1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:43,919 --> 00:00:47,389 (МОТОР КАМИОНА БУДЕ) 3 00:00:49,925 --> 00:00:52,223 РОССИ: Јесте ли чули врисак? 4 00:00:53,554 --> 00:00:56,353 Као дивља птица, можда орао. 5 00:00:58,475 --> 00:01:01,024 (ЈЕЕП СПУТЕРС) 6 00:01:06,441 --> 00:01:07,909 ЦЛЕАРБОИ: мајор... 7 00:01:08,443 --> 00:01:10,070 Мрзим овај џип. 8 00:01:30,424 --> 00:01:33,724 (МОТОР СЕ ПРЕКРЕЋЕ И БРУТИ) 9 00:01:34,720 --> 00:01:36,472 РОССИ: Једном сам испекла орла. 10 00:01:38,515 --> 00:01:40,142 Од хлеба. 11 00:01:41,977 --> 00:01:44,025 Финоццхијева пекара у Лос Анђелесу. 12 00:01:45,522 --> 00:01:48,571 Овај орах из федерације дивљих животиња наредио то. 13 00:02:11,131 --> 00:02:12,758 Дошли смо до погрешног рата. 14 00:02:13,467 --> 00:02:16,767 Ако упрегнемо ту мајку, одвући ће нас на Малдорај. 15 00:02:17,304 --> 00:02:21,025 Лако. Малдореј је управо тамо, иза брда. 16 00:02:21,683 --> 00:02:24,607 СОКОЛО: Видим Саинте-Цроик на карти. Не видим Малдораис. 17 00:02:25,062 --> 00:02:28,157 Јер Малдорај није село. То је замак. 18 00:02:28,273 --> 00:02:30,275 (ПОКРЕЋЕ ЏИП) 19 00:02:30,651 --> 00:02:33,370 - Замак? - Ох, ми ћемо у бараку у замку. 20 00:02:33,820 --> 00:02:35,242 То је мој замак. 21 00:02:36,657 --> 00:02:38,250 соколар: Бићемо у бараци у твом замку? 22 00:02:40,035 --> 00:02:41,628 Немци су учинили исто. 23 00:02:42,746 --> 00:02:43,918 Ми смо Американци. 24 00:02:44,498 --> 00:02:47,502 Ја сам Анри Тиксије, Цомте де Малдораис. 25 00:02:47,709 --> 00:02:49,256 Ер... Капетан Бецкман. 26 00:02:49,378 --> 00:02:52,678 Лионел Бецкман, историчар уметности. Замкови га занимају. 27 00:02:52,798 --> 00:02:53,594 Ох? 28 00:02:55,258 --> 00:02:58,558 А ово је мајор...? 29 00:03:00,639 --> 00:03:03,062 Фалцонер. идемо. 30 00:03:19,741 --> 00:03:22,164 Оштар коњ имаш тамо, Г. Тикиер. 31 00:03:22,494 --> 00:03:23,791 Хвала. 32 00:03:26,164 --> 00:03:27,757 Немци нису имали црнца. 33 00:03:27,958 --> 00:03:32,680 Ова љубазна господа су ме спасила од робља из Санто Доминга. 34 00:03:32,838 --> 00:03:34,556 Спустио се свим рукама. 35 00:03:34,715 --> 00:03:37,434 Мислили су да могу научи свахили од мене. 36 00:03:38,844 --> 00:03:42,724 Редов Бењамин жели да буде писац, па прича као писац. 37 00:03:42,889 --> 00:03:47,690 Редов Бењамин мисли да је рат био измислио да би могао да напише књигу о томе. 38 00:04:00,866 --> 00:04:03,289 Да, то је Малдораис. 39 00:04:03,452 --> 00:04:06,501 Хеј, колико је било Стогодишњи рат? 40 00:04:06,663 --> 00:04:09,837 Тачно 215 година. 41 00:04:10,000 --> 00:04:12,128 Има соба изван велике сале. 42 00:04:12,294 --> 00:04:14,217 Војници могу живети у тврђави. 43 00:04:14,379 --> 00:04:17,633 - Застава? - Замак, кула. 44 00:04:17,799 --> 00:04:19,801 У реду, господо. 45 00:04:21,803 --> 00:04:23,555 Да ли неко има тачно време? 46 00:04:23,722 --> 00:04:28,603 Ту си, Бењамине, наслов за вашу књигу: 'Цастле Кееп'. 47 00:04:30,187 --> 00:04:31,734 Није лоше. 48 00:04:55,545 --> 00:04:57,422 БЕЊАМИН: <и>Цастле Кееп 49 00:04:57,881 --> 00:05:00,851 <и>од ПФЦ Алистаир П. Бењамин. 50 00:05:01,009 --> 00:05:02,556 <и>Било једном 51 00:05:02,636 --> 00:05:06,732 <и>осам ходајућих рањених неприлагођених америчке војске 52 00:05:06,848 --> 00:05:08,691 <и>ушао у замак у Белгији. 53 00:05:09,768 --> 00:05:14,865 <и>Али ово не може бити готичка прича, јер је био Други светски рат. 54 00:05:15,232 --> 00:05:17,826 Зар не даје све друга димензија? 55 00:05:18,193 --> 00:05:18,989 бр. 56 00:05:32,541 --> 00:05:34,794 Можда војвода могао ставити у лифт. 57 00:05:34,960 --> 00:05:35,961 Да. 58 00:05:38,004 --> 00:05:40,427 И тоалет на воду. 59 00:05:49,474 --> 00:05:52,353 Мислиш да живим овде ће смањити вредност некретнине? 60 00:06:06,616 --> 00:06:08,789 Обучавали сте се за службу, зар не, поручниче? 61 00:06:10,704 --> 00:06:12,377 Зашто онда ниси капелан? 62 00:06:12,455 --> 00:06:14,457 (АМБЕРЏЕК СЕ СМЕЈЕ) 63 00:07:52,597 --> 00:07:54,895 БЕЊАМИН: <и>А онда је пао снег. 64 00:07:55,058 --> 00:07:57,732 <и>Било је добро време за писање. 65 00:07:58,269 --> 00:08:00,863 <и>Сви смо били убијени двапут. 66 00:08:01,022 --> 00:08:03,491 <и>Неки од нас три пута. 67 00:08:03,650 --> 00:08:06,028 <и>Можда је то разлог зашто били смо у замку. 68 00:08:07,028 --> 00:08:09,907 <и>Били смо послани у замак као заменско предузеће. 69 00:08:11,408 --> 00:08:13,285 <и>Или смо можда имали управо стављен тамо 70 00:08:13,994 --> 00:08:15,587 <и>далеко од свега 71 00:08:15,662 --> 00:08:20,008 <и>да негујемо наше ране и престани рат. 72 00:08:32,637 --> 00:08:36,016 То је било пре три недеље када је замак заузет. 73 00:08:37,183 --> 00:08:40,483 Нико не зна када је мајор заузео грофицу. 74 00:08:40,562 --> 00:08:42,781 Али нико није био изненађен. 75 00:08:49,988 --> 00:08:52,616 (КОРАЦИ ЈУЛИ) (БРЗО КУЦАЊЕ) 76 00:08:52,949 --> 00:08:54,326 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 77 00:08:57,412 --> 00:08:59,585 соколар: Да, капетане Бекман? 78 00:08:59,664 --> 00:09:01,883 Жао ми је, господине, нисам знао. 79 00:09:01,958 --> 00:09:04,052 Научићеш, Бецкман. 80 00:09:05,503 --> 00:09:09,633 6 сати је, господине. жао ми је. 81 00:09:10,175 --> 00:09:12,177 Не можете ништа да урадите поводом тога, Бецкман. 82 00:09:18,850 --> 00:09:22,445 - Људи у капели? - Не још, господине. 83 00:09:27,734 --> 00:09:29,407 Три минута. 84 00:09:33,323 --> 00:09:34,745 Кучко. 85 00:09:36,826 --> 00:09:39,875 БЕЦКМАН: <и>Наредниче Роси, он је на путу доле. 86 00:09:40,914 --> 00:09:43,793 Имате ли пакет цигарета за мене? 87 00:09:45,627 --> 00:09:47,254 Имам чоколадицу. 88 00:09:48,546 --> 00:09:49,593 Да ли то желиш? 89 00:09:50,215 --> 00:09:53,435 РОССИ: <и>Мајор жели све да га увуче у капелу! 90 00:09:53,551 --> 00:09:57,272 Није неопходно да ми дивити се једни другима. 91 00:09:57,847 --> 00:10:01,397 ФАЛЦОНЕР: Овде је једна америчка дивизија држи фронт од 23 миље. 92 00:10:03,394 --> 00:10:06,568 Ако Немци одлуче да не изгубе рат тако брз, да ће кренути у контранапад. 93 00:10:07,774 --> 00:10:11,119 Они ће погодити ту зелену дивизију а ти људи их неће зауставити. 94 00:10:12,487 --> 00:10:14,239 Први велики циљ Немаца 95 00:10:14,447 --> 00:10:17,621 биће да се обезбеди чвориште путна мрежа у Арденима. 96 00:10:17,784 --> 00:10:20,207 Овај град, Бастогне. 97 00:10:20,537 --> 00:10:23,507 Најлакши пут до Бастогне је преко Вервијера. 98 00:10:23,623 --> 00:10:25,045 Али они не долазе тим путем. 99 00:10:28,545 --> 00:10:32,425 Синоћ су биле звездане шкољке Саинте-Цроик. Можда сте приметили. 100 00:10:32,590 --> 00:10:35,309 Осветлили су раскрсницу. То их интересује. 101 00:10:35,468 --> 00:10:38,847 Само желим да објасним those star shells to you. 102 00:10:39,389 --> 00:10:43,610 It means this is the way they're долази. Управо овде. Овај замак. 103 00:10:45,770 --> 00:10:46,817 Има ли питања? 104 00:10:47,272 --> 00:10:48,945 I thought the war was over. 105 00:10:49,065 --> 00:10:51,614 - То није питање. - Господине... 106 00:10:52,152 --> 00:10:54,996 I think you ought to let the Индијанац се изражава. 107 00:10:55,155 --> 00:10:57,283 Make him feel part of the group. 108 00:10:58,324 --> 00:10:59,200 Изразите се. 109 00:10:59,325 --> 00:11:02,078 According to the book, the Germans couldn't move that many men 110 00:11:02,162 --> 00:11:04,506 без наше интелигенције знајући то. 111 00:11:04,622 --> 00:11:06,716 Тако је. Сада јеси део групе. 112 00:11:06,833 --> 00:11:08,085 БЕЦКМАН: Имам питање. 113 00:11:08,960 --> 00:11:10,007 Ако Немци крену у контранапад, 114 00:11:10,086 --> 00:11:12,589 зар не бисмо били вреднији преко повлачењем до реке Мезе? 115 00:11:13,047 --> 00:11:15,266 Спасавање замка, слика, скулптура 116 00:11:15,341 --> 00:11:16,684 нема шта да ради са својом стратегијом? 117 00:11:19,262 --> 00:11:20,514 Искрено, да, јесте. 118 00:11:21,014 --> 00:11:24,143 Па, то је посао који ништа не разумем. 119 00:11:27,020 --> 00:11:29,819 Били смо стављени овде на сервисне замене. 120 00:11:29,981 --> 00:11:32,075 Али нема замене. 121 00:11:33,151 --> 00:11:34,824 Па ћемо се укопати, баш као прави војници. 122 00:11:35,653 --> 00:11:37,781 Желим терасе миниране; такође баште. 123 00:11:38,239 --> 00:11:39,286 Мајор Фалцонер. 124 00:11:39,741 --> 00:11:43,086 Малдораис не сме постати бојно поље. 125 00:11:44,245 --> 00:11:47,840 Није бојно поље, војводо, острво отпора. 126 00:11:48,541 --> 00:11:52,421 Направићу дијаграм рударења вечерас. Такође списак патрола. 127 00:11:53,046 --> 00:11:56,175 Било какво оружје које је за собом оставио Немце желим ставити у паљбено стање. 128 00:11:56,841 --> 00:11:59,560 У међувремену, заокупите мушкарце. Нађи нешто. Било шта. 129 00:12:01,429 --> 00:12:02,931 Ставите представу. 130 00:12:03,681 --> 00:12:06,104 (ТУТЊА) 131 00:12:11,356 --> 00:12:12,528 БЕЦКМАН: <и>Имам добру игру. 132 00:12:12,982 --> 00:12:16,236 <и>Ова војска се зауставља код средњовековног замка. Они су у борби. 133 00:12:16,486 --> 00:12:19,456 Сада се могу предати и спасите замак, или могу да задрже... 134 00:12:19,530 --> 00:12:20,452 Неће успети, господине. 135 00:12:20,907 --> 00:12:22,580 Представа би требало да буде о јебању. 136 00:12:23,243 --> 00:12:26,247 Шрафљење су измислили Швеђани током Првог светског рата. 137 00:12:26,371 --> 00:12:27,998 Имам представу. 138 00:12:28,748 --> 00:12:29,670 Реци то. 139 00:12:30,500 --> 00:12:34,004 На сцену излази мали човек са одличном ерекцијом. 140 00:12:34,545 --> 00:12:35,512 Шта онда? 141 00:12:36,130 --> 00:12:38,474 Па, то је све што имам. Само први чин. 142 00:12:39,133 --> 00:12:41,556 То неће носити представу само по себи. 143 00:12:42,470 --> 00:12:45,474 Па, претпоставимо да иде доле и доле и доле у сваком следећем чину? 144 00:12:45,974 --> 00:12:47,647 - До бесконачности. - Не. 145 00:12:47,934 --> 00:12:51,655 Сваки глумац који би могао да игра улогу би добили боље понуде. 146 00:13:59,088 --> 00:14:01,136 Траг животиње. 147 00:14:01,299 --> 00:14:02,767 Вепар? 148 00:14:02,925 --> 00:14:03,926 Не, Немац. 