1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,560
♪小さな世界に閉じ込めて♪

3
00:00:15,040 --> 00:00:18,440
♪粉々に砕け散る♪

4
00:00:19,200 --> 00:00:23,000
♪容赦なくちょっかいを出します♪

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,160
♪私は自分の手駒です♪

6
00:00:26,520 --> 00:00:30,360
♪運命にため息をつく♪

7
00:00:30,560 --> 00:00:35,360
♪多くの人々が私の支配下にあります♪

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,880
♪砂は全部流されて♪

9
00:00:44,280 --> 00:00:47,880
♪昔の夢は消えていく♪

10
00:00:50,200 --> 00:00:54,560
♪この先にはでこぼこ道が待っています♪

11
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
♪罠には罠、私は絶対に失敗しない♪

12
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
♪私は一歩一歩リスクを負います♪

13
00:01:02,280 --> 00:01:07,400
♪諍いがあっても人生を乗り越える♪

14
00:01:07,880 --> 00:01:10,280
♪計画の中の計画、私は自分自身を刑務所に♪

15
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
♪各リンクはハッタリと真実を入れ替えます♪

16
00:01:13,920 --> 00:01:16,480
♪世界は私の魏棋盤♪

17
00:01:16,800 --> 00:01:22,120
♪すべては儚い♪

18
00:01:23,720 --> 00:01:28,320
♪劇の始まりです♪

19
00:01:30,280 --> 00:01:32,520
♪返品はご遠慮ください♪

20
00:01:32,880 --> 00:01:37,880
♪勝っても負けても炎は消えた♪

21
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
♪風は止まない。手綱は私が握っています♪

22
00:01:40,360 --> 00:01:41,480
[アッシュ・トゥ・クラウン]

23
00:01:41,480 --> 00:01:45,680
[西興の小説『楚国の皇后』を原作とする]

24
00:01:46,470 --> 00:01:49,000
【第24話】

25
00:01:49,340 --> 00:01:51,780
【1ヶ月前】

26
00:02:06,900 --> 00:02:07,700
じっとしていなさい。

27
00:02:08,980 --> 00:02:10,540
傷口はかさぶたができ始めたばかりです。

28
00:02:15,100 --> 00:02:15,940
落ち着いて。

29
00:02:20,540 --> 00:02:21,380
私は生きていますか？

30
00:02:21,700 --> 00:02:22,420
はい。

31
00:02:22,660 --> 00:02:23,420
冥界さえも

32
00:02:23,740 --> 00:02:25,540
そのような有害なオーラを持つ魂を主張する勇気はないだろう。

33
00:02:26,500 --> 00:02:27,380
それは祝福です

34
00:02:28,340 --> 00:02:29,860
生きていること。

35
00:02:30,620 --> 00:02:31,220
ここで、

36
00:02:31,980 --> 00:02:32,860
水を持ってください。

37
00:02:40,700 --> 00:02:41,820
注意深い。

38
00:02:43,100 --> 00:02:45,220
傷は消えた

39
00:02:45,660 --> 00:02:47,140
あなたの心は髪の毛一本のところにあります。

40
00:02:50,420 --> 00:02:51,340
北の砂漠の王はどうですか？

41
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
埋めるものは何も残っていない。

42
00:02:53,260 --> 00:02:54,620
あそこで内紛が起きて、

43
00:02:54,940 --> 00:02:56,300
彼らはしばらく私たちに迷惑をかけることはできないだろう。

44
00:03:01,940 --> 00:03:02,660
動かないでください。

45
00:03:02,660 --> 00:03:04,220
なぜそんなに頑固なのですか？

46
00:03:04,220 --> 00:03:04,620
横になって横になってください。

47
00:03:05,540 --> 00:03:06,340
戻らなければなりません。

48
00:03:07,020 --> 00:03:07,820
知っています

49
00:03:08,300 --> 00:03:09,860
あなたは趙に会いたいと思っています。

50
00:03:10,220 --> 00:03:11,540
でも生き残ることが第一なので、

51
00:03:11,540 --> 00:03:12,300
大丈夫？

52
00:03:13,180 --> 00:03:14,620
首都は大混乱に陥り、

53
00:03:14,940 --> 00:03:15,660
でも安心してください。

54
00:03:16,380 --> 00:03:17,300
誰かを見つけます

55
00:03:17,380 --> 00:03:18,580
あなたが生きていることを彼女に知らせるためです。

56
00:03:19,220 --> 00:03:20,580
それに、今そこに行ったら、

57
00:03:20,860 --> 00:03:22,540
あなたならどうやって彼女を守りますか？

58
00:03:27,220 --> 00:03:28,140
趙さん

59
00:03:29,620 --> 00:03:30,380
私を待っててください。

60
00:03:36,560 --> 00:03:38,820
【1日前】

61
00:03:40,500 --> 00:03:41,220
ジウ。

62
00:03:43,700 --> 00:03:44,940
また月が満月になりました。

63
00:04:01,180 --> 00:04:05,300
♪壊れた壁と枯れ枝、泥沼にはまって♪

64
00:04:05,860 --> 00:04:08,700
♪それでも空を目指して♪

65
00:04:08,700 --> 00:04:11,860
♪プライドは引き裂かれ、肉体は犠牲に♪

66
00:04:16,300 --> 00:04:18,700
♪身を切るような風と霜を越えて私は行く♪

67
00:04:19,180 --> 00:04:21,500
♪ランプを灯す、私の孤独な住まい♪

68
00:04:22,180 --> 00:04:23,580
♪人生の半分は漂流♪

69
00:04:23,820 --> 00:04:27,700
♪この孤独な影は停泊する場所を見つけられない♪

70
00:04:30,100 --> 00:04:30,900
♪亀裂に火花くすぶる♪

71
00:04:30,900 --> 00:04:31,700
ジウ。

72
00:04:32,380 --> 00:04:34,180
♪そして炎の中で咆哮する♪

73
00:04:34,180 --> 00:04:37,260
♪寒い夜を夜明けまで燃やして♪

74
00:04:37,940 --> 00:04:40,180
♪運命が私を閉じ込める♪

75
00:04:40,180 --> 00:04:44,900
♪だが、深淵に慈悲は乞わないよ♪

76
00:04:45,140 --> 00:04:49,460
♪たとえ希望がかすかでも、私は誇りを持ち続ける♪

77
00:04:49,460 --> 00:04:53,540
♪カゲロウはどんなに時間がかかっても海を渡る♪

78
00:04:53,540 --> 00:04:56,140
♪結局は自分の道を行くよ♪

79
00:04:56,140 --> 00:04:57,060
それは本当にあなたです。

80
00:04:58,940 --> 00:05:00,700
♪距離を恐れずに♪

81
00:05:00,700 --> 00:05:04,700
♪朽ち果てて生まれ、今も燃えるホタル♪

82
00:05:05,220 --> 00:05:05,980
私です。

83
00:05:05,980 --> 00:05:08,860
♪剣を手に夜明けを貫く♪

84
00:05:09,460 --> 00:05:13,980
♪この傷が私の中にあるように♪

85
00:05:14,300 --> 00:05:18,260
♪私の新たな誇り♪

86
00:05:31,340 --> 00:05:32,580
殿下、行くべきではありません。

87
00:05:37,820 --> 00:05:39,740
謝延芳は長い間陰謀を企ててきたが、

88
00:05:41,020 --> 00:05:43,020
すべては狩猟場のこの罠のために。

89
00:05:44,780 --> 00:05:45,820
私がそこに入らなければ、

90
00:05:46,980 --> 00:05:48,020
彼はどうすれば自分の本性を明らかにできるのでしょうか？

91
00:05:48,980 --> 00:05:50,580
もし彼が本当にあなたを殺すつもりだったらどうしますか？

92
00:05:58,780 --> 00:05:59,580
それなら賭けます

93
00:06:03,260 --> 00:06:04,180
誰が生き残ることができるかについて

94
00:06:06,020 --> 00:06:07,180
もう一方。

95
00:06:12,740 --> 00:06:13,540
ヤンライ？

96
00:06:16,020 --> 00:06:17,220
あなたは生きています。

97
00:06:20,620 --> 00:06:23,060
謝燕芳さん。

98
00:06:24,420 --> 00:06:25,700
辺境軍よ、私の命令に従え。

99
00:06:28,860 --> 00:06:29,340
これは

100
00:06:30,460 --> 00:06:31,900
辺境の軍隊を動員するためのトークン。

101
00:06:32,340 --> 00:06:33,700
反逆者を捕らえ、

102
00:06:34,780 --> 00:06:35,700
謝燕来、すぐに。

103
00:06:52,580 --> 00:06:54,300
あなたは死と隣り合わせで生き延びました。

104
00:06:55,940 --> 00:06:57,980
なんと嬉しいことでしょう。

105
00:06:59,660 --> 00:07:00,700
残念ですが、

106
00:07:02,620 --> 00:07:04,460
誰かが死ぬだろうということ。

107
00:07:07,340 --> 00:07:08,140
彼女を傷つけないでください！

108
00:07:09,700 --> 00:07:10,380
なんと、

109
00:07:13,060 --> 00:07:14,460
彼女のために心が痛んでいますか？

110
00:07:16,260 --> 00:07:17,820
それなら彼女の代わりに死になさい。

111
00:07:18,020 --> 00:07:19,860
殿下が用意したこの毒入りの短剣を使って

112
00:07:19,860 --> 00:07:21,660
私たち二人のために。

113
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
彼の言うことを聞かないでください。

114
00:07:23,260 --> 00:07:24,300
辺境軍よ、私の命令に従え。

115
00:07:24,740 --> 00:07:25,360
実行...

