1 00:00:01,335 --> 00:00:03,296 Anteriormente en Killjoys... 2 00:00:03,379 --> 00:00:05,256 te tengo a ti. Tengo Westerley. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,340 Se acabó. 4 00:00:06,424 --> 00:00:07,508 Adiós, ladrón. 5 00:00:07,592 --> 00:00:08,926 Adiós, barco. 6 00:00:12,096 --> 00:00:13,723 Siempre y para siempre, Niña lucía. 7 00:00:13,806 --> 00:00:16,058 Coren se burla, en nombre del RAC 8 00:00:16,142 --> 00:00:17,727 estás encerrado y servido. 9 00:00:17,810 --> 00:00:19,854 Bueno, maldita sea. 10 00:00:19,937 --> 00:00:22,356 hay algo mal con la lluvia. 11 00:00:22,440 --> 00:00:25,401 Estas duchas codificar un recuerdo falso. 12 00:00:25,484 --> 00:00:27,778 Es como, lavado de cerebro literal. 13 00:00:27,862 --> 00:00:30,239 Le preguntaré a mi marido, pero... 14 00:00:30,364 --> 00:00:32,491 estoy bastante seguro él dirá que estoy ocupado. 15 00:00:32,617 --> 00:00:33,701 ¿Preguntarme qué? 16 00:00:33,784 --> 00:00:35,244 Entonces, ¿dónde ponemos nuestro cebo? 17 00:00:35,536 --> 00:00:37,038 En algún lugar del que no puedan escapar. 18 00:00:42,752 --> 00:00:45,463 Bolt Ecker. Sentencia de diez años. 19 00:00:45,546 --> 00:00:46,923 Crimen, contrabando. 20 00:00:47,006 --> 00:00:49,800 Esto no tiene sentido. La Dama tiene una armada gigante 21 00:00:49,884 --> 00:00:51,552 y una luna con lavado de cerebro para encerrarnos. 22 00:00:51,636 --> 00:00:53,304 Entonces ¿por qué nos envía? a una prisión de máxima seguridad? 23 00:00:53,387 --> 00:00:55,932 no tengo idea, pero si aquí es donde nos quiere la puta 24 00:00:56,015 --> 00:00:57,558 tenemos que conseguir ¡Fuera de aquí! 25 00:00:58,601 --> 00:00:59,810 Krill Zen. 26 00:00:59,894 --> 00:01:01,395 Sentencia, 20 años. 27 00:01:01,771 --> 00:01:03,773 Crimen, asesinato en primer grado. 28 00:01:03,898 --> 00:01:05,608 estas pensando ¿La táctica de Sugar Point? 29 00:01:06,150 --> 00:01:08,236 Oh, ¿el juego de perros relámpago? 30 00:01:08,319 --> 00:01:10,363 No. Causar una distracción, agarrar sus armas, 31 00:01:10,446 --> 00:01:11,656 y dispararnos para salir. 32 00:01:12,031 --> 00:01:14,075 - Brutal, directo. - Suicida. 33 00:01:14,158 --> 00:01:15,993 Iba a decir "sencillo". Me gusta. 34 00:01:16,327 --> 00:01:17,620 ¿Qué hiciste? 35 00:01:17,703 --> 00:01:18,955 ¿Robarle el corazón a alguien? 36 00:01:20,456 --> 00:01:21,582 Yala Yardeen. 37 00:01:21,666 --> 00:01:24,293 Sentencia, 436 años. 38 00:01:24,460 --> 00:01:27,338 Crímenes, asesinato, homicidio, 39 00:01:27,797 --> 00:01:29,173 vaticidio, senicidio... 40 00:01:29,257 --> 00:01:31,509 - ¿Mataste a un poeta? - No es bueno. 41 00:01:36,806 --> 00:01:38,933 Ustedes dos acaban de comprar tengan una cita con el Guardián. 42 00:01:39,350 --> 00:01:41,352 y este una semana en aislamiento. 43 00:01:41,769 --> 00:01:43,813 Bueno, E de esfuerzo. 44 00:01:45,064 --> 00:01:48,818 Bienvenido a mi supermax, Prisionero 88456. 45 00:01:48,901 --> 00:01:51,696 John Jaqobis, sentenciado a tiempos difíciles. 46 00:01:51,862 --> 00:01:53,781 Siete cargos de robo grave, nave espacial... 47 00:01:53,864 --> 00:01:55,658 Espera, espera, espera, espera. 48 00:01:55,992 --> 00:01:58,077 estoy ofendido por esa acusación. 49 00:01:58,786 --> 00:02:01,122 he robado Mucho más de siete barcos. 50 00:02:01,205 --> 00:02:02,206 Pero lo más importante, 51 00:02:02,290 --> 00:02:04,667 a tu archivo le falta el grande Es un hecho que soy un Killjoy. 52 00:02:04,834 --> 00:02:06,210 obviamente hay algún tipo de error. 53 00:02:07,586 --> 00:02:10,298 ¿Oyeron eso, chicos? Tenemos un Killjoy. 54 00:02:10,381 --> 00:02:11,757 Oh, ¿necesitas alguna prueba? 55 00:02:16,304 --> 00:02:18,180 "Has estado encerrado y servido." 56 00:02:18,639 --> 00:02:20,766 Ser un Killjoy no lo haría ayudarte a sobrevivir 30 minutos, 57 00:02:20,850 --> 00:02:21,976 y mucho menos 30 años. 58 00:02:23,060 --> 00:02:24,103 Respaldo. ¿Dijiste...? 59 00:02:24,186 --> 00:02:25,187 30 años? 60 00:02:25,271 --> 00:02:26,689 Parece que eres saliendo fácil para mí. 61 00:02:26,772 --> 00:02:29,817 Mataste a toda tu pelotón antes de ausentarse sin permiso. 62 00:02:29,900 --> 00:02:31,235 Ese no era yo. 63 00:02:31,527 --> 00:02:34,071 Estaba bajo la influencia de un Dispositivo militar de control mental. 64 00:02:35,781 --> 00:02:36,866 Estoy mejor ahora. 65 00:02:36,949 --> 00:02:39,118 Obviamente ha habido algún tipo de confusión. 66 00:02:39,243 --> 00:02:42,371 Es posible que tu Están atrapados en un recuerdo falso. 67 00:02:42,663 --> 00:02:45,249 ¿Has experimentado pérdida de tiempo? 68 00:02:45,333 --> 00:02:46,709 ¿Sangrados nasales? 69 00:02:46,792 --> 00:02:49,462 Cosas extrañas que ¿No puedes explicarlo completamente? 70 00:02:49,545 --> 00:02:51,130 ¿Aparte de esta conversación? 71 00:02:51,255 --> 00:02:52,923 te faltan algunos hechos muy importantes aquí. 72 00:02:53,007 --> 00:02:54,008 ¿Bueno? 73 00:02:54,091 --> 00:02:55,217 Así que déjame iluminarte. 74 00:02:55,301 --> 00:02:57,386 Me encanta cuando los hombres explícame las cosas. 75 00:02:57,470 --> 00:03:00,014 Está este extraterrestre. Se llama La Dama. 76 00:03:00,306 --> 00:03:01,515 Ella quiere a mi hijo. 77 00:03:01,599 --> 00:03:03,893 soy muy posiblemente el mejor ladrón de la j 78 00:03:03,976 --> 00:03:05,895 y definitivamente el mejor hacker. 79 00:03:05,978 --> 00:03:07,521 la dama controla el Hullen, 80 00:03:07,605 --> 00:03:10,358 este súper fuerte, inmortal, "no extraterrestre pero algo extraterrestre 81 00:03:10,441 --> 00:03:12,026 "porque están infectados con buena gente. 82 00:03:12,151 --> 00:03:13,778 Y te pareces una galleta inteligente. 83 00:03:13,861 --> 00:03:15,488 Alguien que pueda decir que mis valiosas habilidades 84 00:03:15,571 --> 00:03:17,323 estaría desperdiciado en trabajos forzados. 85 00:03:17,406 --> 00:03:20,326 Mi equipo son las únicas personas. ¿Quién puede detenerla? 86 00:03:20,409 --> 00:03:22,495 de terraformar el Quad. 87 00:03:22,578 --> 00:03:24,372 Entonces puedes ver por qué Necesito salir de aquí. 88 00:03:24,455 --> 00:03:25,706 Entonces, hagamos un trato. 89 00:03:27,291 --> 00:03:29,460 - Creo que lo entiendo. - ¿Tú haces? 90 00:03:29,585 --> 00:03:31,462 lo sé exactamente que hacer contigo. 91 00:03:41,180 --> 00:03:43,057 Bueno, eso podría han ido mejor. 92 00:03:52,066 --> 00:03:54,193 Los Herks Supermax ha recibido a los prisioneros 93 00:03:54,276 --> 00:03:55,736 junto con las órdenes para mantenerlos con vida. 94 00:03:56,195 --> 00:03:57,863 Sólo uno de ellos, Khlyen. 95 00:03:58,406 --> 00:04:00,491 Sólo necesitamos uno como cebo. 96 00:04:00,574 --> 00:04:01,575 Sí. 97 00:04:01,659 --> 00:04:03,994 esas fueron mis instrucciones al Guardián. 98 00:04:05,413 --> 00:04:06,831 "Mantén uno con vida". 99 00:04:06,914 --> 00:04:07,915 Detener. 100 00:04:10,209 --> 00:04:11,627 ¿Te disculpé? 101 00:04:12,962 --> 00:04:14,004 Perdóname. 102 00:04:15,798 --> 00:04:18,300 Te permito estas libertades solo mientras 103 00:04:18,384 --> 00:04:20,302 ya que sirven a mi propósito. 104 00:04:20,428 --> 00:04:22,596 Por supuesto. No volverá a suceder. 105 00:04:25,975 --> 00:04:29,353 Esperas que el holandés sea el que sobrevivirá, ¿no? 106 00:04:31,856 --> 00:04:34,191 Todo padre está motivado para proteger a su propio hijo. 107 00:04:34,275 --> 00:04:35,943 Todo buen padre. 108 00:04:36,986 --> 00:04:38,988 ¿Fuiste un buen padre? ¿Khlyen? 109 00:04:41,949 --> 00:04:43,742 he hecho todo Puedo por ti. 110 00:04:43,826 --> 00:04:45,703 El cebo está puesto. Jaq vendrá por ellos. 