1 00:00:04,964 --> 00:00:07,675 Cada historia comienza con una mentira. 2 00:00:09,677 --> 00:00:13,472 Ese es el trabajo de los comienzos. Para decirte que estás a salvo. 3 00:00:15,099 --> 00:00:18,477 Que todo esto dure y nada cambiará. 4 00:00:19,312 --> 00:00:21,898 Pero por debajo, hay señales 5 00:00:23,232 --> 00:00:25,151 de tu verdadera historia. 6 00:00:29,655 --> 00:00:31,157 Quién te hizo. 7 00:00:33,117 --> 00:00:34,577 Quién te hizo daño. 8 00:00:37,622 --> 00:00:40,249 ¿Qué batallas naciste para luchar. 9 00:00:44,545 --> 00:00:48,674 No querrás oírlo todavía. Entonces correrás. 10 00:00:49,884 --> 00:00:51,135 En vivo. 11 00:00:51,510 --> 00:00:54,388 Recoge las cosas eso importa a lo largo del camino. 12 00:00:55,431 --> 00:00:56,432 Un juramento. 13 00:00:57,767 --> 00:00:59,101 Tu equipo. 14 00:01:00,603 --> 00:01:02,355 Un hogar. 15 00:01:02,438 --> 00:01:06,525 Sólo entonces podrás ver al verdadero enemigo. 16 00:01:06,651 --> 00:01:07,652 Ella. 17 00:01:07,735 --> 00:01:11,822 El último de una raza moribunda, venido a destruir el nuestro. 18 00:01:11,906 --> 00:01:14,575 Ella tiene sus barcos y sus esclavos, 19 00:01:14,659 --> 00:01:17,203 pero los tienes. 20 00:01:17,286 --> 00:01:20,748 Este extraño, desordenado, familia imposible 21 00:01:20,831 --> 00:01:23,501 lleno de enemigos 22 00:01:23,584 --> 00:01:25,336 y hermanos, 23 00:01:26,295 --> 00:01:27,546 amantes... 24 00:01:29,799 --> 00:01:30,925 y esperanza. 25 00:01:33,344 --> 00:01:36,305 No importa cómo comienza tu historia. 26 00:01:40,518 --> 00:01:43,646 Se trata de quién está contigo al final. 27 00:01:47,149 --> 00:01:48,818 ¿Todos lo lograron? fuera a tiempo? 28 00:01:48,901 --> 00:01:50,611 Señor espera. 29 00:01:50,695 --> 00:01:53,364 A Armada no le importó mucho para tu movimiento de pelota. 30 00:01:53,447 --> 00:01:55,866 Comenzó a bombardear otras ciudades. en represalia. 31 00:01:55,950 --> 00:01:59,370 Tardamos mucho más, no quedará ningún Quad para salvar. 32 00:01:59,453 --> 00:02:01,622 ¿Tus refugiados lograrlo? 33 00:02:01,706 --> 00:02:03,457 ¿Viejos habitantes de la ciudad? 34 00:02:03,541 --> 00:02:05,876 Sí, a salvo en el barco prisión. con Rennika y Gared. 35 00:02:05,960 --> 00:02:07,336 Así que esto es todo. 36 00:02:08,379 --> 00:02:10,965 - Nada de traseros. - Nada de despedidas. 37 00:02:11,048 --> 00:02:12,883 Cíñete al plan, ¿sí? 38 00:02:12,967 --> 00:02:15,344 Nos volveremos a ver. Toca nuestros corazones. 39 00:02:18,139 --> 00:02:20,016 Oh, joder, quiero abrazos. 40 00:02:20,099 --> 00:02:22,560 - Oh, gracias a Dios. - Entrad aquí, animales. 41 00:02:22,643 --> 00:02:24,478 Los abrazos de Apocalipsis son los mejores. 42 00:02:24,562 --> 00:02:26,605 Así es como el herpes labial están difundidos. 43 00:02:27,481 --> 00:02:29,191 Vamos, Jengibre. Tráelo. 44 00:02:33,362 --> 00:02:34,822 Despierta. 45 00:02:40,286 --> 00:02:41,579 ¿Abriste el cubo? 46 00:02:41,662 --> 00:02:44,415 Aprendí todo lo de Yalena. secretos mientras estás en el Green. 47 00:02:45,082 --> 00:02:46,500 ¿Sabes quién soy? 48 00:02:47,918 --> 00:02:49,962 - Sí. - Bien. 49 00:02:50,963 --> 00:02:52,506 Es hora de levantarse, hombrecito. 50 00:02:53,924 --> 00:02:55,760 ¿Para qué? 51 00:02:55,843 --> 00:02:57,386 Armagedón. 52 00:02:59,013 --> 00:03:01,432 ¿Ese cuerpo en el que estás? 53 00:03:01,515 --> 00:03:02,850 Es mío ahora. 54 00:03:03,642 --> 00:03:04,685 Llévatelo. 55 00:03:10,149 --> 00:03:12,360 ♪ Oh, ooh ♪ 56 00:03:12,443 --> 00:03:15,029 ♪ Oh, ooh ♪ 57 00:03:15,112 --> 00:03:17,615 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 58 00:03:19,033 --> 00:03:21,118 ♪ Oh, ooh ♪ 59 00:03:32,046 --> 00:03:34,590 Secuestrandome en el Muy barco te dejé. 60 00:03:35,591 --> 00:03:37,927 Tiene cierta poesía. 61 00:03:38,010 --> 00:03:40,721 Asesino, aguafiestas, poeta. 62 00:03:40,805 --> 00:03:42,014 Soy una chica ocupada. 63 00:03:42,098 --> 00:03:44,225 ¿Qué estás haciendo Yalena? 64 00:03:45,226 --> 00:03:47,269 Lo que obviamente no pudiste. 65 00:03:47,895 --> 00:03:49,522 Inicio del descenso. 66 00:03:51,524 --> 00:03:53,734 arreglando todo mientras todavía podamos. 67 00:03:56,612 --> 00:03:58,322 Bien, ¿dónde está mi arma? 68 00:03:58,406 --> 00:04:00,074 Dame, dame, dame. 69 00:04:00,157 --> 00:04:03,911 Es una reelaboración del Ice9. patógeno diseñado por la madre de Pawter. 70 00:04:03,994 --> 00:04:05,996 Registros fósiles identificados El planeta de origen de la Dama. 71 00:04:06,080 --> 00:04:07,415 Es un infierno. 72 00:04:07,498 --> 00:04:09,250 La vida sólo puede sobrevivir en esos extremos templados 73 00:04:09,333 --> 00:04:10,918 quedando inactivo. 74 00:04:11,001 --> 00:04:12,586 Así que la obligamos a hibernación. 75 00:04:12,670 --> 00:04:15,548 Sí. Baje la temperatura de su celular ¿Lo suficientemente bajo y lo suficientemente rápido? 76 00:04:15,631 --> 00:04:17,425 Ella estará completamente Matanza vulnerable y fácil. 77 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 Ahora sólo necesitas descubrir cómo entrar en su caja... 78 00:04:19,593 --> 00:04:20,970 Cállate. 79 00:04:21,053 --> 00:04:23,431 ...sin dejarla escapar para comerte la cara. 80 00:04:23,889 --> 00:04:25,683 ¿Es esto un comer caras? situación? 81 00:04:25,766 --> 00:04:28,894 Creo que es siempre buen protocolo para asumir, así que... 82 00:04:28,978 --> 00:04:30,271 ¿Puedo decir? ¿Tienes algo? 83 00:04:31,522 --> 00:04:33,566 Eres mi favorito fingir hermana pequeña alguna vez. 84 00:04:35,401 --> 00:04:37,153 Y todo es va a estar bien. 85 00:04:39,405 --> 00:04:41,407 Dices las mejores mentiras. 86 00:04:41,490 --> 00:04:43,576 Eso es lo que son los falsos hermanos. son para. 87 00:04:45,870 --> 00:04:48,289 Pero si algo sale mal... 88 00:04:49,790 --> 00:04:52,460 Déjate, llévate a Lucy, salvar al holandés. 89 00:04:56,672 --> 00:04:59,341 Entonces, esto es nuestro misterioso destino. 90 00:04:59,425 --> 00:05:00,885 ¿Por qué Arkyn? 91 00:05:00,968 --> 00:05:03,888 Es donde contaminaste a nuestra familia. árbol y luego todo el Quad, 92 00:05:03,971 --> 00:05:06,307 Entonces, parece apropiado para nuestra resistencia final. 93 00:05:06,390 --> 00:05:07,892 Ajá. Más poesía. 