149 00:14:06,387 --> 00:14:07,684 Зашто не Американац? 150 00:14:08,181 --> 00:14:10,855 То су војничке чизме. Не носимо их. 151 00:14:11,267 --> 00:14:15,443 - Зар не би требало да се вратимо по помоћ? - Не, то је патрола. 152 00:14:16,230 --> 00:14:18,324 Вероватно су се разбили кроз наше редове синоћ. 153 00:14:21,527 --> 00:14:24,872 - Има ли места за које можемо да утврдимо? - Летњиковац. 154 00:14:25,365 --> 00:14:26,992 Да ли има јасан ватрено поље? 155 00:14:27,617 --> 00:14:28,413 Да. 156 00:14:28,785 --> 00:14:31,664 Онда ћемо их намамити у летњиковац. 157 00:15:15,123 --> 00:15:16,796 Шта имаш тамо? 158 00:15:16,916 --> 00:15:18,918 - Хан ваза. - Шта? 159 00:15:19,085 --> 00:15:20,507 Друга династија. 160 00:15:20,586 --> 00:15:22,259 (ПУЦЦИ) 161 00:15:24,674 --> 00:15:26,301 Високе су, око 2 сата. 162 00:15:27,135 --> 00:15:30,765 - Како је ваза? - Нетакнут, команданте. 163 00:15:30,888 --> 00:15:33,357 Пожуриће нас када доћи у положај. 164 00:15:33,516 --> 00:15:36,235 То је узнемиравала ватра да нас држи доле. 165 00:15:36,352 --> 00:15:40,152 - Био сам у рату, команданте. - Онда се отараси тог смећа. 166 00:15:43,651 --> 00:15:45,653 Покренут је и спреман за паљбу. 167 00:15:52,743 --> 00:15:54,745 Сачекај док имаш јасна мета. 168 00:15:54,871 --> 00:15:56,293 Све сам их приметио. 169 00:16:00,960 --> 00:16:03,133 (ПУЦЦИ) 170 00:16:03,880 --> 00:16:05,257 (ПУЦКА ИЗ МИТРАЉКЕ) 171 00:16:05,882 --> 00:16:08,431 (ПУЦИ ОДЈЕКУЈУ И РИКОШЕТ) 172 00:16:14,390 --> 00:16:15,812 Нису имали вођу. 173 00:16:19,103 --> 00:16:20,946 Један човек је нестао. 174 00:16:21,105 --> 00:16:23,654 Ја не мислим тако. Постојале су само четири стазе. 175 00:16:23,816 --> 00:16:27,366 Не би послали патролу овако дубоко без официра. 176 00:16:28,529 --> 00:16:30,076 Њихов официр их је напустио раније. 177 00:16:32,992 --> 00:16:34,414 Можда је отишао у замак. 178 00:16:35,036 --> 00:16:36,208 ЦОУНТ: У коју сврху? 179 00:16:36,662 --> 00:16:38,335 соколар: <и>Можда његова сопствена мисија. 180 00:16:39,332 --> 00:16:42,256 (ЗВАН ЦРКВЕНА ЗВОНА) 181 00:16:56,057 --> 00:16:57,604 Шта је, капетане Бекман? 182 00:16:59,352 --> 00:17:00,979 Љубомора, бојим се. 183 00:17:02,605 --> 00:17:04,778 У капели? 184 00:17:08,194 --> 00:17:10,367 Одувек сам желео да живим са... 185 00:17:10,530 --> 00:17:12,783 на оваквом месту. 186 00:17:12,949 --> 00:17:15,748 Сада када сам овде, осећам се као да... 187 00:17:17,036 --> 00:17:19,334 Не. Не, ја сам уљез. 188 00:17:21,040 --> 00:17:22,087 ми смо... 189 00:17:22,750 --> 00:17:24,297 непожељан. 190 00:17:26,170 --> 00:17:30,016 Капетане Бецкман, ви сте тај који припада Малдораису. 191 00:17:42,061 --> 00:17:44,814 - СОКОЛОВ: <и>Уочио сам Немца. - ЦОУНТ: <и>Где? 192 00:17:45,106 --> 00:17:47,450 <и>Стоји испод дрво топијар близу опкопа. 193 00:17:47,775 --> 00:17:49,368 <и>Управо је оставио твоје крило замка. 194 00:17:49,527 --> 00:17:51,621 <и>Чека да се увери да је све јасно. 195 00:17:51,821 --> 00:17:54,620 <и>Има пушку, али не зна одакле је пуцано. 196 00:17:55,658 --> 00:17:57,706 <и>Проценио бих његов домет на 200 јарди. 197 00:17:57,827 --> 00:18:00,580 <и>- Моје крило замка? - Да. 198 00:18:01,455 --> 00:18:04,755 <и>- Да ли је све тачно? Све је тачно, М. Ле Дуке. 199 00:18:06,752 --> 00:18:08,049 (ПУЦАЈ) 200 00:18:10,756 --> 00:18:12,133 Добро сте пуцали, команданте. 201 00:18:15,886 --> 00:18:17,433 Био је посетилац 202 00:18:17,805 --> 00:18:20,479 када су Немци заузео замак. 203 00:18:28,816 --> 00:18:31,660 Према замку се односио с поштовањем. 204 00:18:36,532 --> 00:18:38,409 Твоја нећака изгледа узнемирена. 205 00:18:40,745 --> 00:18:42,873 Моја нећака је моја жена, команданте. 206 00:18:45,708 --> 00:18:47,802 Мислим да је боље да видите вашој жени, М. Ле Дуке. 207 00:18:55,176 --> 00:18:57,645 ЦОУНТ: <и>Бог је неутралан, заједно са Папом. 208 00:18:58,804 --> 00:19:02,354 <и>Али као традиционалиста, он мора поштовати хијерархију. 209 00:19:02,558 --> 00:19:03,684 <и>Малдораис. 210 00:19:04,644 --> 00:19:06,988 <и>Линија Малдораис мора да се настави. 211 00:19:07,897 --> 00:19:10,491 <и>И Бог мора знати где се Американци уклапају. 212 00:19:11,442 --> 00:19:15,868 <и>Американци су храбри и зато изгледају као деца. 213 00:19:16,614 --> 00:19:18,412 <и>Они су младе, дивље животиње. 214 00:19:19,408 --> 00:19:21,536 <и>Па... шта можете очекивати? 215 00:19:22,244 --> 00:19:23,541 (БИЉЕРЈСКА ЛОПТИЦА ЗВЕЋА) 216 00:19:24,205 --> 00:19:25,878 <и>Могу да очекујем дете. 217 00:19:32,797 --> 00:19:36,347 после рата, цвеће ће бити мртво. 218 00:19:37,051 --> 00:19:38,849 А мужеви ће преузети. 219 00:19:39,845 --> 00:19:41,438 Извините, господине. 220 00:19:41,555 --> 00:19:45,560 Волео бих вашу дозволу да окачи овог Делакроа 221 00:19:45,643 --> 00:19:47,941 и неке друге слике у салону за моје предавање. 222 00:19:48,312 --> 00:19:49,780 Ваше предавање? 223 00:19:49,980 --> 00:19:53,610 Организујем забаву програм за мушкарце. 224 00:19:55,403 --> 00:19:59,374 Ако је у питању њихових... захтева? 225 00:19:59,824 --> 00:20:01,246 Захтеви? 226 00:20:01,450 --> 00:20:05,830 То се у селу може средити у <и>Ла Реине Роуге. 227 00:20:05,996 --> 00:20:10,126 - Црвена краљица? - Публика. 228 00:20:12,837 --> 00:20:16,216 - Цигару, капетане? - Не. 229 00:20:20,344 --> 00:20:24,224 - Хоббема. - Да, веома рано, зар не? 230 00:20:25,725 --> 00:20:27,944 Ви живите са таквим стварима, грофе. 231 00:20:28,102 --> 00:20:32,573 Дела о којима сам читао, из друге руке описи који им не чине правду. 232 00:20:32,898 --> 00:20:35,777 Започео сам инвентар. Невероватно. 233 00:20:35,943 --> 00:20:37,786 Ботичели, два Короа... 234 00:20:37,903 --> 00:20:40,622 - Фрагонард... - У опасности смо. 235 00:20:43,951 --> 00:20:47,125 Да ли намеравате да урадите било шта о томе, капетане? 236 00:20:52,126 --> 00:20:53,469 (МОТОР АУТОМОБИЛА ТУТИ) 237 00:20:56,172 --> 00:20:57,845 Чекај! То је грофов ауто! 238 00:20:59,133 --> 00:21:00,510 Војници не могу украсти грофов ауто. 239 00:21:01,093 --> 00:21:02,094 Тачно. 240 00:21:02,303 --> 00:21:04,305 - Где идеш у ово доба? - РОССИ: Бушење, господине. 241 00:21:04,388 --> 00:21:07,733 - Бушење? - Бушење девојака у Црвеној краљици. 242 00:21:12,146 --> 00:21:14,524 БЕЊАМИН: <и>И сада смо били на путу за Саинте-Цроик. 243 00:21:14,815 --> 00:21:18,410 <и>Каубој, Индијанац од 24 карата, кувар 244 00:21:18,611 --> 00:21:20,830 <и>пекар и ја. 245 00:21:21,113 --> 00:21:24,208 <и>Бес Париза, Француска, и све жене свуда. 246 00:21:24,366 --> 00:21:28,246 Боље је да изнесете раније у својој књизи да си веома млад и црнац, 247 00:21:28,454 --> 00:21:30,081 одврнут и необјављен. 248 00:21:37,087 --> 00:21:39,431 (ПРШАЊЕ АУТОМОБИЛА) 249 00:21:44,678 --> 00:21:46,726 (МОТОР СЕ ЗАПАДА И УМРИ) 250 00:21:47,973 --> 00:21:49,646 ЦЛЕАРБОИ: Мрзим овај ауто. 251 00:21:58,692 --> 00:22:01,696 Ко је кући да дочека хероје? 252 00:22:14,583 --> 00:22:16,005 Хеј, Роси. 253 00:22:18,045 --> 00:22:20,468 Где је пекара, ту је пекарева жена. 254 00:22:21,632 --> 00:22:22,884 Место је затворено. 255 00:22:23,050 --> 00:22:24,723 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 256 00:22:42,403 --> 00:22:46,283 - Одакле долазиш? - Долазимо из замка. 257 00:22:46,907 --> 00:22:48,159 куда идеш? 258 00:22:49,493 --> 00:22:52,542 До краја земље. И мислим да смо ту. 259 00:24:07,863 --> 00:24:10,207 (УНИСОН ГОВОРИ ФРАНЦУСКИМ) 260 00:24:10,950 --> 00:24:13,669 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИМ) <и>Поздрав и добродошли, децо моја. 261 00:24:13,911 --> 00:24:15,709 (КУПОВИНА ЗВОНА НА ВРАТА ЗВОНЧИ) 262 00:24:21,043 --> 00:24:22,340 <и>Парлез енглески? 263 00:24:23,629 --> 00:24:24,881 Доста. 264 00:24:26,298 --> 00:24:28,517 Ја сам пекар. 265 00:24:30,094 --> 00:24:32,643 Ја сам пекарева жена. 266 00:24:48,237 --> 00:24:49,204 Беаутифул. 267 00:25:03,419 --> 00:25:04,671 Беаутифул. 268 00:25:07,047 --> 00:25:09,049 Где је пекар? 269 00:25:10,718 --> 00:25:12,345 Гоне. 270 00:25:36,994 --> 00:25:38,086 То је оно што човеку треба. 271 00:25:38,829 --> 00:25:45,132 Пекарева жена, дете, породица, дом. 272 00:25:47,129 --> 00:25:48,346 Дођи у кревет. 273 00:25:54,720 --> 00:25:57,519 СОКОЛОВ: Правио сам инвентар такође, капетане Бекман. 274 00:25:57,848 --> 00:25:59,942 Требало би да сте заинтересовани у том инвентару. 275 00:26:00,100 --> 00:26:02,319 Јер ако ти Американци немој држати тај гребен 276 00:26:02,519 --> 00:26:04,613 твој инвентар ће бити стрељан у пакао. 277 00:26:04,897 --> 00:26:06,899 Не морамо да се бранимо овде, можемо се вратити на... 278 00:26:06,982 --> 00:26:08,575 Да, Бецкман. 279 00:26:10,110 --> 00:26:14,115 Мајоре, мислим да не знате шта значи овај замак. 280 00:26:14,615 --> 00:26:17,289 Стоји на најважнијем раскрсница у Арденима. 281 00:26:17,367 --> 00:26:19,916 - Да, непроходно је... - Стоји на путу за Бастогне. 282 00:26:20,037 --> 00:26:21,835 Мајоре, мислим да смо треба да се повуче. 283 00:26:21,955 --> 00:26:23,207 Не размишљај, Бецкман. 284 00:26:28,670 --> 00:26:32,470 Ако нешто није сачувано, чему онда све то? 285 00:26:32,549 --> 00:26:34,847 Не можете ништа спасити дајући га Немцима. 286 00:26:35,344 --> 00:26:37,392 Ако им даш нешто, ти морају им дати све. 287 00:26:38,555 --> 00:26:39,772 Да ли то желиш да урадиш, Бецкман? 288 00:26:44,812 --> 00:26:48,362 Знаш све о овом... замку. 289 00:26:49,733 --> 00:26:51,155 Али не знаш како да га држиш. 290 00:26:52,611 --> 00:26:56,206 Хоћеш да буде у рушевинама. Све. 291 00:26:57,282 --> 00:26:58,625 Да ли, Бецкман? 292 00:27:11,171 --> 00:27:14,300 „Моја сврха је лудило. 293 00:27:14,466 --> 00:27:17,720 „То је једини начин на који можете рећи шта се заиста догодило у рату. 294 00:27:18,178 --> 00:27:21,648 „Лажући можете отворити врата мало напуцавања истине“. 295 00:27:21,807 --> 00:27:23,809 У реду, душо. 296 00:27:25,727 --> 00:27:30,107 Волим црвену краљицу. Црвена краљица је дивна. 297 00:27:30,816 --> 00:27:33,114 Сви воле црвену краљицу. 298 00:27:35,112 --> 00:27:37,706 Хеј, где је Елк? 299 00:27:38,365 --> 00:27:40,117 Стојиш на њему. 300 00:27:43,662 --> 00:27:47,417 Цела ова ствар има неизрециво, квалитет из снова. 