116
00:07:25,380 --> 00:07:26,540
殿下、お忘れですか？

117
00:07:27,700 --> 00:07:29,780
フロンティア部隊はこのトークンにのみ答えますか？

118
00:07:30,300 --> 00:07:32,140
あなた自身がそれを私に言いました。

119
00:07:37,100 --> 00:07:37,780
ヤンライ。

120
00:07:39,620 --> 00:07:40,180
やってみろ！

121
00:07:40,220 --> 00:07:40,820
停止！

122
00:07:44,780 --> 00:07:45,460
やめてください。

123
00:07:55,860 --> 00:07:56,500
やめてください。

124
00:07:56,900 --> 00:07:58,340
短剣には毒が塗られています。

125
00:07:58,860 --> 00:07:59,460
確かに、

126
00:08:00,300 --> 00:08:02,380
ゴールデンフィンチの毒には治療法がありません。

127
00:08:03,460 --> 00:08:05,100
慎重に考えてください

128
00:08:06,620 --> 00:08:09,340
彼女の命があなたの命に値するかどうか。

129
00:08:10,060 --> 00:08:10,660
いいえ。

130
00:08:11,300 --> 00:08:12,620
ジウ、やめてください。

131
00:08:13,420 --> 00:08:13,980
ジウ。

132
00:08:14,180 --> 00:08:14,980
保管しますか

133
00:08:17,300 --> 00:08:18,660
あなたの言葉は？

134
00:08:19,580 --> 00:08:21,060
- 確かに。 - ジウ。

135
00:08:21,780 --> 00:08:22,940
やめてください。

136
00:08:24,060 --> 00:08:25,420
短剣には毒が塗られています。

137
00:08:25,820 --> 00:08:26,380
やめてください。

138
00:08:41,620 --> 00:08:42,260
それで済みます。

139
00:08:51,380 --> 00:08:52,260
彼らを去らせてください。

140
00:09:01,180 --> 00:09:01,820
謝さん、

141
00:09:02,140 --> 00:09:03,300
なぜ彼らを手放すのでしょうか？

142
00:09:03,660 --> 00:09:04,980
見たいです

143
00:09:07,260 --> 00:09:09,020
いかに追い詰められた獣か

144
00:09:09,860 --> 00:09:11,940
檻から飛び出します。

145
00:09:14,900 --> 00:09:17,020
謝さん、これを先に取ってください。

146
00:09:32,900 --> 00:09:33,460
ジウ。

147
00:09:34,140 --> 00:09:34,700
ジウ。

148
00:09:35,180 --> 00:09:35,740
ジウ。

149
00:09:36,100 --> 00:09:36,620
ジウ。

150
00:09:37,780 --> 00:09:38,300
ジウ。

151
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
ジウ。

152
00:09:39,940 --> 00:09:40,500
ジウ。

153
00:09:48,020 --> 00:09:48,780
ごめんなさい。

154
00:09:50,380 --> 00:09:51,340
全く駄目な気がする

155
00:09:52,980 --> 00:09:54,780
あなたの代わりに謝延芳を殺せなかったことに対して。

156
00:09:56,420 --> 00:09:57,340
私のことは心配しないでください。

157
00:10:00,300 --> 00:10:00,900
行く。

158
00:10:02,860 --> 00:10:03,460
行く。

159
00:10:03,460 --> 00:10:04,420
ジウ、眠らないでください。

160
00:10:04,620 --> 00:10:05,980
私の代わりに彼を殺してもらう必要はない。

161
00:10:06,260 --> 00:10:06,820
ジウ。

162
00:10:07,460 --> 00:10:08,820
私たちは同じ血を引いていました。

163
00:10:10,380 --> 00:10:11,860
ヤンライ、ご迷惑をおかけしなければなりません

164
00:10:13,740 --> 00:10:15,940
あの世への道を私と一緒に歩んでください。

165
00:10:17,380 --> 00:10:18,100
チュー・ジャオ

166
00:10:19,260 --> 00:10:20,620
いただけますか

167
00:10:21,380 --> 00:10:23,140
もうちゃんとした話？

168
00:10:24,020 --> 00:10:25,900
本当に望んでいますか

169
00:10:26,380 --> 00:10:28,580
彼があんなに苦しみながら死んでいくのを見るのか？

170
00:10:29,980 --> 00:10:31,940
私はゴールデンフィンチの毒を知っています。

171
00:10:32,900 --> 00:10:33,820
効果が出てくると、

172
00:10:34,620 --> 00:10:37,100
内臓を通して火が燃えているような気分だ

173
00:10:38,020 --> 00:10:39,700
吐血して死ぬ前に。

174
00:10:40,500 --> 00:10:42,380
彼の顔は歪んでしまうだろう、

175
00:10:43,740 --> 00:10:45,340
彼の体は枯れてしまうだろう、

176
00:10:45,860 --> 00:10:47,300
そして彼はゆっくり死ぬだろう

177
00:10:47,740 --> 00:10:49,560
苦しみながら。

178
00:10:49,560 --> 00:10:50,520
趙さん、信じないでください。

179
00:10:50,520 --> 00:10:51,120
趙趙。

180
00:10:53,040 --> 00:10:54,860
彼を救いたいですか？

181
00:10:55,020 --> 00:10:55,700
趙さん。

182
00:10:58,620 --> 00:10:59,580
彼の言うことを聞かないでください。

183
00:11:00,500 --> 00:11:02,540
彼はあなたのためにやって来ました、そしてあなたのために死にかけています。

184
00:11:03,500 --> 00:11:05,300
本当に彼を救いたくないのですか？

185
00:11:07,620 --> 00:11:09,660
あなたがすべき。

186
00:11:13,980 --> 00:11:16,340
こちらは南江千年雪霊芝です。

187
00:11:16,980 --> 00:11:17,940
それは彼を生かし続けることができる。

188
00:11:18,860 --> 00:11:20,020
私が生きている限り、

189
00:11:22,540 --> 00:11:24,180
彼もそうするだろう。

190
00:11:27,300 --> 00:11:27,900
趙さん。

191
00:11:28,400 --> 00:11:28,820
趙さん。

192
00:11:28,880 --> 00:11:30,060
なんて皮肉なことでしょう。

193
00:11:30,740 --> 00:11:32,340
あなたは私を殺すつもりだった、

194
00:11:34,020 --> 00:11:34,900
それでもあなたは終わってしまった

195
00:11:34,900 --> 00:11:36,780
あなたの最も愛する人を殺すこと。

196
00:11:38,020 --> 00:11:38,620
趙さん。

197
00:11:40,100 --> 00:11:40,660
趙さん。

198
00:11:43,020 --> 00:11:44,780
彼の言うことを聞かないでください。

199
00:11:45,140 --> 00:11:46,140
私は死を恐れていません。

200
00:11:47,620 --> 00:11:48,540
彼の条件に同意しないでください。

201
00:11:49,500 --> 00:11:50,260
お願いです。

202
00:12:10,860 --> 00:12:11,460
趙さん。

203
00:12:17,660 --> 00:12:18,740
まだですか

204
00:12:20,620 --> 00:12:22,380
私を殺すことを考えていますか？

205
00:12:25,260 --> 00:12:26,700
それから、よく考えてください。

206
00:12:28,620 --> 00:12:29,580
私が死んだら、

207
00:12:30,620 --> 00:12:32,460
ヤンライは私と一緒に死ぬ。

208
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
私を殺しますか、

209
00:12:35,060 --> 00:12:37,140
それとも愛する人を救いますか？

210
00:12:39,780 --> 00:12:41,060
ただ約束してください

211
00:12:41,540 --> 00:12:42,980
法廷に戻る

212
00:12:44,540 --> 00:12:46,260
謝氏族の傀儡として機能し、

213
00:12:47,940 --> 00:12:49,940
そして私は彼の命を支えます。

214
00:12:51,500 --> 00:12:53,500
ユウを手渡してもいいよ

215
00:12:54,340 --> 00:12:56,540
そして楚の国をあなたに。

216
00:13:01,660 --> 00:13:02,260
趙さん。

217
00:13:04,260 --> 00:13:05,500
覚えていますか...

