1 00:00:14,891 --> 00:00:17,351 ♪♪ [Rock 'N' Roll] 2 00:00:21,398 --> 00:00:26,148 ♪ Güle güle, Birdie ♪ 3 00:00:26,236 --> 00:00:29,856 ♪ Seni çok özleyeceğim ♪ 4 00:00:29,948 --> 00:00:34,368 ♪ Güle güle, Birdie ♪ 5 00:00:34,452 --> 00:00:37,162 ♪ Neden gitmek zorundaydın ♪ 6 00:00:37,288 --> 00:00:40,168 [Kızlar] ♪ Güle güle, güle güle ♪ [hıçkırıklar] 7 00:00:40,291 --> 00:00:44,801 ♪ Artık güneş ışığı yok ♪ ♪ Güneş Işığı ♪ 8 00:00:44,921 --> 00:00:48,511 ♪ Seni takip etti ♪ ♪ Sen uzaktasın♪ 9 00:00:48,633 --> 00:00:52,853 ♪ Ağlayacağım Birdie ♪ ♪ Birdie♪ 10 00:00:52,929 --> 00:00:56,429 ♪ Sen evde kalıp kalana kadar ♪ 11 00:00:56,516 --> 00:01:00,646 ♪ Gülümseme şeklini özleyeceğim Sanki sadece benim içinmiş gibi ♪ 12 00:01:00,729 --> 00:01:06,319 ♪ Ve her gece Sana sadakatle yazacağım ♪ 13 00:01:07,360 --> 00:01:11,990 ♪ Güle güle, Birdie ♪ 14 00:01:12,073 --> 00:01:15,663 ♪ Dayanılması çok zor ♪ 15 00:01:15,744 --> 00:01:20,084 ♪ Güle güle, Birdie ♪ 16 00:01:20,165 --> 00:01:24,375 ♪ Sanırım her zaman umursayacağım ♪ 17 00:01:24,461 --> 00:01:28,631 ♪ Sanırım her zaman umursayacağım ♪ 18 00:01:28,715 --> 00:01:32,585 ♪ Sanırım her zaman umursayacağım ♪♪ 19 00:01:45,690 --> 00:01:47,570 [Kızlar çığlık atıyor] 20 00:02:08,213 --> 00:02:10,223 [Kızlar çığlık atıyor] 21 00:02:21,309 --> 00:02:23,649 Bak! Bakmak! 22 00:02:33,071 --> 00:02:36,121 [ Çince Gevezelik ] 23 00:02:39,994 --> 00:02:43,044 Seni Washington'a sokacağım. 24 00:02:44,207 --> 00:02:46,127 Hey! Hey! Ho! Hey! 25 00:02:46,209 --> 00:02:49,089 Bakmak! Bakmak! Hey! Ah, merhaba! 26 00:02:49,170 --> 00:02:52,090 [Kadınlar çığlık atıyor] 27 00:03:12,110 --> 00:03:14,650 [Kızlar] ♪ Seni seviyoruz Conrad♪ 28 00:03:14,737 --> 00:03:17,487 ♪ Ah, evet, yapıyoruz ♪ 29 00:03:17,574 --> 00:03:20,204 ♪ Seni seviyoruz Conrad♪ 30 00:03:20,285 --> 00:03:22,995 ♪ Ve biz doğru olacağız ♪ 31 00:03:23,079 --> 00:03:25,999 ♪ Sen yakınımızda olmadığında ♪ 32 00:03:26,082 --> 00:03:28,752 ♪ Biz maviyiz ♪ 33 00:03:28,835 --> 00:03:34,125 ♪ Ah, Conrad Seni seviyoruz ♪ 34 00:03:34,215 --> 00:03:36,885 ♪ Seni seviyoruz Conrad ♪ 35 00:03:36,968 --> 00:03:39,598 Ben John Daly bildiriyorum CBS mobil birimiyle... 36 00:03:39,679 --> 00:03:42,179 önünde ülkenin başkenti... 37 00:03:42,265 --> 00:03:46,805 sana özel getiriyorum yerinde kapsama şu anki ergenlik krizimizden... 38 00:03:46,895 --> 00:03:49,435 taslak üzerinde Conrad Birdie'nin. 39 00:03:49,522 --> 00:03:53,402 Sosyologlar aynı fikirde Birdie'nin bir fenomen olduğunu. 40 00:03:53,484 --> 00:03:57,414 Ve bu birkaç müzik sever için hiç katılmamış olanlar konserlerinden biri, 41 00:03:57,488 --> 00:04:01,488 işte bazı haber fotoğrafları meteorik yükselişinin izini sürüyor. 42 00:04:43,868 --> 00:04:47,828 Ve bu... yani ordumuzun en yeni silahı. 43 00:04:47,914 --> 00:04:51,544 Özel Birdie raporları on gün içinde göreve başlaması için. 44 00:04:51,626 --> 00:04:55,756 Geliri düşüyor Yılda iki milyon dolar... 45 00:04:55,838 --> 00:04:58,008 ayda 78 dolara kadar. 46 00:04:58,091 --> 00:05:01,221 Bu sadece olabilir Amerika'da. 47 00:05:04,514 --> 00:05:06,644 Neden? 48 00:05:06,724 --> 00:05:09,394 Neden yaptılar? onu draft etmek zorunda mıyım? 49 00:05:09,477 --> 00:05:12,307 Tam da sonunda yazdığımda yapacağı bir şarkı. 50 00:05:12,397 --> 00:05:14,647 Başlık şarkısı bir sonraki resminden. 51 00:05:14,732 --> 00:05:17,572 "Amma Jumbo Yapışkan Bamya." 52 00:05:17,652 --> 00:05:19,992 Şimdi resim yok. 53 00:05:20,071 --> 00:05:22,571 Hiçbir şey yok. 54 00:05:26,119 --> 00:05:31,459 Albert, ben mali tablonuz eğer gerçekten duymak istiyorsan. 55 00:05:31,582 --> 00:05:35,132 Toplam varlıklar: 312,08 ABD doları. [Öksürük] 56 00:05:35,253 --> 00:05:38,803 Yükümlülükler: 4.030 dolar. [Boğuluyor] 57 00:05:38,881 --> 00:05:40,801 Sen... 58 00:05:44,804 --> 00:05:47,774 Gizlice, tam bir mali fiyaskosun. 59 00:05:47,849 --> 00:05:49,769 Hoşça kal Albert. 60 00:05:49,851 --> 00:05:52,401 Bu üzücü bir son uzun bir birlikteliğe. 61 00:05:52,478 --> 00:05:55,608 Evet. Ah, istemiyor musun? Pidge'e veda mı edeceksiniz? 62 00:06:01,696 --> 00:06:05,946 Almaelou yakalandı Pidge. Kendine gelsen iyi olur başka bir yemek bileti. 63 00:06:07,410 --> 00:06:10,830 Altı yıl içinde, Hiçbir zaman berbat bir şarkı satmadım. 64 00:06:10,913 --> 00:06:13,463 Belki de değillerdi yeterince berbat. 65 00:06:15,835 --> 00:06:19,835 pek umurumda değil kendim hakkında, 66 00:06:19,922 --> 00:06:22,552 ama ben annemin tek destek. 67 00:06:22,633 --> 00:06:25,093 Her kuruşu boşa harcadım babam annemi terk etti‒ 68 00:06:25,178 --> 00:06:28,218 Bu senin hatan değil. Annen seni istiyor şarkı yazarı olmak. 69 00:06:28,306 --> 00:06:31,596 İyi bir yaşam kazanabilirsin bir biyokimyacı olarak. 70 00:06:31,684 --> 00:06:35,774 Bu harika bir meslek. Ama anne, o istiyor‒ 71 00:06:35,855 --> 00:06:41,145 Sırf o bir zamanlar olduğu için vodvilde bu demek değil sen gösteri dünyasına aitsin. 72 00:06:41,235 --> 00:06:45,735 Gizlice, Anneme saygı duyuyorum ama istediğimi yapıyorum. 73 00:06:45,823 --> 00:06:49,493 Annem hassastır. Onu üzdüğümde bayılıyor. 74 00:06:49,577 --> 00:06:53,657 Neden, fikirlerinizle, bir servet kazanabilirsin kimyada. 75 00:06:53,748 --> 00:06:57,918 Kimya. Kimya. Kimya! 76 00:06:58,002 --> 00:07:01,422 Rosie gibi konuşuyorsun. O nerede? Rosie nerede? 77 00:07:01,506 --> 00:07:05,756 Telefon etti. O bunu duymuş Birdie askere alınıyor. dedi ki Ed Sullivan'ı görecektim. 78 00:07:05,843 --> 00:07:08,013 Elbette, başka bir iş bulmak için. 79 00:07:08,096 --> 00:07:12,596 Ah, güzel sekreter. Neden, biz pratik olarak nişanlandık! 80 00:07:12,683 --> 00:07:14,943 Sadece tamam bekliyorum annemden. 81 00:07:15,019 --> 00:07:17,609 Şimdi dibe vurduğumda, Rosie beni terk ediyor. 82 00:07:17,688 --> 00:07:20,608 Daha önce ayrılır bedenim bile sıcak. 83 00:07:20,691 --> 00:07:22,611 Ed Sullivan! 84 00:07:24,570 --> 00:07:27,530 içeri gönderir misin Rosie De Leon, lütfen. 85 00:07:29,784 --> 00:07:33,624 [İç çekiyor] Evet mi Bay Sullivan? Sadece evet olması gerekiyor. 86 00:07:33,704 --> 00:07:35,714 Rosie, evet. 87 00:07:35,790 --> 00:07:38,790 Ah, şükürler olsun! Seni seviyorum! 88 00:07:38,876 --> 00:07:41,956 Ah, bu harika! Ben de seni seviyorum! Çok sevindim! 89 00:07:42,046 --> 00:07:45,006 Bayan De Leon. tanışmanı isterim yapımcımız Bob Precht. 90 00:07:45,133 --> 00:07:48,053 Merhaba, nasılsın? Peki, bu benim için zevktir. 91 00:07:48,136 --> 00:07:51,006 Biliyor musun Rosie, eğer Utangaçlığının üstesinden gelebilirsin, söyle bana 92 00:07:51,097 --> 00:07:53,977 Birdie'yi ne kullanıyoruz şovda yapmam gereken seninle mi? 93 00:07:54,058 --> 00:07:58,228 Kabul edelim, ben entrikacı bir kadınım. Bir promosyon fikrim var bu seni bayıltacaktır. 94 00:07:58,312 --> 00:08:00,652 Eğer satın alırsan, Küçük bir iyilik istiyorum. 95 00:08:00,731 --> 00:08:02,691 Peki, hadi boyutunu deneyelim. 96 00:08:02,775 --> 00:08:05,855 Harika bir yemeği nasıl sevdin? gösteri öncesi hazırlık... 97 00:08:05,945 --> 00:08:08,865 her televizyon setinde olacak önümüzdeki Pazar günü sizi ayarladık mı? 98 00:08:08,948 --> 00:08:11,828 Sahip olacağız. Sonuçta elimizde Moskova Balesi ve Birdie. 99 00:08:11,909 --> 00:08:14,079 Bu daha büyük. Daha büyük. 100 00:08:14,162 --> 00:08:18,122 Conrad Birdie içeri girmeden önce ordu veda ediyor bayılan tüm kızları öpüyorum... 101 00:08:18,207 --> 00:08:21,037 ona tapanlar TV şovunuzda. 102 00:08:21,127 --> 00:08:24,547 Sonuçta, bu sadece bir saatlik gösteri ve Birdie yalnızca dört dakika alır. 103 00:08:24,630 --> 00:08:27,300 Hepsini öpüyor sembolik olarak. 104 00:08:27,425 --> 00:08:29,255 Ne dedin? Sembolik olarak. 105 00:08:29,385 --> 00:08:32,845 Aslında yapacak sadece bir kızı öp. Sadece bir kızı mı öpüyor? 106 00:08:32,930 --> 00:08:35,600 Görmüyor musun? kuş, onların idolü, lideri, 107 00:08:35,683 --> 00:08:37,943 birini muhteşem bir şekilde öpmek şanslı genç Tessie mi? 108 00:08:38,060 --> 00:08:40,610 Evet! Her tel tokayı eritecek Amerika'da. 109 00:08:40,688 --> 00:08:44,068 Bu devasa! Gazeteler bunu yutacak. Ön tanıtımı düşünün. 110 00:08:44,192 --> 00:08:48,572 Rosie, Birdie'nin hayran kulübü dosyasını al hemen bize Ohio'dan bir kız bul. Yakaladım. 111 00:08:48,654 --> 00:08:51,204 Bob, bunu sahneden yapacağız açık hava tiyatrosunda, 112 00:08:51,324 --> 00:08:53,624 Columbus, Ohio, Baleden hemen sonra. Kızı alacağım. 113 00:08:53,701 --> 00:08:56,201 Ağ idare edecek tüm fiziksel detaylar. 114 00:08:56,287 --> 00:08:59,367 Ve öpücükten sonra, Birdie büyük bir şarkı söylüyor. 115 00:08:59,457 --> 00:09:01,997 Ve burası Rosie karşılığını alıyor. 116 00:09:02,126 --> 00:09:04,246 Anlamıyorum. Şarkı "Son Bir Öpücük." 117 00:09:04,378 --> 00:09:06,758 Hiç duymadım. Henüz yazılmadı. 118 00:09:06,839 --> 00:09:09,219 Ve kim gidiyor Bu klasiği yazmak için mi? 119 00:09:09,300 --> 00:09:12,050 Başka kim, ama gelecekteki kocam Bay Albert F. Peterson? 120 00:09:12,178 --> 00:09:15,428 Başka kim? Birdie vermek istiyordu Albert altı yıl ara verdi. 121 00:09:15,514 --> 00:09:17,734 Şarkıyı kullanacağını biliyorum eğer öyle diyorsan. 122 00:09:17,808 --> 00:09:20,388 Tamam, böyle bir noktada, herhangi bir şarkı işe yarar, 123 00:09:20,478 --> 00:09:23,228 yazılı olmasına rağmen her zaman sevdiğin Albert tarafından. 124 00:09:23,314 --> 00:09:27,404 - Teşekkür ederim Bay Sullivan. - Bunun gibi bir fişle, şu şarkı bir milyon plak satacak. 125 00:09:27,485 --> 00:09:29,395 Dostum, ne telif hakları! 126 00:09:29,487 --> 00:09:31,357 Peki, emin olabiliriz parayı kullan. 127 00:09:31,489 --> 00:09:35,079 Herhangi bir gün, Albert ve ben besleyecek başka bir boğaz var. [Sullivan] Rosie. 128 00:09:35,159 --> 00:09:38,499 - Henüz evli bile değilsin. - Annesi. 129 00:09:38,579 --> 00:09:40,499 Ah? Hoşçakal. 130 00:09:40,581 --> 00:09:42,921 Carmine, bana yayınları getir hemen departmana bildirin! 131 00:09:43,000 --> 00:09:46,630 Bu parti işe yarayacak. Onları postaya hazır hale getirin hemen. 132 00:09:46,712 --> 00:09:48,512 Merhaba Marge. MERHABA. 133 00:09:48,631 --> 00:09:51,721 Hayranlarından birine ihtiyacım var Ohio'dan. Hepsine sahip olabilirsiniz. 134 00:09:51,842 --> 00:09:54,262 Altı numaralı dosyayı deneyin. Tamam aşkım. 135 00:09:54,345 --> 00:09:58,515 Ah, altı‒ İşte başlıyoruz. Biraz yapmak üzereyim ga-ga küçük aptal bir kraliçe. 136 00:09:58,599 --> 00:10:00,519 Ahh. 137 00:10:02,019 --> 00:10:04,979 Selam tatlım. 138 00:10:05,064 --> 00:10:10,704 Uzun mesafe. Ben... Bayan Kim McAfee, Tatlı Elma 135, Tatlı Elma, Ohio. 139 00:10:10,778 --> 00:10:14,238 Ah, Marge, bu muhteşem bir kadının yapması gerekenler onunla evlenecek bir adam bulmak. 140 00:10:14,365 --> 00:10:17,115 Doping yaptığını mı söylüyorsun Albert'in annesi mi? [ Gülüyor ] Hayır. 141 00:10:17,201 --> 00:10:19,791 Ama eğer bu işe yaramazsa, bu benim bir sonraki hamlem. 142 00:10:19,870 --> 00:10:22,960 Ne, operatör? Hat meşgul. Neyse, boşver. 143 00:10:23,040 --> 00:10:25,880 Daha sonra deneyeceğim. Teşekkür ederim. 144 00:10:25,960 --> 00:10:28,920 Ah, Marge, şu anda Kim McAfee adında bir çocuk... 145 00:10:29,005 --> 00:10:31,795 Sweet Apple, Ohio'da, telefonda gevezelik etmek, 146 00:10:31,882 --> 00:10:36,222 ama çok az şeyin farkında Onu ölümsüz yapmak üzereyim. [Kıkırdamalar] 147 00:10:40,308 --> 00:10:43,098 [Kız] Merhaba? Alo, Urse? Bu Kim. 148 00:10:43,185 --> 00:10:46,855 Ve eğer birine söylemezsem, Patlayacağım. 149 00:10:46,939 --> 00:10:50,319 Demek Ursula, sen ilk öğrenen kişi. 150 00:10:50,401 --> 00:10:53,451 Az önce takıldım Hugo Peabody'nin yazısı. 151 00:10:53,529 --> 00:10:57,949 Ah, hayır! Kim McAfee, yapmadın! Gerçekten yakalandın mı? 152 00:10:58,034 --> 00:11:02,084 Yani sen ve Hugo'nun kalıcı bir anlayış mı? 153 00:11:02,163 --> 00:11:06,133 Hı-hı. Ah, bu Hugo ve ben... sonsuza kadar. 154 00:11:06,208 --> 00:11:09,798 Çılgın, çılgın! Söyle bana, Kim. 155 00:11:09,879 --> 00:11:14,839 Kesinlikle nasıl hissediyorsun? en derin, gizli ruhunda mı? 156 00:11:16,635 --> 00:11:20,135 Sanki... Sanki yeniden doğmuşum gibi. 157 00:11:20,222 --> 00:11:24,812 Bütün hayatım gibi şu ana kadar, Ben hiçbir şeydim. 158 00:11:24,935 --> 00:11:27,765 Sanki... Kim, telefonu kullanmam lazım. Büyükannemi aramam lazım. 159 00:11:27,855 --> 00:11:30,855 Bir saniye içinde anne. Dinle Ursula. İnmem gerekecek. 160 00:11:30,983 --> 00:11:33,443 Neredeydim? Sen hiçbir şeydin. 161 00:11:33,527 --> 00:11:37,367 Ah evet. Ve şimdi hayattayım. 162 00:11:37,448 --> 00:11:39,408 Gerçekleştirildi. 163 00:11:39,492 --> 00:11:42,372 Artık ne anlama geldiğini biliyorum kadın olmak. 164 00:11:42,453 --> 00:11:44,543 Olması gerektiği sadece bana oluyor. 165 00:11:44,622 --> 00:11:47,382 Kim, nerede seni sıkıştırdı mı? 166 00:11:47,458 --> 00:11:51,338 Arka koltukta. Ah, korusun bu güzel sarı okul otobüsü. 167 00:11:51,462 --> 00:11:55,382 Kim, acele et lütfen. Evet, telefonu kapat Kim. böylece haberi yayabilirim. 168 00:11:55,466 --> 00:11:57,426 Tamam, hoşça kal Urse. 169 00:12:06,977 --> 00:12:09,397 [Telefon Çalıyor] 170 00:12:11,357 --> 00:12:14,737 [ Ursula ] ♪ Merhaba Nancy ♪ ♪ Merhaba Ursula ♪ 171 00:12:14,819 --> 00:12:16,739 ♪ Hikaye nedir sabah zaferi ♪ 172 00:12:16,821 --> 00:12:18,741 ♪ Hikaye nedir bülbül ♪ 173 00:12:18,823 --> 00:12:21,913 - ♪ Hugo ve Kim'i duydun mu ♪ - ♪ Merhaba, Margie ♪ 174 00:12:21,992 --> 00:12:25,962 ♪ Merhaba Alice Hikaye nedir sabah zaferi ♪ 175 00:12:26,038 --> 00:12:30,038 ♪ Kelime ne, sinek kuşu Hiç duydun mu? Hugo ve Kim ♪ 176 00:12:30,126 --> 00:12:33,706 [Tüm Kızlar] ♪ Gerçekten sabitlendiler mi Onu öpüp ağladı mı? 177 00:12:33,796 --> 00:12:36,876 ♪ Pin'i taktı mı Yoksa çok mu utangaçtı? 