1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[பதிப்புரிமையை மதிக்கவும், அனைவரின் பொறுப்பு]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,140
[நித்திய நறுமணம்]

3
00:01:08,140 --> 00:01:11,980
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[எபிசோட் 4]

5
00:01:19,190 --> 00:01:19,940
Xiaobangchui.

6
00:01:20,750 --> 00:01:21,730
இன்று முதல்,

7
00:01:22,160 --> 00:01:23,060
உங்கள் பெயர்

8
00:01:23,440 --> 00:01:25,060
ஜியாங் லைஃபி.

9
00:01:34,110 --> 00:01:34,730
ஜியாங்

10
00:01:35,440 --> 00:01:36,140
லி

11
00:01:37,160 --> 00:01:37,780
ஃபீ?

12
00:01:40,640 --> 00:01:42,140
கடைசியாக, எனக்கு என் சொந்த பெயர் குறிச்சொல் உள்ளது.

13
00:01:43,110 --> 00:01:43,650
பார்,

14
00:01:44,240 --> 00:01:45,500
ஜியாங் லைஃபி.

15
00:01:46,360 --> 00:01:49,010
ஜியாங் லைஃபி. ஜியாங் லைஃபி.

16
00:01:49,670 --> 00:01:50,730
அவ்வளவு அழகான பெயர்.

17
00:01:53,030 --> 00:01:55,500
திரு. Zuo Qiu நமது சகாப்தத்தின் சிறந்த விவசாயி.

18
00:01:55,880 --> 00:01:57,340
உங்களுடன் தனியாகப் பேசினார்

19
00:01:57,640 --> 00:01:58,730
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுத்தார்.

20
00:01:59,110 --> 00:02:00,220
விதி உங்கள் இருவரையும் பிணைக்கிறதா?

21
00:02:00,270 --> 00:02:01,060
எதுவும் இல்லை.

22
00:02:01,600 --> 00:02:02,450
உண்மையில் எதுவும் இல்லையா?

23
00:02:03,000 --> 00:02:06,140
உங்கள் எஜமானர் எப்போதும் தன்னைத் தொந்தரவு செய்வதை வெறுக்கிறார்.

24
00:02:08,310 --> 00:02:10,730
திரு. Zuo Qiu என் மாஸ்டர் தெரியுமா?

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,780
இந்த அறை எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

26
00:02:15,800 --> 00:02:16,620
உங்கள் விலையைக் குறிப்பிடவும்.

27
00:02:26,480 --> 00:02:28,300
அவருடைய மேன்மையுடன் ஒரே முற்றத்தில் தங்க வேண்டாம்.

28
00:02:28,710 --> 00:02:30,220
உங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு புறப்படுங்கள்!

29
00:02:30,590 --> 00:02:31,130
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

30
00:02:32,670 --> 00:02:33,250
வழி செய்யுங்கள்.

31
00:02:35,550 --> 00:02:37,530
இந்த வெறித்தனமான சாபங்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன,

32
00:02:37,550 --> 00:02:38,500
அவர்களின் சத்தம் நிற்காமல்?

33
00:02:39,900 --> 00:02:41,690
சண்டையில் ஈடுபடும் எவரும் அகாடமியில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள்.

34
00:02:41,710 --> 00:02:42,740
அந்த வெறித்தனமான சாபங்களுக்கு ஏன் வார்த்தைகளை வீணடிக்க வேண்டும்?

35
00:02:42,960 --> 00:02:43,650
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட விரும்புகிறீர்களா?

36
00:02:44,040 --> 00:02:44,940
நீங்கள் யாரை கர் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

37
00:02:45,150 --> 00:02:46,060
யார் பதில் சொன்னாலும் கர்தான்.

38
00:02:48,430 --> 00:02:49,250
எவ்வளவு தைரியம்!

39
00:02:49,870 --> 00:02:51,340
நீங்கள் இரண்டு முட்டாள்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

40
00:02:53,320 --> 00:02:54,940
நீங்கள் சண்டையிடலாம், ஆனால் வாள்கள் இல்லை.

41
00:02:55,110 --> 00:02:55,690
நிறுத்து!

42
00:02:58,430 --> 00:02:58,970
லான்யா!

43
00:03:00,830 --> 00:03:01,530
உன்னதமே!

44
00:03:02,360 --> 00:03:03,020
டோங்சோவ்.

45
00:03:06,870 --> 00:03:07,500
டோங்சோவ்.

46
00:03:09,080 --> 00:03:11,130
அவள் சொன்ன ஒரு வார்த்தையையும் நம்பாதே.

47
00:03:11,240 --> 00:03:13,250
நான் உங்களுக்கு அருகில் ஒரு அறை வேண்டும்,

48
00:03:13,270 --> 00:03:15,220
அதனால் நாம் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

49
00:03:22,800 --> 00:03:23,740
சரி.

50
00:03:24,080 --> 00:03:25,090
அது மீண்டும் என் தவறு.

51
00:03:25,670 --> 00:03:26,690
சும்மா கிளம்பு.

52
00:03:26,990 --> 00:03:27,810
அவருக்கு அறை கொடுங்கள்.

53
00:03:28,150 --> 00:03:29,530
அது சரிதான்.

54
00:03:29,960 --> 00:03:32,250
நாங்கள் சக சீடர்கள். இனிமையாகப் பழகுவோம்.

55
00:03:33,150 --> 00:03:33,690
வாருங்கள்.

56
00:03:34,270 --> 00:03:36,740
எங்கள் அறையைப் பார்க்கலாம்.

57
00:03:40,760 --> 00:03:41,530
டோங்சோ,

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,020
இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.

59
00:03:47,480 --> 00:03:48,410
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்!

60
00:04:10,080 --> 00:04:11,970
இல்லை, அவள் அதைக் கண்டாள்.

61
00:04:47,200 --> 00:04:49,180
இந்த படுக்கை ஒரு டன் பணத்திற்கு மதிப்புள்ளது.

62
00:04:49,680 --> 00:04:52,370
மாஸ்டர் இதைப் பார்த்தால் கொஞ்சம் விரும்புவார்.

63
00:05:01,150 --> 00:05:02,570
அற்புதமான வாசனை.

64
00:05:16,120 --> 00:05:18,100
அகாடமி ஒரு நல்ல இடம்.

65
00:05:20,200 --> 00:05:21,370
அவர்கள் என்னை இங்கு அனுப்பியதில் ஆச்சரியமில்லை.

66
00:05:28,350 --> 00:05:29,420
முதியவர்,

67
00:05:31,120 --> 00:05:32,890
நீங்கள் விரும்பியபடி நான் அகாடமியில் அனுமதிக்கப்பட்டேன்.

68
00:05:34,230 --> 00:05:35,810
ஆனால் மூத்த சகோதரரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

69
00:05:38,350 --> 00:05:40,210
திரு. Zuo Qiu உங்களுக்குத் தெரியும்,

70
00:05:41,910 --> 00:05:43,130
ஆனால் அவர் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டார்.

71
00:05:44,960 --> 00:05:46,010
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும்

72
00:05:46,680 --> 00:05:47,860
ரகசியங்கள் இருப்பதாக தெரிகிறது.

73
00:06:08,680 --> 00:06:10,010
நான் முதலில் உங்கள் ரகசியத்தை தோண்டி எடுப்பேன்.

74
00:06:17,520 --> 00:06:18,890
அவள் எப்போதும் என்னைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருந்தாள்.

75
00:06:20,350 --> 00:06:21,860
இப்போது அவளை நெருங்குவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

76
00:06:29,790 --> 00:06:31,810
ஆன்மாவை அழிக்கும் இழைகள் ஆவிகள் மற்றும் பேய்களை சிக்க வைக்கின்றன,

77
00:06:32,760 --> 00:06:35,180
ஆனால் அவை உங்கள் ஆன்மாவையும் மெரிடியன்களையும் பின்வாங்கி அழித்துவிடும்.

