1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
Poprzednio w „Pamięci zabójcy”.

2
00:00:02,400 --> 00:00:06,760
Żeby było jasne, pracujesz dla mnie.
Zawsze dałem ci twoją przestrzeń, twoją

3
00:00:06,760 --> 00:00:10,340
wolność, ale nie masz rodziny w domu
się martwić. Bez urazy dla Michaela, I

4
00:00:10,340 --> 00:00:11,299
zrobić.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,220
Talia, czy to z okazji urodzin mamy?

6
00:00:13,580 --> 00:00:16,000
Położę je na jej nagrobku.

7
00:00:16,300 --> 00:00:17,800
Wtedy bardzo za nią tęsknię.

8
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
Jak on się czuje, Jane?

9
00:00:19,180 --> 00:00:20,860
Ma dobre i złe dni.

10
00:00:21,140 --> 00:00:24,820
Po raz pierwszy ze mną rozmawiał
tygodnie. Myślę, że naprawdę by to zrobił

11
00:00:24,820 --> 00:00:25,820
z tego.

12
00:00:41,500 --> 00:00:44,560
Dziewczyna wychodzi co wieczór o 11 jak pazur
ściągacz.

13
00:00:45,580 --> 00:00:46,800
Myślisz, że płaci jej diamentami?

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,760
Kurczę, nie mogę uwierzyć własnemu bratu
zapłacił duże pieniądze, aby go wyeliminować.

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,400
Angelo, jesteś jedyną osobą, której słucham!
Nie zasługuję na śmierć!

16
00:01:10,670 --> 00:01:11,670
Naprawdę mi się tu podoba.

17
00:01:12,130 --> 00:01:14,170
Jest cicho, spokojnie.

18
00:01:15,610 --> 00:01:16,890
Wiedziałem, że to zrobisz, Leah.

19
00:01:17,270 --> 00:01:23,550
Nawet nie pamiętam kiedy ostatni raz
i po prostu tak siedziałem bez

20
00:01:23,550 --> 00:01:26,410
coś Cię odciąga.

21
00:01:27,950 --> 00:01:33,270
Dlaczego nie wrócimy tu na nasze 25
rocznicę i odnowić nasze śluby?

22
00:01:36,290 --> 00:01:37,590
Nie o to, kochanie.

23
00:01:38,860 --> 00:01:40,360
O naszej codzienności.

24
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
Przenieśmy się tutaj.

25
00:01:46,020 --> 00:01:47,020
Do Montany.

26
00:01:47,380 --> 00:01:48,680
Tak. Co?

27
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
Co?

28
00:01:50,640 --> 00:01:56,100
Maria idzie do szkoły średniej. Moglibyśmy
sprzedaj dom, kup tu kawałek ziemi i zamieszkaj

29
00:01:56,100 --> 00:01:58,240
życie, o którym zawsze rozmawialiśmy.

30
00:02:21,850 --> 00:02:22,970
Cześć. Cześć.

31
00:02:24,950 --> 00:02:26,890
Będę najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić
jeść przez cały tydzień.

32
00:02:27,430 --> 00:02:30,770
Michael, musisz siekać drobno
to. Wygląda jak ptasie gniazdo

33
00:02:30,770 --> 00:02:34,170
tam. Och, staram się jak mogę. Nie
zapomnij o parmezanie. Tak, proszę pana. Gdzie jest J

34
00:02:34,170 --> 00:02:38,890
.B.? Sprites, twój brat zaginął
w tę kulinarną nirwanę. Cóż, ty

35
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
znam J.B.

36
00:02:40,870 --> 00:02:42,750
Zawsze spóźniony o dolara i o jeden dzień za krótki.

37
00:02:43,370 --> 00:02:47,230
Pamiętasz, jak JB namawiał cię do wzięcia
Zielony caddy Bianchiego? Och, to było

38
00:02:47,230 --> 00:02:51,830
holenderski. I nie było zielone. To był
wiśniowe Coupe de Ville. Jak moglibyśmy

39
00:02:51,830 --> 00:02:55,410
wziąć to na przejażdżkę? Zwłaszcza po mnie
podłączyłem na gorąco. Zachowałem czujność.

40
00:02:55,730 --> 00:02:56,730
Zgadza się, zrobiłeś to.

41
00:02:57,310 --> 00:02:58,770
Poza tym skończyliśmy 16 lat.

42
00:02:59,090 --> 00:03:00,810
Wypuściliby cię z
ostrożność.

43
00:03:01,050 --> 00:03:05,330
Tak, prawda. Ale wtedy, uch... uch...
Jak on się nazywa?

44
00:03:07,810 --> 00:03:12,550
Bianchi? Tak, tak, tak, Bianchi. The
starzec wyszedł z kijem i wymachiwał kijem.

45
00:03:13,470 --> 00:03:16,870
Jego twarz była tak czerwona, że ​​tak myślałam
zamierzam się tam przewrócić. Przestraszony

46
00:03:16,870 --> 00:03:17,870
do cholery ze mnie.

47
00:03:20,090 --> 00:03:21,550
Kiedy już zjemy, muszę zamienić słówko.

48
00:03:21,830 --> 00:03:23,230
Tak, ja też muszę z tobą porozmawiać.

49
00:03:24,090 --> 00:03:28,450
To jest miłość na talerzu,
panowie.

50
00:03:29,110 --> 00:03:30,550
I spójrz, kto to jest.

51
00:03:31,170 --> 00:03:32,990
Pamiętasz Joe, siostrzeńca Maggie?

52
00:03:33,210 --> 00:03:37,370
Joe, miło cię widzieć. Hej, Joe. Ty
nadal rozwijasz tę aplikację randkową?

53
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
Nie wyszło?

54
00:03:40,800 --> 00:03:43,560
Niezupełnie, ale to cholernie dużo
niedopowiedzenie.

55
00:03:44,140 --> 00:03:48,000
Umarł bolesną śmiercią, odgryzł duży kęs
przy okazji z mojego portfela.

56
00:03:48,640 --> 00:03:50,680
Tak, rozrzutnik, to jest właściwe słowo.

57
00:03:51,220 --> 00:03:52,260
Ale to dobry dzieciak.

58
00:03:53,520 --> 00:03:56,540
Joe będzie tu pracować, trochę się postarać
co jest mi winien. Chodź, zjedzmy.

59
00:03:57,100 --> 00:03:58,100
Masz, chcesz?

60
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
Zaczynamy.

61
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Stracony.

62
00:04:34,060 --> 00:04:35,060
Jak zawsze jest pięknie.

63
00:04:38,520 --> 00:04:39,520
Beethovena.

64
00:04:40,020 --> 00:04:41,260
Pomaga mi myśleć.

65
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
Czujesz się dobrze?

66
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Czyż nie?

67
00:04:46,760 --> 00:04:47,840
Jestem trochę zmęczony.

68
00:04:48,720 --> 00:04:50,700
Gdzieś po drodze stałem się
lekki.

69
00:04:50,960 --> 00:04:51,879
Nie oszukuj się.

70
00:04:51,880 --> 00:04:53,040
Zawsze byłeś zawodnikiem wagi lekkiej.

71
00:04:53,440 --> 00:04:59,480
Chciałem ci powiedzieć.

72
00:05:04,250 --> 00:05:05,370
Odjazd. Rezygnacja.

73
00:05:09,990 --> 00:05:12,230
Czy Holender wie?

74
00:05:12,710 --> 00:05:13,810
Nie, jeszcze nie.