94 00:05:07,975 --> 00:05:10,102 Tengo una quintilla realmente sólida para ti si no te callas. 95 00:05:10,186 --> 00:05:11,979 Oh, toda esta hostilidad. 96 00:05:12,062 --> 00:05:13,814 - ¿Por qué no la has matado? - ¿Quién dice que no lo intenté? 97 00:05:13,898 --> 00:05:15,774 No lo intentas, lo haces. 98 00:05:16,525 --> 00:05:18,486 Ese era mi viejo yo. 99 00:05:18,569 --> 00:05:21,238 - El Hullen yo. - El útil tú. 100 00:05:22,448 --> 00:05:24,158 ¿De qué sirve esto? ¿Versión para mí? 101 00:05:25,409 --> 00:05:27,703 El Khlyen que me crió Nunca renuncié a una pelea. 102 00:05:27,786 --> 00:05:29,788 Quiere un nombre, Yala. Ella me pidió uno. 103 00:05:29,872 --> 00:05:31,707 Eso no es pensamiento colectivo. 104 00:05:31,790 --> 00:05:33,792 Ella ha estado en nuestros cuerpos por mucho tiempo. Bastante la está afectando. 105 00:05:33,876 --> 00:05:35,419 Con el tiempo, ella tendrá empatía. 106 00:05:35,503 --> 00:05:37,838 Ella formará un vínculo con los humanos. y ella querrá prescindir de ellos. 107 00:05:37,922 --> 00:05:40,132 Ser humano no hacerte humano. 108 00:05:40,216 --> 00:05:42,635 Deberías saber que más que nadie. 109 00:05:48,057 --> 00:05:50,935 Bueno, creo que Los Qreshis están aquí. 110 00:05:51,018 --> 00:05:54,647 puedo oler su trágico perfume. 111 00:05:54,730 --> 00:05:56,649 Chaqueta del Consejo de Madres. 112 00:05:56,732 --> 00:06:00,444 Yo... Lo encontré en sus cosas. 113 00:06:01,570 --> 00:06:04,532 ¿Crees que ¿Todavía está de moda? 114 00:06:05,908 --> 00:06:08,244 El poder nunca se va pasado de moda. 115 00:06:09,870 --> 00:06:11,121 ¿Listo? 116 00:06:13,707 --> 00:06:16,043 Hasta el último de los Kin Rits. 117 00:06:16,126 --> 00:06:17,378 Es un honor. 118 00:06:17,920 --> 00:06:20,089 Una familia perdida regresa. 119 00:06:20,172 --> 00:06:23,133 Te ves increíblemente bien Para los presuntos muertos, primo. 120 00:06:23,217 --> 00:06:24,885 tendrás que enseñar Yo ese truco. 121 00:06:24,969 --> 00:06:26,679 Otra vez. 122 00:06:26,762 --> 00:06:29,139 Mira, no te molestaré con Los detalles de nuestro plan, Liam, 123 00:06:29,223 --> 00:06:31,892 pero necesitamos los códigos de armamento de cada una de las Nueve Familias. 124 00:06:31,976 --> 00:06:34,311 es la unica manera para mantener a Qresh a salvo. 125 00:06:34,395 --> 00:06:35,980 Lo pondremos a una votación el próximo consejo. 126 00:06:36,063 --> 00:06:38,148 ya tenemos cinco votos. Está hecho. 127 00:06:39,024 --> 00:06:40,192 ¿Cinco? 128 00:06:40,276 --> 00:06:42,069 Tierras Derrish y Trus son viejos aliados. 129 00:06:42,152 --> 00:06:44,113 Kendry es heredero de Tierra Kendry, 130 00:06:44,196 --> 00:06:46,198 Guardián suplente de Land Lahani, 131 00:06:46,282 --> 00:06:48,701 y yo soy el ultimo de Land Kin Rit. 132 00:06:48,784 --> 00:06:49,994 Cinco. 133 00:06:50,077 --> 00:06:52,329 Ahora hablo en nombre de Land Kendry. 134 00:06:52,413 --> 00:06:55,624 Y tu reclamo de tierra Está tan caducado como tu vestido. 135 00:06:56,834 --> 00:07:00,796 Necesitamos los códigos de armamento. No estamos preguntando. 136 00:07:00,879 --> 00:07:03,841 si pero quien ¿No es preguntar, exactamente? 137 00:07:03,924 --> 00:07:07,011 Tu línea está muerta Y tú también, querida prima. 138 00:07:07,094 --> 00:07:10,180 Entonces no hay daño en matar ustedes dos otra vez. 139 00:07:12,016 --> 00:07:15,019 tenemos soldados Afuera, Liam. 140 00:07:15,102 --> 00:07:17,855 ¿O pensaste? ¿No estaríamos preparados? 141 00:07:17,938 --> 00:07:19,607 nuestros guardias de casa tenerlos flanqueados, 142 00:07:19,690 --> 00:07:21,483 y nuestros misiles tienen sus barcos en la mira. 143 00:07:23,027 --> 00:07:24,862 estas fuera de movimientos, señoras. 144 00:07:24,945 --> 00:07:27,364 nunca fuiste muy bueno En los juegos, Liam. 145 00:07:27,448 --> 00:07:29,825 Pero eres peor con la guerra. 146 00:07:31,660 --> 00:07:35,539 no es el numero de armas que importa. 147 00:07:35,623 --> 00:07:37,875 Es su proximidad. 148 00:07:37,958 --> 00:07:39,418 Y el mío... 149 00:07:40,878 --> 00:07:42,671 es mucho... 150 00:07:43,213 --> 00:07:44,757 más cerca. 151 00:07:51,597 --> 00:07:53,140 Ella es Hullen. 152 00:07:53,223 --> 00:07:55,142 A los Nueve nos enseñaron a temer Hullen desde la cuna, 153 00:07:55,225 --> 00:07:56,602 y ahora aquí está uno. 154 00:07:56,685 --> 00:07:59,271 La pala en tu tumba. 155 00:07:59,355 --> 00:08:00,689 A menos que... 156 00:08:01,649 --> 00:08:03,025 ¿"A menos que"? 157 00:08:03,108 --> 00:08:05,486 te arrodillas 158 00:08:05,569 --> 00:08:08,614 a tus reinas. 159 00:08:18,499 --> 00:08:20,959 te gusta su vestido ahora? 160 00:08:22,461 --> 00:08:24,672 No puedes matarla, Yala. Ella es demasiado valiosa. 161 00:08:24,755 --> 00:08:26,090 Si su engendro lo logra más allá del patio, 162 00:08:26,173 --> 00:08:28,008 ella es la única que lo hará poder controlarlos. 163 00:08:28,092 --> 00:08:31,679 Si no quisieras que te matara, Nunca debiste haberme hecho tu arma. 164 00:08:34,306 --> 00:08:35,391 Detener. 165 00:08:40,437 --> 00:08:42,314 Aquí está bien. 166 00:08:42,398 --> 00:08:43,982 ¿Bueno para qué? 167 00:08:44,066 --> 00:08:45,818 ella no solo va para venir a tus órdenes. 168 00:08:45,901 --> 00:08:47,361 Por supuesto que lo es. 169 00:08:47,444 --> 00:08:49,321 Tengo su juguete nuevo. 170 00:08:49,405 --> 00:08:50,656 Tú. 171 00:08:50,739 --> 00:08:52,825 todo lo que ella necesita es un pequeño empujón. 172 00:08:52,908 --> 00:08:55,786 Y cuando Gared apareció la Armada para saludar, 173 00:08:55,869 --> 00:08:57,579 bajó un poco algo extra. 174 00:09:02,501 --> 00:09:04,420 ¿Qué son? me vas a hacer? 175 00:09:05,129 --> 00:09:07,423 Por ahora, toma muestras de clonación. 176 00:09:10,801 --> 00:09:12,761 Eres único. 177 00:09:12,845 --> 00:09:15,556 No puedo arriesgarme a romperme te gustan los demás. 178 00:09:16,932 --> 00:09:19,351 Necesito criar más de ti. 179 00:09:20,978 --> 00:09:22,771 Eso es realmente asqueroso. 180 00:09:37,369 --> 00:09:38,620 Holo-proyección. 181 00:09:38,704 --> 00:09:40,539 Prefiero "holo-persona". 182 00:09:40,622 --> 00:09:43,125 No me importa ella. 183 00:09:43,208 --> 00:09:44,418 Apágalo. 