78
00:06:48,200 --> 00:06:49,420
அவள் ஒரு முத்திரையால் பாதுகாக்கப்படுகிறாள்,

79
00:06:51,000 --> 00:06:52,130
மேலும் ஒரு நரி ஆவி அவளைக் கண்காணிக்கிறது.

80
00:06:55,680 --> 00:06:57,010
அந்த இழைகள் வேலை செய்யாது.

81
00:07:00,440 --> 00:07:01,770
ஷான்ஹுவா இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

82
00:07:02,350 --> 00:07:03,890
அவனுடைய நரம்புகளைச் சரிசெய்து அவனைக் காப்பாற்ற,

83
00:07:04,270 --> 00:07:06,540
எங்களுக்கு ஒன்பது வால் நரியின் சக்தி தேவை.

84
00:07:08,000 --> 00:07:08,860
லீ சியுவான்.

85
00:07:22,760 --> 00:07:23,330
என்ன ஆச்சு?

86
00:07:26,520 --> 00:07:27,620
இன்று மதியம் நான் விரைந்து சென்றேன்

87
00:07:27,880 --> 00:07:28,620
மற்றும் தற்செயலாக எதையாவது கைப்பற்றியது

88
00:07:28,640 --> 00:07:29,690
உங்கள் பையில் இருந்து.

89
00:07:34,000 --> 00:07:34,890
இது உங்களுடையது, இல்லையா?

90
00:07:45,830 --> 00:07:47,100
ஷான்ஹுவாவின் காயம் இன்னும் காத்திருக்க முடியாது.

91
00:07:48,680 --> 00:07:49,890
நான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைப்பேன், என் உயிரையும் கூட,

92
00:07:50,830 --> 00:07:51,860
இந்த முறையை முயற்சிக்கவும்.

93
00:07:55,470 --> 00:07:56,010
இது என்னுடையது.

94
00:08:09,000 --> 00:08:10,450
நீங்கள் டஜன் கணக்கான முகமூடிகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

95
00:08:11,150 --> 00:08:12,570
யார் உண்மையான நீங்கள்?

96
00:08:19,440 --> 00:08:20,570
எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாது.

97
00:08:21,640 --> 00:08:23,450
ஏன் என்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்கிறார்?

98
00:08:25,320 --> 00:08:26,420
உண்மையைச் சொல்லாவிட்டால்,

99
00:08:31,590 --> 00:08:33,250
இன்றிரவு உன் முடிவை சந்திப்பாய்.

100
00:08:35,080 --> 00:08:35,740
நான் உன்னை சுற்றி ஒட்டிக்கொண்டேன்

101
00:08:37,110 --> 00:08:38,210
ஒரு காரணத்திற்காக,

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,300
ஆனால் நான் உன்னை காயப்படுத்த திட்டமிட்டதில்லை.

103
00:08:42,680 --> 00:08:44,450
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது என் மாஸ்டர் என் மனக்கடலைத் திறந்தார்,

104
00:08:44,920 --> 00:08:47,380
அனைத்து உண்மையான மற்றும் தவறான இதயங்களை பார்க்க என்னை அனுமதித்தது.

105
00:08:48,510 --> 00:08:50,020
நீங்கள் சொன்னதில் பெரும்பாலானவை உண்மையாக இருக்கலாம்

106
00:08:51,080 --> 00:08:52,660
ஆனால் நான் நிச்சயமாக கண்டேன்

107
00:08:53,590 --> 00:08:54,610
தீமையின் மறைக்கப்பட்ட குறிப்பு.

108
00:09:00,040 --> 00:09:01,380
உங்கள் பின்னால் யார்?

109
00:09:01,920 --> 00:09:02,450
துப்பவும்!

110
00:09:10,510 --> 00:09:11,180
நான் வெளியே சொன்னால்,

111
00:09:12,230 --> 00:09:13,610
என் சகோதரன் இறந்துவிடுவான்.

112
00:09:15,870 --> 00:09:16,970
மீண்டும் அதே காரணம்.

113
00:09:17,560 --> 00:09:19,330
அவர் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

114
00:09:24,470 --> 00:09:25,260
என்னால் சொல்ல முடியாது,

115
00:09:26,800 --> 00:09:28,210
அல்லது ஏன் என்று விளக்கவும்.

116
00:09:29,200 --> 00:09:29,900
இல்லையெனில்... இல்லையெனில்...

117
00:09:35,510 --> 00:09:36,060
பரவாயில்லை.

118
00:09:38,920 --> 00:09:39,660
Xiaobangchui,

119
00:09:41,660 --> 00:09:43,140
நான் உன்னைக் கொல்ல முயற்சித்தேன்.

120
00:09:44,470 --> 00:09:45,570
என்னால் ஒருபோதும் திருத்தம் செய்ய முடியாது என்பதால்,

121
00:09:46,870 --> 00:09:48,260
என் உயிரை உனக்கு திருப்பி தருகிறேன், சரியா?

122
00:09:58,540 --> 00:09:59,420
என்ன செய்கிறாய்?

123
00:10:19,350 --> 00:10:20,060
இது என்ன?

124
00:10:21,110 --> 00:10:21,900
சில மலிவான பரிதாப தந்திரம்?

125
00:10:22,710 --> 00:10:23,420
உனக்கு பைத்தியமா?

126
00:10:30,220 --> 00:10:31,450
இதை நானே கொண்டு வந்தேன்.

127
00:10:33,560 --> 00:10:34,420
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

128
00:10:36,470 --> 00:10:37,210
என்னை விட்டுவிடு.

129
00:10:40,870 --> 00:10:41,570
லீ சியுவான்,

130
00:10:42,940 --> 00:10:44,140
இந்த பரிதாபமான தந்திரத்தை நினைக்க வேண்டாம்

131
00:10:44,680 --> 00:10:45,540
உன்னிடம் என்னை எளிதாக செல்ல வைக்கும்.

132
00:10:48,340 --> 00:10:49,210
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

133
00:10:51,830 --> 00:10:53,570
நான் லாங்மிங் சரணாலயத்திலிருந்து ஏழு வருடங்களாக ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

134
00:10:54,870 --> 00:10:56,330
நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் இரத்தம் உறைகிறது.

135
00:10:59,830 --> 00:11:01,260
நான் மிஸ்டர் லூவைப் பார்த்தேன்,

136
00:11:01,940 --> 00:11:03,690
அவரது குடும்பம் மற்றும் முழு கிராமமும் படுகொலை செய்யப்படுகிறது,

137
00:11:05,060 --> 00:11:06,420
நான் தண்ணீருக்கு அடியில் மறைந்திருந்த போது

138
00:11:06,510 --> 00:11:07,420
அரிதாகவே உயிர்வாழ்வதற்காக.

139
00:11:08,350 --> 00:11:09,140
இத்தனை வருடங்கள்,

140
00:11:11,220 --> 00:11:12,660
நான் நிம்மதியாக தூங்கியதில்லை.

141
00:11:15,110 --> 00:11:16,420
நான் விலகிச் சென்றால், நான் பயப்படுகிறேன்,

142
00:11:17,510 --> 00:11:18,660
நான் என் தலையை வெட்டுவேன்.

143
00:11:21,710 --> 00:11:23,090
நீங்கள் எப்போதும் நான் ஒரு சாபம் என்று சொல்கிறீர்கள்

144
00:11:25,830 --> 00:11:27,260
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு துரதிர்ஷ்டத்தையும் கொண்டு வருகிறீர்கள்.

145
00:11:29,460 --> 00:11:30,610
ஷன்ஹுவாவை என்னால் காப்பாற்ற முடியாது

146
00:11:31,980 --> 00:11:33,090
அல்லது உங்களை காயப்படுத்த என்னை அழைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

147
00:11:35,230 --> 00:11:36,660
உன் கையால் நானும் இறக்கலாம்.

148
00:11:54,990 --> 00:11:55,810
சும்மா அலைகிறாய்

149
00:11:56,230 --> 00:11:57,210
நான் உன்னிடம் எளிதாக செல்ல வேண்டும்.