75
00:05:16,150 --> 00:05:20,130
To znaczy, on nie zamierza tak po prostu ci pozwolić
odejść.

76
00:05:20,810 --> 00:05:21,930
Znasz to, prawda?

77
00:05:23,650 --> 00:05:24,910
Pamiętacie Dona Morellego?

78
00:05:25,330 --> 00:05:28,390
On też chciał wyjść. Przeniósł swoją rodzinę w dół
na Florydę.

79
00:05:29,130 --> 00:05:30,230
Myślałem, że jest wolny.

80
00:05:31,190 --> 00:05:32,190
Tydzień później.

81
00:05:32,950 --> 00:05:34,990
Samochód Dona stanął w płomieniach razem z nim
wewnątrz.

82
00:05:37,330 --> 00:05:38,750
Tak właśnie wygląda odejście.

83
00:05:40,070 --> 00:05:41,070
Już czas.

84
00:05:45,870 --> 00:05:47,750
Hej, Joey, chłopcze.

85
00:05:48,150 --> 00:05:51,830
JP, JP, nie będę się w to wtrącać
z tobą dziś wieczorem, dobrze? jesteś

86
00:05:51,870 --> 00:05:53,070
Pijany? Tak. Jasne.

87
00:05:53,890 --> 00:05:54,910
Ale nie jestem ślepy.

88
00:05:56,070 --> 00:05:58,710
Posłuchaj mnie. Próbuję tylko pomóc
ty z holenderskim.

89
00:05:58,930 --> 00:06:01,670
Nie potrzebuję twojej pomocy. Po prostu, widziałem
to wszystko wcześniej.

90
00:06:02,540 --> 00:06:08,680
OK, chłopaki wchodzą, myślą, że tak
wyjątkowy, twardszy od ciebie, mądrzejszy od

91
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
ty.

92
00:06:09,800 --> 00:06:11,860
Potem mój brat ma ich dość.

93
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
Zgadnij co?

94
00:06:14,080 --> 00:06:18,260
Zdają sobie sprawę, że nie są tacy wyjątkowi
już.

95
00:06:20,560 --> 00:06:23,020
Więc ciesz się swoim miejscem przy stole, kochanie
przyjaciel.

96
00:06:23,800 --> 00:06:27,960
Tylko nie zdziw się, jeśli go szarpie
spod ciebie.

97
00:06:35,050 --> 00:06:36,050
Joey Boy.

98
00:06:39,230 --> 00:06:40,230
Cześć, J.B.

99
00:06:57,550 --> 00:06:58,550
Teraz jest dobry moment?

100
00:06:59,050 --> 00:07:00,050
Tak.

101
00:07:06,890 --> 00:07:07,890
Co słychać?

102
00:07:14,190 --> 00:07:15,430
Chcę opuścić Nowy Jork.

103
00:07:18,370 --> 00:07:19,450
Żadnych więcej zadań.

104
00:07:21,370 --> 00:07:22,370
Nigdy więcej pracy.

105
00:07:26,890 --> 00:07:30,610
Całe Twoje życie jest tutaj. To znaczy, dlaczego
chciałbyś odejść? Gdzie byś to zrobił

106
00:07:30,610 --> 00:07:31,610
nawet iść?

107
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
Teksas? Nevada?

108
00:07:34,640 --> 00:07:36,400
Gdzieś cicho. Co, zamierzasz
być kowbojem?

109
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
Hodować bydło?

110
00:07:38,700 --> 00:07:40,280
To znaczy, daj spokój, to nie ty.

111
00:07:40,960 --> 00:07:42,800
Dlaczego nie powiesz mi, co jest naprawdę
dzieje się?

112
00:07:43,500 --> 00:07:47,960
Nikt nie może wykonywać tej pracy w nieskończoność, a ja
chcę ugiąć się przed nieuniknionym.

113
00:07:48,900 --> 00:07:52,760
Poza tym nie stajemy się młodsi. Ed,
mów za siebie.

114
00:07:53,000 --> 00:07:53,979
Jesteśmy ostrzejsi.

115
00:07:53,980 --> 00:07:57,460
Popełnisz błąd i zostaniesz przemoczony
Zeppelinie, to nie jest śmiertelne.

116
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
Ja?

117
00:08:05,650 --> 00:08:06,650
Tak, słyszę cię.

118
00:08:07,570 --> 00:08:08,570
Słyszę cię, kolego.

119
00:08:10,070 --> 00:08:11,630
Nikt nie może powiedzieć, że na to nie zasłużyłeś.

120
00:08:14,330 --> 00:08:15,950
Phil, jesteśmy w porządku.

121
00:08:17,510 --> 00:08:21,170
Nienawidzę patrzeć, jak odchodzisz. To się nie stanie
będzie tak samo, ale nie wiem, czy o to chodzi

122
00:08:21,170 --> 00:08:22,170
czego chcesz.

123
00:08:23,450 --> 00:08:27,010
Obiecaj mi tylko, że nie będziesz
nieznajomy. Wiesz, wpadaj raz na jakiś czas

124
00:08:27,010 --> 00:08:28,010
za chwilę.

125
00:08:31,290 --> 00:08:33,309
To wszystko. Nie, to nie to. Mieć
siedzenie.

126
00:08:41,980 --> 00:08:43,100
JB kradł.

127
00:08:43,500 --> 00:08:45,020
Książki nie leżą w kolejce.

128
00:08:45,800 --> 00:08:47,880
300 kawałków, może więcej.

129
00:08:49,080 --> 00:08:51,800
Jesteś pewien? Gotówka się wykrwawiła
przez miesiące.

130
00:08:52,080 --> 00:08:57,440
Depozyty światła tu i tam, kilka
sto, tysiąc. W zeszłym tygodniu całość

131
00:08:57,440 --> 00:08:59,120
kropla nigdy się nawet nie pojawiła.

132
00:08:59,520 --> 00:09:03,500
I mówi o tym otwarcie. To znaczy, ja
zapytał dookoła.

133
00:09:03,820 --> 00:09:05,240
Rozdawał gotówkę.

134
00:09:06,200 --> 00:09:10,360
Prysznic kobiet z designerskimi torbami,
biżuteria, wycieczki.

135
00:09:11,000 --> 00:09:15,820
A wieczorem dorzuca a
nowiutki zegarek za 50 000 dolarów na nadgarstku,

136
00:09:15,900 --> 00:09:19,020
jakby rzucał mi wyzwanie, żebym to zauważyła, tak jak on
kpi ze mnie.

137
00:09:19,420 --> 00:09:20,760
Mój własny młodszy brat.

138
00:09:22,380 --> 00:09:26,480
To znaczy, on zawsze był spieprzony,
i kryłam go jak milion

139
00:09:26,480 --> 00:09:27,480
razy, ale to?

140
00:09:29,580 --> 00:09:30,580
Kradniesz ode mnie?

141
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
Od rodziny?

142
00:09:32,980 --> 00:09:34,720
I śmiać się, kiedy to robi?

143
00:09:36,880 --> 00:09:40,120
To linia, z której nie wraca się.

144
00:09:42,430 --> 00:09:43,670
Ona jest twoim bratem. Tak.

145
00:09:44,170 --> 00:09:48,930
O to właśnie chodzi, Angelo. Jeśli słowo
wyjdzie, jeden z moich okrada

146
00:09:48,930 --> 00:09:51,850
ja i ja pozwoliliśmy temu się przesunąć, wszystko ja
zbudowane legnie w gruzach.