301 00:27:47,624 --> 00:27:50,252 Као да сам већ био овде. 302 00:27:50,419 --> 00:27:53,548 Ово место, ова краљица, девојке... 303 00:27:54,339 --> 00:27:57,593 - Мајор Фалцонер је ратни хушкач. - Да. 304 00:27:58,760 --> 00:28:00,137 Осим тога, он је неморалан. 305 00:28:00,262 --> 00:28:01,263 А шта? 306 00:28:02,181 --> 00:28:06,436 Њих три. То једноставно није у реду. Њих три. 307 00:28:06,518 --> 00:28:09,192 - СЗО? - Мајор Фалцонер и Војвоткиња. 308 00:28:09,271 --> 00:28:13,276 - Па, то су само два. - Не, војвода је тамо. 309 00:28:13,525 --> 00:28:16,199 Вероватно их увлачи. То једноставно није у реду. 310 00:28:16,278 --> 00:28:18,030 Видим. Када постоје двоје људи у реду је, 311 00:28:18,113 --> 00:28:19,535 када су три особе, онда је прљаво? 312 00:28:19,781 --> 00:28:22,955 За Бога милога, Алистере, зар не видите да то једноставно није природно? 313 00:28:23,035 --> 00:28:27,415 Осим тога, она је његов нећак... нећака. У сваком случају, то једноставно није у реду. 314 00:28:28,290 --> 00:28:32,511 Каубој као ти. Амерички каубој! 315 00:28:32,628 --> 00:28:37,600 Дакле, то се дешава у тој великој, широки, бели отворени мозак. 316 00:28:37,716 --> 00:28:40,139 Филмови нам то никада нису рекли ово о каубојима. 317 00:28:40,302 --> 00:28:41,303 Хоћеш да се бориш? 318 00:28:41,428 --> 00:28:44,056 Не сада, размишљам. 319 00:28:44,181 --> 00:28:45,524 Могао бих те избичевати. 320 00:28:45,807 --> 00:28:47,525 Да, али то није оно што ме брине. 321 00:28:47,601 --> 00:28:49,979 Управо сада радим на твом морално огорчење. 322 00:28:50,520 --> 00:28:51,988 (ПИЈАНО ПЕВАЊЕ ИЗ ДРУГЕ СОБЕ) 323 00:28:52,731 --> 00:28:53,983 Шта је то дођавола? 324 00:28:54,107 --> 00:28:55,575 Ваши јеванђелисти. 325 00:28:55,859 --> 00:28:59,784 - Моји јеванђелисти?! - Јеванђелисти америчке војске. 326 28:59,863 --> 00:29:04,710 (ГЛАСНО ПЕВАЊЕ) ♪ <и>Не чекајте да баците своје светло далеко 327 00:29:04,785 --> 00:29:10,383 ♪ <и>На многе дужности икада близу тебе сада буди истинит, 328 00:29:10,749 --> 00:29:14,799 ♪ <и>Осветли угао где се налазиш. ♪ 329 00:29:15,754 --> 00:29:18,678 Хеј, будиш све! Вратите се својој одећи! 330 00:29:18,757 --> 00:29:20,725 - ♪ <и>Осветли угао где си... ♪ - РОССИ: Хеј! 331 00:29:26,390 --> 00:29:27,687 Извините? 332 00:29:28,058 --> 00:29:30,937 Све будите. Врати се својој одећи. 333 00:29:32,813 --> 00:29:36,408 Немамо одећу. Повукли смо се. 334 00:29:36,525 --> 00:29:40,871 - Не верујемо у борбу. - Па, ко верује у борбу? 335 00:29:40,988 --> 00:29:42,740 Верујемо у Бога. 336 00:29:43,949 --> 00:29:45,792 То те плаши, зар не? 337 00:29:46,618 --> 00:29:49,997 Све у шта верујеш је блуд и убијање. 338 00:29:50,914 --> 00:29:51,710 Шта? 339 00:29:52,874 --> 00:29:54,842 Ми смо приговарачи савести. 340 00:29:55,711 --> 00:29:58,430 Мислиш савесно приговорити на блуд? 341 00:29:58,547 --> 00:30:02,393 ♪ <и>Осветлите угао где се налазите. 342 00:30:02,467 --> 00:30:07,268 ♪ <и>Осветли угао где се налазиш. ♪ 343 00:30:07,848 --> 00:30:09,942 Хеј, зар им ниси рекао? 344 00:30:10,392 --> 00:30:12,895 Они су наводно да те извиним из борбе. 345 00:30:13,020 --> 00:30:15,443 Рекли су да наша секта био премали! 346 00:30:15,772 --> 00:30:19,777 - Шта је било премало? - Секта! С-Е-Ц-Т! 347 00:30:20,277 --> 00:30:23,156 ♪ <и>Осветлите угао где сте... ♪ 348 00:30:23,238 --> 00:30:24,706 (ПУЦАЈ) 349 00:30:25,490 --> 00:30:28,539 Нека спавају људи из града. 350 00:30:32,080 --> 00:30:36,881 (ТИХО) ♪ <и>Ла ла ла ла ла ла ла... 351 00:30:38,045 --> 00:30:40,639 ♪ <и>Ла ла ла ла ла ла ла... ♪ 352 00:30:58,357 --> 00:31:01,281 (ОРГУЉЕ СВИРАЈУ) 353 00:31:25,217 --> 00:31:27,470 (ИГРА СЕ ЗАВРШАВА НЕСКЛАДНО) 354 00:31:28,053 --> 00:31:29,555 Шта је дођавола са вама, поручниче? 355 00:31:34,226 --> 00:31:36,945 Могу ли ти нешто рећи? 356 00:31:39,106 --> 00:31:42,406 Волео бих да имам храбрости да одем код Црвене краљице. 357 00:31:43,360 --> 00:31:46,079 То би био начин да се отргнемо од мог оца. 358 00:31:48,115 --> 00:31:50,334 Како се скупи храброст, Капетан Бецкман? 359 00:31:51,743 --> 00:31:53,495 Мораш бити војник. 360 00:31:54,496 --> 00:31:59,343 У причи Пепељуга је оставила лопту таква журба, заборавила је своје стаклено око... 361 00:31:59,751 --> 00:32:03,346 папуча. Е сад, тако је принц ушао у траг њој. Имала је најмање око... 362 00:32:03,672 --> 00:32:05,766 - Нога у свету. -Сачекај мало... 363 00:32:05,882 --> 00:32:08,886 Кажеш у поноћ, ако се не вратимо у замак 364 00:32:08,969 --> 00:32:13,315 -претворићемо се у војнике? - Не, ионако ћемо се претворити у војнике. 365 00:32:13,390 --> 00:32:15,518 Само сам мислио да би било лепо бити у замку када се то догоди. 366 00:32:16,893 --> 00:32:20,147 - Одакле долазиш? - Моја пекара. 367 00:32:20,439 --> 00:32:23,238 - Где идеш? - За онај сто где су моји другари. 368 00:32:25,360 --> 00:32:30,082 Сви треба да једу више хлеба. Храни срце. 369 00:32:31,199 --> 00:32:35,124 И запамтите, срце је друго најважнији орган у људском телу. 370 00:32:35,495 --> 00:32:38,544 (ПАЉЕЊЕ БАЛКЕ) 371 00:34:08,255 --> 00:34:10,599 ГРОФ: <и>То вас узнемирава, моја жена и мајор. 372 00:34:11,716 --> 00:34:13,389 Сматраш ме дегенериком. 373 00:34:13,552 --> 00:34:15,975 Или још горе - француски. 374 00:34:17,389 --> 00:34:19,812 Не, само сам импотентан. 375 00:34:19,975 --> 00:34:22,023 И желим сина. 376 00:34:23,228 --> 00:34:27,734 Шта може бити буржоаскије, пуритански, чак и амерички, него то? 377 00:34:41,496 --> 00:34:45,342 - Колико имаш година? 20? 21? -23. 378 00:34:48,795 --> 00:34:51,639 Требало би да постоји старосна граница о убијању. 379 00:34:57,554 --> 00:35:00,182 То те не омета, зар не? 380 00:35:03,435 --> 00:35:06,530 Немачки официр под дрво топијара бацило му је живот. 381 00:35:08,023 --> 00:35:09,616 Отежавао је да га не убију. 382 00:35:16,031 --> 00:35:17,328 Он је био смештен овде? 383 00:35:27,542 --> 00:35:28,464 Да. 384 00:35:29,919 --> 00:35:31,262 У овој соби? 385 00:35:48,229 --> 00:35:49,355 Па, како се осећаш? 386 00:35:51,733 --> 00:35:52,950 не разумем. 387 00:35:54,819 --> 00:35:56,617 Не показујеш много, зар не? 388 00:35:59,991 --> 00:36:01,664 Шта желиш да урадим? 389 00:36:04,537 --> 00:36:06,665 Претпостављам да не можете много да урадите. 390 00:36:20,970 --> 00:36:22,267 Немате 20 или 23 године. 391 00:36:22,764 --> 00:36:26,234 Имаш 1000 година и јеси покушаваш да задржиш замак, зар не? 392 00:36:29,938 --> 00:36:32,236 Рат се данас приближио. 393 00:36:36,903 --> 00:36:40,749 Волео бих да то окончам. На кратко, ако могу. 394 00:36:45,620 --> 00:36:47,793 Желиш да то окончаш, зар не? 395 00:36:52,711 --> 00:36:54,133 За мало времена. 396 00:36:57,006 --> 00:36:58,132 За једну ноћ. 397 00:37:14,607 --> 00:37:18,487 БЕЊАМИН: <и>Непосредно пред крај света, Капетан Бецкман нам је дао војнике, 398 00:37:18,653 --> 00:37:21,532 <и>предавање о историји уметности. 399 00:37:23,116 --> 00:37:25,585 <и>Мислим, овде је био капетан у америчкој војсци 400 00:37:25,660 --> 00:37:28,038 <и>говоримо о снази и сили... 401 00:37:28,163 --> 00:37:31,588 Редов Бењамин, ако осећате квалификованији да одржи ово предавање. 402 00:37:31,750 --> 00:37:35,129 Хвала, господине. Не, господине. жао ми је. Само напред, господине. 403 00:37:35,253 --> 00:37:37,551 Хвала, редове Бењамине. 404 00:37:38,840 --> 00:37:42,185 Имамо привилегију да живимо у овој монументалној почасти 405 00:37:42,343 --> 00:37:44,391 човековом појму лепоте. 406 00:37:44,554 --> 00:37:49,981 Желим да приметите брачну хајку у Рубенсовом најбољем, најподатнијем стилу. 407 00:37:50,685 --> 00:37:52,813 То мора да је био његов напаљени период. 408 00:37:54,564 --> 00:37:56,407 наредниче Роси. 409 00:38:05,533 --> 00:38:08,412 Господо, претпостављам десет година од сада, или двадесет, 410 00:38:08,495 --> 00:38:10,793 на некој конвенцији америчке легије 411 00:38:12,624 --> 00:38:15,503 једна од твојих ноћних мора ће бити тог дана у Арденима 412 00:38:15,835 --> 00:38:18,588 кад ниси дигнут у ваздух бомбом... 413 00:38:18,671 --> 00:38:21,220 био си досадан до смрти Капетан Бекман. 414 00:38:22,175 --> 00:38:26,396 Сада, сврха мог говора је да вас шокира. 415 00:38:26,596 --> 00:38:30,772 господине? Није ли сврха да се увери да трупе немају слободан сат? 416 00:38:31,184 --> 00:38:34,313 Функција све уметности је узнемиравати и будити. 417 00:38:34,562 --> 00:38:37,156 Сада, ако могу мала аналогија... 418 00:38:37,398 --> 00:38:38,570 Урадите то, господине. 419 00:38:40,068 --> 00:38:44,164 Каплар Цлеарбои. Да ли је било ваша процена да ваш генерал Патон 420 00:38:44,239 --> 00:38:46,116 унапред планирано његово пробој из Нормандије? 421 00:38:46,366 --> 00:38:48,118 Ја сигурно не знам, господине. 422 00:38:48,243 --> 00:38:51,497 Хтео сам да чујем да то кажеш. Сада, Цпл Цлеарбои је био са генералом Паттоном. 423 00:38:51,955 --> 00:38:53,423 Он и ја никада нисмо били блиски, господине. 424 00:38:53,998 --> 00:38:55,591 Ипак, мислим то чини моју поенту. 425 00:38:55,667 --> 00:38:58,546 Постоји иста врста спонтаности у рату као у уметности. 426 00:38:59,087 --> 00:39:02,512 Рат је уметност постајања, кулминација. 427 00:39:02,632 --> 00:39:03,758 Оргазам? 428 00:39:04,759 --> 00:39:08,809 Да, уметност је као сексуално искуство. 429 00:39:08,888 --> 00:39:12,267 И сексуално искуство, попут уметности, не може кулминирати сам. 430 00:39:12,517 --> 00:39:14,269 Јесте ли сигурни у то, господине? 431 00:39:16,187 --> 00:39:20,818 Ви се господо сећате филма о обуци Поручник Амберјацк вам је показао? 432 00:39:21,401 --> 00:39:22,493 Онај о сексу, господине? 433 00:39:22,610 --> 00:39:26,035 Желео бих да повежем то до ратне вештине 434 00:39:27,031 --> 00:39:29,204 што филм, наравно, није покрио. 435 00:39:29,284 --> 00:39:32,128 Када имате сексуални филм, не можеш све покрити. 436 00:39:36,541 --> 00:39:41,593 Не, али мислим озбиљно, господо, хм, секс без љубави 437 00:39:41,671 --> 00:39:44,720 као уметност без осећања, није ништа друго до мастурбација. 