1 00:00:01,294 --> 00:00:02,879 Anteriormente en Killjoys... 2 00:00:02,962 --> 00:00:06,674 Les presento a Sylas y Evi Robbel. de Land Robbel, 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,885 principales benefactores de esta prisión. 4 00:00:08,968 --> 00:00:10,344 solo te necesito para matar a mi hermano. 5 00:00:10,428 --> 00:00:12,180 - Vas a necesitar esto. - Gracias. 6 00:00:12,305 --> 00:00:14,515 - Quiero que Johnny Jaqobis quede libre. - Tienes un trato. 7 00:00:14,599 --> 00:00:16,601 Por eso necesitábamos El ADN del holandés. 8 00:00:16,684 --> 00:00:17,768 Entonces, ¿qué me perdí? 9 00:00:17,852 --> 00:00:19,854 ¿Qué vas a hacer? yo si no entregas? 10 00:00:19,937 --> 00:00:23,649 O encuentra a Pree o encuentra a alguien que quemará la galaxia por él. 11 00:00:23,733 --> 00:00:26,110 - Necesitamos despertar a Westerley. - Sí, empezando por Gared. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,486 Está más seguro en la oscuridad. 13 00:00:27,570 --> 00:00:30,573 Estoy en medio de una prisión Tengo problemas con mi viejo amigo Coren Jeers. 14 00:00:30,656 --> 00:00:32,241 ese pequeño traspaso Nos consiguió un chip. 15 00:00:32,742 --> 00:00:34,702 Johnny tiene que salir las luces de todos. 16 00:00:34,827 --> 00:00:38,039 - Si nos ayudas, el tuyo se queda. - Está bien. 17 00:00:39,165 --> 00:00:40,208 Este barco es nuestro. 18 00:00:40,291 --> 00:00:42,627 Eres un mentiroso pedazo de mierda de rata. 19 00:00:42,710 --> 00:00:45,254 Ahora, realmente podemos ajustar cuentas. 20 00:00:48,257 --> 00:00:49,634 ¡Muévete, muévete, muévete! 21 00:00:55,097 --> 00:00:56,307 Necesitamos mantenernos concentrados. 22 00:00:56,390 --> 00:00:58,392 Eso podría ser un poco complicado. 23 00:00:58,476 --> 00:01:01,479 Mientras sobrevivamos los próximos horas, nada ha cambiado. 24 00:01:01,562 --> 00:01:03,814 Todavía necesitamos el barco, y Johnny todavía necesita difundir el mensaje. 25 00:01:03,898 --> 00:01:04,941 Holandés. 26 00:01:06,234 --> 00:01:08,194 Ni siquiera lo sabemos si todavía está vivo. 27 00:01:14,617 --> 00:01:17,370 Vamos. Hora de dar un paseo. 28 00:01:35,346 --> 00:01:36,514 Se han ido. 29 00:01:38,766 --> 00:01:42,645 Eres un idiota. ¡Secuestraste mi barco! 30 00:01:42,812 --> 00:01:47,108 Sí, pero luego Sparlow y Los abucheos secuestraron nuestro secuestro, 31 00:01:47,191 --> 00:01:50,361 Entonces, ya sabes, es una especie de lavado. 32 00:01:51,279 --> 00:01:54,156 Ahora mismo necesitamos atraparte en algún lugar seguro y que lo revisen. 33 00:01:54,240 --> 00:01:56,534 Pero todavía estás mi prisionero. 34 00:01:56,617 --> 00:01:58,661 Mira, hay contras corriendo por ahí buscando objetivos. 35 00:01:58,744 --> 00:02:01,580 ¿Y un celador? eso es aproximadamente el mejor que pueden encontrar. 36 00:02:02,206 --> 00:02:04,542 Entonces, a menos que quieras tomar tu oportunidad con ellos, 37 00:02:05,501 --> 00:02:06,961 ¿quiénes más son? vas a confiar? 38 00:02:14,051 --> 00:02:17,096 No eres tan duro sin las máscaras y las esposas ahora, 39 00:02:17,179 --> 00:02:18,556 ¿Eh, pendejos? 40 00:02:19,557 --> 00:02:21,058 Por favor, déjame ir. 41 00:02:21,976 --> 00:02:23,519 no estoy viendo el otro Qreshi. 42 00:02:24,812 --> 00:02:28,774 Si tiene suerte, la mataron rápido. 43 00:02:35,156 --> 00:02:36,866 Bienvenidos a la fiesta. 44 00:02:37,867 --> 00:02:39,577 ¿Cómo me veo? 45 00:02:39,994 --> 00:02:43,039 Deberías haber escuchado a la multitud cuando colgamos este idiota. 46 00:02:44,832 --> 00:02:46,208 Shh, shh, shh. 47 00:02:48,794 --> 00:02:52,840 ¿Te imaginas los gritos? cuando cuelgo un Killjoy? 48 00:02:52,965 --> 00:02:55,968 ¡Coren! ¿Qué diablos estas haciendo? 49 00:02:56,052 --> 00:02:58,220 Ah, relájate, Sparliecakes. 50 00:02:58,304 --> 00:03:00,473 Solo cuidando algunos negocios personales. 51 00:03:00,556 --> 00:03:04,518 Entonces rescatamos este volver a su familia 52 00:03:04,602 --> 00:03:06,687 y rodar en la alegría. 53 00:03:06,771 --> 00:03:07,897 - ¿Rescate? - Mmm. 54 00:03:07,980 --> 00:03:09,023 se supone que tomar el barco 55 00:03:09,106 --> 00:03:10,691 y salir de aquí J, ese era el trato. 56 00:03:10,775 --> 00:03:12,568 - Ahora estoy cambiando el trato. - Sorpresa. 57 00:03:12,651 --> 00:03:13,986 ¡Callarse la boca! 58 00:03:18,282 --> 00:03:22,286 Mientras tanto, vimos al Guardián y el otro Killjoy en el CCTV, 59 00:03:22,370 --> 00:03:23,871 entonces tienen que ser por alguna parte. 60 00:03:23,954 --> 00:03:25,873 ¿Por qué no lo estás? útil e ir a buscarlos? 61 00:03:25,956 --> 00:03:28,376 No soy tu lacayo, Jeers. Soy tu socio. 62 00:03:28,459 --> 00:03:30,878 - Eres lo que digo que eres. - ¡Ese no es el trato! 63 00:03:39,553 --> 00:03:40,554 ♪ Oh, ooh ♪ 64 00:03:42,181 --> 00:03:43,349 ♪ Oh, ooh ♪ 65 00:03:44,600 --> 00:03:47,019 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 66 00:03:48,437 --> 00:03:49,563 ♪ Oh, ooh ♪ 67 00:03:51,774 --> 00:03:53,818 Las toxinas pueden estar en cualquier lugar. 68 00:03:53,901 --> 00:03:57,321 Duchas descontaminantes siempre están cerca. 69 00:03:57,405 --> 00:03:59,490 Mantenga a su familia segura. 70 00:03:59,573 --> 00:04:02,034 Ducha descontaminante por si acaso. 71 00:04:06,789 --> 00:04:10,292 No puedo creer... es todo mentira. 72 00:04:11,001 --> 00:04:12,378 Es mucho. 73 00:04:13,963 --> 00:04:17,007 - No creo que pueda hacer esto. - Pero debes hacerlo. 74 00:04:17,091 --> 00:04:18,676 Para él. 75 00:04:19,135 --> 00:04:21,637 La dama busca cualquiera que esté despierto. 76 00:04:21,720 --> 00:04:23,973 Han destruido millones de alegría en la propiedad, 77 00:04:24,056 --> 00:04:25,474 y sabemos que obtuvieron su información de él. 78 00:04:25,558 --> 00:04:27,059 No. Él habría me dijo todo esto. 79 00:04:28,018 --> 00:04:31,355 - Odia cuando miento. - ¿Entonces por qué te miente Pree? 80 00:04:31,981 --> 00:04:34,400 Ha estado despierto todo este tiempo. tiempo sin decírtelo. 81 00:04:35,568 --> 00:04:37,486 La próxima vez lo ves, 82 00:04:37,570 --> 00:04:40,156 quiero que intercambies esto para su tarjeta de identificación. 83 00:04:40,239 --> 00:04:41,282 ¿Qué es? 84 00:04:41,949 --> 00:04:44,577 Es una forma de saber dónde está. va, con quién está hablando. 85 00:04:45,369 --> 00:04:47,329 Si puedes ayudarme haz esto limpiamente, 86 00:04:47,413 --> 00:04:49,290 Puedo conseguirlos a ambos fuera del patio. 87 00:04:49,582 --> 00:04:52,126 Y no lo consideres como traicionando la rebelión. 88 00:04:52,209 --> 00:04:55,588 Piensa en ello como tu último oportunidad de salvar a Pree, 89 00:04:55,921 --> 00:04:58,507 porque créeme, lo es. 90 00:05:02,845 --> 00:05:05,097 - Nos vamos del Quad. - ¡Estamos recibiendo un rescate! 91 00:05:05,598 --> 00:05:06,682 Coren tiene razón. 92 00:05:06,765 --> 00:05:10,227 Tienes 4.000 prisioneros que son eliminados por sus fichas. 93 00:05:10,311 --> 00:05:11,729 Cuando se despiertan, ¿Cómo les vas a alimentar? 94 00:05:11,812 --> 00:05:13,314 ¿Cómo vas a mantener ¿Están en fila? ¿Eh? 95 00:05:14,273 --> 00:05:15,566 Necesitas dinero. 