218
00:13:07,180 --> 00:13:08,300
あなたの約束...

219
00:13:10,220 --> 00:13:11,580
私の願いを叶えるために?

220
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
あなたが欲しいです

221
00:13:16,900 --> 00:13:18,220
彼の条件を拒否するために。

222
00:13:19,580 --> 00:13:20,860
これからどんな願いを抱いても

223
00:13:21,260 --> 00:13:22,500
私に尋ねてもいいでしょう。

224
00:13:23,100 --> 00:13:24,820
火事や高水が来ると、

225
00:13:25,500 --> 00:13:26,700
それが実現するのを私は見ます。

226
00:13:28,340 --> 00:13:29,140
私は約束を守ります

227
00:13:29,460 --> 00:13:31,700
そして決して反逆しないでください。

228
00:14:03,020 --> 00:14:04,380
許してください、ジウさん。

229
00:14:05,660 --> 00:14:06,540
しなければならなかった

230
00:14:07,860 --> 00:14:09,380
今すぐ私の言葉を破ってください。

231
00:14:27,940 --> 00:14:28,540
ジウ。

232
00:14:29,500 --> 00:14:30,140
ジウ。

233
00:14:55,020 --> 00:14:56,020
法廷では、

234
00:14:56,020 --> 00:14:57,780
ここからは私の導きに従ってください。

235
00:14:58,740 --> 00:15:01,100
そうして初めてヤンライさんの命は保証されるのです。

236
00:15:06,380 --> 00:15:08,820
辺境部隊の給与は30パーセント削減される。

237
00:15:09,460 --> 00:15:11,180
そして資金は南部の穀物輸送に振り向けられることになる。

238
00:15:12,660 --> 00:15:14,700
辺境部隊の給与は30パーセント削減される。

239
00:15:15,100 --> 00:15:16,860
そして資金は南部の穀物輸送に振り向けられることになる。

240
00:15:17,460 --> 00:15:19,220
Xie ClanのXie Xuan...

241
00:15:20,300 --> 00:15:21,860
Xie ClanのXie Xuan...

242
00:15:22,420 --> 00:15:24,460
大司令官室の上級参事官に昇進します...

243
00:15:24,940 --> 00:15:26,860
大司令官室の上級参事官に昇進します...

244
00:15:27,700 --> 00:15:28,980
すぐに効果が出ます。

245
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
すぐに効果が出ます。

246
00:15:31,780 --> 00:15:34,460
今年の秋の税金は20パーセント引き上げられます

247
00:15:34,780 --> 00:15:35,940
国庫を埋めるために。

248
00:15:36,620 --> 00:15:38,740
今年の秋の税金は20パーセント引き上げられます

249
00:15:39,540 --> 00:15:40,740
国庫を埋めるために。

250
00:15:41,140 --> 00:15:41,700
殿下、

251
00:15:42,100 --> 00:15:43,900
フロンティアは戦争に備えている。

252
00:15:44,220 --> 00:15:45,300
こんな時に軍人給与カット

253
00:15:45,620 --> 00:15:46,740
賢明ではないかもしれない。

254
00:15:49,860 --> 00:15:52,740
北方砂漠は撤退した。フロンティアは安全です。

255
00:15:53,460 --> 00:15:54,980
余分な軍事費は必要ありません。

256
00:15:57,980 --> 00:16:00,780
北方砂漠は撤退した。フロンティアは安全です。

257
00:16:02,060 --> 00:16:03,780
余分な軍事費は必要ありません。

258
00:16:06,380 --> 00:16:07,420
私は信じます

259
00:16:07,620 --> 00:16:09,740
殿下の指摘はもっともだ。

260
00:16:10,780 --> 00:16:12,940
- 出向しました。 - 出向しました。

261
00:16:14,260 --> 00:16:15,500
それで決着がつきます。

262
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
陛下はどう思われますか？

263
00:16:19,060 --> 00:16:20,660
大公妃はすべてを考慮しました。

264
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
安心しました。

265
00:16:47,060 --> 00:16:48,700
陛下はまだまだ成長中です。

266
00:16:49,420 --> 00:16:50,140
もっと食べてください。

267
00:16:53,060 --> 00:16:54,340
昨日、ヤンライおじさんの夢を見ました。

268
00:16:54,580 --> 00:16:55,300
食事中は話しません。

269
00:16:57,300 --> 00:16:58,340
彼は私に教えてくれていました...

270
00:16:58,340 --> 00:16:58,900
陛下。

271
00:17:01,260 --> 00:17:01,980
あなたの検討に値する人がいるなら、

272
00:17:02,300 --> 00:17:03,580
ヤンファンおじさんです。

273
00:17:04,220 --> 00:17:05,740
運河輸送の監督は彼のものです

274
00:17:06,540 --> 00:17:08,900
それは江南からの穀物の流れを止めます。

275
00:17:09,460 --> 00:17:10,460
謝家がいなかったら、

276
00:17:11,100 --> 00:17:13,140
どうすればこの王国を安全に保つことができるでしょうか？

277
00:17:13,740 --> 00:17:15,300
ヤンライおじさんはまだ生きていますか？

278
00:17:24,740 --> 00:17:26,020
私は彼を死なせません。

279
00:17:29,420 --> 00:17:30,260
スープが冷めてしまいました。

280
00:17:31,020 --> 00:17:32,140
温かいものを持ってきてください。

281
00:17:47,220 --> 00:17:48,060
彼女は対処されました

282
00:17:48,700 --> 00:17:49,860
あなたが託したすべての事柄

283
00:17:49,900 --> 00:17:50,580
今朝の法廷で。

284
00:17:51,220 --> 00:17:52,740
彼女は優れた記憶力を持っています。

285
00:17:54,620 --> 00:17:55,740
明日の法廷では、

286
00:17:56,540 --> 00:17:58,620
商業税の30パーセントの引き上げを提案し、

287
00:17:59,340 --> 00:18:01,060
上記の理由を挙げています。

288
00:18:02,700 --> 00:18:04,380
薬は倉武要塞に届けられたでしょうか？

289
00:18:04,660 --> 00:18:05,500
彼らは集めました

290
00:18:05,500 --> 00:18:06,340
それ。

291
00:18:07,620 --> 00:18:09,100
私はChu Zhaに約束をしました。

292
00:18:09,860 --> 00:18:11,300
息を吸っている限り、

293
00:18:13,140 --> 00:18:14,900
ヤンライは死なない。

294
00:18:18,540 --> 00:18:20,780
彼女との信頼関係を断つことはできません。

295
00:18:35,460 --> 00:18:36,100
殿下、

296
00:18:37,620 --> 00:18:38,420
謝さん

297
00:18:38,580 --> 00:18:39,820
今朝また吐血。

298
00:18:40,540 --> 00:18:41,420
帝国の医師は恐れる

299
00:18:42,460 --> 00:18:44,340
彼は冬を越せないかもしれない。

300
00:18:46,020 --> 00:18:48,180
残り何日か

301
00:18:49,700 --> 00:18:50,740
陛下の12歳の誕生日まで？

302
00:18:51,340 --> 00:18:52,140
殿下。

303
00:18:53,020 --> 00:18:54,660
二十五日。

304
00:18:58,740 --> 00:19:00,140
二十五日。

305
00:19:11,500 --> 00:19:12,420
どうやら

306
00:19:14,940 --> 00:19:16,780
やっぱり乗り越えられない。

307
00:19:16,980 --> 00:19:18,100
謝さん、言わないでください。

308
00:19:18,100 --> 00:19:18,900
そんな不気味なこと。

309
00:19:21,140 --> 00:19:23,180
なぜ死を恐れるのでしょうか？

310
00:19:25,940 --> 00:19:27,740
ユウは自ら手綱を取ろうとしているが、

311
00:19:29,740 --> 00:19:30,820
そして彼は運ぶ

312
00:19:32,300 --> 00:19:34,740
謝家の血。

313
00:19:34,820 --> 00:19:36,340
それでも、もしあなたに何か起こったら、

314
00:19:36,380 --> 00:19:37,660
そして殿下はこの機会を利用して権力を強化します...