184 00:09:44,501 --> 00:09:46,211 Sé que estás mirando en todas partes para nosotros. 185 00:09:46,295 --> 00:09:47,421 Bueno, él. 186 00:09:50,215 --> 00:09:52,551 Adelante, ten a tu gente. rastrear nuestra transmisión. 187 00:09:52,634 --> 00:09:54,261 No me estoy escondiendo. 188 00:09:54,344 --> 00:09:55,888 ¿Y por qué vendría a ti? 189 00:09:57,973 --> 00:09:59,850 Para que puedas decir adiós. 190 00:10:02,770 --> 00:10:03,896 ¿Qué fue eso? 191 00:10:05,522 --> 00:10:06,774 ¿Este? 192 00:10:08,233 --> 00:10:10,360 es el veneno que el asesino uso 193 00:10:10,444 --> 00:10:13,614 en mi memoria que tu hiciste revivir mil veces. 194 00:10:13,697 --> 00:10:15,574 Pensé que lo harías apreciar la simetría. 195 00:10:17,493 --> 00:10:19,661 ¿Recuerdas? ¿Qué tan doloroso es? 196 00:10:21,830 --> 00:10:24,958 se como es aprender de Khlyen. 197 00:10:25,042 --> 00:10:27,002 el no dice tu todo. 198 00:10:27,503 --> 00:10:29,630 Él te sigue un poco a la vez, 199 00:10:29,713 --> 00:10:32,049 para que tu siempre lo necesito. 200 00:10:33,175 --> 00:10:35,761 ¿Qué no lo ha hecho? ¿te lo dijo? ¿Mmm? 201 00:10:36,512 --> 00:10:38,806 ¿Cómo utilizar Jaq? 202 00:10:39,765 --> 00:10:44,144 O cómo empalmar las mejores partes. ¿De nosotros en tu pequeño engendro de mierda? 203 00:10:45,979 --> 00:10:48,232 El tiempo se acaba por tus respuestas. 204 00:10:50,442 --> 00:10:52,110 Tienes dos horas. 205 00:10:52,194 --> 00:10:54,613 Si veo a alguien más que a ti, 206 00:10:54,696 --> 00:10:56,782 Le volveré a dosificar. 207 00:11:07,584 --> 00:11:10,003 Eso no era agua azucarada. ¿lo fue? 208 00:11:11,088 --> 00:11:12,339 No. 209 00:11:13,006 --> 00:11:14,466 No, no lo fue. 210 00:11:16,176 --> 00:11:18,178 ella podría tener un chip de biorretroalimentación en ti. 211 00:11:19,429 --> 00:11:21,390 No podía arriesgarme a mentir. 212 00:11:22,057 --> 00:11:23,475 Si gano, 213 00:11:24,268 --> 00:11:25,811 estás curado. 214 00:11:26,436 --> 00:11:27,896 Si pierdo... 215 00:11:29,231 --> 00:11:31,733 no importa lo que pase para cualquiera de nosotros, de todos modos. 216 00:11:32,067 --> 00:11:35,070 Creo que puedo tener Te enseñé muy bien, Yalena. 217 00:11:38,282 --> 00:11:39,783 Vamos. 218 00:11:40,742 --> 00:11:41,869 Sí. 219 00:11:43,120 --> 00:11:45,080 Primero los padres problemáticos. 220 00:11:47,249 --> 00:11:49,376 Entonces tu cebo puede funcionar. ¿Cuál es tu anzuelo? 221 00:11:49,459 --> 00:11:51,128 Te preocupaste, lo olvidé ¿cómo pescar? 222 00:11:51,211 --> 00:11:54,298 No, solo tengo curiosidad cómo planeas mantenerte en la cima. 223 00:11:54,381 --> 00:11:57,009 Si ella viene, la superará en número. nosotros, ella nos superará en armas. 224 00:11:57,092 --> 00:11:58,635 - Que nos perdáis. - Eh. 225 00:11:58,719 --> 00:12:00,220 Ligeramente. 226 00:12:00,304 --> 00:12:02,514 ¿Cómo planeas sobrevivir? 227 00:12:04,558 --> 00:12:06,310 ¿Quién dice que sí? 228 00:12:09,104 --> 00:12:10,397 Chicos, ¿están ahí? 229 00:12:10,480 --> 00:12:12,065 - Adelante, holandés. - El cebo está colocado. 230 00:12:12,149 --> 00:12:15,569 - Dirigiéndose ahora. Buena suerte. - Vuelvo a ti. Johnny. 231 00:12:16,403 --> 00:12:19,948 Poniendo rumbo a Armada. Delle Seyah, vamos. 232 00:12:20,032 --> 00:12:21,408 Es hora. 233 00:12:26,496 --> 00:12:29,958 Si alguno de estos códigos están equivocados, 234 00:12:30,042 --> 00:12:32,085 te mostraré cómo se ven tus entrañas 235 00:12:32,169 --> 00:12:34,004 y usarlos como falda. 236 00:12:35,839 --> 00:12:37,341 Gracias. 237 00:12:41,428 --> 00:12:43,513 Me gusta tu familia. 238 00:12:43,597 --> 00:12:45,098 Son educados. 239 00:12:47,142 --> 00:12:48,226 Bombas de distancia. 240 00:12:49,102 --> 00:12:51,104 ¿Dónde está el antídoto? 241 00:12:51,188 --> 00:12:52,689 Listo mi barco. 242 00:12:55,317 --> 00:12:57,569 - ¿Informe? - Qresh nos está atacando. 243 00:12:58,946 --> 00:13:00,572 Envía a los bombarderos. 244 00:13:07,829 --> 00:13:10,457 Delle Seyah, Un montón de naves de combate vienen hacia ti. 245 00:13:10,540 --> 00:13:11,583 Mantenlos ocupados. 246 00:13:11,667 --> 00:13:13,377 Vale, se pondrá complicado. 247 00:13:13,460 --> 00:13:15,837 Sólo porque no pueden vernos No significa que no puedan atacarnos. 248 00:13:15,921 --> 00:13:18,173 Gracias. soy consciente de cómo funciona la física. 249 00:13:18,256 --> 00:13:20,842 La ciencia arde. Lindo. 250 00:13:21,802 --> 00:13:25,555 Bueno, entonces, probémoslo. Tu nuevo truco de fiesta, Luce. 251 00:13:25,639 --> 00:13:27,015 Envolver capa. 252 00:13:27,099 --> 00:13:28,725 Me hace cosquillas, Johnny. 253 00:13:28,809 --> 00:13:30,185 Allá vamos. 254 00:13:34,106 --> 00:13:35,107 Claro. 255 00:13:36,441 --> 00:13:38,443 Oye, ¿no hemos guardado ya? el mundo aquí una vez? 256 00:13:38,527 --> 00:13:40,237 estoy consiguiendo Déjà vu del Armagedón. 257 00:13:40,320 --> 00:13:42,322 Está bien, rastreando tu posición. 258 00:13:42,406 --> 00:13:44,741 ¿Por qué estás susurrando? No pueden oírte. 259 00:13:45,200 --> 00:13:47,119 Bien... Eh, ¿empatía? 260 00:13:47,202 --> 00:13:49,162 cuando llegues a En el siguiente cruce, manténgase a la izquierda. 261 00:13:49,246 --> 00:13:51,415 Ésa es la ruta más clara. Envíame un ping cuando estés allí. 262 00:13:51,498 --> 00:13:52,499 Copiar. 263 00:14:14,521 --> 00:14:16,023 Está bien, Lucy. 264 00:14:16,106 --> 00:14:17,524 tenemos control sobre todas las puertas de atraque. 265 00:14:17,607 --> 00:14:20,152 Cierra este abierto en caso de que necesitemos una salida rápida. 266 00:14:20,235 --> 00:14:22,029 Bahía de atraque asegurada. 267 00:14:22,112 --> 00:14:25,157 Zeph, hay una anomalía en los archivos de seguridad de Armada. 268 00:14:25,240 --> 00:14:28,201 Uno de sus pacientes está siendo retenidos en su unidad de contención. 269 00:14:28,285 --> 00:14:29,327 ¿Mío? 270 00:14:31,830 --> 00:14:34,583 - ¿Pensé que esta era la ruta clara? - Fue. 271 00:14:34,666 --> 00:14:35,959 ¿Zef? Silbido. 272 00:14:36,668 --> 00:14:38,295 ¡Ping! ¡Estamos recibiendo fuego! 273 00:14:38,378 --> 00:14:40,422 - Necesitamos una nueva ruta. - ¡Sí, hola, espera! 274 00:14:40,505 --> 00:14:41,590 Espera, espera. 275 00:14:42,674 --> 00:14:44,301 Hay un pasillo lateral 50 pies adelante. 