96 00:05:15,649 --> 00:05:17,359 Necesitas conseguir los Qreshis. De regreso a su gente, 97 00:05:17,443 --> 00:05:18,569 o nunca lo harán deja de perseguirte. 98 00:05:19,862 --> 00:05:22,239 Bueno, gracias Yarden. 99 00:05:22,990 --> 00:05:24,158 Te mataré más rápido. 100 00:05:24,241 --> 00:05:26,494 todavía hay Un problema, Coren. 101 00:05:26,577 --> 00:05:30,539 ¿Por qué diablos los Qreshis venir a negociar en un barco 102 00:05:30,623 --> 00:05:33,125 eso acaba de ser tomado por ¿Un grupo de presos lunáticos? 103 00:05:33,209 --> 00:05:34,710 quien dice ¿Estamos locos? 104 00:05:36,712 --> 00:05:38,464 Ah, bueno, está bien. 105 00:05:38,547 --> 00:05:40,341 Necesitas una historia de portada, como, 106 00:05:40,424 --> 00:05:43,177 El Guardián perdió el control de un ala durante el Bellaxion. 107 00:05:43,260 --> 00:05:44,720 Sus invitados Qreshi fueron tomados 108 00:05:44,803 --> 00:05:46,931 y ella no quiere venir con armas encendidas 109 00:05:47,014 --> 00:05:49,850 hasta que los Qreshis salgan sanos y salvos, entonces ella negociará su regreso. 110 00:05:49,934 --> 00:05:51,185 Eso realmente tiene sentido. 111 00:05:51,268 --> 00:05:52,811 Excepto que nosotros no tener el Guardián. 112 00:05:52,895 --> 00:05:55,648 No, no lo haces. Pero me tienes a mí. 113 00:05:55,898 --> 00:05:58,817 ¿Tú? ¿Por qué ¿Confío en ti? 114 00:05:58,901 --> 00:06:00,653 Porque soy un aguafiestas. 115 00:06:00,736 --> 00:06:02,613 Y me ocupé de Qreshis todos los días. 116 00:06:03,489 --> 00:06:06,617 y se como para jugarlos y ganar. 117 00:06:11,622 --> 00:06:13,040 ¿Qué dices? 118 00:06:13,123 --> 00:06:14,458 ¿Pareja? 119 00:06:18,045 --> 00:06:20,214 ¿No estabas asustado? cuando el Verde estaba muriendo? 120 00:06:20,297 --> 00:06:24,843 Sí. Papá, dijo que había un lugar donde estaría a salvo. 121 00:06:24,927 --> 00:06:27,012 Así que me devolvió en un cubo. 122 00:06:28,889 --> 00:06:32,810 Pero entonces me encontraste. 123 00:06:32,893 --> 00:06:35,938 Ahora tenemos que retroceder Entré al Quad para salvar a mi papá. 124 00:06:36,855 --> 00:06:38,774 vamos a necesitar dinero para el paso. 125 00:06:38,857 --> 00:06:41,610 ¿Por qué necesitamos dinero? 126 00:06:41,694 --> 00:06:43,529 Capitalismo. Larga historia. 127 00:06:43,612 --> 00:06:46,240 Jaq, ¿por qué no ¿Seguir adelante? 128 00:06:46,323 --> 00:06:47,366 Bueno. 129 00:06:49,076 --> 00:06:50,327 creo que Me gusta. 130 00:06:50,869 --> 00:06:52,955 el tiene tu terquedad. 131 00:06:53,497 --> 00:06:54,665 Y yo solo poniéndolo ahí afuera, 132 00:06:54,748 --> 00:06:56,667 pero necesitábamos a los holandeses ADN para abrir el cubo, 133 00:06:56,750 --> 00:07:01,422 y eso implicó algunos besos... Pero no lo disfruté. 134 00:07:01,505 --> 00:07:03,299 - Mentiroso. - Bien, un poco. 135 00:07:04,174 --> 00:07:05,884 Pero sólo porque Te extrañé. 136 00:07:06,760 --> 00:07:09,221 llegué aquí tan pronto como pude. 137 00:07:10,431 --> 00:07:13,642 te lo prometí un imperio, ¿recuerdas? 138 00:07:13,726 --> 00:07:16,770 Supongo que será mejor que nos demos prisa y salvar el universo juntos. 139 00:07:17,146 --> 00:07:18,439 Tic, tac. 140 00:07:23,861 --> 00:07:26,405 ¿Eres humano? 141 00:07:26,488 --> 00:07:28,198 Sigues siendo Hullen. 142 00:07:29,116 --> 00:07:30,326 ¿Cómo? 143 00:07:31,160 --> 00:07:32,411 vamos, sigue el ritmo. 144 00:07:41,879 --> 00:07:44,840 Entonces, ¿Qué pasa con este dinero? 145 00:07:45,007 --> 00:07:46,884 El tío Johnny enseñó algunas de sus viejas desventajas 146 00:07:46,967 --> 00:07:48,844 Cuando estábamos en Telen. 147 00:07:49,970 --> 00:07:52,097 solo me alegro que encontramos esta varita. 148 00:07:52,640 --> 00:07:53,932 Los contras tomaron todos los analgésicos. 149 00:07:54,016 --> 00:07:55,768 Probablemente estén teniendo una gran fiesta en el ala G. 150 00:07:55,851 --> 00:07:57,686 Una vez más, gracias a ti. 151 00:07:57,770 --> 00:07:59,438 En realidad, fue gracias a mí. 152 00:07:59,521 --> 00:08:01,690 - ¿Qué diablos es eso? - No, relájate, relájate. 153 00:08:02,441 --> 00:08:06,320 Nucy, te presento al director Rennika. Rennika, te presento a Nucy. 154 00:08:06,403 --> 00:08:09,990 Hola. soy un multihilo IA neurocodificada. 155 00:08:10,074 --> 00:08:12,368 - Vivo en el bolsillo de Johnny. - Sí, lo haces. 156 00:08:12,451 --> 00:08:15,329 ¿Cómo diablos hiciste? ¿Meter eso en mi prisión? 157 00:08:15,412 --> 00:08:17,331 Lo hice de uno de tus controladores de muñeca del guardia. 158 00:08:17,414 --> 00:08:18,874 Es, um... Es algo mío. 159 00:08:19,375 --> 00:08:21,794 Y... como nuevo. 160 00:08:22,711 --> 00:08:24,296 Ahora, si quieres muéstrame un poco de gratitud, 161 00:08:24,380 --> 00:08:25,964 necesito tener ojos y orejas en mis compañeros 162 00:08:26,048 --> 00:08:27,257 y enviar un mensaje a Westerley. 163 00:08:27,341 --> 00:08:28,425 Oye, ¿Qué diablos estás haciendo? 164 00:08:30,552 --> 00:08:32,638 ¡Oh, gracias a los árboles! Es el alcaide. 165 00:08:32,721 --> 00:08:35,140 - Hijo de puta. - Está herida. 166 00:08:35,224 --> 00:08:37,017 Tienes que vigilarla y Voy a ir a decirle a Coren. 167 00:08:37,101 --> 00:08:40,229 Espera, no, no, no, no. ¿Por qué no se lo digo a Coren y tú la vigilas? 168 00:08:40,312 --> 00:08:42,189 no te dejaré tomar el crédito por esto. 169 00:08:43,148 --> 00:08:44,858 Vale, está bien, pero al menos déjame un arma 170 00:08:44,942 --> 00:08:46,777 así que no hay otros imbéciles me la quitará. 171 00:08:46,860 --> 00:08:48,028 Bien. 172 00:08:51,490 --> 00:08:54,493 Ahora tenemos un arma. 173 00:08:54,910 --> 00:08:55,994 Mmm. 174 00:08:56,370 --> 00:08:58,247 Buscando canal de comunicación. 175 00:08:58,330 --> 00:09:00,124 Muy bien, date prisa y llama al Qreshi. 176 00:09:00,249 --> 00:09:02,126 - No antes de que escuches lo que tengo que decir. - No me interesa. 177 00:09:02,209 --> 00:09:03,419 al salir de esta viva? 178 00:09:03,836 --> 00:09:05,379 coren y yo tenemos un entendimiento. 179 00:09:05,462 --> 00:09:08,340 Bueno, entonces eres un par más idiota de lo que pensaba. 180 00:09:08,424 --> 00:09:10,008 De nuevo con la dulce charla. 181 00:09:10,092 --> 00:09:12,803 ¿De verdad crees que los Qreshis van a pagar 182 00:09:12,886 --> 00:09:14,012 y dejarte ir? 183 00:09:14,096 --> 00:09:16,432 Y aunque no lo consigan Tú, ¿qué detiene a Coren? 184 00:09:16,515 --> 00:09:19,601 de cortarte la garganta el minuto tiene lo que quiere? 185 00:09:21,270 --> 00:09:22,813 Aquí tienes una idea mejor. 186 00:09:23,355 --> 00:09:26,608 Devuelvo a los rehenes. Sin rescate, sin preguntas. 187 00:09:28,610 --> 00:09:30,070 Elimina a Coren. 188 00:09:31,155 --> 00:09:35,576 Y luego nos vamos a casa a Westerley. 189 00:09:36,201 --> 00:09:37,828 no hay yendo a casa por mí. 190 00:09:37,911 --> 00:09:39,288 Quizás no como un criminal. 191 00:09:40,164 --> 00:09:41,707 ¿Pero qué pasa como héroe? 192 00:09:41,790 --> 00:09:43,333 Llamada entrante. 