438 00:39:44,841 --> 00:39:46,218 Хоћемо ли то записати, господине? 439 00:39:46,509 --> 00:39:47,681 Не, само избацујем ствари. 440 00:39:47,927 --> 00:39:50,646 Можемо ли наставити та сексуална мисао даље? 441 00:39:50,763 --> 00:39:52,765 Не. Не, не, не, не. Моја поента је да... 442 00:39:52,891 --> 00:39:54,063 Секс је уметност. 443 00:39:55,351 --> 00:39:56,944 - Не, не. - Мастурбација... 444 00:39:57,228 --> 00:39:58,775 - Не, не, де Ваца. - ЦЛЕАРБОИ: Господине... 445 00:39:59,230 --> 00:40:01,983 Шта би рекао да је твоја најбоља девојка спавали са 4Ф? 446 00:40:03,276 --> 00:40:05,028 Не морам да одговарам на то. 447 00:40:07,906 --> 00:40:09,374 Желим да се вратим у рат. 448 00:40:15,788 --> 00:40:18,837 Али желим да те оставим са једном мишљу то би вам могло помоћи. 449 00:40:19,000 --> 00:40:23,631 Рећи ћу ти то ако икада предавање сат времена гомили идиота... 450 00:40:23,796 --> 00:40:26,219 онда дај оставку на комисију. 451 00:40:27,926 --> 00:40:29,052 (КУЦАЊЕ) 452 00:40:33,264 --> 00:40:37,110 - Волео бих да будем сам, Алистере. - Ти си забаван момак. 453 00:40:37,268 --> 00:40:40,943 - Твој разговор о уметности ме је напалио. - Не желим да будем 'забаван момак'. 454 00:40:41,189 --> 00:40:43,658 - Не смета вам да седнем, господине? - Не, можеш да стојиш. 455 00:40:44,776 --> 00:40:47,154 Претешко сте прихватили своје предавање. 456 00:40:47,320 --> 00:40:49,664 Да ли је рат субјективна ствар, господине? 457 00:40:54,953 --> 00:40:56,375 То је добра поента. 458 00:40:57,538 --> 00:40:58,585 Знаш да сам... 459 00:40:58,665 --> 00:41:00,338 Да ли вам је удобно? 460 00:41:00,458 --> 00:41:02,210 Мислиш ли то шаљиво? 461 00:41:02,377 --> 00:41:06,348 Не, мислим, ти си приватник а ја сам капетан и све. 462 00:41:06,506 --> 00:41:08,759 - И све? - Да. 463 00:41:08,841 --> 00:41:12,391 Па, непријатељ, цела америчка војска је тамо и ми причамо... 464 00:41:12,470 --> 00:41:15,770 Никада не потцењујте интелигенцију америчког војника, господине. 465 00:41:17,225 --> 00:41:21,401 - Добили сте то у приручнику за обуку? - Не бисте требали бити огорчени, господине. 466 00:41:21,562 --> 00:41:25,032 Ако војник није ценио уметност, не би био много војник. 467 00:41:25,191 --> 00:41:30,038 Наполеон је пре Венеције рекао: „Ако би мој топ уништи само једну статуу 468 00:41:30,113 --> 00:41:31,831 Радије не бих узео Венецију“. 469 00:41:32,740 --> 00:41:34,287 Да ли је Наполеон то рекао? 470 00:41:36,035 --> 00:41:37,378 Не звучи као Наполеон. 471 00:41:37,620 --> 00:41:40,214 Ох, па, не... није, али мислио сам да ће те то развеселити. 472 00:41:40,665 --> 00:41:42,042 Ценим то. 473 00:41:43,918 --> 00:41:45,636 Али Наполеон је био уш. 474 00:41:48,256 --> 00:41:51,806 - Мислим да је свако војништво досадно, зар не? - Да, господине. 475 00:41:51,926 --> 00:41:54,850 Али видим да имаш Пурпурно срце и Сребрна звезда. 476 00:41:55,847 --> 00:41:59,852 Узбудио сам се. Целу годину сам био полудео сам, али сада сам се опоравио. 477 00:42:00,184 --> 00:42:02,232 Али ти би се борио за овај замак. 478 00:42:04,647 --> 00:42:05,648 Да. 479 00:42:07,316 --> 00:42:08,693 Не знам ко. 480 00:42:09,736 --> 00:42:11,488 Не знам на којој страни желео би да га уништи. 481 00:42:17,410 --> 00:42:18,707 Још једна ствар, господине. 482 00:42:19,495 --> 00:42:22,339 Жао ми је што нисам могао да вам притекнем у помоћ током предавања. 483 00:42:22,415 --> 00:42:24,713 Ох, то би било више од тога и изнад позива дужности. 484 00:42:24,876 --> 00:42:25,297 ипак... 485 00:42:25,376 --> 00:42:28,505 Када напишете своје књига можеш ме спасити. 486 00:42:29,422 --> 00:42:30,890 Не, не труди се. 487 00:42:33,676 --> 00:42:39,433 Само добро напиши о овом замку и како смо га чували. 488 00:42:40,558 --> 00:42:43,653 Заиста није лош наслов: 'Цастле Кееп'. 489 00:42:45,229 --> 00:42:46,230 Хвала, господине. 490 00:42:48,775 --> 00:42:49,947 'Цастле Кееп'. 491 00:42:51,944 --> 00:42:53,491 Покушаћемо, господине. 492 00:42:56,574 --> 00:42:57,951 Хоће ли то бити све, капетане? 493 00:42:59,160 --> 00:43:00,753 То је све. 494 00:43:33,986 --> 00:43:35,613 БЕЊАМИН: <и>Нико није тачно знао када 495 00:43:35,780 --> 00:43:39,205 <и>Десетник Цлеарбои се заљубио са Фолксвагеном. 496 00:43:39,367 --> 00:43:41,210 <и>Али био је тамо једног јутра 497 00:43:41,369 --> 00:43:44,964 <и>мазити га, сјајити га као сребрна курва... 498 00:43:45,665 --> 00:43:48,544 СОКОЛЕР: Разумем да сте били спава са Фолксвагеном. 499 00:43:48,709 --> 00:43:51,804 Да, господине. Постоји ли пропис против тога, господине? 500 00:43:51,963 --> 00:43:53,636 Да. 501 00:43:54,674 --> 00:43:57,928 - Содомија? - То су животиње. 502 00:43:58,302 --> 00:44:02,933 Постоји пропис против употребе непријатељске опреме. Ствара забуну. 503 00:44:06,978 --> 00:44:11,484 господине. Она је прелеп ауто, господине. 504 00:44:12,900 --> 00:44:15,494 Мора да волите Волксваген много, Цлеарбои. 505 00:44:16,070 --> 00:44:18,289 Тридесет шест коња. 506 00:44:19,657 --> 00:44:25,255 Нема воде, господине. Сакрива њен мотор у њеном задњем делу, ваздушно хлађен. Нема воде, господине. 507 00:44:26,372 --> 00:44:28,500 Да ли свет пати недостатак воде, капларе Цлеарбои? 508 00:44:28,624 --> 00:44:32,424 Не сада, господине, али претпоставимо овај рат само иде даље и даље и даље 509 00:44:32,545 --> 00:44:34,388 и уништава све на свету. 510 00:44:34,881 --> 00:44:37,009 Пошто Фолксваген може снаћи се без воде 511 00:44:37,091 --> 00:44:39,685 она ће сигурно преживети када друга створења умиру. 512 00:44:40,052 --> 00:44:43,898 Једног дана свет ће бити насељен без ичега осим Фолксвагена. 513 00:44:44,432 --> 00:44:46,184 Схватио си то, јеси ли Цлеарбои? 514 00:44:50,855 --> 00:44:52,857 Врло добро, капларе Цлеарбои, задржи га. 515 00:44:59,113 --> 00:45:01,366 Каплар Цлеарбои има ову ствар о Фолксвагену. 516 00:45:01,532 --> 00:45:04,411 - Зашто не оде код доктора због тога? - Мислите да је то ненормално, господине? 517 00:45:04,493 --> 00:45:06,166 Мислим да мора бити фрустрирајуће као пакао. 518 00:45:06,454 --> 00:45:09,378 - Поручниче Амберјацк, желим да се појачају патроле. - Да, господине. 519 00:45:09,540 --> 00:45:11,167 Будите на опрезу за инфилтраторе. 520 00:45:11,500 --> 00:45:14,174 Покушаће да се провуку града пре сваког напада. 521 00:45:14,253 --> 00:45:16,676 Мислим да је место за тражење инфилтратори су Црвени... 522 00:45:16,756 --> 00:45:18,474 Тачно. Тамо бих отишао да сам један. 523 00:45:18,591 --> 00:45:21,435 Господине, желите да идем до Црвене краљице? 524 00:45:21,928 --> 00:45:25,478 Не, врати се овамо и свирај флауту док капетан Бекман спасава статуе. 525 00:45:25,890 --> 00:45:27,187 То је начин да се води рат. 526 00:45:28,142 --> 00:45:31,817 РОССИ: Видео сам инфилтраторе у последње време, душо, душо, јагње? 527 00:45:32,647 --> 00:45:36,026 (ФЛАЛА СВИРА УСПАВАНКУ) 528 00:46:00,633 --> 00:46:04,103 Морам да нацртам поручника да води патролу који је фрулаш. 529 00:46:04,262 --> 00:46:06,060 АМБЕРЈАЦК: Флаутиста. 530 00:46:06,222 --> 00:46:08,941 Морам да нацртам поручника који свира „флауту”. 531 00:46:11,727 --> 00:46:15,448 (ЗВИЂАЊЕ УСПАВАНКА) 532 00:46:16,065 --> 00:46:19,490 (ШАПАЊЕМ) шшшш Хеј. Прекините, људи. 533 00:46:20,194 --> 00:46:21,696 ГЛАС: Ја сам Немац. 534 00:46:28,494 --> 00:46:29,461 У реду. 535 00:46:30,496 --> 00:46:31,998 Прекини и ти. 536 00:46:32,123 --> 00:46:35,093 - <и>Могу ли да дам критику? - Не. 537 00:46:35,918 --> 00:46:42,176 <и> 'Брамсова успаванка' гласи: 'Да да даа, да да даа...' 538 00:46:42,758 --> 00:46:46,388 <и>Не: 'Да да да, да да да...' 539 00:46:46,470 --> 00:46:48,598 <и>Студирао сам музику у Лондону. 540 00:46:49,432 --> 00:46:52,356 - Шта радиш овде? - <и>Окружује замак. 541 00:46:52,476 --> 00:46:55,446 <и>- Који је век? -20., за име Бога. 542 00:46:55,896 --> 00:46:58,149 Он мисли на замак. 543 00:46:59,233 --> 00:47:00,951 Десети. 544 00:47:01,152 --> 00:47:03,655 Бекман каже да је северно крило 15. 545 00:47:04,280 --> 00:47:07,033 <и>Лајонел Бекман, историчар уметности?! 546 00:47:07,700 --> 00:47:09,043 Да. 547 00:47:09,285 --> 00:47:10,411 <и>Да ли сте прочитали његову књигу: 548 00:47:10,494 --> 00:47:13,293 <и>'Минијатуре од слоноваче из дванаестог века'? Дивно је! 549 00:47:13,664 --> 00:47:14,961 Не, нисам. 550 00:47:15,333 --> 00:47:16,880 Тако је, немој му ништа рећи. 551 00:47:17,251 --> 00:47:20,596 <и>Ако ми бациш своју флауту, Поправићу то за тебе. 552 00:47:20,713 --> 00:47:22,715 Студирао сам код Мајерхорна. 553 00:47:23,257 --> 00:47:25,430 Он је добар човек. 554 00:47:34,518 --> 00:47:36,566 Он је спреман да баци гранату. 555 00:47:38,064 --> 00:47:39,532 Никад не верујте Шваби. 556 00:47:39,940 --> 00:47:41,613 Не верујем Шваби. 557 00:47:43,778 --> 00:47:45,576 Верујем колеги. 558 00:47:46,072 --> 00:47:49,667 Претпоставимо да је дошао високи официр и питао шта си урадио са фрулом. 559 00:47:49,784 --> 00:47:51,081 Шта бисте му рекли? 560 00:47:52,703 --> 00:47:55,923 <и>Заустављање није било глатко. Сада слушајте: 561 00:47:57,708 --> 00:48:03,386 (ФЛАЛА СВИРИ 'БРАХМСОВУ УСПАВАНКУ' НА САВРШЕНОМ НАСЛОНУ) 562 00:48:20,856 --> 00:48:22,733 (ПУЦАЈ) 563 00:48:35,037 --> 00:48:37,165 Зашто си то урадио? 564 00:48:38,916 --> 00:48:42,011 То је оно што ми радимо за живот, Поручниче. 565 00:49:16,745 --> 00:49:19,214 Шта су ови стари тунели изграђени за, Бецкман? 566 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 Есцапе. 567 00:49:21,125 --> 00:49:25,596 Једна грана тамо излази иза Малдораиса. Мочвара. 568 00:49:25,963 --> 00:49:29,388 Овај иде испод шанац на североистоку. 569 00:49:29,884 --> 00:49:31,431 Према немачким линијама. 570 00:49:46,609 --> 00:49:48,031 Ти си колекционар, Бецкман. 571 00:49:50,404 --> 00:49:52,532 Покушавам да будем селективан, господине. 572 00:49:54,992 --> 00:49:56,915 Претпоставимо да јесте без образовања. 573 00:49:57,703 --> 00:50:00,456 Вероватно бих сакупио... 574 00:50:00,623 --> 00:50:04,048 стари низ, новине. 