150
00:11:59,220 --> 00:11:59,940
உங்கள் காயத்தை நீங்களே குணப்படுத்துங்கள்.

151
00:12:00,990 --> 00:12:01,970
நான் புவைத் தேடப் போகிறேன்.

152
00:12:02,470 --> 00:12:03,140
பொறுங்கள்.

153
00:12:04,870 --> 00:12:06,140
உங்களிடம் காப்புப் பிரதி திட்டம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

154
00:12:14,980 --> 00:12:15,850
உன் குத்துவாளை எடுத்துவிடு.

155
00:12:17,350 --> 00:12:18,420
மாணவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் போராட அனுமதி இல்லை.

156
00:12:19,870 --> 00:12:20,850
எங்கள் ஆசிரியர்கள் உங்களைப் பிடித்தால்,

157
00:12:22,300 --> 00:12:23,490
நீங்கள் அகாடமியில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

158
00:12:35,230 --> 00:12:36,490
நான் உன்னைப் புறக்கணித்தால் நீ இறந்துவிடுவாய்.

159
00:12:37,400 --> 00:12:38,610
எப்படியும் உயிருடன் இருக்க நான் தகுதியற்றவன்.

160
00:12:40,440 --> 00:12:43,090
ஷான்ஹுவாவுக்கு நான் ஒரு சுமையாக இருந்தேன்.

161
00:12:44,230 --> 00:12:45,300
ஆபத்தில் இருந்து ஓடுகிறது

162
00:12:47,830 --> 00:12:48,810
இங்கே முடிக்க வேண்டும்.

163
00:12:53,510 --> 00:12:54,660
ஏய், விழிப்புடன் இரு!

164
00:12:58,040 --> 00:12:59,380
இந்த தந்திரத்தால் நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

165
00:12:59,920 --> 00:13:00,940
நீங்கள் உண்மையில் இறக்கத் தயாரா?

166
00:13:16,080 --> 00:13:16,970
துடிப்பு இல்லை.

167
00:13:19,320 --> 00:13:20,260
அவர் நிஜமாகவே இறந்துவிட்டார்.

168
00:13:26,080 --> 00:13:26,810
நீ சொன்னாய்

169
00:13:27,960 --> 00:13:28,810
இது என் தொழில் இல்லை.

170
00:13:35,350 --> 00:13:36,610
ஆனால் இந்தக் குத்துச்சண்டை எனக்குச் சொந்தமானது.

171
00:13:37,200 --> 00:13:38,540
அவர்கள் வெட்டப்பட்டதை சரிபார்த்து உடனடியாக அறிந்து கொள்வார்கள்.

172
00:13:39,280 --> 00:13:40,780
எனது பெயரை நான் எப்படி அழிக்க வேண்டும்?

173
00:13:41,280 --> 00:13:42,420
எங்கள் ஆசிரியர்கள் பார்வையற்றவர்கள் அல்ல.

174
00:13:42,710 --> 00:13:43,660
அவர்கள் விசாரித்தால்,

175
00:13:44,110 --> 00:13:47,180
நான் நிச்சயமாக கட்டமைக்கப்படுவேன்.

176
00:13:49,960 --> 00:13:50,570
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

177
00:13:52,960 --> 00:13:54,260
நீ இறந்த போதும் என்னை அழித்து விட்டாய்.

178
00:13:54,350 --> 00:13:55,330
என் முந்தய ஜென்மத்தில் நான் உனக்குப் பெரும் கடன்பட்டிருக்க வேண்டும்.

179
00:14:23,630 --> 00:14:25,940
குவியல்களுக்கு மத்தியில் அவர் உயிர் பிழைக்கவில்லை

180
00:14:26,280 --> 00:14:27,330
உடல்கள் மற்றும் முடிவற்ற படுகொலை.

181
00:14:28,110 --> 00:14:29,780
அவர் என்னிடம் சொன்னது உண்மையாக இருக்கலாம்.

182
00:14:37,870 --> 00:14:39,330
கெட்டவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்கள் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.

183
00:14:39,590 --> 00:14:40,780
எனவே நீங்கள் எளிதில் இறக்கக்கூடாது.

184
00:15:08,320 --> 00:15:09,780
உண்மையில் இதை நானே கொண்டு வந்தேன்,

185
00:15:10,080 --> 00:15:10,850
அது எனக்கு பெரிய நேரத்தை செலவழித்தது.

186
00:15:47,470 --> 00:15:48,570
எதிர்பார்த்தது போலவே, அவள் என்னிடம் எளிதாகப் போனாள்.

187
00:16:17,960 --> 00:16:18,810
இறுக்கமாக தூங்குங்கள்.

188
00:16:19,160 --> 00:16:20,300
என் மருந்தை வீணாக்காதே.

189
00:16:25,870 --> 00:16:27,810
அது Zhenyunzi ஆக இருக்கலாம்

190
00:16:28,280 --> 00:16:29,780
ரியானை துரத்துவதை கைவிடவில்லை

191
00:16:31,080 --> 00:16:32,300
மற்றும் ஷன்ஹுவாவை கடத்தினார்

192
00:16:32,320 --> 00:16:33,330
Xiyuan என்னை காயப்படுத்த?

193
00:16:37,080 --> 00:16:38,690
நீ இறந்தால் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

194
00:16:38,990 --> 00:16:40,570
ஒருபுறம் உங்கள் குடும்பத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

195
00:16:44,320 --> 00:16:44,900
முதியவர்,

196
00:16:45,590 --> 00:16:47,060
நான் நிச்சயமாக அவரை விட சிறந்தவனாக இருப்பேன்.

197
00:16:48,440 --> 00:16:49,780
நான் விடமாட்டேன்.

198
00:16:51,200 --> 00:16:52,420
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

199
00:17:42,230 --> 00:17:43,770
நான் உண்மையில் தூங்கிவிட்டேன்.

200
00:17:48,230 --> 00:17:49,180
உற்றுப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

201
00:17:49,600 --> 00:17:51,530
இந்த உயிர் காக்கும் மாத்திரைகள் என் எஜமானரிடமிருந்து.

202
00:17:51,790 --> 00:17:52,580
அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கு நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

203
00:17:58,440 --> 00:17:59,530
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

204
00:18:03,340 --> 00:18:05,660
நான் கருணையுடன் தீங்கிழைத்தேன். அது பெரிய நல்ல கர்மா.

205
00:18:06,310 --> 00:18:07,380
நீங்கள் எனக்கு திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

206
00:18:19,960 --> 00:18:20,730
இன்னும் இறக்க வேண்டுமா?

207
00:18:26,960 --> 00:18:27,660
எனக்கு திருப்பிச் செலுத்துவது எப்படி

208
00:18:27,680 --> 00:18:28,730
இறப்பதற்கு முன் மாத்திரைகளுக்கு?

209
00:18:29,100 --> 00:18:30,180
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால் விலகி இருங்கள்.

210
00:18:30,200 --> 00:18:31,010
மீண்டும் என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

211
00:18:42,230 --> 00:18:43,490
உங்கள் காயத்தை அப்படியே நகர்த்திக் கிழித்து விடுவீர்கள்.

212
00:18:44,960 --> 00:18:45,490
திரும்பி படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

213
00:18:51,200 --> 00:18:52,420
பார்க்கவா? உனக்கு மீண்டும் ரத்தம் வருகிறது.

214
00:18:55,400 --> 00:18:56,730
என் மருந்து உங்கள் இரத்தத்தில் கலந்துள்ளது.

215
00:18:57,100 --> 00:18:57,820
அது அவ்வளவு வீண்.

216
00:18:58,680 --> 00:19:00,340
நீ... எதுவாக இருந்தாலும்.

217
00:19:01,510 --> 00:19:02,660
மருந்துக்குப் பிறகு பணம் செலுத்துங்கள்.