193 00:09:56,263 --> 00:09:59,516 Este es el Capitán Pike de Land Robbel. ¿Quién es? 194 00:09:59,600 --> 00:10:02,770 Este es el Guardián Rennika del Crucero prisión Herks Supermax. 195 00:10:05,272 --> 00:10:07,316 tenemos un poco de un problema aquí. 196 00:10:07,399 --> 00:10:09,777 No tenemos control de la chica Robbel todavía. 197 00:10:09,860 --> 00:10:11,111 Pero lo haremos, Coren. 198 00:10:11,737 --> 00:10:12,780 Seguro. 199 00:10:13,155 --> 00:10:16,200 Pero si realmente la quieres de vuelta viva, déjame encontrarla. 200 00:10:16,283 --> 00:10:17,951 Y vas a ¿Cómo hacer eso exactamente? 201 00:10:18,035 --> 00:10:19,703 ella me dio este receptor de señal. 202 00:10:20,996 --> 00:10:24,124 Puedo revertir la transmisión, rastrearla hasta dondequiera que esté. 203 00:10:24,208 --> 00:10:25,542 ¿Qué? 204 00:10:25,626 --> 00:10:27,795 Mi hermano no es el único. ¿Quién puede meterse con un aparato? 205 00:10:30,088 --> 00:10:32,716 Temet, tú y el idiota Tengo una heredera que encontrar. 206 00:10:32,800 --> 00:10:35,636 Y encierra al pequeño señor Meados en la oficina del alcaide. 207 00:10:35,719 --> 00:10:38,180 El gemido es endureciendo mi vibra. 208 00:10:38,263 --> 00:10:40,057 - Levantarse. - ¡Ay! 209 00:10:41,183 --> 00:10:42,810 tenemos que hacer Esto ahora, Sparlow. 210 00:10:42,893 --> 00:10:45,229 Aún no. Quiero disfrutar esto. 211 00:10:47,105 --> 00:10:48,774 Contingente Qreshi en camino. 212 00:10:48,857 --> 00:10:51,485 Una vez que lleguen aquí, nuestra gente vestirá uniformes de guardia 213 00:10:51,568 --> 00:10:53,570 para acompañarlos a la oficina del alcaide. 214 00:10:53,654 --> 00:10:56,698 Luego hacemos el trato, y nos hemos ido. 215 00:10:57,241 --> 00:10:58,534 Fabuloso. 216 00:10:59,660 --> 00:11:01,078 entonces la necesito para hacer la negociación, 217 00:11:01,161 --> 00:11:03,664 y los otros Killjoy encontrar el Qreshi. 218 00:11:03,747 --> 00:11:06,708 Realmente, la única persona a la que no Lo que más necesito eres tú, Sparlow. 219 00:11:08,627 --> 00:11:09,962 ¡No! 220 00:11:13,882 --> 00:11:15,008 Allá. 221 00:11:16,677 --> 00:11:18,512 ¿No es eso mejor? 222 00:11:25,769 --> 00:11:28,438 ¡Qué peso me quité! hombro, ¿sabes? 223 00:11:28,772 --> 00:11:30,941 Supongo que nunca lo fui uno para asociaciones. 224 00:11:31,024 --> 00:11:33,318 Sparlow no merecía morir así. 225 00:11:33,485 --> 00:11:34,862 No, no lo hizo. 226 00:11:36,697 --> 00:11:39,658 Pero lo hecho, hecho está, y necesitamos el rescate para sobrevivir. 227 00:11:39,741 --> 00:11:41,702 Killjoy hace mucho de sentido común, Mace. 228 00:11:41,785 --> 00:11:43,161 Y siempre podría usar otra mano derecha. 229 00:11:44,955 --> 00:11:46,790 ¿Mmm? ¿Qué dices? 230 00:11:48,125 --> 00:11:50,627 ¿Qué sigue, jefe? 231 00:11:52,254 --> 00:11:56,717 Ahora nos vestimos y vamos a ver algunos Qreshis sobre un rescate. 232 00:11:56,925 --> 00:11:58,969 Y yo apenas estaba consiguiendo acostumbrado a esta capa. 233 00:12:03,307 --> 00:12:04,892 Entonces, cuanto más nos acercamos, ¿Cuanto más te sorprende? 234 00:12:04,975 --> 00:12:06,184 Sí, más o menos. 235 00:12:06,268 --> 00:12:07,895 eso no parece como una muy buena idea. 236 00:12:07,978 --> 00:12:09,396 Si, bueno, Es un papel al que estoy acostumbrado. 237 00:12:09,479 --> 00:12:11,315 ¿Por qué mi hermana ¿Incluso darte eso? 238 00:12:11,398 --> 00:12:12,649 No quieres saberlo. 239 00:12:12,733 --> 00:12:14,943 Oh, dioses, no eres uno de sus esclavas sexuales, ¿verdad? 240 00:12:15,027 --> 00:12:16,153 Quiero decir, puedo verlo. Tienes el de papá... 241 00:12:16,236 --> 00:12:17,446 Ella quería que te matara. 242 00:12:17,529 --> 00:12:18,697 ¿Qué? 243 00:12:18,780 --> 00:12:20,949 ¿Cómo se atreve? Soy un Qreshi. 244 00:12:21,033 --> 00:12:23,952 ella dijo que eras planeando matarla. 245 00:12:24,036 --> 00:12:26,496 Yo nunca lo haría. No recientemente. 246 00:12:26,663 --> 00:12:28,165 Bueno, aquí está ella. 247 00:12:34,338 --> 00:12:35,881 Tenías un trabajo. 248 00:12:39,968 --> 00:12:41,094 ¿Qué estás pensando? 249 00:12:42,387 --> 00:12:45,599 Sólo desearía que tuviéramos trabajos donde Podríamos hacer esto todo el tiempo. 250 00:12:45,682 --> 00:12:49,019 Bueno, lo hay. ¿Pero quién pagaría a quién? 251 00:12:49,102 --> 00:12:51,563 No, quiero decir, estar juntos. 252 00:12:52,314 --> 00:12:53,440 Todo el tiempo. 253 00:12:55,984 --> 00:12:57,819 Creo que Cindy habría algo que decir al respecto. 254 00:12:57,903 --> 00:12:59,279 Le dije. 255 00:13:00,530 --> 00:13:01,782 Sobre nosotros. 256 00:13:02,658 --> 00:13:04,785 - Se acabó. - ¿Lo hiciste? 257 00:13:04,868 --> 00:13:06,078 Sí. 258 00:13:12,793 --> 00:13:14,044 ¿Qué provocó esto? 259 00:13:14,127 --> 00:13:16,838 Solo pensé, si voy a tener una buena vida, 260 00:13:18,131 --> 00:13:20,509 necesito ser honesto con la gente en él. 261 00:13:20,801 --> 00:13:21,843 ¿Sabes? 262 00:13:32,062 --> 00:13:33,188 ¿Todo bien? 263 00:13:33,855 --> 00:13:35,232 Arco iris y sol. 264 00:13:35,649 --> 00:13:37,025 Hay una nueva orden judicial. 265 00:13:37,901 --> 00:13:39,569 solo voy a ve a refrescarte. 266 00:14:02,718 --> 00:14:05,012 Y realmente, deberías simplemente dame acceso a todo. 267 00:14:05,095 --> 00:14:08,098 Sólo para estar seguros. Puedes confiar en mí. 268 00:14:09,891 --> 00:14:11,226 Pinky lo jura. 269 00:14:13,770 --> 00:14:15,063 Mmm... 270 00:14:18,316 --> 00:14:20,777 Ahí. completo y acceso completo. 271 00:14:20,944 --> 00:14:23,780 Por favor no hagas que me arrepienta más de lo que ya lo hago. 272 00:14:25,532 --> 00:14:28,452 Ahora, tan pronto como encuentre a mis amigos, Puedo encontrar una manera de seguir 273 00:14:28,535 --> 00:14:30,370 un hot rod en llamas Arriba Coren... 274 00:14:30,537 --> 00:14:32,080 Bueno, hola. 275 00:14:32,164 --> 00:14:33,498 tienes ¿una emisora ​​encubierto? 276 00:14:33,582 --> 00:14:35,208 Un honesto con los árboles locutor de encubrimiento? 277 00:14:35,292 --> 00:14:37,586 Eso es tan, tan genial. E ilegal. 278 00:14:37,711 --> 00:14:39,755 - También genial. - Sí, vino con los Herks. 279 00:14:39,838 --> 00:14:42,466 Ella era una contrabandista. carguero en el pasado. 280 00:14:42,549 --> 00:14:44,885 Pero los motores son tan devoradores de energía, 281 00:14:44,968 --> 00:14:46,887 tuve que descomponer todo sólo para mantenerla en el aire. 282 00:14:46,970 --> 00:14:48,221 Nunca te tomé por un adicto al equipo. 283 00:14:49,431 --> 00:14:51,058 No lo estaba hasta que llegué en los Herks. 284 00:14:51,141 --> 00:14:53,226 Y el guardián no es mi primer trabajo. 285 00:14:53,310 --> 00:14:54,936 Oh, sí, ¿qué eras? Ah, déjame adivinar. 286 00:14:55,437 --> 00:14:59,316 Claramente te gusta la autoridad, gritos, uniformes. 287 00:15:00,358 --> 00:15:02,736 - ¿Profesor de gimnasia? - Psiquiatra. 288 00:15:02,944 --> 00:15:05,072 Eh. No me esperaba eso. 289 00:15:05,155 --> 00:15:08,241 ¿Y qué hay de ti? ¿Siempre quisiste ser un Killjoy? 290 00:15:11,203 --> 00:15:13,121 Sí, bueno, yo... 291 00:15:13,205 --> 00:15:14,539 Lo hice durante mucho tiempo. 292 00:15:18,251 --> 00:15:19,294 Alguien viene. 293 00:15:19,544 --> 00:15:21,296 Refugiarse. 294 00:15:33,600 --> 00:15:36,103 - ¿Es uno de tus guardias? - No. 295 00:15:37,020 --> 00:15:38,772 ¿Qué diablos? ¿está haciendo? 296 00:15:39,689 --> 00:15:43,235 Coren, no hay manera de que los Nueve Voy a pagar un millón de alegría. 297 00:15:43,318 --> 00:15:45,112 Los robos de tierras Son sólo una pequeña casa. 298 00:15:45,195 --> 00:15:47,030 No me importa si son Carroñeros de tierras baldías. 299 00:15:47,114 --> 00:15:48,365 Así se regatea. 300 00:15:48,448 --> 00:15:49,950 Empiezas alto y luego lo resuelves. 301 00:15:50,033 --> 00:15:51,284 No con los Qreshi. 302 00:15:51,368 --> 00:15:53,453 No pensarán que eres serio y cerrarlo. 303 00:15:53,578 --> 00:15:55,831 - ¿Y cómo sabes eso? - Soy un Qreshi. 304 00:15:55,914 --> 00:15:57,249 Tierra Faresh. 305 00:15:57,958 --> 00:15:59,668 Cada familia tiene que tener una manzana podrida, ¿verdad? 306 00:16:01,920 --> 00:16:03,130 no jodas Esto arriba, Killjoy. 307 00:16:03,213 --> 00:16:05,090 El tuyo no es el único. vida en juego. 308 00:16:11,930 --> 00:16:13,098 Capitán Pike. 309 00:16:13,181 --> 00:16:15,100 Ojalá nos conociéramos en mejores circunstancias. 310 00:16:15,684 --> 00:16:16,768 Mismo. 311 00:16:16,852 --> 00:16:19,604 Parece que te tomaste un poco tus propios éxitos durante esto. 312 00:16:21,231 --> 00:16:22,732 si, viene con el territorio. 313 00:16:23,733 --> 00:16:26,153 Pero lo que realmente importa ahora es que los Robbels están detenidos 314 00:16:26,236 --> 00:16:27,863 por la peor escoria en este barco. 315 00:16:29,322 --> 00:16:31,408 Verdaderos idiotas y estúpidos. 316 00:16:32,659 --> 00:16:35,203 Están exigiendo un rescate y salida segura de este barco. 317 00:16:35,287 --> 00:16:37,747 Mi consejo... Págalo. 318 00:16:38,957 --> 00:16:42,377 Me gustaría saber como perdiste control de su propia prisión. 319 00:16:43,879 --> 00:16:45,922 Bueno, el Bellaxion Seguro que no ayudó. 320 00:16:46,256 --> 00:16:48,091 Realmente irrita los prisioneros, 321 00:16:48,175 --> 00:16:50,635 especialmente teniendo un Qreshi campeón al final. 322 00:16:50,719 --> 00:16:52,137 siempre pensé fue una mala idea. 323 00:16:52,220 --> 00:16:54,139 Para ser honesto, Yo también. 324 00:16:54,764 --> 00:16:56,391 Pero entre esto y el comercio de armas, 325 00:16:56,474 --> 00:16:59,519 los Robbel ganan mucho dinero por un montón de cosas desagradables. 326 00:16:59,603 --> 00:17:02,314 Supongo que ahora es el momento para devolver parte de ello. 327 00:17:03,231 --> 00:17:05,775 ¿Cuanto son los bolas de mierda exigentes? 328 00:17:09,154 --> 00:17:11,031 Un millón de alegría pero estoy seguro de que no lo eres... 329 00:17:11,114 --> 00:17:12,282 Debería estar bien. 330 00:17:12,365 --> 00:17:14,659 solo necesito contactar mi gente en casa. 331 00:17:14,826 --> 00:17:15,952 ¿Te importa? 332 00:17:25,378 --> 00:17:26,546 ¡Ja ja! ¿Verás? 333 00:17:27,172 --> 00:17:28,632 ¿Quién conoce Qreshis? 334 00:17:28,715 --> 00:17:30,842 No, no, no. Eso fue demasiado fácil. Mace, díselo. 335 00:17:30,926 --> 00:17:33,887 No es mi lugar para decir el mejor perro qué pensar. 336 00:17:35,096 --> 00:17:37,098 Eso es lo que es la lealtad Parece Killjoy. 337 00:17:39,142 --> 00:17:40,602 Algo no está bien. 338 00:17:43,438 --> 00:17:45,273 Esos fueron Colores Qreshi. 339 00:17:45,357 --> 00:17:46,942 Land Robbel, creo. 340 00:17:47,025 --> 00:17:48,360 Podría ser un equipo de rescate. 341 00:17:49,402 --> 00:17:51,238 Si ese es un equipo de rescate, 342 00:17:51,321 --> 00:17:52,989 Entonces ¿por qué simplemente plantó? una bomba de fusión 343 00:17:53,073 --> 00:17:54,532 que podría sacar ¿La mitad de este barco? 344 00:18:00,956 --> 00:18:01,957 tu miras un poco cansado, V. 345 00:18:02,040 --> 00:18:03,583 ¿Es de todo el fratricidio? has estado intentando? 346 00:18:03,667 --> 00:18:04,876 madre dijo que tu fueron un error. 347 00:18:04,960 --> 00:18:06,586 Madre me dijo que comiste tu gemelo en el útero. 348 00:18:06,670 --> 00:18:08,797 Sólo siéntate y cállate en el esquina, o si no. 349 00:18:09,923 --> 00:18:11,800 no puedo creer eso Intentaste matarme. 350 00:18:11,883 --> 00:18:13,093 Tu propio hermanito. 351 00:18:13,176 --> 00:18:14,928 Oh, no actúes tan alto y poderoso, Sylas. 352 00:18:15,011 --> 00:18:16,596 Intentaste envenenar Yo cuando tenía ocho años. 353 00:18:16,680 --> 00:18:18,848 - ¿Tienes algún chiste? - Cállate y siéntate con ellos. 354 00:18:18,932 --> 00:18:20,100 tu sabes que ¿Fue idea de mamá? 355 00:18:20,684 --> 00:18:22,143 e incluso si tu habias muerto, 356 00:18:22,227 --> 00:18:25,522 El tío Antón se habría hecho cargo de Land Robbel hasta que fui mayor de edad o me casé. 357 00:18:25,605 --> 00:18:28,108 entonces tienes estado pensando en ello. 358 00:18:28,775 --> 00:18:31,820 Espero que John sea divirtiéndose al menos. 359 00:18:32,362 --> 00:18:33,530 Bueno. 360 00:18:34,030 --> 00:18:37,826 Ahora, mantienes presionado el interruptor de viaje. mientras desengancho el núcleo. 361 00:18:39,160 --> 00:18:41,997 Cuidadoso. Cuidadoso. 362 00:18:42,080 --> 00:18:44,833 Vale, realmente no tanto tan útil como crees. 363 00:18:47,085 --> 00:18:50,088 Tres, dos... 364 00:18:51,673 --> 00:18:52,674 Uno. 365 00:18:57,721 --> 00:19:00,140 Sí, es un buen trabajo. Buen trabajo, Aguafiestas. 366 00:19:00,223 --> 00:19:01,891 Por favor, "Johnny" a mis amigos. 367 00:19:02,851 --> 00:19:04,728 También "Mr. Asombroso Los pantalones funcionan. 368 00:19:09,399 --> 00:19:10,775 Muy bien, vamos. Vamos. 369 00:19:13,153 --> 00:19:14,279 Está bien, lo tengo. 370 00:19:15,530 --> 00:19:16,823 ¡Sí! Ahí está ella. 371 00:19:17,282 --> 00:19:19,492 Espera, esos son mi ropa. 372 00:19:19,576 --> 00:19:21,619 ¿Qué... por qué Yardeen está usando mi ropa? 373 00:19:21,703 --> 00:19:22,996 ¿Ocasión especial? Yo... 374 00:19:23,079 --> 00:19:26,041 Sólo necesito encontrar una manera de decir ella sobre estos imbéciles Qreshi. 375 00:19:26,124 --> 00:19:28,918 Nucy, ¿puedes acceder a ¿El sistema de comunicaciones a bordo? 376 00:19:29,127 --> 00:19:31,755 Por supuesto, Johnny. ¿Cómo hago eso? 377 00:19:31,880 --> 00:19:33,882 Simplemente acceda al mainframe de forma inalámbrica. 378 00:19:33,965 --> 00:19:36,176 Está bien. ¿Cómo hago eso? 379 00:19:36,259 --> 00:19:39,137 - Ay, muchacho. - Este sistema es muy complejo. 380 00:19:39,220 --> 00:19:41,514 - Necesito acceso de línea dura. - ¿Cuál es el problema? 381 00:19:41,598 --> 00:19:44,267 nucy nunca ha estado cargado en el sistema operativo de un barco. 382 00:19:44,351 --> 00:19:46,895 Sin los derechos de administrador adecuados, ella podría ser sobrescrita. 383 00:19:47,020 --> 00:19:48,521 Ella se perdería en la línea de comando. 384 00:19:48,605 --> 00:19:50,940 Quiero hacerlo, Johnny. Para ti. 385 00:19:51,024 --> 00:19:53,818 Está bien. Te amo, Nuce. Ve a buscarlos. 386 00:19:54,694 --> 00:19:56,112 Recibí tu mensaje, Zeph. 387 00:19:57,072 --> 00:19:59,074 ¿Cuál es el gran emoción? 