575 00:50:04,793 --> 00:50:06,136 Пале жене. 576 00:50:06,754 --> 00:50:10,258 Не осуђуј је, Бецкман. Она није уметничко дело. 577 00:50:10,382 --> 00:50:12,305 Хеј. 578 00:50:14,470 --> 00:50:19,067 - Јесте ли чули нешто? - Вероватно се мрести златна рибица. 579 00:50:19,558 --> 00:50:21,560 Мрзим себе што радим ово. 580 00:50:21,685 --> 00:50:24,780 Вратићу се после рата и спаси га. 581 00:50:57,680 --> 00:51:00,354 - Шта да радимо? - Чувајте се. 582 00:51:00,432 --> 00:51:02,560 Фолксваген не уме да плива. То је само показивање. 583 00:51:06,105 --> 00:51:07,698 Још увек се показује. 584 00:51:15,322 --> 00:51:20,453 Види, ако ставимо метак тачно испод водене линије, потонуо ће. 585 00:51:22,788 --> 00:51:25,007 Ставите једну испод водене линије. 586 00:51:34,800 --> 00:51:37,724 - Исусе Христе, велечасни, још је живо. - Дај ми то. 587 00:51:43,601 --> 00:51:47,481 Вау. Неће бити добро. Ми се бавимо са нечим натприродним, овде. 588 00:51:47,896 --> 00:51:49,773 Хеј. Мој Волксваген! 589 00:51:50,232 --> 00:51:52,200 Даве је. 590 00:51:55,988 --> 00:51:58,912 Одатле. Брже је. 591 00:52:00,701 --> 00:52:01,998 Проклетство! 592 00:52:02,161 --> 00:52:04,459 Нисам знао да овде има степеница. 593 00:52:08,626 --> 00:52:11,596 Вероватно златна рибица... мријест. 594 00:52:16,634 --> 00:52:18,636 (ПОКРЕЋЕ ВОЛКСВАГЕН МОТОР) 595 00:52:19,678 --> 00:52:21,100 (ОБРАТАЊЕ МОТОРА) 596 00:52:36,654 --> 00:52:38,372 (СИРЕБА АУТОМОБИЛА СИРЕБА) 597 00:52:46,121 --> 00:52:48,044 СОКОЛОВ: Шта си ти господо раде тамо доле? 598 00:52:49,500 --> 00:52:52,128 Поједностављено, поручниче. Играјте стварно поједностављено. 599 00:52:52,211 --> 00:52:54,464 - Шта је то? - Реци му да нисмо овде. 600 00:52:54,755 --> 00:52:56,348 соколар: Ко је то са вама, поручниче Амберјацк? 601 00:52:56,465 --> 00:52:59,139 Приватна прва класа Алистаир П. Бењамин, господине. 602 00:52:59,718 --> 00:53:02,813 - Шта значи 'П'? - Пеарсалл, господине. 603 00:53:03,138 --> 00:53:04,856 Јесте ли ви господо пили? 604 00:53:05,307 --> 00:53:08,356 Свратили смо у Црвену краљицу да тражим инфилтраторе, господине. 605 00:53:08,686 --> 00:53:10,688 Желим да идете кући и преспавај то. 606 00:53:11,522 --> 00:53:13,866 Хоћете ли видети да Пвт. Бењамин иде у кревет, поручник Амберјацк? 607 00:53:14,149 --> 00:53:15,150 Да, господине. 608 00:53:15,401 --> 00:53:17,779 Хоћете ли видети да је поручник одведен у његове одаје, 609 00:53:17,861 --> 00:53:20,205 - Редов Алистаир П. Бењамин? - Да, господине. 610 00:53:20,322 --> 00:53:23,576 - Господине, морам да направим извештај. - Нека буде поједностављено. 611 00:53:24,076 --> 00:53:25,077 СОКОЛОВ: Да? 612 00:53:25,869 --> 00:53:28,372 Постоје три Порториканца код Црвене краљице. 613 00:53:28,497 --> 00:53:31,421 - Нове девојке? - Не, господине. Сви војници. 614 00:53:31,542 --> 00:53:35,888 То је врло сажет извештај, Поручник Амберјацк. Лаку ноћ. 615 00:53:36,797 --> 00:53:38,549 Нисам завршио мој извештај још, господине. 616 00:53:40,467 --> 00:53:42,265 Врло добро, поручниче, заврши свој извештај. 617 00:53:46,557 --> 00:53:50,027 Немци су се разбили кроз Ардене. 618 00:53:58,485 --> 00:53:59,737 Лаку ноћ, господо. 619 00:54:00,320 --> 00:54:02,823 - Лаку ноћ, господине. - Лаку ноћ, господине. 620 00:54:14,418 --> 00:54:17,843 ГРОФ: Замак је јак. Никада није пропало. 621 00:54:18,297 --> 00:54:19,219 бр. 622 00:54:19,673 --> 00:54:23,052 Не, и никада ниси изневерио замак, не за 1.000 година. 623 00:54:24,094 --> 00:54:27,098 Али крај замка мора доћи. Цивилизација. 624 00:54:27,347 --> 00:54:31,443 Фалцонер ће покушати да заустави војску нациста управо овде 625 00:54:31,602 --> 00:54:34,105 ако кошта замак. 626 00:54:35,272 --> 00:54:36,865 Шта је један замак? 627 00:54:40,444 --> 00:54:42,822 Мајор Фалцонер је луд. 628 00:54:43,739 --> 00:54:45,707 <и>Изгледа као бизон, зар не? 629 00:54:45,783 --> 00:54:49,287 <и>Па, били су близу да нестане на дуже време. 630 00:54:51,830 --> 00:54:53,298 <и>Могао би да изумре. 631 00:54:53,457 --> 00:54:57,382 <и>Он се бори на тај начин, из неке врсте очајничке пропасти. 632 00:54:58,295 --> 00:55:00,138 И питам се ко је љут? 633 00:55:00,255 --> 00:55:02,599 Мајор Фалцонер има рат на његовој страни. 634 00:55:02,966 --> 00:55:06,391 А ми имамо историју. Ми Имајте истину, капетане. 635 00:55:07,221 --> 00:55:08,768 Љепота. 636 00:55:09,014 --> 00:55:10,766 Колико оружја има истина? 637 00:55:10,849 --> 00:55:14,729 Колико трупа, минобацача, граната, противтенковско оружје? 638 00:55:14,895 --> 00:55:16,397 Када се лепота бори? 639 00:55:17,397 --> 00:55:19,820 И ко дођавола жели историју на његовој страни? 640 00:55:20,984 --> 00:55:22,827 Или идете данас, капетане? 641 00:55:25,906 --> 00:55:30,753 Могли бисмо седети овде и пијуцкати вино цео рат и победи га речима. 642 00:55:31,578 --> 00:55:35,082 Ако је ситуација захтевала храброст, био бих храбар. 643 00:55:35,374 --> 00:55:38,173 Ја сам најхрабрији човек кога сам икада познавао. 644 00:55:38,377 --> 00:55:39,754 А ипак... 645 00:55:39,920 --> 00:55:43,720 Никада се нисам обавезао што бисте назвали храбрим чином. 646 00:55:43,882 --> 00:55:46,681 А које сте ратове добили? 647 00:55:47,010 --> 00:55:49,433 Тхересе је трудна. 648 00:55:50,597 --> 00:55:53,146 имаћемо дете. 649 00:55:56,436 --> 00:56:00,236 Мој дом је ранч на падинама планине Џемез. 650 00:56:00,858 --> 00:56:03,327 Где се све види. 651 00:56:03,735 --> 00:56:06,204 Скоро 100 миља. 652 00:56:07,239 --> 00:56:11,870 То је земља црвених и белих меза, оштри аројос, 653 00:56:12,035 --> 00:56:15,005 и планинске ливаде која се котрља све до куће. 654 00:56:17,583 --> 00:56:21,508 То је земља кућа од блата и хогане и шаторе Апача. 655 00:56:22,921 --> 00:56:26,721 И небо које иде право горе за милион миља. 656 00:56:28,427 --> 00:56:30,930 То је земља где видите и осећају до сада 657 00:56:31,096 --> 00:56:33,940 мислите да сте видели и осетио све. 658 00:56:36,894 --> 00:56:39,898 Онда они започињу рат и ти доћи на другу планету да то окончамо. 659 00:56:41,398 --> 00:56:44,402 И видите све ове дворце. 660 00:56:50,490 --> 00:56:52,743 - Шта је то? - Шта? 661 00:56:52,910 --> 00:56:54,662 Авион? 662 00:56:54,786 --> 00:56:56,504 шшш Слушај. 663 00:57:00,918 --> 00:57:02,841 ТЕРЕЗА: <и>Не ради то. 664 00:57:04,087 --> 00:57:06,089 соколар: <и>Немој то учинити? 665 00:57:07,591 --> 00:57:09,184 ТЕРЕЗА: <и>Не браните замак. 666 00:57:12,304 --> 00:57:14,181 Мислите и ви желите да га сачувате. 667 00:57:15,182 --> 00:57:17,105 Желим да те спасим. 668 00:57:19,853 --> 00:57:22,572 Хоћеш да ме спасиш а ти желиш да спасеш замак. 669 00:57:23,732 --> 00:57:26,155 Желим да те спасим. 670 00:57:42,209 --> 00:57:43,882 Хвала. 671 00:57:44,795 --> 00:57:46,797 Хвала вам пуно. 672 00:57:47,297 --> 00:57:49,095 (ЗВУК МОТОРА АВИОНА ИЗНАД ГЛАВА) -(KNOCKING) 673 00:57:49,174 --> 00:57:50,642 - Бецкман? - Да, господине? 674 00:57:50,801 --> 00:57:54,726 <и>Иди на кров. Човек калибра .50 митраљез и оборите тог гада. 675 00:57:54,888 --> 00:57:58,392 - Још нешто, господине? - <и>Да, бићу будан кад се обучем. 676 00:58:00,644 --> 00:58:02,567 - Бецкман? - Да, господине. 677 00:58:02,646 --> 00:58:04,740 <и>Да ли морам да те држим за руку и водим те на кров? 678 00:58:04,982 --> 00:58:06,825 - Не, господине, али сам мислио... - Не мисли-. 679 00:58:07,150 --> 00:58:08,117 Да, господине? 680 00:58:08,193 --> 00:58:10,036 <и>Дигни дупе на кров. 681 00:58:25,335 --> 00:58:26,712 (БРЗА ВАТРА ИЗ МИТРАЉКЕ) 682 00:58:44,312 --> 00:58:46,656 (ТРЧЕЋИ КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 683 00:58:48,358 --> 00:58:50,406 соколар: Низак си, Бецкман. Подигни је. 684 00:58:58,744 --> 00:59:01,247 Не водиш, Бецкман. Води 10 јарди. 685 00:59:08,462 --> 00:59:10,556 Игнориши то, Бецкман. Узми мотор. 686 00:59:31,610 --> 00:59:34,409 Савршено, Бецкман. Савршено. 687 00:59:48,418 --> 00:59:52,139 Урадио си диван посао, Бецкман. Беаутифул. 688 00:59:54,591 --> 00:59:58,596 Хвала, мајоре. И даље мислим да нисмо треба бранити... уништити замак. 689 01:00:02,140 --> 01:00:04,142 Упозорио сам те на размишљање, Бецкман. 690 01:00:05,977 --> 01:00:07,570 Да, мајоре. Да, јеси. 691 01:00:17,906 --> 01:00:20,204 шта видиш тамо, Бецкман? 692 01:00:20,992 --> 01:00:23,836 - Још нема Швабе, господине. - Никад нећеш. 693 01:00:25,956 --> 01:00:29,256 Ти си сањар, Бецкман. Они ће вас први ухватити. 694 01:00:31,503 --> 01:00:35,724 Чувајте своју руку. видимо се у капели. Сваки човек. 695 01:00:37,592 --> 01:00:39,185 Врло добро, господине. 696 01:00:39,594 --> 01:00:42,313 Желим да се сместиш у граду. Чекај. 697 01:00:43,473 --> 01:00:45,350 Урадите какву штету можете немачки оловни елементи 698 01:00:45,600 --> 01:00:49,150 -и пре него што будеш одсечен, одступи. - Где да се вратите, господине? 699 01:00:49,563 --> 01:00:52,316 Овде, господо. Повући ћемо покретни мост. 700 01:00:52,649 --> 01:00:55,243 Да. То ће излудити Немце. 701 01:00:55,443 --> 01:00:58,788 Дајте моје комплименте пекарова жена. Реци Сгт. Роси да се поново пријави. 702 01:00:59,406 --> 01:01:02,285 Господине, шта се десило са том дивизијом на гребену? 703 01:01:02,868 --> 01:01:04,996 У граду су, Цлеарбои. 704 01:01:06,204 --> 01:01:08,047 Али не држе се. 705 01:01:08,498 --> 01:01:10,796 <и>Ако могу покупити заостале из повлачења 706 01:01:11,001 --> 01:01:12,378 <и>могу да помогну брани замак. 707 01:01:13,003 --> 01:01:15,722 - <и>Кажу да немамо возила у замку. - БЕЦКМАН: <и>Тако је, господине. 708 01:01:15,922 --> 01:01:18,846 - СОКОЛОВ: <и>Ухвати ми коња. - БЕЦКМАН: <и>"Мој замак за коња." 709 01:01:18,925 --> 01:01:20,097 - ФАЛЦОНЕР: <и>Шта је то, Бецкман? - БЕЦКМАН: <и>Ништа, господине. 710 01:01:20,677 --> 01:01:22,429 соколар: <и>Ухвати ми коња. 711 01:01:24,181 --> 01:01:27,355 (ЕКСПЛОДИРАЊЕ ГРАНАТА) 712 01:01:28,935 --> 01:01:32,485 (ПОВЛАЧУЈУЋЕ ТРОПЕ ПЕВАЊЕ) 713 01:01:52,334 --> 01:01:54,678 (СИРЕБА ЏИПА) 714 01:02:00,550 --> 01:02:03,474 (ГРАНАТИРАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 715 01:02:07,557 --> 01:02:09,730 Покушаћемо да га задржимо. 