218
00:19:03,340 --> 00:19:04,140
முதலில் குணமடையுங்கள்.

219
00:19:07,310 --> 00:19:07,940
நன்றி.

220
00:19:10,600 --> 00:19:11,900
என்றாவது ஒரு நாள் திருப்பித் தருகிறேன்.

221
00:19:11,920 --> 00:19:12,420
தேவை இல்லை.

222
00:19:14,070 --> 00:19:15,250
நாங்கள் முற்றிலும் பொருந்தாதவர்கள்.

223
00:19:15,640 --> 00:19:16,970
நாம் நெருங்கும்போது யாராவது காயப்படுவார்கள் அல்லது இறந்துவிடுவார்கள்.

224
00:19:18,030 --> 00:19:19,340
பிறகு என்னிடமிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.

225
00:19:19,710 --> 00:19:20,290
சியுவான்,

226
00:19:20,840 --> 00:19:22,010
நீ தூங்கும்போது ஏன் கதவை மூடவில்லை?

227
00:19:22,160 --> 00:19:22,900
என்றால் என்ன...

228
00:19:22,990 --> 00:19:23,420
நீ...

229
00:19:25,600 --> 00:19:26,050
என்ன...

230
00:19:26,600 --> 00:19:28,660
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

231
00:19:29,510 --> 00:19:30,140
நாம்?

232
00:19:31,920 --> 00:19:32,530
பேசினோம்

233
00:19:32,960 --> 00:19:34,490
இரவு முழுவதும் மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில்.

234
00:19:34,510 --> 00:19:35,620
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, எனவே நாங்கள் இங்கே தூங்கினோம்.

235
00:19:37,230 --> 00:19:38,140
இங்கே தூங்கினாரா?

236
00:19:39,070 --> 00:19:39,580
என்ன தவறு?

237
00:19:40,990 --> 00:19:42,210
ஒன்றுமில்லை.

238
00:19:42,990 --> 00:19:44,050
எங்களைப் போன்ற விவசாயிகளுக்கு,

239
00:19:44,160 --> 00:19:45,290
படுக்கையைப் பகிர்ந்துகொள்வது முற்றிலும் இயல்பானது.

240
00:19:46,920 --> 00:19:48,210
இவை மேற்பார்வையாளரிடமிருந்து சீருடைகள்

241
00:19:48,440 --> 00:19:49,100
Xiuyuan க்கான.

242
00:19:53,710 --> 00:19:55,820
ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?

243
00:19:56,340 --> 00:19:58,210
ஆம்... நான் வெட்கப்படுகிறேனா?

244
00:19:59,360 --> 00:20:00,140
ஒருவேளை குளிர்.

245
00:20:07,510 --> 00:20:08,690
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

246
00:20:11,750 --> 00:20:12,970
அப்போது எனக்கும் புதிய ஆடைகள் கிடைக்கும்.

247
00:20:14,470 --> 00:20:15,050
நான் கிளம்புகிறேன்.

248
00:20:29,470 --> 00:20:30,530
அங்கே போகலாம், டோங்ஜோ.

249
00:20:30,550 --> 00:20:31,100
சாங்க்யூ,

250
00:20:31,470 --> 00:20:32,490
நான் எப்படி சரியாக கும்பிடுவது?

251
00:20:32,860 --> 00:20:33,820
நான் இப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

252
00:20:34,700 --> 00:20:35,450
இடது கை.

253
00:20:35,700 --> 00:20:36,290
டோங்சோ,

254
00:20:36,550 --> 00:20:38,620
அழியாத கலைகளை இங்கு முறையாகக் கற்றுக் கொள்ளலாம்.

255
00:20:38,790 --> 00:20:40,010
இனி சண்டை போடாதீர்கள்.

256
00:20:46,940 --> 00:20:48,180
பாருங்கள், மிக அருமை.

257
00:21:23,070 --> 00:21:23,530
ஜெலின்!

258
00:21:24,660 --> 00:21:25,530
Lifei!

259
00:21:27,980 --> 00:21:28,820
Xiaobangchui?

260
00:21:39,700 --> 00:21:41,290
இனிமேல் அவளை லைஃப் என்று அழைக்கிறோம்.

261
00:21:41,940 --> 00:21:42,730
ஜியாங் லைஃபி.

262
00:21:43,510 --> 00:21:44,580
பெண் ஆடைகளை அணிந்தாலும்,

263
00:21:44,900 --> 00:21:47,180
அவள் இன்னும் ஒரு தந்திரமான தந்திரம்.

264
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
அச்சச்சோ, மன்னிக்கவும்.

265
00:21:54,120 --> 00:21:55,050
இது ஒரு விபத்து.

266
00:21:55,120 --> 00:21:55,690
நீ...

267
00:22:02,270 --> 00:22:02,970
நீ கேவலமானவன்...

268
00:22:04,470 --> 00:22:05,340
அமைதியாக இரு!

269
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
அல்லது நீங்கள் அகாடமியில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

270
00:22:11,220 --> 00:22:11,770
உட்காருங்கள்.

271
00:22:15,700 --> 00:22:17,420
உங்கள் ஆசிரியர் திரு. ஹூ ஜியாபிங்கிடம் ஏதோ இருக்கிறது

272
00:22:17,460 --> 00:22:18,250
இன்று கலந்து கொள்ள,

273
00:22:18,710 --> 00:22:20,100
அதனால் அவருக்குப் பதிலாக என்னைக் கேட்டார்.

274
00:22:21,180 --> 00:22:24,860
அனைத்து ஆயுதங்களுக்கும் வாள் அரசன்.

275
00:22:25,460 --> 00:22:26,730
எனவே இன்று எங்கள் முதல் வகுப்பு

276
00:22:26,860 --> 00:22:28,770
வாள் பறக்கிறது.

277
00:22:29,510 --> 00:22:30,900
அகாடமிக்குள் நுழைந்து,

278
00:22:30,940 --> 00:22:33,100
பிரதான மண்டபத்தைச் சுற்றி ஐந்து மிதக்கும் தீவுகளைப் பார்த்தீர்களா?

279
00:22:36,460 --> 00:22:37,690
சிற்றுண்டிச்சாலை

280
00:22:37,710 --> 00:22:39,290
வடக்கு முனையில் உள்ளது.

281
00:22:39,660 --> 00:22:41,620
எந்த கட்டணமும் இல்லாமல் சாப்பிட உங்கள் பெயரைக் காட்டவும்.

282
00:22:41,900 --> 00:22:43,860
ஆனால் உங்களால் பறக்கக் கற்றுக்கொள்ள முடியாவிட்டால்,

283
00:22:43,900 --> 00:22:45,490
உனக்கு இரவு உணவு கிடைக்காது.

284
00:22:47,120 --> 00:22:48,050
நாம் விரும்பும் வாளைப் பிடிக்க முடியுமா?

285
00:22:49,660 --> 00:22:50,530
என்னுடையதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

286
00:23:28,860 --> 00:23:29,420
ஆம்,

287
00:23:29,790 --> 00:23:30,340
பார்.

288
00:23:31,270 --> 00:23:32,010
எனக்கும் ஒன்று கிடைத்தது!

289
00:23:38,220 --> 00:23:39,730
இது என்ன?

290
00:24:06,070 --> 00:24:08,820
அவர் மோசமாக காயமடைந்தார், இன்னும் வாள் பறக்க முடியும்.

291
00:24:09,360 --> 00:24:10,340
அவர் தடுக்க முடியாதவர்.

292
00:24:20,220 --> 00:24:20,860
டோங்சோவ்.

293
00:24:22,550 --> 00:24:23,820
டோங்ஜோ, நீங்கள் செய்தீர்கள்!

294
00:24:28,230 --> 00:24:29,660
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்.

295
00:24:30,230 --> 00:24:31,210
அது மிக வேகமாக இருந்தது!

