1 00:00:01,101 --> 00:00:03,035 Seen in Desperate Housewives... 2 00:00:03,069 --> 00:00:06,004 We will do everything to find you a kidney, 3 00:00:06,039 --> 00:00:07,438 but until then, live your life. 4 00:00:07,507 --> 00:00:09,270 If there are things that you want to do, 5 00:00:09,509 --> 00:00:10,601 do them now. 6 00:00:11,144 --> 00:00:13,271 Susan's condition worsened. 7 00:00:13,413 --> 00:00:14,505 You are dying! 8 00:00:14,547 --> 00:00:16,447 And there's absolutely nothing I can do about it! 9 00:00:17,417 --> 00:00:19,783 Beth was rejected by her husband... 10 00:00:19,919 --> 00:00:21,614 I kicked you out. 11 00:00:21,821 --> 00:00:23,118 It was a break! 12 00:00:23,223 --> 00:00:25,191 ...and abandoned by her mother. 13 00:00:25,225 --> 00:00:28,888 You're no longer of any use to me. Bye. 14 00:00:30,363 --> 00:00:32,388 But Bree gave it to him a glimmer of hope. 15 00:00:32,766 --> 00:00:34,961 The Registry Manager did he call you? 16 00:00:35,035 --> 00:00:36,093 Is my kidney compatible? 17 00:00:36,202 --> 00:00:37,226 Yes ! 18 00:00:37,337 --> 00:00:38,634 I came to donate a kidney. 19 00:00:38,838 --> 00:00:41,102 This is what I did best of my whole life. 20 00:00:41,241 --> 00:00:44,142 And she made the supreme sacrifice. 21 00:00:44,611 --> 00:00:45,805 Emergencies RESERVED FOR STAFF 22 00:00:45,879 --> 00:00:47,574 Help, quickly! 23 00:00:56,122 --> 00:01:01,389 Sometimes, without warning, our life takes a decisive turning point. 24 00:01:03,430 --> 00:01:06,490 It can happen when we prepare dinner... 25 00:01:07,700 --> 00:01:10,225 or when we get home after a long day... 26 00:01:12,038 --> 00:01:14,939 or when you sip quietly a glass of wine... 27 00:01:16,643 --> 00:01:20,477 or again, when you are worried about your health. 28 00:01:20,547 --> 00:01:21,605 And there it is, 29 00:01:22,449 --> 00:01:24,576 when you least expect it, 30 00:01:25,718 --> 00:01:28,118 let it happen. 31 00:01:32,725 --> 00:01:34,090 - Hello? - Susan? 32 00:01:34,394 --> 00:01:36,191 Craig Lynwood, from Fairview Hospital. 33 00:01:36,930 --> 00:01:38,158 - Hello ? - Mr. Young, 34 00:01:38,298 --> 00:01:40,528 Dr. Jenkins, from Fairview Hospital. 35 00:01:41,167 --> 00:01:42,657 We have a kidney for you. 36 00:01:43,603 --> 00:01:44,661 What ? 37 00:01:44,804 --> 00:01:47,170 A misfortune has happened. 38 00:01:47,941 --> 00:01:49,101 That's to say ? 39 00:01:49,509 --> 00:01:51,875 Your wife just shot herself. 40 00:01:52,011 --> 00:01:56,038 No, it's wonderful! Mike! We have a kidney! 41 00:01:56,816 --> 00:01:57,874 Is she dead? 42 00:01:58,251 --> 00:02:01,880 She is on respiratory assistance, but his brain no longer responds. 43 00:02:02,088 --> 00:02:04,716 So, when can it be transplanted to me? 44 00:02:04,991 --> 00:02:06,652 When can you come? 45 00:02:06,793 --> 00:02:08,556 I don't understand. 46 00:02:08,795 --> 00:02:11,355 Why are we keeping her alive, then? 47 00:02:11,498 --> 00:02:14,058 She wanted to donate an organ, and we need... 48 00:02:14,134 --> 00:02:15,624 Wait. 49 00:02:16,803 --> 00:02:19,465 Don't touch her. I'll be there right away. 50 00:02:20,607 --> 00:02:25,567 Yes, there are times where our life takes a decisive turn, 51 00:02:26,446 --> 00:02:31,008 but not always in the direction which one would expect. 52 00:02:45,865 --> 00:02:50,893 For the women of Wisteria Lane, everything is an excuse to party. 53 00:02:52,005 --> 00:02:56,101 We pop the champagne to celebrate not being pregnant. 54 00:02:58,311 --> 00:03:02,372 We treat ourselves to a dress when we celebrate turning 39 for the umpteenth time... 55 00:03:03,683 --> 00:03:07,915 or a huge chocolate cake the day we surpassed ourselves. 56 00:03:09,389 --> 00:03:12,256 So, when my friends found out for Susan, 57 00:03:12,392 --> 00:03:13,586 PROMPT RECOVERY SUSAN 58 00:03:13,660 --> 00:03:15,719 they couldn't resist. 59 00:03:15,762 --> 00:03:17,252 Surprise! 60 00:03:19,232 --> 00:03:22,429 What ? What do we say to someone who receives an organ? 61 00:03:22,936 --> 00:03:24,028 "Kidney !" 62 00:03:25,205 --> 00:03:26,900 I would say: “Congratulations!” 63 00:03:26,940 --> 00:03:29,773 We are so happy. When do we operate on you? 64 00:03:30,610 --> 00:03:31,975 Tonight, I imagine. 65 00:03:32,378 --> 00:03:34,539 You will come anyway at my party on Saturday? 66 00:03:34,581 --> 00:03:36,446 You made a commitment, don't forget. 67 00:03:36,583 --> 00:03:37,709 It depends. 68 00:03:37,750 --> 00:03:39,581 We can do this in intensive care? 69 00:03:40,587 --> 00:03:42,077 That means no. 70 00:03:42,155 --> 00:03:44,055 It's Gaby who manages the guest list, 71 00:03:44,090 --> 00:03:46,957 so if anyone else wishes to withdraw... 72 00:03:47,660 --> 00:03:49,127 Hello, Susan. 73 00:03:49,195 --> 00:03:51,220 You are well surrounded, tell me. 74 00:03:51,331 --> 00:03:53,094 It's a big day for all of us. 75 00:03:53,366 --> 00:03:55,425 And a little sad too, I suppose. 76 00:03:55,602 --> 00:03:58,366 No, I'll tell the caterer to provide one less cover. 77 00:03:58,438 --> 00:03:59,462 It's not serious. 78 00:04:00,940 --> 00:04:03,306 You are tough. She was a neighbor, after all. 79 00:04:03,543 --> 00:04:04,805 Who are you talking about? 80 00:04:05,078 --> 00:04:06,545 From your donor, Beth Young. 81 00:04:09,182 --> 00:04:10,706 Is Beth the donor? 82 00:04:11,351 --> 00:04:12,579 Wait, 83 00:04:12,752 --> 00:04:14,720 you weren't aware? 84 00:04:17,056 --> 00:04:19,923 Beth came to the emergency room with the papers for the transplant 85 00:04:20,059 --> 00:04:22,721 and she shot herself in the head. 86 00:04:27,700 --> 00:04:29,065 Is she dead? 87 00:04:29,302 --> 00:04:32,135 We keep her alive, but she won't make it. 88 00:04:32,472 --> 00:04:33,564 What a horror! 89 00:04:33,640 --> 00:04:35,938 Sorry, I thought you knew. 90 00:04:36,576 --> 00:04:37,770 Her husband is with her. 91 00:04:37,977 --> 00:04:40,810 We will grant him some time with her. 92 00:04:40,880 --> 00:04:42,973 The operation risks to be slightly delayed. 93 00:04:45,885 --> 00:04:48,251 Poor Beth! 94 00:04:50,423 --> 00:04:52,482 I saw her just yesterday. 95 00:04:52,792 --> 00:04:53,850 She looked funny, 96 00:04:53,926 --> 00:04:57,418 but she was like that all the time, so, I left. 97 00:04:57,463 --> 00:05:00,830 How could I not notice how much pain was she in? 98 00:05:01,668 --> 00:05:04,501 Bree, you couldn't have known. 99 00:05:06,639 --> 00:05:07,765 How are you ? 100 00:05:10,243 --> 00:05:11,335 I don't know. 101 00:05:13,846 --> 00:05:17,304 It doesn't look like it's going to be tonight. 102 00:05:17,583 --> 00:05:21,485 If you all went home sleep a little? 103 00:05:30,129 --> 00:05:31,892 - Hello ? - It's Karen. 104 00:05:32,198 --> 00:05:34,792 Get your ass back! I have something that belongs to you. 105 00:05:35,702 --> 00:05:36,862 Little hint: 106 00:05:36,969 --> 00:05:40,405 it stinks of rum, and it was you who gave birth to him! 107 00:05:43,843 --> 00:05:46,471 I was going to make breakfast when I found it 108 00:05:46,546 --> 00:05:48,343 on my couch, dead drunk. 109 00:05:48,448 --> 00:05:50,643 Once again, we are really sorry. 110 00:05:50,683 --> 00:05:52,810 If I wanted a gay drunk at my house, 111 00:05:52,852 --> 00:05:55,013 I would have married my old man college friend! 112 00:05:57,557 --> 00:06:00,924 Let me go! I am not disabled. 113 00:06:00,993 --> 00:06:02,893 Oh no? You broke into the neighbors' house 114 00:06:02,929 --> 00:06:04,863 and you comatose on their couch! 115 00:06:05,164 --> 00:06:07,894 I didn't "break into" their house. 116 00:06:08,000 --> 00:06:12,266 I didn't have very clear ideas and I went to the wrong house. 117 00:06:13,806 --> 00:06:16,832 It must be admitted that they all look the same here. 118 00:06:17,176 --> 00:06:18,541 If we're drunk! 119 00:06:18,644 --> 00:06:20,077 Andrew, you are crossing the line. 120 00:06:20,747 --> 00:06:22,578 Calm down! 121 00:06:22,648 --> 00:06:25,549 I partied a little too hard last night, that's all. 122 00:06:26,886 --> 00:06:28,786 You have to be careful. 123 00:06:28,888 --> 00:06:32,085 Because of me, you have a predisposition genetics to alcoholism. 124 00:06:32,158 --> 00:06:33,921 It's not because you're an alcoholic 125 00:06:33,993 --> 00:06:36,894 that we all have to be. 126 00:06:36,996 --> 00:06:40,056 I'm not an alcoholic, okay? 127 00:06:40,099 --> 00:06:42,932 I manage. 128 00:06:48,841 --> 00:06:50,035 Is it that bad? 129 00:06:50,510 --> 00:06:51,875 Yes. 130 00:06:52,211 --> 00:06:53,303 Since when? 131 00:06:54,747 --> 00:06:55,975 A good time. 132 00:06:56,048 --> 00:06:57,743 At first it was just the weekend, 133 00:06:57,850 --> 00:07:00,250 then it got worse, and there it is every evening. 134 00:07:00,286 --> 00:07:02,311 You should have told me about it. 135 00:07:03,356 --> 00:07:05,324 Do you know what I do? 136 00:07:05,458 --> 00:07:07,255 I tell him I work late 137 00:07:07,293 --> 00:07:08,954 so as not to have to deal with him when returning. 138 00:07:09,462 --> 00:07:11,726 - You need to talk to him. - I'm talking to him. 139 00:07:11,764 --> 00:07:14,324 He promises me to stop, but it only gets worse. 140 00:07:17,537 --> 00:07:19,402 I love it, 141 00:07:19,505 --> 00:07:20,597 but I can't take it anymore. 142 00:07:20,907 --> 00:07:22,568 I know, it's difficult. 143 00:07:22,608 --> 00:07:24,371 No, Bree, I'm going to leave him. 144 00:07:26,012 --> 00:07:27,741 Don't do that. Not now. 145 00:07:27,780 --> 00:07:30,305 Let me try to help him. I'll talk to him. 146 00:07:30,516 --> 00:07:33,110 Without wishing to offend you, you won't achieve anything. 147 00:07:34,287 --> 00:07:35,379 Don't say that. 148 00:07:35,421 --> 00:07:38,948 Once I managed to introduce church vodka in a thermos. 149 00:07:39,025 --> 00:07:41,084 I can be resourceful. 150 00:07:44,797 --> 00:07:46,731 The tables and chairs at the back 151 00:07:46,799 --> 00:07:48,994 food warmers and dishes, in the kitchen, 152 00:07:49,068 --> 00:07:52,765 and we stop ogling my breasts, even if it's flattering. 153 00:07:52,805 --> 00:07:55,467 Cuckoo ! I saw the truck ahead. What is this for? 154 00:07:55,708 --> 00:07:58,404 In your opinion? We're having a party tomorrow. 155 00:07:58,444 --> 00:08:02,312 What ? Spring Festival? Is it still relevant? 156 00:08:02,648 --> 00:08:03,808 Why not ? 157 00:08:03,883 --> 00:08:04,941 Well, 158 00:08:04,984 --> 00:08:07,145 when a neighbor blows his brains out, 159 00:08:07,220 --> 00:08:10,246 I'm not sure that it is appropriate to celebrate. 160 00:08:10,389 --> 00:08:11,981 For what ? She wasn't even invited. 161 00:08:12,959 --> 00:08:16,019 We cannot ignore the death of a neighbor. 162 00:08:16,629 --> 00:08:18,688 She is in a coma. Nothing to see. 163 00:08:18,764 --> 00:08:22,131 And she seems to be clinging to life. There will be months. 164 00:08:23,069 --> 00:08:24,969 So, this party is not indecent? 165 00:08:25,071 --> 00:08:27,699 Gaby, it's not a party, but an event. 166 00:08:27,840 --> 00:08:30,502 Would you cancel the Oscars? Or Christmas? 167 00:08:30,576 --> 00:08:31,600 No ! 168 00:08:31,644 --> 00:08:34,636 I sent the invitations and hired the caterer. 169 00:08:34,680 --> 00:08:37,547 Life belongs to the living, so let's live. 170 00:08:38,851 --> 00:08:42,309 I admit that I bought a dress from Versace. 171 00:08:43,589 --> 00:08:46,683 And I'm sure Beth would have loved it see you in it. 172 00:08:47,159 --> 00:08:48,888 Maybe so. 173 00:08:49,095 --> 00:08:52,155 In a sense, we can see it as a tribute. 174 00:08:52,999 --> 00:08:56,560 And I saw the shoes perfectly contact details at the shopping mall. 175 00:08:56,636 --> 00:08:58,695 That's exactly the idea. 176 00:08:58,804 --> 00:09:00,499 Tell the guests that the party is taking place, 177 00:09:00,606 --> 00:09:03,541 I take care of the preparations. 178 00:09:04,043 --> 00:09:06,068 We could observe a minute of silence 179 00:09:06,145 --> 00:09:07,806 and drink champagne in honor of Beth. 180 00:09:08,281 --> 00:09:09,748 Wonderful idea. 181 00:09:09,815 --> 00:09:12,682 Except that instead of champagne, we will drink Mojitos, 182 00:09:12,818 --> 00:09:14,911 and instead of Beth, we will drink to our health. 183 00:09:15,888 --> 00:09:17,412 And the minute of silence? 184 00:09:17,490 --> 00:09:20,425 It will be great in music! 185 00:09:25,364 --> 00:09:26,661 Pardon. 186 00:09:39,412 --> 00:09:42,176 Paul, I wanted to tell you how sorry I am. 187 00:09:44,083 --> 00:09:46,051 It must be terrible for you. 188 00:09:57,330 --> 00:10:02,632 Know that I greatly appreciate Beth's gift to me. 189 00:10:03,169 --> 00:10:05,467 Obviously, that doesn't bring her back among us. 190 00:10:05,838 --> 00:10:10,070 But I hope that will console you a little 191 00:10:10,176 --> 00:10:13,703 to know that in a certain way, she will still be there a little. 192 00:10:16,182 --> 00:10:18,241 Why does Would that console me? 193 00:10:19,218 --> 00:10:21,448 You try to tell me that my wife is dead 194 00:10:21,554 --> 00:10:23,317 and you're the consolation prize? 195 00:10:24,690 --> 00:10:26,089 No, I didn't say that. 196 00:10:26,192 --> 00:10:28,888 Sorry to disappoint you, Susan, but my wife is not dead. 197 00:10:28,928 --> 00:10:30,225 She is still very much alive. 198 00:10:31,430 --> 00:10:33,455 They told me that she had no chance... 199 00:10:33,532 --> 00:10:35,159 I don't care what they told you. 200 00:10:35,301 --> 00:10:37,166 Beth is alive, and she will stay alive 201 00:10:37,236 --> 00:10:38,965 as long as possible. 202 00:10:39,071 --> 00:10:41,130 I won't allow you to dismantle it 203 00:10:41,240 --> 00:10:43,071 like an old car. 204 00:10:43,976 --> 00:10:46,103 You're not there at all. 205 00:10:46,145 --> 00:10:47,339 It was Beth's idea... 206 00:10:47,446 --> 00:10:49,914 Beth was disturbed when she signed those papers. 207 00:10:49,949 --> 00:10:52,474 For me, they have no value. 208 00:10:52,551 --> 00:10:54,781 And why do you think you deserve his kidney? 209 00:10:55,221 --> 00:10:57,519 For these meals What did you share with her? 210 00:10:58,057 --> 00:11:00,287 All those parties you invited her to? 211 00:11:00,393 --> 00:11:04,090 The little attentions you had to make her feel less alone? 212 00:11:05,431 --> 00:11:06,659 No. 213 00:11:07,133 --> 00:11:10,000 You didn't give him anything while he was alive. 214 00:11:10,069 --> 00:11:12,401 So she won't give you anything once dead. 215 00:11:23,582 --> 00:11:24,640 I don't understand. 216 00:11:24,717 --> 00:11:26,412 Beth signed organ donation papers 217 00:11:26,585 --> 00:11:28,985 and wrote a will. These documents are legal. 218 00:11:29,088 --> 00:11:30,282 We have to respect them, right? 219 00:11:30,823 --> 00:11:31,949 Yes and no. 220 00:11:32,591 --> 00:11:34,923 I will ask you to be more precise. 221 00:11:34,960 --> 00:11:36,518 These papers have legal force, 222 00:11:36,595 --> 00:11:38,085 but the hospital would prefer to avoid 223 00:11:38,130 --> 00:11:41,293 to sue against a grieving husband. 224 00:11:41,434 --> 00:11:42,662 It's too delicate. 225 00:11:43,069 --> 00:11:44,798 It's not a question of mourning. 226 00:11:44,837 --> 00:11:46,828 Paul Young has a tooth against my family. 227 00:11:46,906 --> 00:11:49,204 He does this to harm us. 228 00:11:51,811 --> 00:11:54,507 Listen, we can't support you publicly, 229 00:11:54,580 --> 00:11:57,447 but if you take him to court, we'll let you do it. 230 00:11:58,651 --> 00:12:00,448 We're not going to embarrass ourselves. 231 00:12:01,353 --> 00:12:02,445 No, we won't do anything about it. 232 00:12:03,956 --> 00:12:05,480 -Susan... - We will not attack Paul. 233 00:12:05,524 --> 00:12:07,515 It's your life that's at stake! 234 00:12:07,593 --> 00:12:08,821 We can't let him win. 235 00:12:09,128 --> 00:12:11,722 "Earn" ? His wife shot herself. 236 00:12:12,465 --> 00:12:16,663 And you would like to hire lawyers? Take him to court? 237 00:12:16,769 --> 00:12:19,863 I know it's mine what you think, 238 00:12:20,206 --> 00:12:23,175 but it is up to Paul to decide. 239 00:12:23,442 --> 00:12:24,966 Not to us. 240 00:12:27,613 --> 00:12:30,138 I want to go home. 241 00:12:41,193 --> 00:12:43,024 Thank you for helping me carry all this. 242 00:12:43,162 --> 00:12:46,222 It was nothing. It feels good to get out a little. 243 00:12:46,332 --> 00:12:47,822 Have you gotten back into the restaurant business? 244 00:12:48,000 --> 00:12:50,662 Not officially. Just when I'm asked. 245 00:12:50,703 --> 00:12:52,068 And who is it for? 246 00:12:53,806 --> 00:12:56,036 They prefer to remain anonymous. 247 00:13:03,048 --> 00:13:04,208 Coffee and donuts? 248 00:13:04,583 --> 00:13:07,279 The old drunk Who drinks in front of the supermarket? 249 00:13:07,520 --> 00:13:08,680 It's Alcoholics Anonymous. 250 00:13:09,021 --> 00:13:10,511 Their method is fantastic. 251 00:13:10,890 --> 00:13:13,051 Is lying to your son one of them? 252 00:13:13,559 --> 00:13:14,787 Forgive me. 253 00:13:14,860 --> 00:13:17,192 But now that you're here, what if you gave it a try? 254 00:13:17,396 --> 00:13:19,796 Listen to them and see if it speaks to you. 255 00:13:19,899 --> 00:13:22,231 And what should I tell them? 256 00:13:22,268 --> 00:13:24,463 “Hi, my name is Andrew. My mom brought me.” 257 00:13:24,570 --> 00:13:26,561 They don't have to know. Please. 258 00:13:27,373 --> 00:13:28,863 Just a meeting. 259 00:13:28,941 --> 00:13:30,568 It could save your life. 260 00:13:30,609 --> 00:13:33,976 Hello! I see you know Bree. I'm Tommy. Welcome. 261 00:13:34,847 --> 00:13:37,145 - Is this your first time? - Yes. 262 00:13:37,216 --> 00:13:40,242 My name is Elvis. 263 00:13:41,020 --> 00:13:44,114 Elvis? Really? Is that your real name? 264 00:13:44,623 --> 00:13:46,648 Yes, Elvis. 265 00:13:46,725 --> 00:13:49,216 One more reason to blame my mother. 266 00:13:56,402 --> 00:13:57,596 So how was it? 267 00:13:57,703 --> 00:13:59,432 We would have done better at mini-golf. 268 00:13:59,872 --> 00:14:02,898 Lynette, Glenn Morris, CEO of Morris Technologies. 269 00:14:02,942 --> 00:14:05,843 He sends his golf club further than the ball. 270 00:14:06,245 --> 00:14:07,974 - Enchanted. - Delighted. 271 00:14:08,047 --> 00:14:09,173 Are you coming for a beer? 272 00:14:09,315 --> 00:14:11,180 I have to go. Next time. 273 00:14:12,051 --> 00:14:13,109 - Hi. - See you later. 274 00:14:13,152 --> 00:14:14,346 Nice to have known you. 275 00:14:14,420 --> 00:14:16,911 I can use your toilet before leaving? 276 00:14:17,156 --> 00:14:18,919 Of course, come. 277 00:14:20,960 --> 00:14:22,120 The toilets are at the bottom. 278 00:14:22,161 --> 00:14:24,356 We have five children, be careful where you step. 279 00:14:24,830 --> 00:14:26,764 I don't need a toilet, 280 00:14:27,132 --> 00:14:28,258 but a financial director. 281 00:14:29,001 --> 00:14:30,127 What ? 282 00:14:30,169 --> 00:14:32,501 Mine accepted a position in London. 283 00:14:32,571 --> 00:14:35,369 I only see one person to replace it, 284 00:14:35,474 --> 00:14:36,532 Tom Scavo. 285 00:14:37,643 --> 00:14:40,168 Tom Scavo! I know him! 286 00:14:40,446 --> 00:14:43,074 Wow ! Glenn! Where does this proposal come from? 287 00:14:43,282 --> 00:14:44,977 Carlos is full of praise for you, 288 00:14:45,050 --> 00:14:46,813 so I found out. 289 00:14:46,886 --> 00:14:49,252 It turns out that everyone adores you. 290 00:14:49,388 --> 00:14:51,618 Tom Scavo is adorable! 291 00:14:51,657 --> 00:14:52,749 I am ready to offer you 292 00:14:52,892 --> 00:14:55,087 a very generous salary, stock options, 293 00:14:55,127 --> 00:14:57,357 you will have access to the company jet... 294 00:14:57,429 --> 00:15:00,421 Wow, this is fantastic. 295 00:15:00,733 --> 00:15:02,166 But no. 296 00:15:02,601 --> 00:15:05,536 Here, Tom Scavo is a little less adorable, all of a sudden. 297 00:15:05,638 --> 00:15:06,696 What ? 298 00:15:06,772 --> 00:15:09,332 Carlos is a friend, and the season promises to be difficult. 299 00:15:09,408 --> 00:15:10,602 I can't give up on him. 300 00:15:10,643 --> 00:15:12,838 I don't want to encourage you to be disloyal... 301 00:15:12,912 --> 00:15:14,846 Try. You risk nothing. 302 00:15:14,914 --> 00:15:16,040 Lynette... 303 00:15:16,148 --> 00:15:18,446 Glenn, you flatter me enormously. 304 00:15:18,918 --> 00:15:20,044 But I must refuse. 305 00:15:20,185 --> 00:15:22,210 This conversation is not over. 306 00:15:22,655 --> 00:15:25,021 I hope you will make him listen to reason. 307 00:15:25,257 --> 00:15:27,851 With fists, if necessary. 308 00:15:31,096 --> 00:15:33,826 Now give me a wink, rub your hands 309 00:15:33,866 --> 00:15:36,198 and tell me that your refusal was strategic. 310 00:15:36,302 --> 00:15:38,964 Because that empty look 311 00:15:40,272 --> 00:15:42,740 that you still wear scares me. 312 00:15:42,942 --> 00:15:45,240 I won't crash Carlos. 313 00:15:45,444 --> 00:15:48,004 What's wrong with you? Where has your integrity gone? 314 00:15:48,047 --> 00:15:49,071 Nowhere. 315 00:15:49,114 --> 00:15:52,345 Glenn made you a better offer, and you will be rich. 316 00:15:53,052 --> 00:15:55,680 Lynette, even if you love hold the reins of my life, 317 00:15:55,721 --> 00:15:56,847 there, it's up to me to decide. 318 00:15:56,889 --> 00:15:58,049 And I say no. 319 00:16:04,196 --> 00:16:07,188 GOOD. We have a few minutes left. 320 00:16:07,232 --> 00:16:09,427 Anyone else want to talk? 321 00:16:09,969 --> 00:16:11,266 Elvis? 322 00:16:12,071 --> 00:16:14,665 It is not obligatory, but we would like to listen to you. 323 00:16:15,641 --> 00:16:16,699 Elvis? 324 00:16:19,545 --> 00:16:20,705 Thanks, but no. 325 00:16:20,980 --> 00:16:24,541 You can speak safely. No one will judge you here. 326 00:16:27,853 --> 00:16:29,047 Well, okay. 327 00:16:30,089 --> 00:16:32,455 When I hear you complain about the fact 328 00:16:32,524 --> 00:16:34,856 let others try to control your life, 329 00:16:34,994 --> 00:16:38,691 like Ed talking about his boss, 330 00:16:38,731 --> 00:16:42,292 or Mary Ann, from her... cat, 331 00:16:42,368 --> 00:16:44,063 I find myself there. 332 00:16:44,169 --> 00:16:47,366 I have the same problem with my mother. 333 00:16:49,875 --> 00:16:52,605 I think his biggest regret 334 00:16:52,678 --> 00:16:55,146 is to have given birth to a son, and not a puppet. 335 00:16:57,116 --> 00:16:58,981 She always wants to control everything, 336 00:16:59,118 --> 00:17:01,450 to the point that with my sister, they called him Attila. 337 00:17:02,855 --> 00:17:04,447 Could you stop laughing? 338 00:17:06,525 --> 00:17:08,220 I mean, 339 00:17:08,293 --> 00:17:10,591 we are here to help each other. 340 00:17:10,729 --> 00:17:12,924 Nothing I did wasn't good enough. 341 00:17:13,032 --> 00:17:16,968 In third, I wanted to be a class representative. 342 00:17:17,069 --> 00:17:19,003 The day before the vote, 343 00:17:19,304 --> 00:17:22,273 she told me: “Are you sure you want to do this? 344 00:17:22,307 --> 00:17:24,571 "You don't really the soul of a leader." 345 00:17:24,810 --> 00:17:26,607 Ouch! She looks terrible. 346 00:17:27,079 --> 00:17:28,740 Or she's a loving mother 347 00:17:28,781 --> 00:17:31,011 who wanted to avoid a disappointment to his son. 348 00:17:31,150 --> 00:17:32,276 I don't think so. 349 00:17:32,384 --> 00:17:34,147 She didn't even listen my speech. 350 00:17:34,253 --> 00:17:36,813 Maybe she was busy to make dinner for four 351 00:17:36,922 --> 00:17:39,322 without his son lifting a finger. 352 00:17:39,391 --> 00:17:41,757 Yes, it's not easy to make dinner 353 00:17:41,794 --> 00:17:44,627 by striving to repress all emotion in the house. 354 00:17:44,763 --> 00:17:47,698 There are emotions which it is preferable to repress. 355 00:17:47,733 --> 00:17:48,757 Bree... 356 00:17:48,801 --> 00:17:50,496 Sorry, but we are here to stop drinking, 357 00:17:50,569 --> 00:17:52,503 not to blame our mothers. 358 00:17:52,838 --> 00:17:54,499 He's just trying to vent. 359 00:17:54,573 --> 00:17:57,133 There is a difference between venting and whining! 360 00:17:59,678 --> 00:18:03,546 Okay, we'll have to stop there. Thank you all. 361 00:18:03,649 --> 00:18:06,948 Let's join hands and recite the serenity prayer. 362 00:18:09,822 --> 00:18:10,880 God, 363 00:18:11,023 --> 00:18:12,354 help me accept 364 00:18:12,958 --> 00:18:15,791 what I can't change with serenity... 365 00:18:26,905 --> 00:18:28,167 I just wanted to remind you 366 00:18:28,240 --> 00:18:30,299 that Renee and I let's have a party tomorrow. 367 00:18:30,776 --> 00:18:32,300 Are you maintaining it? 368 00:18:32,344 --> 00:18:33,971 A woman is in a coma. 369 00:18:34,012 --> 00:18:35,877 Exactly. She's not dead. 370 00:18:35,981 --> 00:18:37,881 You are pleading in my favor. 371 00:18:38,617 --> 00:18:40,676 Don't count on me or Roy. 372 00:18:40,752 --> 00:18:44,313 But call us when you celebrate Hurricane Katrina around your pool. 373 00:18:46,959 --> 00:18:50,156 Renee and I let's maintain our evening of... 374 00:18:50,429 --> 00:18:51,487 Isn't this going well? 375 00:18:51,530 --> 00:18:52,690 In case you didn't know, 376 00:18:52,764 --> 00:18:55,494 our friend Betty Young just blew his brains out. 377 00:18:55,834 --> 00:18:57,062 Beth Young. 378 00:18:57,870 --> 00:19:00,361 I scratched his name, what a lack of respect! 379 00:19:00,439 --> 00:19:03,306 I hope you won't tell to your evening! 380 00:19:07,312 --> 00:19:08,836 It's a very small celebration of nothing. 381 00:19:08,947 --> 00:19:10,847 What's wrong with you? 382 00:19:10,883 --> 00:19:11,907 And damn. 383 00:19:11,950 --> 00:19:14,646 We barely knew her, but we knew Mary Alice, 384 00:19:14,686 --> 00:19:18,747 and this tragic incident brought back a lot of bad memories. 385 00:19:18,824 --> 00:19:21,019 Don't you realize? 386 00:19:21,693 --> 00:19:24,560 To hell with them! We won't cancel our evening. 387 00:19:24,630 --> 00:19:26,154 Are you not listening to me? 388 00:19:26,198 --> 00:19:27,893 I got four “Are you crazy?” 389 00:19:28,000 --> 00:19:31,231 3 “You Make Me Want to Throw Up,” and a “Maybe,” from Lee. 390 00:19:31,303 --> 00:19:32,361 The message is clear. 391 00:19:33,405 --> 00:19:35,373 Yes. Order less shrimp. 392 00:19:35,574 --> 00:19:38,008 No. Renee, we have to cancel. 393 00:19:38,043 --> 00:19:40,034 We should have done it as soon as we found out about Beth. 394 00:19:40,078 --> 00:19:41,670 Nobody liked him! 395 00:19:41,713 --> 00:19:43,840 Never mind. It's in bad taste. 396 00:19:43,882 --> 00:19:45,008 What if we changed the date? 397 00:19:45,050 --> 00:19:46,244 No ! 398 00:19:46,385 --> 00:19:49,684 For 10 years, I have been giving my party Spring on the 1st Sunday in April. 399 00:19:49,721 --> 00:19:51,621 Not the second, nor the third. 400 00:19:52,191 --> 00:19:55,456 Nor when a bunch of wimps decides to end the mourning. 401 00:19:55,527 --> 00:19:56,755 I will not cancel. 402 00:19:57,729 --> 00:19:58,957 But no one will come! 403 00:19:59,164 --> 00:20:01,189 We'll see. 404 00:20:01,900 --> 00:20:03,800 I won't give up my social life 405 00:20:03,869 --> 00:20:05,268 because a crazy person 406 00:20:05,370 --> 00:20:07,270 picked his ears with a gun! 407 00:20:09,741 --> 00:20:12,039 Wow ! THANKS. 408 00:20:12,244 --> 00:20:13,302 What ? 409 00:20:13,879 --> 00:20:15,369 To make myself appear compassionate. 410 00:20:24,022 --> 00:20:26,490 Wow ! Is he already asleep? 411 00:20:26,592 --> 00:20:28,219 Yes, he was exhausted. 412 00:20:28,260 --> 00:20:31,093 Even Harry Potter failed to keep him from sleeping. 413 00:20:31,964 --> 00:20:36,094 Listen, it's not to bother you nor because I am angry, 414 00:20:36,902 --> 00:20:39,496 but why do you refuse that I fight for this kidney? 415 00:20:43,308 --> 00:20:46,243 I don't know. It's just... 416 00:20:46,712 --> 00:20:47,838 It's twisted. 417 00:20:48,113 --> 00:20:51,014 No, Beth wanted you to have this kidney. 418 00:20:51,250 --> 00:20:55,983 Exactly ! She killed herself so that I can take his kidney. For what ? 419 00:20:56,755 --> 00:20:57,983 Paul is right. 420 00:20:58,123 --> 00:21:00,751 I never even talked to her. 421 00:21:00,792 --> 00:21:02,851 Whatever the reason. 422 00:21:02,928 --> 00:21:05,089 It was his last wish. 423 00:21:05,163 --> 00:21:07,996 But that doesn't make sense! 424 00:21:11,570 --> 00:21:13,765 I can't take his kidney 425 00:21:14,239 --> 00:21:16,298 knowing that it may be my fault 426 00:21:16,341 --> 00:21:18,434 if she is lying on a hospital bed. 427 00:21:28,920 --> 00:21:30,182 Hey, I'm reading! 428 00:21:31,790 --> 00:21:34,816 Good day sir. Welcome aboard. 429 00:21:34,860 --> 00:21:39,024 I can bring you something before takeoff? 430 00:21:43,001 --> 00:21:45,231 Help me put on my bag under my seat. 431 00:21:46,371 --> 00:21:49,534 You're not good at this game. Let me speak. 432 00:21:49,975 --> 00:21:53,570 I can help you to fasten your seat belt? 433 00:21:54,680 --> 00:21:57,877 I see you have already straightened your seat. 434 00:22:00,519 --> 00:22:04,216 What is this company called? I'm subscribing right away! 435 00:22:04,389 --> 00:22:06,983 It's not a commercial company. 436 00:22:07,025 --> 00:22:11,485 Bigwigs of your ilk only travel by private jet. 437 00:22:13,031 --> 00:22:14,055 Lynette, 438 00:22:14,166 --> 00:22:16,566 I will not accept this position. 439 00:22:18,904 --> 00:22:21,065 In this case, you can recline your seat. 440 00:22:21,173 --> 00:22:22,902 Lynette, we've already talked about this. 441 00:22:23,208 --> 00:22:25,438 I won't crash Carlos. 442 00:22:27,145 --> 00:22:30,273 All right. Alright. You're loyal, and I like that. 443 00:22:30,382 --> 00:22:32,077 But your rating is on the rise. 444 00:22:32,184 --> 00:22:33,242 If you keep your job, 445 00:22:33,318 --> 00:22:35,582 at least try to take advantage of it. 446 00:22:36,021 --> 00:22:39,855 I could talk about this offer to Carlos. 447 00:22:39,891 --> 00:22:41,358 Maybe he'll give me a raise. 448 00:22:41,727 --> 00:22:44,025 An increase? 449 00:22:44,830 --> 00:22:46,195 Look, 450 00:22:47,332 --> 00:22:48,856 a seat has just become available. 451 00:23:01,446 --> 00:23:03,107 I was wondering if you would come. 452 00:23:03,181 --> 00:23:04,239 At the hospital I was told 453 00:23:04,349 --> 00:23:06,249 that you wanted Beth be declared dead 454 00:23:06,284 --> 00:23:08,275 and we cut it off respiratory assistance. 455 00:23:09,187 --> 00:23:10,313 Yes. 456 00:23:10,722 --> 00:23:11,814 Well, 457 00:23:12,290 --> 00:23:13,484 it won't happen. 458 00:23:13,558 --> 00:23:15,082 - It has to be. - For what ? 459 00:23:15,127 --> 00:23:16,458 Because she is dead. 460 00:23:16,795 --> 00:23:18,660 No, she's not dead. 461 00:23:20,866 --> 00:23:22,493 My daughter is dead. 462 00:23:23,135 --> 00:23:25,763 Your wife is dead. 463 00:23:26,271 --> 00:23:27,966 And we both know why. 464 00:23:28,206 --> 00:23:30,470 If you try to make myself responsible, 465 00:23:30,542 --> 00:23:32,442 to use her again to harm me... 466 00:23:32,477 --> 00:23:33,603 No. 467 00:23:34,980 --> 00:23:36,845 We won't use her anymore, Paul. 468 00:23:37,082 --> 00:23:41,519 This unhealthy game that we both play, 469 00:23:41,820 --> 00:23:44,118 this hatred that we dedicate to each other, 470 00:23:44,156 --> 00:23:46,420 caused a victim, 471 00:23:46,892 --> 00:23:48,951 the only one who was innocent in all of this. 472 00:23:49,327 --> 00:23:50,419 I didn't do anything. 473 00:23:50,495 --> 00:23:53,362 You refused to believe that she loved you. 474 00:23:54,733 --> 00:23:58,169 I pushed her away precisely because it was true. 475 00:24:00,439 --> 00:24:02,839 And now she's dead. 476 00:24:05,010 --> 00:24:06,204 She... 477 00:24:07,579 --> 00:24:09,513 She can get through this. 478 00:24:09,981 --> 00:24:12,381 I believe it. And you have to believe it too, 479 00:24:12,451 --> 00:24:14,476 otherwise you wouldn't be here praying. 480 00:24:14,619 --> 00:24:16,712 I don't pray for her. 481 00:24:17,789 --> 00:24:20,280 I pray for forgiveness. 482 00:24:21,359 --> 00:24:23,725 We did this to him. 483 00:24:24,129 --> 00:24:26,154 We have to stop now. 484 00:24:29,134 --> 00:24:31,864 And let her rest in peace. 485 00:24:44,483 --> 00:24:45,541 Good morning. 486 00:24:46,117 --> 00:24:47,209 Can I come in? 487 00:24:48,320 --> 00:24:49,582 Of course. 488 00:24:53,492 --> 00:24:56,928 I'm going to a meeting, I was hoping you would come with me. 489 00:24:56,995 --> 00:25:01,329 We called it a meeting, Mom. And it's done. 490 00:25:02,033 --> 00:25:03,830 You won't go back there, even for me? 491 00:25:05,136 --> 00:25:06,364 No. 492 00:25:06,404 --> 00:25:08,201 Elvis “retired.” 493 00:25:10,342 --> 00:25:13,607 I don't need it, okay? I'm doing well. 494 00:25:14,846 --> 00:25:18,441 I hope you know what to pretend that we don't have a problem 495 00:25:18,550 --> 00:25:20,882 is one of the most blatant proofs on the contrary. 496 00:25:20,919 --> 00:25:24,286 I don't deny that I have problems. 497 00:25:24,856 --> 00:25:26,255 I am unemployed. 498 00:25:26,525 --> 00:25:29,858 Alex works 18 hours a day at the hospital. 499 00:25:30,862 --> 00:25:32,193 And me? 500 00:25:32,764 --> 00:25:36,200 I spend endless days to do nothing. 501 00:25:36,268 --> 00:25:40,068 I do a little exercise, laundry... 502 00:25:41,039 --> 00:25:42,973 I even did some dusting the other day. 503 00:25:43,041 --> 00:25:45,874 I passed the rag and I felt proud. 504 00:25:46,845 --> 00:25:48,107 Isn't that pathetic? 505 00:25:48,446 --> 00:25:49,811 I can't find. 506 00:25:49,948 --> 00:25:51,609 No, not you. 507 00:25:52,918 --> 00:25:57,048 The only thing that keeps me going, 508 00:25:58,056 --> 00:26:00,320 it's knowing that when evening comes, 509 00:26:00,392 --> 00:26:03,088 I can have one or two drinks to relax. 510 00:26:03,762 --> 00:26:05,229 As long as it doesn't bother anyone, 511 00:26:05,630 --> 00:26:07,291 why deprive myself? 512 00:26:08,400 --> 00:26:09,492 Mom, trust me. 513 00:26:10,869 --> 00:26:12,461 It'll be OK. 514 00:26:15,740 --> 00:26:17,731 If you say so. 515 00:26:37,162 --> 00:26:39,027 - What ? - Listen to me carefully. 516 00:26:39,431 --> 00:26:42,025 There was a tragedy in our neighborhood. 517 00:26:42,100 --> 00:26:44,591 A desperately alone woman committed suicide 518 00:26:44,636 --> 00:26:46,797 because no one came to his aid. 519 00:26:46,838 --> 00:26:49,432 And the fact is, I was there. 520 00:26:49,474 --> 00:26:51,499 I saw something was wrong, 521 00:26:52,477 --> 00:26:54,138 and I turned on my heel. 522 00:26:54,379 --> 00:26:57,542 I will never do it again. 523 00:26:57,616 --> 00:27:00,551 And certainly not with you. 524 00:27:05,190 --> 00:27:06,248 Alex left me. 525 00:27:08,226 --> 00:27:09,318 My darling... 526 00:27:09,394 --> 00:27:12,852 He must have gotten fed up to live with an alcoholic. 527 00:27:18,069 --> 00:27:20,435 What did I do? 528 00:27:20,505 --> 00:27:22,735 I ruined my marriage. 529 00:27:22,807 --> 00:27:24,069 It'll work out. 530 00:27:24,142 --> 00:27:26,576 I promise you it will work out. 531 00:27:27,646 --> 00:27:29,773 But to start, 532 00:27:31,216 --> 00:27:32,843 goes to a meeting. 533 00:27:33,585 --> 00:27:37,453 I can't talk about my woes in front of complete strangers. 534 00:27:38,857 --> 00:27:42,623 So, let's have a meeting right here. 535 00:27:44,229 --> 00:27:46,720 Just the two of them. All right ? 536 00:28:00,045 --> 00:28:02,980 It's pure Glenn! At least he's going French! 537 00:28:03,081 --> 00:28:05,982 Carlos, I swear to you that I did nothing for. 538 00:28:06,618 --> 00:28:08,279 I know it well. 539 00:28:08,353 --> 00:28:09,820 And that's chic of you to talk to me about it. 540 00:28:09,888 --> 00:28:11,947 But it's a very generous offer, 541 00:28:12,023 --> 00:28:14,321 so I said to myself that if it was my current rating, 542 00:28:14,426 --> 00:28:19,090 maybe I could earn a little more here. 543 00:28:20,465 --> 00:28:21,830 Regardless of our friendship, 544 00:28:21,900 --> 00:28:24,164 you are a valuable member of the company. 545 00:28:24,536 --> 00:28:26,299 If I had the money, 546 00:28:26,871 --> 00:28:28,065 I would increase you. 547 00:28:28,139 --> 00:28:29,197 But... 548 00:28:29,240 --> 00:28:30,730 You know how things are. 549 00:28:30,809 --> 00:28:31,969 You saw the empty offices. 550 00:28:32,077 --> 00:28:34,307 I can't offer you such a salary. 551 00:28:34,612 --> 00:28:37,581 But so as not to lose you, here is what I suggest to you: 552 00:28:38,583 --> 00:28:40,175 You become marketing director, 553 00:28:40,251 --> 00:28:42,481 with travel allowances 554 00:28:43,421 --> 00:28:45,321 and profit sharing. 555 00:28:45,457 --> 00:28:46,583 What do you say? 556 00:28:46,725 --> 00:28:48,124 It's a joke! 557 00:28:48,793 --> 00:28:49,851 Lynette... 558 00:28:49,928 --> 00:28:51,759 As if he had no money! 559 00:28:51,796 --> 00:28:53,593 Did you insist? Did you put pressure on him? 560 00:28:53,631 --> 00:28:56,794 Yes ! Hence the profit sharing. 561 00:28:56,935 --> 00:28:59,495 Tommy! I worked for him, do you remember? 562 00:28:59,571 --> 00:29:02,665 At the end of the year, he pockets the winnings as a bonus, 563 00:29:02,741 --> 00:29:04,868 and there is nothing left to share. 564 00:29:04,943 --> 00:29:07,173 What else? A new bogus title? 565 00:29:07,312 --> 00:29:11,373 Not fake! Marketing Director. D.M.! 566 00:29:13,585 --> 00:29:15,052 And travel allowances! 567 00:29:15,787 --> 00:29:16,879 Awesome. 568 00:29:16,955 --> 00:29:19,822 “Here, here’s your allowance, Tommy. Keep your receipts carefully.” 569 00:29:20,091 --> 00:29:22,389 You're exaggerating, Lynette. 570 00:29:22,460 --> 00:29:24,860 And you turn your back at a real salary 571 00:29:24,929 --> 00:29:26,453 and to a real job 572 00:29:26,498 --> 00:29:28,056 for illusory profits and a fictitious position. 573 00:29:28,366 --> 00:29:31,563 Carlos might as well have named you “King of All That Matters” 574 00:29:31,669 --> 00:29:33,296 and give you Monopoly tickets. 575 00:29:33,471 --> 00:29:35,564 Why are you pushing me like that? 576 00:29:35,640 --> 00:29:37,505 Because without that, you get nowhere! 577 00:29:42,981 --> 00:29:44,471 Wow ! 578 00:29:45,383 --> 00:29:47,476 Is that what you think of me? 579 00:29:48,019 --> 00:29:49,509 I can't do anything on my own? 580 00:29:52,657 --> 00:29:55,319 You don't take back what you said? 581 00:29:55,460 --> 00:29:59,920 I think you are fantastic as a husband and as a father, 582 00:29:59,998 --> 00:30:02,091 but as a businessman... 583 00:30:03,168 --> 00:30:06,399 You're 46, and you're still trying to make you recognized. 584 00:30:06,471 --> 00:30:09,497 Such opportunities, it doesn't fall from the sky every day, 585 00:30:09,541 --> 00:30:10,599 you have to grab them! 586 00:30:10,742 --> 00:30:12,505 And let down a friend! 587 00:30:12,544 --> 00:30:13,602 Do you think Carlos 588 00:30:13,678 --> 00:30:16,408 would hesitate for a second if the roles were reversed? 589 00:30:16,481 --> 00:30:17,539 Never in life! 590 00:30:17,582 --> 00:30:19,573 Hence its success. He is ruthless! 591 00:30:19,651 --> 00:30:20,913 You want me to be ruthless? 592 00:30:20,985 --> 00:30:23,749 Keep it up, and you will see! 593 00:30:59,424 --> 00:31:01,756 Wow ! There are lots of people! 594 00:31:01,893 --> 00:31:04,726 You see! Besides, I reached my guest threshold limit, 595 00:31:04,762 --> 00:31:06,161 so if you want. 596 00:31:06,364 --> 00:31:08,628 I can't believe it that so many people came! 597 00:31:08,766 --> 00:31:10,461 It proves that you don't know anything about it 598 00:31:10,535 --> 00:31:12,560 to chic evenings. 599 00:31:13,605 --> 00:31:15,505 Wait, that's not the guy from the S.P.A. 600 00:31:15,573 --> 00:31:16,972 Who picks up dead birds? 601 00:31:17,108 --> 00:31:18,973 What ? No ! 602 00:31:19,577 --> 00:31:22,637 These people are friends that I knew in the Caribbean over the years. 603 00:31:22,714 --> 00:31:25,308 Mrs. Solis, I was going to call you. 604 00:31:25,416 --> 00:31:28,180 I can come and wash your pool Thursday rather than Wednesday? 605 00:31:29,621 --> 00:31:31,020 Of course. 606 00:31:31,089 --> 00:31:33,580 If you come back in time of Saint Barthélemy. 607 00:31:38,463 --> 00:31:39,987 Don't look at me like that. 608 00:31:40,098 --> 00:31:43,499 To make a party a success, you have to know how to mix the guests. 609 00:31:43,768 --> 00:31:46,669 The only mix I see, It’s the cotton-polyester blend. 610 00:31:46,738 --> 00:31:48,103 dresses of these ladies. 611 00:31:49,641 --> 00:31:51,040 Excuse me. 612 00:31:53,177 --> 00:31:54,542 Renee! 613 00:31:55,747 --> 00:31:57,510 Renee, listen... 614 00:31:57,582 --> 00:31:59,015 Hey, you two! 615 00:31:59,083 --> 00:32:00,209 Out ! 616 00:32:00,285 --> 00:32:01,775 You have a nice house. 617 00:32:04,856 --> 00:32:06,346 I don't understand. 618 00:32:06,424 --> 00:32:08,221 Why give a party if your real friends 619 00:32:08,293 --> 00:32:09,624 are too sad to come? 620 00:32:09,661 --> 00:32:12,323 I'm not sad myself. And I'm not going to pretend. 621 00:32:12,797 --> 00:32:16,028 Renee! You didn't like Beth, but she's on the billiards table! 622 00:32:16,100 --> 00:32:18,000 Whose fault is it? 623 00:32:18,036 --> 00:32:20,834 You all do as if something bad had happened to him! 624 00:32:20,872 --> 00:32:22,396 But it wasn't an accident, 625 00:32:22,473 --> 00:32:23,701 it was she who provoked it. 626 00:32:24,442 --> 00:32:26,376 She must have been in a lot of pain. 627 00:32:26,811 --> 00:32:28,403 Everyone suffers, 628 00:32:28,479 --> 00:32:30,470 but there are only the worst selfish 629 00:32:30,515 --> 00:32:32,540 to kill yourself without thinking to the consequences! 630 00:32:33,384 --> 00:32:34,749 Beth didn't think of anyone. 631 00:32:34,819 --> 00:32:37,515 Neither to her mother, nor to her husband, nor to her daughter. 632 00:32:41,326 --> 00:32:42,588 She had no daughter. 633 00:32:42,994 --> 00:32:44,928 Praise God. It's always like that. 634 00:32:51,803 --> 00:32:55,398 You told me your mother was dead when you were very young. 635 00:32:56,507 --> 00:32:57,872 You didn't say how. 636 00:33:01,679 --> 00:33:03,374 Did she commit suicide? 637 00:33:06,651 --> 00:33:07,948 In your opinion? 638 00:33:11,522 --> 00:33:14,753 Damn it! It's not that difficult to fill an ice bucket! 639 00:33:16,227 --> 00:33:19,196 I lost someone too when I was little. 640 00:33:19,230 --> 00:33:20,561 My father. 641 00:33:21,499 --> 00:33:23,126 I don't make comparisons 642 00:33:23,334 --> 00:33:25,700 and I will understand that you don't want to talk about it. 643 00:33:26,037 --> 00:33:27,800 So much the better. Because I don't want it. 644 00:33:28,206 --> 00:33:29,605 But if you did... 645 00:33:31,075 --> 00:33:32,235 What? 646 00:33:32,276 --> 00:33:35,245 I would feel so much better what if I unpacked everything? 647 00:33:35,279 --> 00:33:38,578 It doesn't work with me this kind of double-minded psychology. 648 00:33:39,851 --> 00:33:43,116 No, you're more like to party to forget. 649 00:33:43,921 --> 00:33:47,288 Listen, I will never forget what my mother did. 650 00:33:48,126 --> 00:33:49,650 I think about it every day. 651 00:33:51,229 --> 00:33:53,993 But I refuse to believe that sums up who I am. 652 00:33:55,266 --> 00:33:57,325 This Spring Festival 653 00:33:57,402 --> 00:34:00,769 may seem superficial to you and indecent, 654 00:34:01,706 --> 00:34:05,938 but that's my way of saying that I choose life over death. 655 00:34:07,045 --> 00:34:08,171 If you will excuse me, 656 00:34:08,246 --> 00:34:10,771 I have to take care of my second class party. 657 00:34:12,283 --> 00:34:13,341 Wait... 658 00:34:15,486 --> 00:34:17,454 It's no longer a second class party, 659 00:34:18,222 --> 00:34:20,087 I'm here now. 660 00:34:28,466 --> 00:34:30,024 We go up to 100 km/h in five seconds. 661 00:34:30,068 --> 00:34:31,660 Maximum speed, 260 km/h. 662 00:34:31,736 --> 00:34:35,194 No cup holder, Better to hold the steering wheel with both hands. 663 00:34:36,607 --> 00:34:38,939 Great. Can I take a ride with it? 664 00:34:39,010 --> 00:34:41,444 My pleasure. 665 00:34:41,746 --> 00:34:43,873 Is it for you? For your husband? 666 00:34:44,148 --> 00:34:45,547 Actually, no. 667 00:34:46,150 --> 00:34:47,617 It's for our neighbor. 668 00:34:55,326 --> 00:34:57,021 Hello, honey. 669 00:34:59,831 --> 00:35:01,025 Isn't that okay? 670 00:35:01,332 --> 00:35:03,698 Guess who has the nerve to taunt us with a car 671 00:35:03,768 --> 00:35:04,894 brand new? 672 00:35:05,470 --> 00:35:06,562 What are you talking about? 673 00:35:06,671 --> 00:35:07,865 Carlos! 674 00:35:09,107 --> 00:35:10,369 He tells me he doesn't have a penny 675 00:35:10,441 --> 00:35:13,376 and he buys a Lotus for $70,000! 676 00:35:14,045 --> 00:35:17,014 I believe the Évora is $76,000, but I could be wrong. 677 00:35:17,482 --> 00:35:19,541 You were right, Lynette. 678 00:35:19,617 --> 00:35:21,141 I'm too gullible. 679 00:35:21,185 --> 00:35:22,311 I'm loyal to one guy 680 00:35:22,353 --> 00:35:25,186 who only thinks of himself. 681 00:35:25,356 --> 00:35:27,654 Damn, you must feel really betrayed. 682 00:35:27,792 --> 00:35:30,818 I almost want to call Glenn to accept his offer. 683 00:35:31,028 --> 00:35:35,055 Well, don't think any longer and call him. 684 00:35:41,372 --> 00:35:42,737 Glenn? 685 00:35:43,307 --> 00:35:44,706 Tom Scavo. 686 00:35:46,210 --> 00:35:47,677 I accept. 687 00:35:48,045 --> 00:35:49,171 Yes ! 688 00:35:49,213 --> 00:35:52,011 Yes ! I'm excited, too! 689 00:35:52,049 --> 00:35:54,415 We have lunch together to sort out the details? 690 00:35:54,552 --> 00:35:56,520 See you tomorrow, then. 691 00:35:57,421 --> 00:35:58,581 It feels good, huh? 692 00:35:59,357 --> 00:36:01,291 You said it! 693 00:36:01,359 --> 00:36:03,190 And what will do me even more good, 694 00:36:03,227 --> 00:36:04,888 it's to send Carlos away! 695 00:36:06,697 --> 00:36:08,460 No ! Wait! 696 00:36:08,833 --> 00:36:10,562 Don't hold me back. I'm going to tell him 697 00:36:10,601 --> 00:36:12,125 where he can put his Évora. 698 00:36:12,203 --> 00:36:15,366 Okay, but you need to know that she is not his. 699 00:36:16,908 --> 00:36:18,933 I borrowed it from the dealership. 700 00:36:19,243 --> 00:36:20,301 What ? 701 00:36:20,378 --> 00:36:21,640 I know. Excuse me. 702 00:36:21,746 --> 00:36:25,045 It's ugly, but I did it for a good reason. 703 00:36:25,116 --> 00:36:27,641 Manipulate me so that I could do what you wanted? 704 00:36:27,718 --> 00:36:29,151 Carlos didn't buy this car, 705 00:36:29,220 --> 00:36:31,085 but he could have without any scruple, 706 00:36:31,122 --> 00:36:33,056 because he's the type of man 707 00:36:33,090 --> 00:36:34,921 never let an opportunity slip away! 708 00:36:34,959 --> 00:36:37,450 And you, you are his loyal right arm 709 00:36:37,528 --> 00:36:40,656 who jealously ogles a car which could be yours. 710 00:36:40,765 --> 00:36:44,292 Mounted. We're bringing her back. I'll call Glenn back right after. 711 00:36:44,368 --> 00:36:45,392 Listen... 712 00:36:45,436 --> 00:36:47,336 Get in. 713 00:37:01,185 --> 00:37:02,447 Tom, 714 00:37:03,087 --> 00:37:04,782 it could be you. 715 00:37:04,822 --> 00:37:06,221 Driving this car. 716 00:37:06,424 --> 00:37:08,358 You could live that life. 717 00:37:08,426 --> 00:37:10,553 Be that guy. 718 00:37:12,196 --> 00:37:14,960 I will understand that you want to say no to all that, 719 00:37:14,999 --> 00:37:16,967 but you didn't even ask yourself 720 00:37:17,001 --> 00:37:18,992 if you wanted to. 721 00:37:19,036 --> 00:37:22,403 It would be better if you shut up now. 722 00:37:36,554 --> 00:37:39,148 It makes you wonder if we're going to ride 723 00:37:39,557 --> 00:37:40,683 or steal. 724 00:38:09,687 --> 00:38:11,052 When should we return it? 725 00:38:12,823 --> 00:38:16,088 He said 4 p.m. but they don't close until 6 p.m. 726 00:38:16,661 --> 00:38:18,458 We can take our time. 727 00:38:19,196 --> 00:38:22,063 Yes. Let's take our time. 728 00:38:34,412 --> 00:38:35,970 Hello, Susan. 729 00:38:37,214 --> 00:38:38,875 Can I come in for a moment? 730 00:38:39,216 --> 00:38:41,047 In fact, I... 731 00:38:45,256 --> 00:38:46,553 Of course. 732 00:38:49,427 --> 00:38:51,395 I've never seen your apartment. 733 00:38:51,729 --> 00:38:54,823 It's true. Well, it's not terrible. 734 00:38:54,899 --> 00:38:57,129 Yes, it's pretty. 735 00:38:58,869 --> 00:39:02,566 I'm going to the hospital say goodbye to Beth. 736 00:39:03,240 --> 00:39:04,502 I told them 737 00:39:04,575 --> 00:39:07,567 that his request would be followed up. 738 00:39:07,611 --> 00:39:09,078 As soon as I sign the papers, 739 00:39:09,113 --> 00:39:10,444 they will contact you. 740 00:39:12,917 --> 00:39:14,578 I don't understand. 741 00:39:15,119 --> 00:39:16,780 You will have your kidney. 742 00:39:18,089 --> 00:39:19,522 - I thought you... -Susan, 743 00:39:22,460 --> 00:39:25,520 I would be really grateful to you if you could 744 00:39:25,596 --> 00:39:27,427 forget what I said. 745 00:39:28,933 --> 00:39:31,026 You were right, Paul. 746 00:39:31,602 --> 00:39:33,832 I was awful to Beth. Really. 747 00:39:34,638 --> 00:39:36,799 I never gave him a chance. 748 00:39:37,274 --> 00:39:39,333 I never tried to get to know her. 749 00:39:40,444 --> 00:39:44,972 Why would she do this for me 750 00:39:45,015 --> 00:39:47,848 even though I didn't do anything to deserve it? 751 00:39:49,253 --> 00:39:52,120 Beth didn't like people according to their merit. 752 00:39:52,323 --> 00:39:53,551 Believe me, 753 00:39:53,624 --> 00:39:54,852 I am well placed to know that. 754 00:39:55,659 --> 00:39:58,059 I don't understand anything anymore. 755 00:39:58,963 --> 00:40:00,362 I don't know if I can accept. 756 00:40:00,765 --> 00:40:02,062 Please. 757 00:40:02,133 --> 00:40:05,193 Honor Beth by allowing him to heal you. 758 00:40:05,803 --> 00:40:07,236 For your son, 759 00:40:07,471 --> 00:40:09,029 for your family, 760 00:40:10,307 --> 00:40:11,638 for your friends. 761 00:40:17,548 --> 00:40:19,140 All right. 762 00:40:20,718 --> 00:40:22,151 THANKS. 763 00:40:23,821 --> 00:40:24,845 Paul. 764 00:40:24,889 --> 00:40:26,015 Yes ? 765 00:40:30,327 --> 00:40:32,420 I am really 766 00:40:33,964 --> 00:40:37,024 really sorry about your wife. 767 00:40:39,670 --> 00:40:40,728 Yes. 768 00:40:42,807 --> 00:40:44,604 Me too. 769 00:40:56,420 --> 00:41:01,221 One day comes where our life changes completely. 770 00:41:03,194 --> 00:41:07,130 It's the day where we recognize our weaknesses... 771 00:41:08,766 --> 00:41:12,964 the day we take on a challenge... 772 00:41:15,239 --> 00:41:18,902 the one where we accept a sacrifice... 773 00:41:22,713 --> 00:41:25,307 or the one where you let go of a loved one. 774 00:41:29,053 --> 00:41:30,953 And sometimes, 775 00:41:32,089 --> 00:41:35,058 this radical change 776 00:41:35,259 --> 00:41:38,626 is the answer to our prayers. 777 00:41:38,696 --> 00:41:42,393 Ms. Tilman, I was sure to find you here. 778 00:41:42,433 --> 00:41:43,991 My condolences. 779 00:41:44,902 --> 00:41:46,563 THANKS. 780 00:41:46,604 --> 00:41:49,334 It's probably not only a meager consolation, 781 00:41:49,406 --> 00:41:51,499 but the commission enforcement of sentences 782 00:41:51,575 --> 00:41:54,510 accepted your request release on humanitarian grounds. 783 00:41:56,780 --> 00:41:58,771 What an irony of fate... 784 00:41:58,916 --> 00:42:01,851 My daughter had to die so that I can finally be free. 785 00:42:02,286 --> 00:42:04,754 I'm really sorry.