147
00:09:52,530 --> 00:09:53,930
I nie pozwolę na to.

148
00:09:54,990 --> 00:09:57,290
Ani dla JB, ani dla Noaha.

149
00:09:58,090 --> 00:09:59,290
I jesteś tego pewien?

150
00:10:03,210 --> 00:10:04,850
To ostatnia rzecz, o którą zapytam
ty.

151
00:10:05,950 --> 00:10:08,670
Zaopiekuj się JB, a obiecuję, że tak
zrobione.

152
00:10:20,870 --> 00:10:26,470
Czy mogę dostać twój numer?

153
00:10:27,430 --> 00:10:31,910
Czy mogę dostać twój numer?

154
00:10:32,150 --> 00:10:33,150
Tak.

155
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Carlosie,

156
00:10:37,270 --> 00:10:39,950
idź poczekać przed domem na mamę.

157
00:10:44,470 --> 00:10:46,610
Byłeś dziś rano w interesach? Tak.

158
00:10:49,680 --> 00:10:52,800
Cóż, zrób je jeszcze raz. Pospiesz się. Mam na myśli,
musisz mieć kogoś w tym personelu

159
00:10:52,800 --> 00:10:55,580
radzi sobie z takimi rzeczami. Przepraszam?
Jesteś tam.

160
00:10:55,880 --> 00:11:00,000
Mówię tylko, że Carla tego nie robi
naczynia. Czy ja też nie jestem rodziną? Mój syn miał

161
00:11:00,000 --> 00:11:03,680
dokładną pracę, gdy miał 16 lat i swoje naczynia
wyszedł bez skazy. Wiesz dlaczego?

162
00:11:03,960 --> 00:11:05,520
Nie. Bo go to obchodziło.

163
00:11:05,820 --> 00:11:07,680
Ponieważ był dumny ze swojej pracy.

164
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
Jego naczynia.

165
00:11:09,460 --> 00:11:12,700
Nie, chodzi o otrzymanie prostego zadania
i robić to dobrze.

166
00:11:26,460 --> 00:11:27,900
Anioł. Hej.

167
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
Czy mógłbym zadzwonić?

168
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę?

169
00:11:33,040 --> 00:11:34,460
Jasne. Dzięki.

170
00:11:34,740 --> 00:11:35,740
Nie przejmuj się bałaganem.

171
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
Pokojówka ma wolny tydzień.

172
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
Tak.

173
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
Sprawdź cię.

174
00:11:42,260 --> 00:11:45,340
Zawsze w tych fantazyjnych garniturach, co nas robi
źle tu wyglądasz.

175
00:11:45,620 --> 00:11:47,560
Wiesz, myślę, że cię tu nie było
odkąd Kayleen odeszła.

176
00:11:48,520 --> 00:11:51,880
Tak, to były dno i prawnicy
wyczerpał mnie do sucha podczas rozwodu.

177
00:11:52,320 --> 00:11:54,440
Ale muszę zatrzymać mieszkanie.
To dobrze.

178
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
Jest tu ktoś jeszcze?

179
00:11:56,720 --> 00:11:58,920
Nie. Dlaczego?

180
00:12:01,140 --> 00:12:02,380
Czy wiesz dlaczego tu jestem?

181
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
Co? Nie.

182
00:12:05,060 --> 00:12:06,060
Co się dzieje?

183
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
Nie wiem.

184
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
Ty mi powiedz.

185
00:12:10,600 --> 00:12:11,600
Oj.

186
00:12:11,820 --> 00:12:14,480
Jest coś, co chciałbyś zrzucić ze swojej piersi?
Poczekaj chwilę. Dobra.

187
00:12:15,180 --> 00:12:16,180
Trzymać się.

188
00:12:17,740 --> 00:12:19,660
Dutch odkrył moją małą stronę
pośpiech?

189
00:12:20,280 --> 00:12:21,640
Dobra. Słuchaj, mój błąd.

190
00:12:21,880 --> 00:12:23,520
Ale... Czy to nie jest trochę ekstremalne?

191
00:12:23,720 --> 00:12:25,020
To nie jest taka wielka sprawa.

192
00:12:26,040 --> 00:12:27,720
Ukradłeś 300 kawałków.

193
00:12:28,020 --> 00:12:31,600
Powiedziałbym, że to bardzo ważna sprawa. Od
Holenderski?

194
00:12:31,840 --> 00:12:33,460
Nie, nigdy bym tego nie zrobił.

195
00:12:33,760 --> 00:12:34,760
Jak to wyjaśnisz?

196
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
To ładny zegarek.

197
00:12:39,000 --> 00:12:42,660
Widzisz, sprawdzałem numery dla
Rodzina Grillo.

198
00:12:43,200 --> 00:12:47,740
Nic wielkiego, tylko mały hazard
rakieta. I nie powiedziałem Dutchowi, ponieważ

199
00:12:47,740 --> 00:12:50,860
z moją przeszłością i w ogóle, wiesz jak on
dostaje.

200
00:12:51,699 --> 00:12:56,020
Ale jeśli się wkurzy, wtrącę go. Ale
Nie jestem na tyle głupi, żeby okradać moje

201
00:12:56,020 --> 00:12:57,019
brat. Nie ma mowy.

202
00:12:57,020 --> 00:12:58,680
Krople są lekkie od miesięcy.

203
00:12:59,300 --> 00:13:00,640
Robisz krople.

204
00:13:00,940 --> 00:13:02,340
Robisz depozyty.

205
00:13:02,600 --> 00:13:04,100
Nie, nie. Widzisz, mamy system.

206
00:13:04,600 --> 00:13:05,880
Zbieram od klientów.

207
00:13:06,280 --> 00:13:09,760
Chodzę do banków. Dostaję depozyt
poślizgi. Daję je Michaelowi.

208
00:13:10,360 --> 00:13:11,680
Wpisuje je do ksiąg.

209
00:13:12,120 --> 00:13:15,560
Proste. A co z dużym spadkiem
w zeszłym tygodniu, ten, który schowałeś do kieszeni? Dziesięć

210
00:13:15,560 --> 00:13:18,200
Grand z hitu McNeila. Dałem to
we wtorek do Michała.

211
00:13:18,940 --> 00:13:24,260
Po prostu go zapytaj, dobrze? To znaczy, wiem
ostatnio był trochę nieobecny.

212
00:13:24,640 --> 00:13:29,560
Nie wiem, może źle to ułożył, ale
Nigdy nie przepuściłem ani centa, Angelo.

213
00:13:30,300 --> 00:13:31,300
Jestem moją matką.

214
00:13:39,580 --> 00:13:40,580
Hej, kochanie.

215
00:13:40,600 --> 00:13:42,740
Zrobiłem to. Właściwie to zrobiłem.

216
00:13:43,100 --> 00:13:47,860
Złożyłem rezygnację w szkole
dzisiaj. I rozmawiałem z pośrednikiem w handlu nieruchomościami. Oni

217
00:13:47,860 --> 00:13:48,860
mam już pięć...

218
00:13:51,020 --> 00:13:52,180
Tak,

219
00:14:09,140 --> 00:14:14,340
mam. Mam tylko ten ostatni...

220
00:14:14,750 --> 00:14:18,450
Wielka wyprzedaż na konwencji i wtedy jestem
zrobione. To niesamowite.

221
00:14:19,610 --> 00:14:20,630
Nie mogę się doczekać.

222
00:14:21,870 --> 00:14:22,910
Ja też nie mogę.

223
00:14:23,230 --> 00:14:24,350
Jestem bardzo podekscytowany.

224
00:14:32,450 --> 00:14:33,450
Michał.

225
00:15:41,770 --> 00:15:42,770
Co zrobiłeś?

226
00:15:56,250 --> 00:15:57,890
Imponujący. Bardzo czysty.

227
00:15:58,530 --> 00:16:00,510
Ale nie mniej spodziewałbym się po Ricardo.

228
00:16:01,230 --> 00:16:02,770
O czym ty mówisz? Zrobiłem to.

229
00:16:04,150 --> 00:16:05,490
Gdzie trzymamy wybielacz?

230
00:16:09,680 --> 00:16:12,660
Tak właśnie myślałem. Naprawdę nie
wiedzieć o co chodzi. Mam na myśli pracę

231
00:16:12,660 --> 00:16:15,760
skończyło się, prawda? To ma znaczenie
ponieważ kazałem ci to zrobić. Tak, ale

232
00:16:15,760 --> 00:16:18,520
każdy dostał to, czego chciał. Mam na myśli,
Dziewczyny Ricarda go o to błagają

233
00:16:18,520 --> 00:16:22,060
zabierz ich do nowego klubu 11-go. ja
związał ich. Otrzymujesz czystą kuchnię.

234
00:16:22,120 --> 00:16:25,980
To korzystna sytuacja. To twój problem,
Joe. Zawsze skupiasz się na kącie

235
00:16:25,980 --> 00:16:27,720
a nie aktualne zadanie.

236
00:16:28,120 --> 00:16:30,620
Słuchaj, tak naprawdę nie przyszedłem tu, żeby coś zrobić
chrząkam do pracy, więc jeśli nie masz zamiaru

237
00:16:30,620 --> 00:16:33,100
wykorzystać moje mocne strony, tak naprawdę nie jestem
pewien, dlaczego tu jestem.

238
00:16:33,920 --> 00:16:35,120
Zaczynam myśleć to samo.

239
00:16:58,280 --> 00:16:59,500
Dlaczego nie odbierasz telefonu?

240
00:17:01,320 --> 00:17:02,440
Co tu robisz?

241
00:17:04,760 --> 00:17:06,900
Ten dom był taki miły, kiedy tam byliśmy
dzieci.

242
00:17:10,060 --> 00:17:11,300
To zawsze był śmietnik.

243
00:17:13,720 --> 00:17:16,020
Trudno uwierzyć, że zorganizowaliśmy tutaj stypendia taty.

244
00:17:16,380 --> 00:17:19,319
Przyjechała cała okolica. Michael,
co się dzieje?

245
00:17:19,720 --> 00:17:20,819
Byłem w twoim biurze.

246
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
Coś jest ze mną nie tak.

247
00:17:26,859 --> 00:17:30,520
Nie mogę niczego utrzymać prosto. Piszę
to wszystko na dół, żebym nie schrzanił, ale

248
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
to już nie działa.

249
00:17:32,600 --> 00:17:34,000
Jak długo to już trwa?

250
00:17:35,440 --> 00:17:38,440
Miesiące. Może lata, jeśli mam być szczery.

251
00:17:40,960 --> 00:17:43,760
Nigdy tego nie widziałem. Ukryłam się kreatywnie
to.

252
00:17:45,080 --> 00:17:48,700
Odbijałem depozyty od jednego
konto zagraniczne na inne.

253
00:17:49,900 --> 00:17:52,220
Ale straciłem rachubę, co gdzie poszło.

254
00:17:53,320 --> 00:17:54,560
Teraz pieniędzy nie ma.

255
00:17:56,880 --> 00:17:58,980
To znaczy, dlaczego do mnie nie przyszedłeś
to wcześniej?

256
00:17:59,180 --> 00:18:01,340
Wiem, że to działa tylko w jeden z dwóch sposobów.

257
00:18:01,700 --> 00:18:06,020
Dutch dowiaduje się, że brakuje pieniędzy i
myśli, że kradnę, albo dowiaduje się o moim

258
00:18:06,020 --> 00:18:10,880
głowa nie jest w porządku i jestem ciężarem
bo wiem za dużo. Tak czy inaczej, jestem

259
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
martwy człowiek.

260
00:18:14,040 --> 00:18:16,440
Przepraszam, że tak schrzaniłem.

261
00:18:18,280 --> 00:18:19,320
Rozwiążemy to.

262
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
Musimy.

263
00:18:33,710 --> 00:18:34,710
Michał, kontynuujmy.

264
00:18:34,790 --> 00:18:36,530
Chcę zobaczyć, jak sobie radzisz z pamięcią
test.

265
00:18:37,130 --> 00:18:40,750
Dobra? Opowiem ci trochę
historię i chcę, żebyście ją zapamiętali

266
00:18:40,750 --> 00:18:45,330
szczegóły. W porządku? Wtedy to zrobię
przełączyć się na inne zadanie, zanim wrócimy

267
00:18:45,330 --> 00:18:46,330
do historii.

268
00:18:46,490 --> 00:18:47,490
Tak.

269
00:18:47,630 --> 00:18:52,730
Człowiek idzie na rynek kupić chleb,
mleko i tuzin jajek.

270
00:18:53,370 --> 00:18:58,510
A potem w drodze do domu zatrzymuje się na
na poczcie, żeby kupić rolkę znaczków.

271
00:18:59,350 --> 00:19:00,350
Rozumiem?

272
00:19:02,990 --> 00:19:05,050
Czy możesz mi teraz powiedzieć, co ten człowiek kupił
na rynku?

273
00:19:06,970 --> 00:19:11,050
Chleb, mleko i...

274
00:19:11,050 --> 00:19:15,090
Znaczki. W porządku.

275
00:19:16,350 --> 00:19:17,350
Zmieńmy biegi.

276
00:19:18,150 --> 00:19:19,150
Siedem plus sześć.

277
00:19:20,390 --> 00:19:22,710
Trzynaście. Dwanaście minus cztery.

278
00:19:23,490 --> 00:19:25,930
Osiem. Szesnaście minus siedem.

279
00:19:26,490 --> 00:19:28,230
Dziewięć. W porządku.

280
00:19:29,210 --> 00:19:32,050
A co ten człowiek kupił na rynku?

281
00:19:40,340 --> 00:19:45,640
Fred i... ja

282
00:19:45,640 --> 00:19:49,180
nie pamiętam.

283
00:19:51,600 --> 00:19:52,620
Potrzebuję trochę powietrza.

284
00:19:52,840 --> 00:19:54,840
Dobra. Czy to w porządku? Tak, absolutnie.

285
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
W porządku.

286
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
Jest w porządku.

287
00:19:58,660 --> 00:20:00,140
Tak, tak. Zaraz wstanę.

288
00:20:08,780 --> 00:20:10,300
Czy to guz mózgu?

289
00:20:10,560 --> 00:20:11,780
Udar?

290
00:20:12,000 --> 00:20:14,320
Co to jest? Z guzem mózgu
są zwykle bóle głowy.

291
00:20:14,680 --> 00:20:16,000
I nagle pojawia się udar.

292
00:20:16,780 --> 00:20:21,020
Opierając się na tym, co mi wcześniej powiedziałeś, I
co mam na myśli, a to, co teraz widzę, to moje zmartwienie

293
00:20:21,020 --> 00:20:22,020
Choroba Alzheimera.

294
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
Alzheimer?