111 00:04:45,786 --> 00:04:46,787 Bien. 112 00:04:47,121 --> 00:04:48,706 cuando su familia comienza a morir en prisión 113 00:04:48,789 --> 00:04:50,958 será mejor que sea el incentivo que Jaq necesita. 114 00:04:56,881 --> 00:04:57,882 ♪ Oh, ooh ♪ 115 00:04:59,258 --> 00:05:00,718 ♪ Oh, ooh ♪ 116 00:05:01,927 --> 00:05:04,221 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 117 00:05:05,723 --> 00:05:06,724 ♪ Oh, ooh ♪ 118 00:05:15,524 --> 00:05:19,195 Prisionero 508911 presente y contabilizado. 119 00:05:20,571 --> 00:05:22,406 Hola, vecina. 120 00:05:24,074 --> 00:05:26,202 Escuché el ruido de la ranura para control al azar 121 00:05:26,285 --> 00:05:28,078 entonces lo sé estás ahí dentro. 122 00:05:29,830 --> 00:05:31,582 Llevo meses sola. 123 00:05:32,333 --> 00:05:33,334 Creo. 124 00:05:33,667 --> 00:05:36,712 este lugar solo se mete en la cabeza. 125 00:05:48,682 --> 00:05:49,767 ¿Hola? 126 00:05:59,026 --> 00:06:00,027 Está bien... 127 00:06:09,119 --> 00:06:10,621 Eso es espeluznante. 128 00:06:15,334 --> 00:06:19,380 "En caso de... emergencia, 129 00:06:19,713 --> 00:06:21,423 "Mírame". 130 00:06:26,428 --> 00:06:28,681 - Hola, Zepherelli. - Odio ese apodo. 131 00:06:28,764 --> 00:06:30,558 Lo sé Odiamos ese apodo. 132 00:06:30,683 --> 00:06:32,434 Pero yo te quería para estar seguro 133 00:06:32,601 --> 00:06:34,103 que soy tú. Yo. 134 00:06:34,186 --> 00:06:36,105 Y si tú/yo están viendo esto, 135 00:06:36,188 --> 00:06:39,066 entonces hemos estado memoria borrada. 136 00:06:39,149 --> 00:06:40,609 Por eso no lo haces Recuerda haber grabado esto. 137 00:06:40,693 --> 00:06:42,528 Oh, dioses. Oh, dioses. 138 00:06:42,611 --> 00:06:44,905 Oye, oye, que no cunda el pánico, porque puedo arreglarlo. 139 00:06:45,114 --> 00:06:46,949 Solo te necesito para encontrar esto 140 00:06:47,491 --> 00:06:49,910 y conéctalo a tu cuello. 141 00:06:50,202 --> 00:06:51,203 Sí. 142 00:06:53,622 --> 00:06:55,124 Está bien, ¿entendido? 143 00:06:55,207 --> 00:06:59,003 Es una carga precargada Así que déjenlo explotar. 144 00:06:59,336 --> 00:07:01,547 Ah, y um, no te preocupes. 145 00:07:02,172 --> 00:07:04,466 He probado esto antes y estoy bien. 146 00:07:05,259 --> 00:07:07,011 ya no puedo prueba el queso, pero... 147 00:07:07,094 --> 00:07:08,095 ¿Qué? 148 00:07:09,805 --> 00:07:10,806 Bien. 149 00:07:11,932 --> 00:07:13,642 Si yo lo digo. 150 00:07:25,821 --> 00:07:27,031 Oh, mierda. 151 00:07:27,114 --> 00:07:28,574 Necesito rescatar a Dutch. 152 00:07:29,116 --> 00:07:30,659 Oh, mierda. Necesito ayuda. 153 00:07:31,285 --> 00:07:33,871 No soy un hablador, ¿eh? Está bien. 154 00:07:33,954 --> 00:07:35,414 Podríamos cantar una ronda. 155 00:07:35,664 --> 00:07:37,458 Sí, estoy un poco ocupado en este momento. 156 00:07:37,625 --> 00:07:41,462 Tratando de encontrar una manera de conseguir ¡Fuera de aquí! 157 00:07:41,545 --> 00:07:44,131 Nadie escapa de esta prisión. 158 00:07:44,548 --> 00:07:47,217 Bueno, no soy nadie, y tengo un horario. 159 00:07:47,301 --> 00:07:48,886 tengo que literalmente salvar el mundo. 160 00:07:48,969 --> 00:07:51,513 olvidar el mundo afuera, paloma. 161 00:07:51,639 --> 00:07:53,015 Estás enterrado en el infierno. 162 00:07:53,265 --> 00:07:56,685 Y el único buen lugar en el infierno está encima de eso. 163 00:07:57,144 --> 00:08:00,022 Vaya, eso ha sido increíblemente inútil. 164 00:08:00,731 --> 00:08:05,027 Prisionero 508911 presente y contabilizado. 165 00:08:09,531 --> 00:08:11,033 Cada 15 minutos. 166 00:08:11,116 --> 00:08:12,409 Eso es lindo. 167 00:08:12,868 --> 00:08:14,787 Yo también solía hacer un seguimiento. 168 00:08:15,371 --> 00:08:17,414 Mira, esa es la cosa acerca de estar aquí. 169 00:08:17,498 --> 00:08:20,501 te da mucho tiempo para pensar. 170 00:08:20,584 --> 00:08:23,629 He usado cada segundo aquí para planear mi venganza 171 00:08:23,712 --> 00:08:27,007 los pendejos cazarrecompensas quien me puso aquí. 172 00:08:29,593 --> 00:08:31,345 No soy fanático de Killjoys, ¿eh? 173 00:08:31,470 --> 00:08:33,347 Todos aquí odia a los aguafiestas, 174 00:08:33,430 --> 00:08:35,933 pero mi odio es muy especial. 175 00:08:36,433 --> 00:08:38,727 ♪ Mata a los aguafiestas ♪ 176 00:08:38,811 --> 00:08:41,021 ♪ Apuñalar a los Killjoys ♪ 177 00:08:41,105 --> 00:08:42,940 ♪ En el cráneo ♪ 178 00:08:43,023 --> 00:08:44,149 ♪ En el cráneo ♪ 179 00:08:44,233 --> 00:08:45,234 Mierda. 180 00:08:52,825 --> 00:08:54,702 Ey. 181 00:08:55,160 --> 00:08:56,745 ¿Quieres dejarte boquiabierto? 182 00:08:56,829 --> 00:08:59,123 Una vez que pruebes lo que tengo, nunca volverás a ser el mismo. 183 00:08:59,581 --> 00:09:02,042 Sí, estoy seguro hay un mercado ahí fuera 184 00:09:02,167 --> 00:09:04,294 para sexo impermeable apestoso, pero no soy yo. 185 00:09:04,420 --> 00:09:06,588 - Pase duro. - Está bien, ofensivo. 186 00:09:06,672 --> 00:09:08,340 pero eso no es lo que estoy vendiendo. 187 00:09:08,924 --> 00:09:10,718 he cocinado esta nueva y genial droga. 188 00:09:10,801 --> 00:09:13,929 Yo lo llamo "Realidad, hombre". 189 00:09:14,012 --> 00:09:15,681 ¿Sí? nadie voy a pagar por eso. 190 00:09:15,848 --> 00:09:17,307 Esto no es insubordinación. 191 00:09:20,519 --> 00:09:21,687 ¿Funcionó? 192 00:09:22,896 --> 00:09:24,690 Maldita sea. 193 00:09:26,108 --> 00:09:28,277 ¡Maldita sea! 194 00:09:29,903 --> 00:09:31,613 ¿Cómo permitimos que esto sucediera? 195 00:09:32,781 --> 00:09:35,159 ¿De quién soy yo? ¿Escribiendo para esta mierda? 196 00:09:36,410 --> 00:09:38,412 te he extrañado, jengibre enojado. 197 00:09:39,413 --> 00:09:42,249 Bien, uno menos, queda uno. 198 00:09:52,926 --> 00:09:54,553 Hola preciosa. 199 00:09:57,765 --> 00:09:59,683 - ¿Los infiernos? - ¿Puedes creerle a este tipo? 200 00:09:59,767 --> 00:10:01,226 Él dijo: "Para Carlos". y luego te embistió. 201 00:10:01,310 --> 00:10:02,686 Caray. Algunos prisioneros, ¿eh? 202 00:10:02,770 --> 00:10:04,021 ¡Está mintiendo! 203 00:10:04,980 --> 00:10:06,023 Espera, espera, espera. 204 00:10:06,106 --> 00:10:08,150 - Vas al Guardián. - ¡Yo no hice nada! 205 00:10:15,949 --> 00:10:18,160 ¿Cómo es eso para ¿Robando, alcaide? 206 00:10:18,452 --> 00:10:21,163 Ahora el manifiesto del recluso. 207 00:10:21,330 --> 00:10:23,332 Sabemos dónde está el holandés. Entonces, ¿dónde está D'av? 208 00:10:23,415 --> 00:10:25,918 Mientras no esté en un hipermax unidad, estamos todos bien. 209 00:10:27,252 --> 00:10:29,004 Eh. Giro sorpresa. 210 00:10:29,087 --> 00:10:32,591 A prueba de robos autodestrucción en tres, dos... 211 00:10:35,844 --> 00:10:37,721 No estoy loco, doctor. 212 00:10:38,013 --> 00:10:39,014 Acabo de... 213 00:10:39,973 --> 00:10:42,142 he tenido una dura un par de días. 214 00:10:43,185 --> 00:10:45,854 O tal vez un duro un par de meses. 215 00:10:46,647 --> 00:10:48,524 Tienes que dejarme Fuera de aquí, doctor. 216 00:10:49,316 --> 00:10:50,734 Odio interrumpir porque esto es 217 00:10:50,818 --> 00:10:52,653 lo mas entretenido Entro aquí, 218 00:10:52,736 --> 00:10:54,780 pero estás negociando con una silla. 219 00:10:56,448 --> 00:10:57,449 Hola. 220 00:10:57,908 --> 00:10:59,701 Soy Calvert. ¿Tú? 221 00:11:01,328 --> 00:11:02,996 ¿Quieres mi opinión recreativa? 222 00:11:03,080 --> 00:11:06,500 No estás "loco" simplemente estás loco 223 00:11:06,625 --> 00:11:08,252 con una gran dosis de Ryklex. 224 00:11:14,466 --> 00:11:17,386 No te sientas mal. Esa mierda derribará incluso a los grandes. 225 00:11:18,804 --> 00:11:19,972 Oh, sí, no, hay chicos. 226 00:11:20,055 --> 00:11:21,682 mucho más grande que tú en esta articulación. 227 00:11:21,765 --> 00:11:23,892 Confía en mí. Por eso estoy aquí. 228 00:11:23,976 --> 00:11:25,769 Y si eres inteligente, Tú también te quedarás aquí. 229 00:11:25,853 --> 00:11:27,646 te perdiste la parte donde no estoy loco? 230 00:11:27,729 --> 00:11:28,856 Yo tampoco. 231 00:11:29,064 --> 00:11:32,067 Sólo juego al loco de las frutas de vez en cuando 232 00:11:32,150 --> 00:11:34,278 para ser enviado aquí abajo para una evaluación de 24 horas. 233 00:11:35,028 --> 00:11:36,697 La comida es mejor te golpean menos, 234 00:11:36,864 --> 00:11:38,240 y si juegas tus cartas correctas 235 00:11:38,949 --> 00:11:41,118 obtienes un lindo dosis de Ryklex, 236 00:11:41,285 --> 00:11:43,078 obtienes una buena noche de sueño. 237 00:11:46,331 --> 00:11:48,792 Oye, un pequeño consejo, amigo. 238 00:11:49,209 --> 00:11:51,336 Deja la mierda del agro 239 00:11:51,461 --> 00:11:53,964 porque esa es la manera más rápida a un halo de electrochoque. 240 00:11:54,506 --> 00:11:55,549 ¿Ves a ese tipo? 241 00:12:01,346 --> 00:12:03,849 Una vez que consigas uno de esos, No importa si no estabas loco. 242 00:12:04,349 --> 00:12:06,935 Halos fríe tus limones permanentemente. 243 00:12:22,242 --> 00:12:26,413 Número de serie T30018. 244 00:12:26,496 --> 00:12:28,749 Chica. Estás rompiendo mi corazón. 245 00:12:30,459 --> 00:12:33,503 Número de serie T30018X17. 246 00:12:33,587 --> 00:12:35,631 Número de serie T30018X17... 247 00:12:36,673 --> 00:12:40,010 Número de serie T30018X17. 248 00:12:40,093 --> 00:12:41,470 Esa es mi chica. 249 00:12:41,553 --> 00:12:44,765 Estoy tan jodidamente feliz Para escuchar tu voz, Lucy. 250 00:12:44,848 --> 00:12:46,391 Soy el programa base número de serie... 251 00:12:46,475 --> 00:12:48,185 No, anula esa mierda. 252 00:12:49,019 --> 00:12:52,230 Tu nombre es Nueva Lucy. Nucy. 253 00:12:52,314 --> 00:12:54,149 Reconocido, Titular de los Derechos. 254 00:12:54,232 --> 00:12:55,776 Y llámame Juan. 255 00:12:55,859 --> 00:12:57,778 Confesado, Sean. 256 00:12:58,362 --> 00:13:00,614 Sí, está bien. Bueno, podemos trabajar en eso. 257 00:13:01,823 --> 00:13:03,867 Ahora, para el resto de la pandilla. 258 00:13:17,089 --> 00:13:18,090 Alimento. 259 00:13:20,133 --> 00:13:22,970 - Debe ser el jueves. - Maldita sea. 260 00:13:23,095 --> 00:13:25,597 Ya te lo dije. Nadie escapa. 261 00:13:25,681 --> 00:13:27,849 Espero que no lo hayas hecho desperdicia tu basura. 262 00:13:28,392 --> 00:13:30,185 ¿Se volvió a abrir tu espacio? 263 00:13:30,978 --> 00:13:32,562 ¿Conseguiste un segundo almuerzo? 264 00:13:33,105 --> 00:13:34,690 No tuve un segundo almuerzo. 265 00:13:35,273 --> 00:13:37,818 ¿Es postre? ¿Conseguiste postre? 266 00:13:39,903 --> 00:13:40,988 No. 267 00:13:41,238 --> 00:13:43,615 tengo un johnny y un billete para salir de aquí. 268 00:13:48,453 --> 00:13:51,456 Si pudiera simplemente flexione lo suficientemente fuerte. 269 00:13:52,332 --> 00:13:53,333 ¿Quieres almidón con eso? 270 00:13:54,001 --> 00:13:55,502 tenemos regular o aroma a patata. 271 00:13:57,004 --> 00:13:58,547 Oh, me alegro te estás divirtiendo. 272 00:13:59,089 --> 00:14:00,340 ¿Cómo llegaste? ¿Pasar a los guardias? 273 00:14:00,424 --> 00:14:02,884 Nunca subestimes El poder de las sábanas limpiadoras. 274 00:14:02,968 --> 00:14:04,636 que nadie mas quiere tocar. 275 00:14:05,429 --> 00:14:07,222 Juan, tienes que sácame de aquí. 276 00:14:07,305 --> 00:14:08,932 No te preocupes, Tengo un plan de salida. 277 00:14:09,016 --> 00:14:10,892 Estamos en una supermax, obviamente, 278 00:14:10,976 --> 00:14:12,853 y las salidas de oxígeno sugerir aire reciclado, 279 00:14:12,936 --> 00:14:14,938 y el diseño indica una estructura vertical. 280 00:14:15,022 --> 00:14:17,315 Estamos bajo tierra, lo que significa Túneles de acceso para mantenimiento. 281 00:14:17,399 --> 00:14:20,444 Entonces todo lo que tenemos que hacer es encontrar uno. y subir a la superficie libre. 282 00:14:20,569 --> 00:14:21,611 Gran plan. 283 00:14:21,945 --> 00:14:24,656 Excepto que el holandés está en aislamiento. y estoy en el manicomio. 284 00:14:24,990 --> 00:14:26,116 En tu defensa, 285 00:14:26,199 --> 00:14:28,118 todos hemos pasado por mucho en los últimos días. 286 00:14:28,410 --> 00:14:29,828 Y fue Un paseo más corto para ti. 287 00:14:29,911 --> 00:14:30,912 ¿Qué pasa contigo? 288 00:14:31,621 --> 00:14:32,748 ¿Perder a Lucía? 289 00:14:33,248 --> 00:14:35,000 - ¿Perder holandés? - No perdí el holandés. 290 00:14:35,083 --> 00:14:37,461 Ella esta solo temporalmente encerrado en un armario. 291 00:14:38,462 --> 00:14:39,504 Vamos. 292 00:14:40,047 --> 00:14:42,591 Si alguien se siente incómodo sobre esta situación, soy yo. 293 00:14:43,216 --> 00:14:44,676 Mierda, John, estabas casado. 294 00:14:45,260 --> 00:14:46,970 tú y holandés siempre han sido apretados. 295 00:14:47,054 --> 00:14:48,555 El holandés tiene lo que ella necesita escapar. 296 00:14:49,056 --> 00:14:52,100 Tu... necesitas un halo de electrochoque. 297 00:14:52,601 --> 00:14:54,978 Halos de electrochoque son para locos. 298 00:14:55,062 --> 00:14:57,147 He estado intentando convencerlos de que no estoy loco. 299 00:14:57,981 --> 00:15:00,275 - No, no, Juan, no. - Sí. 300 00:15:00,358 --> 00:15:02,277 No puedes hacer... 301 00:15:02,360 --> 00:15:04,071 ¡Me mordió, gente! Aquí tenemos un mordedor. 302 00:15:05,447 --> 00:15:06,448 No, no, no. No, no. 303 00:15:06,531 --> 00:15:07,616 No, vamos. Oh, no. 304 00:15:13,246 --> 00:15:15,165 Seguro que nadie nos vio ¿arrastrarlo hasta aquí? 305 00:15:15,248 --> 00:15:17,417 No, pero seguro que alguien lo sintió. 306 00:15:18,376 --> 00:15:20,378 ¿Era necesario para llegar a cada peldaño? 307 00:15:21,546 --> 00:15:24,549 Sin mencionar el dolor de cabeza asesino esos dardos del despertar me dieron. 308 00:15:25,967 --> 00:15:27,552 Quizás sean sólo los vapores. 309 00:15:27,886 --> 00:15:30,555 Mira, nadie nos vio. porque nadie me ve nunca 310 00:15:30,639 --> 00:15:33,058 y ese es el poder del impermeable. 311 00:15:33,141 --> 00:15:35,435 Sabes, esa cosa no En realidad te hace invisible. 312 00:15:35,519 --> 00:15:37,104 Si tan solo pudieras ocultar el olor. 313 00:15:38,313 --> 00:15:40,023 Entonces, hagámoslo. 314 00:15:40,107 --> 00:15:41,942 Man-bun y yo Necesito ponerme al día. 315 00:15:42,275 --> 00:15:43,819 - ¿Representación de situación? - ¿En serio? 316 00:15:43,902 --> 00:15:46,029 Las personas con cerebro creían ¿Eras jefe del RAC? 317 00:15:46,113 --> 00:15:47,114 Oh, ardilla listada. 318 00:15:47,197 --> 00:15:49,032 Odio lo bueno que fui en eso. 319 00:15:49,116 --> 00:15:50,367 El asiento es malo. 320 00:15:50,450 --> 00:15:52,119 Equipo Fuerza Impresionante fue capturado por la dama 321 00:15:52,202 --> 00:15:53,995 quien tiene a todos atrapados en un recuerdo falso 322 00:15:54,079 --> 00:15:56,123 y actualmente está terraformándose todo Westerley 323 00:15:56,248 --> 00:15:58,125 para su espeluznante descendencia. 324 00:15:58,208 --> 00:15:59,459 Eso es una patada en la mancha. 325 00:15:59,543 --> 00:16:02,170 Estábamos tratando de detener el recuerdo. llovió cuando Dutch fue capturado. 326 00:16:02,254 --> 00:16:04,089 Ahora se nos acaba el tiempo antes de terraformar 327 00:16:04,172 --> 00:16:06,258 Se completa y todos mueren. 328 00:16:06,341 --> 00:16:08,051 Según mis cuentas, 25 días. 329 00:16:08,135 --> 00:16:10,137 Necesitamos despertar Westerley, rápido. 330 00:16:10,220 --> 00:16:12,556 - Sí, empezando por Gared. - Cuanta más gente despertemos, 331 00:16:12,681 --> 00:16:14,599 cuanta más atención corremos el riesgo de atraernos hacia nosotros mismos. 332 00:16:14,891 --> 00:16:17,102 Si La Señora nos pilla Ella nos borrará de nuevo o algo peor. 333 00:16:17,352 --> 00:16:20,480 Está más seguro en la oscuridad hasta que tengamos un plan para detenerla. 334 00:16:22,399 --> 00:16:24,317 estoy tratando de decidir en quien confío menos en él. 335 00:16:24,401 --> 00:16:26,570 La Dama o Cindy. 336 00:16:27,320 --> 00:16:28,321 Sí. 337 00:16:29,114 --> 00:16:32,409 Entonces, señor RAC, necesitamos para encontrar a Dutch y a los chicos. 338 00:16:32,492 --> 00:16:34,077 ¿Dónde está la dama? mantener a sus prisioneros? 339 00:16:34,161 --> 00:16:35,370 ¿Cómo debería saberlo? 340 00:16:35,453 --> 00:16:36,788 El RAC no funciona para La Dama. 341 00:16:37,247 --> 00:16:40,208 No tomes partido, no aceptes sobornos. Bla, bla. Orden. 342 00:16:40,292 --> 00:16:41,585 Eras tan bueno en eso, ¿eh? 343 00:16:41,668 --> 00:16:43,128 Mira, toda la luna está encerrado. 344 00:16:43,211 --> 00:16:44,754 La dama no puede tener llevarlos tan lejos. 345 00:16:45,338 --> 00:16:47,382 Bueno, hay un punto muerto. 346 00:16:47,632 --> 00:16:50,051 en el mapa en vivo de las Llanuras Saladas. 347 00:16:50,385 --> 00:16:52,345 Lo noté cuando pedí prestado una tableta de empresa 348 00:16:52,429 --> 00:16:53,722 para buscar a la viuda. 349 00:16:53,930 --> 00:16:56,641 Eh. He visto Raíz Negra barcos que llegan desde el sur. 350 00:16:56,725 --> 00:16:59,269 Eso suena como un sitio de retención subterráneo para mí. 351 00:16:59,352 --> 00:17:00,854 Necesitamos ponerle los ojos encima. 352 00:17:01,479 --> 00:17:03,356 Seis, cinco, 353 00:17:03,440 --> 00:17:05,275 cuatro, tres, 354 00:17:05,358 --> 00:17:07,110 dos, uno. 355 00:17:07,527 --> 00:17:09,487 Prisionero 5089... 356 00:17:18,914 --> 00:17:20,332 Gilipollas. 357 00:17:24,169 --> 00:17:25,462 ¿Estás libre? 358 00:17:26,463 --> 00:17:28,882 Santa mierda, Parece que eres libre. 359 00:17:30,342 --> 00:17:31,343 ¿Poca ayuda? 360 00:17:31,426 --> 00:17:34,512 Lo siento, amigo. Estoy en un horario. 361 00:17:57,827 --> 00:17:59,621 Gracias por el aventón, marinero. 362 00:18:02,332 --> 00:18:04,084 Entonces estamos en una prisión subterránea. 363 00:18:04,167 --> 00:18:05,752 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar un túnel de acceso, 364 00:18:05,835 --> 00:18:07,170 subir a la superficie. 365 00:18:07,254 --> 00:18:08,713 Bien, ¿dónde está D'av? 366 00:18:08,797 --> 00:18:10,257 Tenemos que ir a buscarlo. 367 00:18:10,924 --> 00:18:12,300 Fuera de la sala de psiquiatría. 368 00:18:12,384 --> 00:18:14,177 Supongo que la dama hizo un número en nuestras cabezas. 369 00:18:14,594 --> 00:18:16,179 Sí, el tuyo especialmente. 370 00:18:16,263 --> 00:18:18,348 El, um, Las salas psiquiátricas son malas. 371 00:18:18,431 --> 00:18:19,432 Disculpe. 372 00:18:20,767 --> 00:18:22,143 Entonces, ¿cómo sacamos a D'av? 373 00:18:23,144 --> 00:18:25,063 Todavía tengo eso Olor a recién robado. 374 00:18:26,439 --> 00:18:29,442 Fácil. no pienses pensamientos violentos. 375 00:18:34,781 --> 00:18:36,700 ¿Crees que podemos volver a cablear? esta cosa para matarlo 376 00:18:36,783 --> 00:18:38,285 por comer mi yogurt fuera de la nevera? 377 00:18:38,451 --> 00:18:40,412 Por favor no me digas que esto es sólo para tu entretenimiento. 378 00:18:40,495 --> 00:18:41,663 ¿No pueden ser ambas cosas? 379 00:18:42,122 --> 00:18:43,331 Cuchara. 380 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 Claro. 381 00:18:55,343 --> 00:18:57,178 Entonces, escapando de la prisión, compruébalo. 382 00:18:57,262 --> 00:18:59,472 El siguiente paso en nuestro ¿Derrotar al plan de La Dama? 383 00:18:59,681 --> 00:19:01,349 Despierten a todos en Westerley, 384 00:19:01,516 --> 00:19:02,684 detener la terraformación, 385 00:19:02,767 --> 00:19:05,061 destruir a la dama y toda su espeluznante descendencia. 386 00:19:05,186 --> 00:19:07,314 Sí, claro, sólo necesitamos para detener la lluvia, armas, 387 00:19:07,397 --> 00:19:09,190 y una tonelada de mano de obra para luchar contra las fuerzas de La Dama. 388 00:19:09,274 --> 00:19:11,568 Es decir, si podemos gestionar para salir de este infierno. 389 00:19:11,651 --> 00:19:13,445 Fácil. Debería haber un túnel de acceso a la superficie 390 00:19:13,528 --> 00:19:14,738 por ese pasillo. 391 00:19:14,821 --> 00:19:16,448 Y luego estaremos en casa libres. 392 00:19:16,906 --> 00:19:17,907 Claro. 393 00:19:19,034 --> 00:19:21,119 Después de un pequeño desvío. 394 00:19:21,661 --> 00:19:23,788 Juan, Juan, Esa es la oficina del alcaide. 395 00:19:23,872 --> 00:19:25,582 que es lo contrario para escapar. 396 00:19:25,665 --> 00:19:27,167 Sé que puede resultar sorprendente, 397 00:19:27,250 --> 00:19:29,294 pero incluso en mi emocionante manos capaces, 398 00:19:29,377 --> 00:19:31,296 un halo pirateado sólo puede llevarte hasta cierto punto. 399 00:19:31,463 --> 00:19:33,089 Ahora puedo conseguirnos acceso a los túneles, 400 00:19:33,214 --> 00:19:34,466 pero no puedo abrir la trampilla de superficie 401 00:19:34,549 --> 00:19:36,176 sin el guardián anular códigos. 402 00:19:46,394 --> 00:19:47,896 Y está todo claro... 403 00:19:48,271 --> 00:19:50,440 Sólo me llevará un minuto para encontrar los códigos. 404 00:19:53,401 --> 00:19:54,944 Dos minutos, máx. 405 00:19:56,738 --> 00:19:58,281 Escudo delantero que se abre. 406 00:19:58,365 --> 00:19:59,407 Vaya. 407 00:20:01,910 --> 00:20:03,495 ¿Qué...? 408 00:20:03,578 --> 00:20:05,538 Eh, Johnny. 409 00:20:05,622 --> 00:20:07,874 esto no es exactamente subterráneo. 410 00:20:07,957 --> 00:20:10,251 Estamos en un maldito barco prisión. 411 00:20:12,295 --> 00:20:15,090 Supongo que eres Qué mala suerte, ¿eh? 412 00:20:24,891 --> 00:20:27,435 Entonces no es una prisión subterránea. 413 00:20:27,602 --> 00:20:28,853 y esas fichas en tus cuellos? 414 00:20:29,354 --> 00:20:31,314 No sólo punitivo. También rastreadores. 415 00:20:31,689 --> 00:20:33,358 Estás en el Herks Supermax. 416 00:20:33,441 --> 00:20:35,944 y no muchos intentos de fuga llegar tan lejos como lo hiciste. 417 00:20:36,152 --> 00:20:38,154 Me hace preguntarme si realmente sois Killjoys. 418 00:20:39,739 --> 00:20:41,491 ¿Es por eso que no lo hiciste? ¿Matarnos por intentarlo? 419 00:20:41,699 --> 00:20:42,867 ¿Cortesía profesional? 420 00:20:42,951 --> 00:20:43,952 No. 421 00:20:44,911 --> 00:20:47,372 ¿Te apetece producir en las profundidades del espacio? 422 00:20:47,497 --> 00:20:48,957 Supongo que es dinero. 423 00:20:49,582 --> 00:20:51,751 te están pagando para mantenernos vivos, ¿no? 424 00:20:52,627 --> 00:20:54,754 Mis instrucciones son para mantener a uno de ustedes con vida. 425 00:20:55,964 --> 00:20:58,341 - No importa cuál. - ¿Quién te paga? 426 00:21:01,302 --> 00:21:02,804 Ya sea que estés Aguafiestas o no, 427 00:21:02,887 --> 00:21:04,514 tu ingenio Me impresionó. 428 00:21:05,765 --> 00:21:07,308 Entonces tengo una propuesta. 429 00:21:07,642 --> 00:21:09,269 Ayúdame con esta tarea, 430 00:21:09,352 --> 00:21:10,854 y te transferiré al ala G. 431 00:21:10,937 --> 00:21:12,689 Está un poco menos desgastado. 432 00:21:12,772 --> 00:21:14,858 ¿Quién sabe? es posible que todos sobreviváis. 433 00:21:15,442 --> 00:21:16,568 Entonces, ¿cuál es la tarea? 434 00:21:16,651 --> 00:21:17,902 He estado escuchando rumores de que 435 00:21:17,986 --> 00:21:19,988 hay un golpe planeado sobre un recluso poderoso. 436 00:21:20,447 --> 00:21:22,615 Gorrión. Líder de Herks pandilla más grande. 437 00:21:22,699 --> 00:21:24,659 Se rumorea que está sucediendo. cualquier día de estos. 438 00:21:25,076 --> 00:21:26,703 te estoy enviando en el Ala X. 439 00:21:26,786 --> 00:21:29,456 - Oh, eso suena mal. - Mmm-hmm. 440 00:21:29,539 --> 00:21:32,625 quiero que lo descubras ¿Quién ordenó este golpe? 441 00:21:33,168 --> 00:21:35,962 y como consiguieron sus dedos en mi prisión. 442 00:21:36,296 --> 00:21:38,006 Es curioso cómo ese rumor No cubrió esa parte. 443 00:21:38,089 --> 00:21:39,674 Bueno mis informantes tampoco lo sé 444 00:21:39,757 --> 00:21:41,509 o tienen demasiado miedo para decirme. 445 00:21:42,177 --> 00:21:45,388 Cualquiera con las pelotas para perseguir Sparlow debe ser un bastardo aterrador. 446 00:21:45,472 --> 00:21:47,932 Qué, demasiado aterrador para su personal fuertemente armado 447 00:21:48,057 --> 00:21:49,934 de guardias entrenados para investigar? 448 00:21:50,018 --> 00:21:51,895 Ahora soy tu dueño. 449 00:21:55,982 --> 00:21:57,984 Yo controlo todo de este lado de las rejas 450 00:21:58,067 --> 00:22:00,153 pero Sparlow controla todo lo que hay detrás de ellos. 451 00:22:04,449 --> 00:22:06,326 Incluso mis guardias le tengo miedo. 452 00:22:08,453 --> 00:22:11,664 Pero si puedes descubrirlo. ¿Quién está detrás del golpe? 453 00:22:12,290 --> 00:22:15,752 Te transferiré fuera del hipermax y hacia el ala G. 454 00:22:16,544 --> 00:22:18,463 No sólo G Wing tener mejor comida, 455 00:22:18,546 --> 00:22:19,964 También tiene menor seguridad. 456 00:22:20,089 --> 00:22:21,966 Te lo garantizo, Podemos escapar del ala G. 457 00:22:22,050 --> 00:22:23,718 tenemos que Sobrevive primero al Ala X. 458 00:22:23,968 --> 00:22:24,969 Pedazo de pastel. 459 00:22:25,345 --> 00:22:27,013 Mientras nadie se entere Somos Killjoys, nosotros... 460 00:22:27,096 --> 00:22:28,723 ¿Qué tenemos aquí? 461 00:22:32,727 --> 00:22:34,979 ...podría sobrevivir. 462 00:22:35,897 --> 00:22:37,565 ¡Mira, pescado fresco! 463 00:22:39,776 --> 00:22:41,361 John, ¿qué diablos? 464 00:22:41,444 --> 00:22:43,446 Elige un pelea con el tipo más grande. 465 00:22:43,530 --> 00:22:44,614 Todos los demás te dejará en paz. 466 00:22:44,697 --> 00:22:46,699 Sí, no es el más grande. 467 00:22:46,783 --> 00:22:47,992 Y tu hermano. 468 00:22:48,618 --> 00:22:50,828 Bueno, si no puedes dar miedo, ser impredecible. 469 00:23:02,423 --> 00:23:03,591 ¿Quieres abrirlo? 470 00:23:04,968 --> 00:23:06,511 Sospecho que preferiría no hacerlo. 471 00:23:07,720 --> 00:23:10,223 no pueden sobrevivir en esta atmósfera todavía. 472 00:23:11,391 --> 00:23:12,392 Pero pronto. 473 00:23:14,727 --> 00:23:16,854 ella mató algunas de mis crías, 474 00:23:16,938 --> 00:23:20,149 pero puedo siempre crea más. 475 00:23:20,858 --> 00:23:22,485 Entonces, estás clonando un ejercito? 476 00:23:22,569 --> 00:23:24,445 ¿Me esperan? quedar impresionado? 477 00:23:24,946 --> 00:23:26,489 Se espera que tengas miedo. 478 00:23:26,573 --> 00:23:27,574 ¿Por qué? 479 00:23:27,865 --> 00:23:30,034 tu especie se extinguió antes. 480 00:23:31,077 --> 00:23:32,579 Puedes volver a ser derrotado. 481 00:23:34,080 --> 00:23:36,499 ¿Sabes lo que separa? mi especie de la tuya? 482 00:23:36,874 --> 00:23:39,460 Yo diría que la necesidad de aniquilar todo lo demás 483 00:23:40,128 --> 00:23:41,963 pero lamentablemente, Conozco mi propia especie. 484 00:23:42,088 --> 00:23:43,381 Recuerdos emocionales. 485 00:23:44,173 --> 00:23:46,593 Revives experiencias pasadas, 486 00:23:46,676 --> 00:23:48,886 manteniéndolos vivos, significativo. 487 00:23:49,178 --> 00:23:50,513 cuando recuerdas donde has estado, 488 00:23:50,597 --> 00:23:52,432 sueñas con donde podrías ir. 489 00:23:53,141 --> 00:23:54,934 Tu obsesión con el futuro, 490 00:23:55,018 --> 00:23:58,730 Tu ambición es porque No puedes olvidar tu pasado. 491 00:23:59,731 --> 00:24:01,482 Te lo quitaré, 492 00:24:01,566 --> 00:24:03,276 dáselo a mi gente, 493 00:24:03,943 --> 00:24:05,778 enséñales a soñar con más, 494 00:24:05,862 --> 00:24:07,864 y entonces seremos perfectos. 495 00:24:10,283 --> 00:24:13,494 Entonces Sparlow parece agradable. 496 00:24:13,578 --> 00:24:16,164 Alguien que necesita eso mucha protección debe ser. 497 00:24:16,247 --> 00:24:17,790 Ni siquiera puedo acercarme a él. 498 00:24:18,124 --> 00:24:19,584 Si vamos a salvarlo de un golpe 499 00:24:19,667 --> 00:24:22,670 necesitamos conseguir, como, ropa interior cerca. 500 00:24:22,920 --> 00:24:24,130 ¿Qué haces? ¿Sabes de él? 501 00:24:24,213 --> 00:24:25,465 De acuerdo a la información del guardián, 502 00:24:25,548 --> 00:24:28,217 él tiene todos los mercados aquí cubiertos. Alcohol, drogas, papel higiénico. 503 00:24:28,301 --> 00:24:30,261 Bien, entonces Sparlow un hombre de negocios. 504 00:24:30,345 --> 00:24:31,721 Necesitamos acercarnos a él. con los negocios. 505 00:24:31,804 --> 00:24:34,098 ¿Qué diablos podemos ofrecerle desde aquí dentro? 506 00:24:36,643 --> 00:24:39,145 Te lo advertí, La comida es mucho mejor en la sala de psiquiatría. 507 00:24:39,228 --> 00:24:40,563 Hola, Calvert. 508 00:24:40,647 --> 00:24:41,648 ¿Cómo saliste? 509 00:24:41,731 --> 00:24:42,899 Oh, ¿hiciste un nuevo amigo? 510 00:24:42,982 --> 00:24:43,983 Bueno, soy muy encantadora. 511 00:24:44,067 --> 00:24:45,068 ¡Puaj! 512 00:24:45,151 --> 00:24:47,612 Terminé mi evaluación. No locos. 513 00:24:47,779 --> 00:24:49,572 Entonces me recuperaron en detalle de cocina. 514 00:24:49,781 --> 00:24:51,074 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo lo lograste? 515 00:24:51,157 --> 00:24:52,575 nadie vuelve de un halo. 516 00:24:52,659 --> 00:24:54,327 apenas tiene una contracción residual. 517 00:24:55,036 --> 00:24:58,539 ¿Tienes algún otro consejo? ¿Cómo conseguir mejor comida? 518 00:24:59,666 --> 00:25:00,750 ¿Ves eso? 519 00:25:00,833 --> 00:25:03,252 Ésa es la buena bazofia. 520 00:25:03,336 --> 00:25:05,755 esta reservado para la tripulación de Sparlow. 521 00:25:06,172 --> 00:25:08,174 Mientras me asegure obtienen las cosas buenas, 522 00:25:08,508 --> 00:25:10,510 Sparlow se asegura A mí no me patean el trasero. 523 00:25:10,802 --> 00:25:11,803 Mucho. 524 00:25:16,349 --> 00:25:17,642 Encontramos nuestra manera de entrar. 525 00:25:17,975 --> 00:25:19,602 Está bien, busquemos holandés. 526 00:25:19,852 --> 00:25:22,271 Es la latitud 43.7, 527 00:25:22,647 --> 00:25:25,274 longitud 79,13. 528 00:25:25,692 --> 00:25:27,860 Ahí está. La zona muerta. 529 00:25:27,944 --> 00:25:30,780 No pude acercarme lo suficiente a pie para verlo, 530 00:25:30,863 --> 00:25:33,825 pero marqué a dos guardias en patrullas regulares. 531 00:25:34,200 --> 00:25:35,785 vas a animar eso un poco? 532 00:25:36,077 --> 00:25:38,746 Bien, entonces estas son dos transmisiones. transmitiendo a la vez. 533 00:25:39,205 --> 00:25:42,583 El punto muerto es una alimentación ficticia. en capas sobre la parte superior de... 534 00:25:43,292 --> 00:25:46,087 Toda una tonelada de mierda de barcos Black Root. 535 00:25:46,337 --> 00:25:49,006 Claramente no es aquí donde La Dama se queda con Dutch y los chicos. 536 00:25:49,090 --> 00:25:50,341 Naves espaciales y guardias limitados. 537 00:25:50,425 --> 00:25:52,051 no exactamente digamos sitio de detención. 538 00:25:52,343 --> 00:25:54,303 - ¿Qué es este lugar? - Una oportunidad. 539 00:25:54,804 --> 00:25:57,265 Puede que no sepamos dónde El Equipo Awesome Force aún está 540 00:25:57,348 --> 00:25:59,892 pero ahora sabemos donde Nuestro enemigo mantiene sus barcos. 541 00:26:00,059 --> 00:26:02,937 Entonces, vamos a patearla. en la cabina. 542 00:26:07,358 --> 00:26:08,359 Ey. 543 00:26:09,318 --> 00:26:11,070 quiero una reunion con gorrión. 544 00:26:11,154 --> 00:26:12,613 tengo algo él querrá ver. 545 00:26:12,989 --> 00:26:14,615 Sparlow lo ha visto todo. 546 00:26:15,575 --> 00:26:17,243 Y él no acepta cualquier aplicación 547 00:26:17,326 --> 00:26:19,036 para cualquier sexuador nuevo. 548 00:26:20,830 --> 00:26:24,125 Oh, tengo algo mucho más hermoso y raro. 549 00:26:33,968 --> 00:26:35,762 Deberías dejarme Pruébelo primero, jefe. 550 00:26:35,845 --> 00:26:37,305 en caso de que esté envenenado. 551 00:26:37,638 --> 00:26:40,099 Nuestro nuevo invitado se va para probarlo en busca de veneno. 552 00:26:40,183 --> 00:26:41,309 No me gusta. 553 00:26:41,684 --> 00:26:42,769 ¿Y si es un truco? 554 00:26:43,603 --> 00:26:45,688 Por suerte, lo que te gusta no importa una mierda 555 00:26:45,772 --> 00:26:47,064 en mi operación. 556 00:26:57,492 --> 00:26:58,659 Mmm. 557 00:26:58,743 --> 00:26:59,952 ¿Satisfecho? 558 00:27:04,290 --> 00:27:06,042 no puedo ser amigos con tu cadáver. 559 00:27:06,250 --> 00:27:08,544 Vale, "amigo". 560 00:27:10,713 --> 00:27:11,756 ¿Pero cómo? 561 00:27:12,465 --> 00:27:15,009 Ni siquiera yo puedo conseguir comida aquí. y puedo conseguir cualquier cosa. 562 00:27:15,092 --> 00:27:16,302 Secreto comercial. 563 00:27:17,136 --> 00:27:19,180 no estoy interesado en competir contigo. 564 00:27:19,722 --> 00:27:21,849 quiero llenar los huecos en su cadena de suministro. 565 00:27:21,933 --> 00:27:23,059 ¿Cómo es que no te conozco? 566 00:27:23,142 --> 00:27:24,477 La gente como yo es enviada 567 00:27:24,560 --> 00:27:26,479 a lugares como este para ser olvidado. 568 00:27:26,687 --> 00:27:27,855 ¿Prisionero político? 569 00:27:27,939 --> 00:27:29,690 hay una guerra sucediendo en Westerley. 570 00:27:30,858 --> 00:27:33,694 No es que nadie más en el El resto del Quad lo sabe. 571 00:27:33,778 --> 00:27:35,863 A nadie le importa una mierda sobre Westerley. 572 00:27:36,906 --> 00:27:39,700 Pero siempre hay espacio en mi mesa para otro comedor de tierra. 573 00:27:42,870 --> 00:27:43,871 Llanuras de Sal. 574 00:27:43,955 --> 00:27:45,289 Nacido y loco. 575 00:27:45,581 --> 00:27:49,126 ♪ Mata a los aguafiestas Apuñalarlos en los globos oculares ♪ 576 00:27:49,210 --> 00:27:53,047 ♪ Mata a los aguafiestas ¡Apuñálalos en el cráneo! ♪ 577 00:27:53,798 --> 00:27:54,799 Tetas. 578 00:27:56,259 --> 00:27:57,552 Coren se burla! 579 00:27:58,845 --> 00:28:01,681 Gracias por hacer esa temporada En solitario, amigo. 580 00:28:01,764 --> 00:28:02,849 Lo entendiste. 581 00:28:09,564 --> 00:28:10,648 Tú. 582 00:28:12,233 --> 00:28:13,442 Coren. 583 00:28:13,526 --> 00:28:15,611 Qué sorpresa tan desagradable. 584 00:28:16,153 --> 00:28:17,238 ¿Se conocen? 585 00:28:19,949 --> 00:28:22,743 Oh sí. 586 00:28:22,827 --> 00:28:26,205 Este es el RAC perra residente. 587 00:28:26,289 --> 00:28:29,625 lo que significa que eres pequeño y raro 588 00:28:29,709 --> 00:28:33,296 hermanas-esposas compinches ¿No puede quedarse atrás? ¿Mmm? 589 00:28:33,796 --> 00:28:35,047 - Ey. - Ey. 590 00:28:35,464 --> 00:28:38,217 Pensé que estabas haciendo Tu tiempo en Westhole, Coren. 591 00:28:38,593 --> 00:28:40,011 Espera, ¿no explotó? 592 00:28:40,094 --> 00:28:42,471 Quizás no sea el mejor momento para mencionar eso, D'av. 593 00:28:42,722 --> 00:28:46,350 Me sacaron de Westhole por mi mal comportamiento. 594 00:28:47,101 --> 00:28:48,936 Resulta que tengo muchos problemas de ira 595 00:28:49,020 --> 00:28:52,607 sobre la recompensa del imbécil ¡Cazadores que me metieron en prisión! 596 00:28:52,773 --> 00:28:53,774 Coren, piensa. 597 00:28:54,066 --> 00:28:56,277 No es necesario montar una escena. Podemos resolver algo. 598 00:28:58,195 --> 00:29:00,448 Afilad vuestras navajas, amigos. 599 00:29:01,032 --> 00:29:03,034 Hay aguafiestas entre nosotros. 600 00:29:03,117 --> 00:29:05,161 Protocolo antidisturbios iniciado. 601 00:29:05,870 --> 00:29:08,414 Protocolo antidisturbios iniciado. 602 00:29:08,623 --> 00:29:10,833 Protocolo antidisturbios iniciado. 603 00:29:17,882 --> 00:29:21,218 Bueno, lo arruinaste rápido, ¿no? 604 00:29:25,765 --> 00:29:27,767 No puedo creer que me sacrifiqué 605 00:29:27,850 --> 00:29:30,645 una de mis preciosas manzanas por eso. 606 00:29:30,895 --> 00:29:33,147 No sólo no te enteraste ¿Quién está detrás del golpe? 607 00:29:33,230 --> 00:29:35,483 pero lograste asegurarte cada imbécil aquí 608 00:29:35,566 --> 00:29:37,777 - te quiere muerto. - Oh, es nuestro proceso. 609 00:29:37,902 --> 00:29:40,112 Parece que estamos fallando hasta que no lo hagamos. 610 00:29:40,446 --> 00:29:41,948 te estoy tirando de vuelta en solitario. 611 00:29:42,907 --> 00:29:44,867 Me pagan por quedarme con uno de ustedes imbéciles vivos 612 00:29:44,951 --> 00:29:47,036 y gracias a ti por revelar tu tapadera, 613 00:29:47,119 --> 00:29:48,704 Eso se volvió mucho más difícil. 614 00:29:49,330 --> 00:29:50,331 No. 615 00:29:50,873 --> 00:29:53,459 Vas a liberar a todos Nosotros tres volvemos al Ala X. 616 00:29:53,542 --> 00:29:55,294 te vamos a hacer Uno mejor que descubrir 617 00:29:55,378 --> 00:29:56,879 quien ordenó el golpe. Vamos a detenerlo. 618 00:29:56,963 --> 00:29:58,089 porque tu puedes lograr eso? 619 00:29:58,172 --> 00:29:59,465 Bueno, tú mismo lo dijiste. 620 00:29:59,548 --> 00:30:01,175 Tus guardias definitivamente no pueden. 621 00:30:01,258 --> 00:30:03,302 Entonces, arrojaré a Sparlow en solitario también. 622 00:30:03,552 --> 00:30:04,720 O... 623 00:30:05,972 --> 00:30:07,515 Dejaste que el golpe bajara. 624 00:30:08,307 --> 00:30:09,767 Descubra quién está detrás de esto. 625 00:30:10,601 --> 00:30:13,479 Que es lo que realmente quieres, ¿no? 626 00:30:13,562 --> 00:30:16,440 tenemos gorrión exactamente donde lo necesitamos 627 00:30:16,524 --> 00:30:18,067 para sacar al asesino. 628 00:30:18,526 --> 00:30:20,486 Mientras todos mirándonos, 629 00:30:20,945 --> 00:30:23,197 el sicario se sentirá más seguro haciendo su movimiento. 630 00:30:23,280 --> 00:30:25,241 Luego lo atrapamos vivo para que preguntes 631 00:30:25,324 --> 00:30:27,201 a tu pequeño el deseo del corazón enojado. 632 00:30:27,284 --> 00:30:28,869 ¿Y qué pasa con ¿Los otros prisioneros? 633 00:30:29,537 --> 00:30:31,539 no puedo protegerte de todo X Wing. 634 00:30:33,249 --> 00:30:35,042 Estamos acostumbrados a la gente queriéndonos muertos. 635 00:30:35,584 --> 00:30:36,836 Aún no nos ha detenido. 636 00:30:40,840 --> 00:30:43,175 Y dos guardias. 637 00:30:43,259 --> 00:30:44,552 ¿Ver? 638 00:30:44,635 --> 00:30:46,095 te pierdes esto cuando estás en el engaño. 639 00:30:46,345 --> 00:30:48,723 Ahora estás de vuelta en tu elemento que agita la mierda. 640 00:30:48,848 --> 00:30:50,725 Sí, bueno, esa es la cuestión. sobre revolver mierda. 641 00:30:50,933 --> 00:30:52,268 Todavía estás en la mierda. 642 00:30:52,351 --> 00:30:54,061 Simplemente no entiendo por qué la dama dejaría su flota 643 00:30:54,145 --> 00:30:56,147 de barcos Black Root simplemente sentado aquí vacío, 644 00:30:56,230 --> 00:30:58,524 con tan pocos guardias. 645 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 tal vez por una vez no hacemos preguntas 646 00:31:00,192 --> 00:31:01,861 que probablemente tenga respuestas estúpidas. 647 00:31:01,944 --> 00:31:03,863 Tal vez simplemente nos deprimamos a volar barcos 648 00:31:03,946 --> 00:31:05,239 como vinimos a hacer aquí. 649 00:31:05,364 --> 00:31:07,700 Está en preprogramado. piloto automático. 650 00:31:08,701 --> 00:31:11,120 Este barco ha registrado el misma ruta de vuelo todos los días 651 00:31:11,203 --> 00:31:12,663 durante los últimos 44 días 652 00:31:12,747 --> 00:31:15,458 pero solo está haciendo un circuito a 10.000 pies. 653 00:31:15,541 --> 00:31:17,293 eso es apenas por encima de la capa de nubes. 654 00:31:18,335 --> 00:31:19,545 ¡Oh! ¡Oh! 655 00:31:20,212 --> 00:31:21,297 Los tanques de carga útil están llenos 656 00:31:21,380 --> 00:31:23,174 y listo para desechar cuando alcanzamos la altitud. 657 00:31:23,257 --> 00:31:26,135 Turín, así es como La Dama está sembrando las nubes. 658 00:31:26,218 --> 00:31:28,512 Estos barcos de Black Root, y lo que sea que haya en sus tanques. 659 00:31:29,013 --> 00:31:30,639 Así es como ella está haciendo llover. 660 00:31:33,350 --> 00:31:34,977 no me quejo sobre esconderse aquí 661 00:31:35,061 --> 00:31:37,396 desde la mitad de la prisión quiere matarnos, 662 00:31:38,606 --> 00:31:39,815 pero realmente piensas el sicario 663 00:31:39,899 --> 00:31:41,650 es uno de los de Sparlow propio séquito? 664 00:31:41,734 --> 00:31:43,778 Bueno, si tres Killjoys rudos 665 00:31:43,861 --> 00:31:45,821 no puedo pasarlos a gorrión, 666 00:31:45,905 --> 00:31:47,823 un sicario de prisión tampoco podría hacerlo. 667 00:31:55,247 --> 00:31:56,415 Esto es lindo. 668 00:31:58,334 --> 00:31:59,418 Solo nosotros dos, 669 00:31:59,502 --> 00:32:01,420 ángulos de trabajo, haciendo negocios. 670 00:32:02,296 --> 00:32:03,798 Mierda normal de Killjoy. 671 00:32:05,716 --> 00:32:08,302 Mierda normal de "nosotros". 672 00:32:10,179 --> 00:32:12,014 No es que esté suponiendo todo es normal. 673 00:32:12,098 --> 00:32:13,891 Y no hay presión. 674 00:32:15,267 --> 00:32:16,519 Mucho ha cambiado. 675 00:32:17,853 --> 00:32:19,105 Recuerdos extraños. 676 00:32:20,064 --> 00:32:22,650 gente pensando tuvieron bebés juntos. 677 00:32:22,733 --> 00:32:24,860 Sí, recuerdos falsos. Ya estamos todos despiertos. 678 00:32:24,944 --> 00:32:26,195 ¿Por qué cambiaría algo? 679 00:32:26,362 --> 00:32:27,571 No lo sé, es... 680 00:32:29,323 --> 00:32:31,033 podría resultar confuso. 681 00:32:31,700 --> 00:32:32,701 Gente... 682 00:32:33,327 --> 00:32:35,329 La gente podría confundirse. 683 00:32:35,496 --> 00:32:36,789 ¿Por esta conversación? 684 00:32:39,583 --> 00:32:41,127 Es un momento vulnerable para Juan. 685 00:32:41,210 --> 00:32:42,628 se que vas a decir. 686 00:32:47,258 --> 00:32:48,259 Sí. 687 00:32:48,759 --> 00:32:50,177 Él me culpa. 688 00:32:52,304 --> 00:32:54,223 Perdió al amor de su vida. 689 00:32:54,765 --> 00:32:57,268 Guau. Está bien... 690 00:32:57,351 --> 00:32:58,435 Está bien, sí. 691 00:33:00,396 --> 00:33:02,940 Supongo que era una especie de en negación al respecto, pero... 692 00:33:03,858 --> 00:33:05,401 Sí, si estamos voy a ir allí. 693 00:33:08,154 --> 00:33:09,530 Amor de su vida. 694 00:33:10,614 --> 00:33:12,491 Y creo que quiere recuperarlo. 695 00:33:13,075 --> 00:33:14,243 Yo también. 696 00:33:15,536 --> 00:33:18,372 pedazo de mi corazon También se ha ido, D'avin. 697 00:33:23,335 --> 00:33:24,712 Entonces quieres... 698 00:33:25,546 --> 00:33:26,672 ¿Estar con Juan? 699 00:33:28,299 --> 00:33:29,300 ¿Qué? 700 00:33:29,383 --> 00:33:30,843 ¿No? Espera... 701 00:33:31,093 --> 00:33:32,678 ¿De qué estamos hablando? 702 00:33:32,761 --> 00:33:35,347 Estoy hablando de Lucía. Sobre que todos extrañamos a Lucy. 703 00:33:35,431 --> 00:33:36,557 Bien. Sí, absolutamente. 704 00:33:36,640 --> 00:33:38,058 Eso es absolutamente lo que Estoy hablando también. 705 00:33:38,142 --> 00:33:39,310 D'avin Jaqobis... 706 00:33:40,686 --> 00:33:41,979 Chico con cara de tatuaje. 707 00:33:45,191 --> 00:33:46,859 sala de pesas Todo claro para usted, jefe. 708 00:33:47,193 --> 00:33:48,569 Estoy meando. 709 00:34:00,915 --> 00:34:02,666 Muy bien chicos, la costa está despejada. 710 00:34:06,879 --> 00:34:08,672 Será mejor que cruces las piernas. 711 00:34:08,756 --> 00:34:11,926 para que podamos tener una pequeña charla agradable. 712 00:34:13,552 --> 00:34:15,304 Vamos, holandés. 713 00:34:15,387 --> 00:34:16,472 demasiada presión a la tráquea. 714 00:34:16,555 --> 00:34:18,265 Asesino de élite 101. 715 00:34:18,349 --> 00:34:20,643 no puse ninguna presión en su tráquea. 716 00:34:23,771 --> 00:34:25,689 Hay lila quemada en su aliento. 717 00:34:25,940 --> 00:34:28,734 Así huele Ryklex cuando se ingiere por vía oral. 718 00:34:29,068 --> 00:34:30,819 - Es un poderoso... - Sedante, sí. 719 00:34:30,903 --> 00:34:32,112 Estoy familiarizado. 720 00:34:32,196 --> 00:34:33,822 Sí, pero hemos estado mirándolo todo el día. 721 00:34:33,948 --> 00:34:36,200 ¿Cómo alguien se acercó lo suficiente? ¿Al séquito de Sparlow para drogarlo? 722 00:34:36,283 --> 00:34:37,618 Debe haber sido en algo que comió. 723 00:34:38,077 --> 00:34:40,162 Ryklex, acceso a alimentos... 724 00:34:40,579 --> 00:34:41,789 Dioses, maldita sea. 725 00:34:42,414 --> 00:34:43,415 Calvert. 726 00:34:49,421 --> 00:34:50,965 - Ocho. - Sí, eres todo tú. 727 00:34:51,048 --> 00:34:52,508 Eres todo tú. Eres todo tú. 728 00:34:54,343 --> 00:34:55,469 Vamos jefe Tienes esto. 729 00:34:55,552 --> 00:34:57,179 - Nueve. - Vamos. 730 00:35:01,684 --> 00:35:02,851 Oye, amigo. 731 00:35:03,185 --> 00:35:04,395 Divulgación completa... 732 00:35:04,895 --> 00:35:07,022 yo nunca realmente Necesitaba tu protección. 733 00:35:08,232 --> 00:35:09,733 ¡Calvert, espera! Yo... 734 00:35:24,039 --> 00:35:25,082 Hola, Calvert. 735 00:35:25,165 --> 00:35:27,793 Pequeño consejo, No dejes que rebote la barra. 736 00:35:28,127 --> 00:35:30,045 Oh, señor habla con sillas. 737 00:35:33,048 --> 00:35:35,175 ♪ Mejor, mejor sal de mi camino... ♪ 738 00:35:35,301 --> 00:35:37,219 Aunque bastante violento. Puedo ver por qué tienes un halo. 739 00:35:37,344 --> 00:35:39,513 Oh, no lo sabes Qué violentos podemos ser. 740 00:35:43,767 --> 00:35:45,519 ¿Qué tipo de estímulos está usando? 741 00:35:46,478 --> 00:35:47,730 ¡De los buenos! 742 00:35:54,528 --> 00:35:56,613 ¿Soy solo yo o ella está perdida? ¿En patrulla de cocina? 743 00:35:56,697 --> 00:35:58,615 hablar es para Después de una pelea, John. 744 00:35:59,825 --> 00:36:00,826 ♪ Apártate de mi camino... ♪ 745 00:36:27,394 --> 00:36:28,979 ♪ Mejor, mejor sal de mi camino ♪ 746 00:36:29,104 --> 00:36:31,482 Tan pequeño, tan malo. 747 00:36:32,399 --> 00:36:33,942 Oye, ¿puedes respirar? 748 00:36:34,526 --> 00:36:35,778 cuantas barras de peso ¿estoy aguantando? 749 00:36:35,861 --> 00:36:37,821 Sólo el que Casi me mata. 750 00:36:38,030 --> 00:36:40,115 ¿Sabes lo que hace ¿un gran regalo de agradecimiento? 751 00:36:40,407 --> 00:36:42,242 Protección, para empezar. 752 00:36:42,326 --> 00:36:43,702 No fuerces, Killjoy. 753 00:36:43,786 --> 00:36:45,704 Ya sabes, esta cosa Realmente es pesado. 754 00:36:48,624 --> 00:36:49,792 Está bien, está bien. 755 00:36:49,875 --> 00:36:52,211 Voy a correr la voz de que Estás bajo mi protección. 756 00:36:52,294 --> 00:36:53,295 Ajá. 757 00:36:53,379 --> 00:36:55,255 Y yo oficialmente te debo una. 758 00:37:01,011 --> 00:37:03,013 pero quiero saber para quién trabaja. 759 00:37:05,766 --> 00:37:07,935 El guardián quiere saber quién está detrás del golpe. 760 00:37:08,018 --> 00:37:09,645 Ella probablemente hacerte un trato. 761 00:37:10,062 --> 00:37:13,315 Dame un nombre y te entregaré al guardián 762 00:37:13,399 --> 00:37:14,691 en lugar de Sparlow, aquí. 763 00:37:16,360 --> 00:37:18,028 ¿Crees que quiero estar haciendo esto? 764 00:37:18,987 --> 00:37:20,322 No se trata sólo de mí. 765 00:37:20,489 --> 00:37:23,492 Además, no significa una mierda si Se corre la voz de que hablé. 766 00:37:23,575 --> 00:37:26,829 Dutch te entrega al Guardián y tú desapareces. 767 00:37:26,912 --> 00:37:28,997 Nadie necesita saber que cantaste. 768 00:37:30,082 --> 00:37:32,376 Pero necesito saber quién viene detrás de mí. 769 00:37:33,919 --> 00:37:35,462 O voy a por ti. 770 00:37:37,339 --> 00:37:39,007 Coren se burla. 771 00:37:39,508 --> 00:37:41,718 Quiere tu territorio, Sparlow. 772 00:37:41,802 --> 00:37:45,597 que sucio ¡traicionamiento de mierda! 773 00:37:45,806 --> 00:37:48,725 Sí, mancha de mierda tipo de su marca. 774 00:37:50,519 --> 00:37:52,521 honestamente pensé que estaríamos limpiando 775 00:37:52,604 --> 00:37:54,690 pedazos de ti fuera de las rejillas del piso ahora. 776 00:37:55,774 --> 00:37:56,859 Yo me encargo desde aquí. 777 00:38:05,742 --> 00:38:09,371 Mientras tanto, te lo debo a ti y Sus muchachos un traslado al ala G. 778 00:38:09,455 --> 00:38:12,040 En realidad, preferiríamos quédate en el ala X. 779 00:38:12,332 --> 00:38:13,917 ¿Crees que gorrión te protegerá? 780 00:38:14,001 --> 00:38:15,878 creo que hemos sobrevivido en peores lugares. 781 00:38:15,961 --> 00:38:18,046 Pero es mucho más difícil de hacer. cuando estás rechazando favores 782 00:38:18,130 --> 00:38:19,673 de una persona quien dirige este lugar. 783 00:38:21,216 --> 00:38:22,384 Recuerda eso, Yardeen. 784 00:38:25,304 --> 00:38:27,598 ¿Qué estabas pensando al girar? ¿Por una transferencia, holandés? 785 00:38:27,681 --> 00:38:28,974 En el Ala G tendríamos... 786 00:38:29,057 --> 00:38:30,392 - Más posibilidades de escapar. - Mejor comida. 787 00:38:30,476 --> 00:38:32,519 Necesitamos regresar a Westerley y conseguir a Jaq. 788 00:38:32,603 --> 00:38:33,729 ¿Y luego qué? 789 00:38:34,396 --> 00:38:36,023 Lucha contra la dama, según ushe. 790 00:38:36,190 --> 00:38:38,317 Mira, nunca nos hemos enfrentado a una enemigo tan poderoso como La Dama. 791 00:38:38,400 --> 00:38:40,152 Ella puede controlar literalmente la mente de las personas. 792 00:38:40,277 --> 00:38:41,403 Estamos superados. 793 00:38:41,487 --> 00:38:43,739 Entonces ella tiene la ventaja. Lo recuperaremos. 794 00:38:45,491 --> 00:38:47,326 El único buen lugar en el infierno está en la cima. 795 00:38:47,409 --> 00:38:49,036 Necesitamos tomar el control esta prisión, 796 00:38:49,119 --> 00:38:50,621 úsalo para luchar contra La Dama, y necesitamos ganar. 797 00:38:50,704 --> 00:38:52,080 Dos reclusos por celda. 798 00:38:52,706 --> 00:38:53,707 Caer dentro. 799 00:38:53,957 --> 00:38:55,667 Bueno, chicos toma este. 800 00:38:56,502 --> 00:38:58,504 - Johnny, ¿estás seguro? - Sí. 801 00:38:58,587 --> 00:39:00,422 El plan es dar miedo. nuevos amigos, ¿verdad? 802 00:39:01,006 --> 00:39:02,299 Bien podría empezar ahora. 803 00:39:03,550 --> 00:39:08,514 ♪ Los espacios lloran ♪ 804 00:39:12,142 --> 00:39:14,728 ♪ Tiempo ♪ 805 00:39:14,811 --> 00:39:17,648 ♪ Nunca es ♪ 806 00:39:18,065 --> 00:39:24,488 ♪ De tu lado... ♪ 807 00:39:24,780 --> 00:39:26,657 Parece que es solo Tú y yo, Nucy. 808 00:39:27,449 --> 00:39:28,784 Confesado, Sean. 809 00:39:28,867 --> 00:39:31,662 ♪ El mal es ♪ 810 00:39:32,204 --> 00:39:37,626 ♪ Un paso atrás ♪ 811 00:39:40,295 --> 00:39:43,840 Si esta es la proteína The Lady's sembrando la lluvia de la memoria con, 812 00:39:44,258 --> 00:39:46,677 Puedo usarlo para descubrir como funciona la lluvia 813 00:39:46,802 --> 00:39:48,220 y finalmente detenerlo. 814 00:39:48,303 --> 00:39:49,638 ¿Cómo finalmente? 815 00:39:49,721 --> 00:39:51,306 Ojalá en menos de 25 días. 816 00:39:52,307 --> 00:39:53,642 Estamos en un barco. 817 00:39:53,725 --> 00:39:56,228 La Señora controla nuestro espacio aéreo, pero podríamos huir. 818 00:39:56,311 --> 00:39:57,396 Ve a buscar ayuda. 819 00:39:59,565 --> 00:40:02,526 Westerley ya está en una etapa avanzada de terraformación. 820 00:40:02,734 --> 00:40:05,696 Todos en el Quad estarían capaz de verlo desde el espacio ahora. 821 00:40:05,862 --> 00:40:07,656 Simplemente les importa una mierda. 822 00:40:10,576 --> 00:40:11,994 Entonces, somos la ayuda. 823 00:40:12,411 --> 00:40:15,455 Volvemos al casco antiguo. y arreglamos esta mierda, 824 00:40:15,622 --> 00:40:16,957 empezando por la lluvia. 825 00:40:18,083 --> 00:40:20,502 Dijiste que tomaría algún tiempo para descubrir cómo detenerlo. 826 00:40:20,586 --> 00:40:22,504 Lo será, pero como dijiste, 827 00:40:22,588 --> 00:40:24,965 Vinimos aquí para agitar la mierda. y hacer estallar la mierda. 828 00:40:25,048 --> 00:40:26,425 Así que vayamos a ello. 829 00:40:27,593 --> 00:40:29,303 ¿Cuántos barcos fueron destruidos? 830 00:40:31,179 --> 00:40:32,556 ¿Cuantos? 831 00:40:32,639 --> 00:40:34,349 30% de tu flota de siembra del oeste. 832 00:40:34,433 --> 00:40:36,810 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuántos trabajadores podrían despertar? 833 00:40:36,893 --> 00:40:38,895 de sus delirios sin esa lluvia? 834 00:40:40,147 --> 00:40:41,189 Échalo por la esclusa de aire. 835 00:40:41,273 --> 00:40:43,483 No, no. ¡Por favor! 836 00:40:43,650 --> 00:40:44,985 Todavía tienes las duchas. 837 00:40:46,903 --> 00:40:49,239 Simplemente aumenta su frecuencia. en las fábricas 838 00:40:49,364 --> 00:40:51,408 para mantener a los trabajadores esclavizados hasta que los barcos sean reemplazados. 839 00:40:51,491 --> 00:40:54,202 Sé un poco inteligente, Khlyen. 840 00:40:54,369 --> 00:40:55,704 No se trata de los barcos. 841 00:40:55,787 --> 00:40:58,373 es que alguien sabia suficiente para destruirlos. 842 00:41:00,208 --> 00:41:01,585 Tenemos una rebelión. 843 00:41:02,628 --> 00:41:04,630 - Descubre quién está despierto. - ¿Y luego qué? 844 00:41:04,713 --> 00:41:06,715 ¡No sé! 845 00:41:10,302 --> 00:41:12,679 Todas estas emociones débiles. 846 00:41:13,347 --> 00:41:15,641 Estos sentimientos los tengo ahora. 847 00:41:16,975 --> 00:41:18,393 ¿Cómo te las arreglas? 848 00:41:19,645 --> 00:41:22,606 es como un veneno dentro de mí. 849 00:41:23,690 --> 00:41:26,610 Este cuerpo no puede controlarlos, y lo odio. 850 00:41:27,903 --> 00:41:31,865 Ese veneno es el precio. de la memoria emocional. 851 00:41:33,492 --> 00:41:35,702 Ahora ¿estás seguro de que estás listo? para tus hijos 852 00:41:35,786 --> 00:41:37,329 sentir lo mismo? 853 00:41:38,163 --> 00:41:40,040 Pero no somos humanos. 854 00:41:40,666 --> 00:41:42,876 Y al controlar las emociones del ser humano, 855 00:41:42,959 --> 00:41:45,295 soy dueño de sus vidas y sus recuerdos 856 00:41:45,420 --> 00:41:47,673 entonces ¿por qué ellos ¿Seguir peleando conmigo? 857 00:41:51,176 --> 00:41:53,261 tu todavía no nos entiendes. 858 00:41:55,222 --> 00:41:57,391 La resiliencia de la humanidad no viene 859 00:41:57,474 --> 00:41:59,685 de nuestra capacidad de recordar. 860 00:42:01,687 --> 00:42:04,106 Proviene de nuestra capacidad de tener esperanza. 861 00:42:04,690 --> 00:42:07,651 ♪ Muere todos los días morir todos los días ♪ 862 00:42:07,734 --> 00:42:11,655 ♪ Venimos y morimos todos los días. morir todos los días ♪ 863 00:42:12,364 --> 00:42:15,742 ♪ Solo vuela todos los días vuela todos los días ♪ 864 00:42:16,118 --> 00:42:19,830 ♪ Muero todos los días morir todos los días ♪