716 01:02:10,018 --> 01:02:11,816 Држи ово. 717 01:02:13,772 --> 01:02:16,821 Чини ми се да са предњим колапсом могао би 718 01:02:16,983 --> 01:02:20,578 - смисли нешто друго. - Има доста посла. 719 01:02:21,238 --> 01:02:22,706 Желим да ти дам наређење. 720 01:02:24,824 --> 01:02:26,497 Да, господине. 721 01:02:28,578 --> 01:02:30,330 Желео бих парче хлеба. 722 01:02:41,591 --> 01:02:45,767 Немам где да одем. Нема где да се повучем. 723 01:03:05,407 --> 01:03:08,206 (ДОЛАЗНА ГРАНА ЗВИДИ) 724 01:03:09,619 --> 01:03:11,917 (ВРИШТА) 725 01:03:12,914 --> 01:03:15,417 Дајеш ми десет својих најбољих људи, Могу држати ову јавну кућу. 726 01:03:15,667 --> 01:03:19,342 Желиш дневно саопштење да гласи: „јавна кућа је наша“? 727 01:03:19,796 --> 01:03:21,218 Командује градом. 728 01:03:21,756 --> 01:03:25,306 Немам десет људи. Имамо нас четворо. 729 01:03:25,468 --> 01:03:30,190 Покушавамо да зауставимо немачку војску са каубојом, индијанцем... 730 01:03:30,348 --> 01:03:32,100 ...књига. 731 01:03:32,559 --> 01:03:35,938 - Књига вам смета, наредниче? - Да, господине. Јесте, господине. 732 01:03:38,440 --> 01:03:40,659 шта ти се дођавола десило, пречасни? 733 01:03:40,859 --> 01:03:44,830 - Немачки тенкови ће бити овде сваког тренутка. - Боље да попијемо пиће. 734 01:03:44,988 --> 01:03:47,707 - Или је: "пречасни"? - Највише. 735 01:03:47,866 --> 01:03:50,745 Требало би да кажемо ствари овог света са прецизношћу. 736 01:03:51,786 --> 01:03:54,505 - Шта није у реду? - Добро сам. 737 01:03:55,123 --> 01:03:58,218 - Јеси ли чуо птичји плач? - Не. 738 01:03:58,585 --> 01:04:02,055 РОССИ: Исусе! Видим бивола како јаше коња! 739 01:04:02,464 --> 01:04:05,968 Гледајући нас одозго тог белог коња. 740 01:04:06,176 --> 01:04:10,022 Гледајући ме, Били Бајрон Бикс, који зна Реч. 741 01:04:10,180 --> 01:04:13,684 Били Бајрон Бикс, који није блудник. 742 01:04:14,184 --> 01:04:16,687 Ко није на белом коњу. 743 01:04:16,853 --> 01:04:21,575 Тај човек на белом коњу жели да заштити свој замак. 744 01:04:21,733 --> 01:04:28,116 Жели да заштити свој блуд. Ја имам Реч! Реч... 745 01:04:28,281 --> 01:04:31,751 Поново сам рођен, рођен са Речју. 746 01:04:32,702 --> 01:04:34,625 Они мисле да сам капелан! 747 01:04:34,954 --> 01:04:38,049 Мисле да сам још увек Били Бајрон Бикс, поручник из... 748 01:04:38,166 --> 01:04:40,794 - Куда, војниче? - Пратим свог капетана, господине. 749 01:04:40,877 --> 01:04:43,505 - Ваш капетан је мртав. - Да, господине. Он је напред. 750 01:04:44,339 --> 01:04:48,264 Не знају да сам био поново рођен! 751 01:04:48,426 --> 01:04:49,803 Пророк и... 752 01:04:50,178 --> 01:04:53,773 - Где вам је одело, поруцнице? - Где су сви остали, господине? 753 01:04:54,224 --> 01:04:56,443 Иди у ту апотеку. Онај иза тебе. 754 01:04:56,601 --> 01:04:59,605 Чекај ме. Онај са црвеном флашом на прозору. 755 01:04:59,771 --> 01:05:03,321 - Црвена боца. - Да. Овде имамо замак да бранимо. 756 01:05:03,733 --> 01:05:07,237 - Црвена боца и чекај. Хвала, господине. - Тако је. 757 01:05:07,570 --> 01:05:09,413 Они хоће своју Содому и Гомору! 758 01:05:09,697 --> 01:05:12,416 - Ово је твој коњ? - Да, поручниче. Сада уради како ти кажем. 759 01:05:13,159 --> 01:05:17,665 Имаш замак и белог коња, и хоћеш да урадим како ти кажеш? 760 01:05:18,164 --> 01:05:19,962 Да, генерале. 761 01:05:20,708 --> 01:05:25,134 Човек на белом коњу, мој непријатељ, он је изгубио рат! 762 01:05:25,255 --> 01:05:27,849 Ипак се не боји! 763 01:05:28,425 --> 01:05:32,396 И он има нешто! То није Реч! 764 01:05:33,179 --> 01:05:35,602 Али он има нешто. 765 01:05:43,440 --> 01:05:44,942 <и>Боњоур, Монсиеур Хонеи. 766 01:05:45,150 --> 01:05:47,824 - Доведите девојке овамо. - <и>Поуркуои? 767 01:05:50,405 --> 01:05:53,409 Цлеарбои, види да ли можеш да бубнеш a jerrycan of gasoline. 768 01:05:53,825 --> 01:05:56,374 - Још нешто, господине? - Да. Врати се. 769 01:05:56,703 --> 01:05:58,671 Када немачки тенкови стигну овде, имаћемо пријем. 770 01:05:59,581 --> 01:06:00,833 Они су храбри кучкини синови 771 01:06:00,915 --> 01:06:03,794 и не треба да дозволимо њихову јуначки поступци остати неопевани. 772 01:06:04,669 --> 01:06:07,422 - Сви би требали да попију коктел. - Коктел? 773 01:06:07,547 --> 01:06:11,427 - Боце коњака напуњене бензином. - Ко ће платити штету? 774 01:06:11,551 --> 01:06:14,020 - Ја ћу платити штету. - Али ти ћеш отићи. 775 01:06:14,512 --> 01:06:17,356 У реду. Разнећемо кафић. Изнећемо га на улицу. 776 01:06:17,474 --> 01:06:19,568 То ће зауставити Немце на неко време. 777 01:06:19,934 --> 01:06:23,905 У реду. ја ћу помоћи. <и>Венез, венез, девојке. 778 01:06:30,737 --> 01:06:35,914 Каплар ће се вратити са бензина. Напуните сваку боцу, а затим је зачепите. 779 01:06:36,117 --> 01:06:38,916 Везати фитиљ око врата баш овако. 780 01:06:39,287 --> 01:06:42,712 Онда се нашминкајте па Немци видиш како си лепа. 781 01:06:43,124 --> 01:06:46,253 Иди на балкон, упали ово. Баци то. 782 01:06:46,419 --> 01:06:48,763 Када удари у резервоар, рат ће се завршити. 783 01:06:51,674 --> 01:06:56,271 Не, господине мајоре душо. Рат ће почети. 784 01:06:57,013 --> 01:06:59,766 А жена је била обучена у скерлетним бојама 785 01:06:59,933 --> 01:07:01,810 и украшена златом! 786 01:07:02,143 --> 01:07:04,862 А онда преко њеног чела је написано: 787 01:07:05,021 --> 01:07:09,652 „Мистерија, Вавилон Велики, Мајка блудница!" 788 01:07:10,193 --> 01:07:12,946 - Треба ти помоћ. - Дошли смо да спасимо. 789 01:07:13,279 --> 01:07:15,498 Врати се у замак, тамо је заштита. 790 01:07:15,657 --> 01:07:17,785 Немци ће те стрељати, направићете ушљиве затворенике. 791 01:07:18,409 --> 01:07:19,535 За то је касно. 792 01:07:19,744 --> 01:07:21,963 Да ли сте размишљали о свему томе док си грешио? 793 01:07:22,455 --> 01:07:24,503 - Имам посао за тебе. - Жао ми је, мајоре. 794 01:07:24,666 --> 01:07:26,964 Не мораш да ти буде жао јер ћеш ти то учинити. 795 01:07:27,460 --> 01:07:30,430 - Да ли ми претите, господине? - Једноставно ћу ти разнети мозак 796 01:07:30,505 --> 01:07:32,633 -ако не следите наређења. - Каква наређења? 797 01:07:32,840 --> 01:07:35,719 Ти људи су у шоку, они ће пратити нешто. 798 01:07:36,135 --> 01:07:38,513 Група, бука. Та тамбура, бубањ. 799 01:07:38,680 --> 01:07:42,560 Сад, отпевај нешто, свирај нешто. Одведи их у замак. 800 01:07:43,101 --> 01:07:44,899 Урадићу то у знак протеста. 801 01:07:45,019 --> 01:07:47,738 Није ме брига како то радиш, само уради то. 802 01:07:49,566 --> 01:07:52,740 - "Хоћемо ли се окупити код реке"? - У реду је. 803 01:07:54,070 --> 01:07:59,201 ♪ <и>Да се скупимо код реке? 804 01:07:59,617 --> 01:08:00,709 Гласније! 805 01:08:00,785 --> 01:08:05,086 ♪ <и>Тамо где су стопала светлих анђела крочила 806 01:08:06,499 --> 01:08:11,346 ♪ <и>Са својом кристалном плимом заувек 807 01:08:11,421 --> 01:08:16,177 ♪ <и>Пролази поред престола Божијег 808 01:08:17,260 --> 01:08:20,309 БИКС: Да, идеш горе са моста до куће. 809 01:08:20,471 --> 01:08:23,941 Ваш замак, ваш брод, је стигао! 810 01:08:24,100 --> 01:08:29,857 Ту стоји сва та нада која се диже до бескраја и све лепоте, 811 01:08:30,023 --> 01:08:34,494 сва та љубав и нада и успех! 812 01:08:34,902 --> 01:08:38,031 све је у књизи, све записано у књизи! 813 01:08:38,197 --> 01:08:40,541 И крај такође. Сећате се краја? 814 01:08:40,700 --> 01:08:42,247 Тај ужасан крај? 815 01:08:42,410 --> 01:08:43,878 То је све у књизи! 816 01:09:03,431 --> 01:09:05,775 Видимо се господо у замку. 817 01:09:11,022 --> 01:09:13,070 Господо, шта то радите? 818 01:09:15,276 --> 01:09:17,404 Хтели бисмо хлеба. 819 01:09:17,904 --> 01:09:19,656 Хлеб? 820 01:09:19,947 --> 01:09:22,416 Елк и ја имамо план да окончамо рат. 821 01:09:22,909 --> 01:09:24,252 - Шта је то? - Победи. 822 01:09:24,410 --> 01:09:26,003 Пробано је и раније. 823 01:09:26,162 --> 01:09:29,712 Побеђивање у ратовима је за децу, Генерали и регрути. Пређи преко тога. 824 01:09:29,832 --> 01:09:34,679 Задовољите се оброком, пићем, лежањем, кућа, дворац, коњ. 825 01:09:36,547 --> 01:09:40,347 Мислили смо да доведемо мајора немачки тенк на нашем штиту. 826 01:09:40,426 --> 01:09:42,099 Шта смо ми, у средњем веку? 827 01:09:42,261 --> 01:09:45,481 Да ли је мајор Фалцонер неки витез са цветом у дупету? 828 01:09:46,933 --> 01:09:48,526 Извините, велечасни. 829 01:09:48,685 --> 01:09:50,858 Прекини, наредниче. 830 01:09:51,396 --> 01:09:53,990 Он је војник. Изгледа као бизон. 831 01:09:54,107 --> 01:09:56,280 Али не можемо му дозволити да покуша сам. 832 01:09:56,442 --> 01:09:57,989 Ниједан човек сам. 833 01:09:58,152 --> 01:10:00,905 Нико од нас није проклето острво. Знам мало. 834 01:10:01,030 --> 01:10:02,953 Ко ће се побринути за пекару? 835 01:10:03,116 --> 01:10:06,461 Имаш право на један слободан дан за рат, Роси. 836 01:10:06,536 --> 01:10:08,504 Зар не желиш да окончаш рат, наредниче? 837 01:10:09,580 --> 01:10:13,960 Пробао сам. Када сам слетео у северну Африку, Тог дана сам хтео да добијем рат. 838 01:10:14,127 --> 01:10:17,381 Кроз Нормандију ће бити тако следећег дана, следеће недеље. 839 01:10:17,505 --> 01:10:20,634 На Зигфридовој линији сам схватио: „У реду, можда ће ми требати годину дана. 840 01:10:21,592 --> 01:10:24,766 Када сам видео да пролази кроз векове, Дошао сам овде и почео 841 01:10:24,929 --> 01:10:27,102 мала породица и а разумно пословање. 842 01:10:27,724 --> 01:10:29,943 Завршити рат. 843 01:10:30,518 --> 01:10:32,191 Игра, Роси? 844 01:10:32,353 --> 01:10:35,573 Како ћеш да однесеш тенк од Немаца? То је њихово. 845 01:10:36,524 --> 01:10:38,492 Базука. 846 01:10:39,110 --> 01:10:42,910 Циљајте да ударите стазу. Одбијају се од оклопа. 847 01:10:43,406 --> 01:10:47,206 - Играш ли, Роси? - Да, али нисам луда. 848 01:10:48,035 --> 01:10:51,790 Зајеби замак. Имам бољу идеју. 849 01:10:52,665 --> 01:10:56,386 Моја идеја је да останемо овде и подели хлеб на обе стране. 850 01:10:57,044 --> 01:11:01,015 Не можемо то да урадимо, Роси, узнемирило би цео рат. 851 01:11:02,842 --> 01:11:04,765 Штавише... 852 01:11:04,927 --> 01:11:07,055 штавише... 853 01:11:08,848 --> 01:11:10,600 први смо имали идеју. 