276 00:14:44,384 --> 00:14:45,802 Toma ese. 277 00:14:54,644 --> 00:14:56,480 Mierda. ¿Jaq? 278 00:14:56,563 --> 00:14:58,023 ¡Papá! Estás bien. 279 00:14:58,106 --> 00:14:59,107 ¡Jaq! 280 00:15:00,859 --> 00:15:02,527 Neeley, ¿qué pasa? 281 00:15:03,111 --> 00:15:05,072 No, no, no, no. Vamos, Jaq. 282 00:15:08,784 --> 00:15:10,744 Consígueme mi barco. 283 00:15:10,827 --> 00:15:12,496 Ve, haz lo que ella dice. 284 00:15:17,918 --> 00:15:19,127 Oye, tenemos que moverlo. 285 00:15:20,253 --> 00:15:21,546 Vamos, vamos, vamos. 286 00:15:21,630 --> 00:15:23,298 Espera mientras compro nosotros algún tiempo. 287 00:15:23,423 --> 00:15:26,051 Vamos, Jaq. vamos, vamos, vamos. 288 00:15:29,513 --> 00:15:30,806 Estás vivo. 289 00:15:31,348 --> 00:15:32,849 - Oh, mierda. - Ey. 290 00:15:33,475 --> 00:15:34,726 Idioma. 291 00:15:36,603 --> 00:15:38,355 Ese fue un tiro muerto. 292 00:15:38,438 --> 00:15:40,107 ¿Cómo diablos? ¿sobreviviste a eso? 293 00:15:40,941 --> 00:15:42,359 Pareces a mi mamá. 294 00:15:42,442 --> 00:15:44,736 Entonces ¿por qué estás sanando tan lentamente? 295 00:15:45,403 --> 00:15:47,280 Oh. Porque te pareces a mí. 296 00:15:48,406 --> 00:15:50,200 ¿Cómo fue la dama? ¿Incluso encontrarte? 297 00:15:50,283 --> 00:15:52,786 Ella no lo hizo. La llevé hacia mí. 298 00:15:52,869 --> 00:15:55,747 Empecé a tener visiones Otra vez, y vi que te disparaban. 299 00:15:55,831 --> 00:15:57,707 Entonces vine a salvarte. 300 00:15:59,084 --> 00:16:02,879 Las cosas que veo, todos son malos. 301 00:16:03,588 --> 00:16:05,715 No puedes hacer esto sin mí, 302 00:16:05,799 --> 00:16:07,843 y no estoy seguro de que podamos hacer esto en absoluto. 303 00:16:07,926 --> 00:16:10,887 No, no. eres un niño, no un escudo humano. 304 00:16:10,971 --> 00:16:13,140 Te llevaré con Lucy. Juan, ¿Cómo vamos en esa salida? 305 00:16:13,223 --> 00:16:14,474 Papá. 306 00:16:14,558 --> 00:16:18,019 No puedes proteger tu familia arriesgando la de todos los demás. 307 00:16:18,103 --> 00:16:19,896 Así no es como funciona. 308 00:16:23,150 --> 00:16:26,194 Recuerda cuando eras como un niño pequeño durante cinco horas y no tenía opinión? 309 00:16:26,278 --> 00:16:27,737 Extraño ese momento. 310 00:16:29,698 --> 00:16:30,740 ¿Puedes caminar? 311 00:16:32,159 --> 00:16:33,952 Jaq, manera de sanar. 312 00:16:34,035 --> 00:16:36,037 - Entonces, ¿doble escudo? - Bueno. 313 00:16:36,121 --> 00:16:37,831 Quédate entre nosotros, amigo. Y cierra los ojos. 314 00:16:37,914 --> 00:16:39,291 ¿Por qué? 315 00:16:39,374 --> 00:16:41,626 Papá está a punto de disparar. un montón de gente. 316 00:16:45,589 --> 00:16:48,508 Aquí es donde naciste. 317 00:16:48,592 --> 00:16:50,010 Sí, si quieres llámalo así. 318 00:16:55,515 --> 00:16:58,435 - El veneno te está deshidratando. - Lo sé muy bien, Yala. 319 00:16:58,518 --> 00:17:00,353 yo te enseñé sobre Hallcyon, ¿recuerdas? 320 00:17:00,437 --> 00:17:02,480 Creo que las palabras que eres buscando son "gracias". 321 00:17:02,564 --> 00:17:04,399 - ¿Holandés? - Sí, adelante, Lucy. 322 00:17:04,482 --> 00:17:06,943 Un barco de la Armada ha traspasado tu atmósfera. 323 00:17:07,027 --> 00:17:08,486 Está bien, niña. Sabes qué hacer. 324 00:17:09,696 --> 00:17:11,114 Ella aterrizará pronto. 325 00:17:11,198 --> 00:17:12,657 Última oportunidad, Yala. 326 00:17:13,783 --> 00:17:14,951 Estoy preocupado por ti. 327 00:17:15,035 --> 00:17:17,829 Y subestimándome, como siempre. 328 00:17:17,913 --> 00:17:20,874 ¿En realidad? creo que te conozco mejor que nadie. 329 00:17:20,957 --> 00:17:23,335 Y cada daño, y cada fracaso, 330 00:17:23,418 --> 00:17:25,712 y cada pecado que cometí contra ti y Aneela. 331 00:17:25,795 --> 00:17:28,465 Sí, yo también los conozco. Por eso estoy intentando arreglar todo esto. 332 00:17:28,548 --> 00:17:30,383 no quiero tú para arreglar esto. 333 00:17:30,467 --> 00:17:31,968 Bueno, entonces ¿qué haces? quieres que haga? 334 00:17:32,052 --> 00:17:36,014 quiero que dejes de hacerme sentir ¡Pequeño para que te sientas grande! 335 00:17:36,848 --> 00:17:39,643 quiero que dejes de lastimarme, 336 00:17:39,726 --> 00:17:42,312 para que puedas salvarme. 337 00:17:42,395 --> 00:17:45,482 Porque la única persona Alguna vez he necesitado ser salvado de 338 00:17:45,565 --> 00:17:46,900 eres tu. 339 00:17:49,986 --> 00:17:51,488 ¡No! 340 00:17:54,282 --> 00:17:57,160 Muy bien, Yalena. Tienes mi atención. 341 00:18:10,507 --> 00:18:11,883 Tonterías. 342 00:18:11,967 --> 00:18:13,802 Tienes un gusto de mierda. en joyería, ¿lo sabías? 343 00:18:14,928 --> 00:18:16,763 Antídoto. 344 00:18:16,846 --> 00:18:18,056 Beber. 345 00:18:20,058 --> 00:18:21,685 cuando volvamos con la Armada, 346 00:18:21,768 --> 00:18:25,230 Te encontraré una gargantilla ese es más tu estilo. 347 00:18:25,313 --> 00:18:27,148 no vas a volver a la Armada, nunca. 348 00:18:27,274 --> 00:18:30,485 - ¿Me vas a detener? - Ya lo hiciste en el momento en que aterrizaste. 349 00:18:30,568 --> 00:18:33,613 Hay un escudo sobre Arkyn. No entran ni salen barcos 350 00:18:33,697 --> 00:18:36,574 sin pieza particular de tecnología que... 351 00:18:36,658 --> 00:18:38,368 ¡vaya!... 352 00:18:38,451 --> 00:18:39,536 no tienes. 353 00:18:39,786 --> 00:18:40,787 Oh. 354 00:18:41,705 --> 00:18:43,373 Eso es muy inteligente. 355 00:18:43,456 --> 00:18:44,666 Te dije que podía pescar. 356 00:18:44,749 --> 00:18:46,042 ¿Qué pasa con tu barco? 357 00:18:46,126 --> 00:18:49,170 Miedo que no. Mira, estamos atrapados aquí contigo ahora. 358 00:18:49,796 --> 00:18:51,506 Así me pondría cómodo si yo fuera tu, 359 00:18:51,589 --> 00:18:54,301 porque va a ser Una gran fiesta de pijamas. 360 00:18:54,384 --> 00:18:56,720 Ir. Míralo. 361 00:18:59,723 --> 00:19:02,267 ¿Por qué intentar detenerme? 362 00:19:05,478 --> 00:19:07,397 Oh, están detrás de mi cuerpo. 363 00:19:07,480 --> 00:19:09,733 Como una virgen en la noche del baile de graduación. 364 00:19:09,816 --> 00:19:11,568 Y ah, son voy a conseguirlo. 365 00:19:11,651 --> 00:19:14,446 mientras te arriesgas usted mismo a, qué, 366 00:19:14,529 --> 00:19:15,780 distraerme? 367 00:19:15,864 --> 00:19:18,283 Yo también planeo matarte un montón. 