296
00:24:32,620 --> 00:24:33,940
நான் இன்னும் அடிப்படைகளை புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

297
00:24:39,070 --> 00:24:40,100
உன்னதம்,

298
00:24:40,940 --> 00:24:43,210
நாங்கள் சக சீடர்கள்.

299
00:24:43,860 --> 00:24:45,100
நீ என்னை சும்மா விட முடியாது

300
00:24:45,120 --> 00:24:46,420
உணவு இல்லாமல், இல்லையா?

301
00:24:53,900 --> 00:24:54,860
நான் உன்னை மறுக்க விரும்பவில்லை,

302
00:24:55,470 --> 00:24:56,730
ஆனால் நீங்கள் ஆவி சக்தியை ஈர்க்க முடியாது.

303
00:24:56,960 --> 00:24:57,900
எனக்கு உதவ வழி இல்லை.

304
00:24:59,440 --> 00:25:00,210
எனக்கு கடன் கொடுப்பது எப்படி

305
00:25:00,230 --> 00:25:02,250
சில மந்திர மாத்திரைகள் அல்லது பொக்கிஷங்கள்?

306
00:25:05,750 --> 00:25:06,940
மூலைகளை வெட்டுவது மட்டுமே வேலை செய்கிறது

307
00:25:06,960 --> 00:25:08,180
ஒரு கணம், எப்போதும் இல்லை.

308
00:25:08,750 --> 00:25:09,660
குறுக்குவழிகளை எடுப்பது ஏமாற்றமளிக்கும்

309
00:25:10,070 --> 00:25:12,340
உங்களைப் பற்றி உயர்வாக நினைக்கும் திரு. Zuo Qiu.

310
00:25:16,790 --> 00:25:17,660
லீ சியுவான்?

311
00:25:26,400 --> 00:25:27,340
எப்படி என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்!

312
00:25:28,710 --> 00:25:31,010
அவனால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது? நேற்று இரவு அவர் இறந்து கொண்டிருந்தார்.

313
00:25:31,640 --> 00:25:32,580
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

314
00:25:32,680 --> 00:25:33,530
உங்கள் ஆன்மா உங்கள் மனதுடன் நகர்கிறது,

315
00:25:33,550 --> 00:25:34,250
உள்ளிழுக்கிறது, மற்றும் வெளியேற்றுகிறது.

316
00:25:34,440 --> 00:25:35,140
அதை நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்.

317
00:25:41,600 --> 00:25:43,210
டோங்ஜோ, அவரைப் பிடிக்கவும்!

318
00:25:46,510 --> 00:25:47,900
மிகவும் நெருக்கமாக பின்தொடர்கிறது.

319
00:25:48,470 --> 00:25:50,620
அவர் மேல் உண்மையிலேயே அக்கறை உள்ளது.

320
00:26:22,680 --> 00:26:23,250
பறக்க!

321
00:26:33,710 --> 00:26:35,770
நான் நிஜமாகவே பட்டினி கிடக்கப் போகிறேன்.

322
00:26:38,200 --> 00:26:39,900
என்னால் எந்த ஆவி சக்தியையும் வரவழைக்க முடியாது.

323
00:26:42,750 --> 00:26:43,900
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

324
00:26:52,840 --> 00:26:54,180
என்ன பெரிய ரொட்டி.

325
00:27:16,600 --> 00:27:17,860
மிகவும் நல்ல வாசனை.

326
00:27:22,840 --> 00:27:23,970
அவள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை.

327
00:27:24,790 --> 00:27:26,900
மிகவும் கடினமாகத் தள்ளுவது விஷயங்களை மோசமாக்கும்.

328
00:27:35,840 --> 00:27:36,420
Lifei!

329
00:28:06,990 --> 00:28:07,900
அற்புதமான வாசனை.

330
00:28:09,160 --> 00:28:10,530
உண்மையில் நான் சமைப்பதில் வல்லவன்.

331
00:28:12,030 --> 00:28:12,530
காத்திருங்கள்.

332
00:28:13,070 --> 00:28:14,660
அது என்ன மீன் தெரியுமா?

333
00:28:14,920 --> 00:28:15,900
அதை வறுத்தெடுப்பது எவ்வளவு பொறுப்பற்றது!

334
00:28:18,200 --> 00:28:19,050
அது என்ன மீன் என்று யாருக்கு கவலை?

335
00:28:19,440 --> 00:28:20,340
என் மாஸ்டர் சொன்னார்

336
00:28:20,790 --> 00:28:22,660
ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் ஒரு ஆவி உண்டு. அதை வீணாக்காதீர்கள்.

337
00:28:22,790 --> 00:28:23,860
என் ஆவி சக்தியை அதிகரிக்க இதை சாப்பிடுங்கள்.

338
00:28:31,200 --> 00:28:32,420
நீ என்னைக் காப்பாற்றியதிலிருந்து,

339
00:28:33,230 --> 00:28:33,860
முதலில் அதை சுவைக்கவும்.

340
00:28:35,750 --> 00:28:36,450
சூப்பர் ஃப்ரெஷ்.

341
00:28:38,680 --> 00:28:40,140
விஷத்தை சோதிக்க என்னைப் பயன்படுத்துகிறாய்!

342
00:28:46,470 --> 00:28:47,860
நீங்கள் வாள் பறக்க முடியும்,

343
00:28:47,960 --> 00:28:48,770
இன்னும் நீங்கள் உணவு பதுங்க தைரியம்.

344
00:28:49,470 --> 00:28:50,140
உன்னதமானவன்.

345
00:28:54,230 --> 00:28:54,860
இது எனக்காகவா?

346
00:28:56,920 --> 00:28:57,620
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

347
00:29:03,790 --> 00:29:04,490
என்ன இது?

348
00:29:07,710 --> 00:29:10,010
பெரும் பிரச்சனைக்குப் பிறகு இந்த ஆவி மீனை வேட்டையாடினேன்.

349
00:29:10,160 --> 00:29:11,900
இதை உண்பதால் உங்கள் சாகுபடியை அதிகரிக்கலாம் மற்றும் ஆயுளை நீடிக்கலாம்.

350
00:29:12,920 --> 00:29:14,490
நான் அதை உனது பெருமைக்காகவே செய்தேன்.

351
00:29:17,990 --> 00:29:19,420
அது வன்முறையில் இறந்தது,

352
00:29:19,440 --> 00:29:20,340
நீடித்த வெறுப்பு நிறைந்தது.

353
00:29:21,030 --> 00:29:22,380
பழிவாங்கும் மீன் பேய் உங்களை ஆட்கொள்ளலாம்.

354
00:29:24,270 --> 00:29:24,970
வழி இல்லை.

355
00:29:25,680 --> 00:29:26,490
உனக்கு தெரியாது.

356
00:29:29,310 --> 00:29:29,900
அது மறைந்தது.

357
00:29:48,550 --> 00:29:49,140
Lifei.

358
00:30:10,550 --> 00:30:12,690
பலவீனமான ஆவி ஆற்றல். அவள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

359
00:30:13,750 --> 00:30:14,860
நாளை காலை அவரது உடல்நிலையை சரிபார்ப்போம்.

360
00:30:15,400 --> 00:30:17,450
நான் அவளைத் திரும்ப அழைத்துச் சென்று கவனிப்பேன்.

361
00:30:18,710 --> 00:30:19,210
உட்காருங்கள்.

362
00:30:24,640 --> 00:30:26,010
நாங்கள் சக சீடர்கள்

363
00:30:26,270 --> 00:30:27,340
மற்றும் ஒன்றாக மீன் சாப்பிட்டார்.

364
00:30:28,120 --> 00:30:29,140
அவளுடைய கஷ்டங்களை என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது.

365
00:30:30,960 --> 00:30:32,180
நீங்கள் உங்கள் நிலையைக் குறைக்கிறீர்கள்

366
00:30:32,360 --> 00:30:33,340
லைஃபியிடம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

367
00:30:34,680 --> 00:30:35,900
என்னை வெல்ல அவளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

368
00:30:38,230 --> 00:30:39,660
நான் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்பினால்,

369
00:30:40,070 --> 00:30:41,250
நான் வேறு யாரையும் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை.

370
00:30:48,640 --> 00:30:49,860
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால் நீங்கள் தங்கலாம்.

371
00:30:50,680 --> 00:30:51,690
இரவுக்காகச் செய்யுங்கள்.

372
00:31:24,280 --> 00:31:25,050
காலை.

373
00:31:43,480 --> 00:31:44,500
நான் திட்ட மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

374
00:31:45,270 --> 00:31:45,850
கவலைப்படாதே.

375
00:31:57,040 --> 00:31:57,820
காலை.

376
00:32:05,040 --> 00:32:05,890
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

377
00:32:11,640 --> 00:32:12,650
ஏன் அவசரப்பட வேண்டும்?

378
00:32:12,670 --> 00:32:13,700
நீங்கள் இருவரும் தொடர்ந்து அரட்டை அடிக்கலாம்.

379
00:32:13,950 --> 00:32:14,500
காத்திருங்கள்.

380
00:32:14,720 --> 00:32:15,420
எதைப் பற்றி அரட்டை அடிப்பது?

381
00:32:16,720 --> 00:32:17,260
ஆம்.

382
00:32:17,470 --> 00:32:18,700
பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

383
00:32:23,640 --> 00:32:24,850
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

384
00:32:24,950 --> 00:32:26,540
அவள் எப்படி உன் அறையில் இருக்கிறாள்?

385
00:32:28,640 --> 00:32:29,010
சரி...

386
00:32:29,030 --> 00:32:31,060
என்ன நடக்கிறது?

387
00:32:31,310 --> 00:32:31,900
நீ சொன்னாய்

388
00:32:31,920 --> 00:32:34,500
மற்றவர்கள் உங்கள் அறைக்குள் நுழைவதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்!

389
00:32:36,750 --> 00:32:38,370
நீ அவளுடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொண்டாயா?

390
00:32:38,750 --> 00:32:40,980
நான் உங்களுடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொண்டதில்லை.

391
00:32:41,000 --> 00:32:42,140
ஏன் அவள்?

392
00:32:42,160 --> 00:32:43,090
நான் செய்யவில்லை.

393
00:32:44,080 --> 00:32:44,450
ஓ

394
00:32:44,520 --> 00:32:46,730
முற்றிலும் எதுவும் நடக்கவில்லை.

395
00:32:47,000 --> 00:32:48,180
வீண் பேச்சு பேசாதே.

396
00:32:48,440 --> 00:32:49,340
உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்!

397
00:32:49,360 --> 00:32:52,140
லான்யா, நீங்கள் அதிகாலையில் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

398
00:32:52,160 --> 00:32:53,900
கண்ணுக்குக் கண் என்பது உலகம் முழுவதையும் குருடாக்குகிறது.

399
00:32:54,000 --> 00:32:55,500
போ. நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

400
00:32:56,080 --> 00:32:56,730
சந்திப்போம்.

401
00:32:56,870 --> 00:32:57,650
போகலாம்!

402
00:32:58,750 --> 00:33:02,340
மை லிட்டில் வென்! மை லிட்டில் வென்!

403
00:33:03,120 --> 00:33:05,340
நான் உன்னை மூன்று வருடங்கள் நன்றாக கவனித்துக்கொண்டேன்.

404
00:33:05,840 --> 00:33:09,370
இன்னும் நீ அப்படியே போய்விட்டாய்.

405
00:33:11,190 --> 00:33:12,820
மூத்தவரே, மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

406
00:33:14,230 --> 00:33:15,820
மை லிட்டில் வென்!

407
00:33:18,150 --> 00:33:21,170
- நான் உன்னை மூன்று வருடங்கள் வைத்திருந்தேன். - டோங்சோ,

408
00:33:21,390 --> 00:33:22,740
இந்த இரண்டு தொல்லைகளிலிருந்தும் விலகி இருங்கள்.

409
00:33:23,910 --> 00:33:28,020
நான் உன்னை வருந்துகிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை,

410
00:33:28,520 --> 00:33:29,930
இன்று என் சிறிய மீன்.

411
00:33:31,950 --> 00:33:32,780
பு,

412
00:33:33,430 --> 00:33:34,410
யார் இறந்தார்?

413
00:33:36,800 --> 00:33:38,260
மை லிட்டில் வென்.

414
00:33:40,630 --> 00:33:42,820
அது யாரையும் காயப்படுத்தியதில்லை,

415
00:33:43,430 --> 00:33:45,260
ஆனால் இப்படியே இறந்து போனார்.

416
00:33:46,040 --> 00:33:48,340
வானங்கள் நியாயமற்றவை!

417
00:33:49,390 --> 00:33:52,540
பு, செத்த மீன் திரும்ப வராது.

418
00:33:52,880 --> 00:33:53,740
மிகவும் சோகமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

419
00:33:54,230 --> 00:33:54,890
எனது இரங்கல்கள்.

420
00:33:55,600 --> 00:33:56,130
வழி இல்லை.

421
00:33:57,230 --> 00:33:59,410
லிட்டில் வென் என்பது 60 ஆண்டுகள் வாழும் ஒரு ஆவி மீன்.

422
00:33:59,760 --> 00:34:01,450
பழிவாங்க கொலையாளியை தேடி வருகிறேன்.

423
00:34:04,360 --> 00:34:06,970
லிட்டில் வென், உங்களிடம் ஆவி இருந்தால்,

424
00:34:08,040 --> 00:34:10,260
உன்னை யார் சாப்பிட்டது என்று காட்டு.

425
00:34:11,040 --> 00:34:11,930
நான் பார்க்க வேண்டும்

426
00:34:12,200 --> 00:34:13,620
இதைச் செய்யத் துணிந்தவர்.

427
00:34:31,160 --> 00:34:32,620
கொலைகாரனே!

428
00:34:33,360 --> 00:34:34,010
இது...

429
00:34:36,160 --> 00:34:37,660
கொலைகாரனே!

430
00:34:42,880 --> 00:34:45,560
[ஹு ஜியாபிங், சுஃபெங் அகாடமி]

431
00:34:49,760 --> 00:34:51,450
என் ஸ்பெஷல் மசாலாவை அவர் முழுவதும் நான் வாசனை செய்கிறேன்.

432
00:34:53,320 --> 00:34:54,780
எனவே அது அவருடைய செயல்.

433
00:34:54,800 --> 00:34:56,300
மீனைத் திருடினான்.

434
00:34:57,380 --> 00:34:58,340
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

435
00:34:59,430 --> 00:35:00,970
அவருக்கு ஒரு கடினமான பாடம் புகட்டுவதைப் பார்ப்போம்.

436
00:35:05,700 --> 00:35:06,620
திரு. ஹூ,

437
00:35:08,820 --> 00:35:10,820
லிட்டில் வென் உங்களால் சாப்பிட்டார்.

438
00:35:10,990 --> 00:35:12,570
அதற்கு என்ன அதிர்ஷ்டம்!

439
00:35:17,900 --> 00:35:18,370
காத்திருங்கள்!

440
00:35:18,780 --> 00:35:19,370
பு,

441
00:35:20,030 --> 00:35:22,050
மீன் எலும்புகள் அவனை நோக்கின.

442
00:35:22,180 --> 00:35:23,340
அவன்தான் கொலையாளி!

443
00:35:23,910 --> 00:35:24,450
வாயை மூடு!

444
00:35:25,070 --> 00:35:27,180
இவர்தான் தலைமை ஆசிரியர் திரு.ஹூ ஜியாபிங்

445
00:35:27,220 --> 00:35:28,530
உங்கள் அனைத்து முக்கிய பாடங்களுக்கும்.

446
00:35:29,240 --> 00:35:30,340
திரு. ஹூ

447
00:35:30,660 --> 00:35:33,660
வுயூ நீதிமன்றத்திலிருந்து இம்மார்டல் குவாங்வேயின் நேரடி சீடர் ஆவார்

448
00:35:33,700 --> 00:35:36,740
மற்றும் எங்கள் அகாடமியில் வலுவான சாகுபடி மாஸ்டர்.

449
00:35:37,550 --> 00:35:38,180
திரு. ஹூ,

450
00:35:38,550 --> 00:35:40,820
இந்த புதிய சீடர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்

451
00:35:40,860 --> 00:35:41,530
மற்றும் விதிகள் தெரியாது.

452
00:35:41,990 --> 00:35:42,930
அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

453
00:35:43,110 --> 00:35:43,890
பரவாயில்லை.

454
00:35:44,700 --> 00:35:46,370
சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது

455
00:35:46,860 --> 00:35:48,140
மீனையும் சமைத்தவர்.

456
00:35:52,380 --> 00:35:53,090
பு,

457
00:35:53,820 --> 00:35:55,530
லிட்டில் வெனுக்கு இந்த விதி இருந்ததால்,

458
00:35:55,780 --> 00:35:57,340
அதை அடக்கம் செய்யுங்கள், அதனால் அது அமைதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்

459
00:35:57,700 --> 00:35:58,930
மறுமையில்.

460
00:36:22,380 --> 00:36:23,300
அவன் தான்.

461
00:36:26,300 --> 00:36:27,450
மூத்த ஜூ கூறினார்

462
00:36:27,820 --> 00:36:29,140
புதிய சீடர்கள் மத்தியில்,

463
00:36:29,340 --> 00:36:32,370
உங்களிடம் உயர்மட்ட ஆவி வேர்கள் உள்ளன

464
00:36:32,860 --> 00:36:34,050
மற்றும் அற்புதமான இயற்கை திறமை.

465
00:36:34,900 --> 00:36:37,300
உங்கள் பலத்தை நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்

466
00:36:37,900 --> 00:36:39,620
உங்களுக்கு ஏற்றவாறு கற்பிக்க.

467
00:36:40,180 --> 00:36:40,970
அதனால் தான்

468
00:36:41,380 --> 00:36:42,970
இன்று உன் பலத்தை சோதிக்கிறேன்.

469
00:36:45,380 --> 00:36:48,050
திரு. ஹூ, நாங்கள் இப்போதுதான் அகாடமிக்குள் நுழைந்தோம்

470
00:36:48,070 --> 00:36:49,530
இன்னும் எங்கள் தளத்தை கட்டியெழுப்பவில்லை.

471
00:36:49,900 --> 00:36:51,010
அது சரியாகத்தான்

472
00:36:51,380 --> 00:36:53,090
நான் ஏன் எவ்வளவு வலுவாக பார்க்க வேண்டும்

473
00:36:53,430 --> 00:36:54,890
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உண்மையில்.

474
00:36:56,240 --> 00:36:56,820
சரி.

475
00:36:58,390 --> 00:37:01,370
உங்கள் அனைத்து சிறந்த நகர்வுகளையும் வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

476
00:38:03,340 --> 00:38:03,820
சியுவான்,

477
00:38:04,110 --> 00:38:05,140
அவள் அதை எப்படி செய்தாள்?

478
00:38:05,430 --> 00:38:05,970
துப்பு இல்லை.

479
00:38:07,510 --> 00:38:08,370
புறம் போ!

480
00:38:24,950 --> 00:38:26,090
உன்னதமே!

481
00:38:49,720 --> 00:38:50,340
நலமா?

482
00:38:56,070 --> 00:38:57,300
சாதாரண தகுதியுடன்,

483
00:38:58,180 --> 00:38:59,860
நீ வெகுதூரம் செல்லமாட்டாய்.

484
00:39:02,720 --> 00:39:03,890
கடினமாக பயிற்சி செய்யுங்கள்.

485
00:39:13,340 --> 00:39:14,450
இதயம் மற்றும் மெரிடியன்களைப் பாதுகாக்க என்னிடம் மாத்திரைகள் உள்ளன.

486
00:39:15,820 --> 00:39:16,450
உன்னதம்,

487
00:39:17,220 --> 00:39:17,700
நன்றாக,

488
00:39:18,900 --> 00:39:19,970
எனக்கும் காயம்.

489
00:39:25,860 --> 00:39:26,660
இதோ நீங்கள்,

490
00:39:28,550 --> 00:39:29,140
நன்றி.

491
00:39:34,660 --> 00:39:35,180
லைஃபி,

492
00:39:37,300 --> 00:39:38,180
உங்களுக்கு மருந்து என்னிடம் உள்ளது.

493
00:39:39,260 --> 00:39:40,570
ஜெலின், நீங்கள் மட்டும் எனக்கு நல்லவர்,

494
00:39:41,470 --> 00:39:42,740
வேறொருவரைப் போலல்லாமல்.

495
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
இந்த ஆசிரியர் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.

496
00:39:51,990 --> 00:39:52,860
நமது திறமையை ஏன் சோதிக்க வேண்டும்

497
00:39:53,240 --> 00:39:54,620
எந்த காரணமும் இல்லாமல்?

498
00:39:56,470 --> 00:39:59,300
ஒருவேளை அவர் நம்மை நம் இடத்தில் வைக்க விரும்புவார்

499
00:39:59,910 --> 00:40:01,050
மற்றும் முதலாளி யார் என்பதைக் காட்டு.

500
00:40:02,900 --> 00:40:03,530
சூப்பர் விசித்திரமானது.

501
00:40:04,550 --> 00:40:05,300
என்றால்

502
00:40:06,340 --> 00:40:07,660
அவர் எங்கள் முக்கிய ஆசிரியர்,

503
00:40:08,030 --> 00:40:10,140
நாங்கள் ஒருபோதும் இடைவெளி எடுக்க மாட்டோம்.

504
00:40:10,660 --> 00:40:11,860
இங்கு ஏராளமான ஆசிரியர்கள் உள்ளனர்.

505
00:40:12,700 --> 00:40:14,300
அவருக்குப் பதிலாக திரு. ஜூவோ கியூவிடம் நாம் கெஞ்சலாமா?

506
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

507
00:40:16,110 --> 00:40:17,780
வார்த்தைக்கு உண்டு

508
00:40:17,820 --> 00:40:19,530
திரு. ஹு 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கற்பித்து வருகிறார்.

509
00:40:19,910 --> 00:40:20,700
அவர் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்,

510
00:40:20,720 --> 00:40:21,860
மற்றும் திரு. Zuo அவரைப் பற்றி உயர்வாக நினைக்கிறார்.

511
00:40:22,110 --> 00:40:23,050
அவரை மாற்ற மாட்டார்.

512
00:40:23,430 --> 00:40:24,260
30 ஆண்டுகளுக்கு மேல்?

513
00:40:29,550 --> 00:40:31,970
அப்போது அவர் மூத்த சகோதரரை சந்தித்திருக்க வேண்டும்.

514
00:40:37,590 --> 00:40:38,300
திரு. ஹூ.

515
00:40:41,110 --> 00:40:42,050
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

516
00:40:42,900 --> 00:40:44,140
உங்களால் ஒரு வாள் கூட பறக்க முடியாது,

517
00:40:44,700 --> 00:40:45,620
இன்னும் நீ ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாய்.

518
00:40:48,070 --> 00:40:49,090
நான் இதை சமைத்தேன்.

519
00:40:51,300 --> 00:40:52,890
வறுத்த பறவை, மீன்,

520
00:40:52,910 --> 00:40:54,450
மற்றும் முயல்.

521
00:40:54,470 --> 00:40:55,370
நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

522
00:40:55,950 --> 00:40:57,780
நான் உங்களுக்காகத்தான் சமைத்தேன்.

523
00:41:10,900 --> 00:41:12,260
நன்றாக சமைத்தீர்கள்.

524
00:41:13,380 --> 00:41:13,970
மேலே போ.

525
00:41:14,720 --> 00:41:15,530
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

526
00:41:20,720 --> 00:41:22,660
திரு. ஹூ, நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக அகாடமியில் இருந்திருக்கிறீர்கள்.

527
00:41:23,070 --> 00:41:24,180
இந்த நபரை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

528
00:41:26,180 --> 00:41:27,700
இந்த அசிங்கமான குழப்பத்தை வரைந்தது யார்?

529
00:41:28,700 --> 00:41:29,370
என் மாஸ்டர்.

530
00:41:30,720 --> 00:41:31,660
அதாவது, எனது முன்னாள் மாஸ்டர்,

531
00:41:31,780 --> 00:41:32,530
வூ ஜெனரல்.

532
00:41:40,380 --> 00:41:41,220
படத்தில் இருக்கும் பையன் யார்?

533
00:41:42,390 --> 00:41:43,180
என் மூத்த சகோதரர்.

534
00:41:44,430 --> 00:41:45,340
அவர் மிகவும் வலிமையானவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

535
00:41:48,380 --> 00:41:52,180
முறுக்கப்பட்ட அம்சங்களும் முக்கோணக் கண்களும் கொண்ட இந்த மனிதர்

536
00:41:52,380 --> 00:41:53,340
உன் மூத்த சகோதரனா?

537
00:41:53,660 --> 00:41:54,140
ஆம்.

538
00:41:54,820 --> 00:41:56,300
என் குரு மறைவதற்கு முன்,

539
00:41:56,700 --> 00:41:57,860
அவரைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னார்.

540
00:42:01,820 --> 00:42:02,570
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

541
00:42:02,780 --> 00:42:04,340
எங்கள் அகாடமியில் அப்படி யாரும் இல்லை.

542
00:42:04,470 --> 00:42:05,570
அந்த அசிங்கமாக பார்க்கும் எவரும்

543
00:42:05,590 --> 00:42:07,090
வாயில் வழியாக கூட செல்லவில்லை,

544
00:42:07,110 --> 00:42:07,700
உனக்கு தெரியுமா?

545
00:42:08,240 --> 00:42:10,140
இங்கே என் எஜமான் என்னை ஏமாற்றினாரா

546
00:42:10,240 --> 00:42:11,140
வேண்டுமென்றே ஏனெனில்

547
00:42:11,430 --> 00:42:13,220
எனக்கு ஆவி சக்தி இல்லை, அவருக்கு உதவ முடியவில்லையா?

548
00:42:15,900 --> 00:42:16,860
என் மூத்த சகோதரனை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,

549
00:42:17,180 --> 00:42:18,050
நானே கடுமையாக பயிற்சி செய்வேன்

550
00:42:18,070 --> 00:42:18,890
என் தலைவனைக் கண்டுபிடி.

551
00:42:20,300 --> 00:42:21,700
அந்த முதியவர் என்னைத் தள்ளிவிட விரும்புகிறாரா?

552
00:42:21,720 --> 00:42:22,300
வழி இல்லை.

553
00:42:22,470 --> 00:42:23,570
கடினமாக பயிற்சி?

554
00:42:24,110 --> 00:42:26,890
நீங்கள் சாதாரணமான திறமையுடன் எல்லாவற்றிலும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

555
00:42:26,910 --> 00:42:28,140
ஒரு வாள் கூட பறக்க முடியாது.

556
00:42:28,380 --> 00:42:29,260
நான் சொல்வேன்

557
00:42:29,550 --> 00:42:30,860
சிரமப்பட வேண்டாம்.

558
00:42:30,990 --> 00:42:32,410
கடின உழைப்பு பலன் தரும்.

559
00:42:32,430 --> 00:42:33,260
தொடர்ந்து முயற்சி செய்வேன்.

560
00:42:34,240 --> 00:42:35,410
குற்றமில்லை,

561
00:42:35,950 --> 00:42:37,660
ஆனால் நீங்கள் வடிகட்டப்படும் அளவுக்கு கூட பயனில்லை.

562
00:42:38,380 --> 00:42:39,620
உங்கள் விதியை எப்படி மாற்றப் போகிறீர்கள்?

563
00:42:42,050 --> 00:42:42,790
[நித்திய நறுமணம்]

564
00:42:42,790 --> 00:42:44,560
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

565
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪நான் சகல உலக மகிமையையும் வர்த்தகம் செய்கிறேன்

566
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪உங்களுடன் ஒரு விரைந்த தருணத்திற்காக♪

567
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪எங்கள் விதிகள் பின்னிப்பிணைந்தன, தழுவி இன்னும் சண்டையிடும்

568
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪சமநிலைக்கு கடினமான பிணைப்பு♪

569
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪ஆவேசப்பட்டு போராடி, ஆயிரம் எண்ணங்கள் எழுகின்றன

570
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪இந்த வாழ்நாளில் காதல் மீண்டும் துளிர்க்கிறது

571
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪நறுமணத்தின் நீடித்த நூலுக்கு எந்தப் பேரிடரும் போட்டியாகாது

572
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪உங்களுடன், மலைகள் விழுந்து கடல் மணலாக மாறுகிறது

573
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪ வாடிய கிளைகள் பூத்து குலுங்கும்

574
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪நைஹே பாலத்தில் கைகோர்த்து

575
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪பகோடாவைக் கடந்து, பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகளின் மீது நேர்த்தியான ஆடைகள்

576
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪எப்போதும், ஆவேசத்தின் முடிவில்

577
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪அந்த மென்மையின் ஒரு கணம் வருகிறது

578
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪அனைவராலும் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்ட நான் இன்னும் உன்னதமாக ஆட்சி செய்கிறேன்

579
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪உங்களுடன், நாங்கள் மூடுபனி மற்றும் மூடுபனியில் உருகுகிறோம்

580
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪நான் உயர்ந்த வானத்தையும் முடிவற்ற மேகங்களையும் வர்த்தகம் செய்கிறேன்

581
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪உங்களுடன் ஒரு விரைந்த தருணத்திற்காக♪

582
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪எண்ணற்ற அம்புகளால் துளைக்கப்பட்டது, வலி மற்றும் நோய் குவியல்

583
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪இன்னும் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்

584
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪ஆழ்ந்த காதல் மற்றும் நீண்ட ஏக்கம், ஒரு முத்தம் ஒரு கனவில் விழுகிறது

585
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪தொலைதூர இரவில், கசப்பு பூக்கும்

586
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪உலகம் முழுவதையும் திடுக்கிட வைக்கும் வகையில் மாபெரும் அத்தியாயம் மீண்டும் எழுதப்பட்டுள்ளது

587
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪உங்களுடன், மலைகள் விழுந்து கடல் மணலாக மாறுகிறது

588
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪ வாடிய கிளைகள் பூத்து குலுங்கும்

589
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪நைஹே பாலத்தில் கைகோர்த்து

590
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪பகோடாவைக் கடந்து, பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகளின் மீது நேர்த்தியான ஆடைகள்

591
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪எப்போதும், ஆவேசத்தின் முடிவில்

592
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪அந்த மென்மையின் ஒரு கணம் வருகிறது

593
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪அனைவராலும் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்ட நான் இன்னும் உன்னதமாக ஆட்சி செய்கிறேன்

594
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪முத்திரையை உடைக்க முடியாவிட்டால், அதை விடுங்கள்

595
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪எங்கே இதயம் அமைதி பெறுகிறதோ, அங்கே வீடு இருக்கிறது

596
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪பக்கமாக, மேகக் கடல்கள் வழியாகப் பறக்கிறோம்

597
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪அலைகளை உடைத்து, இதயக் கடலுக்குக் கரை தெரியாது

598
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪எப்போதும், விதியின் முடிவில்

599
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪அந்த ஒரு கணம் மீறல் வருகிறது

600
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪மனித உலகில் அல்லது அதற்கு மேல், ஓடும் நீர் மற்றும் விழும் இதழ்கள் போன்றவை

601
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪இந்த விரைந்த வாழ்க்கை எதுவாக இருந்தாலும் இருக்கட்டும்