854 01:11:11,768 --> 01:11:13,941 Да ли ми наређујеш у немачки тенк? 855 01:11:17,148 --> 01:11:19,276 Не. Само нам дај још хлеба. 856 01:11:19,734 --> 01:11:23,284 Хлеб, хлеб, хлеб! Хлеб је за људе који желе да живе. 857 01:11:23,446 --> 01:11:25,289 Нема хлеба? 858 01:11:26,657 --> 01:11:28,625 Онда ћемо те рачунати. 859 01:11:29,410 --> 01:11:31,879 - Јеси ли чуо врисак? - Не. 860 01:11:33,122 --> 01:11:34,874 Као жена. Или орао. 861 01:11:35,333 --> 01:11:37,711 Или свет који се ближи крају. 862 01:11:38,961 --> 01:11:40,588 Све што никад нисам чуо. 863 01:11:40,880 --> 01:11:42,177 Ништа. 864 01:11:44,592 --> 01:11:47,687 - Не желим да будем сам. - Онда ћемо те рачунати? 865 01:11:48,429 --> 01:11:52,354 Да. Гураћемо замак у дупе. 866 01:11:52,767 --> 01:11:57,489 Реци мајору, каубоју, то витеже... реци бизону да ме преда. 867 01:11:58,439 --> 01:12:00,191 Хајде да узмемо базуку. 868 01:12:03,736 --> 01:12:06,489 Било је тако тихо овде. 869 01:12:09,575 --> 01:12:11,953 А посао је био тако добар. 870 01:12:25,424 --> 01:12:27,893 Мислиш да ће бацити коктеле? 871 01:12:28,678 --> 01:12:31,522 Било је много сентименталног смећа писао о курвама. 872 01:12:32,265 --> 01:12:34,563 Али оне су једноставно поражене жене. 873 01:13:23,566 --> 01:13:27,662 ЖЕНЕ: <и>Све! Алло! Ооох! Здраво! 874 01:13:56,390 --> 01:13:59,485 Те поражене жене служе коктеле! 875 01:15:02,915 --> 01:15:05,043 „Он ме води поред мирних вода. 876 01:15:05,418 --> 01:15:07,386 „И мада ходам у долини сенке смрти 877 01:15:07,545 --> 01:15:10,139 „Нећу се бојати зла, јер си ти са мном“. 878 01:15:10,673 --> 01:15:12,016 Јеси ли завршио са тим? 879 01:15:12,091 --> 01:15:12,967 „И сигурно 880 01:15:13,175 --> 01:15:16,270 „Доброта и милост ће ме пратити све дане живота мога“. 881 01:15:16,637 --> 01:15:18,059 Ватра на кучкиног сина! 882 01:15:19,515 --> 01:15:22,610 Вратићу се, Сузана, душо, мед-шраф. 883 01:15:23,102 --> 01:15:25,196 Док победим у рату, ти правиш хлеб. 884 01:15:25,646 --> 01:15:26,772 Спаси мачку. 885 01:15:27,773 --> 01:15:29,195 Удари Давида. 886 01:15:35,614 --> 01:15:38,208 ДЕ ВАЦА: Зашто су нас послали овај замак на првом месту? 887 01:15:38,409 --> 01:15:39,956 АМБЕРЈАЦК: Зато што смо... 888 01:15:42,913 --> 01:15:45,837 ми смо врста војника који би брани бесмислени замак. 889 01:15:46,083 --> 01:15:48,461 Можда би требало да се одјавимо тај други пантер. 890 01:15:48,586 --> 01:15:50,463 ЦЛЕАРБОИ: У цркви је. 891 01:15:55,342 --> 01:15:57,686 -Потрчаћу у тај подрум. - У реду. 892 01:15:58,262 --> 01:16:00,731 Када почну да пуцају на мене, пуцаш на њих. 893 01:16:00,806 --> 01:16:01,898 Да, наредниче. 894 01:16:02,725 --> 01:16:04,898 - Онда ме прати. - У реду. 895 01:16:08,355 --> 01:16:10,323 Хвала Богу да смо га се решили. 896 01:16:32,671 --> 01:16:35,015 Два...три... 897 01:16:52,983 --> 01:16:55,987 Одмах ћемо покренути овај резервоар Покретни мост мајора Фалцонера. 898 01:17:02,535 --> 01:17:05,129 Шта је тако тешко у управљању тенком? 899 01:17:05,287 --> 01:17:07,381 Годинама сам водио трактор. 900 01:17:12,002 --> 01:17:14,300 Зашто му не бисмо узели једну наших напуштених тенкова? 901 01:17:14,713 --> 01:17:15,760 Њихови су бољи. 902 01:17:25,683 --> 01:17:27,651 Верујем, господине, ако не верујемо изађи из ове цркве, 903 01:17:27,726 --> 01:17:29,399 ми ћемо бити мртви угљен моноксид. 904 01:17:39,113 --> 01:17:42,333 Ако нас ухвате, могу ли да нас упуцају за ношење немачког тенка? 905 01:18:01,719 --> 01:18:04,814 Ова акција одржавања је завршена! Повуците се назад у замак! 906 01:18:23,949 --> 01:18:25,292 Црвена краљица! 907 01:18:25,409 --> 01:18:29,380 Ти си једина Црвена Краљица... у свету! 908 01:19:33,560 --> 01:19:38,361 (ЈЕКА СТОПАЛА) 909 01:20:08,512 --> 01:20:10,480 Сада си са њима. 910 01:20:17,354 --> 01:20:19,197 Планирали су овај рат... 911 01:20:19,356 --> 01:20:21,859 јер је нешто било још нису били разбијени. 912 01:20:23,861 --> 01:20:26,410 Непријатељ није ни на једној страни. 913 01:20:26,572 --> 01:20:28,950 За њих, непријатеља нешто између. 914 01:20:30,617 --> 01:20:34,372 Не желе да униште једни друге, хоће да нас докрајче. 915 01:20:37,082 --> 01:20:39,301 Ко смо ми, Хенри? 916 01:20:41,003 --> 01:20:42,630 Ми смо чувари. 917 01:21:26,590 --> 01:21:29,093 Зашто, капетане Бецкман? 918 01:21:29,301 --> 01:21:31,053 Зашто? 919 01:21:32,388 --> 01:21:34,482 Да заустави тенкове. 920 01:21:34,640 --> 01:21:37,234 Али рачунао сам на тебе. 921 01:21:38,310 --> 01:21:41,029 Они ће поново израсти за 50 година. 922 01:21:44,149 --> 01:21:46,902 Капетане Бецкман, ви сте издајник. 923 01:22:07,506 --> 01:22:11,431 - Шта није у реду, Бецкман? - Све. Све ће бити уништено, господине. 924 01:22:11,927 --> 01:22:14,806 - Хоће ли, Бецкман? - Европа умире. 925 01:22:14,972 --> 01:22:17,521 Не, Бецкман, она је мртва. Зато смо овде. 926 01:22:17,683 --> 01:22:19,981 Зар не читаш новине? 927 01:22:22,354 --> 01:22:25,779 - Видите ли нешто, господине? - Путеви славе. 928 01:22:26,942 --> 01:22:29,741 Ми водимо рат у башти. 929 01:22:36,160 --> 01:22:37,707 Каубој? 930 01:22:37,870 --> 01:22:39,588 Ево. 931 01:22:40,914 --> 01:22:44,964 Кад се заврши, одустаћу ударати краве и купити бензинску пумпу 932 01:22:45,127 --> 01:22:47,971 и залиј проклети гас. 933 01:22:48,464 --> 01:22:50,091 То је добро, капларе Цлеарбои. 934 01:22:50,257 --> 01:22:52,680 Сада, идите горе на позицију. 935 01:22:57,764 --> 01:22:59,266 - Наредниче де Вака. - Господине? 936 01:22:59,433 --> 01:23:02,858 Мислим да би тај малтер био бољи горе на зидини. 937 01:23:03,604 --> 01:23:06,198 поручник Амберјацк, то је довољно добро. 938 01:23:08,358 --> 01:23:11,362 Војниче Бењамине, склони своју књигу. 939 01:23:48,273 --> 01:23:51,322 Не пуцајте при првом налету. Сачекајте да ударе у жицу. 940 01:23:51,652 --> 01:23:53,825 -Идем горе да погледам. - Провери војводу. 941 01:23:53,904 --> 01:23:56,999 - Он је безопасан. - Не. Неће дозволити да се ово деси. 942 01:23:57,616 --> 01:24:00,711 Схватам, Бецкман. Војвода ће имати Немци праве дрвеног коња. 943 01:24:00,869 --> 01:24:03,122 Бићемо тако радознали донећемо га у замак. 944 01:24:03,205 --> 01:24:06,926 Ноћу ће војвода пустити Немце и они ће освојити замак. 945 01:24:07,960 --> 01:24:09,928 И замак неће бити уништен битком. 946 01:25:00,971 --> 01:25:03,724 соколар: Редов Бењамин, овде горе. 947 01:25:25,704 --> 01:25:26,546 Чекај. 948 01:25:32,711 --> 01:25:33,303 Чекај. 949 01:25:39,468 --> 01:25:40,185 Сада. 950 01:25:47,434 --> 01:25:48,526 Пад два-нула. 951 01:27:04,845 --> 01:27:06,973 - Напустио си своју позицију да ми ово кажеш? - Он ће то учинити, господине. 952 01:27:07,055 --> 01:27:11,105 Нема дрвеног коња осим њега зна тај пролаз под немачким линијама. 953 01:27:23,864 --> 01:27:26,333 Разнећемо пролаз. 954 01:27:26,783 --> 01:27:29,161 Пусти воду из опкопа у подрум. 955 01:27:29,369 --> 01:27:32,339 Тамо сам сакрио Цоротс, два фрагонара, Делакроа... 956 01:27:32,456 --> 01:27:35,084 У реду. Пустићемо Немце да нас одведу. Дозволићемо им да узму све. 957 01:27:35,208 --> 01:27:39,008 Али ми ћемо сачувати ваше слике. Одлично, капетане Бецкман, одлично. 958 01:27:46,219 --> 01:27:48,722 Неће више бити приватних ратова, Капетан Бекман. 959 01:27:48,889 --> 01:27:52,769 Приватни ратови су завршени. Изгубио си своје. Тако се и тај завршио. 960 01:27:53,935 --> 01:27:57,735 Причврстите детонирајуће жице на експлозије у пролазу. 961 01:27:58,190 --> 01:28:01,569 Наћи ћете кутију за детонатор унутра, испод главног улаза. 962 01:28:13,330 --> 01:28:15,583 ТЕРЕЗА: Хтео си да спасеш замак. 963 01:28:20,796 --> 01:28:22,093 Да. 964 01:28:24,508 --> 01:28:25,930 Где је мајор Фалцонер? 965 01:28:28,094 --> 01:28:30,563 Вероватно бацање камења код Немаца. 966 01:28:30,722 --> 01:28:33,100 Убијају зубе док они дођи преко живих ограда. 967 01:28:33,725 --> 01:28:35,602 Зури у њих својим једним оком. 968 01:28:35,936 --> 01:28:38,906 Припрема бачве кипућег уља да се излије на Хуне. 969 01:28:39,105 --> 01:28:41,904 Војвода је од помоћи. Он одлаже борбу. 970 01:28:42,025 --> 01:28:44,824 Он ће нам дати гомилу Немци у пролазу. 971 01:28:45,862 --> 01:28:48,866 - Неће бити са њима? - Не верују му. 972 01:28:49,616 --> 01:28:51,163 - Тхересе, желим да... - Не. 973 01:28:51,701 --> 01:28:53,999 нећу отићи. 974 01:28:54,913 --> 01:28:56,540 Све је овде. 975 01:29:00,252 --> 01:29:02,846 - Овде сте. - Редов Бењамин. 976 01:29:18,144 --> 01:29:20,943 Остани. Али имаћеш да гледам са овима. 977 01:29:21,106 --> 01:29:23,859 Немци ће ући у пролаз поред те шумице. 978 01:29:23,984 --> 01:29:28,205 Желим да избројиш до око 50 а затим дајте знак капетану Бекману. 979 01:29:28,363 --> 01:29:31,287 Капетан Бекман разнеће пролаз, Тхересе. 980 01:29:34,119 --> 01:29:35,996 Знам. 981 01:29:43,461 --> 01:29:44,587 Да те видим. 982 01:29:53,513 --> 01:29:54,730 Редов Бењамин. 983 01:29:55,807 --> 01:29:58,936 - Овде, господине. - Пођи са мном. 984 01:30:06,484 --> 01:30:09,033 (ЗВУК ПРИБЛИЖАВАЊА ТЕНКОВА) 985 01:30:11,197 --> 01:30:13,245 Диеселс. 986 01:31:12,258 --> 01:31:13,134 Деветнаест. 987 01:31:58,221 --> 01:31:59,393 Елк! 988 01:32:00,390 --> 01:32:02,518 Ти проклети Индијанац! 989 01:32:08,356 --> 01:32:12,156 Све време сам знао рат се никада не би завршио. 990 01:33:11,628 --> 01:33:14,131 ЦЛЕАРБОИ: Росси, имаш ли хлеба? 991 01:33:14,672 --> 01:33:16,549 Најбољи. 992 01:33:17,509 --> 01:33:20,228 Пустили су покретни мост горе. 993 01:33:23,098 --> 01:33:26,147 не видим. Превише је дима. 994 01:33:31,064 --> 01:33:33,362 Не бријеш се, зар не, Алистере? 995 01:33:33,525 --> 01:33:35,072 Не, господине. Не морам још. 996 01:33:35,527 --> 01:33:37,700 Алистере, изаћи ћеш у реду. 997 01:33:37,862 --> 01:33:40,991 - Да ли још увек имаш своју малу књигу? - Да, господине. 998 01:33:41,199 --> 01:33:42,542 Можеш да завршиш. 999 01:33:43,535 --> 01:33:46,835 - То си ти, зар не? Писац? - Да, господине. 1000 01:33:47,080 --> 01:33:50,300 Онда морате имати машта, увид. 1001 01:33:51,459 --> 01:33:54,087 Али ти немаш оружје. Где ти је пиштољ? 