368 00:19:20,618 --> 00:19:23,371 creo que De hecho te extrañé. 369 00:19:23,455 --> 00:19:27,417 es la única cosa Disfruté en el Verde. 370 00:19:27,500 --> 00:19:31,087 Deslizándose por tus recuerdos como si fueran míos. 371 00:19:34,758 --> 00:19:36,217 Está bien. 372 00:19:37,177 --> 00:19:42,182 Si estos son mis últimos recuerdos de Tú, hagamos algo divertido. 373 00:19:42,390 --> 00:19:44,476 Por favor, di karaoke. 374 00:19:44,559 --> 00:19:46,895 voy a mirar Te mueres aquí, Yala. 375 00:19:47,979 --> 00:19:49,606 voy a mirar la matas. 376 00:19:49,689 --> 00:19:51,232 - No. - ¡Pararse! 377 00:19:52,901 --> 00:19:55,820 Tu fiesta de pijamas se puso interesante. 378 00:20:05,330 --> 00:20:07,165 Lucy, ¿qué es este lugar? 379 00:20:07,248 --> 00:20:08,875 Un laboratorio de investigación. 380 00:21:00,468 --> 00:21:03,763 ¿Eres tú? ¿Cómo lo sé? ¿eres realmente tú? 381 00:21:03,847 --> 00:21:05,765 - ¡Di algo! - ¡No te acerques más! 382 00:21:05,849 --> 00:21:07,016 ¿Qué? ¿Por qué? 383 00:21:07,684 --> 00:21:09,936 Porque hace frío... 384 00:21:11,896 --> 00:21:13,690 y no estoy en mi mejor momento. 385 00:21:15,608 --> 00:21:16,901 ¡Idiota! 386 00:21:17,986 --> 00:21:19,320 ¡Eres tú! 387 00:21:21,990 --> 00:21:24,159 todavía piensas ¿Vale la pena salvarla? 388 00:21:24,242 --> 00:21:27,078 ¿Recuerdas el baile? ¿Le enseñaste a Yala para su boda? 389 00:21:27,912 --> 00:21:29,998 Me encanta ese recuerdo. 390 00:21:30,081 --> 00:21:33,376 - Ambos parecían felices. - Siempre fui feliz con ella. 391 00:21:34,294 --> 00:21:35,587 Baila para mí. 392 00:21:37,088 --> 00:21:39,340 es tu plan ¿Para avergonzarnos hasta la muerte? 393 00:21:42,510 --> 00:21:44,721 ¿Es esto algún tipo de fetiche? 394 00:21:44,804 --> 00:21:46,848 Porque realmente no me gusta juegos previos de asesinato. 395 00:21:46,931 --> 00:21:50,518 No tendré que asesinarte en todo si simplemente sueltas el escudo. 396 00:21:50,602 --> 00:21:53,521 Lo siento, no puedo desde aquí. 397 00:21:53,605 --> 00:21:55,106 Sólo Aneela puede hacerlo. 398 00:21:56,065 --> 00:21:57,901 Ahorraría a tus amigos. 399 00:21:58,651 --> 00:22:01,738 O puedo darle la orden a mi gente para masacrarlos ahora mismo. 400 00:22:01,821 --> 00:22:03,156 Buen intento. 401 00:22:03,907 --> 00:22:05,825 No puedes contactar con la Armada. 402 00:22:05,909 --> 00:22:08,036 Las comunicaciones no funcionan. cuando los escudos están levantados. 403 00:22:08,119 --> 00:22:11,706 No creo que entiendas cómo funcionan mis comunicaciones. 404 00:22:12,582 --> 00:22:14,042 Déjala. 405 00:22:16,085 --> 00:22:17,337 Suficiente calentamiento. 406 00:22:20,507 --> 00:22:22,050 Toma tus armas. 407 00:22:29,098 --> 00:22:31,100 Quédate conmigo. Vamos. 408 00:22:31,184 --> 00:22:34,103 No, no, no. Aquí, aquí. Aquí, aquí. 409 00:22:35,104 --> 00:22:37,065 - John, D'av, adelante. - Aquí. 410 00:22:37,148 --> 00:22:40,109 Pensé que te habíamos perdido por un segundo. Estamos fuera de la zona cero listos para entrar. 411 00:22:40,193 --> 00:22:42,153 Ha habido una complicación. 412 00:22:42,237 --> 00:22:44,572 - ¿Qué clase de...? - Encontré a Pippin. 413 00:22:45,490 --> 00:22:46,950 - ¿Qué? ¿Cómo? - No sé. 414 00:22:47,033 --> 00:22:49,202 no entiendo, pero lo tengo. 415 00:22:49,285 --> 00:22:50,995 Y no voy a dejar Que se vaya, Johnny. 416 00:22:51,079 --> 00:22:53,164 Sí, no, lo entiendo. Lo entiendo. 417 00:22:54,249 --> 00:22:55,625 ¿Reineta? ¿Qué? 418 00:22:56,668 --> 00:22:59,003 Zeph, eso es genial. Sólo llévalo con Lucy. 419 00:22:59,462 --> 00:23:01,798 - Tenemos esto. - Gracias. 420 00:23:02,882 --> 00:23:05,510 Puedo ayudarte de Lucy tan pronto como regrese. 421 00:23:05,969 --> 00:23:07,637 Listo. 422 00:23:07,720 --> 00:23:08,972 ¿Dijo "Pippin"? 423 00:23:14,894 --> 00:23:16,062 Hola. 424 00:23:16,145 --> 00:23:17,897 - ¿Pensaste...? - Sería... 425 00:23:17,981 --> 00:23:19,899 ¿Así de fácil? 426 00:23:20,024 --> 00:23:21,109 Un poco. 427 00:23:30,159 --> 00:23:31,619 ¿Acaso tú? 428 00:23:34,122 --> 00:23:36,082 Hola osito. 429 00:23:36,165 --> 00:23:38,042 ¿Extráñame? 430 00:23:43,381 --> 00:23:44,465 Luchar. 431 00:23:50,179 --> 00:23:52,599 Buen movimiento, Yala. Ninguno que te enseñé. 432 00:23:52,682 --> 00:23:55,059 Recogí algunos nuevos en el camino. Si nos vamos a matar unos a otros, 433 00:23:55,184 --> 00:23:57,186 - También podríamos salir con estilo. - Oh, estoy bastante de acuerdo. 434 00:23:57,270 --> 00:23:58,563 Termina esto. 435 00:24:10,283 --> 00:24:11,701 Vamos, Yala. 436 00:24:12,702 --> 00:24:15,246 Puedes hacer esto. Por favor. 437 00:24:15,330 --> 00:24:16,706 Lucha para ganar. 438 00:24:20,084 --> 00:24:22,670 ¿Qué estás haciendo? ¿A papá y Yala? 439 00:24:22,754 --> 00:24:23,880 Los estoy lastimando. 440 00:24:23,963 --> 00:24:25,757 O hacerlos lastimarse unos a otros. 441 00:24:25,840 --> 00:24:27,675 Realmente deberías Estar ahí, Aneela. 442 00:24:28,259 --> 00:24:30,303 ¿Por qué no les ayudas? 443 00:24:34,932 --> 00:24:36,434 Bien, John, ¿qué necesitas? 444 00:24:36,517 --> 00:24:38,102 algo de espacio y un poco de jazz suave, 445 00:24:38,186 --> 00:24:40,188 porque estoy a punto de golpear ella justo en la caja. 446 00:24:40,271 --> 00:24:41,564 Espera, no puedes hacer eso. 447 00:24:42,774 --> 00:24:43,900 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 448 00:24:48,905 --> 00:24:50,865 Realmente no es bueno. 449 00:24:50,948 --> 00:24:53,660 Vale, mierda. ¿Plan B? 450 00:24:53,743 --> 00:24:54,869 Tengo uno. 451 00:24:54,952 --> 00:24:57,914 Necesitamos salir de aquí y encontrar su fuente de ventilación. 452 00:24:57,997 --> 00:24:59,707 Aneela, ¿estás bien? 453 00:24:59,791 --> 00:25:02,043 - Ir. - Vamos. 454 00:25:04,879 --> 00:25:06,631 Zeph, espera, espera. 455 00:25:06,714 --> 00:25:08,091 Mira, 456 00:25:08,174 --> 00:25:11,594 ...no quiero morir otra vez 457 00:25:11,678 --> 00:25:15,765 o salvar el mundo hasta que tenga una oportunidad para decirte que... 458 00:25:20,937 --> 00:25:21,938 Ya lo sé. 459 00:25:23,147 --> 00:25:24,941 Quiero 12 bebes. 460 00:25:26,317 --> 00:25:27,652 ¿Qué...? 461 00:25:27,735 --> 00:25:30,238 reineta, ¡Estás tropezando! 