388 00:19:59,199 --> 00:20:01,785 - Oh, fantasía. - ¿Te conozco? 389 00:20:01,951 --> 00:20:03,203 Oh, eh, alrededor. 390 00:20:03,286 --> 00:20:05,205 Entonces, ¿dónde está este equipo? ¿me hablaste de? 391 00:20:05,288 --> 00:20:06,539 ¿Qué? Oh sí. 392 00:20:06,623 --> 00:20:10,543 Uh, le pregunté a esta agradable compañía. oficial que vendrá a identificar 393 00:20:10,627 --> 00:20:13,963 algunos equipos de laboratorio que compré que puede ser un poquito robado. 394 00:20:14,047 --> 00:20:17,092 Oh, no. Oficial, ¿por qué no ¿venir aquí e investigar? 395 00:20:17,175 --> 00:20:18,426 Oficial Lee... 396 00:20:19,552 --> 00:20:20,595 ¡Argh! 397 00:20:29,479 --> 00:20:30,480 ¿Quién eres? 398 00:20:31,481 --> 00:20:33,233 - Está bien, acabamos de hacer esto. - ¿Quién eres? 399 00:20:33,316 --> 00:20:36,027 - ¿Y quién eres tú? - Bueno, yo... 400 00:20:38,029 --> 00:20:39,114 Yo soy... 401 00:20:42,158 --> 00:20:43,701 Espera. 402 00:20:44,202 --> 00:20:45,245 Bueno. 403 00:20:45,912 --> 00:20:47,747 Basado en las muestras que obtuve desde el barco Raíz Negra, 404 00:20:47,831 --> 00:20:50,500 Me di cuenta de que la Dama estaba usando un sistema de entrega a base de agua 405 00:20:50,583 --> 00:20:52,669 para unir una proteína a la amígdala de un sujeto. 406 00:20:52,752 --> 00:20:55,338 Una vez unida, la proteína puede alterar la memoria de un sujeto 407 00:20:55,422 --> 00:20:58,925 o límpielo. Y ahora yo también puedo. 408 00:20:59,008 --> 00:21:01,136 Bueno, la parte de limpiar, al menos. 409 00:21:01,219 --> 00:21:02,720 ¿Sabes qué? ¿Esto significa, Pree? 410 00:21:02,804 --> 00:21:04,681 ¿Soy yo también un científico? 411 00:21:05,432 --> 00:21:06,808 Eso tendría sentido. 412 00:21:06,891 --> 00:21:08,309 Me siento inteligente. 413 00:21:09,686 --> 00:21:11,479 Ella ya no puede controlarnos. 414 00:21:11,563 --> 00:21:15,191 Bueno, eso es algo para emocionarse. 415 00:21:15,442 --> 00:21:19,070 Así que supongo que ahora sólo tenemos que descubre qué hacer con él. 416 00:21:20,196 --> 00:21:22,657 Sí, no toques eso. ¡Vaya! ¡Excelente! 417 00:21:24,993 --> 00:21:28,371 ...es lo mas lugar defendible. 418 00:21:28,455 --> 00:21:30,165 ¿Crees que incluso ¿Sabía lo que estábamos haciendo? 419 00:21:30,248 --> 00:21:32,834 ¿Esos pastores de montes? Ni siquiera cerca. 420 00:21:33,460 --> 00:21:34,919 tu eras un natural, Jaq. 421 00:21:35,003 --> 00:21:37,172 Entradas para dos personas. 422 00:21:37,964 --> 00:21:40,258 - Sostén esto. - Eso no será posible. 423 00:21:40,383 --> 00:21:42,510 La palabra no está permitida a nadie. en Westerley estos días. 424 00:21:42,594 --> 00:21:44,262 lo más cerca que puedo entenderte es Leith. 425 00:21:45,138 --> 00:21:47,515 ¿Nos parecemos? ¿Lecheras incestuosas? 426 00:21:48,600 --> 00:21:51,144 Tres para Qresh. Lo haremos desde allí. 427 00:21:51,227 --> 00:21:52,520 El trato fue de dos. 428 00:21:53,813 --> 00:21:55,356 Entonces el trato está mal. 429 00:21:56,065 --> 00:21:57,942 Descúbrelo, señoras. Voy a estar esperando. 430 00:21:58,902 --> 00:22:02,780 Kendry, tenemos que hablar. Aquí no. 431 00:22:02,864 --> 00:22:05,783 No puedes cambiar nuestro planes sin consultarme. 432 00:22:05,867 --> 00:22:07,911 eso es muy humano de ti. 433 00:22:07,994 --> 00:22:10,788 - Vaya, si tienes algo que decir, dilo. - ¿Mamá? 434 00:22:10,872 --> 00:22:12,499 ¿Cuál? 435 00:22:16,294 --> 00:22:19,422 Hiciste trampa. Queremos que nos devuelvan nuestro dinero. 436 00:22:19,506 --> 00:22:22,425 Bueno, es lindo querer cosas. 437 00:22:22,509 --> 00:22:24,719 Pero las cartas son un juego de azar. Simplemente tuvimos suerte. 438 00:22:24,802 --> 00:22:27,222 Mierda. Vi este. 439 00:22:27,972 --> 00:22:31,267 Susurrando en tu oído antes de cada maldita ronda. 440 00:22:31,351 --> 00:22:34,229 Parecías saber cada vez lo que íbamos a jugar. 441 00:22:34,312 --> 00:22:35,438 A eso lo llamo trampa. 442 00:22:35,522 --> 00:22:37,899 Y a esto lo llamo reembolso Eres todo tu trasero. 443 00:22:38,024 --> 00:22:39,150 ¡Argh! 444 00:22:39,234 --> 00:22:41,569 Ah, claro. Hullen no. Sigue olvidándote. 445 00:22:41,653 --> 00:22:42,987 ¡Suficiente! 446 00:22:45,698 --> 00:22:49,035 he tenido un día muy difícil. 447 00:22:50,161 --> 00:22:54,874 Toca a mi familia otra vez y te alimentaré con tu propia piel. 448 00:22:54,958 --> 00:22:58,253 ponme a prueba, tu inmundicia humana, 449 00:22:58,336 --> 00:23:01,714 y pondré mi pie tan lejos en tu trasero, 450 00:23:01,798 --> 00:23:04,884 probarás Las botas de mis antepasados. 451 00:23:07,220 --> 00:23:08,555 ¿Quién es primero? 452 00:23:10,890 --> 00:23:12,058 Eso pensé. 453 00:23:17,522 --> 00:23:18,940 Esa es mi mamá. 454 00:23:20,400 --> 00:23:22,485 voy a decir esto para ustedes, aguafiestas. 455 00:23:22,860 --> 00:23:24,821 Nunca he visto una tripulación tan dedicados el uno al otro. 456 00:23:24,904 --> 00:23:26,072 ¿Qué quieres decir? 457 00:23:27,282 --> 00:23:29,242 La única manera en que podría mantener Yardeen en esas peleas 458 00:23:29,325 --> 00:23:30,743 Fue prometer que te dejaría ir. 459 00:23:33,079 --> 00:23:35,039 Ella estaba luchando para sacarme del barco? 460 00:23:36,249 --> 00:23:37,709 ¿No lo sabías? 461 00:23:37,792 --> 00:23:39,752 - ¿Johnny? - ¿Nuci? 462 00:23:39,836 --> 00:23:41,254 Estoy en la computadora central. 463 00:23:41,337 --> 00:23:42,880 Tengo el control de la matriz de comunicaciones, 464 00:23:42,964 --> 00:23:44,757 el sistema de altavoces, todo. 465 00:23:44,841 --> 00:23:46,509 ¡Mira! 466 00:23:46,593 --> 00:23:48,845 Está bien. Tranquila, niña. 467 00:23:54,434 --> 00:23:55,852 Muy bien, No debería pasar mucho tiempo. 468 00:23:55,935 --> 00:23:58,896 - Sólo un ligero retraso. - Muy bien, Capitán Pike. 469 00:23:58,980 --> 00:24:00,732 dejémonos de tonterías ahora, ¿de acuerdo? 470 00:24:00,815 --> 00:24:04,027 Sé la diferencia entre negociando y ganando tiempo, 471 00:24:04,110 --> 00:24:06,779 y definitivamente estás haciendo lo último. La única pregunta es, ¿por qué? 472 00:24:06,863 --> 00:24:09,699 ¿Qué diablos estás haciendo? Estás arruinando mi trato. 473 00:24:09,782 --> 00:24:10,908 ¿Tu trato? 474 00:24:10,992 --> 00:24:13,745 - Dutch, estás en peligro. - ¿Lucía? 475 00:24:13,828 --> 00:24:15,872 ¿Cómo hace un junker? ¿Así tiene IA? 476 00:24:15,955 --> 00:24:17,457 ¿Y quién carajo es holandés? 477 00:24:17,749 --> 00:24:20,084 Espera, espera, todos relájense. 478 00:24:20,460 --> 00:24:22,670 Desde la situación se está deteriorando, 479 00:24:22,754 --> 00:24:24,839 John quisiera que le informara tu que el equipo Qreshi 480 00:24:24,922 --> 00:24:26,966 está colocando explosivos en todo el barco. 481 00:24:28,384 --> 00:24:30,928 - Todavía podemos resolver esto. - Coren, idiota. 482 00:24:31,012 --> 00:24:32,805 ¿No ves? ¿Qué está pasando? 483 00:24:32,889 --> 00:24:34,307 ellos no estan aqui para salvar a su gente. 484 00:24:34,390 --> 00:24:36,809 Están aquí para asegurarse de que sus la gente nunca sale con vida. 485 00:24:36,893 --> 00:24:39,479 Bueno, dale la dama un premio. 486 00:24:40,146 --> 00:24:41,773 estas haciendo trampa ¡rata bastarda! 487 00:24:47,278 --> 00:24:49,197 ¡Olvídalos! ¡Están muertos de todos modos! 488 00:25:05,088 --> 00:25:06,422 ¡Argh! 489 00:25:15,932 --> 00:25:17,892 maza, no quieres hacer esto. 490 00:25:18,685 --> 00:25:20,311 Dispara, estúpido pedazo de... 491 00:25:26,359 --> 00:25:28,236 gorrión era un hijo de puta. 492 00:25:29,445 --> 00:25:31,322 Pero él no merecía morir así. 493 00:25:35,368 --> 00:25:37,203 Entonces ayúdame a honrar su memoria. 494 00:25:39,997 --> 00:25:42,625 Siempre pensamos Moriríamos en este barco. 495 00:25:43,626 --> 00:25:45,503 Todavía estoy bien con eso. Buena suerte... 496 00:25:47,296 --> 00:25:48,631 Aguafiestas. 497 00:25:51,217 --> 00:25:52,593 Buena suerte, Mace. 498 00:25:55,888 --> 00:25:57,473 Bien, muchachos. Allá vengo. 499 00:26:00,393 --> 00:26:02,186 ¿Coren? ¿Maza? 500 00:26:03,271 --> 00:26:04,897 - ¿Hay alguien? - Caerse. 501 00:26:05,606 --> 00:26:07,442 ¿Disculpe? Sentarse en el suelo ya es bastante malo. 502 00:26:07,525 --> 00:26:08,901 Dije que te caigas. 503 00:26:09,360 --> 00:26:10,903 ¡Oh! 504 00:26:12,488 --> 00:26:15,908 Oye, oye. Algo anda mal. Ella no respira. 505 00:26:17,744 --> 00:26:20,204 Oye, vamos, hombre. No querrás perder un rehén, ¿verdad? 506 00:26:38,139 --> 00:26:39,599 Bien, tenemos que descubrir qué está pasando. 507 00:26:39,682 --> 00:26:40,808 Voy a terminar esto. 508 00:26:40,892 --> 00:26:42,393 ¡Ahora! 509 00:26:42,477 --> 00:26:44,103 ¡Vamos, vamos! 510 00:27:05,708 --> 00:27:07,251 - Déjalo. - Tú primero. 511 00:27:07,710 --> 00:27:08,961 Ella está de nuestro lado, holandés. 512 00:27:10,213 --> 00:27:12,924 Está bien, de lado. Pero todos queremos lo mismo, 513 00:27:13,007 --> 00:27:14,300 para conseguir este barco De vuelta de Coren. 514 00:27:14,383 --> 00:27:15,635 Coren está muerto. 515 00:27:15,718 --> 00:27:17,595 Nuestro mayor problema es el escuadrón asesino Qreshi. 516 00:27:17,678 --> 00:27:19,472 ¿Dónde diablos están? ¿Y dónde están sus bombas? 517 00:27:19,555 --> 00:27:21,724 - Johnny. - ¿Sí, Nucy? 518 00:27:21,808 --> 00:27:25,686 He identificado tres sitios más donde se han colocado las cargas de fusión, 519 00:27:25,770 --> 00:27:30,274 pero también estoy rastreando a cinco personas dirigiéndose directamente a la sección 5-C. 520 00:27:30,358 --> 00:27:31,859 eso es lo personal zona de cuartos. 521 00:27:31,943 --> 00:27:33,486 Si ahí es donde D'av y los Robbel son... 522 00:27:33,569 --> 00:27:35,863 Yo me ocuparé de las bombas. Ve a salvar a tu amigo. 523 00:27:35,947 --> 00:27:37,490 ¿Por qué confiarías en ella? 524 00:27:37,573 --> 00:27:40,034 Porque ella no ha intentado echarme del barco, por ejemplo. 525 00:27:42,036 --> 00:27:43,871 Um, Johnny, tal vez este no es el momento. 526 00:27:43,955 --> 00:27:45,498 no lo intenté para echarte. 527 00:27:45,581 --> 00:27:47,166 Fue para que pudieras conseguir un mensaje para Zeph. 528 00:27:47,250 --> 00:27:49,377 Estamos en un flotando antena parabólica, holandesa. 529 00:27:49,460 --> 00:27:50,962 creo que soy bastante bueno al presionar enviar. 530 00:27:51,045 --> 00:27:52,839 Está bien, me voy cuida las bombas, 531 00:27:52,922 --> 00:27:54,590 pero, como ex psiquiatra, 532 00:27:54,674 --> 00:27:56,425 les sugiero que trabajen tu mierda fuera 533 00:27:56,509 --> 00:27:58,636 antes de tu amigo muere. 534 00:28:00,471 --> 00:28:02,807 ¿Sabes lo que eres? ¿También es muy bueno? 535 00:28:02,890 --> 00:28:04,433 Hielándome. 536 00:28:04,517 --> 00:28:05,726 ¿Te pone hielo? 537 00:28:05,810 --> 00:28:08,688 No ha sido precisamente fácil para mí Desde que salimos del casco antiguo, holandés. 538 00:28:09,230 --> 00:28:10,690 ¿Y fue para mí? 539 00:28:11,440 --> 00:28:14,443 Yo también estuve allí, Johnny. Yo también nos recuerdo. 540 00:28:15,319 --> 00:28:16,863 ¿Alguna vez me preguntaste? ¿Cómo me sentí? 541 00:28:19,949 --> 00:28:22,910 Así que sí, lo intenté para despedirte. 542 00:28:23,703 --> 00:28:25,788 Porque lo que sea estabas pasando, 543 00:28:26,205 --> 00:28:28,374 fue más fácil tenerte ido que tenerte aquí 544 00:28:28,457 --> 00:28:29,876 y no ser mi amigo. 545 00:28:33,504 --> 00:28:37,717 Dame un segundo. acabo de recibir un mensaje con una extraña clave de cifrado. 546 00:28:37,800 --> 00:28:41,095 - ¿Entonces eres un Killjoy? - Así es, cariño. 547 00:28:41,178 --> 00:28:42,680 tal vez tu podrías ser un aguafiestas también. 548 00:28:43,514 --> 00:28:46,225 Haga lo que haga, soy bonita Seguro que trabajo para ganarme la vida, hijo. 549 00:28:46,809 --> 00:28:49,604 Bueno, Zeph, puede que no sepa quién es. Lo es, pero sigue siendo un idiota. 550 00:28:49,687 --> 00:28:51,606 ¿Estás orgulloso de esto? 551 00:28:51,689 --> 00:28:53,566 ¡Es él! Es Johnny. 552 00:28:54,025 --> 00:28:55,151 Envió un mensaje. 553 00:28:55,985 --> 00:28:59,405 Están vivos en los Herks. Barco prisión Supermax. 554 00:28:59,488 --> 00:29:01,324 - Buenos amigos tienes. - ¡Shh! 555 00:29:01,657 --> 00:29:02,658 Bueno. 556 00:29:03,618 --> 00:29:06,579 Coren se burla, Luchas de gladiadores... Genial. 557 00:29:06,662 --> 00:29:08,164 De todos modos, tienen un plan. 558 00:29:08,247 --> 00:29:09,957 Cuando regresen, Tenemos que evacuar el casco antiguo. 559 00:29:10,041 --> 00:29:12,251 Evacuando un todo ciudad sin memoria de su pasado... 560 00:29:12,335 --> 00:29:13,377 ¿Qué tan difícil puede ser eso? 561 00:29:13,461 --> 00:29:15,129 Oye, espera. ¿Cuál es la última parte? 562 00:29:15,713 --> 00:29:18,174 ¿Qué? "hercas ha sido secuestrado. 563 00:29:18,257 --> 00:29:20,676 "Muchos rehenes, Qreshis intentando volar el barco." 564 00:29:20,968 --> 00:29:22,345 Dioses. 565 00:29:28,809 --> 00:29:30,061 tu no Quiero hacer esto, Evi. 566 00:29:30,144 --> 00:29:31,938 Oh, realmente, realmente lo creo. 567 00:29:32,021 --> 00:29:34,482 Vale, bueno... No deberías. 568 00:29:35,024 --> 00:29:36,025 ¿Por qué? 569 00:29:37,485 --> 00:29:39,236 - Eh... - Ah, muchas gracias. 570 00:29:39,320 --> 00:29:41,030 En realidad, D'avin, si te ayuda, 571 00:29:41,113 --> 00:29:44,075 hay tres soldados Qreshi en camino a matarlos a todos. 572 00:29:44,158 --> 00:29:46,160 - ¿Lucía? - "Nucy." 573 00:29:46,243 --> 00:29:47,995 ¿Por qué el barco hablando contigo? 574 00:29:48,079 --> 00:29:50,623 ¿Y qué soldados Qreshi ¿vienen a matarnos? 575 00:29:51,082 --> 00:29:53,626 Miembros de Land Robbel fuerza de seguridad. 576 00:29:53,709 --> 00:29:54,835 ¿Qué pasa? con ustedes? 577 00:29:54,919 --> 00:29:56,879 ¿Alguien en tu familia no ¿Intentando matarse unos a otros? 578 00:29:56,963 --> 00:29:59,090 lo siento ¿Nunca has tenido una disputa familiar? 579 00:29:59,173 --> 00:30:02,009 - En serio. - ¡Nunca he intentado matar a mi hermano! 580 00:30:03,344 --> 00:30:05,596 Intencionalmente. Mira, el punto es... 581 00:30:05,680 --> 00:30:08,557 Si mueres, Soy el siguiente en la línea de sucesión, 582 00:30:08,683 --> 00:30:09,934 si me caso. 583 00:30:10,017 --> 00:30:12,019 Pero si yo también muero... 584 00:30:12,770 --> 00:30:14,897 - Se queda con el tío. - Mmm. 585 00:30:14,981 --> 00:30:16,107 ¿Ver? 586 00:30:16,399 --> 00:30:17,942 Ustedes no tienen un problema entre sí. 587 00:30:18,025 --> 00:30:21,862 Tu tío está usando esto. oportunidad de matarlos a ambos. 588 00:30:21,946 --> 00:30:23,906 Entonces, ¿por qué no lo haces? algo completamente loco, 589 00:30:23,990 --> 00:30:26,951 y ser una familia que pelean juntos? 590 00:30:32,498 --> 00:30:33,791 Pero será mejor que lo hagas rápido. 591 00:30:37,003 --> 00:30:38,838 Tan pronto como la puerta se abre, comience a disparar. 592 00:30:38,921 --> 00:30:41,132 Um, sí, ¿y si ellos, ¿Empezar a disparar de vuelta? 593 00:30:41,674 --> 00:30:42,967 Probablemente lo harán. 594 00:30:43,050 --> 00:30:46,637 Sólo pensaré en el tío. y dispararle en su gran y estúpida cara. 595 00:31:11,120 --> 00:31:12,455 - ¡Morir! - ¡Vaya, vaya, vaya! 596 00:31:12,538 --> 00:31:13,664 ¡No, no, no, no! 597 00:31:14,707 --> 00:31:16,542 ¿Quién tiene un beso para papá? 598 00:31:17,918 --> 00:31:19,545 - ¡Te voy a dar un coscorrón! - Está bien, está bien. 599 00:31:19,628 --> 00:31:21,881 ¡Bájame! ¿Cuántos años tiene? ¡Polla! 600 00:31:22,631 --> 00:31:25,134 ¿Querías que te tocara? tu cabeza así? 601 00:31:25,718 --> 00:31:27,219 - Ey. - Ey. 602 00:31:28,095 --> 00:31:30,139 - ¿Un día difícil en la oficina? - No sabes ni la mitad. 603 00:31:30,222 --> 00:31:32,058 - Johnny. - No, no, no, Nucy. 604 00:31:32,183 --> 00:31:33,976 Si son malas noticias, No quiero oírlo. 605 00:31:34,060 --> 00:31:35,311 Está bien, entonces. 606 00:31:41,400 --> 00:31:43,652 Tan literal. Vale, está bien, ¿qué es? 607 00:31:43,819 --> 00:31:46,781 Hay un crucero de clase orbitador dirigiéndose a nuestras coordenadas 608 00:31:46,864 --> 00:31:48,157 a máxima velocidad. 609 00:31:48,240 --> 00:31:49,533 ¿"Clase Orbitador"? 610 00:31:50,493 --> 00:31:52,078 Es la armada. 611 00:31:52,620 --> 00:31:54,121 Vienen por nosotros. 612 00:32:11,430 --> 00:32:15,684 Kendry, toma el bolso de Jaq y espera aquí. Necesito hablar con él. 613 00:32:24,527 --> 00:32:26,487 ¿Acabas de tirar? ¿Inmundicia del bosque hacia mí? 614 00:32:26,570 --> 00:32:29,490 ¿Tienes alguna idea? ¿Por lo que he pasado? 615 00:32:30,574 --> 00:32:32,952 ¡Sufrí por ti! 616 00:32:33,119 --> 00:32:35,621 yo llevé ¡Un Jaqobis para ti! 617 00:32:36,413 --> 00:32:38,707 y no lo haré llevar bolsas para ti. 618 00:32:42,920 --> 00:32:44,839 Te amo Aneela. 619 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 Pero no llegas a trátame como si fuera menos 620 00:32:48,384 --> 00:32:49,885 ahora que soy un humano. 621 00:32:51,345 --> 00:32:54,473 nadie es Más reina que yo. 622 00:32:58,269 --> 00:32:59,854 No has cambiado. 623 00:33:01,856 --> 00:33:03,440 Pensé que te había perdido. 624 00:33:04,608 --> 00:33:07,111 - ¿Porque soy humano? - Porque no lo soy. 625 00:33:09,363 --> 00:33:13,659 no me importa cómo me ven los demás. 626 00:33:15,035 --> 00:33:17,913 Pero no quiero ser un monstruo para ti. 627 00:33:20,457 --> 00:33:22,376 Aneela, puede que sea humana. 628 00:33:23,252 --> 00:33:26,088 Pero todavía estoy una persona realmente terrible. 629 00:33:26,172 --> 00:33:28,299 - Sólo estás diciendo eso. - No, no, no. 630 00:33:28,757 --> 00:33:30,426 nunca he sido bueno con empatía. 631 00:33:30,509 --> 00:33:32,636 deberías haberme visto en mis primeros días humanos. 632 00:33:32,720 --> 00:33:34,430 Oh, yo era el peor. 633 00:33:37,266 --> 00:33:38,642 Está bien, vete. 634 00:33:38,976 --> 00:33:41,020 voy a ser sexual con tu madre ahora. 635 00:33:41,145 --> 00:33:42,188 Puaj. 636 00:33:42,271 --> 00:33:46,108 Tal vez necesitemos recuperarte en algunas costumbres sociales humanas. 637 00:33:48,527 --> 00:33:51,655 Esperar. si no lo eres enojado conmigo, 638 00:33:52,323 --> 00:33:53,741 ¿Por qué sólo dos viajeros? 639 00:33:53,824 --> 00:33:57,119 porque no lo eres el que se queda. 640 00:33:59,663 --> 00:34:00,706 Soy. 641 00:34:02,791 --> 00:34:04,210 ¿Qué pasa con el almuerzo? 642 00:34:05,502 --> 00:34:07,463 hablaremos sobre comida más tarde. 643 00:34:15,262 --> 00:34:16,680 Tenemos un problema. 644 00:34:18,557 --> 00:34:21,518 Muy bien, supongo que tener que lidiar con esto. 645 00:34:22,478 --> 00:34:23,938 A pesar de tu bonito traje, 646 00:34:24,021 --> 00:34:25,648 sigo siendo el comandante de este barco. 647 00:34:25,731 --> 00:34:27,650 No, no es eso. La persona que nos puso aquí. 648 00:34:27,733 --> 00:34:29,026 está llegando, y rápido. 649 00:34:29,109 --> 00:34:30,861 Y sabiendo lo que tu conocenos ahora, 650 00:34:30,945 --> 00:34:33,822 no hay manera de que ella lo permita Que alguien salga vivo de aquí. 651 00:34:33,906 --> 00:34:35,282 Bueno, los motores son ya en máxima potencia. 652 00:34:35,366 --> 00:34:36,784 ¿Qué tipo de armamento? tienes en esta bestia? 653 00:34:36,867 --> 00:34:38,452 ¿Cañones? ¿Desintegradores de fragmentación? 654 00:34:38,535 --> 00:34:41,664 Bueno, los contrabandistas dueños de esto El barco primero tenía algunos cañones viejos. 655 00:34:41,747 --> 00:34:43,207 para ahuyentar a los piratas, pero eso es todo. 656 00:34:43,290 --> 00:34:45,584 Mientras estemos aquí, Ella seguirá viniendo por nosotros. 657 00:34:45,668 --> 00:34:46,794 Necesitamos una evacuación. 658 00:34:47,503 --> 00:34:50,130 - ¿Aún quieres salvar a los prisioneros? - Esta no es su pelea. 659 00:34:50,214 --> 00:34:52,466 Pero ahora tenemos el La nave del equipo de exterminio Qreshi, 660 00:34:52,549 --> 00:34:54,468 y los Robbels dijeron que también podemos tenerlos. 661 00:34:54,551 --> 00:34:55,803 ¿Los Robbels ofrecieron esto? 662 00:34:55,886 --> 00:34:57,805 Bueno, tomó un poco de negociar. 663 00:34:57,888 --> 00:35:01,392 Gritos, amenazas de violencia. Pero si nos movemos ahora, podremos seguir adelante. 664 00:35:01,475 --> 00:35:02,893 No, no vamos a ninguna parte. 665 00:35:04,853 --> 00:35:07,022 Alcaide, ¿qué hiciste? ¿Con esas bombas de fusión? 666 00:35:09,608 --> 00:35:11,902 ¡Klyen! ¿Quién marcó este rumbo? 667 00:35:12,278 --> 00:35:15,406 Una vez en el campo de tiro, Disminuya el empuje a la mitad de la velocidad. Hice. 668 00:35:15,489 --> 00:35:16,782 ¿Bajo la autoridad de quién? 669 00:35:16,865 --> 00:35:18,200 Escanee en busca de cualquier escape vainas o vasos. 670 00:35:18,284 --> 00:35:20,244 y la autoridad es tu propio mando. 671 00:35:21,036 --> 00:35:24,081 El barco prisión en el que pusimos a Yala está en peligro. Todavía la necesitas. 672 00:35:24,164 --> 00:35:25,791 Necesito un señuelo. 673 00:35:25,874 --> 00:35:27,209 Tenemos tres. 674 00:35:27,376 --> 00:35:29,712 Y cualquier peligro que sean Lo más probable es que se deba a ella. 675 00:35:29,795 --> 00:35:31,964 - ¡Hice una promesa! - ¡Detener! 676 00:35:37,177 --> 00:35:38,345 ¿Una promesa? 677 00:35:39,346 --> 00:35:40,639 ¿A quién? 678 00:35:41,932 --> 00:35:43,642 A ti, por supuesto. 679 00:35:45,102 --> 00:35:47,604 Aprendí sobre esto a través de nuestro espiar dentro de la célula terrorista. 680 00:35:47,688 --> 00:35:51,317 Estaba planeando enviar un equipo atacarlos una vez que hayamos asegurado Yala. 681 00:35:51,400 --> 00:35:54,528 Los sensores muestran un transporte de rango medio. buque que sale del hangar principal de los Herks. 682 00:35:57,364 --> 00:35:58,449 Prepárate para interceptarlos. 683 00:36:04,204 --> 00:36:06,373 - ¿Qué fue eso? - El buque de transporte y... 684 00:36:06,874 --> 00:36:08,208 Los Herks, eso... 685 00:36:09,877 --> 00:36:12,004 - Se han ido. - ¿Qué quieres decir? 686 00:36:12,546 --> 00:36:13,630 ¿Dónde? 687 00:36:14,298 --> 00:36:15,966 hubo un enorme aumento de energía. 688 00:36:16,050 --> 00:36:18,635 Lo más probable una explosión térmica. 689 00:36:19,720 --> 00:36:21,138 No queda nada. 690 00:36:30,356 --> 00:36:31,940 Entonces, ¿está funcionando? 691 00:36:32,024 --> 00:36:33,275 Nucy? 692 00:36:33,692 --> 00:36:36,862 Locutor encubierto todavía está al máximo rendimiento. 693 00:36:37,696 --> 00:36:40,032 Entonces ellos realmente ¿No puedes vernos? 694 00:36:40,491 --> 00:36:41,742 Bueno... 695 00:36:43,369 --> 00:36:44,745 No se están moviendo. 696 00:36:44,828 --> 00:36:48,040 Bueno, supongo que todas esas fusiones bombas en ese barco Qreshi no tripulado 697 00:36:48,123 --> 00:36:49,917 hecho para una bonita auge convincente. 698 00:36:50,000 --> 00:36:52,628 También causó algunos problemas menores. daños estéticos al casco. 699 00:36:52,711 --> 00:36:54,671 Informaré al director Rennika. 700 00:36:54,755 --> 00:36:58,384 Sólo déjame decirle. Eventualmente. 701 00:36:58,467 --> 00:37:00,719 Ya sabes, Podríamos usarla de nuestro lado. 702 00:37:00,803 --> 00:37:03,055 Bueno, la salvamos del El idiota más grande del J. 703 00:37:03,138 --> 00:37:04,848 - Es un comienzo. - Es más que eso. 704 00:37:05,307 --> 00:37:08,018 Si ella va junto con esto, tenemos nuestro barco. 705 00:37:08,811 --> 00:37:12,064 Y en cuanto a la Dama, ella piensa que estamos muertos y desaparecidos. 706 00:37:23,283 --> 00:37:25,160 Este es un comienzo completamente nuevo. 707 00:37:42,302 --> 00:37:44,012 Hiciste tu trabajo, Jaq. 708 00:37:44,805 --> 00:37:46,306 Tú me rescataste. 709 00:37:47,558 --> 00:37:49,435 Ahora déjame hacer lo mismo para ti. 710 00:38:03,031 --> 00:38:04,575 No te preocupes, Jaq. 711 00:38:04,867 --> 00:38:07,661 Te mantendrá a salvo de ella la forma en que me mantuvo. 712 00:38:16,295 --> 00:38:18,380 por favor dime tu saber cómo luchar contra ella. 713 00:38:19,882 --> 00:38:21,216 Aún no. 714 00:38:21,842 --> 00:38:23,760 pero lo sé lo que ella quiere. 715 00:38:27,014 --> 00:38:28,599 Y sé cómo conseguirlo. 716 00:38:37,649 --> 00:38:39,693 Entiendo por qué ella tenía para sorprenderme para despertarme 717 00:38:39,776 --> 00:38:42,279 pero no entiendo por qué ella tenía Primero me meto con mi cerebro. 718 00:38:42,362 --> 00:38:45,282 Ciencia, cariño. Eres un pionero. 719 00:38:46,742 --> 00:38:48,035 ¿Dónde están todos? 720 00:38:48,785 --> 00:38:50,913 Unidad 27, informes de posible actividad. 721 00:38:50,996 --> 00:38:52,623 Todas las unidades informan la ubicación... 722 00:38:53,081 --> 00:38:55,125 - ¡Él está aquí! - Corre, Pree, lo tengo. 723 00:38:56,210 --> 00:38:58,420 ¡No te muevas! 724 00:39:07,596 --> 00:39:09,765 Debería haberte preguntado cómo te sentiste con respecto al casco antiguo. 725 00:39:10,682 --> 00:39:13,018 Johnny, no, está bien. No importaba. 726 00:39:13,101 --> 00:39:16,313 Sí, lo hizo. Pero no de la manera que piensas. 727 00:39:19,191 --> 00:39:21,151 Sabes lo que no puedo salir de mi mente? 728 00:39:21,652 --> 00:39:23,237 Esa cena que nosotros tenido en el Royale. 729 00:39:24,988 --> 00:39:26,073 Sí. 730 00:39:26,156 --> 00:39:28,367 Tu teoría del matrimonio como salchicha? 731 00:39:28,450 --> 00:39:29,993 Dale tiempo. Es un portero. 732 00:39:31,203 --> 00:39:33,330 Lo que Me di cuenta es que... 733 00:39:33,413 --> 00:39:35,874 ¿No fuiste tú? Estaba desaparecido, holandés. 734 00:39:35,958 --> 00:39:38,335 Quiero decir, yo... Te amo. 735 00:39:39,753 --> 00:39:41,672 Pero no así. 736 00:39:42,923 --> 00:39:44,132 Fue esa cena. 737 00:39:45,551 --> 00:39:48,387 No recibir disparos o casi explotado. 738 00:39:50,597 --> 00:39:52,099 Quiero eso. 739 00:39:53,725 --> 00:39:55,686 - Necesito eso. - Johnny. 740 00:39:57,604 --> 00:40:00,440 yo nunca lo haría impedirte ir. 741 00:40:00,524 --> 00:40:03,986 Sé que no lo harías pero este trabajo es nuestra vida. 742 00:40:06,280 --> 00:40:09,199 ¿Podemos todavía conservar esto? sin eso? 743 00:40:12,786 --> 00:40:14,496 todavía tenemos una pelea para ganar. 744 00:40:15,581 --> 00:40:18,000 Tal vez lo logremos, tal vez no. Pero si lo hacemos... 745 00:40:18,500 --> 00:40:21,545 Es hora de salchichas con alguien más. 746 00:40:21,628 --> 00:40:22,713 ¿Ver? 747 00:40:23,589 --> 00:40:24,631 Es una auténtica salchicha. 748 00:40:28,385 --> 00:40:30,762 Sabes, estabas Nacido para ser un Killjoy. 749 00:40:30,846 --> 00:40:33,348 Pero tal vez no lo era, y, ya sabes, 750 00:40:33,432 --> 00:40:37,102 Sólo tenía miedo de decir eso. a ti porque podría perderte. 751 00:40:46,486 --> 00:40:48,488 Johnny Jaqobis, 752 00:40:49,281 --> 00:40:52,868 estoy proponiendo 753 00:40:53,910 --> 00:40:55,329 un año. 754 00:40:55,412 --> 00:40:57,789 - ¿Un qué? - Cuando esto termine, 755 00:40:58,624 --> 00:41:01,251 estas tomando El año sabático de un Killjoy. 756 00:41:02,127 --> 00:41:04,921 Y luego viajar, robar barcos, No lo sé... Baila. 757 00:41:08,634 --> 00:41:13,639 Y si en un año encuentras algo mejor... 758 00:41:15,766 --> 00:41:18,185 voy a personalmente despide tu trasero. 759 00:41:20,145 --> 00:41:22,147 Y vas a ve a tu granja, 760 00:41:23,231 --> 00:41:24,983 y vas a ten tus cabras robot 761 00:41:25,067 --> 00:41:28,070 y vas a encontrar a alguien para hacer salchichas. 762 00:41:31,406 --> 00:41:32,991 Y tu nunca me vas a perder. 763 00:41:35,869 --> 00:41:39,122 A menos que me des el Cama de invitados de mierda, ¿vale? 764 00:41:39,665 --> 00:41:42,084 Está bien, está bien. 765 00:41:45,879 --> 00:41:46,922 ¿Qué es ahora? 766 00:41:47,005 --> 00:41:48,674 Bueno, el resto del La prisión está despertando. 767 00:41:48,757 --> 00:41:50,133 Parece un infierno de resaca. 768 00:41:50,717 --> 00:41:52,469 Excelente. cuatro mil cabreados convictos. 769 00:41:52,552 --> 00:41:55,138 - ¿Qué podría ser mejor? - Podría ser peor. 770 00:41:55,555 --> 00:41:56,723 Podrían ser hippies. 771 00:41:56,807 --> 00:41:59,726 Hemos perdido 18 prisioneros y 21 guardias, 772 00:41:59,810 --> 00:42:02,646 y todavía estamos haciendo balance de los daños sufridos por el buque. 773 00:42:03,355 --> 00:42:07,234 Pero primero, el hecho de que cualquier de nosotros todavía estamos parados aquí 774 00:42:07,317 --> 00:42:09,528 es gracias a estos tres aguafiestas, 775 00:42:10,362 --> 00:42:13,323 que arriesgaron sus vidas para salvar todos vuestros traseros. 776 00:42:14,658 --> 00:42:16,034 Y el mío.