1002 01:33:54,254 --> 01:33:55,380 Ево, господине. 1003 01:34:00,468 --> 01:34:02,846 када се све заврши, Желим да је извучеш. 1004 01:34:03,012 --> 01:34:05,140 Водите је кроз пролаз. 1005 01:34:05,348 --> 01:34:08,397 Она која излази на мочвару. Постоје чамци. 1006 01:34:09,060 --> 01:34:11,438 Поново се спремају да нападну. 1007 01:34:11,604 --> 01:34:14,983 Они се прегрупишу иза те статуе од голе жене. 1008 01:34:15,817 --> 01:34:17,945 Видиш ли, Алистере? 1009 01:34:19,904 --> 01:34:22,327 Да, господине. Прелепа је, зар не? 1010 01:34:22,490 --> 01:34:25,209 Покушаће да прођу ружичњак. 1011 01:34:25,368 --> 01:34:27,666 Цлеарбои, Амберјацк и Роси држе. 1012 01:34:27,912 --> 01:34:30,165 - Држи ме за дупе! - Или можемо препливати јарак. 1013 01:34:30,498 --> 01:34:33,126 Јарак? Шта је ово дођавола рат? 1014 01:34:33,209 --> 01:34:35,086 - Не знам да пливам. - Шта је ово дођавола рат? 1015 01:34:40,633 --> 01:34:42,135 Бецкман, доведи де Вацу. 1016 01:34:50,268 --> 01:34:53,238 - Сјебани смо. - Имам план. 1017 01:34:53,855 --> 01:34:57,701 - Исусе. - Мој план је да узмем мој Фолксваген, 1018 01:34:57,942 --> 01:35:00,115 одвези га назад до Црвене краљице и купи јој пиће. 1019 01:35:00,486 --> 01:35:02,864 - Могли бисмо да се вратимо у пекару. - Бар. 1020 01:35:03,281 --> 01:35:04,328 Имам породицу тамо. 1021 01:35:04,741 --> 01:35:07,790 - Исусе, вруће је. - Где је Елк? 1022 01:35:08,286 --> 01:35:12,257 Слушај, битке су изгубљене јер се људи узбуђују. 1023 01:35:12,415 --> 01:35:16,090 Постоји један начин да се смири ситуација доле: ићи у кревет са женом. 1024 01:35:16,252 --> 01:35:18,380 После ћу бити способан да се концентрише. 1025 01:35:18,504 --> 01:35:20,677 Да ли ти је икада пало на памет господо, у току је рат? 1026 01:35:20,798 --> 01:35:23,597 Полако, поручниче. Ја ћу се побринути за све. 1027 01:35:23,760 --> 01:35:25,933 Већ сам рекао Алистеру како написати књигу 1028 01:35:26,095 --> 01:35:29,099 -и Бецкман где да сакрије статуу. - Где је Елк? 1029 01:35:29,224 --> 01:35:31,477 Сада морам да кажем Фалцонеру како добити рат. 1030 01:35:35,438 --> 01:35:36,815 Поново си погођен, Цлеарбои. 1031 01:35:37,857 --> 01:35:39,609 Боље да се вратиш у замак. 1032 01:35:40,068 --> 01:35:42,617 Иди низ ту колону ружа а преко шанца. 1033 01:35:42,779 --> 01:35:45,498 - Да, господине. - Можеш ли да је натераш? 1034 01:35:45,949 --> 01:35:49,078 Не. Не знам да пливам, господине. 1035 01:35:49,577 --> 01:35:51,420 Можеш ли, Роси? 1036 01:35:51,663 --> 01:35:53,415 Ако морам. 1037 01:35:53,581 --> 01:35:57,631 Види, препливаћу јарак, спусти покретни мост, ти улетиш. 1038 01:35:59,671 --> 01:36:01,173 Покрићемо те. 1039 01:36:01,297 --> 01:36:04,676 Држите кацигу тако да Американци у замку можете видети да сте један од нас. 1040 01:36:11,557 --> 01:36:12,399 Крени. 1041 01:36:13,935 --> 01:36:16,939 - Узми хлеб. - У реду, крени. 1042 01:36:18,147 --> 01:36:19,899 Једна ствар, поручниче... 1043 01:36:20,066 --> 01:36:23,741 Ако бих био тешко повређен или чак убијени, шта би писало у извештају? 1044 01:36:23,903 --> 01:36:26,531 Да ли би копиле рекао: "Убијен прелазећи јарак"? 1045 01:36:26,656 --> 01:36:27,703 Нећеш погинути. 1046 01:36:27,865 --> 01:36:29,959 Извештај ће рећи узео си замак. 1047 01:36:30,243 --> 01:36:32,211 Да добијем мало вина за хлеб. 1048 01:36:40,837 --> 01:36:43,511 Цлеарбои, за неколико минута, Роси ће препливати јарак. 1049 01:36:43,673 --> 01:36:47,553 Он ће померити ланац, спустити га покретни мост и прећи ћемо га на сигурно. 1050 01:36:47,719 --> 01:36:49,938 Замак нас је спасио. зар не? 1051 01:36:51,014 --> 01:36:53,437 Ако ћете се осећати било боље, поручниче. 1052 01:36:53,683 --> 01:36:55,230 Не треба ми пуно твоје срање, Цлеарбои. 1053 01:36:56,769 --> 01:36:59,238 Врло добро, поручниче. 1054 01:37:02,025 --> 01:37:04,153 (ДУБОКО ИЗДУШЕ) 1055 01:37:05,820 --> 01:37:08,994 - Да ли јако боли? - Да, господине. 1056 01:37:11,617 --> 01:37:12,994 Требало би да прође само минут. 1057 01:37:14,871 --> 01:37:18,626 Поручниче, кажу ми ти си проклети проповедник. 1058 01:37:18,708 --> 01:37:20,585 Не причај. 1059 01:37:21,294 --> 01:37:24,389 Кажу ми да си проповедник. 1060 01:37:24,547 --> 01:37:26,549 Испричај ми причу о замку. 1061 01:37:26,966 --> 01:37:28,468 Држите очи отворене. 1062 01:37:32,096 --> 01:37:34,144 Исусе. 1063 01:37:34,640 --> 01:37:36,734 Прилично сам лош, зар не? 1064 01:37:39,062 --> 01:37:40,689 Да, јеси. 1065 01:37:40,855 --> 01:37:43,074 Да ли сам лоше говорио? 1066 01:37:43,232 --> 01:37:44,575 Да, јеси. 1067 01:37:46,235 --> 01:37:48,488 Лоше нам иде, зар не? 1068 01:37:51,991 --> 01:37:54,164 Где су сви моји другари? 1069 01:37:54,327 --> 01:37:57,957 Где је Росси? Елк? 1070 01:37:58,623 --> 01:38:01,172 Де Ваца? Где је Бењамин? 1071 01:38:02,418 --> 01:38:04,466 Док год бенд свира, Желим да играм. 1072 01:38:04,629 --> 01:38:07,348 Лако. Бићеш више удобно лежати. 1073 01:38:13,221 --> 01:38:17,727 - На клупи. - Мислим да не можеш остати на томе. 1074 01:38:24,023 --> 01:38:26,822 Биће доста за јело у замку. 1075 01:38:26,984 --> 01:38:28,907 И пити. 1076 01:38:29,612 --> 01:38:32,582 И војвода млада жена биће и тамо. 1077 01:38:33,241 --> 01:38:35,664 Она му је заправо сестра. 1078 01:38:36,869 --> 01:38:38,871 (СМЕЈЕ СЕ) Французи. 1079 01:38:39,580 --> 01:38:42,129 Некада су то радили и Египћани. 1080 01:38:42,291 --> 01:38:45,921 - Клеопатра је спавала са братом. - Је ли? 1081 01:38:46,838 --> 01:38:50,388 Не користите непристојан језик више, Цлеарбои. 1082 01:38:50,716 --> 01:38:52,343 шта није у реду? 1083 01:38:52,510 --> 01:38:54,638 уморан сам. 1084 01:38:54,846 --> 01:38:59,022 Па, заспаћемо те у лепом, топлом кревету у замку. 1085 01:38:59,684 --> 01:39:02,312 Биће веома лепо. 1086 01:39:02,478 --> 01:39:04,822 Хвала, поручниче. 1087 01:39:05,940 --> 01:39:08,659 Мислим да чујем како Роси плива. 1088 01:39:09,152 --> 01:39:11,496 Чујеш ли га како плива, Цлеарбои? 1089 01:39:13,406 --> 01:39:15,454 Он дивно плива, зар не? 1090 01:39:16,284 --> 01:39:20,164 Мора да се попео на зид кад нисмо гледали. 1091 01:39:21,038 --> 01:39:23,416 Ускоро ће спустити мост. 1092 01:39:25,293 --> 01:39:29,423 - Хоћеш ли се осећати довољно јаким да успеш? - Наравно. 1093 01:39:30,256 --> 01:39:32,554 Увек сам те пратио... 1094 01:39:32,717 --> 01:39:34,936 Зар нисам, поручниче? 1095 01:39:35,428 --> 01:39:37,726 Иде мост. 1096 01:39:38,806 --> 01:39:40,649 Код куће смо. 1097 01:39:42,435 --> 01:39:44,733 Прати ме, Цлеарбои. 1098 01:39:45,563 --> 01:39:49,113 БЕЊАМИН: <и>Обојица су устала шума мртвих ружа 1099 01:39:49,692 --> 01:39:52,787 <и>и кренуо према уништени замак. 1100 01:39:52,945 --> 01:39:56,870 <и>Ходали су и тетурали фино формирање до опкопа. 1101 01:39:57,033 --> 01:40:01,334 <и>Вода је била хладна и бистра, плава. 1102 01:40:01,662 --> 01:40:05,462 <и>Прелепо су пливали преко хладног шанца. 1103 01:40:06,375 --> 01:40:11,723 <и>Ушли су у замак и марширали широким мермерним степеницама 1104 01:40:11,881 --> 01:40:15,135 <и>чисто до саме високе куполе на врху 1105 01:40:15,301 --> 01:40:18,771 <и>где су могли да виде све до куће. 1106 01:40:19,555 --> 01:40:23,401 Лт. Амберјацк, Сгт. Роси и капл. Цлеарбои сви мртви у ружичњаку, господине. 1107 01:40:28,397 --> 01:40:30,024 Сада можемо да подигнемо покретни мост. 1108 01:41:02,306 --> 01:41:04,809 „Окачите транспаренте на спољне зидове! 1109 01:41:04,976 --> 01:41:07,274 „А крик је и даље 'Долазе!' 1110 01:41:07,603 --> 01:41:11,483 „Снага нашег замка смејаће се опсадом за презир“. 1111 01:41:11,607 --> 01:41:12,529 Позови Бецкмана. 1112 01:41:17,613 --> 01:41:20,036 - Дошао си да ојачаш замак? - Да, господине. Да, господине. 1113 01:41:20,199 --> 01:41:21,621 Понашајте се добро, господине. 1114 01:41:48,311 --> 01:41:50,313 - Редов Бењамин. - Да, господине? 1115 01:41:50,646 --> 01:41:53,741 Узми остатак тог бензина у шанцу одмах. 1116 01:42:00,656 --> 01:42:03,785 Донесите ми још муниције. Вероватно је боље ако будеш заузет. 1117 01:42:06,120 --> 01:42:08,714 (СИРЕНЕ ВАЛЕ, ПРИБЛИЖАВАЈУ СЕ) 1118 01:42:08,789 --> 01:42:10,507 Бењамине! 1119 01:42:17,131 --> 01:42:18,804 Могу ли они ово, господине? 1120 01:42:19,425 --> 01:42:21,519 Они то раде, Бецкман. 1121 01:42:29,977 --> 01:42:32,571 (СИРЕНА ВАТРОГАСНЕ МОТОРЕ) 1122 01:42:49,163 --> 01:42:51,131 (СИРЕНА ПРЕСТАЈЕ) 1123 01:42:51,666 --> 01:42:53,384 - Бењамине! - Господине! 1124 01:42:53,501 --> 01:42:55,003 Потражите је. 1125 01:42:55,169 --> 01:42:57,092 У капели. 1126 01:42:57,755 --> 01:43:01,430 - Зар ниси то рекао, Бецкман? - Када сам скинуо Де Вацу, била је. 1127 01:43:03,719 --> 01:43:07,314 - Желим да и ти изађеш, Бецкман. - Не могу. 1128 01:43:08,015 --> 01:43:11,019 - Како се осећаш? - Осећам се добро, господине. 1129 01:43:11,977 --> 01:43:15,356 Само нешто није у реду са мојим ногама. Неће се померити. 1130 01:43:15,481 --> 01:43:17,529 (ЗВОНА ВАТРОГАСНИКА) 1131 01:43:21,195 --> 01:43:23,414 - Где је Алистер? - Ево, господине. 1132 01:43:28,494 --> 01:43:30,542 Можемо да чекамо до вас спусти се низ степенице. 1133 01:43:30,913 --> 01:43:34,258 Господине, сви бисмо могли да стигнемо кроз пролаз. 1134 01:43:34,458 --> 01:43:36,881 Не, не можемо. Бецкман и ја смо погођени. 1135 01:43:39,714 --> 01:43:43,639 - Сигурно не можеш да се извучеш, Бецкман? - Сигуран сам, господине. 1136 01:43:45,761 --> 01:43:49,937 Алистаир Пеарсалл Бењамин. 1137 01:43:52,476 --> 01:43:54,228 Мајор Фалцонер? 1138 01:43:55,146 --> 01:43:58,070 - Крени. - Капетан Бецкман? 1139 01:43:58,607 --> 01:43:59,984 Крени. 1140 01:44:07,241 --> 01:44:09,790 Не! Не! 1141 01:45:28,239 --> 01:45:29,912 Како си, Бецкман? 1142 01:45:30,074 --> 01:45:32,293 Заузет сам, господине. 1143 01:46:29,425 --> 01:46:34,352 БЕЊАМИН: <и>'Цастле Кееп' од Алистаира П. Бењамина. 1144 01:46:34,889 --> 01:46:40,521 <и>Било једном, осам ходајућих рањених неприлагођених... 1145 01:47:09,173 --> 01:47:12,552 ТИТЛОВИ ПОВЕРХОУСЕ ФИЛМС ЛТД 1145 01:47:13,305 --> 01:47:19,298 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг