:00,133
- ربما يكون مؤقتًا.
- سألتك عن حاله وليس كيف يلعب.

98
00:09:02,662 --> 00:09:07,940
لا بد أن الأمر محير بالنسبة له مع وجود لوكاس في الفريق الآن.

99
00:09:10,768 --> 00:09:12,370
هل كنا سنتحدث عن ذلك؟

100
00:09:13,245 --> 00:09:16,799
- أعتقد أن هذا ربما يكون مؤقتًا أيضًا.
- هل تعتقد أو ترغب؟

101
00:09:21,601 --> 00:09:24,683
رأيت كارين في المباراة الليلة،

102
00:09:25,180 --> 00:09:29,286
- ولكن بعد ذلك... لم أتحدث معها مطلقًا.
- أعلم أن هذا صعب عليك يا ديب.

103
00:09:29,364 --> 00:09:32,953
لا، ليس حقا. أعتقد أن الأمر أصعب عليك وعلى ناثان.

104
00:09:38,462 --> 00:09:41,267
لذا، أعلم أنك تقضي وقتًا ممتعًا في حياتك،

105
00:09:41,313 --> 00:09:43,689
ولكن هل يمكننا من فضلك أن نصنع مثل الشجرة ونخرج من هنا؟

106
00:09:44,079 --> 00:09:44,989
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

107
00:09:45,762 --> 00:09:48,077
أيا كان. اسمحوا لي أن أعرف عندما تثبت وجهة نظرك.

108
00:09:48,102 --> 00:09:50,488
سأذهب إلى أحد الحمامات الثمانية عشر الموجودة في هذا المكان.

109
00:09:51,339 --> 00:09:52,573
- سأعود في خمسة؟
- نعم.

110
00:09:52,665 --> 00:09:53,345
حسنا

111
00:09:53,566 --> 00:09:55,558
- يا، لعبة جيدة، يا رجل.
- مهلا، شكرا.

112
00:10:00,904 --> 00:10:04,051
لوكاس. تعال العب.

113
00:10:06,320 --> 00:10:08,246
- ما هي اللعبة؟
- أنا أبدا...

114
00:10:09,222 --> 00:10:12,202
- وبعد على ما يبدو لديك.
- اصمت، فيغاس.

115
00:10:12,960 --> 00:10:17,102
على ما يرام. لذا فاللعبة هي أننا جميعًا نتناوب في قول أشياء لم نفعلها أبدًا،

116
00:10:18,030 --> 00:10:19,620
وأي شخص على الطاولة لديه...

117
00:10:19,722 --> 00:10:21,127
بام! مشروبات.

118
00:10:22,412 --> 00:10:23,277
نعم.

119
00:10:25,419 --> 00:10:27,511
حسنًا، تيريزا، لقد استيقظت.

120
00:10:27,691 --> 00:10:29,309
تمام. دعونا نرى.

121
00:10:30,349 --> 00:10:35,181
لم يسبق لي أن مارست الجنس مع أي شيء مصنوع من البلاستيك.

122
00:10:39,247 --> 00:10:40,439
حسنا، دوري.

123
00:10:41,064 --> 00:10:46,097
لم أفعل أبداً... لا، لم أفعل ذلك، أم...

124
00:10:47,045 --> 00:10:48,765
على ما يرام. دوري.

125
00:10:49,477 --> 00:10:51,923
أوه، دعونا نرى. أم...

126
00:10:52,339 --> 00:10:53,548
أنا أبدا...

127
00:10:55,262 --> 00:10:58,180
لم يكن لدي أب قط يتمنى أن أكون وصمة عار على ملاءات السرير.

128
00:11:13,812 --> 00:11:15,439
ثم أنتم مرحب بكم في منجم.

129
00:11:27,004 --> 00:11:28,108
انتظر دقيقة.

130
00:11:34,979 --> 00:11:35,659
آسف.

131
00:11:36,443 --> 00:11:37,692
كيف يسير التدريس؟

132
00:11:40,319 --> 00:11:41,661
أنت تقوم بتدريس ناثان، أليس كذلك؟

133
00:11:42,996 --> 00:11:44,610
لا بأس. يقول لي كل شيء.

134
00:11:44,834 --> 00:11:47,420
نعم. كما تعلمون، قال أنه يحتاج إلى بعض المساعدة.

135
00:11:48,588 --> 00:11:50,605
ربما يمكنك تعليمه التوقف عن كونه أحمق.

136
00:11:50,819 --> 00:11:52,464
سأضع ذلك في خطة الدرس.

137
00:11:56,417 --> 00:11:57,666
فقط كن حذرا، حسنا.

138
00:12:00,000 --> 00:12:01,853
نعم... بالتأكيد.

139
00:12:03,461 --> 00:12:05,309
هل يعلم لوكاس أنك تساعد ناثان؟

140
00:12:07,931 --> 00:12:08,673
أنت تعرف...

141
00:12:13,004 --> 00:12:15,257
أنت تقول الكثير عندما تبقي فمك مغلقا.

142
00:12:15,948 --> 00:12:16,902
- أنا...
- لا بأس.

143
00:12:18,438 --> 00:12:19,743
أنا أبقي خاصتي مغلقة أيضا.

144
00:12:36,276 --> 00:12:38,441
- ماذا حدث؟
- أوه، نفس حماقة القديمة.

145
00:12:38,518 --> 00:12:40,956
كما تعلم، فهو يعتقد أنه إذا استمر في مهاجمتي، فسوف أترك الفريق.

146
00:12:41,052 --> 00:12:42,640
أوه. ماذا فعل هذه المرة؟

147
00:12:43,131 --> 00:12:44,873
لقد أدلى ببعض التعليقات الضعيفة.

148
00:12:47,222 --> 00:12:50,356
- لن أدع الأمر يصل إلي.
- نعم، من الواضح أن هذا يناسبك.

149
00:12:52,527 --> 00:12:56,197
لوك هل تحدثتم يا رفاق من قبل؟

150
00:12:56,258 --> 00:12:58,620
نعم بالتأكيد. نحن نتاجر برسائل البريد الإلكتروني أيضًا.

151
00:12:58,722 --> 00:13:02,204
أنا أقول أنكم حساسون للغاية تجاه بعضكم البعض.

152
00:13:02,536 --> 00:13:05,455
و... فهمت. أنا فقط أعتقد ذلك...

153
00:13:06,702 --> 00:13:10,364
ربما كل ما يقوله تأخذه بطريقة خاطئة، والعكس صحيح.