295
00:20:26,880 --> 00:20:32,300
On jest po prostu... On jest taki młody, on jest tylko
kilka lat starszy ode mnie. Ale wcześnie

296
00:20:32,300 --> 00:20:33,980
początek może nastąpić po 40. roku życia.

297
00:20:34,220 --> 00:20:37,220
Słuchaj, wykonam rutynowe badania krwi,
ale musi udać się do specjalisty.

298
00:20:37,850 --> 00:20:41,250
Zrób pełną diagnostykę, obrazowanie i funkcje poznawcze
testowanie.

299
00:20:41,490 --> 00:20:44,910
A jeśli ma Alzheimera? Są
leki, które mogą pomóc spowolnić

300
00:20:44,910 --> 00:20:47,810
postęp choroby, ale oni
nie mogę tego odwrócić.

301
00:20:49,610 --> 00:20:52,370
Uzyskaj skierowanie do neurologa. Dobra.

302
00:20:52,890 --> 00:20:54,710
Pełna ocena.

303
00:20:56,690 --> 00:20:58,190
A Angelo? Mhm.

304
00:20:58,910 --> 00:21:03,070
Choroba Alzheimera o wczesnym początku może postępować
szybko i już wyraża

305
00:21:03,070 --> 00:21:04,070
frustracja.

306
00:21:04,190 --> 00:21:05,810
Będzie potrzebował dużo wsparcia.

307
00:21:10,060 --> 00:21:11,600
Powiesz mi, dokąd idziemy?

308
00:21:12,140 --> 00:21:13,320
Gdzieś, gdzie będziesz bezpieczny.

309
00:21:13,640 --> 00:21:14,780
Ktoś, kogo chcę, żebyś poznał.

310
00:21:30,420 --> 00:21:31,620
Więc to jest twoje.

311
00:21:33,420 --> 00:21:34,420
Tak.

312
00:21:35,740 --> 00:21:37,200
Masz żonę i córkę.

313
00:21:42,220 --> 00:21:43,220
I nigdy mi nie powiedział.

314
00:21:43,540 --> 00:21:45,100
Musiałem to rozdzielić.

315
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
Bezpieczna.

316
00:21:49,460 --> 00:21:50,940
Tutaj mogę być kimś innym.

317
00:21:51,600 --> 00:21:57,180
Ludzie postrzegają mnie jako męża, jako ojca,
jako dobry człowiek.

318
00:21:58,960 --> 00:22:01,340
Przez cały ten czas miałem rodzinę
Nigdy nie spotkałem.

319
00:22:01,580 --> 00:22:02,580
Teraz możesz.

320
00:22:04,660 --> 00:22:07,980
Kiedy już przedstawisz mnie jako swojego brata,
nie ma odwrotu. Ja wiem.

321
00:22:11,240 --> 00:22:15,440
Pojedziesz z nami do Montany i
na zawsze uwolnisz się od języka niderlandzkiego.

322
00:22:17,500 --> 00:22:19,040
Jeśli nie zostawi cię na miejscu.

323
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
Lea?

324
00:22:29,020 --> 00:22:30,320
Hej, kochanie, w kuchni!

325
00:22:48,810 --> 00:22:50,170
jutro. Jak konferencja?

326
00:22:51,070 --> 00:22:52,070
O, cześć.

327
00:22:52,410 --> 00:22:53,329
Kto to jest?

328
00:22:53,330 --> 00:22:54,330
Michał.

329
00:22:55,510 --> 00:22:57,990
Przyjaciel Angelo z pracy.

330
00:23:00,730 --> 00:23:01,730
Przyjaciel z pracy.

331
00:23:02,370 --> 00:23:05,230
Wow. Możesz być pierwszym, którego mam
kiedykolwiek spotkałem.

332
00:23:05,950 --> 00:23:08,070
Miło cię poznać, Michaelu. Opowiedz mi o
siebie.

333
00:23:08,310 --> 00:23:09,009
Ożeniłeś się?

334
00:23:09,010 --> 00:23:09,969
Masz dzieci?

335
00:23:09,970 --> 00:23:14,870
Nie. Nie znalazłem nikogo do wystawienia
ze mną na dłuższą metę. Och, wydaje mi się to trudne

336
00:23:14,870 --> 00:23:15,870
wierzyć.

337
00:23:15,920 --> 00:23:18,340
Ale jeśli chcesz, żebym cię umówiła
jedna z moich dziewczyn, daj mi znać.

338
00:23:19,960 --> 00:23:21,720
Musisz dołączyć do nas na kolację.

339
00:23:22,480 --> 00:23:24,540
Moglibyśmy wymienić się jeszcze kilkoma historiami
ten facet.

340
00:23:25,320 --> 00:23:29,240
Och, mam ich mnóstwo, ale muszę
wrócić.

341
00:23:29,640 --> 00:23:31,420
Nasz szef to niezły twardziel.

342
00:23:31,640 --> 00:23:32,459
Och, tak.

343
00:23:32,460 --> 00:23:34,100
Na pewno tego nie przegapisz, co, kochanie?

344
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
Nie.

345
00:23:35,680 --> 00:23:37,680
Urządzam mu przyjęcie pożegnalne.

346
00:23:37,900 --> 00:23:38,940
Och, jesteś?

347
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Tak, jestem.

348
00:23:41,449 --> 00:23:45,750
Powinieneś do nas dołączyć i przynieść trochę
ludzie z biura. Będzie fajnie.

349
00:23:46,350 --> 00:23:47,390
Rozpowszechnię informację.

350
00:23:51,690 --> 00:23:52,930
Dlaczego to zrobiłeś?

351
00:23:53,730 --> 00:23:55,010
Bo widziałem, co masz.

352
00:23:55,570 --> 00:23:58,030
To życie jest prawdziwe i dobre.

353
00:23:59,230 --> 00:24:02,910
Nie ma mowy, żebyś to powiedział
Kobieto, okłamywałeś ją przez 25 lat

354
00:24:02,910 --> 00:24:08,090
i nie wysadzać wszystkiego w powietrze. Jeśli Dodge znajdzie
się o ciebie lub o nią, zabije

355
00:24:08,090 --> 00:24:10,660
ty. Zbudowałeś tu coś pięknego.

356
00:24:11,360 --> 00:24:13,400
Nie zamierzam być powodem tego
zrujnowany.

357
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
Dziękuję.

358
00:24:22,420 --> 00:24:24,600
Podjęłeś duże ryzyko, pokazując mi to wszystko.

359
00:24:25,260 --> 00:24:30,960
Obiecuję, że zachowam Twój sekret najlepiej jak potrafię
Mogę. Wiem, że to zrobisz. Tak długo jak ja

360
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
może. Wiem, że to zrobisz.

361
00:25:41,810 --> 00:25:42,810
O której godzinie?

362
00:25:44,130 --> 00:25:45,130
W porządku.

363
00:25:46,970 --> 00:25:49,230
Myślę, że tak.

364
00:25:50,730 --> 00:25:51,810
Angelo, pozwól, że oddzwonię.

365
00:25:55,990 --> 00:25:57,810
Co się dzieje z tą rzeczą, o której mówiłem
masz zrobić?

366
00:25:58,090 --> 00:26:01,530
Jest w ruchu. A więc kilka sztuk
jeszcze muszę się ułożyć, ale jestem

367
00:26:01,530 --> 00:26:02,950
to. Wstrzymaj się z tym.

368
00:26:03,230 --> 00:26:05,050
Powiedz swojemu bratu, że musi tu być
jutro.