315
00:19:40,340 --> 00:19:42,260
とても多くの命を犠牲にした

316
00:19:43,300 --> 00:19:44,740
皇帝を偽造する

317
00:19:44,740 --> 00:19:46,180
謝家出身。

318
00:19:47,380 --> 00:19:49,460
その努力を無駄にはしません。

319
00:19:50,540 --> 00:19:51,220
誰も抵抗できない

320
00:19:51,220 --> 00:19:53,340
力の魅力、

321
00:19:54,900 --> 00:19:56,380
特に

322
00:19:57,540 --> 00:19:58,940
若き皇帝。

323
00:19:59,980 --> 00:20:02,420
本物の皇帝

324
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
決して耐えられない

325
00:20:04,540 --> 00:20:06,140
一生操り人形になる。

326
00:20:07,300 --> 00:20:09,340
ユウが親政を執ると、

327
00:20:10,700 --> 00:20:12,540
彼は決して我慢しないだろう

328
00:20:12,900 --> 00:20:14,660
朱趙の操作。

329
00:20:16,660 --> 00:20:17,780
その時が来たら、

330
00:20:18,700 --> 00:20:20,660
私たちは彼に最後の一押しを与えましょう。

331
00:20:23,060 --> 00:20:25,140
私はユウと契約を結んでいる。

332
00:20:27,100 --> 00:20:28,220
一番最初の布告

333
00:20:28,260 --> 00:20:29,820
彼は直接統治を引き受けた上で発行する

334
00:20:32,260 --> 00:20:35,020
それは楚氏の滅亡である。

335
00:20:41,660 --> 00:20:42,260
陛下、

336
00:20:43,980 --> 00:20:44,780
軍事条約は…

337
00:20:46,740 --> 00:20:48,260
今日はそのようなことを学びたいとは思いません。

338
00:20:52,500 --> 00:20:53,900
ヤンファンおじさんは言いました。

339
00:20:54,900 --> 00:20:57,780
人を読むことは星を読むようなものだと。

340
00:21:01,220 --> 00:21:02,180
陛下、

341
00:21:03,340 --> 00:21:05,500
星を読む技術は帝国の天文学者のためのものです。

342
00:21:09,460 --> 00:21:10,340
グランドプリンセス、

343
00:21:10,820 --> 00:21:11,780
私は支配者であり、

344
00:21:12,540 --> 00:21:13,700
そしてあなたは私の主題です。

345
00:21:16,660 --> 00:21:18,340
陛下は間もなく親政を執り行われます

346
00:21:18,780 --> 00:21:20,260
そしてすべての事柄を慎重に検討しなければなりません。

347
00:21:20,780 --> 00:21:21,860
これはあなたの利益のためです。

348
00:21:23,260 --> 00:21:24,300
私の利益のために？

349
00:21:24,980 --> 00:21:26,580
自分の心を探ってください。

350
00:21:27,340 --> 00:21:29,300
私が統治することを本当に望んでいますか？

351
00:21:29,740 --> 00:21:30,540
または

352
00:21:31,580 --> 00:21:32,860
あなたは私に必死ですか？

353
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
傀儡皇帝であり続けるために

354
00:21:34,260 --> 00:21:36,380
それで権力の手綱を握ってもいいですか？

355
00:21:37,540 --> 00:21:38,140
陛下、

356
00:21:38,820 --> 00:21:39,500
私は一度も...

357
00:21:39,500 --> 00:21:40,260
決して？

358
00:21:40,940 --> 00:21:42,820
なぜそこまで高圧的な態度を取るのか

359
00:21:43,340 --> 00:21:44,900
国政上の重大な問題に直面するたびに？

360
00:21:45,260 --> 00:21:47,220
なぜ事あるごとに私の邪魔をするのですか

361
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
別のコースを提案するたびに?

362
00:21:49,980 --> 00:21:50,740
チュー・ジャオ

363
00:21:51,260 --> 00:21:52,740
それは絶対的な力の味

364
00:21:53,020 --> 00:21:54,260
とても甘い

365
00:21:54,740 --> 00:21:55,700
それ

366
00:21:56,980 --> 00:21:59,140
手放すつもりはなかったのですか？

367
00:22:05,500 --> 00:22:07,260
本当に陛下は私をそう見ているのでしょうか？

368
00:22:07,460 --> 00:22:08,020
十分。

369
00:22:09,260 --> 00:22:10,700
言い訳は保存しておいてください。

370
00:22:11,500 --> 00:22:12,100
警備員、

371
00:22:12,580 --> 00:22:14,580
大王女を宮殿まで護衛する

372
00:22:15,540 --> 00:22:17,140
そして自分の罪を反省するために彼女をそこに監禁します。

373
00:22:25,460 --> 00:22:26,100
陛下、

374
00:22:27,660 --> 00:22:29,780
私の推測をお許しください。

375
00:22:41,500 --> 00:22:43,540
ヤンファン若様の予想通りでした。

376
00:23:11,500 --> 00:23:12,900
ひざまずいてください。

377
00:23:14,460 --> 00:23:17,780
私たちは陛下が直接統治をなさったことを祝福します。

378
00:23:21,420 --> 00:23:22,420
大臣、

379
00:23:22,780 --> 00:23:23,860
上昇する。

380
00:23:24,340 --> 00:23:25,820
- ありがとうございます、陛下。 - ありがとうございます、陛下。

381
00:23:27,020 --> 00:23:27,860
私の姉

382
00:23:28,100 --> 00:23:30,700
法廷監督の令状を持って太極殿に入廷した

383
00:23:31,260 --> 00:23:32,980
そして私の代わりに統治しました。

384
00:23:33,260 --> 00:23:35,140
今、この地は平和になった

385
00:23:35,580 --> 00:23:36,820
そして私は自分のルールを決めました、

386
00:23:37,220 --> 00:23:39,100
彼女は休息を得た。

387
00:24:03,340 --> 00:24:04,500
私、チュー・ジャオ、

388
00:24:05,020 --> 00:24:06,980
陛下の親政就任を祝う。

389
00:24:28,260 --> 00:24:30,420
発表すべき勅令があります。

390
00:24:32,500 --> 00:24:33,700
なぜ陛下がそれを届けるのか

391
00:24:33,740 --> 00:24:35,140
個人的に？

392
00:24:35,940 --> 00:24:37,540
初めての法令です

393
00:24:37,540 --> 00:24:38,780
陛下の直政。

394
00:24:39,020 --> 00:24:40,380
それは非常に重要です。

395
00:24:41,500 --> 00:24:44,540
国家を統治するというこの神からの使命を受けて、

396
00:24:44,820 --> 00:24:45,940
これからもずっと勤勉で、

397
00:24:46,100 --> 00:24:48,060
私の考えは国家とその国民のみに集中していました。

398
00:24:48,500 --> 00:24:50,220
チューリンとチュージャオ

399
00:24:59,780 --> 00:25:00,900
確固たる忠誠心を示し、

400
00:25:01,180 --> 00:25:02,740
常に国家のより大きな利益を念頭に置いてください。

401
00:25:03,140 --> 00:25:04,980
フロンティアは国家の盾であり、

402
00:25:05,220 --> 00:25:06,300
国家の安全はそれにかかっています。

403
00:25:06,700 --> 00:25:08,780
衛兵将軍チューリン、

404
00:25:09,340 --> 00:25:10,900
何十年も辺境で警備を続けてきたが、

405
00:25:11,300 --> 00:25:13,660
驚異的な偉業で侵略者を撃退し、国家を確保した。

406
00:25:14,060 --> 00:25:15,260
朱昭大公主、

407
00:25:15,620 --> 00:25:18,100
父親に代わって選挙運動のため宮殿を出た。

408
00:25:18,260 --> 00:25:20,700
勇気において比類のない人物であり、父親と目的を持って団結しており、

409
00:25:20,820 --> 00:25:22,620
彼女は国家を拡大し、擁護した。彼らの記念碑的な業績は、

410
00:25:23,020 --> 00:25:25,300
国家のすべての臣民が従うべき輝かしい模範として。

411
00:25:29,700 --> 00:25:32,180
しかし、謝氏族の長である謝延芳氏は、

412
00:25:32,740 --> 00:25:33,900
何世代にもわたる皇室の恩寵が染み込んでいる

413
00:25:34,180 --> 00:25:35,300
そして三傑の一人にまで昇進し、

414
00:25:35,700 --> 00:25:37,460
完全な献身をもって奉仕する義務を負っていた

415
00:25:37,740 --> 00:25:38,660
そして王国の秩序を守ります。

416
00:25:39,100 --> 00:25:41,140
むしろ、裏切りの意図を抱いている

417
00:25:41,380 --> 00:25:42,500
そして極悪非道な行為をし、

418
00:25:42,820 --> 00:25:44,540
彼は北砂漠の山賊と共謀した

419
00:25:44,780 --> 00:25:45,820
破局を招く、

420
00:25:46,260 --> 00:25:48,180
[星谷峠で鍾長栄を倒す]
戦争で荒廃した辺境を離れる

421
00:25:48,420 --> 00:25:49,980
そして住民は避難した。

422
00:25:50,260 --> 00:25:52,620
内部に派閥を形成して忠誠者を粛清することで、

423
00:25:52,820 --> 00:25:54,380
彼は権力を簒奪しようとした

424
00:25:54,580 --> 00:25:55,820
そして王位を欺き、

425
00:25:56,100 --> 00:25:58,140
彼の犯罪は数え切れないほど多すぎる。

426
00:25:58,620 --> 00:25:59,660
最も忌まわしい

427
00:25:59,940 --> 00:26:00,980
ウェイ村の惨劇は今も続いており、

428
00:26:01,460 --> 00:26:03,140
個人的な利益のために、

429
00:26:03,540 --> 00:26:06,020
彼は外敵に放火と虐殺を勇気づけた。

430
00:26:06,260 --> 00:26:07,700
村全体を送り出す

431
00:26:07,820 --> 00:26:08,900
不当な死に至る。

432
00:26:09,100 --> 00:26:11,060
このような残虐行為

433
00:26:11,180 --> 00:26:12,940
人間の理性を超えたものであり、

434
00:26:13,180 --> 00:26:14,420
すべての存在に対する忌まわしいもの。

435
00:26:14,980 --> 00:26:16,020
この国の法律は不屈であり、

436
00:26:16,300 --> 00:26:17,860
そして彼らはそのような邪悪な反抗を容認しません。

437
00:26:18,300 --> 00:26:19,780
若くして王位に就いたものの、

438
00:26:20,100 --> 00:26:21,620
私は先祖の遺産を引き継いでいます

439
00:26:21,980 --> 00:26:23,420
そして人々の信頼。

440
00:26:23,660 --> 00:26:25,140
不退転の決意を持って行動します

441
00:26:25,380 --> 00:26:26,700
あらゆる裏切りと汚職を一掃するために。

442
00:26:27,100 --> 00:26:29,660
これにより、謝氏族のすべての称号と階級が剥奪される。

443
00:26:30,100 --> 00:26:31,860
彼らの土地、財産、銀、貴重品

444
00:26:31,980 --> 00:26:33,060
没収されるものとする。

445
00:26:33,460 --> 00:26:34,660
謝氏族の成人男性全員

446
00:26:34,780 --> 00:26:36,140
直ちに斬首されるであろう。

447
00:26:36,340 --> 00:26:37,460
女性と子供たちは

448
00:26:37,500 --> 00:26:38,780
奴隷として辺境に追放されることになる。

449
00:26:39,140 --> 00:26:41,220
彼の犯罪に関与した生徒、元部下、または共犯者

450
00:26:41,420 --> 00:26:42,580
10日以内に降伏しなければならない。

451
00:26:42,860 --> 00:26:45,220
期限を過ぎて捕らえられた者は 3 倍の罰を受けることになる。

452
00:26:45,500 --> 00:26:47,820
この法令は州全体で公布される。

453
00:26:48,060 --> 00:26:49,420
敵と結託する者は国家を裏切る、

454
00:26:49,700 --> 00:26:51,060
あるいは人々に危害を加える

455
00:26:51,140 --> 00:26:52,180
処刑されるだろう

456
00:26:52,420 --> 00:26:53,460
一族全員で、

457
00:26:53,620 --> 00:26:54,700
州の法律を守るために

458
00:26:54,940 --> 00:26:55,980
そしてすべての人への警告として機能します。

459
00:26:56,340 --> 00:26:57,900
牧師たちと私が一緒になれますように

460
00:26:58,180 --> 00:27:00,500
この腐敗を一掃し、豊かな時代を取り戻してください。

461
00:27:01,460 --> 00:27:02,780
陛下、考え直してください。

462
00:27:03,180 --> 00:27:05,500
謝さんはあなた自身の義理の親です。

463
00:27:05,900 --> 00:27:06,900
検閲官、言葉に注意してください。

464
00:27:07,300 --> 00:27:08,100
私はシャオです、

465
00:27:08,580 --> 00:27:09,380
謝ではありません。

466
00:27:10,100 --> 00:27:12,660
国家はシャオ家のものである。

467
00:27:13,180 --> 00:27:14,500
私は謝家を滅ぼします

468
00:27:14,980 --> 00:27:16,420
すべての人々を救うために。

469
00:27:17,620 --> 00:27:18,380
政令を発令する。

470
00:27:18,740 --> 00:27:20,060
叩頭！

471
00:27:37,020 --> 00:27:37,540
謝さん、

472
00:27:37,820 --> 00:27:38,380
陛下

473
00:27:38,900 --> 00:27:40,260
あなたの一族を粛清することを布告しました。

474
00:27:52,220 --> 00:27:53,260
何って言ったの？

475
00:27:53,940 --> 00:27:54,980
これが勅令です

476
00:27:55,260 --> 00:27:56,580
陛下は今朝の法廷で明らかにした。

477
00:27:57,060 --> 00:27:58,620
彼はChu LingとChu Zhaoの記念碑的な業績を宣言した。

478
00:27:58,820 --> 00:27:59,660
国家から栄誉を与えられるだろうし、

479
00:28:00,220 --> 00:28:00,820
あなたが有罪である間

480
00:28:01,740 --> 00:28:02,780
凶悪な犯罪の、

481
00:28:03,140 --> 00:28:04,300
そしてあなたのクラン全体

482
00:28:05,020 --> 00:28:05,980
徹底的に撲滅することだ。

483
00:28:27,020 --> 00:28:28,140
ばかばかしい。

484
00:28:30,740 --> 00:28:32,740
まったく不合理だ。

485
00:28:35,260 --> 00:28:36,340
なんとも彼は大胆だろうか？

486
00:28:41,100 --> 00:28:42,260
謝さん、私たちはすぐに出発しなければなりません。

487
00:28:42,500 --> 00:28:43,980
近衛兵は間もなく高陽に到着するだろう。

488
00:28:48,220 --> 00:28:48,980
離れる？

489
00:28:51,740 --> 00:28:52,980
どこへ？

490
00:28:54,140 --> 00:28:55,780
辺境へ逃げる

491
00:28:59,700 --> 00:29:01,580
それとも無名に住んでいますか？

492
00:29:03,020 --> 00:29:04,860
どうしたら苦しむことができようか

493
00:29:07,660 --> 00:29:10,220
そんな屈辱？

494
00:29:10,660 --> 00:29:11,300
謝さん、

495
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
命がある限り、希望もあります。

496
00:29:13,380 --> 00:29:14,300
今出発します

497
00:29:14,500 --> 00:29:15,380
そして理解する

498
00:29:15,540 --> 00:29:16,620
残りは後で。

499
00:29:46,140 --> 00:29:50,420
【謝邸】
♪謝延芳は国家を裏切った♪

500
00:29:50,980 --> 00:29:55,420
♪そして北の砂漠の刃への扉を開いた♪

501
00:30:05,780 --> 00:30:06,380
趙さん

502
00:30:07,260 --> 00:30:08,100
もう終わりです。

503
00:30:13,420 --> 00:30:14,300
まだ。

504
00:30:54,020 --> 00:30:54,900
殿下、

505
00:30:56,580 --> 00:30:58,260
十分に時間がかかりました。

506
00:31:22,020 --> 00:31:22,860
見て。

507
00:31:24,260 --> 00:31:25,740
ヤンライがついに手に入れた

508
00:31:26,660 --> 00:31:28,140
まさに彼が望んでいたもの。

509
00:31:32,420 --> 00:31:34,340
彼が謝家に到着したのを覚えています

510
00:31:35,660 --> 00:31:37,380
8歳のとき。

511
00:31:38,300 --> 00:31:39,740
彼はとても臆病だった

512
00:31:40,740 --> 00:31:42,300
そしてあらゆるものを恐れる。

513
00:31:42,820 --> 00:31:44,740
私は彼の手を握った

514
00:31:45,500 --> 00:31:47,020
そして彼に読み方を教えました

515
00:31:47,580 --> 00:31:48,820
【謝燕来】
そして書きます。

516
00:31:49,740 --> 00:31:51,380
彼が書くことを学んだ最初の文字

517
00:31:53,460 --> 00:31:55,580
私たちの家族の名前と同じように、Xieでした。

518
00:31:56,860 --> 00:31:58,020
私は彼に言いました

519
00:31:59,780 --> 00:32:01,180
決して忘れないように

520
00:32:02,220 --> 00:32:03,740
彼の姓。

521
00:32:06,540 --> 00:32:07,580
まだ

522
00:32:08,540 --> 00:32:10,700
氏族の長老たちは彼の卑しい出自を軽蔑し、

523
00:32:11,940 --> 00:32:14,260
彼に姓を与えることを拒否した。

524
00:32:15,380 --> 00:32:17,420
そこで、その仕事を担当させるために彼を魏の村に送りました。

525
00:32:18,540 --> 00:32:20,060
もし成功したら、と約束する

526
00:32:21,100 --> 00:32:22,660
私なら長老たちを説得するだろう

527
00:32:23,660 --> 00:32:25,420
彼を系図に加えるために。

528
00:32:27,660 --> 00:32:28,820
あの頃は…

529
00:32:30,060 --> 00:32:31,260
彼は大喜びでした。

530
00:32:33,100 --> 00:32:34,260
彼は決して知らなかった

531
00:32:35,340 --> 00:32:37,460
シャンを連れて行ったのは私だったなんて…

532
00:32:39,780 --> 00:32:41,940
彼を唯一のスケープゴートにする

533
00:32:42,540 --> 00:32:44,260
魏の村での虐殺について。

534
00:32:45,380 --> 00:32:46,540
そして彼が調べている間に

535
00:32:46,580 --> 00:32:48,220
謝家の医薬品保管庫、

536
00:32:48,940 --> 00:32:50,340
ドゥ・チーがいました

537
00:32:51,700 --> 00:32:53,100
少年を殺してください。

538
00:32:55,740 --> 00:32:57,020
彼はただの子供でした。

539
00:32:58,420 --> 00:32:59,580
彼はそれに値するようなことをしたでしょうか？

540
00:32:59,700 --> 00:33:01,180
彼の唯一の間違い

541
00:33:02,300 --> 00:33:04,140
それは、5年間の監禁の後、

542
00:33:04,780 --> 00:33:07,220
彼はまだヤンライのために証言したかったのです。

543
00:33:25,900 --> 00:33:27,140
皮肉なことに...

544
00:33:29,300 --> 00:33:30,460
それは命を救う薬ですか

545
00:33:31,260 --> 00:33:33,780
2錠目なしではダメです。

546
00:33:34,220 --> 00:33:35,820
私の意図

547
00:33:36,420 --> 00:33:38,420
ヤンライが本当にそれを受け入れたとしたら...

548
00:33:39,980 --> 00:33:41,540
私は彼を救うことができた

549
00:33:42,300 --> 00:33:44,660
毒が入ってきたら、

550
00:33:44,900 --> 00:33:46,060
そして彼は私に恩義があるだろう

551
00:33:46,060 --> 00:33:47,700
一生。

552
00:33:51,300 --> 00:33:52,620
今になってそれが思い出されます。

553
00:33:54,540 --> 00:33:56,020
運命のいたずらで、

554
00:33:56,900 --> 00:33:59,540
それがあなたのお父さんが最期を迎えた方法です。

555
00:34:02,740 --> 00:34:05,180
まったく悪いニュースではないと思います。

556
00:34:16,420 --> 00:34:17,460
チュー・ジャオ

557
00:34:18,860 --> 00:34:21,020
あなたは謝家を滅ぼすかもしれない、

558
00:34:21,500 --> 00:34:23,980
しかし謝燕来を救うことはできない。

559
00:34:25,020 --> 00:34:27,140
ゴールデンフィンチの毒には治療法がありません。

560
00:34:28,060 --> 00:34:29,660
彼は死ぬだろう、

561
00:34:30,860 --> 00:34:34,660
そして私がそうする前でさえ。

562
00:34:59,700 --> 00:35:00,860
燕芳、

563
00:35:01,900 --> 00:35:03,220
どんなに計算していても、

564
00:35:03,820 --> 00:35:06,020
あなたはまだ一手遅れています。

565
00:35:26,620 --> 00:35:27,860
ヤンライ？

566
00:35:29,020 --> 00:35:30,260
不可能。

567
00:35:33,260 --> 00:35:35,260
どうやってまだ生きてますか？

568
00:35:36,380 --> 00:35:37,420
なぜなら、これらすべてが

569
00:35:39,460 --> 00:35:41,580
それはあなたに注意深く仕掛けられた罠でした。

570
00:35:42,900 --> 00:35:44,900
この短剣は両面鍛造されており、

571
00:35:46,380 --> 00:35:47,780
ゴールドとシルバーで区別されます。

572
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
ゴールド面をコーティングしていきます

573
00:35:50,900 --> 00:35:52,700
あらかじめゴールデンフィンチの毒を入れておきます。

574
00:35:53,860 --> 00:35:55,300
死亡シーンを演出するつもりです

575
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
彼の目の前で。

576
00:35:57,940 --> 00:35:59,700
あなたは銀色の無毒の刃で自分自身を攻撃します。

577
00:35:59,980 --> 00:36:00,660
その傷ですが、

578
00:36:01,900 --> 00:36:03,220
絶対に本物に見えるはずです。

579
00:36:04,500 --> 00:36:05,780
一粒の真実の上に築かれた嘘だけ

580
00:36:05,980 --> 00:36:07,260
彼ら全員を騙すことができる。

581
00:36:08,180 --> 00:36:10,020
私は法廷に強制送還された人質の役を演じます

582
00:36:11,060 --> 00:36:12,860
来る日も来る日も彼の操り人形として仕えるために。

583
00:36:14,800 --> 00:36:18,300
♪多くの人々が私の支配下にあります♪

584
00:36:20,300 --> 00:36:21,660
謝燕芳を殺せるかもしれない、

585
00:36:22,540 --> 00:36:23,340
自分の命を犠牲にしても。

586
00:36:23,780 --> 00:36:24,180
いいえ。

587
00:36:24,780 --> 00:36:25,900
常に存在します

588
00:36:26,340 --> 00:36:27,740
もう一人の謝燕芳。

589
00:36:28,700 --> 00:36:29,940
謝家の影響力を活用しなければならない

590
00:36:30,020 --> 00:36:30,980
法廷を牽制するために、

591
00:36:31,640 --> 00:36:32,900
ユウが手綱を握るまで。

592
00:36:33,940 --> 00:36:34,740
はい、殿下。

593
00:36:37,940 --> 00:36:39,100
その瞬間から、

594
00:36:39,660 --> 00:36:41,460
あなたが見たものはすべて嘘だった。

595
00:36:42,620 --> 00:36:44,580
あなたが辺境軍のトークンを狙っていることは知っていましたが、

596
00:36:45,180 --> 00:36:46,660
そこで私はZhongに指示しました。

597
00:36:46,860 --> 00:36:47,860
服従を装うこと。

598
00:36:49,340 --> 00:36:50,420
説明できなかったこと

599
00:36:51,380 --> 00:36:52,460
どこまで沈むかだった

600
00:36:52,460 --> 00:36:53,580
龍魏軍に対して刃を振り上げます。

601
00:36:54,220 --> 00:36:55,700
これが謝延芳さんが送ってくれた薬です。

602
00:36:56,420 --> 00:36:57,500
回復期の表紙を使って

603
00:36:57,500 --> 00:36:58,260
倉武要塞では、

604
00:36:58,780 --> 00:37:00,420
私は謝家の犯罪の証拠を静かに集めてきました。

605
00:37:01,220 --> 00:37:02,020
それなのに君はとても酔っていた

606
00:37:02,020 --> 00:37:03,500
あらゆる糸を引くスリルによって

607
00:37:03,980 --> 00:37:04,900
完全に警戒を緩めたということ。

608
00:37:04,980 --> 00:37:06,740
あなたが昇進させた公務員

609
00:37:07,220 --> 00:37:08,380
完全なリストを作成することもできました

610
00:37:08,380 --> 00:37:09,740
謝家派閥の

611
00:37:09,820 --> 00:37:10,660
法廷内で。

612
00:37:11,060 --> 00:37:11,860
ジウと私

613
00:37:12,780 --> 00:37:13,420
いつも働いている

614
00:37:13,420 --> 00:37:14,780
あなたの後ろで、

615
00:37:15,260 --> 00:37:16,020
たゆまぬ造形ゆう

616
00:37:16,020 --> 00:37:17,500
有能な統治者となる。

617
00:37:18,260 --> 00:37:19,180
雲中県

618
00:37:19,660 --> 00:37:21,060
首都の辺境の拠点である、

619
00:37:21,420 --> 00:37:22,220
守るのは簡単、突破するのは難しい。

620
00:37:22,620 --> 00:37:24,020
しかし、北方砂漠が内紛を解決すれば、

621
00:37:24,020 --> 00:37:24,860
力づくで返し、

622
00:37:25,260 --> 00:37:26,940
そして周囲の小国を巻き込んで、

623
00:37:27,340 --> 00:37:29,540
側面攻撃は問題を引き起こす可能性があります。

624
00:37:29,660 --> 00:37:31,020
それでは使者を派遣してもよろしいでしょうか

625
00:37:31,180 --> 00:37:32,780
近隣諸国との関係を築き、戦争を回避するには？

626
00:37:33,020 --> 00:37:34,500
賢明な考えですね、陛下。

627
00:37:35,660 --> 00:37:36,780
軍事力と外交

628
00:37:37,100 --> 00:37:38,020
どちらも不可欠です

629
00:37:38,060 --> 00:37:39,420
ガバナンスの技術へ。

630
00:37:39,820 --> 00:37:42,300
最大の勝利は戦争を避けることであることを心に留めておいてください。

631
00:37:42,540 --> 00:37:43,260
平和

632
00:37:43,900 --> 00:37:45,620
それは耐えるものです。

633
00:37:46,700 --> 00:37:47,740
剣を拳のように持ちます。

634
00:37:48,420 --> 00:37:50,580
一度でも手を緩めるとすべてが失われます。

635
00:37:52,220 --> 00:37:53,700
趙さん、分かりました。

636
00:37:55,580 --> 00:37:57,100
ルールは戦略ゲームのようなものです。

637
00:37:57,420 --> 00:37:58,740
誰が最初に動くかは重要ではない、

638
00:37:59,180 --> 00:38:01,980
最後に笑うのは誰だけだ。

639
00:38:03,660 --> 00:38:05,740
♪計画の中の計画、私は自分自身を刑務所に♪

640
00:38:05,740 --> 00:38:07,180
あなたが今やっていることとよく似ています。

641
00:38:09,760 --> 00:38:12,640
♪世界は私の魏棋盤♪

642
00:38:13,160 --> 00:38:15,700
♪すべては儚い♪

643
00:38:15,700 --> 00:38:16,500
燕芳、

644
00:38:16,980 --> 00:38:19,060
あなたはいつも貴族家族が深く絡み合っていると言ってましたね。

645
00:38:20,580 --> 00:38:22,260
それで私たちはあなたから学びました、

646
00:38:22,780 --> 00:38:25,820
それぞれのルートをその源まで追跡し、

647
00:38:26,460 --> 00:38:27,340
そして

648
00:38:27,980 --> 00:38:29,260
それらをすべて引き出しました。

649
00:38:36,540 --> 00:38:37,220
ヤンライ

650
00:38:38,540 --> 00:38:39,620
あなたが生きているから、

651
00:38:40,300 --> 00:38:41,820
なぜ家に来ないのですか？

652
00:38:43,300 --> 00:38:44,500
私が亡くなった後、

653
00:38:44,780 --> 00:38:46,660
謝家の強大な力

654
00:38:46,660 --> 00:38:47,620
そして一族の長の地位

655
00:38:47,900 --> 00:38:49,260
すべてあなたのものになります。

656
00:38:50,900 --> 00:38:52,980
なぜそのような選択をするのでしょうか？

657
00:38:54,580 --> 00:38:56,780
いったい何をしようとしているのでしょうか？

658
00:38:58,260 --> 00:38:59,180
心をうまく読める人はいない

659
00:38:59,220 --> 00:39:00,420
あなたがしているように。

660
00:39:02,180 --> 00:39:03,260
どうして分からないのですか

661
00:39:04,260 --> 00:39:05,500
それは私が欲しいものです

662
00:39:06,900 --> 00:39:07,660
取ることです

663
00:39:07,660 --> 00:39:10,300
謝家の何世紀にもわたる遺産は墓場まで私と一緒にありますか？

664
00:39:24,220 --> 00:39:25,100
一族の長老たち

665
00:39:25,100 --> 00:39:26,580
私を殺さなかったことを後悔するに違いない

666
00:39:27,820 --> 00:39:29,580
できたときに、

667
00:39:30,460 --> 00:39:31,820
私だけに、生まれが低すぎる

668
00:39:31,820 --> 00:39:33,020
系図に入る

669
00:39:35,820 --> 00:39:37,100
謝の血統を永久に終わらせるために。

670
00:39:38,220 --> 00:39:39,060
ヤンライ。

671
00:39:40,940 --> 00:39:43,340
あなたがこんなふうに混乱しているのを見ると、

672
00:39:44,860 --> 00:39:46,860
私はほとんど自分自身を見ています。

673
00:39:50,860 --> 00:39:51,580
確かに。

674
00:39:52,900 --> 00:39:55,140
私はあなたが何年もかけて作り上げたオオカミの赤ちゃんです。

675
00:39:57,820 --> 00:39:58,540
覚えておいてください、

676
00:39:59,500 --> 00:40:00,660
私の兄弟は？

677
00:40:03,820 --> 00:40:04,940
我々は勝ちました

678
00:40:06,700 --> 00:40:08,260
やっぱりこのゲーム。

679
00:40:09,380 --> 00:40:10,220
良い。

680
00:40:12,500 --> 00:40:13,700
素晴らしい。

681
00:40:22,740 --> 00:40:23,580
燕芳、

682
00:40:24,140 --> 00:40:25,260
知っていますか

683
00:40:25,900 --> 00:40:26,780
なぜこの試合に負けたのですか？

684
00:40:29,700 --> 00:40:30,980
あなたのすべてのプロットに対して、

685
00:40:30,980 --> 00:40:32,100
あなたは一つのことを忘れていました。

686
00:40:33,740 --> 00:40:35,380
最も素晴らしい計画

687
00:40:36,620 --> 00:40:38,020
彼らは彼らの製作者を罠にはめるものです。

688
00:40:39,340 --> 00:40:40,700
謝燕芳、あなたはとても自信がありました

689
00:40:41,100 --> 00:40:41,900
あなたは決して疑っていなかった

690
00:40:41,900 --> 00:40:42,900
あなたがその人でした

691
00:40:42,900 --> 00:40:43,740
駒を動かすこと。

692
00:40:43,980 --> 00:40:45,740
ほとんど知りませんでした

693
00:40:45,740 --> 00:40:47,100
あなたが織った網そのもの

694
00:40:47,820 --> 00:40:49,380
あなたの周りに近づく人でしょう。

695
00:40:50,660 --> 00:40:51,540
意外ですね。

696
00:40:53,180 --> 00:40:53,940
作品

697
00:40:55,020 --> 00:40:56,900
あなたは意のままに命令しようと思った

698
00:40:58,100 --> 00:40:58,780
あなたを作った

699
00:40:59,780 --> 00:41:01,820
捨てられた運命の駒。

700
00:41:18,380 --> 00:41:18,980
謝さん、

701
00:41:19,740 --> 00:41:21,060
殿下はただの女性です。

702
00:41:21,660 --> 00:41:22,540
彼女は何を持っていますか

703
00:41:22,940 --> 00:41:23,980
それはあなたが彼女を扱うようにする

704
00:41:23,980 --> 00:41:24,860
そんなに違うの？

705
00:41:26,260 --> 00:41:26,900
彼女は...

706
00:41:29,300 --> 00:41:29,940
違う。

707
00:41:31,780 --> 00:41:32,500
趙趙。

708
00:41:51,260 --> 00:41:52,820
行われた移動は移動セットです。

709
00:41:54,060 --> 00:41:54,820
負けました。

710
00:41:56,420 --> 00:41:57,260
そして私はそれを所有しています。

711
00:42:30,820 --> 00:42:32,220
違いがわかりません

712
00:42:32,900 --> 00:42:34,420
人々の間で。

713
00:42:35,340 --> 00:42:36,740
しかし、ひとたび違いが現れると、

714
00:42:37,500 --> 00:42:39,100
心が傾く。

715
00:42:39,980 --> 00:42:41,460
そして傾いた心

716
00:42:42,540 --> 00:42:45,340
刑務所になる。

717
00:42:50,620 --> 00:42:51,700
この日から、

718
00:42:52,500 --> 00:42:55,260
すべての都道府県の税金は30パーセント減額されます。

719
00:42:55,940 --> 00:42:57,740
- 陛下は賢いですね。 - 陛下は賢いですね。

720
00:42:58,180 --> 00:42:58,700
さらに、

721
00:42:59,300 --> 00:43:00,900
楚国の法律は改正されるものとする。

722
00:43:01,700 --> 00:43:03,540
外国勢力と共謀したことが判明した者

723
00:43:04,140 --> 00:43:05,060
連帯責任を負うものとし、

724
00:43:05,660 --> 00:43:06,820
そして彼らの一族は皆滅ぼされるであろう。

725
00:43:54,660 --> 00:43:58,460
♪来る日も来る日も、古き丘を越えて♪

726
00:43:58,460 --> 00:44:02,260
♪何度でも、寒くて静かな旧市街♪

727
00:44:02,260 --> 00:44:05,020
♪塵と戦いを越えて、振り返る♪

728
00:44:05,020 --> 00:44:08,260
♪そして旅の終わりには君が待っている♪

729
00:44:09,820 --> 00:44:13,700
♪夜な夜な時は流れていく♪

730
00:44:13,700 --> 00:44:17,420
♪毎年、同窓会はあっという間に終わってしまいますね♪

731
00:44:17,420 --> 00:44:22,140
♪愛はとても深いのに、運命はとても薄いのに、どうしてこんなに難しいの?♪

732
00:44:24,260 --> 00:44:28,180
♪喜びも悲しみも みんなで分かち合った♪

733
00:44:28,180 --> 00:44:31,980
♪言葉も言えない束縛に♪

734
00:44:31,980 --> 00:44:35,420
♪孤独な二人が温もりを求めて寄り添う♪

735
00:44:36,460 --> 00:44:38,580
ウサギには運が悪かったので、今私を追っているのですか？

736
00:44:38,860 --> 00:44:40,380
あなたは捕まえやすいだけです。

737
00:44:41,020 --> 00:44:42,300
この草原のあらゆる生き物たち

738
00:44:42,460 --> 00:44:43,460
狡猾だ。

739
00:44:43,460 --> 00:44:46,820
♪無慈悲な運命の気まぐれにため息をつく♪

740
00:44:46,820 --> 00:44:47,780
ちょうど持っていた

741
00:44:49,180 --> 00:44:50,260
悪夢。

742
00:44:51,940 --> 00:44:53,980
それで、謝将軍、あなたでも恐怖を感じているのですか？

743
00:44:55,300 --> 00:44:56,860
夢の中で、死は私たちを引き裂きました。

744
00:45:00,300 --> 00:45:01,660
そんなこと言わないでね。

745
00:45:02,620 --> 00:45:04,220
私たちにはまだ何年も先がある。

746
00:45:05,780 --> 00:45:06,380
同意しました。

747
00:45:08,740 --> 00:45:09,740
それなら私たちが守りましょう

748
00:45:09,740 --> 00:45:10,780
雲中県と並んで、

749
00:45:11,780 --> 00:45:12,660
来る日も来る日も、

750
00:45:13,980 --> 00:45:14,940
毎年毎年、

751
00:45:15,820 --> 00:45:16,700
最後まで。

752
00:45:19,500 --> 00:45:20,380
つもりです

753
00:45:21,460 --> 00:45:22,940
場所を広げるために

754
00:45:23,620 --> 00:45:24,380
私が以前住んでいた場所。

755
00:45:25,860 --> 00:45:27,500
なぜ改修を急ぐのか？

756
00:45:28,180 --> 00:45:29,020
あらゆる理由があります。

757
00:45:41,100 --> 00:45:42,380
あなたと結婚したいです。

758
00:45:42,820 --> 00:45:45,060
♪光がシルエットに砕け散る♪

759
00:45:45,060 --> 00:45:45,940
一緒に家を建てていきましょう。

760
00:45:47,620 --> 00:45:48,260
あなたは何と言いますか？

761
00:45:48,380 --> 00:45:53,660
♪掌に残る跡♪

762
00:45:54,420 --> 00:45:59,660
♪戦争の灰の中を蹄が轟く♪

763
00:45:59,660 --> 00:46:05,100
♪荒風に乗って夜明けへ一直線♪

764
00:46:07,100 --> 00:46:09,540
♪生き生きとした人生♪

765
00:46:09,820 --> 00:46:12,100
♪涙に暮れて♪

766
00:46:12,940 --> 00:46:15,940
♪夜明けに向かって押し寄せる♪

767
00:46:16,780 --> 00:46:21,380
♪何もなくなるまで燃やしてください♪

768
00:46:21,860 --> 00:46:24,380
♪痛みを栄光のように飾ります♪

769
00:46:25,160 --> 00:46:26,840
13年目の11月に

770
00:46:27,000 --> 00:46:27,760
興平の、

771
00:46:28,400 --> 00:46:30,280
大公妃は病気のため隠遁した。

772
00:46:31,080 --> 00:46:34,480
雲中辺境軍は公主の野営地を設置した。

773
00:46:34,580 --> 00:46:36,380
♪残りの人生をあなたと一緒に過ごします♪

774
00:46:36,380 --> 00:46:39,260
♪憧れが灰になっても♪

775
00:46:39,260 --> 00:46:41,380
♪まだ怖くないよ♪

776
00:46:46,380 --> 00:46:51,500
♪あなたは私が最も暗い闇の中に蒔いた希望です♪

777
00:46:51,500 --> 00:46:57,660
♪塵の中から鋭い刃が立ち上がる場所♪

778
00:46:59,220 --> 00:47:01,380
♪生き生きとした人生♪

779
00:47:01,980 --> 00:47:04,100
♪涙に暮れて♪

780
00:47:04,820 --> 00:47:07,300
♪夜明けに向かって押し寄せる♪

781
00:47:08,820 --> 00:47:13,420
♪何もなくなるまで燃やしてください♪

782
00:47:13,940 --> 00:47:16,500
♪痛みを栄光のように飾ります♪

783
00:47:16,780 --> 00:47:19,540
♪長年の願いをチャンスに♪

784
00:47:20,580 --> 00:47:25,140
♪遺跡へ真っ直ぐ走ろう♪

785
00:47:25,500 --> 00:47:28,540
♪残りの人生をあなたと一緒に過ごします♪

786
00:47:28,540 --> 00:47:31,500
♪憧れが灰になっても♪

787
00:47:31,500 --> 00:47:33,300
♪時を超えた記念碑へ♪

788
00:47:37,320 --> 00:47:41,920
♪壊れた壁と枯れ枝、泥沼にはまって♪

789
00:47:42,200 --> 00:47:44,680
♪それでも空を目指して♪

790
00:47:44,720 --> 00:47:48,760
♪プライドは引き裂かれ、肉体は犠牲に♪

791
00:47:51,000 --> 00:47:53,120
♪亀裂に火花くすぶる♪

792
00:47:53,200 --> 00:47:55,160
♪そして炎の中で咆哮する♪

793
00:47:55,240 --> 00:47:58,480
♪寒い夜を夜明けまで燃やして♪

794
00:47:58,640 --> 00:48:00,880
♪運命が私を閉じ込める♪

795
00:48:01,040 --> 00:48:05,840
♪だが、深淵に慈悲は乞わないよ♪

796
00:48:05,840 --> 00:48:10,040
♪たとえ希望がかすかでも、私は誇りを持ち続ける♪

797
00:48:10,040 --> 00:48:14,320
♪カゲロウはどんなに時間がかかっても海を渡る♪

798
00:48:14,320 --> 00:48:19,760
♪結局は自分の道を行くよ♪

799
00:48:19,760 --> 00:48:21,720
♪距離を恐れずに♪

800
00:48:21,720 --> 00:48:25,440
♪朽ち果てて生まれ、今も燃えるホタル♪

801
00:48:25,440 --> 00:48:29,880
♪剣を手に夜明けを貫く♪

802
00:48:29,880 --> 00:48:35,240
♪この傷が私の中にあるように♪

803
00:48:35,240 --> 00:48:38,840
♪私の新たな誇り♪

804
00:48:53,640 --> 00:48:56,520
♪宮殿には危険がいっぱい♪

805
00:48:56,520 --> 00:48:59,040
♪それでも私はあなた以外の誰にも微笑みません♪

806
00:48:59,040 --> 00:49:01,400
♪混沌の中で♪

807
00:49:01,400 --> 00:49:05,680
♪いつも一緒だよ♪

808
00:49:07,120 --> 00:49:09,240
♪亀裂に火花くすぶる♪

809
00:49:09,320 --> 00:49:11,280
♪そして炎の中で咆哮する♪

810
00:49:11,360 --> 00:49:14,600
♪寒い夜を夜明けまで燃やして♪

811
00:49:14,760 --> 00:49:17,000
♪運命が私を閉じ込める♪

812
00:49:17,160 --> 00:49:21,960
♪だが、深淵に慈悲は乞わないよ♪

813
00:49:21,960 --> 00:49:26,160
♪たとえ希望がかすかでも、私は誇りを持ち続ける♪

814
00:49:26,160 --> 00:49:30,440
♪カゲロウはどんなに時間がかかっても海を渡る♪

815
00:49:30,440 --> 00:49:35,880
♪結局は自分の道を行くよ♪

816
00:49:35,880 --> 00:49:37,840
♪距離を恐れずに♪

817
00:49:37,840 --> 00:49:41,560
♪朽ち果てて生まれ、今も燃えるホタル♪

818
00:49:41,560 --> 00:49:46,000
♪剣を手に夜明けを貫く♪

819
00:49:46,000 --> 00:49:51,360
♪この傷が私の中にあるように♪

820
00:49:51,360 --> 00:49:54,960
♪私の新たな誇り♪

821
00:49:54,960 --> 00:49:55,960
MkvDrama.net