154
00:13:12,209 --> 00:13:14,430
حسنًا، ليس هناك سوء فهم لما قاله.

155
00:13:15,332 --> 00:13:19,213
- ولماذا تدافع عنه؟
- أنا فقط أحاول تقديم بعض المنظور.

156
00:13:19,290 --> 00:13:23,421
أعني... إنه موقف صعب حقًا وأنا متأكد من وجودك هناك

157
00:13:23,493 --> 00:13:25,623
ليس أسهل بالنسبة له مما هو عليه بالنسبة لك، وأعتقد

158
00:13:25,680 --> 00:13:29,161
- ربما لو أمكنكم يا رفاق التحدث فقط...
- أخبرني أنني لا أسمع هذا.

159
00:13:30,926 --> 00:13:32,407
إذن ماذا تفعل هنا يا لوكاس؟

160
00:13:33,779 --> 00:13:35,822
من الواضح أنك تبحث عن شيء ما، أليس كذلك؟

161
00:13:37,399 --> 00:13:38,971
لن أسمح له بالفوز.

162
00:13:41,894 --> 00:13:46,457
بخير. لا تدع له الفوز. سأذهب للمنزل.

163
00:13:47,169 --> 00:13:48,473
- هالي!
- لا.

164
00:13:53,276 --> 00:13:54,298
هل ستغادر؟

165
00:13:54,965 --> 00:13:58,545
ناثان...كان لدينا اتفاق. لقد وعدت أنك ستكون لطيفًا.

166
00:13:58,734 --> 00:14:01,668
أنا لطيف. لقد دعوته إلى هذه الحفلة النتنة، أليس كذلك؟

167
00:14:02,108 --> 00:14:04,740
حسنا، لماذا؟ لذا يمكنك مضايقته في الأماكن العامة؟

168
00:14:05,560 --> 00:14:08,919
- ماذا قلت على أي حال؟
- يا رجل. هل هذا ما...

169
00:14:10,146 --> 00:14:15,405
لقد قدمت نكتة سخيفة. أعني، انظروا، يا شباب... أحيانًا نصبح خشنين مع بعضنا البعض.

170
00:14:15,466 --> 00:14:17,655
كنت أحاول فقط أن أشمله. لقد أخذ الأمر بطريقة خاطئة.

171
00:14:17,771 --> 00:14:19,609
حسنًا، ربما تحتاج إلى إعادة التفكير في نهجك.

172
00:14:19,679 --> 00:14:23,382
- حسنا، أنت صديقه. كيف أتعامل مع هذا؟
- الأمر سهل، توقف عن كونك هكذا...

173
00:14:24,182 --> 00:14:24,985
رعشة.

174
00:14:40,815 --> 00:14:42,113
لقد انتقدك حقًا.

175
00:14:42,409 --> 00:14:44,047
لا يهمني ما يعتقده.

176
00:14:45,014 --> 00:14:46,141
ولا أنا كذلك.

177
00:14:47,749 --> 00:14:48,546
أوه نعم؟

178
00:14:50,822 --> 00:14:51,983
إذن لماذا تشرب؟

179
00:15:14,992 --> 00:15:18,075
ناثان! لا أستطيع أن أصدق أن والديك ليس لديهما أي مواد إباحية لائقة.

180
00:15:21,858 --> 00:15:22,975
انتظر.

181
00:15:25,472 --> 00:15:26,538
لقد حصلت على شيء.

182
00:15:34,515 --> 00:15:35,148
ضع ذلك في.

183
00:15:35,881 --> 00:15:36,573
ما هذا؟

184
00:15:37,336 --> 00:15:38,104
إنها كوميديا.

185
00:15:42,264 --> 00:15:45,119
لذلك أنا في حيرة من أمري. تريد أن تكون مجهولاً..

186
00:15:45,722 --> 00:15:47,745
وتسمح للعالم بمشاهدتك عبر كاميرا الويب.

187
00:15:48,124 --> 00:15:51,944
العالم لا يراقبني ولكن أعتقد أنك كذلك.

188
00:15:53,162 --> 00:15:54,508
حسنًا، النقطة هي...

189
00:15:55,625 --> 00:15:58,498
تريد التعبير عن نفسك ولكنك لا تريد أن يعرف الناس أنك أنت.

190
00:15:59,122 --> 00:16:02,573
أعتقد أنني مجرد لغز ملفوف في لغز داخل العاهرة.

191
00:16:02,711 --> 00:16:04,303
أو ربما مجرد فنان معذب.

192
00:16:05,169 --> 00:16:07,657
أنظر، أنا لا أحتاجك أن تدافع عني وعن عملي.

193
00:16:08,092 --> 00:16:11,374
لا أحتاج منك أن تحلله أو تفسرني أيضًا.

194
00:16:11,431 --> 00:16:14,989
وفي الواقع، أنا متأكد من أنني لست بحاجة إليك على الإطلاق.

195
00:16:15,507 --> 00:16:16,519
متأكد جدا؟

196
00:16:17,139 --> 00:16:21,825
ملعب كرة الثلج في تري هيل هاي، الملك والملكة، دانييل سكوت وكارين رو.

197
00:16:21,912 --> 00:16:23,985
كارين، ما هو سر نجاحك؟

198
00:16:24,220 --> 00:16:28,593
أم، سر نجاحنا. همم. لا أعرف.

199
00:16:28,695 --> 00:16:30,646
سؤال جيد. دان؟

200
00:16:32,309 --> 00:16:35,970
- الجنس الجيد!
- كن جادا.

201
00:16:36,181 --> 00:16:38,587
كارين، هل تعتقدين أنكما ستتزوجان؟

202
00:16:38,691 --> 00:16:43,006
هل أعتقد أنني ودان سنتزوج؟ حسنًا ... من يدري. أعني...

203
00:16:43,498 --> 00:16:45,034
يا إلهي الشعر!

204
00:16:46,757 --> 00:16:52,221
لكنه في الحقيقة أحلى رجل في العالم كله. لذلك أنا أفكر، نعم.

205
00:16:52,944 --> 00:16:56,016
تفضل بزيارتنا بعد 10 سنوات وأراهن أنه يمكنك مقابلة الأطفال

206
00:16:56,110 --> 00:17:00,004
وقم بجولة في منزلنا الكبير وشاهد مدى سعادتنا.

207
00:17:01,291 --> 00:17:03,722
- من هي الفتاة؟
- حسنًا أيها السيدات والسادة،

208
00:17:03,810 --> 00:17:07,276
- تلك أمي.
- على الأقل أحلامهم تحققت لواحد منهم، أليس كذلك؟

209
00:17:07,373 --> 00:17:09,032
نعم، باستثناء الجزء السعيد، أليس كذلك؟

210
00:17:41,424 --> 00:17:42,381
اعتقدت أنك غادرت.

211
00:17:43,826 --> 00:17:47,690
نعم، حاولت ذلك. إذا وصلت سيارة الأجرة الغبية إلى هنا.

212
00:17:48,065 --> 00:17:49,231
حسنا، أنا سعيد لأنك بقيت.

213
00:17:50,727 --> 00:17:52,636
أريد أن أشكرك على التراجع؟

214
00:17:53,486 --> 00:17:56,512
- ماذا تقصد؟
- النطر مروض جدًا.

215
00:17:57,496 --> 00:17:59,025
كان بإمكانك أن تناديني بأسوأ من ذلك بكثير.

216
00:18:00,290 --> 00:18:01,447
ربما كنت أستحق ذلك.

217
00:18:03,839 --> 00:18:06,917
انظر، لقد كنت أفكر كثيرًا في هذا الأمر التعليمي.

218
00:18:08,503 --> 00:18:11,320
أنا آسف. أنا فقط لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

219
00:18:12,154 --> 00:18:15,334
- بسبب لوكاس؟
- حسنًا، من الواضح، نعم.

220
00:18:16,158 --> 00:18:19,225
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه. ليس هناك خير يمكن أن يأتي من هذا.

221
00:18:19,588 --> 00:18:20,299
حقًا؟

222
00:18:21,298 --> 00:18:23,115
اعتقدت أنني رأيتكم يا رفاق تقاتلون هناك.

223
00:18:23,828 --> 00:18:26,639
يعني ماذا، أنني يجب أن أستمر في تعليمك كيفية التمسك به؟

224
00:18:27,156 --> 00:18:31,273
ربما هذه هي الطريقة التي يفعلون بها الأشياء في ناثان لاند، لكنني لن أفعل ذلك مع أفضل أصدقائي.

225
00:18:33,459 --> 00:18:35,045
ربما كنت تفعل لي معروفا بعد ذلك.

226
00:18:36,332 --> 00:18:37,231
ماذا يعني ذلك؟

227
00:18:38,931 --> 00:18:41,738
في بعض الأحيان أعتقد أنه سيكون من الأسهل إذا تم طردي من الفريق.

228
00:18:43,479 --> 00:18:44,938
وخاصة مع والدي.

229
00:18:50,605 --> 00:18:55,363
يجب أن أذهب لأجد (لوكاس) وأحاول تهدئة الأمور.

230
00:18:55,526 --> 00:18:57,078
لقد غادر منذ فترة.

231
00:18:59,273 --> 00:19:01,389
عظيم. حسنًا، أعتقد أنني أمشي.

232
00:19:05,521 --> 00:19:07,680
- دعني أقلك.
- ليس إلى هذا الحد.

233
00:19:07,818 --> 00:19:10,512
انسَ الأمر، فأنت لن تمشي. سنأخذ سيارة بيتون.

234
00:19:11,720 --> 00:19:13,732
أنا بخير حقًا.

235
00:19:14,659 --> 00:19:16,487
أنت مرتفع قليلاً عن نفسك، أليس كذلك؟

236
00:19:16,763 --> 00:19:18,515
التجول وإخبار الناس أنك بخير.

237
00:19:20,395 --> 00:19:23,790
انظر، من فضلك، فقط قم بالرحلة. إنه أقل ما يمكنني فعله.

238
00:19:33,913 --> 00:19:35,881
دان. يجب أن نتحدث.

239
00:19:41,910 --> 00:19:46,916
كما تعلمون، أحاول أن أترك هذه الأشياء تتدحرج من ظهري. لقد أغلقت المحادثة وخرجت في منتصف المحادثة.

240
00:19:46,988 --> 00:19:50,147
أبتلعه وأتركه يدور في معدتي حتى يصيبني بالمرض.

241
00:19:50,275 --> 00:19:53,423
ماذا؟ لأنني لا أريد تكرار كلام كارين وابنها للمرة العشرة آلاف؟

242
00:19:53,490 --> 00:19:55,615
- بصراحة، لقد تحدثت.
- يتعلق الأمر ناثان.

243
00:19:55,757 --> 00:19:59,916
- وماذا عنه؟
- لقد أصبح عابسًا وبعيدًا جدًا مؤخرًا

244
00:20:00,054 --> 00:20:02,854
وعجزت عن فعل أي شيء حيال ذلك.

245
00:20:03,285 --> 00:20:07,294
ويبدو أن الطريقة التي تضغط بها عليه منذ انضمام لوكاس للفريق تزيد الأمر سوءًا.

246
00:20:07,442 --> 00:20:08,083
أنا؟

247
00:20:09,567 --> 00:20:12,131
هل توقفت يومًا لتعتقد أن المشكلة تكمن فيك؟

248
00:20:12,321 --> 00:20:14,344
ربما لو كنت مهتمًا بقضاء المزيد من الوقت في المنزل.

249
00:20:14,461 --> 00:20:17,319
لقد ذهبت عشرة أيام من الشهر، قمم.

250
00:20:17,410 --> 00:20:19,209
وعندما تكون هنا، فإنك تعمل حتى كل الساعات.

251
00:20:19,299 --> 00:20:21,911
وتريد أن تعرف لماذا يا دان؟ دعني أخبرك.

252
00:20:22,419 --> 00:20:24,512
لأنه منذ أن بدأت هذا الشيء في كرة السلة،

253
00:20:24,619 --> 00:20:28,368
أشعر وكأنك تسرقه مني ببطء.

254
00:20:29,126 --> 00:20:31,214
لقد جعلتني أشعر بأنني غير ذي صلة.

255
00:20:31,456 --> 00:20:35,197
أخرج وأجمع المال لأسباب خيرية وأنا مهم هناك.

256
00:20:35,920 --> 00:20:39,955
- لكن في المنزل أخرجتني من حياته.
- اسكتك؟

257
00:20:40,184 --> 00:20:42,985
- العمل دائما يأتي في المقام الأول معك؟
- هذا ليس عدلا.

258
00:20:43,210 --> 00:20:45,577
أنت تعرف مدى صعوبة محاولتي تحقيق التوازن بين الاثنين.

259
00:20:47,056 --> 00:20:51,479
لكن، أقسم بالله، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لو كنت أعرف كيف ستكون النتيجة.

260
00:20:51,577 --> 00:20:54,631
- إنه طفل جيد.
- بناء على ماذا؟ معدله التهديفي؟

261
00:20:58,760 --> 00:21:02,365
ديب، أريد فقط الأفضل لابننا، وما يجعله سعيدًا.

262
00:21:02,472 --> 00:21:04,290
حسنًا، هناك شيء لا يعمل يا دان.

263
00:21:04,731 --> 00:21:08,892
لأن ذلك الطفل الذي رأيته الليلة ليس سعيدًا على الإطلاق.

264
00:21:23,024 --> 00:21:25,353
لا تدعني أتناول بيرة أخرى إلا إذا أتوسل إليك.

265
00:21:25,876 --> 00:21:27,222
الشيء نفسه ينطبق على الأولاد.

266
00:21:28,666 --> 00:21:31,926
- ماذا تفعل؟
- فقط أتساءل عما إذا كان سينتهي بنا الأمر جميعًا مثل كارين.

267
00:21:33,507 --> 00:21:37,176
- من هي كارين؟
- هذه أمي لوكاس

268
00:21:39,251 --> 00:21:41,583
ليس من دون تحديد النسل المناسب لن نتمكن من ذلك.

269
00:21:42,556 --> 00:21:43,668
هذا ليس ما قصدته.

270
00:21:45,378 --> 00:21:47,683
لقد كانت في مثل سننا عندما تم تصوير ذلك الشريط يا بروك.

271
00:21:48,926 --> 00:21:50,692
نحن مثلها تمامًا.

272
00:21:52,705 --> 00:21:55,925
ألا تعتقد أنه كان أمرًا مروعًا كيف سمحت لوالد ناثان أن يعاملها كحماقة؟

273
00:21:56,027 --> 00:21:59,551
نعم. لكن يا عزيزي، هذا لا يعني أننا مثلها.

274
00:22:00,867 --> 00:22:03,770
ربما يعني ذلك أنك مثلها.

275
00:22:19,949 --> 00:22:24,107
نعم، هذا منزلي. نحن نبقى هنا بينما نقوم بتجديد القصر

276
00:22:25,104 --> 00:22:28,023
- ليس الأمر وكأنني كنت أحاول التباهي.
- أليس هذا الإعداد الافتراضي الخاص بك.

277
00:22:29,275 --> 00:22:29,867
آسف.

278
00:22:33,077 --> 00:22:34,167
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

279
00:22:35,974 --> 00:22:38,294
نعم. لا أعرف. أخبرني أنت.

280
00:22:40,410 --> 00:22:43,481
ما قلته على الشاطئ كان كذباً

281
00:22:47,418 --> 00:22:49,231
أنا محظوظ حقًا لأنني أمتلك كرة السلة.

282
00:22:50,586 --> 00:22:53,035
إنها قوقعتي إلى حد كبير في كل شيء من الآن فصاعدًا.

283
00:22:54,182 --> 00:22:56,758
إذا خسرته، سينتهي الأمر بالنسبة لي.

284
00:22:58,125 --> 00:23:01,586
- لذلك، لا تفقد ذلك.
- حسنا، هذا هو الشيء الوحيد.

285
00:23:02,681 --> 00:23:07,868
بفضل درجاتي، أصبحت على وشك أن أكون غير مؤهل للقيام بالشيء الوحيد الذي أجيده بالفعل.

286
00:23:09,246 --> 00:23:11,744
إنها ليست حياتي فقط أيضًا. إنه والدي أيضًا.

287
00:23:13,132 --> 00:23:15,210
يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال لديه شيء ليثبته لـ Whitey.

288
00:23:17,339 --> 00:23:20,110
وإذا أفسدته، فسوف يدمره.

289
00:23:23,407 --> 00:23:24,846
وسوف تدمرني.

290
00:23:27,207 --> 00:23:29,920
انظر، أعلم أنه ليس لديك أي سبب للقيام بذلك،

291
00:23:30,075 --> 00:23:32,777
وأنا أعلم أن هذا سوف يؤدي إلى تعقيد الأمور مع لوكاس، ولكن...

292
00:23:34,093 --> 00:23:35,691
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

293
00:23:36,305 --> 00:23:38,988
وسوف أجد لك شخصا آخر. أعدك.

294
00:23:39,131 --> 00:23:39,853
لا.

295
00:23:41,644 --> 00:23:44,246
جئت إليك لأنك أفضل معلم في المدرسة.

296
00:23:45,572 --> 00:23:47,195
وأنت لن تمزقني.

297
00:23:48,809 --> 00:23:51,789
ليس من السهل أن يعرف الجميع أنك فاشل.

298
00:23:56,027 --> 00:23:57,506
أنت أو لا أحد آخر.

299
00:24:00,979 --> 00:24:01,726
أنا...

300
00:24:06,891 --> 00:24:08,233
حسنا. سأفعل...

301
00:24:10,763 --> 00:24:12,432
سأساعدك خلال الفصل الدراسي.

302
00:24:13,947 --> 00:24:16,681
وبعد ذلك عليك أن تكون بمفردك. أنا جاد.

303
00:24:17,193 --> 00:24:19,426
- هذا جيد تماما معي.
- تمام...

304
00:24:21,505 --> 00:24:22,908
عظيم، لذلك سنبدأ يوم الاثنين.

305
00:24:24,562 --> 00:24:25,846
الاستغناء عن لوكاس.

306
00:25:22,392 --> 00:25:24,833
بيتون! أنت بخير؟

307
00:25:27,149 --> 00:25:30,221
نعم، إنها بخير. لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة لسيارتها بالرغم من ذلك.

308
00:25:35,229 --> 00:25:37,538
وماذا كنت تفعل بحق الجحيم بعد صديقتي؟

309
00:25:37,675 --> 00:25:38,321
لم أكن كذلك.

310
00:25:39,314 --> 00:25:41,368
انظر، اعتقدت أنها كانت تقود السيارة وكانت تشرب الخمر.

311
00:25:42,617 --> 00:25:43,727
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

312
00:25:45,341 --> 00:25:46,651
العودة إلى الحزب، أيها الأحمق.

313
00:25:46,780 --> 00:25:48,058
ماذا، هل ستترك سيارتها هكذا؟

314
00:25:48,315 --> 00:25:50,751
نعم، وإذا وقفت هناك يمكنك مشاهدتي.

315
00:25:51,556 --> 00:25:53,660
- أنت تعلم أن هذه جريمة.
- لذا اتصل بالشرطة.

316
00:25:54,438 --> 00:25:56,810
ناثان، لا يمكنك الابتعاد عن هذا.

317
00:25:57,593 --> 00:26:00,019
- رأيتك تفعل ذلك.
- لا، لم تراني أفعل ذلك.

318
00:26:00,235 --> 00:26:01,848
لأنني كنت مع تيم طوال الوقت.

319
00:26:02,308 --> 00:26:05,723
وهذا بالضبط ما سيقوله إذا سأله أحد. انه مدين لي.

320
00:26:07,627 --> 00:26:10,039
لذا يبدو أن كلمتك ضد كلمتنا الآن.

321
00:26:10,935 --> 00:26:12,425
يمكنك تخمين كيف سيسير ذلك.

322
00:26:12,532 --> 00:26:14,165
لذلك سوف تكذب وتبتعد.

323
00:26:15,533 --> 00:26:16,512
ماذا عن بيتون؟

324
00:26:17,668 --> 00:26:18,795
هل تعلم يا صديقتك؟

325
00:26:20,248 --> 00:26:22,906
- السيارة مسجلة بإسمها.
- نعم، وأنت تعرف ماذا؟

326
00:26:22,983 --> 00:26:27,120
تعال للتفكير في الأمر، كما قلت، كانت في حالة سكر حقًا آخر مرة رأيتها.

327
00:26:27,915 --> 00:26:29,152
ربما فعلت هذا.

328
00:26:31,543 --> 00:26:36,193
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، كل ما أراه هو سيارة محطمة... وأنت.

329
00:26:51,578 --> 00:26:53,262
اضرب واهرب، هاه؟ هذا جميل.

330
00:26:54,030 --> 00:26:55,515
يمكن أن أفقد رخصتي بسبب هذا.

331
00:26:55,966 --> 00:26:57,856
لم أكن أعرف ماذا أفعل أيضًا. لقد ابتعد للتو.

332
00:26:59,735 --> 00:27:02,581
هل تريد أن تخبرني ما الأمر بينك وبين هذه الفتاة؟ هاه؟

333
00:27:03,140 --> 00:27:06,185
أنك على استعداد لخرق القانون من أجلها؟ لا أحد يستحق ذلك.

334
00:27:06,289 --> 00:27:08,700
لم أستطع أن أترك ناثان يفلت من العقاب بالطريقة التي يفعل بها كل شيء آخر.

335
00:27:08,787 --> 00:27:12,001
وأنا متأكد من أن الجحيم يمكن أن يسمح له بفعل ذلك لها.

336
00:27:13,901 --> 00:27:17,552
تمام. ماذا عن سيارة الرجال التي صدمتها؟ هاه؟

337
00:27:17,960 --> 00:27:19,200
هو فقط يحصل على ثمل؟

338
00:27:19,794 --> 00:27:22,938
لقد تركت له ملاحظة. قلت أنني فعلت ذلك. أحضر سيارته إلى هنا.

339
00:27:23,410 --> 00:27:27,627
أوه، حسنًا، هذا رائع. لوكاس، أنت تعلم أنني أعاني بالفعل من أجل جذب عملاء يدفعون.

340
00:27:27,721 --> 00:27:31,520
انظر، سأقوم بالعمل بنفسي، حسنًا؟ بعد ساعات. وسوف أدفع ثمن المواد.

341
00:27:31,949 --> 00:27:33,312
أوه، أنت على حق، سوف تفعل ذلك.

342
00:27:34,479 --> 00:27:36,348
والدتك سوف تحب هذا.

343
00:27:36,932 --> 00:27:39,997
لا، لديها ما يكفي للتعامل معه. ليس عليك أن تخبرها.

344
00:27:40,182 --> 00:27:43,100
أوه، أنا لن أفعل. أنت. وإذا لم تفعل ذلك، فسأفعل.

345
00:27:43,894 --> 00:27:45,835
لأنك سوف تأخذ شيئا بعيدا عن هذا.

346
00:27:48,205 --> 00:27:50,187
قم بتغطية السيارة. سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

347
00:28:14,322 --> 00:28:17,661
أريد استبدال الأنبوب. لا أريد أن أرسل أطفالك إلى الكلية.

348
00:28:18,530 --> 00:28:21,036
بخير. سأفعل ذلك بنفسي.

349
00:28:36,324 --> 00:28:37,752
أنا آسف. نحن نغلق للتو.

350
00:28:41,976 --> 00:28:44,471
كنت أتمنى الحصول على القهوة.

351
00:28:45,689 --> 00:28:46,323
للذهاب.

352
00:29:01,950 --> 00:29:02,753
أي شيء آخر؟

353
00:29:05,196 --> 00:29:06,164
بسكوتي.

354
00:29:20,413 --> 00:29:21,483
3.20 دولار.

355
00:29:32,506 --> 00:29:33,340
يا.

356
00:29:34,749 --> 00:29:40,279
أخبر دان أنه إذا أراد التجسس علي أو تهديدي أو أيًا كان هذا بحق الجحيم،

357
00:29:40,433 --> 00:29:43,314
- يمكنه النزول والقيام بذلك بنفسه.
- دان لم يرسلني.

358
00:29:43,831 --> 00:29:46,279
- جئت بمفردي.
- إذن فهي صدفة.

359
00:29:46,418 --> 00:29:53,134
لا، أردتك أن تعرف كل ما حدث بينك وبين دان

360
00:29:53,355 --> 00:29:56,514
أنا لا أحمل هذا الثقل ولا أهتم بذلك.

361
00:29:58,138 --> 00:30:03,231
بصراحة، يبدو لي أنك قمت بعمل رائع في تربية لوكاس.

362
00:30:03,811 --> 00:30:08,674
لقد رأيتكما معًا، وبصراحة، هذا يجعلني أشعر بالغيرة بعض الشيء.

363
00:30:09,524 --> 00:30:14,460
ينظر. عائلتانا... إنه أمر محرج حقًا.

364
00:30:14,586 --> 00:30:16,805
أنا لست مخطئا بما فيه الكفاية للاعتقاد بخلاف ذلك.

365
00:30:16,892 --> 00:30:20,118
أعرف كيف هو الأمر معك ومع دان وولدينا.

366
00:30:20,619 --> 00:30:22,238
هناك الكثير من التاريخ هناك.

367
00:30:23,676 --> 00:30:26,626
لكن لا يجب أن يكون تاريخنا.