369
00:26:05,290 --> 00:26:08,750
Ja i on usiądziemy i pójdziemy
poprzez księgi, depozyt za depozytem,

370
00:26:08,750 --> 00:26:11,970
inwentarz. Chcę rozliczenie każdego
brakujący cent. Masz to.

371
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
Hej, Joe.

372
00:26:30,510 --> 00:26:31,630
Ktoś okrada Holendra.

373
00:26:32,450 --> 00:26:33,450
Nie wiem.

374
00:26:33,610 --> 00:26:36,710
Tak, a co za idiota by zrobił
To? Nie wiem, ale dostajemy ok

375
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
wiele wskazówek.

376
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
Pomyślałem, że może zechcesz pomóc.

377
00:26:40,730 --> 00:26:41,890
Ja? No dalej.

378
00:26:42,610 --> 00:26:43,750
Ten, którego kochamy, prawda?

379
00:26:45,270 --> 00:26:47,270
Dutch szanuje kogoś, kto bierze
inicjatywa.

380
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
Mam przeczucie.

381
00:26:48,770 --> 00:26:50,410
Może to nie zadziałać, ale proszę bardzo.

382
00:26:53,490 --> 00:26:54,349
OK, poczekaj.

383
00:26:54,350 --> 00:26:55,730
Zatrzymaj jej linię.

384
00:26:56,430 --> 00:26:58,350
Może wiedzieć więcej, niż jej powie.

385
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
Hej, Kayleen.

386
00:27:29,400 --> 00:27:31,440
Nadal jesteś zainteresowany powrotem do
JP?

387
00:27:32,840 --> 00:27:34,900
Świetnie. Ktoś będzie Ci płacił
odwiedzić.

388
00:27:35,260 --> 00:27:36,360
To właśnie musisz powiedzieć.

389
00:27:36,940 --> 00:27:37,940
Resztą zajmę się ja.

390
00:28:02,340 --> 00:28:04,100
O tak, Holender.

391
00:28:04,800 --> 00:28:05,940
Opuszczasz miasto?

392
00:28:08,800 --> 00:28:10,400
Torby spakowane i gotowe do podróży?

393
00:28:13,240 --> 00:28:15,400
Nie pakowałem ich. NIE?

394
00:28:16,820 --> 00:28:18,280
To nie są twoje walizki.

395
00:28:19,480 --> 00:28:21,380
Tagi nie zawierają Twojego imienia i nazwiska.

396
00:28:22,780 --> 00:28:24,900
Tak. Niewinny człowiek nie ucieka.

397
00:28:33,100 --> 00:28:34,200
Whoa, whoa, poczekaj chwilę.

398
00:28:34,720 --> 00:28:35,900
Co tu się do cholery dzieje?

399
00:28:36,140 --> 00:28:39,880
Rozmawiałem z Kayleen. Powiedziała, że jesteś
planuję uciec, zanim sprawy się potoczą

400
00:28:39,880 --> 00:28:40,880
bałagan.

401
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
Kayleen?

402
00:28:42,740 --> 00:28:45,160
Kayleen nienawidzi mojej odwagi.

403
00:28:45,940 --> 00:28:50,360
Wiesz, spałem z jej siostrą
holenderski. To znaczy, chciała wbić

404
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
we mnie od lat.

405
00:28:51,800 --> 00:28:55,740
Powiedziałaby wszystko, gdyby tak pomyślała
pogrzebałby mnie. Dlatego musiałem przyjechać

406
00:28:55,740 --> 00:28:56,740
to na własne oczy.

407
00:28:57,680 --> 00:28:59,960
Naprawdę myślisz, że ukradłbym coś od siebie
brat?

408
00:29:01,200 --> 00:29:02,420
Ktoś mnie wrobił.

409
00:29:10,160 --> 00:29:12,480
Och, rozumiem. Już zrobiłeś swoje
decyzja, co, Dutch?

410
00:29:14,520 --> 00:29:15,900
Jestem czarną owcą, co?

411
00:29:17,440 --> 00:29:19,660
Tak, jestem przegranym, degeneratem.

412
00:29:20,460 --> 00:29:24,340
Nic, co powiem, nie ma znaczenia, prawda? JB,
czy nie zawsze byłem przy tobie?

413
00:29:25,960 --> 00:29:29,280
Czyż nie wyciągnąłem cię z ognia?
więcej razy, niż jestem w stanie zliczyć?

414
00:29:29,480 --> 00:29:31,240
To dlaczego przykleiłeś swojego psa bojowego
ja?

415
00:29:32,060 --> 00:29:35,840
Bo mi nie kradniesz. zrobiłem
to!

416
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
ja, co?

417
00:29:50,160 --> 00:29:51,380
Spójrz mi w oczy.

418
00:29:52,560 --> 00:29:55,240
Nie jestem jakimś punkiem z ulicy. jestem
twój młodszy brat.

419
00:29:55,760 --> 00:29:59,300
Patrzyłem na ciebie. Kocham cię. mam
zawsze chciałem być tobą.

420
00:29:59,920 --> 00:30:00,920
Wiem to.

421
00:30:02,380 --> 00:30:05,900
To właśnie sprawia, że ​​jest to tak cholernie trudne.
Proszę to zrobić.

422
00:30:06,520 --> 00:30:08,520
Rozmawiałeś z nim? Czy rozmawiałeś z
Michael?

423
00:30:08,920 --> 00:30:11,280
Czy on ci powiedział? Co on mówi?
o?

424
00:30:11,480 --> 00:30:13,600
Daję dowody wpłaty Michaelowi.

425
00:30:13,860 --> 00:30:15,840
Umieszcza je w księdze.

426
00:30:16,560 --> 00:30:21,280
Przysięgam na Boga, nigdy nie oszczędziłbym ani grosza
od ciebie na naszą matkę. Przysięgam ci,

427
00:30:21,300 --> 00:30:22,520
holenderski. Przysięgam.

428
00:30:24,560 --> 00:30:25,560
Holenderski.

429
00:30:26,280 --> 00:30:27,640
Coś, co prawdopodobnie powinieneś zobaczyć.

430
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
Co?

431
00:30:31,680 --> 00:30:32,680
Boże.

432
00:30:32,760 --> 00:30:37,220
Będę chory. W porządku, stary.
Nie będziesz przeglądać. Nieważne. ja

433
00:30:37,220 --> 00:30:38,860
nie wiem skąd to się wzięło.

434
00:30:39,380 --> 00:30:43,360
Przysięgam, nie wiem, skąd to się wzięło
od! Dbaj o to. Proszę, jesteś mój

435
00:30:43,360 --> 00:30:45,420
brat. Jesteś moim bratem, Holendrze!

436
00:30:47,440 --> 00:30:50,860
Angela, musisz z nim porozmawiać. jesteś
jedyny, którego słucham. ja nie

437
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
umrzeć.

438
00:31:13,860 --> 00:31:16,040
Potraktuj to jako przypomnienie.

439
00:31:17,389 --> 00:31:18,389
Lojalność jest wszystkim.

440
00:31:19,950 --> 00:31:21,310
Holender, nie mogę tego założyć.

441
00:31:31,210 --> 00:31:32,390
Dobrze się spisałeś, dzieciaku.

442
00:31:32,650 --> 00:31:36,350
Gdybyś nie rozmawiał z Kayleen, JB
zniknąłby z moją gotówką.

443
00:31:36,910 --> 00:31:38,070
Wykazałeś się inicjatywą.

444
00:31:41,350 --> 00:31:43,110
Mam wobec ciebie wielkie plany.

445
00:31:45,710 --> 00:31:46,750
Nie zawiodę Cię.

446
00:32:33,040 --> 00:32:34,480
To wiele znaczy, że wszyscy przybyliście.

447
00:32:35,120 --> 00:32:38,140
JB zawsze uwielbiał być w centrum wydarzeń
uwaga, prawda?

448
00:32:40,500 --> 00:32:41,980
Mój brat nie był doskonały.

449
00:32:43,060 --> 00:32:47,180
Nikt z nas nie jest. Ale on miał największy
serce.

450
00:32:48,400 --> 00:32:50,320
Zawsze chciałem wszystkich rozśmieszyć.

451
00:32:51,440 --> 00:32:56,260
A on po prostu miał taki sposób świecenia
do jakiego pokoju wszedł.

452
00:32:58,020 --> 00:33:00,260
Do JB w Honey Mob.

453
00:33:22,380 --> 00:33:23,319
Dziękuję za przybycie.

454
00:33:23,320 --> 00:33:28,820
Zanim umarł, mój brat powiedział, że tak
wręczałem ci dowody wpłaty po każdym

455
00:33:28,820 --> 00:33:30,500
upuść. To prawda.

456
00:33:30,700 --> 00:33:31,239
Zrobił to.

457
00:33:31,240 --> 00:33:35,440
Więc powiedz mi to. Jak setki
tysiące znikają tuż pod twoimi

458
00:33:36,040 --> 00:33:37,560
Powinienem był to złapać.

459
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
Dlaczego tego nie zrobiłeś?

460
00:33:41,760 --> 00:33:43,320
Byłeś w tym z JB?

461
00:33:43,580 --> 00:33:47,400
Holender Michael nigdy by nie kradł. On może
mówić za siebie. Nie ukradłem

462
00:33:47,400 --> 00:33:50,380
cokolwiek. Po prostu nie mogłem nadążyć
książki.

463
00:33:50,910 --> 00:33:52,870
Piszesz książki od 30 lat
lata.

464
00:33:53,070 --> 00:33:57,450
Tak, ale teraz coś mi nie pasuje
kieruj się tak jak kiedyś. Tracę rachubę.

465
00:33:58,050 --> 00:33:59,870
Imiona, numery, całe rozmowy.

466
00:34:00,310 --> 00:34:07,290
Nie mogę... To jakby zgasł sygnał
w mojej głowie i ja... Co zrobić

467
00:34:07,290 --> 00:34:07,989
mówisz?

468
00:34:07,990 --> 00:34:09,010
Twoja pamięć zanikła?

469
00:34:09,250 --> 00:34:10,949
Ty... Demencja?

470
00:34:12,050 --> 00:34:14,710
Jamie widział, co się dzieje, i on
korzystał.

471
00:34:18,670 --> 00:34:19,989
Czy to właśnie się stało, Michael?

472
00:34:22,280 --> 00:34:25,699
Powinienem był przyjść do ciebie wcześniej,
przyznał, jak bardzo było źle.

473
00:34:26,760 --> 00:34:29,420
Prawda jest taka, że nawet nie potrafiłem się do tego przyznać
do siebie.

474
00:34:32,719 --> 00:34:34,380
Jasne, powinieneś był do mnie przyjść
wcześniej.

475
00:34:36,320 --> 00:34:38,360
Ale wybory JB były wyłącznie jego.

476
00:34:39,400 --> 00:34:41,900
Nie sądzę, żeby mógł mieć żołądek
żyjący w moim cieniu.

477
00:34:43,060 --> 00:34:46,260
Zżerało go to, sprawiało, że zrobił się głupi
rzeczy.

478
00:34:49,440 --> 00:34:50,620
Tak, głupi draniu.

479
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
chodźmy.

480
00:34:56,239 --> 00:34:58,620
Dobra. Zadzwonię do ciebie później. Tak.

481
00:35:00,460 --> 00:35:03,460
Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, miałem
babcia, która cierpiała na demencję.

482
00:35:05,140 --> 00:35:09,820
Była twardą kobietą, ale ta choroba
zebrało swoje żniwo.

483
00:35:11,340 --> 00:35:12,340
Ale głowa do góry.

484
00:35:12,440 --> 00:35:14,260
Tak. Załatwię ci najlepszego lekarza.

485
00:35:14,640 --> 00:35:16,020
Zrobimy wszystko, co będzie konieczne.

486
00:35:16,980 --> 00:35:18,040
W porządku? Tak.

487
00:35:18,420 --> 00:35:20,700
Dobranoc, Michaelu.

488
00:35:27,850 --> 00:35:30,490
Tak czy inaczej, JB musiał odejść.

489
00:35:34,470 --> 00:35:36,570
Ale teraz mamy inny problem, nie rób tego
my?

490
00:35:37,630 --> 00:35:43,410
Wszystko, co Michael wie na ten temat
biznes, o Tobie, o mnie i teraz

491
00:35:43,410 --> 00:35:46,790
umysł zawodzi. Michałowi można zaufać.
Tego nie wiesz, Angelo.

492
00:35:50,050 --> 00:35:51,270
To trzeba zrobić.

493
00:36:03,660 --> 00:36:04,660
Pomóżmy mu.

494
00:36:05,980 --> 00:36:09,080
Jakieś prywatne miejsce. A jeśli powie
niewłaściwą rzecz niewłaściwej osobie, co?

495
00:36:09,720 --> 00:36:12,800
To okropna rzecz opłakiwać
brat. Nie życzę tego nikomu,

496
00:36:12,920 --> 00:36:16,780
szczególnie ty, ale... nie pytam.

497
00:36:23,440 --> 00:36:24,440
Zrobię wszystko.

498
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
Co to oznacza?

499
00:36:27,780 --> 00:36:28,780
zostanę.

500
00:36:29,740 --> 00:36:31,280
Zrobię wszystko, czego ode mnie potrzebujesz.

501
00:36:32,110 --> 00:36:33,570
Pod warunkiem, że będzie bezpieczny.

502
00:36:36,110 --> 00:36:38,930
Więc sobie z nim poradzisz, upewnisz się
pozostaje w kolejce?

503
00:36:39,690 --> 00:36:40,870
Tak, o ile żyje.

504
00:36:45,190 --> 00:36:47,290
Znam miejsce, które będą mieli na oku
niego.

505
00:36:48,690 --> 00:36:49,890
Ale dzisiaj musi już iść.

506
00:36:53,330 --> 00:36:54,330
Zrozumiany.

507
00:37:02,240 --> 00:37:06,880
Czuję się lepiej, kiedy... nie należę
tutaj.

508
00:37:07,760 --> 00:37:10,180
Nie jestem aż tak daleko. Ja wiem. ja nie
chcę tu zostać.

509
00:37:10,420 --> 00:37:15,260
Ja wiem. Ja wiem. Mogę cię chronić.
Uspokoić się. Przestań to mówić. To nie jest

510
00:37:15,260 --> 00:37:17,100
praca, która zapewni mi bezpieczeństwo. Nigdy tak nie było.

511
00:37:19,080 --> 00:37:20,680
Wiem, co mu zrobiłeś.

512
00:37:21,540 --> 00:37:22,540
Kto?

513
00:37:22,900 --> 00:37:23,900
Do taty.

514
00:37:27,980 --> 00:37:30,260
Ostatnim razem, kiedy mnie pokonał
nastolatki.

515
00:37:31,000 --> 00:37:32,440
Czas, w którym wylądowałam w szpitalu.

516
00:37:33,860 --> 00:37:36,140
Wiem, że wrócił tej nocy do domu i
zabił go.

517
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
Nie.

518
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Teraz jesteś zdezorientowany.

519
00:37:41,260 --> 00:37:44,060
Nie chciałem tego martwego Angelo. Nie zrobiłem tego
chcesz coś z tego.

520
00:37:44,700 --> 00:37:49,460
Mówisz sobie, że Twoim zadaniem jest chronić
mnie, ale od tamtej pory nigdy nie czułam się bezpieczna.

521
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
Michał.

522
00:37:54,640 --> 00:37:55,700
Michał. Czy jesteś Michaelem?

523
00:37:56,740 --> 00:37:58,560
Jestem Jane. Miło mi cię poznać.

524
00:37:58,860 --> 00:37:59,860
Tak. Powitanie.

525
00:38:00,640 --> 00:38:02,520
Cześć, miło cię poznać. Miło mi cię poznać.

526
00:38:03,180 --> 00:38:04,860
Pokażę ci twój pokój, dobrze?

527
00:38:06,420 --> 00:38:07,480
Myślę, że ci się spodoba.

528
00:38:07,780 --> 00:38:09,240
To mój ulubiony.

529
00:38:09,920 --> 00:38:13,060
Ma bardzo ładny widok. Właściwie to ja
myślę, że jest najlepszy w całości

530
00:38:14,820 --> 00:38:15,820
Czy mogę ci pomóc?

531
00:38:16,740 --> 00:38:17,740
Dobra.

532
00:38:35,660 --> 00:38:36,259
Hej, kochanie.

533
00:38:36,260 --> 00:38:37,260
Idealny moment.

534
00:38:41,580 --> 00:38:42,960
Myślę, że wyszło całkiem nieźle.

535
00:38:43,400 --> 00:38:46,480
Może trochę za ciężki na czosnku,
ale nie jest tak źle.

536
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
To wspaniale.

537
00:38:49,020 --> 00:38:50,020
To więcej niż świetne.

538
00:38:50,360 --> 00:38:51,360
To jest pyszne.

539
00:38:51,700 --> 00:38:53,180
Maria dzwoniła dzisiaj wcześniej.

540
00:38:53,600 --> 00:38:55,180
W końcu ruszamy na korty tenisowe.

541
00:38:55,720 --> 00:38:58,840
Podoba mi się to, że będziemy mieli czas
takie zabawne rzeczy.

542
00:39:01,800 --> 00:39:04,520
Znalazłem te niesamowite szlaki turystyczne
w Montanie.

543
00:39:05,390 --> 00:39:06,390
Nie możemy iść.

544
00:39:08,330 --> 00:39:09,330
Co?

545
00:39:11,490 --> 00:39:14,190
Moment nie jest odpowiedni.

546
00:39:18,010 --> 00:39:19,910
Rzuciłem pracę.

547
00:39:21,030 --> 00:39:22,550
Dom jest na rynku.

548
00:39:23,130 --> 00:39:26,270
W ten weekend mamy dzień otwarty. Co
masz na myśli, że to nie jest odpowiedni moment?

549
00:39:29,490 --> 00:39:32,570
W pracy mam ludzi, którzy na mnie polegają.

550
00:39:34,510 --> 00:39:35,510
To mnie potrzebuje.

551
00:39:36,770 --> 00:39:38,490
Że nie mogę zawieść.

552
00:39:44,030 --> 00:39:47,090
A co powiesz na to, żeby mnie zawieść?

553
00:39:48,890 --> 00:39:50,790
Myślałam, że tu chodzi o nas.

554
00:39:52,770 --> 00:39:56,250
O tym, że w końcu wybrałeś rodzinę
nad pracą.

555
00:39:57,030 --> 00:39:58,230
Ale oto jesteśmy.

556
00:39:59,010 --> 00:40:00,210
Ta sama historia.

557
00:40:00,810 --> 00:40:01,810
Nie jest tak źle.

558
00:40:02,370 --> 00:40:07,090
Ty i Maria, jesteście wszystkim.

559
00:40:09,990 --> 00:40:12,830
Nie wiem co to jest, ale byłeś
ukrywać coś.

560
00:40:13,690 --> 00:40:18,630
Poczułem to przez lata. Spojrzałem na drugiego
owszem, szukałem wymówek, ale już nie.

561
00:40:20,530 --> 00:40:25,270
Nie wiem, kto siedzi naprzeciwko
mnie teraz, ale nie jesteś tym mężczyzną, kim ja

562
00:40:25,270 --> 00:40:26,270
żonaty.

563
00:40:43,530 --> 00:40:44,348
Zaczynamy.

564
00:40:44,350 --> 00:40:45,730
Mam dźwięk pod kontrolą.

565
00:40:47,870 --> 00:40:49,190
I oto ona.

566
00:40:54,410 --> 00:40:55,830
Nie otwiera okna.

567
00:40:56,330 --> 00:40:58,570
Cóż, zawsze to robi.

568
00:41:04,510 --> 00:41:06,310
Dowiedz się, dlaczego ten dźwięk ustaje.

569
00:41:06,590 --> 00:41:08,050
Musimy zasłonić strzał.

570
00:41:08,890 --> 00:41:10,230
Coś się po prostu zaplątało.

571
00:41:10,450 --> 00:41:11,750
Naprawimy go. Daj mu minutę.

572
00:41:13,080 --> 00:41:16,180
Kurczę, nie mogę uwierzyć własnemu bratu
zapłacił duże pieniądze, aby go wyeliminować.

573
00:41:18,780 --> 00:41:19,780
To twój brat.

574
00:41:20,820 --> 00:41:22,440
To ostatnia rzecz, o którą cię zapytam.

575
00:41:23,080 --> 00:41:25,100
Holenderski! Coś, co powinieneś zobaczyć.

576
00:41:25,300 --> 00:41:26,920
Rozmawiałeś z nim? Czy rozmawiałeś z
Michael?

577
00:41:28,880 --> 00:41:31,520
Strzelam przez szybę. Dużo
bardziej ryzykowne, prawda?

578
00:41:33,180 --> 00:41:34,180
Weź dwa.

579
00:41:44,680 --> 00:41:46,560
Albo możesz po prostu to zrobić. Niezły strzał.

580
00:41:49,740 --> 00:41:50,760
Spotkamy się w samochodzie.

581
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
Wszystko w porządku?

582
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
Tak.

583
00:41:59,800 --> 00:42:03,600
Angelo, musisz z nim porozmawiać. jesteś
jedyny, którego słucham. Anioł,

584
00:42:03,840 --> 00:42:04,980
Nie zasługuję na śmierć.

585
00:42:19,220 --> 00:42:20,220
W porządku.

586
00:42:23,400 --> 00:42:24,620
Angela, chodź. Musimy iść.

587
00:42:30,860 --> 00:42:32,360
Zabiłem ich dla ciebie, Michael.

588
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
Nie patrz na nich.

589
00:42:46,730 --> 00:42:48,790
OK, zabiłeś swojego ojca i kogo
jeszcze?

590
00:42:51,370 --> 00:42:53,150
Nie ukradłeś pieniędzy Beth.

591
00:42:56,470 --> 00:42:57,470
Anioł.

592
00:43:00,230 --> 00:43:01,690
O czym ty mówisz?