462 00:25:30,405 --> 00:25:32,407 - Ay. - Vamos, lucha contra ello. 463 00:25:32,490 --> 00:25:34,492 necesito estabilizarme tu sistema nervioso central 464 00:25:34,575 --> 00:25:35,993 antes de pasar... 465 00:25:36,077 --> 00:25:38,204 afuera. Mierda. 466 00:25:38,955 --> 00:25:40,248 Ay, hombre. 467 00:25:40,331 --> 00:25:42,750 Siento que estoy dentro un robot estreñido. 468 00:25:42,834 --> 00:25:44,085 Zef, tenemos problemas. 469 00:25:44,168 --> 00:25:46,170 - ¿Qué pasa, Juan? - Nuevo plan. 470 00:25:46,254 --> 00:25:47,880 Voy a tener que hacerlo pasar por el tubo de alimentación atmo. 471 00:25:47,964 --> 00:25:50,258 Lucy, esquemas. Necesito saber dónde empieza esa tubería. 472 00:25:50,341 --> 00:25:51,926 - Enviando coordenadas. - Espera. 473 00:25:52,009 --> 00:25:53,886 ¿Qué tipo de tubería es? ¿Qué pasa si es permeable a los gases? 474 00:25:53,970 --> 00:25:56,305 Uh, bueno, entonces supongo que Todos simplemente mueren congelados. 475 00:25:57,098 --> 00:25:58,641 Escuché eso. 476 00:25:58,725 --> 00:26:01,102 ¿Podemos todos ser Suzy Sunshines? por un minuto 477 00:26:01,185 --> 00:26:02,895 y asumir que este plan va a trabajar, 478 00:26:02,979 --> 00:26:04,605 y la voltearemos al modo de hibernación? 479 00:26:04,689 --> 00:26:07,942 Y una vez que la tengamos neutralizada, ¿Cuál es tu tiro mortal preferido, Zeph? 480 00:26:10,403 --> 00:26:11,738 Fuego. 481 00:26:12,196 --> 00:26:13,698 Quemala como se merece. 482 00:26:13,781 --> 00:26:15,366 Lo entendiste. 483 00:26:15,450 --> 00:26:16,784 Está bien. 484 00:26:24,751 --> 00:26:26,586 ¿Qué deseas? 485 00:26:31,174 --> 00:26:34,135 Ojalá pudieras escuchar ellos gritando. 486 00:26:34,218 --> 00:26:36,137 ella no tiene queda mucho tiempo. 487 00:26:36,220 --> 00:26:37,722 Él está ganando. 488 00:26:38,848 --> 00:26:41,309 si haces él la lastimó, 489 00:26:43,144 --> 00:26:45,938 él nunca te perdonará. 490 00:26:46,022 --> 00:26:48,441 el siempre le duele. 491 00:26:48,524 --> 00:26:50,318 Y tú. 492 00:26:52,028 --> 00:26:53,863 No así. 493 00:26:54,447 --> 00:26:56,324 ¿Por qué lloras? 494 00:26:56,491 --> 00:26:58,451 no quiero Te lastimé, Aneela. 495 00:26:58,534 --> 00:27:00,119 Somos iguales. 496 00:27:00,203 --> 00:27:03,456 Despiadado, solo... hasta ella. 497 00:27:03,539 --> 00:27:06,042 mi recuerdo favorito es uno de los tuyos. 498 00:27:06,125 --> 00:27:08,336 El que Khlyen nos ocultó. 499 00:27:08,419 --> 00:27:12,256 El día que nació Yala en esa caja de espejos. Estabas tan feliz. 500 00:27:13,007 --> 00:27:14,091 ¿Te acuerdas? 501 00:27:20,890 --> 00:27:22,266 Sí. 502 00:27:22,934 --> 00:27:26,521 Se siente bien terminar con ella donde ella empezó. 503 00:27:26,604 --> 00:27:28,981 Puedo decir adiós por ti. 504 00:27:31,067 --> 00:27:33,319 ¿Algunas últimas palabras? 505 00:27:36,864 --> 00:27:39,492 ¡Déjala ir! 506 00:27:41,911 --> 00:27:42,912 Más apretado. 507 00:27:42,995 --> 00:27:44,997 Quédate conmigo. Vamos. 508 00:27:45,081 --> 00:27:47,124 Eres más fuerte que esto. 509 00:27:47,208 --> 00:27:49,460 ¿Recuerdas? tu décimo cumpleaños? 510 00:27:49,544 --> 00:27:52,129 ¡Escuchar! Concéntrate en el día. 511 00:27:52,213 --> 00:27:55,258 Todo lo que querías fue un regalo. ¿Eh? 512 00:28:02,640 --> 00:28:05,601 Tu padre hizo eso solo para ti. 513 00:28:05,852 --> 00:28:07,270 Quería una muñeca. 514 00:28:07,353 --> 00:28:10,106 Las muñecas son para niñas pequeñas. no pequeños guerreros. 515 00:28:10,189 --> 00:28:11,357 Eres mejor que eso. 516 00:28:11,524 --> 00:28:13,192 No se siente mejor. 517 00:28:13,943 --> 00:28:15,278 Va a. 518 00:28:15,945 --> 00:28:18,573 el mundo es cruel a las niñas, 519 00:28:18,656 --> 00:28:21,492 porque no piensan podéis ser guerreros. 520 00:28:22,201 --> 00:28:24,245 Pero su error 521 00:28:24,328 --> 00:28:26,914 es tu ventaja. 522 00:28:27,582 --> 00:28:28,875 Úselo. 523 00:28:29,667 --> 00:28:33,546 Mantenga siempre esta espada oculta donde nunca podrán encontrarlo, 524 00:28:33,629 --> 00:28:35,882 hasta que sea demasiado tarde. 525 00:28:46,058 --> 00:28:47,602 Buena chica. 526 00:28:47,685 --> 00:28:50,187 Ahora termínalo, por favor. Antes de que ella me haga... 527 00:28:54,400 --> 00:28:56,152 ¡Ya no me gusta esto! 528 00:28:57,153 --> 00:28:58,946 ¿Por qué no estoy disfrutando esto? 529 00:29:02,658 --> 00:29:03,910 No. 530 00:29:04,619 --> 00:29:05,620 ¡Detén eso! 531 00:29:06,662 --> 00:29:07,872 Yalá... 532 00:29:12,960 --> 00:29:14,128 Hazme. 533 00:29:15,129 --> 00:29:17,882 Esto es todo. Este debe ser su soporte vital. 534 00:29:19,383 --> 00:29:21,427 Vale, es neumático. Entonces tiene que ser uno de los de atrás. 535 00:29:23,721 --> 00:29:25,014 ¿Cuál es? 536 00:29:25,097 --> 00:29:27,016 ¿Por qué me preguntas? Eres el inteligente. 537 00:29:27,099 --> 00:29:29,977 Oye, antes que nada, eres muy inteligente. 538 00:29:30,061 --> 00:29:32,188 Pero estamos a punto de morir, ¡Y eres psíquico como una mierda! 539 00:29:32,271 --> 00:29:34,065 - Entonces, ¿cuál es? - No funciona cuando se le ordena. 540 00:29:34,148 --> 00:29:36,943 Está bien, está bien. ¿Qué pasa si los toco? ¿Eh? 541 00:29:37,109 --> 00:29:38,861 ¿Cualquier cosa? ¿No? ¿Eso está haciendo algo? 542 00:29:38,945 --> 00:29:40,237 Bien, por favor elige antes de morir. 543 00:29:42,531 --> 00:29:43,658 Jaq. 544 00:29:47,995 --> 00:29:49,246 Éste. 545 00:29:49,664 --> 00:29:51,958 - ¿Estás seguro? - Bastante seguro. 546 00:29:52,333 --> 00:29:53,584 Bueno. 547 00:29:54,377 --> 00:29:56,128 Si morimos... 548 00:29:57,129 --> 00:29:58,673 todavía estás mi sobrino favorito. 549 00:29:58,756 --> 00:30:00,383 iba a elegir ese también. 550 00:30:08,766 --> 00:30:11,018 Está bien, ve, ve, ve. Tenemos 20 segundos. 551 00:30:12,728 --> 00:30:15,439 Deja de moverte. 552 00:30:15,523 --> 00:30:18,192 Ya no soy tu muñeca. 553 00:30:19,694 --> 00:30:20,945 O el suyo. 554 00:30:21,737 --> 00:30:25,074 no eres mucho de cualquier cosa a nadie. 555 00:30:25,157 --> 00:30:26,993 Eres una copia barata. 556 00:30:27,076 --> 00:30:29,370 Ni siquiera tan bueno como la verdadera Aneela. 557 00:30:29,453 --> 00:30:31,914 Te diré lo que soy. 558 00:30:33,290 --> 00:30:36,752 soy la mujer que va para acabar contigo. 559 00:31:02,153 --> 00:31:04,113 ¿Está muerto? 560 00:31:05,531 --> 00:31:07,241 Está muerto. 561 00:31:22,882 --> 00:31:24,341 Se acabó. 562 00:31:30,473 --> 00:31:32,641 ¿No estás contento ahora? ¿Te compré ese cuchillo de cumpleaños? 563 00:31:37,897 --> 00:31:39,315 Se acabó. 564 00:32:14,725 --> 00:32:16,185 Hola. 565 00:32:16,769 --> 00:32:19,730 - Manera de no morir. - Tú también. 566 00:32:22,233 --> 00:32:23,859 ♪ Jack, jack, jack ♪ 567 00:32:23,943 --> 00:32:25,361 ♪ Jack el sistema, jack ♪ 568 00:32:40,292 --> 00:32:42,211 ♪ Jack el sistema ♪ 569 00:32:44,296 --> 00:32:45,673 ♪ Jack el sistema, jack ♪ 570 00:32:47,550 --> 00:32:49,635 ♪ Jack el sistema ♪ 571 00:32:51,804 --> 00:32:55,724 Así que no te molesta eso. fiesta en prisión y disturbios en prisión 572 00:32:55,808 --> 00:32:57,393 suena igual? 573 00:32:58,310 --> 00:33:00,187 Tu araña se está encogiendo. 574 00:33:00,271 --> 00:33:01,981 ¿Del criogénico, tal vez? 575 00:33:02,064 --> 00:33:03,566 Encogerse es bueno, ¿verdad? 576 00:33:04,358 --> 00:33:06,235 No estoy seguro. 577 00:33:06,318 --> 00:33:07,903 ¿Cómo sobreviviste? la explosión? 578 00:33:07,987 --> 00:33:09,488 Sinceramente, no lo sé. 579 00:33:09,572 --> 00:33:13,576 Lo último que recuerdo es simplemente siendo realmente, realmente... 580 00:33:13,951 --> 00:33:15,327 noble. 581 00:33:15,411 --> 00:33:18,414 Tal vez tu pequeño amigo cerebral tenga algún tipo de modo de autodefensa, 582 00:33:18,497 --> 00:33:20,583 - o te metió en una cápsula de escape. - O... 583 00:33:21,917 --> 00:33:23,419 Podrías simplemente relajarte, 584 00:33:23,502 --> 00:33:26,172 relájate con toda la ciencia cosas por un minuto 585 00:33:26,255 --> 00:33:28,549 y celebra conmigo. 586 00:33:29,592 --> 00:33:31,510 ¡Hurra! No estoy muerto. 587 00:33:33,679 --> 00:33:35,931 No me hago ilusiones Sólo para perderte de nuevo. 588 00:33:37,558 --> 00:33:39,977 Sí, nadie entiende estar a salvo para siempre. 589 00:33:41,395 --> 00:33:44,440 Y mira, lo sé esa esperanza es dura. 590 00:33:46,317 --> 00:33:49,778 Pero al mismo tiempo, es algo así como lo mejor. 591 00:33:51,822 --> 00:33:55,075 Y no me rendiré en el mío, así que tal vez, 592 00:33:55,826 --> 00:33:58,495 No mires un regalo Pippin en la boca. 593 00:34:01,373 --> 00:34:05,544 O ante sus horribles nuevas cicatrices, porque eso lo haría sentir inseguro. 594 00:34:23,562 --> 00:34:25,439 Las cicatrices son geniales. 595 00:34:35,282 --> 00:34:39,536 Si Jaq infringe su primer toque de queda, Culparé a su padre. 596 00:34:41,747 --> 00:34:43,540 Oh, cariño. 597 00:34:43,624 --> 00:34:47,378 Sabes que te amo, pero estoy súper no me gusta el juego médico. 598 00:34:50,506 --> 00:34:52,299 No me debes esto. 599 00:34:55,761 --> 00:34:58,347 Si quieres seguir siendo humano, 600 00:34:59,598 --> 00:35:02,768 tomaré tus manos cuando te pones gris. 601 00:35:04,270 --> 00:35:09,149 te enterraré con honor y quemar mundos en tu nombre. 602 00:35:09,817 --> 00:35:12,569 Y no serás olvidado. 603 00:35:14,488 --> 00:35:17,491 - ¿O? - La guerra ha terminado. 604 00:35:18,367 --> 00:35:20,577 Y tenemos un hijo. 605 00:35:20,661 --> 00:35:22,830 Y un imperio. 606 00:35:24,540 --> 00:35:27,334 Y necesito a mi reina. 607 00:35:29,003 --> 00:35:32,631 ¿Tienes suficiente verde? ¿Queda en ti para compartir? 608 00:35:32,715 --> 00:35:35,009 quiero saber 609 00:35:36,552 --> 00:35:38,470 si lo haces. 610 00:35:40,764 --> 00:35:42,850 ¡Ey! ¿Quién está sobrio? 611 00:35:43,225 --> 00:35:44,893 Ah, no importa. Nunca estás sobrio. 612 00:35:47,855 --> 00:35:50,858 No relajaría tus contaminaciones todavía. Tenemos problemas. 613 00:35:51,650 --> 00:35:53,402 Recuerda cuando los bombarderos de la armada 614 00:35:53,485 --> 00:35:55,946 dejó la nave nodriza, ¿Pensamos atacar Qresh? 615 00:35:56,572 --> 00:36:00,284 Resulta que La Señora envió la mitad su flota fuera del Quad. 616 00:36:00,367 --> 00:36:01,368 ¿Por qué? 617 00:36:01,452 --> 00:36:03,579 envié un boomer para derribar a uno de ellos. 618 00:36:03,662 --> 00:36:06,540 Acabo de recibir respuesta. Estaba lleno de crías. 619 00:36:07,166 --> 00:36:08,375 Oh, mierda. 620 00:36:08,917 --> 00:36:10,419 ¿Cuántos barcos escaparon? 621 00:36:10,502 --> 00:36:11,920 No sé cuantos. 622 00:36:12,004 --> 00:36:13,672 No sabemos cuanto tiempo ella los ha estado enviando 623 00:36:13,756 --> 00:36:15,341 o adónde fueron. 624 00:36:16,508 --> 00:36:18,135 Creo que puedo descubrirlo. 625 00:36:20,220 --> 00:36:22,097 ¿Por qué no me mataste? 626 00:36:22,514 --> 00:36:25,476 Una de las primeras lecciones de Khlyen. 627 00:36:25,559 --> 00:36:27,686 no matar lo que puedas necesitar. 628 00:36:27,770 --> 00:36:31,732 no te voy a ayudar Encuentra a mis hijos, Yalena. 629 00:36:35,903 --> 00:36:39,948 Hemos rastreado a la mayoría de tus barcos para comenzar la caza. 630 00:36:40,032 --> 00:36:41,742 Entonces, cuanto antes ayudes encontramos el resto, 631 00:36:41,825 --> 00:36:44,453 cuanto antes llegues algunos privilegios aquí. 632 00:36:44,536 --> 00:36:45,662 Alguno. 633 00:36:45,746 --> 00:36:47,539 Matarán a todos. 634 00:36:47,623 --> 00:36:50,000 Y entonces encontraré una manera para salir de aquí. 635 00:36:50,084 --> 00:36:51,668 Puedes intentarlo. 636 00:36:52,836 --> 00:36:56,965 Eres sólo una chica humana ahora, atrapado en ese cuerpo. 637 00:36:57,049 --> 00:36:59,426 Los humanos pueden elegir. 638 00:37:01,678 --> 00:37:04,765 Pero las elecciones tienen consecuencias. 639 00:37:04,848 --> 00:37:08,352 Y yo también puedo elegir y si decides hacer eso, 640 00:37:08,852 --> 00:37:10,521 Te mataré. 641 00:37:14,191 --> 00:37:16,026 Piénselo. 642 00:37:25,202 --> 00:37:26,829 Aquí. 643 00:37:30,082 --> 00:37:31,708 ¿De Khlyen? 644 00:37:36,088 --> 00:37:37,714 No. 645 00:37:48,600 --> 00:37:51,478 La guerra ha terminado. Ahora comienza la reconstrucción. 646 00:37:51,562 --> 00:37:55,023 Tan pronto como encontremos hasta el último maldito bicho. 647 00:37:55,107 --> 00:37:57,693 El nuevo RAC exige un nuevo juramento. 648 00:37:57,776 --> 00:38:00,946 A partir de hoy, somos ciudadanos de todos. 649 00:38:01,613 --> 00:38:03,615 Los soldados de todos. 650 00:38:03,699 --> 00:38:05,200 Juramos mantener el J a salvo, 651 00:38:05,284 --> 00:38:08,745 defendiendo nuestro código, nuestro equipo, 652 00:38:08,829 --> 00:38:10,414 y el cuádruple. 653 00:38:11,582 --> 00:38:12,749 Puño al corazón. 654 00:38:14,293 --> 00:38:16,170 Bienvenidos al nuevo Nivel 6. 655 00:38:17,963 --> 00:38:20,090 ahora vamos a cazar para algunas crías. 656 00:38:23,760 --> 00:38:25,637 Todavía estoy aterrorizada. 657 00:38:31,560 --> 00:38:35,189 ¡Espantar! Deje de seguirme. Eres como un sarpullido muy alto. 658 00:38:35,272 --> 00:38:36,857 No hemos terminado. 659 00:38:36,940 --> 00:38:40,110 Westerlyns sufrió y murió en una guerra que vosotros, los Qreshis, empezasteis. 660 00:38:40,194 --> 00:38:43,071 Necesitan reubicación, reparaciones. 661 00:38:43,155 --> 00:38:44,823 - Tienen derechos. - Bien. 662 00:38:46,116 --> 00:38:50,496 Prima Dezz de varios lunas y planetas inmundos, 663 00:38:50,579 --> 00:38:54,082 Yo, Delle Seyah Kendry de la tierra kendry 664 00:38:54,166 --> 00:38:58,921 te encomiendo el cargo del señor gobernador 665 00:38:59,004 --> 00:39:00,756 de todo Westerley. 666 00:39:02,216 --> 00:39:03,884 Perra, no juegues con mis emociones. 667 00:39:09,681 --> 00:39:11,767 Anda, ábrelo. 668 00:39:12,017 --> 00:39:13,852 Psst. 669 00:39:14,770 --> 00:39:16,104 Podrían ser serpientes. 670 00:39:26,698 --> 00:39:29,785 Aneela y yo donaremos un terreno en Leith a los refugiados de Westerlyn 671 00:39:29,868 --> 00:39:31,245 hasta que les ayudes a reconstruir. 672 00:39:32,871 --> 00:39:35,290 nunca voy a ir ser amable, Pree... 673 00:39:36,124 --> 00:39:40,879 pero voy a intentar ser bueno. 674 00:39:42,589 --> 00:39:44,258 Te haré cumplir con eso. 675 00:39:44,341 --> 00:39:45,842 Espero que lo hagas. 676 00:39:46,927 --> 00:39:49,763 - ¿Qué? - El gobernador de mi marido. 677 00:39:50,514 --> 00:39:51,890 Señor Gobernador. 678 00:39:52,808 --> 00:39:55,602 - Bueno. - Está bien, cariño. Respirar. 679 00:39:55,686 --> 00:39:58,272 ¡Lo logré, mamá! ¡Cortejar! 680 00:39:58,564 --> 00:39:59,731 ¡Muá! 681 00:40:05,320 --> 00:40:07,072 John. 682 00:40:10,200 --> 00:40:12,160 Parece que tienes todos los ayuda que necesitas por un tiempo. 683 00:40:14,413 --> 00:40:15,872 Si no me voy ahora, Nunca lo haré. 684 00:40:15,956 --> 00:40:18,250 Bien, porque aún no hemos terminado. Todavía tenemos las crías. 685 00:40:18,333 --> 00:40:20,210 siempre hay yendo ser algo. 686 00:40:20,294 --> 00:40:22,421 Otra orden, otro apocalipsis. 687 00:40:25,674 --> 00:40:27,718 pero no me iré 688 00:40:27,843 --> 00:40:29,886 - a menos que digas que estás de acuerdo con ello. - Bien. 689 00:40:30,971 --> 00:40:32,472 No. 690 00:40:33,265 --> 00:40:37,019 No, eso... Esa no era una opción real, idiota. 691 00:40:37,102 --> 00:40:39,855 Bueno, no deberías haberlo hecho Lo dije entonces, imbécil. 692 00:40:45,235 --> 00:40:46,903 Si es lo que necesitas... 693 00:40:49,865 --> 00:40:51,992 entonces es lo que hacemos. 694 00:40:52,075 --> 00:40:53,952 Y mientras estás En eso, toma a Lucy. 695 00:40:54,036 --> 00:40:56,622 Holandés, no puedo hacer eso. 696 00:40:56,705 --> 00:40:58,707 Por favor no pelees sobre mí, es incómodo. 697 00:40:58,790 --> 00:41:00,375 Además, elijo a Johnny. 698 00:41:01,376 --> 00:41:03,003 - Bueno... - ¿Ves? 699 00:41:05,964 --> 00:41:06,965 lucía, 700 00:41:09,176 --> 00:41:12,596 Prométeme que lo traerás a casa. seguro y en exactamente un año. 701 00:41:12,679 --> 00:41:14,765 - ¿Lo entiendes? - De acuerdo. 702 00:41:16,850 --> 00:41:18,310 Es una cita. 703 00:41:20,354 --> 00:41:22,856 Encuentra lo que eres Buscando, Johnny. 704 00:41:24,733 --> 00:41:26,276 Y luego, 705 00:41:26,568 --> 00:41:28,153 tráelo a casa. 706 00:41:29,404 --> 00:41:31,365 Toca mi corazón. 707 00:41:33,867 --> 00:41:36,036 He localizado uno de los bombarderos desaparecidos. 708 00:41:36,119 --> 00:41:38,038 ¿Debo participar? 709 00:41:41,333 --> 00:41:43,293 ¿Uno para el camino? 710 00:41:48,006 --> 00:41:50,258 El J es un lugar grande. ¿Qué vas a hacer primero? 711 00:41:50,342 --> 00:41:54,137 No lo sé, broncea a Hoff. Encuentra a Clara, destruye la fábrica de Hackmod. 712 00:41:54,262 --> 00:41:57,140 - Sabes, podríamos ayudar. - Oye, puedo tener mis propias cosas. 713 00:41:57,641 --> 00:42:01,353 Pero también te llamo para respaldo si las cosas se ponen raras. 714 00:42:04,064 --> 00:42:06,942 Muy bien, el tren de aterrizaje está preparado. ¿Cómo quieres jugar esto? 715 00:42:07,442 --> 00:42:10,654 Tu tomas el punto, Pondré una cubierta para flash. 716 00:42:11,405 --> 00:42:13,073 Pero primero... 717 00:42:18,537 --> 00:42:22,666 Yo también te amo. no hagas mucho al respecto. 718 00:42:22,749 --> 00:42:24,543 Lo dije primero. 719 00:42:25,752 --> 00:42:28,714 - Johnny, cuenta con nosotros. - Lo entendiste. 720 00:42:28,797 --> 00:42:31,425 Dando infiernos a los bebés extraterrestres y no sentirme mal por eso 721 00:42:31,508 --> 00:42:33,093 en cinco, 722 00:42:33,176 --> 00:42:36,138 cuatro, tres, 723 00:42:36,221 --> 00:42:39,015 dos, uno. 724 00:42:39,808 --> 00:42:42,894 ♪ Vaya ♪ 725 00:42:42,978 --> 00:42:45,814 ♪ Vaya ♪ 726 00:42:45,897 --> 00:42:48,650 ♪ Latidos del corazón fuertes ♪ 727 00:42:48,734 --> 00:42:51,695 ♪ Tengo movimientos que nunca has visto ♪ 728 00:42:51,778 --> 00:42:54,990 ♪ Rompe los nudillos listo para el ajetreo ♪ 729 00:42:55,073 --> 00:42:58,326 ♪ Haz sonar ese silbato ♪ 730 00:42:58,410 --> 00:43:00,287 ♪ Vaya ♪ 731 00:43:00,370 --> 00:43:02,873 Voy a extrañar esto. 732 00:43:02,956 --> 00:43:04,875 Vamos a buscarlos. 733 00:43:04,958 --> 00:43:06,835 ♪ Vaya ♪ 734 00:43:06,918 --> 00:43:08,712 Apostamos por el grande. 735 00:43:12,299 --> 00:43:14,801 ♪ Entrando como un campeón ♪ 736 00:43:18,930 --> 00:43:21,099 ♪ Ardiendo como una leyenda ♪ 737 00:43:21,183 --> 00:43:23,435 ♪ ¡Oye, oye, oye! ♪ 738 00:43:25,103 --> 00:43:26,271 ♪ ¡Vamos! ♪ 739 00:43:26,354 --> 00:43:28,440 ♪ Latidos del corazón fuertes ♪ 740 00:43:28,523 --> 00:43:31,985 ♪ Tengo movimientos que nunca has visto ♪ 741 00:43:32,068 --> 00:43:34,696 ♪ Rompe los nudillos Listo para el ajetreo ♪