368
00:30:47,269 --> 00:30:49,041
لقد قمت بإعادة اختراع القسوة الليلة.

369
00:30:49,173 --> 00:30:50,330
لقد كانت مزحة!

370
00:30:50,909 --> 00:30:52,702
من المضحك أنك الوحيد الذي يضحك.

371
00:30:53,084 --> 00:30:54,745
مثلك ومثل مسلسلك الهزلي الغبي

372
00:31:00,064 --> 00:31:02,716
أنا آسف. لم أقصد ذلك.

373
00:31:03,060 --> 00:31:05,651
أنا آسف لأني تقدمت في السن قليلاً معك يا ناثان.

374
00:31:06,956 --> 00:31:07,759
أنا أعرف.

375
00:31:09,690 --> 00:31:11,768
لا أستطيع تذكر الوقت الذي كانت فيه الأمور بهذا السوء.

376
00:31:13,131 --> 00:31:15,517
أين كنت طوال الساعتين الماضيتين؟

377
00:31:16,624 --> 00:31:19,167
- ذهبت في جولة لتناول البيرة.
- إلى أين؟ كندا؟

378
00:31:19,632 --> 00:31:24,026
ناثان، أردت العودة إلى المنزل. لكني لا أستطيع لأنه يبدو أن سيارتي مفقودة.

379
00:31:24,145 --> 00:31:25,777
لن تعرف أي شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

380
00:31:26,217 --> 00:31:28,717
- اه... أعتقد أن تيم أخذها.
- كنت أعتقد؟

381
00:31:28,900 --> 00:31:32,423
حسنًا، أراد أن يأخذ بروك إلى المنزل، لذا أخبرته أنه يمكنه استعارته.

382
00:31:34,262 --> 00:31:35,295
لم أكن أعتقد أنك تهتم.

383
00:31:38,419 --> 00:31:42,167
لم أقل قط كذبة سخيفة على وجه صديقتي.

384
00:31:44,527 --> 00:31:45,488
اشرب.

385
00:31:46,586 --> 00:31:50,405
لأن بروك حصلت على توصيلة للمنزل مع تيريزا بعد اختفائك. هل تريد اللعب مرة أخرى؟

386
00:31:50,537 --> 00:31:52,836
حسنًا، إذن كانت هناك فتاة أخرى. لا أعرف.

387
00:31:53,685 --> 00:31:55,859
ما هي الصفقة الكبيرة على أية حال؟ كنت أعلم أنك ستبقى هنا.

388
00:31:55,986 --> 00:31:57,609
إذن تخليت عن سيارتي؟

389
00:31:58,495 --> 00:31:59,917
انظروا، أيا كان.

390
00:32:01,182 --> 00:32:02,647
أنا ذاهب إلى السرير. هل أنت قادم؟

391
00:32:02,918 --> 00:32:04,859
نعم. وهذا ما سأفعله.

392
00:32:06,630 --> 00:32:09,410
لا أستطيع أن أصدق أنك سألتني ذلك للتو بوجه مستقيم.

393
00:32:17,065 --> 00:32:19,236
لن تصدق الليلة التي أمضيتها الليلة.

394
00:32:22,176 --> 00:32:23,162
نعم، أنا أيضا.

395
00:32:24,376 --> 00:32:25,579
ماذا يحدث؟

396
00:32:29,000 --> 00:32:32,849
حسنًا، تبين أن إصلاح عرف الماء ليس مشكلة كبيرة.

397
00:32:32,948 --> 00:32:35,528
علي فقط أن أشتري أنبوبًا من متجر الأجهزة في الصباح.

398
00:32:35,641 --> 00:32:39,661
وبعد ذلك، إذا ساعدتني في اكتشاف مكان العطل، فأعتقد أنه يمكننا إصلاح هذا بأنفسنا.

399
00:32:39,859 --> 00:32:41,236
والآن أنا أحفر الخنادق؟

400
00:32:46,976 --> 00:32:51,875
هل تمانع أن تخبرني بما حدث قبل أن تدمر ما تبقى من طاولتي؟

401
00:32:54,862 --> 00:32:56,913
هل تعلم أنه يمكنك استيعاب هذا المنزل بأكمله

402
00:32:57,238 --> 00:33:00,247
إلى غرفة المعيشة في مكانهم على الشاطئ؟

403
00:33:00,452 --> 00:33:03,725
- لا، لماذا تذهب إلى هناك أصلاً؟
- لأني أحب أن أهجر.

404
00:33:03,913 --> 00:33:06,601
حسنًا، ليس عليك أن تتحملي ذلك. يمكنك فقط المشي بعيدا.

405
00:33:06,734 --> 00:33:08,536
- مثلك.
- اعذرني؟

406
00:33:08,783 --> 00:33:12,117
كما تعلم، لم تخبرني أبدًا أنك خططت لهذا الأمر برمته مع دان.

407
00:33:12,801 --> 00:33:15,940
حتى أنك تحدثت عن الزواج قبل أن تصبحي حاملاً بي.

408
00:33:18,331 --> 00:33:21,763
كل ما قلته هو أنه اكتشف الأمر وهرب.

409
00:33:21,869 --> 00:33:26,083
- انتظر. أين سمعت هذا؟
- هؤلاء الرجال... ناثان، ناثان وحمار الأب.

410
00:33:26,145 --> 00:33:29,590
يفعلون ما يريدون. وهم يفسدون الجميع في هذه العملية.

411
00:33:29,677 --> 00:33:32,243
ورغم ذلك أنا وأنت... نقف متفرجين ونسمح لهم بذلك؟

412
00:33:34,782 --> 00:33:39,082
كان يجب أن تجعله يعطينا ما يحق لنا حتى لا نعيش بهذه الطريقة.

413
00:33:41,602 --> 00:33:42,964
كان عليك أن تجعله يدفع الثمن.

414
00:33:44,508 --> 00:33:48,226
لوك... ماذا حدث الليلة؟

415
00:33:48,376 --> 00:33:49,779
لقد تعلمت شيئا، هذا كل شيء.

416
00:33:52,309 --> 00:33:53,675
الجميع لديه أسرار.

417
00:33:54,535 --> 00:33:55,426
حق أمي؟

418
00:34:05,086 --> 00:34:05,947
ناثان!

419
00:34:16,811 --> 00:34:18,860
- مهلا، ما الأمر؟
- هل أعادت سيارتي؟

420
00:34:19,361 --> 00:34:22,536
- سيارتك؟ ليس لدي سيارتك.
- قال ناثان أنك أخذت سيارتي.

421
00:34:24,897 --> 00:34:28,101
- أوه سيارتك. نحن...
- محاولة جيدة.

422
00:34:28,787 --> 00:34:30,133
أين سيارتي بحق الجحيم؟

423
00:34:50,563 --> 00:34:52,057
هل أنت هادئ بما فيه الكفاية للتحدث؟

424
00:34:54,607 --> 00:34:56,225
آسف لقد خرجت.

425
00:34:57,167 --> 00:34:59,143
لقد كنت غاضبًا وكنت في خط النار.

426
00:35:01,913 --> 00:35:04,744
- عادة عندما تظهر الحقيقة.
- نعم، الحقيقة هي،

427
00:35:04,806 --> 00:35:09,470
أنا السبب في أنك لم تحصل على ما تريد. لذلك هذا النوع من يبطل حقي في تقديم شكوى.

428
00:35:11,264 --> 00:35:12,814
هل هذا ما تعتقده؟

429
00:35:15,087 --> 00:35:17,386
لقد حصلت على ما أريد بالضبط، لوكاس.

430
00:35:18,482 --> 00:35:22,081
يبدو أن الجميع يعتقد أنني ضحية من نوع ما. اخترت هذا.

431
00:35:22,317 --> 00:35:25,215
وإذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى، فسوف نستمر أنا وأنت في إجراء هذه المحادثة.

432
00:35:25,260 --> 00:35:26,531
نعم، أعلم، أنا فقط...

433
00:35:27,159 --> 00:35:31,251
أكره أن أراهم يفلتون من العقاب يا دان وناثان، كما تعلمون. كان ينبغي عليهم مساعدتك.

434
00:35:33,299 --> 00:35:34,349
إنه ليس عدلاً.

435
00:35:36,976 --> 00:35:42,075
أنا سعيد لأنه لم يعرض أبدًا. لأنه في ذلك الوقت، بصراحة، لم أكن أعرف ما الذي كنت سأقوله.

436
00:35:43,125 --> 00:35:46,136
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا كثيرًا يا لوكاس. ولو أعطانا المال

437
00:35:46,576 --> 00:35:49,294
لقد شعر بأنه يحق له أن يكون له رأي في كيفية تربيتك

438
00:35:49,345 --> 00:35:52,401
وأعتقد أن هذا سيكون ثمنًا أكبر يجب دفعه.

439
00:35:54,149 --> 00:35:56,037
لقد رأيت كيف أصبح ناثان.

440
00:35:57,071 --> 00:35:58,751
مثل الأب، مثل الابن.

441
00:35:59,448 --> 00:36:01,593
إذن من برأيك يجب أن نشعر بالأسف تجاهه؟

442
00:36:01,967 --> 00:36:03,339
أنفسنا أم هم؟

443
00:36:13,401 --> 00:36:13,922
يا.

444
00:36:16,334 --> 00:36:17,405
لا يزال ليس المنزل.

445
00:36:18,473 --> 00:36:19,523
أوه سيكون.

446
00:36:20,373 --> 00:36:24,065
إذن أعتبر أن هذه ليست المرة الأولى التي تسمحين له فيها بالبقاء بالخارج طوال الليل؟

447
00:36:24,955 --> 00:36:28,146
أوه، أنا لا أريد أن أخنقه، ديب. إنه طفل مسؤول ومنضبط.

448
00:36:28,345 --> 00:36:30,583
هل هو؟ همم.

449
00:36:30,950 --> 00:36:32,820
لقد اتصل أخوك للتو.

450
00:36:33,235 --> 00:36:37,827
تعرض طفلنا المسؤول والمنضبط لهجوم وهرب الليلة الماضية.

451
00:36:38,074 --> 00:36:39,901
- في سيارة بيتون.
- هل هو بخير؟

452
00:36:39,983 --> 00:36:43,726
أوه، انه لم يصب بأذى. لكن هل تريد أن تعرف ماذا فعل بعد ذلك؟

453
00:36:45,707 --> 00:36:48,441
ابتعد وحاول رميها على لوكاس.

454
00:36:52,984 --> 00:36:55,492
-حسنا سأتحدث معه.
- سوف تتحدث معه.

455
00:36:58,421 --> 00:37:01,319
- هل هذا كل ما لديك لتقوله؟
- ماذا تريد مني أن أقول؟

456
00:37:02,530 --> 00:37:04,442
أنا لا أعرف بعد الآن.

457
00:37:05,542 --> 00:37:06,930
لكن سأخبرك بشيء واحد.

458
00:37:07,478 --> 00:37:11,829
يبدو لي أنك وناثان قد شعرتما ببعض الراحة عندما لا أكون بالجوار.

459
00:37:12,363 --> 00:37:17,314
لذلك أنا أقوم بتقليص الأساس. Fewer hours and no more travel.

460
00:37:19,976 --> 00:37:23,939
- حاول ألا تبدو بخيبة أمل كبيرة.
- هيا يا ديب، ليس عليك أن تفعلي هذا.

461
00:37:24,021 --> 00:37:26,176
ليس علي أن أفعل ذلك؟ أم أنك لا تريدني أن أفعل ذلك؟

462
00:37:32,933 --> 00:37:33,702
ماذا؟

463
00:37:39,601 --> 00:37:40,789
مهلا، أنت لا تزال على قيد الحياة.

464
00:37:41,491 --> 00:37:44,055
أعتقد أنك لم تخبر والدتك عن فورة جريمتك الصغيرة بعد، أليس كذلك؟

465
00:37:44,199 --> 00:37:44,906
هذا الصباح.

466
00:37:45,642 --> 00:37:47,173
إنها تعمل على عقابي الآن.

467
00:37:47,398 --> 00:37:49,083
جيد. هل تعرفت على تلك السيارة هناك؟

468
00:37:50,644 --> 00:37:51,946
حصل المالك على ملاحظتك.

469
00:37:52,770 --> 00:37:54,387
لقد تحدثت معه عن توجيه الاتهامات.

470
00:37:55,038 --> 00:37:55,945
شكرا، كيث.

471
00:37:56,769 --> 00:37:59,754
دعنا ننتهي من هذا، حسنًا؟ حتى نتمكن من العودة إلى إصدار الفواتير للعمل الذي نقوم به.

472
00:38:03,599 --> 00:38:04,736
ماذا تريد؟

473
00:38:07,823 --> 00:38:10,045
أظن أن والديه أرسلاه.

474
00:38:11,130 --> 00:38:12,677
- قلت لهم؟
- نعم.

475
00:38:12,759 --> 00:38:14,836
قد تكون على استعداد للسماح له بالإفلات من العقاب ولكني لست كذلك.

476
00:38:15,763 --> 00:38:17,304
حاولوا ألا تقتلوا بعضكم البعض يا فتيات.

477
00:38:23,346 --> 00:38:25,364
تريد بيتون أن تعرف متى ستعيد سيارتها.

478
00:38:25,430 --> 00:38:26,450
عندما يتم إصلاحه.

479
00:38:27,177 --> 00:38:30,597
- كم سيكلف العمل؟
- لا أعرف. كثيراً. لماذا؟

480
00:38:32,915 --> 00:38:36,029
أعطني الفاتورة عندما تنتهي. والدي سوف يصحح الشيك.

481
00:38:36,096 --> 00:38:36,864
ًلا شكرا.

482
00:38:38,307 --> 00:38:40,893
- قلت أننا سوف ندفع لك.
- هل تريد أن تدفع لي؟

483
00:38:41,430 --> 00:38:42,792
ابقى بعيدا عني.

484
00:38:45,470 --> 00:38:47,748
- تناسب نفسك.
- مهلا، مهما كان ما تنوي فعله ...

485
00:38:51,087 --> 00:38:53,862
- ابقَ بعيدًا عن هيلي.
- نحن نتحدث فقط يا رجل.

486
00:38:54,599 --> 00:38:56,099
كما تعلمون، مثلك وبيتون نوعًا ما.

487
00:39:10,589 --> 00:39:11,838
وستكون السيارة جاهزة بحلول يوم الجمعة.

488
00:39:12,622 --> 00:39:13,329
أيا كان.

489
00:39:14,358 --> 00:39:16,037
حقيبة الأشياء التي بجانب الباب لك.

490
00:39:17,194 --> 00:39:18,863
ما كل هذا؟

491
00:39:18,991 --> 00:39:21,305
إنها كل الهراء الذي تركته هنا. خذها.

492
00:39:21,393 --> 00:39:23,600
- هذه هي القلادة التي أعطيتك إياها.
- تقصد المقود؟

493
00:39:24,582 --> 00:39:25,340
ًلا شكرا.

494
00:39:26,711 --> 00:39:27,614
بيتون، هيا.

495
00:39:29,281 --> 00:39:33,517
انظر، أمي ستهدأ وسيعود كل شيء إلى طبيعته.

496
00:39:33,603 --> 00:39:36,773
حسنًا، صدقني، آخر شيء أريده معنا هو الطبيعي.

497
00:39:36,856 --> 00:39:39,517
في حالة أنك لم تلاحظ، فالأمر الطبيعي سيء بالنسبة لنا، يا ناثان.

498
00:39:39,605 --> 00:39:42,005
بيتون، هل هذا بخصوص سيارتك؟ لأنني أعتني بذلك.

499
00:39:42,082 --> 00:39:43,946
الأمر لا يتعلق بالسيارة. الأمر يتعلق بك.

500
00:39:44,679 --> 00:39:47,213
أخيرًا رأيتك بوضوح للمرة الأولى الليلة الماضية.

501
00:39:47,290 --> 00:39:50,439
الطريقة التي عاملتني بها، الطريقة التي عاملت بها تيم، الطريقة التي تعامل بها أخيك.

502
00:39:50,536 --> 00:39:53,183
- لا تدعوه بذلك.
- والطريقة التي تلعب بها تلك الفتاة.

503
00:39:53,281 --> 00:39:56,588
ماذا؟ هل تتحدثين عن هالي؟ هل هذا ما يدور حوله؟

504
00:39:56,833 --> 00:39:58,246
بيتون، إنها لا تعني شيئًا.

505
00:39:58,396 --> 00:40:00,485
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فأنت حمار.

506
00:40:00,673 --> 00:40:02,922
وحتى لو كانت تعني شيئًا ما، فأنت لا تزال حمارًا

507
00:40:03,003 --> 00:40:06,188
والأمر المحزن حقًا يا ناثان هو أنك غبي جدًا بحيث لا تستطيع فهم ذلك.

508
00:40:06,737 --> 00:40:11,574
لذا أشكرك لكونك ابن العاهرة الرائع الليلة الماضية. لقد جعلت هذا حقًا لا يحتاج إلى تفكير.

509
00:40:12,728 --> 00:40:15,676
- سأتصل بك عندما لا تكونين مصابة بمتلازمة ما قبل الدورة الشهرية.
- لا تهتم.

510
00:40:17,095 --> 00:40:20,612
أعني ذلك. لقد انتهينا. لذا اخرج من الجحيم.

511
00:40:21,712 --> 00:40:23,653
أعني ذلك! اخرج من الجحيم!

512
00:41:42,077 --> 00:41:44,478
مهلا، لقد بدأت أعتقد أنني لن أراك مرة أخرى.

513
00:41:45,309 --> 00:41:46,408
أنت تتجنبني، أليس كذلك؟

514
00:41:46,886 --> 00:41:47,663
قليلا.

515
00:41:48,866 --> 00:41:52,675
لوك، كنت فقط أحاول المساعدة. تريد فقط، قفزت إلى أسفل حلقي.

516
00:41:55,938 --> 00:41:58,395
لقد تمكنا دائمًا من التحدث عن الأشياء، كما تعلم.

517
00:42:00,458 --> 00:42:02,378
لقد كانت لدي هذه الفكرة المجنونة أنه إذا...

518
00:42:03,376 --> 00:42:05,343
يمكنك رؤية الأشياء من جانب ناثان...

519
00:42:07,817 --> 00:42:10,073
أنت مجرد ألم حقيقي في المؤخرة في بعض الأحيان.

520
00:42:12,598 --> 00:42:14,984
نعم. على الأقل لا يزال بإمكاننا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

521
00:42:15,098 --> 00:42:16,289
نعم. على الأقل.

522
00:42:17,257 --> 00:42:19,255
لذا، إذا حدث أي شيء معك...

523
00:42:19,961 --> 00:42:23,212
أي شيء مهم أو غريب أو محير..

524
00:42:24,379 --> 00:42:28,147
أعني أنه لا يزال بإمكانك أن تكون صادقًا معي بشأن ذلك، أليس كذلك؟

525
00:42:28,255 --> 00:42:29,419
نعم بالطبع.

526
00:42:39,044 --> 00:42:40,793
لقد تركت ذلك في سيارة بيتون.