178 00:12:37,007 --> 00:12:39,257 ♪ Duydum sabitlendiler ♪ [ Erkekler] ♪ Evet, evet ♪ 179 00:12:39,385 --> 00:12:41,255 ♪ Ben de öyle yapacaklarını umuyordum ♪ ♪ Hı-hı ♪ 180 00:12:41,387 --> 00:12:43,967 ♪ Artık sonunda yaşıyorlar İyice istikrarlı olacağım ♪ ♪ O gitti ♪ 181 00:12:44,056 --> 00:12:47,556 ♪ Merhaba Bay Henkel Bu Harvey Johnson ♪ 182 00:12:47,643 --> 00:12:50,863 [Ses çatlıyor] ♪ Penelope Ann'le konuşabilir miyim ♪ 183 00:12:50,980 --> 00:12:52,860 ♪ Kim hakkında söylenenler doğru mu ♪ ♪ Penelope ♪ 184 00:12:52,982 --> 00:12:54,862 ♪ Bir şekilde biliyordum ♪ ♪ Balo hakkında ♪ 185 00:12:54,984 --> 00:12:57,704 ♪ Onu hemen aramalıyım Şu anda seninle konuşamam ♪ ♪ Cumartesi ♪ 186 00:12:59,613 --> 00:13:01,953 ♪ İstikrarlı ilerliyorum ♪ [Erkekler] ♪ Biliyorsun dostum ♪ 187 00:13:02,074 --> 00:13:03,954 ♪ İstikrarlı ilerliyorum ♪ ♪ Bu çılgınlık dostum ♪ 188 00:13:04,076 --> 00:13:05,786 ♪ İstikrarlı ilerliyorum ♪ ♪ Biliyorsun ♪ 189 00:13:05,870 --> 00:13:09,170 - ♪ Uzun sürmeyecek ♪ - ♪ Hiç de değil ♪ 190 00:13:09,248 --> 00:13:12,208 - ♪ O çok zayıf ♪ - ♪ Çok uzun ♪ 191 00:13:12,293 --> 00:13:15,883 ♪ Merhaba Bayan Miller Bu Harvey Johnson ♪ 192 00:13:15,963 --> 00:13:20,183 [Ses çatlıyor] ♪ Debra Sue ile konuşabilir miyim ♪ 193 00:13:22,219 --> 00:13:25,889 ♪ Merhaba, Hugo Merhaba aptal ♪ 194 00:13:26,015 --> 00:13:29,555 ♪ Ne isterdin git ve sabitlen ♪ ♪ Nasıl yaşayacağını bilmiyorsun ♪ 195 00:13:29,643 --> 00:13:31,563 ♪ Seni mankafa ♪ ♪ Sabitlenirdin eğer yapabilseydin ♪ 196 00:13:31,645 --> 00:13:33,555 ♪ Bileklerini kaybettin ♪ ♪ Kim ve ben aşığız ♪ 197 00:13:33,647 --> 00:13:36,527 - ♪ Çılgın mısın sen ♪ - ♪ Kararlı bir şekilde ilerliyorum‒ ♪ - ♪ Merhaba Bayan Garfein ♪ 198 00:13:36,609 --> 00:13:38,489 ♪ Charity'nin evi mi henüz okuldan gelmedim ♪ 199 00:13:38,611 --> 00:13:41,201 ♪ Gerçekten sabitlendiler mi İstikrarlı bir şekilde ilerliyorum ♪ ♪ O gitti ♪ 200 00:13:41,322 --> 00:13:43,282 ♪ Yapacaklarını umuyordum İstikrarlı bir şekilde ilerliyorum ♪ ♪ O gitti ♪ 201 00:13:43,407 --> 00:13:45,827 ♪ Sonunda yaşıyorlar İyice istikrarlı olacağım ♪ ♪ Onu çiviledi ♪ 202 00:13:45,910 --> 00:13:49,000 ♪ Eğer gitmen gerekiyorsa Gidilecek yol budur ♪ 203 00:13:49,121 --> 00:13:52,711 ♪ Seni bağladıklarında O zaman gerçekten pişmişsin ♪ ♪ Ooo-ooo ♪ 204 00:13:52,791 --> 00:13:55,461 ♪ Ne yapacaksın Ne yapacaksın? ♪ Ooo-ooo ♪ 205 00:13:55,586 --> 00:13:57,546 ♪ Duydum sabitlendiler ♪ ♪ Ah dostum ♪ 206 00:13:57,671 --> 00:13:59,551 ♪ Ben de öyle yapacaklarını düşünüyordum ♪ ♪ Ah dostum ♪ 207 00:13:59,673 --> 00:14:02,223 ♪ Artık sonunda yaşıyorlar İyice istikrarlı olacağım ♪ ♪ Ah dostum ♪ 208 00:14:02,343 --> 00:14:05,803 ♪ İstikrarlı bir şekilde ilerliyoruz, istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz sonsuza kadar istikrarlı olacağım ♪ ♪ Ooo, ooo, ooo ♪ 209 00:14:05,930 --> 00:14:09,270 ♪ İstikrarlı bir şekilde ilerliyoruz, istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz sonsuza kadar istikrarlı olacağım♪ ♪ Ooo, ooo, ooo ♪ 210 00:14:09,350 --> 00:14:12,520 ♪ Kim'e aşık Kim ona aşık ♪ 211 00:14:12,603 --> 00:14:16,693 ♪ Peki, söyle bakalım ♪ ♪ İstikrarlı ilerliyorum İyice istikrarlı olacağım ♪ 212 00:14:16,774 --> 00:14:20,784 ♪ Peki, söyle bakalım ♪ ♪ İstikrarlı ilerliyorum İyice istikrarlı olacağım ♪ 213 00:14:20,903 --> 00:14:23,613 ♪ Böyle olması gerekiyor Mutlu olacaklar, biliyorum ♪ ♪ Ah evet, ah evet ♪ 214 00:14:23,739 --> 00:14:27,159 ♪ Benim için istikrarlı gidiyor Bu şekilde gitmesi gerekiyor ♪ ♪ Ah evet, ah evet ♪ 215 00:14:27,284 --> 00:14:30,544 ♪ İstikrarlı bir şekilde ilerliyoruz, istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz ♪ ♪ İstikrarlı ilerliyorum Sonsuza dek sabit ♪ 216 00:14:30,663 --> 00:14:34,003 ♪ İstikrarlı bir şekilde ilerliyoruz, istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz ♪ ♪ İstikrarlı ilerliyorum Sonsuza dek sabit ♪ 217 00:14:34,124 --> 00:14:37,214 ♪ İstikrarlı bir şekilde ilerliyoruz, istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz ♪ ♪ İstikrarlı ilerliyorum ♪ için sabit 218 00:14:37,294 --> 00:14:39,214 ♪ İstikrarlı ilerliyorum ♪ 219 00:14:39,296 --> 00:14:43,546 ♪ Oooh... evet ♪♪ 220 00:14:47,846 --> 00:14:50,886 Ne yapıyorsun? 221 00:14:50,975 --> 00:14:53,305 Zavallı Pidge. 222 00:14:53,394 --> 00:14:55,314 Açlıktan ölecek. 223 00:14:57,523 --> 00:15:00,733 İşte Pidge. İşte Pidgie. İşte oğlum. 224 00:15:00,818 --> 00:15:03,898 [Uğultu, nefes nefese] 225 00:15:03,988 --> 00:15:06,738 - Albert! - İşte Pidgie. 226 00:15:06,824 --> 00:15:10,204 Albert, hayır, hayır! Atlama! Atlama! 227 00:15:10,327 --> 00:15:13,247 Albert, sorun değil. Her şey yolunda. Gül. Gül. 228 00:15:13,330 --> 00:15:15,420 Geri gelin. Endişelenmeyin‒ 229 00:15:15,499 --> 00:15:17,749 Haydi. Ah, Albert. 230 00:15:17,835 --> 00:15:21,165 Ah. Ah. Tanrıya şükür Buraya zamanında geldim. 231 00:15:21,255 --> 00:15:23,335 Neredeyse beni dışarı itiyordun. 232 00:15:23,465 --> 00:15:26,385 Sorun değil. yeni geldim Ed Sullivan'ın ofisinden. Sullivan! 233 00:15:26,510 --> 00:15:28,390 Evet. Ed Sullivan'ın yanında çalışmaya git. 234 00:15:28,512 --> 00:15:31,432 Batan gemiden atladı ev yanarken. Hayır‒ 235 00:15:31,515 --> 00:15:34,055 Ama şunu dinleyin Bayan De Leon. Ben sadıktım. 236 00:15:34,143 --> 00:15:37,313 Seni çalıştırdığım bunca yıl boyunca, Hiç iş aramadım arkandan. 237 00:15:37,438 --> 00:15:41,228 Sullivan'ın ofisine gittim. Açıklamayın. Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 238 00:15:41,358 --> 00:15:44,398 sen olsan bile benim tarafımdan şekillendirildi. Kalıplanmış. 239 00:15:44,486 --> 00:15:47,486 Evet, bunun gibi Eliza Doolittle küflendi Pygmalion'dan. 240 00:15:47,615 --> 00:15:50,445 Kalıplanmış mıydım? ne zaman neredeydin Yine de seni buldum mu? 241 00:15:50,534 --> 00:15:55,254 La Casa Enchilada'da hostes Taco ve Tamale Mağazası. 242 00:15:55,331 --> 00:16:00,041 Peki... Peki, özür dilerim Sözünüzü kestim! 243 00:16:00,127 --> 00:16:02,837 Benim gibi bir adam intihar etmez. 244 00:16:02,921 --> 00:16:06,591 Yeterince yaşadım aynı zamanda sizin türden ilklerden. 245 00:16:08,636 --> 00:16:13,386 İntihar korkaklar içindir. Sevdiğim kadını yalnız bırakmam. 246 00:16:18,479 --> 00:16:21,609 Ah, Albert, ben... Ben... üzgünüm. 247 00:16:21,690 --> 00:16:24,320 [İç çeker] Bilmeliydim. 248 00:16:24,443 --> 00:16:27,533 Annem asla üstesinden gel. Anne? 249 00:16:29,156 --> 00:16:31,906 Anne‒ [ kekeler, iç çeker] 250 00:16:33,327 --> 00:16:36,827 Sorun nedir? Ben ödül uyuşturucusuyum tüm zamanların. 251 00:16:36,914 --> 00:16:40,214 Seni gözetleyebileceğimi düşünüyorum annenden uzakta her zaman seven dokunaçlar. 252 00:16:40,292 --> 00:16:44,802 Rosie, gittiğin için sana teşekkür edeceğim annem bu durumdan kurtuldu. belki beni biraz etkiliyor. 253 00:16:44,922 --> 00:16:47,682 Biraz? Ha! Kendisi yaşlı ve zayıftır. 254 00:16:47,758 --> 00:16:51,138 Bu gidişle ben de öyle olacağım. Seni suçlamıyorum Albert. 255 00:16:51,220 --> 00:16:55,350 Hayallerde yaşıyordum kendime senin ciddi olduğunu söylüyorum. 256 00:16:55,432 --> 00:16:58,522 Ah, Rosie, öyleydim. 257 00:16:58,602 --> 00:17:01,562 Ben... buradayım. 258 00:17:01,647 --> 00:17:05,857 Ah, şunu düşündüm seninle her gün evlenmek, 259 00:17:05,943 --> 00:17:08,033 hem de pek çok gece. 260 00:17:08,112 --> 00:17:11,872 Altı yıl geçirdim Albert Projesi'nde. 261 00:17:11,949 --> 00:17:15,789 Peki, şimdi Hakkım yok. 262 00:17:17,496 --> 00:17:19,916 teklif edemem sen güvenlik. 263 00:17:21,959 --> 00:17:24,799 Harika bir kız senin gibi 264 00:17:27,131 --> 00:17:31,551 daha fazlasını hak ediyorsun bir kocadan ziyade kişilik ve güzel görünüm. 265 00:17:37,975 --> 00:17:41,265 Ama seni her zaman seveceğim Rosie. 266 00:17:46,358 --> 00:17:49,698 Her zaman yapsan iyi olur sev beni, seni kaçık, 267 00:17:51,363 --> 00:17:53,823 çünkü sıkışıp kaldın benimle. 268 00:17:55,576 --> 00:18:00,326 Şimdi, her zaman endişelendin annene borcunu ödeme konusunda değil mi? 269 00:18:00,414 --> 00:18:03,504 Peki, şu andan itibaren ömür boyu hazır olacak. 270 00:18:03,584 --> 00:18:07,804 Büyük koltuğunun üzerinde oturabilir. şişman güven fonu ve sen ve ben kendi küçük evimiz olacak‒ 271 00:18:07,880 --> 00:18:11,180 Hayır! Sullivan'ın ne olduğu umurumda değil sana para ödüyor, hiçbir kadın desteklemiyor Albert Peterson. 272 00:18:11,300 --> 00:18:14,470 Ah, değilsin dinliyorum canım. Ben bir jigolo değilim. 273 00:18:14,553 --> 00:18:18,813 O piyanoya gidecek misin? ve beste yapmaya başla? 274 00:18:18,932 --> 00:18:22,812 Mary, Kim McAfee'yi istiyorum tatlım Elma 135, Tatlı Elma, Ohio. Beste yapmayı bıraktım. 275 00:18:22,895 --> 00:18:24,935 Ben her zaman bittim, ama artık biliyorum. 276 00:18:25,022 --> 00:18:28,072 Evet, doğru. Sen bir biyokimyacısın ama bu satabileceğin bir şarkı. 277 00:18:28,192 --> 00:18:30,112 Ha? Tamam, beni tekrar ara. 278 00:18:30,235 --> 00:18:32,905 Dediğim gibi, öyle mi? Tanrım, bugün yavaşsın. 279 00:18:32,988 --> 00:18:36,198 Şimdi yazacaksın "Son Bir Öpücük" adlı şarkı. 280 00:18:36,283 --> 00:18:38,953 Burası Albert'in katı mı yoksa alttaki mi? 281 00:18:39,036 --> 00:18:42,996 "Son Bir Öpücük." Şimdi. 282 00:18:43,207 --> 00:18:45,497 ♪♪ ♪ Ah, son bir öpücük ♪ 283 00:18:45,584 --> 00:18:48,384 ♪ Hiçbir zaman olmadı öyle bir mutluluk ki ♪ 284 00:18:48,462 --> 00:18:50,882 ♪ Diş macununu seviyorum ♪♪ 285 00:18:51,006 --> 00:18:53,836 Ah, ah, biraz fazla klinik. Evet haklısın. 286 00:18:53,926 --> 00:18:57,006 [Ayakkabı Gıcırdıyor] Albert! 287 00:18:57,095 --> 00:19:00,425 Anne? O hiç olmadı beri ofise canasta'yı keşfetti. 288 00:19:00,516 --> 00:19:04,056 Peki şimdi mükemmel bir zaman ona söylemen için Almaelou'nun dağıtılması hakkında‒ 289 00:19:04,144 --> 00:19:06,314 Evet. 290 00:19:06,396 --> 00:19:08,476 Ve hakkımızda. Evet. 291 00:19:08,565 --> 00:19:11,185 Albert! 292 00:19:11,276 --> 00:19:14,526 Oğlum! Aah! 293 00:19:14,613 --> 00:19:16,743 Anne! Bebek! 294 00:19:16,824 --> 00:19:20,494 Ne hoş bir sürpriz. Ve tam zamanında geldin harika haberler için. 295 00:19:20,577 --> 00:19:22,827 - Ah! - Sorun nedir? 296 00:19:22,955 --> 00:19:26,205 Hiçbir şey değil oğlum. Az önce metroda bayıldım. Anne! 297 00:19:26,291 --> 00:19:28,421 Ama düşmedim. Çok kalabalıktı. 298 00:19:28,544 --> 00:19:31,594 Sana söylemeye devam ediyorum taksiye bin. Taksiler? 299 00:19:31,672 --> 00:19:34,682 Taksiler içindir başarılı oğlum. 300 00:19:34,758 --> 00:19:37,718 Kirli ve kalabalık bir metro bir anne için yeterince iyidir. 301 00:19:37,803 --> 00:19:40,313 Anneler bir hiçtir bugünlerde. 302 00:19:40,430 --> 00:19:44,480 Kim bu? Anne, Rose De Leon'u tanıyorsun. Ve tahmin et ne oldu? 303 00:19:44,560 --> 00:19:49,230 Bu çok güzel Rose De Leon'u mu? 304 00:19:49,314 --> 00:19:52,484 Ah, inanmıyorum. 305 00:19:52,568 --> 00:19:55,648 Gül, ne oldu? sana mı? 306 00:19:55,737 --> 00:19:58,527 Ölümcül bir hastalık geçirdin ya da başka bir şey? 307 00:19:58,615 --> 00:20:01,325 güzel seni tekrar görmek için. 308 00:20:01,451 --> 00:20:04,411 [Yazıyorum] Her zaman iş başında. O, şirket için bir itibardır. 309 00:20:04,496 --> 00:20:06,916 Şuna bak oğlum. 310 00:20:06,999 --> 00:20:10,379 Yaşlı bir adamı merak ediyorum onu elinden kaçırmadı. 311 00:20:10,460 --> 00:20:14,260 - Cana yakın başhemşire. - Anne, evlilikten bahsetmişken‒ 312 00:20:14,339 --> 00:20:18,889 Harika bir kurum. Zavallı baban ve ben, bu bir evlilikti. 313 00:20:18,969 --> 00:20:21,389 Huzur içinde yatsın. 314 00:20:21,471 --> 00:20:25,811 Merak etme Lou. Tek çocuğumuz benimle ilgileniyor. 315 00:20:25,893 --> 00:20:29,563 O asla bir şey yapmazdı kalbimi kırmak için. Peki ya evlilik? 316 00:20:29,688 --> 00:20:32,688 Yeterince iyi olsaydı sen ve baban için bu‒ Zamanla. 317 00:20:32,774 --> 00:20:36,494 Sen sadece bir bebeksin. 318 00:20:37,571 --> 00:20:40,031 [Telefon Çalıyor] 319 00:20:40,115 --> 00:20:43,405 Merhaba? Evet operatör Ben bekleyeceğim. 320 00:20:43,493 --> 00:20:46,873 düşünüyorum Almaelou'yu eritmek. 321 00:20:46,955 --> 00:20:49,625 Bekle, Lou. Geliyorum. Hemen orada olacağım. 322 00:20:49,708 --> 00:20:51,878 Tekrar kanasta oynayabiliriz. 323 00:20:52,002 --> 00:20:55,462 Anne. Anne, unut gitsin. Üzgünüm. Üzgün ​​müsün? 324 00:20:55,547 --> 00:20:59,217 Hoşça kal evlat. Kendine dikkat et. Anneler Günü'nde beni düşün. 325 00:20:59,343 --> 00:21:01,223 Hoşça kal Rosie. Hoşçakal, Mae. 326 00:21:01,303 --> 00:21:04,973 Bana Bayan Peterson deyin. Lastiklerinizi giyin. 327 00:21:05,057 --> 00:21:07,597 Aynen öyle operatör. Bayan Kim McAfee. 328 00:21:07,684 --> 00:21:10,194 [Ayakkabı Gıcırdıyor] 329 00:21:13,857 --> 00:21:17,437 Ona söyleyeceğim Rosie. bu gece. 330 00:21:17,527 --> 00:21:20,447 Bu tamamen sana kalmış, Albert. Hat hâlâ meşgul mü? 331 00:21:20,530 --> 00:21:23,330 Evet, Hugo. Mm-hmm. 332 00:21:23,408 --> 00:21:26,948 Tabii ki her zaman yapacağım onu her şeyin üstüne giy. 333 00:21:27,037 --> 00:21:31,207 Ah, spor bluzum hariç. Bayan Turgnisht buna izin vermeyecek. 334 00:21:31,291 --> 00:21:36,841 Bu akşam? Ben de plan yok. Sanırım yapabilirim 10'a kadar dışarı çık. 335 00:21:36,922 --> 00:21:39,972 Ah, mecbursun dokuzda orada ol. 336 00:21:40,050 --> 00:21:42,300 Pekala, tabii ki. 337 00:21:42,386 --> 00:21:44,886 O zaman bu geceye kadar aşkım. 338 00:21:44,972 --> 00:21:46,892 Hoşçakal. 339 00:21:54,731 --> 00:21:58,651 ♪ sen ne zaman 15 yaşında sıska bir çocuk ♪ 340 00:21:58,735 --> 00:22:02,195 ♪ Desteklerle kablolu kulaktan kulağa ♪ 341 00:22:02,280 --> 00:22:07,450 ♪ Bundan şüphe ediyorsun her zaman çekici olacak ♪ 342 00:22:09,579 --> 00:22:14,379 ♪ O zaman şükürler olsun 16 yaşındasın ve diş telleri kayboluyor ♪ 343 00:22:14,459 --> 00:22:16,999 ♪ Ve cildin pürüzsüz ve net ♪ 344 00:22:17,087 --> 00:22:21,167 ♪ Ve sen o mutlu yetişkin ♪ 345 00:22:21,258 --> 00:22:24,468 ♪ Kadın hissi ♪ 346 00:22:31,852 --> 00:22:34,982 ♪ ne güzel olmak bir kadın ♪ 347 00:22:35,063 --> 00:22:38,153 ♪ Bekleyiş şuydu oldukça değerli ♪ 348 00:22:38,233 --> 00:22:41,533 ♪ Ne kadar güzel maskara sürmek ♪ 349 00:22:41,611 --> 00:22:44,741 ♪ Ve gülümse bir kadının gülümsemesi ♪ 350 00:22:44,823 --> 00:22:48,123 ♪ Ne kadar güzel bir figürün olması ♪ 351 00:22:48,201 --> 00:22:51,201 ♪ Bu yuvarlak düz yerine ♪ 352 00:22:51,288 --> 00:22:54,708 ♪ Ne zaman duysan oğlanlar ıslık çalar ♪ 353 00:22:54,791 --> 00:22:57,341 ♪ Sen nesin ıslık çalıyorlar ♪ 354 00:22:57,419 --> 00:23:00,299 ♪ Hissetmek harika ♪ 355 00:23:00,380 --> 00:23:03,880 ♪ Bir kadının hissetme şekli ♪ 356 00:23:03,967 --> 00:23:06,047 ♪ Bu sana verir öyle bir parıltı ki ♪ 357 00:23:06,136 --> 00:23:10,426 ♪ Sadece giydiğini bilmek için ruj ve topuklu ayakkabılar ♪ 358 00:23:11,475 --> 00:23:14,555 ♪ Ne kadar güzel kadın olmak ♪ 359 00:23:14,644 --> 00:23:17,734 ♪ Ve yapacak bir işin var ♪ 360 00:23:17,814 --> 00:23:21,074 ♪ Bir oğlan seçmek için ve onu eğit ♪ 361 00:23:21,151 --> 00:23:24,321 ♪ Ve sonra ne zaman işin bitti ♪ 362 00:23:24,404 --> 00:23:27,574 ♪ Onu adam yaptın onu istiyorsun ♪ 363 00:23:27,657 --> 00:23:30,577 ♪ Olmak ♪ 364 00:23:30,660 --> 00:23:34,160 ♪ Ne kadar güzel kadın olmak ♪ 365 00:23:34,247 --> 00:23:36,707 ♪ Benim gibi ♪ 366 00:23:36,792 --> 00:23:40,002 ♪ Bunu bilmek ne kadar güzel ♪ 367 00:23:40,087 --> 00:23:43,257 ♪ Bir kadının bildiği şeyler ♪ 368 00:23:43,340 --> 00:23:47,140 ♪ Beklemek ne muhteşem bir randevu için ♪ 369 00:23:47,219 --> 00:23:50,389 ♪ Basitçe güzel kıyafetlerle ♪ 370 00:23:50,472 --> 00:23:53,892 ♪ Ne kadar güzel kadın olmak ♪ 371 00:23:53,975 --> 00:23:57,015 ♪ Ve değiş oğlanlardan erkeklere ♪ 372 00:23:57,104 --> 00:24:00,324 ♪ Gitmek için süslü bir gece kulübü ♪ 373 00:24:00,398 --> 00:24:03,738 ♪ Ve dışarıda kal ondan sonra ♪ 374 00:24:03,819 --> 00:24:06,949 ♪ ne güzel olmak çok büyümüş ♪ 375 00:24:07,030 --> 00:24:09,870 ♪ Ve bedava ♪ 376 00:24:11,743 --> 00:24:13,833 [Fermuar Fermuarları] 377 00:24:13,912 --> 00:24:19,082 ♪ Hayat çok güzel kadın olduğunda ♪ 378 00:24:20,418 --> 00:24:25,008 ♪ Benim gibi ♪♪ 379 00:24:37,769 --> 00:24:40,109 [Telefon Çalıyor] 380 00:24:40,188 --> 00:24:44,278 [ Kadın] Merhaba? Ah. Ah, bekle operatör. 381 00:24:44,401 --> 00:24:47,571 Kim, bu senin için. Uzak mesafe olduğunu söylüyor. Teşekkürler Doris. 382 00:24:47,654 --> 00:24:50,534 Kim arıyor olabilir? "Doris" mi dedin? 383 00:24:50,615 --> 00:24:54,575 Bu modern yol, canım. Anne ve kızı yapar daha çok arkadaş gibiyiz. 384 00:24:54,661 --> 00:24:58,461 Harry, sanırım sen aldın Hugo ve ben hakkındaki haberler son derece iyi. Merhaba? 385 00:24:58,582 --> 00:25:00,672 Sana "Harry" dedi. Evet. 386 00:25:00,792 --> 00:25:05,302 Evet, bu Bayan Kim McAfee. Dün bir anneydim. Bugün bir arkadaşım. 387 00:25:05,422 --> 00:25:10,222 Evet, bekleyeceğim. Belki bana "Anne" diyebilirsin? Bu çok modern. 388 00:25:10,302 --> 00:25:12,972 [inlemeler] Zaman değişiyor. 389 00:25:13,054 --> 00:25:16,604 Sen de git yoksa sen bunun dışındasın. 390 00:25:16,683 --> 00:25:18,893 Harry, öyle misin? sigaran var mı? Ben bittim. 391 00:25:18,977 --> 00:25:21,187 Ben de öyle. Pipoma ne dersin? 392 00:25:21,271 --> 00:25:23,191 [Öksürük] Merhaba? Merhaba? 393 00:25:23,273 --> 00:25:26,363 Kim McAfee, bende büyük bir sürpriz. Harry. Çocuklar. 394 00:25:26,443 --> 00:25:29,863 seçildiniz tüm gençlerden Amerika Birleşik Devletleri'nde... 395 00:25:29,946 --> 00:25:34,026 Conrad Birdie tarafından öpülmek Ed Sullivan Show'da bu Pazar gecesi. 396 00:25:34,117 --> 00:25:36,237 İletişim halinde olacağız. Güle güle. [ Alıcı Tıklamaları ] 397 00:25:36,328 --> 00:25:39,708 Conrad Birdie'mi? 398 00:25:39,789 --> 00:25:43,249 [Alıcıyı Vurur] Beni öpmek için mi? 399 00:25:43,335 --> 00:25:46,875 Ahh. Doris! 400 00:25:49,257 --> 00:25:53,087 Anne? Anne! Anne! 401 00:25:53,220 --> 00:25:56,470 Bebeğim, ne oldu? Anne, Conrad Birdie'nin buraya beni öpmeye geliyorsun! 402 00:25:56,598 --> 00:25:59,478 Çok hoş değil mi? Oturmak. Ama anlamıyorsun. 403 00:25:59,601 --> 00:26:02,941 Conrad Birdie geliyor Sweet Apple'a beni öpmesi için! Ah bebeğim. 404 00:26:03,021 --> 00:26:05,151 Ah, anne! Ah! Ah! Ah! 405 00:26:05,232 --> 00:26:09,072 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim. ama Tanrı Conrad Birdie'yi korusun. 406 00:26:09,152 --> 00:26:13,952 [Histerik bir şekilde çığlık atıyorum] Ah, Conrad Birdie! Ah! 407 00:26:14,032 --> 00:26:17,872 Conrad Birdie buraya geliyor beni öpmek için! 408 00:26:19,746 --> 00:26:22,616 [Üstümüzde Kükreyen Uçak] 409 00:26:27,295 --> 00:26:30,965 Şimdi dinle. Ortaya çıktığı mutlak an, 410 00:26:31,049 --> 00:26:34,009 şimdi Kim'i tanıştıracağım ona. 411 00:26:34,094 --> 00:26:38,314 Ve sonra hepimiz okuyacağız Sonsuzluk Sözümüz Sadakat. 412 00:26:38,431 --> 00:26:42,391 Uçak! Uçak neredeyse inmek üzere! [Çığlık atıyor] 413 00:26:43,728 --> 00:26:45,648 ♪♪ [ Üfleme Pitch Borusu ] 414 00:26:45,730 --> 00:26:49,360 ♪ Seni seviyoruz Conrad Ah, evet, yapıyoruz ♪ 415 00:26:49,442 --> 00:26:53,242 ♪ Seni seviyoruz Conrad ve biz doğru olacağız ♪ 416 00:26:53,321 --> 00:26:56,741 ♪ Sen yakınımızda olmadığında Biz maviyiz ♪ 417 00:26:56,825 --> 00:27:00,285 ♪ Ah, Conrad Seni seviyoruz ♪ 418 00:27:00,370 --> 00:27:04,290 ♪ Senden nefret ediyoruz Conrad Ah, evet, yapıyoruz ♪ 419 00:27:04,374 --> 00:27:08,094 ♪ Kimseden nefret etmiyoruz senin kadar ♪ 420 00:27:08,169 --> 00:27:11,799 ♪ Şarkı söylüyorsun bize "p-u" dedirtiyor ♪ 421 00:27:11,881 --> 00:27:15,301 ♪ Ah, Conrad Senden nefret ediyoruz ♪ 422 00:27:15,385 --> 00:27:19,305 ♪ Seni seviyoruz Conrad Ah, evet, yapıyoruz ♪ 423 00:27:19,389 --> 00:27:22,849 ♪ Kimseden nefret etmiyoruz senin kadar ♪ 424 00:27:22,934 --> 00:27:26,864 ♪ Sen yakınımızda olmadığında Biz maviyiz ♪ 425 00:27:26,938 --> 00:27:30,108 - ♪ Ah, Conrad ♪ - ♪ Ah, Conrad ♪ 426 00:27:30,233 --> 00:27:33,453 ♪ Seni seviyoruz ♪♪ ♪ Senden nefret ediyoruz ♪♪ 427 00:27:35,405 --> 00:27:37,775 Hugo konuşmak istiyor Kim'e. 428 00:27:37,866 --> 00:27:40,906 Ah, eğer bu... Kim için sorun yok. 429 00:27:41,036 --> 00:27:45,246 Kesinlikle Hugo. Peki, Kim... 430 00:27:45,332 --> 00:27:47,252 Evet? 431 00:27:53,590 --> 00:27:56,890 [ Kalabalık ] Ah! 432 00:27:59,429 --> 00:28:01,559 Hugo, ne istiyorsun? 433 00:28:03,933 --> 00:28:07,483 Vay, Kim, arkadaşlar bana bunu yaptırıyorlar 434 00:28:07,562 --> 00:28:09,982 ama yine de aynı haklılar. 435 00:28:10,065 --> 00:28:12,225 Kim, gidemezsin bu işi bitir. 436 00:28:12,317 --> 00:28:14,357 Hugo, lütfen olgun ol. 437 00:28:14,444 --> 00:28:17,364 Aman Tanrım, öyle değil sabitlenmiş demek bu günlerde bir şey var mı? 438 00:28:17,447 --> 00:28:21,867 Aah. Bu her şey demek. Bu kutsaldır. 439 00:28:21,951 --> 00:28:26,711 Peki o zaman nasıl başka bir adamın seni öpmesine izin verir misin? A-Peki toplum içinde? 440 00:28:26,831 --> 00:28:30,041 Seni temin ederim ki Bunu hissetmeyeceğim bile. Ha? 441 00:28:30,168 --> 00:28:32,918 Ben sadece bir sembolüm. Bir sembol mü? 442 00:28:34,422 --> 00:28:38,342 Ah, görmüyor musun? Bu bizden daha büyük. 443 00:28:38,468 --> 00:28:42,308 Neden, tüm bu tanıtım Tatlı Elma için. Evet. 444 00:28:42,389 --> 00:28:44,809 Binlerce insan buraya taşınacak. 445 00:28:44,891 --> 00:28:48,231 sahip olacağız nüfus patlaması. 446 00:28:48,311 --> 00:28:53,191 Ve sadece şunu düşün bu babanın işini görecektir iş üstlenmek. 447 00:28:55,985 --> 00:28:58,905 Hey! Evet, haklısın. Evet. 448 00:29:01,324 --> 00:29:05,334 Ama gerçekten gitmiyorsun şu Birdie sürüngeni için. Öyle mi? 449 00:29:06,830 --> 00:29:08,960 Gözlerim sana ne söylüyor? 450 00:29:17,340 --> 00:29:20,090 [İç çekiyor] Hayır, yapmıyorsun. Tamamen benim olduğunu görebiliyorum. 451 00:29:20,176 --> 00:29:22,676 Sonsuza kadar. 452 00:29:22,762 --> 00:29:25,352 Hemen ardından başlıyor Ed Sullivan Gösterisi Pazar gecesi. 453 00:29:26,850 --> 00:29:29,690 Hemen sonra Ed Sullivan Gösterisi Pazar gecesi. 454 00:29:31,229 --> 00:29:33,649 - Geç kalacağız! - [Kızların nefesi kesiliyor] 455 00:29:33,731 --> 00:29:38,531 Bir, iki, üç‒ ♪ Seni seviyoruz Conrad Ah, evet, yapıyoruz ♪ 456 00:29:38,611 --> 00:29:42,031 ♪ Seni seviyoruz Conrad ve biz doğru olacağız ♪ 457 00:29:42,115 --> 00:29:45,945 - ♪ Sen iyi olmadığında‒ ♪♪ - ♪ Yakınımızda olmadığında biz maviyiz ♪ 458 00:29:46,077 --> 00:29:49,037 [Boğazını temizler] ♪ Ah, Conrad Seni seviyoruz♪♪ 459 00:29:52,750 --> 00:29:56,340 Onu azarladım beyler. Nerede durduğumu biliyor. 460 00:29:56,463 --> 00:30:00,133 Ama gidiyor. Evet ama bu sadece nüfus patlar. 461 00:30:00,216 --> 00:30:02,506 Resepsiyona katılacak olan var mı? çocuklar mı? 462 00:30:02,594 --> 00:30:05,564 Vay be Bay Paisley, biz senin iyi olduğunu düşünüyoruz hatta eğer İngilizce öğretmeni iseniz. 463 00:30:05,680 --> 00:30:09,230 Öyle olmalı büyüleyici bir deneyim. Evet ama onlarla birlikte misin? 464 00:30:09,350 --> 00:30:13,020 "Onlarla" mı? Evet, şu Birdie sürüngeni. Kadınlarımızı zehirledi. 465 00:30:13,104 --> 00:30:16,114 Yeterince kötü Belediye başkanı bir serseri, ama siz Bay Paisley. 466 00:30:16,191 --> 00:30:19,991 Görüyorsunuz arkadaşlar, bir öğretmen ve yepyeni bir öğrenci olarak Amerikan vatandaşı... 467 00:30:20,069 --> 00:30:21,989 söndürülemez bir şekilde bilgiye susuzluk, 468 00:30:22,071 --> 00:30:26,161 Tanık olmam gerektiğini hissediyorum bu eşsiz, sosyolojik fenomen, değil mi? 469 00:30:28,786 --> 00:30:31,576 Evet beyler, sanırım ben... Sanırım Kim'in onu öpmesine izin verdim. 470 00:30:31,664 --> 00:30:34,254 Sadece görmek istiyorum‒ [Kekeleme] benzersiz bir şey 471 00:30:34,334 --> 00:30:38,134 yani... ah, sosyal... fenomen. 472 00:30:39,339 --> 00:30:41,259 [Kızlar Çığlık Atıyor] Fink Hugo! 473 00:30:42,550 --> 00:30:44,550 Elveda Fink! Fink! 474 00:30:44,636 --> 00:30:47,596 [Erkekler Bağırıyor] Fink! Ne harika bir fikir! 475 00:30:47,680 --> 00:30:50,600 [Kızlar Çığlık Atmaya Devam Ediyor] 476 00:30:50,683 --> 00:30:52,943 ♪♪ [Market Bandosu] 477 00:30:57,524 --> 00:31:01,994 İşte basından beyler. Ben onları halledeceğim. Sen git Belediye Başkanını bul. 478 00:31:02,111 --> 00:31:06,741 Onu istiyoruz! Onu istiyoruz! Kim. Kim. 479 00:31:06,824 --> 00:31:09,834 [Islıklar] İşte konuşmanız. Öğrenin ve acele edin. 480 00:31:09,911 --> 00:31:12,961 Onu istiyoruz! Onu istiyoruz! 481 00:31:13,039 --> 00:31:16,249 Onu istiyoruz! Onu istiyoruz! 482 00:31:16,334 --> 00:31:18,804 [Fotoğrafçı] Bu tarafa bakın lütfen. 483 00:31:20,338 --> 00:31:22,548 [ Muhabir] Adın ne? Conrad Birdie. 484 00:31:22,632 --> 00:31:24,552 Hayır, hayır, adın. Ah. 485 00:31:24,634 --> 00:31:28,564 McAfee. Kim. 486 00:31:28,638 --> 00:31:30,558 Kim McAfee. Ah. 487 00:31:30,640 --> 00:31:33,140 O bile Adını biliyorum. 488 00:31:33,226 --> 00:31:36,976 ♪♪ [Marş Davulları] 489 00:31:37,063 --> 00:31:40,073 [Kızlar] Onu istiyoruz! Onu istiyoruz! 490 00:31:40,149 --> 00:31:43,489 Onu istiyoruz! Onu istiyoruz! Onu istiyoruz. Eee! 491 00:31:43,570 --> 00:31:46,320 Onu istiyoruz! Onu istiyoruz! 492 00:31:46,406 --> 00:31:49,526 Onu istiyoruz! Onu istiyoruz! 493 00:31:49,659 --> 00:31:53,079 Özür dilerim. ekleyebilir miyim Sweet Apple'dan bir karşılama. Ah. 494 00:31:53,162 --> 00:31:55,962 Ben Claude Paisley'im. Kim McAfee benim öğrencim İngilizce. 495 00:31:56,082 --> 00:31:59,542 Ah, nasılsın? Ben Rose De Leon. Seni tanıdığıma sevindim. 496 00:31:59,627 --> 00:32:02,417 - Ah, sen de... -Hugo. 497 00:32:03,798 --> 00:32:07,178 - Ah, özür dilerim. Seni duyamadım. -Hugo Fink. 498 00:32:07,260 --> 00:32:09,350 Merhaba Bay Fink. Nasılsın? 499 00:32:09,429 --> 00:32:15,139 Lütfen ileri görüşlü olduğumu düşünmeyin. ama eğer varsa Ziyaretiniz sırasında boş zamanınız olsun, 500 00:32:15,226 --> 00:32:18,436 Tartışmaktan memnun olurum Bay Birdie sizinle. 501 00:32:18,521 --> 00:32:20,651 Peki... 502 00:32:20,732 --> 00:32:23,282 korkuyorum Çok meşgul olacağım. 503 00:32:23,359 --> 00:32:25,449 Ama teşekkür ederim. 504 00:32:25,528 --> 00:32:28,488 [Ayakkabı Gıcırdıyor] 505 00:32:29,616 --> 00:32:32,826 Ah! Dikkat et Rube. kürkü bükmeyin. 506 00:32:32,910 --> 00:32:34,830 O geliyor! 507 00:32:34,912 --> 00:32:38,462 - Bakın millet, geliyor! İşte geliyor! - [Motosikletler Kükreyerek] 508 00:32:45,506 --> 00:32:48,636 ♪♪ [Market Bandosu] 509 00:32:48,718 --> 00:32:52,388 ♪ Seni seviyoruz Conrad Ah, evet, yapıyoruz ♪ 510 00:32:52,472 --> 00:32:56,352 ♪ Seni seviyoruz Conrad ve biz doğru olacağız ♪ 511 00:32:56,434 --> 00:33:00,234 ♪ Yakınımızda olmadığında biz maviyiz ♪ 512 00:33:00,313 --> 00:33:04,983 ♪ Ah, Conrad Seni seviyoruz ♪ 513 00:33:05,068 --> 00:33:08,988 ♪ Seni seviyoruz Conrad Ah, evet, yapıyoruz ♪ 514 00:33:09,072 --> 00:33:12,492 ♪ Seni seviyoruz Conrad ve biz doğru olacağız ♪ 515 00:33:12,575 --> 00:33:16,995 ♪ Yakınımızda olmadığında biz maviyiz ♪ 516 00:33:17,080 --> 00:33:21,130 ♪ Ah, Conrad Seni seviyoruz ♪♪ 517 00:33:21,209 --> 00:33:24,129 [Kızlar Tezahürat Ediyor] 518 00:33:32,470 --> 00:33:35,430 [Kızlar çığlık atıyor, Nefesi kesiliyor, iç geçiriliyor] 519 00:33:37,433 --> 00:33:40,023 [Kızlar İç Çekiyor] 520 00:33:44,107 --> 00:33:49,027 Kızdan haber almadan önce kime göre seçim yaptın... 521 00:33:49,112 --> 00:33:53,072 son öpücüğünü bahşetmek için, şimdi okuyacağız Conrad Birdie'nin sözü. 522 00:33:53,157 --> 00:33:55,117 [Çığlık atıyor] 523 00:33:56,285 --> 00:34:00,035 Ben, aklım yerinde olduğundan ve vücut, 524 00:34:00,123 --> 00:34:02,133 bu vesile ile söz veriyorum... 525 00:34:02,208 --> 00:34:06,878 sadık, nazik olmak, kararlı ve doğru... 526 00:34:06,963 --> 00:34:11,383 Conrad Birdie'ye ve Amerika Birleşik Devletleri, 527 00:34:11,467 --> 00:34:13,387 her ikisi de bölünemez, 528 00:34:13,469 --> 00:34:16,259 özgürlükle ve herkes için adalet. 529 00:34:16,347 --> 00:34:18,887 [ Tezahürat, Çığlık Atma ] 530 00:34:21,310 --> 00:34:24,900 Şanslı kız olarak kimi seçtin... 531 00:34:24,981 --> 00:34:27,901 temsil etmek tüm kız arkadaşlarım, 532 00:34:27,984 --> 00:34:31,074 hoş geldiniz diyorum. [Çığlık atıyor] 533 00:34:43,040 --> 00:34:46,000 [ Çığlık atmaya devam ediyor] 534 00:34:52,884 --> 00:34:55,264 [Çığlık Durur] Şimdi Belediye Başkanı, şimdi. Ah. 535 00:34:55,344 --> 00:34:59,434 [Boğazını Temizler] Ve şimdi sunuyorum şehrimizin anahtarı, 536 00:34:59,515 --> 00:35:03,765 onur konuğumuza, Conrad Birdie. 537 00:35:03,853 --> 00:35:05,813 [ Histerik Çığlık ] 538 00:35:05,897 --> 00:35:08,937 O söyledi! İsmini söyledi! 539 00:35:09,025 --> 00:35:11,735 [Çığlık atıyor] 540 00:35:11,819 --> 00:35:14,449 Ne oldu? Tek söylediğim "Conrad Birdie" idi. 541 00:35:14,530 --> 00:35:17,280 [Çığlık atıyor] 542 00:35:17,366 --> 00:35:21,656 Şimdi, şimdi kızlar, yapacaksınız bunu durdurmalıyım, yoksa ben‒ ya da konuşmamı bitiremiyorum. 543 00:35:21,746 --> 00:35:24,536 Kimin umrunda konuşman hakkında? 544 00:35:24,624 --> 00:35:27,544 Conrad'ı duymak istiyoruz! 545 00:35:27,627 --> 00:35:30,837 [Kızlar İç Çekiyor] 546 00:35:32,465 --> 00:35:34,505 O pek değil. 547 00:35:36,969 --> 00:35:39,009 ♪♪ 548 00:35:39,096 --> 00:35:42,806 ♪ Samimi olmalısın ♪ 549 00:35:42,892 --> 00:35:46,062 Ahh. Edna! Sorun nedir? 550 00:35:46,145 --> 00:35:47,605 ♪ Samimi olmalısın ♪ 551 00:35:49,106 --> 00:35:52,026 Birdie! Ne yapıyorsun? 552 00:35:52,109 --> 00:35:54,449 ♪ Bunu burada hissetmelisin ♪ 553 00:35:54,529 --> 00:35:57,069 ♪ Çünkü eğer sen burayı hisset ♪ 554 00:35:57,156 --> 00:35:59,866 ♪ Peki, o zaman sen ♪ olacaksın 555 00:35:59,951 --> 00:36:01,991 ♪ Dürüst olmak gerekirse ♪ 556 00:36:02,078 --> 00:36:04,408 ♪ Samimi ♪ 557 00:36:05,706 --> 00:36:08,746 [nefes nefese] 558 00:36:08,835 --> 00:36:12,335 ♪ Eğer hissettiğin şey doğruysa ♪ 559 00:36:12,421 --> 00:36:16,681 ♪ Gerçekten hissediyorsun Onlara da bunu hissettiriyorsun ♪ 560 00:36:16,759 --> 00:36:21,429 ♪ Şimdi bunu yaz Samimi olmalısın ♪ 561 00:36:21,514 --> 00:36:23,774 ♪ Gerçekten samimi ♪ 562 00:36:23,850 --> 00:36:26,640 ♪ Dostum, öyle olmalısın ♪ 563 00:36:26,769 --> 00:36:32,399 [İnliyor] ♪ Samimi ♪ 564 00:36:32,483 --> 00:36:37,453 ♪ Eğer gerçekten samimiysen Eğer gerçekten samimiysen ♪ 565 00:36:37,530 --> 00:36:41,200 ♪ Eğer burada hissediyorsan O zaman doğru olmalı ♪ 566 00:36:41,284 --> 00:36:43,294 - [ Çığlık atıyor ] - ♪ Ah, bebeğim Ah tatlım♪ 567 00:36:44,328 --> 00:36:46,248 ♪ Sarıl bana ♪ 568 00:36:46,372 --> 00:36:48,962 ♪ Ah, acı çek ♪ [Çığlık atıyor] 569 00:36:52,545 --> 00:36:55,005 ♪ Yaptığım her şeyde ♪ 570 00:36:56,132 --> 00:36:59,592 ♪ Neden, samimiyetim ♪'e kadar gösterir 571 00:36:59,677 --> 00:37:02,887 ♪ Evet, sana bakıyorum gözünde ♪ 572 00:37:02,972 --> 00:37:05,892 ♪ Denememe bile gerek yok Otomatiktir ♪ 573 00:37:05,975 --> 00:37:08,635 ♪ Ben samimiyim ♪ 574 00:37:10,646 --> 00:37:13,066 ♪ Şarkı söylediğimde bir ağaç hakkında ♪ 575 00:37:13,149 --> 00:37:17,609 ♪ Dinle, neden gerçekten o ağacı hisset ♪ 576 00:37:17,695 --> 00:37:22,235 ♪ Evet, bir kız hakkında şarkı söylediğimde O kızı gerçekten hissediyorum ♪ 577 00:37:22,325 --> 00:37:24,905 ♪ Yani gerçekten hissediyorum ♪ 578 00:37:24,994 --> 00:37:30,334 ♪ Samimi ♪ [İç çeker] 579 00:37:30,416 --> 00:37:33,246 ♪ Neden, eğer öyleysen gerçekten samimi ♪ 580 00:37:33,336 --> 00:37:36,876 ♪ Eğer gerçekten samimiysen Eğer burada hissediyorsan ♪ 581 00:37:37,006 --> 00:37:40,086 ♪ O zaman doğru olmalı Ah bebeğim ♪ [Çığlık atıyor] 582 00:37:40,176 --> 00:37:42,086 ♪ Ah, tatlım ♪ 583 00:37:42,178 --> 00:37:45,768 ♪ Sarıl bana Ah, acı çek ♪ 584 00:37:46,682 --> 00:37:49,192 Evet, işte başlıyoruz! 585 00:37:49,268 --> 00:37:52,098 ♪ Neden, samimi olmalısın ♪ 586 00:37:52,188 --> 00:37:56,438 ♪ Oh, bunu burada hissetmelisin Ah bebeğim ♪ 587 00:37:56,525 --> 00:38:00,815 ♪ Ah, bebeğim Ah, evet ♪ 588 00:38:00,905 --> 00:38:04,275 ♪ Ah, bebeğim Ah, evet ♪ 589 00:38:04,367 --> 00:38:06,237 ♪ Git kızım, git ♪ 590 00:38:06,369 --> 00:38:08,289 Angela! Angela! Ne yapıyorsun? ♪ Evet ♪ 591 00:38:08,371 --> 00:38:10,121 ♪ Mm-hmm ♪ 592 00:38:10,206 --> 00:38:12,326 [İç çeker] ♪ Samimi olacak mısın ♪ 593 00:38:12,416 --> 00:38:15,126 - ♪ Samimi olacak mısın ♪ - Evet! 594 00:38:15,211 --> 00:38:18,881 - ♪ Samimi olacak mısın? Samimi olacak mısın ♪ - Evet! 595 00:38:18,965 --> 00:38:23,335 - ♪ Samimi olacak mısın? Samimi olacak mısın? - Evet! 596 00:38:23,427 --> 00:38:26,137 ♪ Ah, bebeğim Ah, evet ♪ 597 00:38:26,222 --> 00:38:29,682 ♪ Ah, bebeğim Ah, evet ♪ 598 00:38:29,767 --> 00:38:32,647 ♪ Samimi olacak mısın? Sen samimi olacak mısın ♪ 599 00:38:32,728 --> 00:38:35,938 ♪ Ah, bebeğim Ah, evet ♪ 600 00:38:36,023 --> 00:38:39,493 ♪ Ah, bebeğim Ah, evet ♪ 601 00:38:39,610 --> 00:38:43,160 ♪ Ah, bebeğim Ah, evet ♪ [Çığlık atıyor] 602 00:38:43,239 --> 00:38:45,829 ♪ Ah, bebeğim ♪ 603 00:38:45,908 --> 00:38:48,118 ♪ Ah, evet ♪ 604 00:38:48,202 --> 00:38:52,332 ♪ Evet Evet ♪ 605 00:38:52,415 --> 00:38:54,375 ♪ Evet ♪♪ 606 00:39:29,952 --> 00:39:33,832 [Kızlar] ♪ Seni seviyoruz Conrad ♪ 607 00:39:33,914 --> 00:39:37,924 ♪ Ah, evet, yapıyoruz ♪ 608 00:39:38,002 --> 00:39:41,882 ♪ Seni seviyoruz Conrad ♪ 609 00:39:41,964 --> 00:39:46,224 ♪ Ve biz doğru olacağız ♪ 610 00:39:46,302 --> 00:39:50,512 ♪ Sen yakınımızda olmadığında ♪ 611 00:39:50,598 --> 00:39:54,478 ♪ Biz maviyiz ♪ 612 00:39:54,602 --> 00:39:57,772 ♪ Ah, Conrad♪ [Islık] 613 00:39:57,855 --> 00:40:00,935 ♪ Seni seviyoruz ♪ 614 00:40:01,025 --> 00:40:05,065 Randolph, baban seni uyardı. Eğer bir bomba daha yaparsan, şaplak yiyeceksin. 615 00:40:05,154 --> 00:40:08,954 - Bir kazaydı anne. - Ah! Şimdi, bu şeyleri buradan çıkarın. 616 00:40:09,033 --> 00:40:10,913 Ah. [İç çeker] 617 00:40:10,993 --> 00:40:13,543 ♪ Seni seviyoruz Conrad♪ 618 00:40:13,662 --> 00:40:15,622 [Korna çalıyor] Doris. Doris! 619 00:40:15,706 --> 00:40:18,416 ♪ Ve biz de doğru olacağız ♪ 620 00:40:18,542 --> 00:40:21,922 ♪ Yakınımızda olmadığında♪♪ Doris, ne var burada mı oluyor? 621 00:40:22,004 --> 00:40:24,384 Harry, neredeydin? akşam yemeğinden beri? 622 00:40:24,465 --> 00:40:26,675 Pek çok sıkıntı içinde, ama şimdi değilim. 623 00:40:26,759 --> 00:40:28,929 Çocuklar, ben hastalanmadan evinize gidin polis memuru peşinizde! 624 00:40:29,011 --> 00:40:32,101 Devam edin! O karnavalı al ön bahçemin dışında! 625 00:40:32,181 --> 00:40:34,231 Onlara göstereceğim burada patron kim! 626 00:40:34,308 --> 00:40:36,888 Harry McAfee'nin itilip kakılmayacak herhangi bir rulo ve rocker tarafından. 627 00:40:37,019 --> 00:40:40,479 Harry, seni duyacaklar. Ah, bırak beni duysunlar. 628 00:40:40,606 --> 00:40:44,356 Randolph, şu kimyasalları koy uzaklaş ve yatağına git! Evet baba. 629 00:40:46,320 --> 00:40:49,950 Başımız belada. Conrad'a dayanamıyor burada yaşamak. 630 00:40:52,743 --> 00:40:55,703 Özellikle civarında onun genç ve güzel kızı. 631 00:40:59,583 --> 00:41:02,843 [Fısıldayarak] O hala aşağıda büyü. 632 00:41:02,920 --> 00:41:04,840 [İç çekiyor] 633 00:41:04,922 --> 00:41:09,392 Sevgili küçük Conrad kesinlikle yıkıcı bir etkisi vardır. 634 00:41:09,468 --> 00:41:11,548 O yapabilir müthiş bir asker. 635 00:41:11,637 --> 00:41:14,347 Onu serbest bırak ve düşman kendini ölüme seğirtir. 636 00:41:14,431 --> 00:41:16,981 Umurumda değil. Fikrimi değiştirdim. 637 00:41:17,059 --> 00:41:21,109 Benim kızım olmayacak herkesin önünde öptüm‒ şu kıpır kıpır. 638 00:41:21,230 --> 00:41:25,280 Anlaşma iptal. Ama canım, biliyorsun bu ergenler. Kim itibarını kaybedecek. 639 00:41:25,359 --> 00:41:30,069 Ve eğer kurtulmazsam o Birdie'nin, Yapacağı tek şey bu değil‒ 640 00:41:30,156 --> 00:41:32,656 Şimdi şunu dinle. karar verdim... 641 00:41:32,741 --> 00:41:35,291 o grup aşıcı buradan çıkıyor! 642 00:41:35,369 --> 00:41:39,369 Bu sarsılmaz fermandır olarak yaptığım bu evin reisi! 643 00:41:39,498 --> 00:41:44,248 Sen de yukarı çıkıp onlara anlat. Bay Peterson'a nasıl söyleyebilirim? ve o hoş Bayan De Leon‒ 644 00:41:44,336 --> 00:41:48,796 Güzel mi? Ha-ha! Gösteri dünyasının kalabalığını tanıyorum. Muhtemelen günah içinde yaşıyordur. 645 00:41:48,883 --> 00:41:51,143 Harry Lionel McAfee! 646 00:41:51,218 --> 00:41:55,308 Sana hiç söylemedim. Bir yaz Sirkle çalıştım. Ah, o cüceler, vahşi. 647 00:41:55,431 --> 00:41:59,191 Başka bir kelime değil. Peterson'la nişanlandı altı yıldır. Bana söyleme 648 00:41:59,310 --> 00:42:03,270 Beş yıldır nişanlıydık. O kadar aptal değil olduğum gibi. 649 00:42:03,397 --> 00:42:07,737 Sen aptal mısın baba? Kendiniz öğrenin! Çocukların sorunu da bu: Tembellik! 650 00:42:07,818 --> 00:42:11,318 Yukarı çıkacak mısın? Yatağa kalk! 651 00:42:11,405 --> 00:42:15,365 Ah, Harry, gitmiş olacaklar yarından sonraki gün. 652 00:42:15,451 --> 00:42:17,541 Ben barışı seven bir adamım. 653 00:42:17,620 --> 00:42:19,750 İyi bir baba ve koca. 654 00:42:19,830 --> 00:42:23,210 Ve sonuç, kazdığım ev bu vahşi doğanın... 655 00:42:23,292 --> 00:42:25,962 çıplak ellerimle artık benim değil. 656 00:42:26,045 --> 00:42:29,295 Bu gece beklemek zorunda kaldım akşam yemeğim için saat 6:00'ya kadar. 657 00:42:29,381 --> 00:42:33,141 Ve şu Peterson aşıcısı, telefon faturam artıyor uzun mesafe aramalarıyla! 658 00:42:33,260 --> 00:42:37,350 Sana tazminat ödemeyi teklif etti. almıyorum Diner's Club kartları! 659 00:42:37,431 --> 00:42:41,391 Sonra o yılan altın takım elbiseli ısrar ediyor park ederken‒ 660 00:42:41,477 --> 00:42:45,187 benim güzelimde oturma odası! Evet! 661 00:42:45,314 --> 00:42:47,234 Nerede olduğunu biliyorsun Az önce mi bulundum? Nerede? 662 00:42:47,316 --> 00:42:51,566 Büyük çocuklarla bir toplantıya. Kelsey, Yargıç Blanch, Joe Kipp, en büyük müşterilerim. 663 00:42:51,654 --> 00:42:54,324 Bunu onaylamıyorlar bir tür kötü şöhretli olay. 664 00:42:54,406 --> 00:42:56,276 Sevgilim, baskı yapıyorlar senin mi? 665 00:42:56,367 --> 00:42:59,657 Eğer iptal etmezsem Bütün bu Birdie anlaşması, 666 00:42:59,787 --> 00:43:02,787 beni aç bırakacaklar iş dışında. Ah, göklerim! 667 00:43:02,873 --> 00:43:05,713 Bu, onlar, ya da biz. 668 00:43:05,834 --> 00:43:08,924 [Patlamalar, ıslıklar] Ne yapıyorsun? 669 00:43:10,506 --> 00:43:12,376 [Sızlanan] 670 00:43:12,508 --> 00:43:15,218 Ne oldu? İyi misin? 671 00:43:15,344 --> 00:43:17,264 Sorun nedir? Sadece bazıları Randolph'un kimyasalları. 672 00:43:17,388 --> 00:43:21,978 Vay be. Demir Sülfür karışımı, artı iki kısım H2SO4. 673 00:43:22,059 --> 00:43:24,849 Akıllı çocuk orada. Her delikanlı değil kim koku bombası yapabilir? 674 00:43:24,979 --> 00:43:28,479 Bu da beni Bay Birdie'ye getiriyor. Bay Peterson gerçekten bir biyokimyacı. 675 00:43:28,607 --> 00:43:30,897 Daha az umurumda olamazdı. Evet öyleyim. Tek formülüm var... 676 00:43:30,985 --> 00:43:34,565 mucizevi olan işi artırma yeteneği evcil hayvanların çıktısı. 677 00:43:34,655 --> 00:43:36,565 Bu Birdie hakkında‒ 678 00:43:36,657 --> 00:43:39,327 Refleksleri hızlandırır bir öküz kaçabilsin diye bir yarış atı. 679 00:43:39,410 --> 00:43:42,750 Formülüne ekleyerek, bir tavuk günde üç yumurta yumurtlar. 680 00:43:42,830 --> 00:43:45,500 Günde üç yumurta mı? Eğer öyleyse, bir milyon kazanabilirsin‒ 681 00:43:45,582 --> 00:43:49,132 Bir yıldır bu bileşiği emziriyorum. Hala daha fazla teste ihtiyaç var ama işe yarıyor. 682 00:43:49,253 --> 00:43:52,343 Çiftçilik yapmıyor musun? O, McAfee Gübre'dir. 683 00:43:52,464 --> 00:43:54,384 Ah, evet. 20 yıldır bu işin içindeyim. 684 00:43:54,508 --> 00:43:56,588 Gerçekten mi? Ama eğer dışarıda olabilirim eğer‒ 685 00:43:56,677 --> 00:44:00,637 Eğer sen ve Albert bir araya gelirseniz, devrim yapabilirsin çiftlik üretimi. 686 00:44:00,764 --> 00:44:03,814 Bir gösteri ister misiniz? Tavuğun var mı? Hayır. 687 00:44:03,892 --> 00:44:06,812 - Bunu denemeye ne dersin? - Bir kaplumbağa. Bilmiyorum. 688 00:44:06,895 --> 00:44:10,395 Elbette. Isırmaz. İşte, izin ver. 689 00:44:13,277 --> 00:44:17,907 Tabii ki yok Kaplumbağa yumurtalarına büyük talep var ama... 690 00:44:17,990 --> 00:44:22,160 eğer gerçekten işe yarıyorsa çiftlik hayvanlarında belki sen ve ben de biraz iş yapabilirim. 691 00:44:22,244 --> 00:44:24,834 [yutkunur] 692 00:44:24,913 --> 00:44:28,503 Elbette bir şeye ihtiyacım olacak Kim'in geçmesine izin verirsem Bu Birdie şeyleriyle. 693 00:44:28,584 --> 00:44:30,844 Harry'nin müşterilerinden bazıları buna karşılar. 694 00:44:30,961 --> 00:44:34,921 Evet, ben de öyle olduğuna karar verdim kesinlikle söz konusu olamaz. Komşularınız gidiyor... 695 00:44:35,007 --> 00:44:40,007 heyecanlanmak ikinizi gördüklerinde Ed Sullivan Show'da. 696 00:44:40,095 --> 00:44:42,385 Ed‒ Ed Sullivan Gösterisi. 697 00:44:42,514 --> 00:44:46,394 Ah, evet, biz... biz... bunu sürpriz olarak saklıyorum. Evet, bir sürpriz. 698 00:44:46,518 --> 00:44:50,858 Ben, ben Ed Sullivan'da mı? Ah, ölürdüm. Ne giyerdim? 699 00:44:50,981 --> 00:44:52,821 Ah, bir şeyler bulacağız. Tanrım, Ed Sullivan. 700 00:44:52,900 --> 00:44:57,650 O benim en sevdiğim insan. Bu yüzden izin vermeye karar verdim Kim ilk etapta devam ediyor. 701 00:44:57,738 --> 00:45:01,238 Ed Sullivan Show'da ben mi varım? 702 00:45:01,325 --> 00:45:03,575 ♪ Ed Sullivan ♪ 703 00:45:05,496 --> 00:45:08,036 Ben, Harry McAfee, ile birlikte görünüyor‒ 704 00:45:08,123 --> 00:45:11,213 ♪ Ed Sullivan ♪ 705 00:45:11,293 --> 00:45:16,473 ♪ Ed Ed Sullivan ♪ 706 00:45:16,548 --> 00:45:18,588 ♪ Ed ♪ 707 00:45:18,675 --> 00:45:23,715 ♪ Ed Sullivan ♪ 708 00:45:23,847 --> 00:45:26,677 ♪ Ahhh ♪ ♪ Ed Sullivan ♪ 709 00:45:26,809 --> 00:45:29,059 ♪ Ahhh ♪ ♪ Ed Sullivan ♪ 710 00:45:29,144 --> 00:45:31,564 ♪ Ed Ed ♪ 711 00:45:31,647 --> 00:45:34,567 ♪ Sull Sull ♪ 712 00:45:34,650 --> 00:45:37,150 ♪ Ed Sullivan ♪ 713 00:45:37,236 --> 00:45:39,356 ♪ Ed Sullivan ♪ 714 00:45:39,446 --> 00:45:43,906 ♪ Devam edeceğiz Ed Sullivan ♪ 715 00:45:45,160 --> 00:45:50,290 ♪ Bir aile nasıl olabilir ♪ 716 00:45:50,374 --> 00:45:55,504 ♪ Bizim yarısı kadar şanslı ♪ 717 00:45:55,587 --> 00:45:58,297 ♪ Kıyıdan kıyıya olacağız ♪ 718 00:45:58,382 --> 00:46:02,182 ♪ Favori sunucumuzla ♪ 719 00:46:02,261 --> 00:46:08,601 ♪ Ed Sullivan ♪ 720 00:46:09,977 --> 00:46:12,767 ♪ Ed Sullivan ♪ 721 00:46:12,855 --> 00:46:15,265 ♪ Ed Sullivan ♪ 722 00:46:15,357 --> 00:46:19,947 ♪ Devam edeceğiz Ed Sullivan ♪ 723 00:46:21,363 --> 00:46:24,913 ♪ Ooo-oooh ♪ 724 00:46:25,033 --> 00:46:29,083 Harika bir eşim var. İki harika çocuk. ♪ Ooo-ooh ♪ 725 00:46:29,163 --> 00:46:32,623 İyi bir iş. Ve şimdi bu. [Gülüyor] 726 00:46:32,708 --> 00:46:35,628 ♪ Bir gün hatırlayacağız ♪ 727 00:46:35,711 --> 00:46:39,671 ♪ En güzel gün ♪ 728 00:46:39,756 --> 00:46:41,676 Ed, seni seviyorum. 729 00:46:41,758 --> 00:46:51,348 ♪ Ed Sullivan ♪♪ 730 00:46:51,435 --> 00:46:55,055 [Telefon Çalıyor] 731 00:46:55,147 --> 00:46:59,187 [Zil çalıyor] 732 00:46:59,276 --> 00:47:02,696 Merhaba? Ah, evet. 733 00:47:02,779 --> 00:47:06,239 Harry, Belediye Başkanı. Çıldırmış gibi görünüyor. 734 00:47:06,325 --> 00:47:08,235 Bunu ben halledeceğim. 735 00:47:09,828 --> 00:47:11,998 Evet? Evet, Belediye Başkanı. 736 00:47:12,080 --> 00:47:16,500 Evet, çocuklar benimle konuştu. Evet, karar verdim. 737 00:47:16,585 --> 00:47:18,875 Birdie burada kalacak. 738 00:47:18,962 --> 00:47:20,882 Ve Kim televizyonda. 739 00:47:20,964 --> 00:47:24,764 Ve dahası, ben olacağım gösteride de var. 740 00:47:24,843 --> 00:47:26,723 Eddie Sullivan'la birlikte. 741 00:47:26,803 --> 00:47:31,313 Şimdi dinle, Harry. O çılgın serserinin ne olduğunu gördün resepsiyonda yaptı. 742 00:47:33,310 --> 00:47:35,770 Bu bir rezaletti! 743 00:47:35,854 --> 00:47:40,234 Bakın, Belediye Başkanı, sen de televizyona çıkacaksın. 744 00:47:40,317 --> 00:47:42,897 Seni istiyorlar bir konuşma yapmak için. 745 00:47:44,029 --> 00:47:46,319 Beni istiyorlar... 746 00:47:46,406 --> 00:47:48,406 Ed Sullivan'da mı? 747 00:47:50,410 --> 00:47:53,460 Kısa bir konuşma. Neden elbette. 748 00:47:55,249 --> 00:47:58,459 ben olabilirim eyalet çapında bir yüz. 749 00:47:58,544 --> 00:48:00,714 Bu bir anlaşma, Başkan. 750 00:48:00,796 --> 00:48:03,376 Tabii, seni bağlayacağım Vali için. 751 00:48:03,465 --> 00:48:06,005 Hoşça kal Sam. 752 00:48:06,093 --> 00:48:08,183 Ne hambo. 753 00:48:08,262 --> 00:48:12,312 Şey, yani... öyle oldu uzun bir gün, o yüzden sanırım yapacağız‒ [Tıklama] 754 00:48:19,940 --> 00:48:21,900 [Çığlıklar] 755 00:48:21,984 --> 00:48:24,904 düşünüyorum onlara "Hızlandırma" adını vermek. Beğendiniz mi Bay McAfee? 756 00:48:24,987 --> 00:48:27,527 "Hızlandırmayla Beslenin." Bunu seviyorum ortak. 757 00:48:27,656 --> 00:48:31,446 Randolph nasıl olacak? hiç kaplumbağasını yakaladın mı? Ona bunlardan birini ver. 758 00:48:31,577 --> 00:48:34,537 Merhaba Bay McAfee. Tanrım, Sadece teşekkür etmek istedim. Ha? 759 00:48:34,621 --> 00:48:39,081 Babam senin olduğunu söyledi Kim'in televizyona çıkmasına izin vermemek ve onu öpüyorum‒ Bunu! 760 00:48:39,167 --> 00:48:41,797 Bu doğru olamaz! Ah, Bay McAfee, 761 00:48:41,878 --> 00:48:45,008 Kim'i yok edemezsin, kendi etinden ve kanından. 762 00:48:45,090 --> 00:48:47,930 Elbette yapardı. Bir babanın hakkı var. Sağ? 763 00:48:48,010 --> 00:48:51,260 Hugo, kızım yeterince büyüdü kendi kararlarını vermek. 764 00:48:51,346 --> 00:48:53,806 O yüzden karar verdim yapmasına izin vermek için. 765 00:48:55,517 --> 00:48:58,937 Peki, bu durumda senin kızın eski geleceğin Bayan Hugo Peabody'si. 766 00:48:59,062 --> 00:49:01,232 Ah, Hugo, rol yapmayı bırak bir çocuk gibi. Kim! 767 00:49:01,356 --> 00:49:05,936 O nerede? Onu görebilir miyim? Conrad uyuyor, zavallı canım. 768 00:49:06,028 --> 00:49:08,278 Göz atabilirsiniz onun anahtar deliği, ben ise‒ 769 00:49:08,363 --> 00:49:11,913 ben tartışırken çay poşetindeki bu fırtına Hugo'yla birlikte. 770 00:49:17,122 --> 00:49:19,042 [İç çeker] 771 00:49:26,632 --> 00:49:28,552 Siz şanslı insanlarsınız. 772 00:49:28,634 --> 00:49:31,854 Ne yapardık? böyle bir kızı hak etmek mi? 773 00:49:31,928 --> 00:49:34,508 Biz evlendik. 774 00:49:34,598 --> 00:49:36,478 Evlilik. 775 00:49:36,600 --> 00:49:39,900 Ama Kim... Evet ama Kim... Tartışmaya vaktim yok. 776 00:49:39,978 --> 00:49:42,978 Ursula bekliyor. Konuşmamı öğrenmem lazım yarınki prova için. 777 00:49:43,065 --> 00:49:47,145 Bir dakika bekle, Kim. Henüz gitmeyin lütfen. 778 00:49:47,235 --> 00:49:50,945 Vay, bilmiyorsun neler yaşadım bütün erkekler beni rahatsız ederken. 779 00:49:51,073 --> 00:49:55,243 Peki, senin hakkında ve şu Birdie sürüngeni. Ah, bu. 780 00:49:55,327 --> 00:49:58,537 Evet, bu! Bu çok saçma. 781 00:49:58,622 --> 00:50:01,752 Ah, onun benim için hiçbir anlamı yok. 782 00:50:05,253 --> 00:50:07,263 ♪ Bir oğlan ♪ 783 00:50:08,674 --> 00:50:12,684 ♪ Özel bir çocuk ♪ 784 00:50:12,761 --> 00:50:15,851 ♪ Birlikte gidilecek bir çocuk ♪ 785 00:50:15,931 --> 00:50:19,981 ♪ Konuşmak için ve ♪ ile yürüyün 786 00:50:20,060 --> 00:50:22,480 ♪ Bir oğlan ♪ 787 00:50:22,562 --> 00:50:27,532 ♪ İşte yol bu öyle olmalı ♪ 788 00:50:27,609 --> 00:50:31,199 Evet. Evet! Olması gerektiği gibi. 789 00:50:31,279 --> 00:50:33,369 ♪ Bir oğlan ♪ 790 00:50:33,448 --> 00:50:36,028 ♪ Belirli bir çocuk ♪ 791 00:50:36,118 --> 00:50:38,748 ♪ Beraber gülebileceğimiz bir çocuk ♪ 792 00:50:38,829 --> 00:50:42,499 ♪ Şaka yapmak ♪ ile kola iç 793 00:50:42,582 --> 00:50:45,292 ♪ Bir oğlan ♪ 794 00:50:45,377 --> 00:50:50,167 ♪ İki ya da üç değil ♪ 795 00:50:53,468 --> 00:50:56,048 ♪ Bir gün ♪ 796 00:50:56,138 --> 00:50:59,388 ♪ Öğreneceksin ♪ 797 00:50:59,474 --> 00:51:05,404 ♪ Hayat budur her şey ♪ ile ilgili 798 00:51:05,480 --> 00:51:11,240 ♪ Birisine ihtiyacın var ♪ 799 00:51:11,319 --> 00:51:13,569 ♪ Yaşıyor ♪ 800 00:51:13,655 --> 00:51:17,695 ♪ Sadece senin için ♪ 801 00:51:17,784 --> 00:51:21,084 ♪ Bir oğlan ♪ 802 00:51:21,163 --> 00:51:23,463 ♪ Sabit bir çocuk ♪ 803 00:51:23,540 --> 00:51:26,040 ♪ Birlikte olunacak bir oğlan ♪ 804 00:51:26,126 --> 00:51:29,756 ♪ Sonsuza kadar ♪ 805 00:51:29,838 --> 00:51:32,628 ♪ Bir oğlan ♪ 806 00:51:32,716 --> 00:51:37,676 ♪ İşte yol bu öyle olmalı ♪ 807 00:51:39,181 --> 00:51:45,231 ♪ İşte yol bu öyle olmalı ♪ 808 00:51:52,861 --> 00:51:56,701 Şimdi bu bir kadının öpücüğü mü? başka bir adamla ilgileniyor musun? 809 00:51:59,201 --> 00:52:02,791 Bilmiyorum. Nasıl anlatacağım? 810 00:52:07,042 --> 00:52:10,802 Ah, ama seni bayılttı! Ah, yapmadı! 811 00:52:10,879 --> 00:52:14,549 Ben-ben sadece bitkin düşmüştüm İngilizce sınavıma hazırlanıyorum. 812 00:52:16,510 --> 00:52:21,260 Hugo. Hugo, sen... sen varsın beni anlamaya çalışmak... 813 00:52:21,348 --> 00:52:23,768 bir kadın olarak. 814 00:52:23,850 --> 00:52:27,100 Artık Conrad'ı beğenebilirim bir arkadaş olarak. 815 00:52:27,187 --> 00:52:30,437 Ama zamanı geldiğinde gerçek olana‒ 816 00:52:30,524 --> 00:52:33,574 ah, o büyük tutku‒ 817 00:52:35,278 --> 00:52:38,068 işte bu özel bir şey Hugo. 818 00:52:38,156 --> 00:52:40,986 Bu sensin. 819 00:52:41,076 --> 00:52:43,656 ♪ Bir gün ♪ 820 00:52:43,745 --> 00:52:46,035 ♪ Öğreneceksin ♪ 821 00:52:46,122 --> 00:52:49,502 ♪ Hayat budur her şey ♪ ile ilgili 822 00:52:49,584 --> 00:52:54,304 ♪ Birisine ihtiyacın var ♪ 823 00:52:54,381 --> 00:52:56,591 ♪ Yaşıyor ♪ 824 00:52:56,675 --> 00:53:01,045 ♪ Sadece senin için ♪ 825 00:53:01,137 --> 00:53:03,347 ♪ Bir oğlan ♪ 826 00:53:03,431 --> 00:53:05,811 ♪ Sabit bir çocuk ♪ 827 00:53:05,892 --> 00:53:08,192 ♪ Birlikte olunacak bir oğlan ♪ 828 00:53:08,270 --> 00:53:10,940 ♪ Sonsuza kadar ♪ 829 00:53:11,022 --> 00:53:13,862 ♪ Bir oğlan ♪ 830 00:53:13,942 --> 00:53:20,282 ♪ İşte yol bu öyle olmalı ♪ 831 00:53:20,365 --> 00:53:23,365 ♪ Yol bu ♪ 832 00:53:23,451 --> 00:53:29,501 ♪ Öyle olmalı ♪ 833 00:53:33,461 --> 00:53:36,051 Ev ödevi! Hey, Yapmam gereken ödevlerim var! 834 00:53:36,131 --> 00:53:37,841 Hadi. 835 00:53:50,353 --> 00:53:55,363 ♪ Ne zaman öğrenecek ♪ 836 00:53:55,442 --> 00:54:00,322 ♪ Hayat budur her şey ♪ ile ilgili 837 00:54:01,698 --> 00:54:06,328 ♪ Hiç görebilecek mi ♪ 838 00:54:07,787 --> 00:54:11,497 ♪ Ona ihtiyacım var ♪ 839 00:54:11,583 --> 00:54:18,343 ♪ Ve onun bana ihtiyacı var ♪ 840 00:54:18,465 --> 00:54:22,385 ♪ Bir oğlan ♪ ♪ Özel bir çocuk ♪ 841 00:54:22,510 --> 00:54:24,970 ♪ Özel bir çocuk ♪ ♪ Bir oğlan ♪ 842 00:54:25,096 --> 00:54:28,386 ♪ Her zaman yanında olmak için ♪ ♪ Birlikte olunacak bir oğlan ♪ 843 00:54:28,516 --> 00:54:33,436 ♪ Sonsuza kadar ♪ ♪ Sonsuza kadar ♪ 844 00:54:33,521 --> 00:54:37,361 ♪ Onu seviyorum ♪ ♪ Bir oğlan ♪ 845 00:54:37,484 --> 00:54:46,034 ♪ Onu çok seviyorum ♪ ♪ İşte yol bu öyle olmalı ♪ 846 00:54:47,911 --> 00:54:54,291 ♪ İşte yol bu öyle olmalı ♪ 847 00:54:58,254 --> 00:55:02,474 ♪ Yol bu ♪ 848 00:55:03,885 --> 00:55:11,055 ♪ Öyle olmalı ♪♪ 849 00:55:23,405 --> 00:55:25,655 [ Döner Arama ] 850 00:55:28,785 --> 00:55:33,245 Merhaba, Sweet Apple Drive-In. Annemi arıyorum Bayan Peterson. 851 00:55:33,331 --> 00:55:37,501 Kimsenin olmadığından emin misin? arabalı arabanda mı kaldın? Tamam, teşekkür ederim. 852 00:55:37,585 --> 00:55:40,455 Endişelenme ortak. Annenle iyi anlaşacağız. 853 00:55:40,547 --> 00:55:42,837 Tatlı Elma dolu dost canlısı insanlardan. 854 00:55:42,924 --> 00:55:45,554 Ah, eğer ona bir şey olursa, Kendimi asla affetmeyeceğim. 855 00:55:45,677 --> 00:55:48,137 [Conrad] Bu nasıl bir çöplük? Çöplük mü? 856 00:55:48,221 --> 00:55:52,771 Conrad. Onu eğlendirelim. ortak. Eğer çekip giderse Sullivan Gösterisi battık. 857 00:55:52,851 --> 00:55:54,771 Yakaladım. 858 00:55:56,980 --> 00:55:59,570 Kilise anahtarı bulamıyorum benim odamda. 859 00:55:59,649 --> 00:56:02,899 Kilise anahtarı mı? Burada bir kilisemiz vardı. ama açık. 860 00:56:03,028 --> 00:56:08,368 Bir konserve açacağı dostum. Şeyh. Hiçbir yere benzemiyorsun. [ Sahte Kıkırdama ] 861 00:56:16,249 --> 00:56:18,289 [Patlayabilirim] 862 00:56:18,418 --> 00:56:21,758 [İkisi de kıkırdıyor] işte bu en sevdiğim marka. 863 00:56:21,838 --> 00:56:25,008 Şey, bu... yatma vakti, değil mi Conrad? 864 00:56:27,886 --> 00:56:31,766 Tamam, bu gecelik. Ama yarın cumartesi. 865 00:56:31,848 --> 00:56:35,558 Ve bu gerçekten gergin gecem. 866 00:56:35,643 --> 00:56:37,563 [Kükreyen] 867 00:56:43,651 --> 00:56:46,401 Teşekkürler Bay McAfee. 868 00:56:46,488 --> 00:56:50,698 Bir dahaki sefere Bir kızım var Umarım erkektir. 869 00:56:50,784 --> 00:56:52,914 Ben şanslı bir adamım yine de Albert. 870 00:56:52,994 --> 00:56:55,374 Buluşuyoruz bir biyokimyasal sihirbaz. 871 00:56:55,455 --> 00:56:58,745 Peterson ve McAfee doğrudan aya gidiyoruz. 872 00:56:58,833 --> 00:57:03,633 Yapmam gerekiyor. Sadece annem için değil, Rosie için. 873 00:57:09,844 --> 00:57:12,434 Eh, sanırım biraz hava alacağım ve içeri girin. 874 00:57:12,514 --> 00:57:15,984 Bütün havayı al sen istiyorsun dostum. [Kıkırdama] 875 00:57:31,741 --> 00:57:34,041 Merhaba Rosie. 876 00:57:35,578 --> 00:57:39,248 Rosie, sende yok annem için endişelenmek. O ortaya çıkacak. 877 00:57:39,374 --> 00:57:42,294 Yapacağından eminim. Peki o zaman mutlu olmalısın. 878 00:57:42,377 --> 00:57:47,007 Kim programda. Conrad benim şarkımı söylüyor. Anneme bizden bahsedeceğime söz veriyorum. 879 00:57:49,050 --> 00:57:51,510 [İç çeker] Haydi. 880 00:57:58,768 --> 00:58:03,688 ♪♪ 881 00:58:03,773 --> 00:58:06,653 ♪ Neden bu kadar trajik görünüyorsun ♪ 882 00:58:06,734 --> 00:58:09,074 ♪ Mutlu bir yüz takın ♪ 883 00:58:09,154 --> 00:58:11,824 ♪ Gülümsemek işe yarayabilir sihir gibi ♪ 884 00:58:11,906 --> 00:58:14,446 ♪ Mutlu bir yüz takın ♪ 885 00:58:14,534 --> 00:58:17,754 ♪ Kasvetli maskeyi çıkar trajedinin ♪ 886 00:58:17,829 --> 00:58:19,959 ♪ Bu senin tarzın değil ♪ 887 00:58:20,039 --> 00:58:23,539 ♪ Çok iyi görüneceksin memnun olacağını sen karar verdin ♪ 888 00:58:23,626 --> 00:58:25,586 ♪ Gülümsemek için ♪ 889 00:58:25,670 --> 00:58:28,210 ♪ Seç hoş bir bakış açısı ♪ 890 00:58:28,298 --> 00:58:30,838 ♪ Şu asil çeneyi dışarı çıkar ♪ 891 00:58:30,925 --> 00:58:33,845 ♪ Sil şüphe dolu bakış ♪ 892 00:58:33,928 --> 00:58:36,678 ♪ Mutlu bir gülümsemeye tokat at ♪ 893 00:58:36,764 --> 00:58:40,694 ♪ Ve güneş ışığını yay her yerde ♪ 894 00:58:40,768 --> 00:58:45,108 ♪ Sadece mutlu bir surat takın ♪ 895 00:58:49,694 --> 00:58:52,034 Çiçekler mi? 896 00:58:52,113 --> 00:58:54,663 [Ağlıyor] ♪ Mutlu bir yüz takın ♪ 897 00:58:57,243 --> 00:59:00,003 [Kötü bir şekilde] ♪ Mutlu bir yüz takın ♪ 898 00:59:02,749 --> 00:59:04,959 ♪ Bu çok zorlayıcı ♪ 899 00:59:05,043 --> 00:59:07,883 ♪ Her zaman denerim saat başı kıkırdamak ♪ 900 00:59:07,962 --> 00:59:10,592 ♪ Beyni temizler ♪ 901 00:59:13,009 --> 00:59:17,599 ♪ Çok kasvetli bir kız tanıyordum Asla gülmez ya da şarkı söylemezdi ♪ 902 00:59:17,680 --> 00:59:20,390 ♪ Beni dinlemedi ♪ 903 00:59:20,475 --> 00:59:22,635 ♪ Şimdi o bayağı eski bir şey♪ 904 00:59:22,727 --> 00:59:28,187 ♪ Güneş ışığını yay her yerde ♪ 905 00:59:28,274 --> 00:59:31,744 ♪ Mutlu bir kıyafet giy ♪ 906 01:00:44,267 --> 01:00:51,977 [Birlikte] ♪ O halde mutlu bir yüz takın ♪♪ 907 01:00:54,319 --> 01:00:57,359 [İkisi de gülüyor] [Hışırtı] 908 01:01:06,748 --> 01:01:10,498 [ Gülüyor ] Dediğim gibi, 909 01:01:10,585 --> 01:01:13,295 sen bir dahisin Doktor Peterson. 910 01:01:13,379 --> 01:01:17,339 Ah tatlım, kesinlikle çok şeye katlandık, ama bu sefer başaracağız. 911 01:01:17,467 --> 01:01:21,007 Hadi yaşayalım bunun gibi küçük bir kasaba. Ne dersen de canım. 912 01:01:21,137 --> 01:01:25,177 Tamam aşkım? son kez birlikte yalnızdık, 913 01:01:25,266 --> 01:01:29,056 geçen yaz Palisades Park'ta, geçtik Aşk Tüneli. 914 01:01:29,145 --> 01:01:31,055 Annen aramızda oturdu. 915 01:01:31,147 --> 01:01:34,107 Ah, tatlım, Şu andan itibaren sana söyledim, işler farklı olacak. 916 01:01:34,192 --> 01:01:38,032 [Bayan. Peterson] Yoo-hoo! Albert! Bu annem. 917 01:01:38,112 --> 01:01:40,032 Anne? 918 01:01:40,114 --> 01:01:42,034 Anne! 919 01:01:43,451 --> 01:01:47,711 [İç çeker] Oğlan kızla tanışır. Oğlan kızı kaybeder. 920 01:01:47,789 --> 01:01:51,129 Oğlan annesini alır. Eeew-ooo! 921 01:01:54,045 --> 01:01:58,215 Anne, nerelerdeydin? İhmal edildi! Ben de oradaydım. 922 01:01:58,299 --> 01:02:01,469 Seni bulmaya çalıştım. Hiç akşam yemeği yedin mi? 923 01:02:01,552 --> 01:02:05,812 Bir annenin yemeğe ihtiyacı yoktur. Ayrıca olmayı tercih ederim ünlü oğlumla 924 01:02:05,890 --> 01:02:09,730 Albert, ne oldu? Ah, bu senin annen. İyi akşamlar. 925 01:02:09,852 --> 01:02:12,612 Nasılsınız hanımefendi? Nasıl olabilirim? 926 01:02:12,688 --> 01:02:16,068 Doğduğum topraklardan koparıldım, bu ormanda yalnız. 927 01:02:16,150 --> 01:02:19,030 Tanrım, Albert. Keşke odamız olsaydı anneni asmak için. 928 01:02:19,112 --> 01:02:23,162 Teşekkürler. Topaklarla dolu bir motel yatağı benim için yeterince iyi. 929 01:02:23,241 --> 01:02:26,241 Konfor sevgili oğlum için. 930 01:02:26,327 --> 01:02:29,077 Ah! 931 01:02:29,163 --> 01:02:31,373 [İç çekiyor] 932 01:02:31,457 --> 01:02:34,037 sadece seni sıkıştırmaya geldim yatağa. 933 01:02:34,127 --> 01:02:37,087 Annemin bir durumu var. Bana söylemeyecek bu nedir. 934 01:02:37,171 --> 01:02:39,921 Büyüyen bir çocuk neden endişelensin ki? 935 01:02:40,007 --> 01:02:43,087 Tamam, eğer ısrar ediyorsan. 936 01:02:43,177 --> 01:02:46,677 Belki onda birini aldım normal bir kalp. 937 01:02:46,764 --> 01:02:49,064 Bir annenin ihtiyacı yok bir kalp. 938 01:02:49,142 --> 01:02:52,022 Albert ve ben gelir gelmez yeni anlaşmamız devam ediyor, 939 01:02:52,103 --> 01:02:54,693 en iyi doktorlara sahip olacaksın ülkede. 940 01:02:54,772 --> 01:02:58,152 Anlaşmak? Ne anlaşması Albert? 941 01:02:58,234 --> 01:03:03,244 Peki anne, bırakıyorum müzik işi ve kimyaya geri dönüyorum. 942 01:03:03,322 --> 01:03:07,242 Şu Rosie! Sonunda seni dönüştürdü bana karşı. 943 01:03:07,326 --> 01:03:09,286 Ah, lütfen anne. o yapmadı! 944 01:03:09,370 --> 01:03:11,410 Albert, git, beni bırak! 945 01:03:11,497 --> 01:03:15,627 Ama onu beklediğimde doğumhanede, üç gün bekledim. 946 01:03:15,710 --> 01:03:17,800 Onu terk mi ettim? Hayır. 947 01:03:17,879 --> 01:03:21,259 Tam orada kaldım yalnız kalmasın diye doğduğunda! 948 01:03:21,340 --> 01:03:24,640 Anne, lütfen kendinizi heyecanlandırmayın. Anne, seni sevdiğimi biliyorsun. 949 01:03:24,719 --> 01:03:27,469 Sadece Rosie ve ben planları var. Tamam aşkım. 950 01:03:27,555 --> 01:03:29,885 Lou. 951 01:03:29,974 --> 01:03:31,894 Hemen geleceğim. 952 01:03:31,976 --> 01:03:33,976 Anlaşmaya başlayın. 953 01:03:34,061 --> 01:03:36,231 [Ayakkabılar Gıcırdıyor] 954 01:03:36,314 --> 01:03:41,154 Beni ön bahçene göm böylece Rosie üzerime yürüyebilir! 955 01:03:43,696 --> 01:03:46,236 Anne! Anne, lütfen! 956 01:03:46,324 --> 01:03:50,164 Gaz değil. Elektrikli. [Kim] Doris! 957 01:03:50,244 --> 01:03:53,664 - Doris! Doris! - [ Nefesi kesilir.] 958 01:03:53,748 --> 01:03:57,498 Doris, beğendin mi? Heyecan verici değil mi? 959 01:03:57,585 --> 01:04:01,415 Hayır, hayır, hayır! sana söylemiştim saçını boyamamak! 960 01:04:01,506 --> 01:04:04,006 Ah, ama ben istedim. Gaz değil mi? 961 01:04:04,091 --> 01:04:06,431 Annene meydan okumaya cesaretin var mı? 962 01:04:06,511 --> 01:04:09,891 - Bu benim saçım. - 21 yaşına gelene kadar olmaz. 963 01:04:09,972 --> 01:04:14,192 - Sorun nedir baba? - Genç bayan, siz evinizde kalın. eski haline dönene kadar oda! 964 01:04:14,268 --> 01:04:16,598 Duyuyor musun? Yapmayacağım! Yapmayacağım! 965 01:04:16,729 --> 01:04:19,189 Saygı talep ediyorum buralarda. Bu benim saçım. 966 01:04:19,273 --> 01:04:22,443 - Saygı duy, duyuyor musun? Saygı! - Sana saygı duyuyorum baba. 967 01:04:22,527 --> 01:04:24,857 Saygını istemiyorum. 968 01:04:24,946 --> 01:04:28,866 Kim saygı ister on yaşındaki bir çocuktan mı? 969 01:04:28,950 --> 01:04:32,870 ♪ Çocuklar Sorunun ne olduğunu bilmiyorum bugün bu çocuklarla ♪ 970 01:04:32,954 --> 01:04:37,294 ♪ Çocuklar Kim anlayabilir ne derlerse ♪ 971 01:04:37,375 --> 01:04:41,545 ♪ Çocuklar Onlar itaatsizdir saygısız ahmaklar ♪ 972 01:04:41,629 --> 01:04:45,969 ♪ Gürültülü, çılgın, özensiz, tembel mokasen Biz konu açılmışken ♪ 973 01:04:46,050 --> 01:04:50,140 ♪ Çocuklar Konuşabilir ve konuşabilirsin Yüzün mavi olana kadar ♪ 974 01:04:50,221 --> 01:04:54,481 ♪ Çocuklar Ama hala yapıyorlar tam da yapmak istedikleri şey ♪ 975 01:04:54,559 --> 01:04:56,849 ♪ Neden olmasınlar tıpkı bizim gibi ♪ 976 01:04:56,936 --> 01:04:58,936 ♪ Her bakımdan mükemmel ♪ 977 01:04:59,021 --> 01:05:01,981 ♪ Sorun nedir bugün çocuklarla ♪ 978 01:05:03,609 --> 01:05:07,069 ♪ Çocuklar seni büyütmeye çalıştım elimden gelenin en iyisi 979 01:05:07,154 --> 01:05:11,914 ♪ Çocuklar Yaptığım her şey senin iyiliğin içindi ♪ 980 01:05:11,993 --> 01:05:16,413 ♪ Çocuklar Bir kez bile takdir edemez misin nasıl fedakarlık yaptım ♪ 981 01:05:16,497 --> 01:05:20,707 ♪ Çalışmak, kölelik yapmak çaba harcamak, para biriktirmek Ve babanla birlikte yaşıyorsun ♪ 982 01:05:20,793 --> 01:05:23,593 ♪ Çocuklar Kimse yükünü bilmiyor Katlanmak zorunda kaldım ♪ 983 01:05:23,671 --> 01:05:25,591 ♪ Ve benim durumumda ♪ 984 01:05:25,673 --> 01:05:29,343 ♪ Çocuklar Ben zavallı, hasta bir kadınım ve umurunda mı, ha ♪ 985 01:05:29,427 --> 01:05:33,717 ♪ Devam et, devam et ve öldür beni Geldiği nokta bu ♪ 986 01:05:33,806 --> 01:05:37,016 ♪ Bir anne olduğunda senin gibi çocukları var ♪ 987 01:05:38,686 --> 01:05:41,436 ♪ Çocuklar ♪ ♪ Bütün tavuk çorbası senin için yaptığımı ♪ 988 01:05:41,522 --> 01:05:43,442 Anne, sakin ol. ♪ Çocuklar ♪ 989 01:05:43,524 --> 01:05:46,494 ♪ Şimdi beni dışarı atıyorsun eskimiş bir ayakkabı gibi♪ 990 01:05:46,569 --> 01:05:51,119 Herkesin önünde olmaz anne. ♪ Sonuçta ben orada değildim çok berbat bir oğul ♪ 991 01:05:51,198 --> 01:05:54,538 ♪ Sana asla karşılık vermedim veya bir yüzük bırak küvetin etrafında ♪ 992 01:05:54,660 --> 01:05:56,700 ♪ Ve ben her zaman öyle yapmıyor muyum? seni aradım ♪ ♪ Çocuklar ♪ 993 01:05:56,787 --> 01:05:59,957 ♪ Hayatını verebilirsin onlara gece gündüz ♪ 994 01:06:00,041 --> 01:06:02,501 ♪ Çocuklar Sonra da evlenmeye giderler ♪ Evli mi? Ah! 995 01:06:02,627 --> 01:06:04,627 ♪ Ve uzaklaş ♪ Kim evleniyor? 996 01:06:04,712 --> 01:06:06,802 ♪ Neden elimizde bu çocuklar ♪ 997 01:06:06,881 --> 01:06:10,181 ♪ Evcil hayvan sahibi olmak daha iyi ♪ Nerede durduğunu biliyorsun evcil hayvanla. 998 01:06:10,259 --> 01:06:12,679 - [Hırlıyor] - [Bağırır] 999 01:06:12,762 --> 01:06:15,012 ♪ Hiç sormadım hiçbir şey için ♪ 1000 01:06:15,097 --> 01:06:17,017 ♪ Hiçbir şey ne alacaksın ♪ 1001 01:06:17,099 --> 01:06:20,099 [Birlikte] ♪ Sorun nedir çocuklarla birlikte‒ ♪ 1002 01:06:20,227 --> 01:06:23,897 Denedim Lou. ama başarısız oldum. Yapmadın anne. 1003 01:06:23,981 --> 01:06:26,981 [Bayan. Peterson] Bana borcumu ödemeye çalışma evlat. Seni affediyorum. 1004 01:06:27,109 --> 01:06:31,239 Peki ya nankörsen, sen mutlu olduğun sürece. Mutlu olmak istemiyorum. 1005 01:06:31,322 --> 01:06:36,082 Kendinizi suçlu hissetmeyin. Sadece yap Sanırım ben eski, kullanılmış bir arabayım. Beni çöpe at, beni çukurda bırak. 1006 01:06:36,202 --> 01:06:38,252 Seni asla bırakmayacağım. Asla. Onu duydun. 1007 01:06:38,329 --> 01:06:41,959 - Sen bir tanıksın. - Söz veriyorum anne. asla anneme verdiğim sözü tutmadım. 1008 01:06:42,083 --> 01:06:45,463 İyi çocuk. ♪ Neden olmasınlar Albert gibi ♪ 1009 01:06:45,544 --> 01:06:49,724 - ♪ Her bakımdan mükemmel ♪ - ♪ Çocukların sorunu ne ♪ 1010 01:06:49,799 --> 01:06:52,049 ♪ Evet, sorun ne çocuklarla ♪ 1011 01:06:52,134 --> 01:06:55,854 ♪ Hiçbir sorun yok bugün çocuklarla ♪♪ 1012 01:06:55,930 --> 01:06:58,220 [Sızlanan, havlayan] 1013 01:06:58,307 --> 01:07:01,187 Bay Paisley, bu Rose De Leon. 1014 01:07:01,268 --> 01:07:06,728 Benden aramamı istedin eğer boş zamanım olsaydı. Artık özgürüm. Çok özgür. 1015 01:07:06,816 --> 01:07:10,066 -Rosie! - On dakika mı? 1016 01:07:10,152 --> 01:07:12,702 Ah, seni bekliyor olacağım. 1017 01:07:15,366 --> 01:07:18,406 Peki... Merak etme evlat. Yapabilirsin her zaman başka bir sekreter bul. 1018 01:07:18,494 --> 01:07:20,454 Rosie! 1019 01:07:24,583 --> 01:07:27,883 [ Kızlar Gevezelik Ediyor, Çığlık Atıyor ] Onu görebiliyor musun? Onu görebiliyor musun? 1020 01:07:27,962 --> 01:07:29,922 Hayır. Babette, onu görebiliyor musun? 1021 01:07:30,005 --> 01:07:34,795 Onu göremiyorum. Tüm görebildiğim basketbol potası. Gret, onu görebiliyor musun? 1022 01:07:34,885 --> 01:07:37,465 Conrad Birdie spor salonumuzda. 1023 01:07:37,638 --> 01:07:39,768 ♪♪ ♪ Ah, ah, ah ♪ 1024 01:07:39,849 --> 01:07:42,019 ♪ Bana son bir öpücük ver ♪ 1025 01:07:42,101 --> 01:07:44,651 ♪ Son bir öpücük ♪ 1026 01:07:44,729 --> 01:07:48,569 ♪ Bir kez daha Bebeğim, bir kez daha ♪ 1027 01:07:48,649 --> 01:07:52,739 ♪ Gerçekten muhteşem Ah bebeğim, çok muhteşem ♪ 1028 01:07:52,820 --> 01:07:54,910 ♪ Biliyorsun aşkına ihtiyacım var ♪ 1029 01:07:54,989 --> 01:07:59,119 ♪ Ah, ah, ah Bana son bir öpücük ver♪ 1030 01:07:59,201 --> 01:08:02,411 ♪ Son bir öpücük ♪ 1031 01:08:02,496 --> 01:08:06,076 ♪ Ba-a-a-a-a-by ♪ 1032 01:08:06,167 --> 01:08:10,297 ♪ Bana son bir öpücük ver ♪ 1033 01:08:10,379 --> 01:08:14,929 ♪ Ba-a-a-a-a-by♪ 1034 01:08:15,009 --> 01:08:19,099 ♪ Bana son bir öpücük ver♪ 1035 01:08:19,180 --> 01:08:24,100 ♪ Ah, son bir öpücük♪ 1036 01:08:24,185 --> 01:08:26,475 ♪ Bana son bir öpücük ver♪ 1037 01:08:26,562 --> 01:08:30,782 ♪ Hiç böyle hissetmemiştim Hayır bebeğim, bu şekilde değil♪ 1038 01:08:30,858 --> 01:08:32,988 ♪ Biliyorum aşkına ihtiyacım var ♪ 1039 01:08:33,068 --> 01:08:35,778 ♪ Ah, ah, ah‒ ♪♪ Tamam, kes. 1040 01:08:35,863 --> 01:08:39,703 Prova yapacağız şarkı daha sonra Conrad. Al, tam uzunluk nedir? 1041 01:08:39,784 --> 01:08:43,704 Ah, bir, 1:20. 1042 01:08:43,788 --> 01:08:47,248 Kontrol etmek. Bu bize şunu veriyor iki dakika kırk saniye Sullivan'ın Kim'le tanışması için. 1043 01:08:47,333 --> 01:08:51,633 Kim'in iyi şanslar konuşması Conrad'a. Sonra Conrad çorapları askere kayıt için bir fiş üzerinden. 1044 01:08:51,712 --> 01:08:55,632 Şarkının içine giriyor. Ve her şeyin üstesinden geliyoruz kocaman bir öpücükle. Kim? 1045 01:08:55,716 --> 01:08:58,636 Evet efendim. 1046 01:08:58,719 --> 01:09:02,179 Ah, ah, yalvarırım, özür dilerim. ama konuşmamı ne zaman yapacağım? 1047 01:09:02,264 --> 01:09:04,184 Konuşma? Hangi konuşma? 1048 01:09:04,266 --> 01:09:08,186 Bay McAfee'ye söz verdim birkaç kelime söyleyebilirdi. Sonuçta o Kim'in babası. 1049 01:09:08,312 --> 01:09:11,612 Evet öyle. Bir nevi merhaba gururlu bir ebeveynden. 1050 01:09:11,690 --> 01:09:16,150 Elbette. Ama sahip olamazsın çok zaman. Aslında yapabileceğin tek şey burunda 20 saniye var. 1051 01:09:16,237 --> 01:09:21,157 Yakaladım. sadece şunu söyleyeceğim birkaç kelime, kocaman kahkahalar alın. Ve Belediye Başkanı'nı tanıtın. 1052 01:09:21,242 --> 01:09:23,832 Belediye Başkanı mı? Haydi Al. bu nedir? 1053 01:09:23,911 --> 01:09:26,751 Ben... Bir sorunumuz vardı. 1054 01:09:26,831 --> 01:09:29,711 Belediye Başkanına vermek zorunda kaldım McAfee'yi eğlendirecek bir yer. 1055 01:09:29,792 --> 01:09:33,922 Elbette. Elbette. Ama on tane almamız gerekecek McAfee'den birkaç saniye uzakta. 1056 01:09:34,046 --> 01:09:37,676 Şarkı yazmanın gerekli olduğunu düşünüyorum oldukça kazançlı bir meslek. Evet, öyle. 1057 01:09:37,758 --> 01:09:40,468 Peki kaç kayıt bu şarkıyı satacaklar mı? 1058 01:09:40,594 --> 01:09:42,514 Ah, yaklaşık bir tane veya iki milyon. [ Gülüyor ] 1059 01:09:42,596 --> 01:09:45,466 Biliyor musun Claude, mükemmel bir şekilde yaşadım dün gece harika zaman. 1060 01:09:45,599 --> 01:09:47,939 gerçekten öylesin harika bir dansçı. Ah, bilmiyorum. 1061 01:09:48,060 --> 01:09:51,730 Birinin kalbi şarkı söylediğinde, insanın ayakları kanatlanır. Ne kadar lirik. 1062 01:09:51,856 --> 01:09:54,976 Bu Shelley mi yoksa Keats mi? Bu, canım, Paisley. 1063 01:09:55,109 --> 01:09:57,029 Gerçekten mi? Bu harika. Hı-hı. 1064 01:09:57,111 --> 01:09:59,071 [İkisi de gülüyor] Gidecek miyiz? 1065 01:09:59,154 --> 01:10:01,074 Kesinlikle. 1066 01:10:01,156 --> 01:10:04,196 [Gülüyor] 1067 01:10:04,285 --> 01:10:06,785 [Sahne Sorumlusu] Tamam millet, yerlerinizi alın. 1068 01:10:06,871 --> 01:10:08,831 Hadi ama Kim, hemen oraya ilerleyin. 1069 01:10:08,956 --> 01:10:11,246 Şöyle okuyun normalde bunu yapardın. [Ayakkabı Gıcırdıyor] 1070 01:10:11,333 --> 01:10:15,003 Ve biz, hayranlarınız, Ordumuzla gurur duyuyoruz liderler sizi çağırdı‒ 1071 01:10:15,087 --> 01:10:18,967 Conrad, tatlım. Lütfen Bayan Peterson. prova yapıyoruz. 1072 01:10:19,091 --> 01:10:21,721 Tamam şimdi, Kim. [Ayakkabı Gıcırdıyor] 1073 01:10:21,802 --> 01:10:25,472 Bir tanesinin üzerinden geçebilir misin? lütfen? 1074 01:10:25,556 --> 01:10:30,186 Kim, çok hızlı konuşuyorsun. Şimdi bir kez daha canım, ama daha yavaş. 1075 01:10:30,311 --> 01:10:34,821 [Kim] Size ifade etmek gerekirse‒ Söyleyin bana Bayan Peterson. kocan ne iş yapıyor? 1076 01:10:34,899 --> 01:10:37,439 Bilmiyorum. O öldü. 1077 01:10:37,526 --> 01:10:39,736 Ve‒ [Boğazını temizler] Ve‒ 1078 01:10:39,820 --> 01:10:43,530 Ve şunu söylemek istiyorum herkes adına kızlar... 1079 01:10:43,616 --> 01:10:46,696 seninki kim sadık hayranlar‒ 1080 01:10:46,827 --> 01:10:49,577 Ah, Sırada ne olduğunu unuttum. Hadi dostum, gidelim. 1081 01:10:49,663 --> 01:10:51,173 Merhaba, Hugo. Merhaba Kim. 1082 01:10:51,248 --> 01:10:53,828 - Bakmak. - [Conrad] İstemiyorlar bu caz. Conrad'ı istiyorlar. 1083 01:10:53,918 --> 01:10:57,668 Kamera var. Ben kefaletle kurtuluyorum. Bir fırtınanın şarkısını söylüyorum. 1084 01:10:57,755 --> 01:10:59,965 Bu piliç veriyorum mesaj. Ne yapıyorsun? 1085 01:11:00,049 --> 01:11:02,129 Ne yapıyorsun? 1086 01:11:02,217 --> 01:11:04,757 [İç çekiyor] Bu benim en iyi tarafım. 1087 01:11:04,845 --> 01:11:07,715 - Bayıldı! - Alkış. Alkış. Seni sonra ararım baba. 1088 01:11:07,806 --> 01:11:11,476 - [ Hugo ] Artık bıktım! Ayağımı yere koyacağım! - Bebeğim! 1089 01:11:11,560 --> 01:11:13,980 Ayağımı yere koyuyorum! O programa çıkmayacak! 1090 01:11:14,104 --> 01:11:18,154 Evet, öyle. sen kariyerimi mahvetmiyorum. Ne oldu? 1091 01:11:18,233 --> 01:11:20,653 Ona işinin bittiğini söyle çünkü istemiyorsun... 1092 01:11:20,736 --> 01:11:23,156 istikrarlı tavrını aşağılamak bu iğrenç tarzda. 1093 01:11:23,238 --> 01:11:25,408 Hugo Peabody, şunu geri al! 1094 01:11:25,532 --> 01:11:28,162 Yapmayacağım ama yapacağım PIN'imi geri al! [inlemeler] 1095 01:11:28,243 --> 01:11:30,543 Ah, memnuniyetle! 1096 01:11:38,629 --> 01:11:42,799 Conrad, gergin olduğunu biliyorum. ama henüz bitirmedik numara. Hazır değil. 1097 01:11:42,883 --> 01:11:45,843 Conrad da benim gibi bir polis. Biz askerler gergin oluyoruz. 1098 01:11:45,928 --> 01:11:47,848 Evet dostum. dediği gibi. 1099 01:11:47,930 --> 01:11:50,770 neden sen ve ben yapmıyoruz? güzel bir yolculuğa çık ülkede mi? 1100 01:11:50,849 --> 01:11:55,149 Ah, ah. Dostum, umarım Hiç bu kadar gergin olmuyorum. 1101 01:11:57,898 --> 01:12:00,278 asla yapmamalıyım Bunu Rosie'ye söylemiştim. 1102 01:12:00,401 --> 01:12:03,651 [ Kim ] Kim olduğunu sanıyor? Al, Sullivan'dan bir telgraf aldım. 1103 01:12:03,737 --> 01:12:06,947 "Rus Balesi değişimi farklı danslar gerektiren dört dakika daha. 1104 01:12:07,074 --> 01:12:11,294 "Bu nedenle Birdie noktasının tamamı 30 saniyenin altına kesilmelidir. Kesmek? 1105 01:12:11,370 --> 01:12:14,370 Peterson ve Rosie'ye söyle Üzgünüm, şarkı çıktı ama başka seçenek yok." 1106 01:12:14,456 --> 01:12:18,086 Ah, hayır! Hayır, hayır! Bunu yapamazlar! Şarkıyı kesemezler! 1107 01:12:18,168 --> 01:12:22,338 Bunu zaten yaptılar evlat. Otuz saniye içinde tüm Birdie yapabileceğimiz bir selam vermektir. 1108 01:12:22,423 --> 01:12:24,343 Çok üzgünüm. 1109 01:12:25,592 --> 01:12:27,472 Ruslar! 1110 01:12:27,553 --> 01:12:32,523 Önce Çekoslovakya'yı alıyorlar, şimdi dört dakikamı alıyorlar! Ah, anne. 1111 01:12:32,599 --> 01:12:35,019 Ah bebeğim. Ah. 1112 01:12:35,102 --> 01:12:38,312 Peki, bu... bu gösteri işidir. 1113 01:12:41,817 --> 01:12:44,777 [Araba Motorunun Çalıştırılması] 1114 01:12:49,366 --> 01:12:52,286 [İnsanlar Gevezelik Ediyor] 1115 01:12:55,330 --> 01:13:05,330 ♪♪ 1116 01:13:05,466 --> 01:13:09,716 ♪ Civcivler var biraz öpüşmek için tam uygun ♪ 1117 01:13:09,803 --> 01:13:14,103 ♪ Ve demek istediğim beni birkaç kez öpmek ♪ 1118 01:13:14,183 --> 01:13:18,653 ♪ Dostum, o piliçler bilmiyor neyi kaçırıyorlar ♪ 1119 01:13:18,729 --> 01:13:22,569 ♪ Çok şeyim var yapılacak yaşamaktan ♪ 1120 01:13:22,649 --> 01:13:27,199 ♪ Cızırtılı biftekler tatmak için her şey hazır ♪ 1121 01:13:27,279 --> 01:13:31,079 ♪ Ve Cadillac'lar var hepsi parlak ve yeni ♪ 1122 01:13:31,158 --> 01:13:36,248 ♪ Hareket etmeliyim çünkü zaman boşa gidiyor ♪ 1123 01:13:36,330 --> 01:13:39,960 ♪ Çok şeyim var yapılacak yaşamaktan ♪ 1124 01:13:40,042 --> 01:13:43,172 ♪ Çalınacak müzik var Gidilecek yerler ♪ 1125 01:13:43,253 --> 01:13:45,133 ♪ Görülecek insanlar ♪ 1126 01:13:45,214 --> 01:13:49,134 ♪ Her şey senin ve benim için ♪ 1127 01:13:49,218 --> 01:13:53,428 ♪ Hayat bir toptur keşke bunu bilsen ♪ 1128 01:13:53,514 --> 01:13:57,814 ♪ Ve hepsi bu sadece seni bekliyorum ♪ 1129 01:13:57,893 --> 01:14:02,113 ♪ Yaşıyorsun hadi gelin ve gösterin ♪ 1130 01:14:02,189 --> 01:14:06,109 ♪ Evet, elimizde çok şey var yapılacak ♪ 1131 01:14:06,193 --> 01:14:09,283 ♪ Erkekler var ♪ 1132 01:14:09,363 --> 01:14:12,073 ♪ Çocukluğumla onların arkasında ♪ 1133 01:14:13,534 --> 01:14:16,664 ♪ Yakışıklı erkekler ♪ 1134 01:14:16,745 --> 01:14:19,035 ♪ Yale veya Purdue'den ♪ 1135 01:14:20,874 --> 01:14:23,964 ♪ Yaşlı adamlar ♪ 1136 01:14:24,044 --> 01:14:26,674 ♪ Ve onları bulacağım ♪ 1137 01:14:28,549 --> 01:14:35,099 ♪ Çok şeyim var yapılacak yaşamaktan ♪ 1138 01:14:35,180 --> 01:14:40,310 ♪ Ben-ben-ben eğleneceğim Vahşi olacağım ♪ 1139 01:14:40,394 --> 01:14:43,234 ♪ Kendi yolumu seç ♪ 1140 01:14:43,313 --> 01:14:46,653 ♪ Kırılabilirim ♪ 1141 01:14:46,733 --> 01:14:49,743 ♪ Günde bir kalp ♪ 1142 01:14:50,612 --> 01:14:53,782 ♪ Şampanya iç ♪ 1143 01:14:53,866 --> 01:14:56,446 ♪ Sanki suymuş gibi ♪ 1144 01:14:58,245 --> 01:15:00,245 ♪ Pembe şampanya ♪ 1145 01:15:01,373 --> 01:15:04,213 ♪ Ve birkaç dakika sonra ♪ 1146 01:15:05,252 --> 01:15:08,672 ♪ Baba canım ♪ 1147 01:15:08,755 --> 01:15:11,585 ♪ Kızını tanımayacaksın ♪ 1148 01:15:13,677 --> 01:15:19,057 ♪ Çok şeyi var yapılacak yaşamaktan ♪ ♪♪ [Davul çalma] 1149 01:15:24,229 --> 01:15:28,529 ♪ Sanırım olacağım çınlayan bir davulcu ♪ 1150 01:15:28,609 --> 01:15:32,859 ♪ Her hafta yapın bin ya da iki ♪ 1151 01:15:32,946 --> 01:15:36,866 ♪ Muhteşem kızlar numaram için yalvaracağım ♪ 1152 01:15:36,950 --> 01:15:41,620 ♪ Hey, bende çok şey var yapılacak ♪ 1153 01:15:41,705 --> 01:15:44,285 ♪ Evet, kaçacağım Kalkacağım ♪ 1154 01:15:44,374 --> 01:15:46,714 ♪ Özgür olacağım ♪ 1155 01:15:46,793 --> 01:15:50,963 ♪ Bu kasaba çok kare şeklinde benim gibi bir kedi için ♪ 1156 01:15:51,048 --> 01:15:54,838 ♪ Yoksa süperjet pilotu olacağım♪ 1157 01:15:54,927 --> 01:15:58,887 ♪ Beni yükseğe uçur maviden çıkış yolu ♪ 1158 01:15:58,972 --> 01:16:03,562 ♪ O zaman görecekler Ben küçülen bir menekşe değilim ♪ 1159 01:16:03,644 --> 01:16:06,984 ♪ Hey, bende çok şey var yapılacak ♪ 1160 01:17:08,875 --> 01:17:10,835 [Parmak şıklatması] 1161 01:17:22,514 --> 01:17:25,814 ♪♪ [Rumba] 1162 01:17:36,111 --> 01:17:39,451 ♪♪ [Rumba] 1163 01:17:39,531 --> 01:17:42,581 ♪♪ [ Trilling ] 1164 01:17:56,965 --> 01:17:59,925 [Parmak şıklatması] 1165 01:18:39,049 --> 01:18:44,139 ♪ Çok şeyim var yapılacak yaşamaktan ♪ 1166 01:19:05,575 --> 01:19:08,865 ♪ Çalınacak müzik var ♪ ♪ Gidilecek yerler ♪ 1167 01:19:08,954 --> 01:19:10,914 ♪ Görülecek insanlar ♪ 1168 01:19:10,997 --> 01:19:15,087 ♪ Ah, her şey senin ve benim için ♪ 1169 01:19:15,168 --> 01:19:19,378 ♪ Hayat bir toptur keşke bunu bilsen ♪ 1170 01:19:19,464 --> 01:19:23,764 ♪ Evet ve hepsi bu sadece seni bekliyorum ♪ 1171 01:19:23,844 --> 01:19:28,274 ♪ Ah, hayattasın hadi gelin ve gösterin ♪ 1172 01:19:28,348 --> 01:19:33,018 ♪ Evet, çok şey yaşıyoruz O kadar çok yaşıyorum ki ♪ 1173 01:19:33,103 --> 01:19:35,613 ♪ Bu gece o gece uçacağız ♪ 1174 01:19:35,689 --> 01:19:38,609 ♪ Hadi şunu tekmeleyelim Hick kasabası yükseklere doğru ♪ 1175 01:19:42,237 --> 01:19:44,607 ♪ Bir tat istiyorum her şeyin ♪ 1176 01:19:44,698 --> 01:19:47,278 ♪ Hadi yaşayalım ve gerçekten sallanıyorum ♪ 1177 01:19:47,367 --> 01:19:50,287 ♪ Çok şey yaşadım ♪ 1178 01:19:50,370 --> 01:19:53,120 ♪ Yaşıyorum, yaşıyorum, yaşıyorum ♪ 1179 01:19:53,206 --> 01:19:56,536 ♪ Yapmak için yaşıyorum ♪♪ Canlı! 1180 01:20:08,722 --> 01:20:11,642 [Araba Motorunun Çalıştırılması] 1181 01:20:13,393 --> 01:20:15,313 Hugo. 1182 01:20:15,395 --> 01:20:18,315 [Araba Bir Yol Çekiyor] 1183 01:20:31,912 --> 01:20:34,832 ♪♪ [Bale] 1184 01:20:45,425 --> 01:20:49,175 Ama buna ihtiyacın yok kafamı ısır. Sadece sivil bir soru sordum. 1185 01:20:49,262 --> 01:20:53,602 Bana on kere sordun. Neden değiştiklerini bilmiyorum TV için bu yavaş dansa. 1186 01:20:53,683 --> 01:20:57,353 Eğer Albert onları kesmeyi başaramazsa yarın gece daha kısa Ed Sullivan'da olmayacağım. 1187 01:20:57,479 --> 01:21:01,019 Kim ve sen de öyle onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Peki ya m‒ 1188 01:21:01,107 --> 01:21:04,817 Neyse, Albert'in hala yöneticiyle birlikteyim yani bu iyi bir işaret. 1189 01:21:04,903 --> 01:21:07,783 Eisenhower ise Ruslarla başa çıkamadım Albert onlarla nasıl konuşacak? 1190 01:21:07,864 --> 01:21:12,334 Ah... Öhöm. [Rusça konuşuyor] 1191 01:21:12,410 --> 01:21:16,460 [Rusça] 1192 01:21:18,041 --> 01:21:20,671 [Rusça] Jack Kennedy. 1193 01:21:20,752 --> 01:21:22,712 Çok yaşa Joseph Stalin. 1194 01:21:22,837 --> 01:21:25,667 Stalin'i mi? Yani, Stalin... Stalin çok uzun yaşadı. 1195 01:21:25,799 --> 01:21:28,339 Yaşasın Kruşçev. [Rusça] 1196 01:21:28,426 --> 01:21:31,006 [Kıkırdamalar] 1197 01:21:32,973 --> 01:21:35,063 Ah! 1198 01:21:35,141 --> 01:21:38,231 [Rusça] 1199 01:21:38,311 --> 01:21:40,561 [Boğazını temizler] Şey... 1200 01:21:40,647 --> 01:21:45,737 [Rusça] 1201 01:21:45,819 --> 01:21:48,489 [Kıkırdamalar] Hayatını mı kurtaracaksın? Ben? 1202 01:21:48,572 --> 01:21:51,282 Arkadaşım, eğer hastaysan, bir doktora görün. 1203 01:21:51,366 --> 01:21:55,996 "Hastaysanız bir doktora görünün." İngilizce biliyor musun? 1204 01:21:56,079 --> 01:21:58,829 Zamandan tasarruf sağlar. 1205 01:21:58,915 --> 01:22:03,085 Senin için ne yapabilirim? [Rusça] Bay, değil mi Peterson? 1206 01:22:03,169 --> 01:22:06,589 Efendim, geldim. sana hitap etmek için. 1207 01:22:06,673 --> 01:22:09,343 Şu yaptığın bale yarın akşam televizyonda. 1208 01:22:09,426 --> 01:22:11,636 Baba. [Rusça] Bay Ed Sullivan. 1209 01:22:11,720 --> 01:22:15,890 Evet, bu o. Yapabilir misin, yapabilir misin? o dört dakikayı keser misin? 1210 01:22:15,974 --> 01:22:18,024 Çok güzel. Bayıldım. 1211 01:22:18,101 --> 01:22:20,601 Ama hayatım buna bağlı. 1212 01:22:20,687 --> 01:22:23,147 Bu klasiğin kutsallığını mı bozacaksınız? 1213 01:22:23,231 --> 01:22:26,031 Zamana ihtiyacım var Conrad Birdie şarkımı söyleyecek. 1214 01:22:27,569 --> 01:22:30,779 Seni buraya kim gönderdi? Senatör Goldwater mı? 1215 01:22:30,864 --> 01:22:33,874 Üç dakikayı keser misin? 1216 01:22:33,950 --> 01:22:36,120 İki dakika mı? 1217 01:22:36,202 --> 01:22:38,832 Bir buçuk dakika mı? 1218 01:22:38,913 --> 01:22:41,963 On saniyeyi bile kesmek için sanatsal sabotaj olur. 1219 01:22:42,042 --> 01:22:44,792 Bu bale var tarihi önemi. 1220 01:22:44,878 --> 01:22:48,008 Gerçekleştirildi cenaze töreniyle aynı gün Çar'ın. 1221 01:22:48,089 --> 01:22:50,969 Lenin'in kendisi düzenlemeyi yaptı. 1222 01:22:51,092 --> 01:22:55,222 Lenin müziği mi ayarladı? Hayır, cenazeler. [Rusça] 1223 01:23:01,061 --> 01:23:04,861 [Kim] Merhaba Rose. Merhaba, Kim. Hala ayakta mısın? 1224 01:23:04,939 --> 01:23:07,979 Ah, öyleyim perişan, Rose. 1225 01:23:08,068 --> 01:23:12,698 Hugo'yu kaybettim. ve şimdi ben bile değilim televizyona çıkacak. 1226 01:23:12,822 --> 01:23:16,082 Neden? Oh, Bale alıyor fazladan dört dakika, 1227 01:23:16,159 --> 01:23:19,039 yani Birdie'nin şarkısı ve öpücük bitti. 1228 01:23:19,120 --> 01:23:22,330 Albert'a hizmet ediyor. 1229 01:23:22,415 --> 01:23:24,705 Haydi, rahatla. 1230 01:23:24,793 --> 01:23:27,963 Albert gibi inançsız adamlar ve Hugo, hepsi birbirine benziyor. 1231 01:23:28,046 --> 01:23:31,836 Ergenlikten aptallığa, Benedict Arnold'dan Mussolini'ye. 1232 01:23:31,925 --> 01:23:36,255 Erkekler... onlara gülüyoruz. Sağ? 1233 01:23:36,346 --> 01:23:41,016 Senin için kolay parçaları toplamak için senin parçalanmış hayalin. 1234 01:23:41,101 --> 01:23:44,021 Bir tazminat buldun. 1235 01:23:44,104 --> 01:23:49,114 Ah, şu Claude Paisley'ninki çok fazla. [İç çekiyor] 1236 01:23:49,192 --> 01:23:52,112 O çok fazla tamam. 1237 01:23:52,195 --> 01:23:54,405 Ama ne olduğuna değinmeyeceğim. 1238 01:23:54,489 --> 01:23:57,329 Bütün bu çekicilik, çok nazik, 1239 01:23:57,409 --> 01:24:00,449 o kadar eğitimli ki çok el altından! 1240 01:24:03,498 --> 01:24:08,548 Bay Paisley'i mi kastediyorsun? diğerleri gibi mi? düşündüm evlenecek tipteydi. 1241 01:24:08,628 --> 01:24:12,798 Ah, öyle. O. Bu gece kaçmak istedi. 1242 01:24:12,882 --> 01:24:15,642 Ve biliyor musun? New York'ta yaşamak istiyor. 1243 01:24:15,719 --> 01:24:18,049 Öğretmek için değil. Şarkı yazarı olmak. 1244 01:24:18,138 --> 01:24:20,468 - Şarkı yazarı mı? - [İç çekiyor] 1245 01:24:20,557 --> 01:24:23,557 O her şeydir Uzaklaşmak istiyorum. 1246 01:24:23,643 --> 01:24:25,563 Ah, özür dilerim. 1247 01:24:25,645 --> 01:24:29,225 hiç hayal etmedim Bay Paisley, tüm erkeklerden‒ 1248 01:24:29,315 --> 01:24:33,855 Ah, peki beyler. Onlar sadece dışarıdalar bizi kullanmak için, Kim. 1249 01:24:33,945 --> 01:24:36,735 Biliyorum. Hugo o zamandan beri beni kullanıyor biz birinci sınıftaydık. 1250 01:24:36,823 --> 01:24:39,873 Bütün bu yıllar Albert'a harcadım. 1251 01:24:39,951 --> 01:24:44,291 Güvenilir olan Rosie. Rosie, sabırlı olan. Rosie, iyi kız. 1252 01:24:44,372 --> 01:24:48,462 Kulağa eski moda geldiğini biliyorum. ama... bunu itiraf etmekten utanmıyorum. 1253 01:24:48,543 --> 01:24:50,753 Ben hâlâ iyi bir kızım. Gül? 1254 01:24:50,837 --> 01:24:53,337 Hmm? Ben de öyle. 1255 01:24:55,258 --> 01:24:58,508 Şaka yapmıyor musun? 1256 01:24:58,595 --> 01:25:01,095 Peki, pişman olmayacaksın. 1257 01:25:02,223 --> 01:25:04,183 [Öpücükler] 1258 01:25:05,351 --> 01:25:07,771 Dışarı mı çıkıyorsun bu kadar geç mi? Mm-hmm. 1259 01:25:07,854 --> 01:25:13,234 Sweet Apple'a veda ediyorum. Hatırlanması gereken bir gece. Maude'un Kafesine gidiyorum. 1260 01:25:13,318 --> 01:25:16,698 Maude'un! Burası vahşi bir yer. 1261 01:25:16,780 --> 01:25:19,120 yapmayacaksın kızarıklık var mı? 1262 01:25:19,199 --> 01:25:21,579 Hakkımda ne duyarsan duy Kim, sadece onlara söyle... 1263 01:25:21,659 --> 01:25:24,039 akıllıca sevmediğini, ama çok iyi. 1264 01:25:24,120 --> 01:25:26,040 Ole! 1265 01:25:32,837 --> 01:25:35,877 ♪♪ [Büyük Grup] 1266 01:25:37,592 --> 01:25:40,182 Burası Albert. İlçenin en sıcak noktası. 1267 01:25:40,303 --> 01:25:43,643 Nereden biliyorsunuz? Ah, duydum ki, sadece duydum. 1268 01:25:43,765 --> 01:25:47,685 Albert, oraya gitme. Yapmalıyım. Tek yol bu. 1269 01:25:47,811 --> 01:25:52,151 Ama içmek hiçbir şeyi çözmeyecek. Hayal kırıklığına uğradı. 1270 01:25:52,232 --> 01:25:54,152 Güle güle. 1271 01:25:56,694 --> 01:25:59,704 Teşekkürler. oraya seninle girerdim eğer mutlu bir aile babası olmasaydım... 1272 01:25:59,781 --> 01:26:01,871 ve izin verilmiyor kendimin tadını çıkarmak için. 1273 01:26:01,950 --> 01:26:04,160 [Hugo] Lütfen bayım. Ben sadece... 1274 01:26:04,285 --> 01:26:07,495 sana söylüyorum son kez! Tek istediğim bir içki. 1275 01:26:07,580 --> 01:26:10,000 İçecek yok! Şimdi kaybolun! 1276 01:26:10,083 --> 01:26:13,293 Peki, sadece bir bardak burbon mu? Cin? İskoç mu? 1277 01:26:13,419 --> 01:26:16,339 HAYIR! Peki, maltlı biraya ne dersin? biraz votkayla mı? 1278 01:26:16,422 --> 01:26:18,882 Geri dön 21 yaşındayken. 1279 01:26:18,967 --> 01:26:23,467 Neyse, 21'i çoktan geçtim. Sadece genç görünüyorum çok fazla içki içmekten. 1280 01:26:23,555 --> 01:26:26,265 [İnliyor] 1281 01:26:29,936 --> 01:26:34,356 Ah, bana bak. Bak bu insan kabuğu. Yarattığın canavar. 1282 01:26:34,440 --> 01:26:38,860 Ah, özür dilerim... Hugo, endişelenme. Kim'i geri alacaksın. 1283 01:26:38,945 --> 01:26:42,735 Hayır, teşekkürler. Gülün çiçeği kapalı. 1284 01:26:42,824 --> 01:26:46,624 Gül. Küçük Gül. 1285 01:26:46,703 --> 01:26:50,043 Değerli bir çiçek bunu çiğnedim. 1286 01:27:01,718 --> 01:27:03,718 Tamam. 1287 01:27:05,555 --> 01:27:07,265 İşte başlıyoruz. 1288 01:27:07,348 --> 01:27:10,848 Bir kadeh kaldır. Mae'ye göre o iyi. [Gülüyor] 1289 01:27:10,935 --> 01:27:12,975 Ben de şarkı sözü yazarıyım, değil mi? 1290 01:27:13,062 --> 01:27:16,692 McAfee evini arar mısın? tekrar ve Al‒ Sonny'mi gör! 1291 01:27:16,774 --> 01:27:19,074 Anne, ne yapıyorsun? böyle bir yerde mi? 1292 01:27:19,152 --> 01:27:22,032 Kanasta oynuyorum. Yalnızlaştım. Rusları kestin mi? 1293 01:27:22,155 --> 01:27:24,525 Neden eşlik ediyorsun? o tuhaf adamla mı? Tanıştığımıza memnun oldum. 1294 01:27:24,616 --> 01:27:29,116 Görünüş her şey değildir. Ayrıca Bay Maude %100 beyefendi ve bir dul. 1295 01:27:29,203 --> 01:27:30,913 Üç kez. Otur Albert. 1296 01:27:30,997 --> 01:27:34,497 Mae Peterson'ın herhangi bir oğlu benim bir arkadaşımdır. Gel, gel. 1297 01:27:34,584 --> 01:27:37,504 [Albert] Anne, eşyalarını al. Biz alıyoruz bu gece New York'a giden otobüs. 1298 01:27:37,629 --> 01:27:41,759 [Bayan. Peterson] Şarkın mı? Her şey kapalı mı? O da benim gibi öldü anne. 1299 01:27:41,841 --> 01:27:45,091 - Gitmiyorsun, Mae. - Onu bırak. Haydi anne. 1300 01:27:45,178 --> 01:27:48,098 Tamam ahbap, ayarla onları. Duble viski ve cin yanda. 1301 01:27:48,181 --> 01:27:51,641 Ve bir burbon avcısı. Bunu üçlü kovalayıcı yap. 1302 01:27:51,726 --> 01:27:54,596 Ve getir dans eden çocuklar! 1303 01:27:54,687 --> 01:27:57,857 Hadi ama, içeceklerle yap, Meyer. Bu yangını söndürmeliyiz. 1304 01:27:59,067 --> 01:28:03,107 Ah... ♪ Her şey Rosie'dir Cha-cha-cha ♪ 1305 01:28:03,237 --> 01:28:05,617 ♪ Çünkü benim adım Rosie ♪ Ah, zavallı şey. 1306 01:28:05,740 --> 01:28:07,910 ♪ Si, si, si ♪♪ Beni unutamıyor. 1307 01:28:08,034 --> 01:28:11,164 Şarkıyı söylüyor Onun için yazdım. Ona bir şarkı mı yazdın? 1308 01:28:11,245 --> 01:28:14,705 Sadece sekiz bar, anne. Her nasılsa, asla yapamadım bitir. 1309 01:28:14,791 --> 01:28:17,961 Hey, kırmızı kapaklıların nesi var? İçeride tren mi var? 1310 01:28:18,044 --> 01:28:20,424 [Histerik bir şekilde gülüyor] 1311 01:28:23,007 --> 01:28:24,927 Eee! 1312 01:28:25,051 --> 01:28:29,391 Nereye gidiyorsun? Gidip ne olduğuna bakacağım arka odadaki oğlanlar olacak. 1313 01:28:29,472 --> 01:28:31,602 Albert! Nereye gidiyorsun? 1314 01:28:31,683 --> 01:28:36,193 Onu kendinden kurtarmak için. Onu benim için kurtarmak için. Başı belaya girebilir. 1315 01:28:36,270 --> 01:28:38,980 [Adam] Yardım pazarına ilişkin rapor biz koştuk... 1316 01:28:39,065 --> 01:28:42,565 fayda için yaşlılar yurdundan; yani net nakit gelirleri: 1317 01:28:42,652 --> 01:28:46,662 840,06 dolar. 1318 01:28:46,739 --> 01:28:50,489 - [Albert] Rosie! - Katkıda bulunulan değerli mallar: iki süt ineği, canlı; 1319 01:28:50,576 --> 01:28:52,406 Rosie! 1320 01:28:52,495 --> 01:28:54,245 80 paket taze meyve; 1321 01:28:54,330 --> 01:28:57,540 45genç kamkat ağacı; 1322 01:28:57,625 --> 01:28:59,705 bir ton gübre 1323 01:28:59,794 --> 01:29:01,924 Yoo-hoo! 1324 01:29:03,965 --> 01:29:05,925 Whoo-hoo? 1325 01:29:13,808 --> 01:29:18,858 Ve şimdi, kayıttan önce sekreter tutanakları okur geçen haftaki toplantıdan, 1326 01:29:18,938 --> 01:29:21,818 bir konuyu gündeme getirmek istiyorum açık olduğunu bildiğim... 1327 01:29:21,899 --> 01:29:26,449 herkesin aklında... bu gece. 1328 01:29:26,529 --> 01:29:28,609 Vay be. 1329 01:29:48,551 --> 01:29:51,471 ♪♪ [Mısırlı] 1330 01:30:29,383 --> 01:30:31,763 Dediğim gibi, beyler‒ 1331 01:30:31,844 --> 01:30:33,854 Ne yapıyorsun? 1332 01:30:33,930 --> 01:30:36,180 [Shriner'ın nefesi kesilir] Ne yapıyorsun? 1333 01:30:40,311 --> 01:30:42,401 [İnleme] 1334 01:30:45,441 --> 01:30:47,361 [Bağırır] 1335 01:30:54,367 --> 01:30:56,537 Vay be! 1336 01:31:02,208 --> 01:31:04,128 Evet! 1337 01:31:04,210 --> 01:31:07,050 [ Tapınakçılar Gülüyor ] 1338 01:31:07,171 --> 01:31:09,671 Hey! Whoo-whoo-whoo! 1339 01:31:17,723 --> 01:31:19,683 [ Tapınakçılar Bağırır ] 1340 01:31:29,735 --> 01:31:31,645 [ Bağırışlar] 1341 01:31:32,905 --> 01:31:35,525 Vay be! 1342 01:31:35,616 --> 01:31:37,236 Evet! 1343 01:31:38,411 --> 01:31:40,331 Evet. 1344 01:31:40,413 --> 01:31:42,333 Ah. [ Bağırışlar] 1345 01:31:43,291 --> 01:31:45,211 Hey! Hey! 1346 01:31:45,293 --> 01:31:49,593 [ Tapınakçılar Ululuyor, Kıkırdama ] 1347 01:31:49,714 --> 01:31:51,924 [Bağırıyor] Ne yapıyorsun? Hayır. 1348 01:31:53,551 --> 01:31:55,511 [ Rosie'nin nefesi kesiliyor ] 1349 01:31:55,595 --> 01:31:58,055 [ Tapınakçılar Tezahürat Ediyor ] 1350 01:32:08,065 --> 01:32:11,525 Ah. Ah! Ah! [Çığlıklar] [ Tapınakçılar ] Hey! 1351 01:32:11,652 --> 01:32:13,532 [İnleme] Hey! 1352 01:32:13,654 --> 01:32:15,574 [Çığlıklar] Hey! 1353 01:32:15,656 --> 01:32:17,576 [Çığlıklar] Hey! 1354 01:32:17,658 --> 01:32:20,998 Hey! Hey! 1355 01:32:21,120 --> 01:32:23,000 Hey! Hey! Hey! Hey! [Öksürük] 1356 01:32:23,080 --> 01:32:27,460 Hey! Hey! Hey! Hey! [Çınlama] 1357 01:32:27,543 --> 01:32:29,463 [Çığlıklar] 1358 01:32:32,882 --> 01:32:34,802 Hayır! Hayır, dinle. arkadaşlar. Durmak! 1359 01:32:34,884 --> 01:32:37,434 [Kekeleme] Hah! 1360 01:32:40,306 --> 01:32:42,306 Rosie! 1361 01:32:43,726 --> 01:32:45,646 [Çığlıklar] 1362 01:32:47,146 --> 01:32:49,476 Albert! 1363 01:32:52,235 --> 01:32:54,565 Vay-oh! 1364 01:32:54,654 --> 01:32:58,244 Vay-oh! 1365 01:32:58,324 --> 01:33:00,244 [Tapınakçılar] Vay be. 1366 01:33:00,326 --> 01:33:04,406 Albert! Vay! Ole! 1367 01:33:07,792 --> 01:33:09,712 [ Tapınakçılar Tezahürat Yapıyor, Bağırıyor ] 1368 01:33:30,356 --> 01:33:32,276 Rosie mi? 1369 01:33:34,443 --> 01:33:36,363 Rosie, bebeğim? 1370 01:33:42,827 --> 01:33:44,787 Günaydın sevgilim. 1371 01:33:44,870 --> 01:33:47,580 Öğle vaktini çoktan geçti. Uyu tamam mı tatlım? 1372 01:33:47,665 --> 01:33:50,665 Mm-hmm. Yapmamaya çalıştım. 1373 01:33:50,751 --> 01:33:54,051 Yeniden yaşamaya devam etmek istedim o muhteşem an... 1374 01:33:55,631 --> 01:33:57,881 parlayan şövalyem... 1375 01:33:57,967 --> 01:34:00,757 aceleyle girdi Sultan'ın mağarası... 1376 01:34:00,845 --> 01:34:03,095 ve beni götürdü. 1377 01:34:04,557 --> 01:34:06,807 Peki, bu sadece başlangıç. 1378 01:34:06,892 --> 01:34:10,442 Ambalaj. Otobüse biniyoruz Niagara Şelalesi'ne. 1379 01:34:10,521 --> 01:34:12,441 Ah, evet canım. 1380 01:34:17,486 --> 01:34:19,566 Rosie mi? Hmm? 1381 01:34:19,655 --> 01:34:23,325 Sen-sen beni hiç görmedin daha önce pijamalıydım. 1382 01:34:23,409 --> 01:34:25,409 Hayal kırıklığına mı uğradın? 1383 01:34:26,662 --> 01:34:28,622 Mm-mm. 1384 01:34:30,916 --> 01:34:32,876 Sen misin? [ Gülüyor ] 1385 01:34:39,842 --> 01:34:41,722 Ah... 1386 01:34:43,095 --> 01:34:47,015 Hadi bir uçağa binelim Niagara Şelalesi'ne. Bir jet! 1387 01:34:50,144 --> 01:34:52,404 Ah, Albert. 1388 01:34:52,480 --> 01:34:55,650 buraya geldik annenin setini almak için mali açıdan. 1389 01:34:55,733 --> 01:35:00,533 Evliliğimiz olmazdı hissetmeye başlasaydık bir şans onu terk ettiği için suçlu. 1390 01:35:00,613 --> 01:35:04,333 Bu doğru. Uzun bir zaman olabilir para kazanmadan önce. 1391 01:35:04,408 --> 01:35:06,658 Birdie şarkı söylese olmaz bu gece senin şarkın. 1392 01:35:06,744 --> 01:35:11,874 Hiç şansım yok. yalvardım. Baleyi kısaltmayacaklar, on saniye bile değil. 1393 01:35:11,957 --> 01:35:15,957 Bu şimdiye kadar gördüğüm en yavaş dans. Kaplumbağa gibi hareket ediyorlar. 1394 01:35:17,296 --> 01:35:19,586 Albert. Albert! 1395 01:35:19,673 --> 01:35:22,013 Ne? Randolph! Randolph! 1396 01:35:27,890 --> 01:35:32,100 Çocuklar, bunlar gerçekten gösterişçiler! Frank, Dean ve Sammy. 1397 01:35:32,186 --> 01:35:34,306 Buraya gel ve selam ver. 1398 01:35:36,023 --> 01:35:40,403 [Alkış] Frank, Dean ve Sammy McWilliams. Teşekkürler çocuklar. 1399 01:35:40,486 --> 01:35:44,316 Şu anda burada, sahnemizde, muhteşem orkestra... 1400 01:35:44,407 --> 01:35:47,657 Amerikalı besteci-orkestra şefi, Ray Blok. 1401 01:35:47,743 --> 01:35:49,663 Şimdi gerçekten duyalım. 1402 01:35:49,787 --> 01:35:52,707 Eh, bu işe yarar. Sorularınız mı var? Hiç de bile. 1403 01:35:52,790 --> 01:35:55,380 Tamam, sahne arkasına gidiyorum. Sağ. 1404 01:35:59,338 --> 01:36:01,968 Neden izin verdiğimi bilmiyorum Albert bizi buraya sürüklesin. 1405 01:36:02,049 --> 01:36:04,589 Rosie olabileceğini söyledi bizim için büyük bir sürpriz. 1406 01:36:04,677 --> 01:36:07,887 Belki bize gösterirler burada televizyonda oturuyorum. Eminim bu kadardır. 1407 01:36:08,013 --> 01:36:12,353 O parayı nereden buldun? Bay Peterson'u sattım kimyasal setim. 1408 01:36:14,895 --> 01:36:18,975 İki dakika, Maestro. [Maestro] Borov orada olacak. 1409 01:36:19,066 --> 01:36:22,646 Hiç geç kalmadım tüm kariyer boyunca performans için. 1410 01:36:24,238 --> 01:36:27,658 Dergiden olduğunu mu söylüyorsun? Evet, Amerikan Bale Dergisi. 1411 01:36:27,741 --> 01:36:31,791 Ve bir resmini istiyoruz dünyanın en iyi orkestra şefi, Maestro Borov. 1412 01:36:31,871 --> 01:36:36,131 Beni gururlandırıyorsun. O yüzden beni çabuk vur. 1413 01:36:36,208 --> 01:36:38,958 Ah, bu sütü içiyorum. 1414 01:36:39,044 --> 01:36:40,964 Süt? Evet. 1415 01:36:41,046 --> 01:36:44,086 [ Gülüyor ] Votka içeriz, küçük çiçek. 1416 01:36:44,175 --> 01:36:47,925 Ah, hayır, hayır. Hayır, teşekkür ederim. Lütfen Maestro, bu süt. 1417 01:36:48,012 --> 01:36:53,062 Görüyorsunuz Sayın Cumhurbaşkanımız bizden daha fazla süt içmemizi istedi ve bu bir iyi niyet jesti olurdu. 1418 01:36:53,142 --> 01:36:55,392 Başkan? Evet! 1419 01:36:55,478 --> 01:37:00,228 Lütfen olmaz mı, Maestro? ilişkilerimizi geliştirmek için mi? 1420 01:37:00,316 --> 01:37:02,896 Yeterince güzelsin Amerikalı olmamak. 1421 01:37:02,985 --> 01:37:05,395 Ahh. Ha-ha! 1422 01:37:05,488 --> 01:37:08,698 Tamam, işte başlıyoruz. İç. İşte bu. 1423 01:37:08,824 --> 01:37:14,044 [ Deklanşör Tıklamaları] Şimdi ben çerçeveleyene kadar içmeye devam et sizi mükemmel bir şekilde çerçevelersiniz. 1424 01:37:14,121 --> 01:37:16,501 Pekala, bir kez daha. Aşağıdan yukarıya. İşte bu kadar. 1425 01:37:19,251 --> 01:37:21,341 [Mırıldanıyor] 1426 01:37:21,420 --> 01:37:23,670 Çok iyi. 1427 01:37:23,756 --> 01:37:27,006 Ah, anladın! Ah, yani anladım. 1428 01:37:29,637 --> 01:37:31,507 Sonra görüşürüz. olabilir mi? 1429 01:37:31,639 --> 01:37:35,349 Ah, sana yetişeceğim. Ve senin için Çok hızlı gitmiyorum. 1430 01:37:35,434 --> 01:37:37,814 Bakalım. [Kıkırdamalar] 1431 01:37:37,937 --> 01:37:39,897 [Kıkırdamalar] Güle güle. 1432 01:37:40,022 --> 01:37:42,822 Teşekkür ederim. [Rusça konuşuyor] 1433 01:37:52,618 --> 01:37:54,578 Görev tamamlandı. 1434 01:37:54,662 --> 01:37:56,582 İçti mi? Evet. 1435 01:37:56,664 --> 01:38:00,004 Formülüm tavuklarda işe yarıyor ve Randolph'un kaplumbağası, ama insanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1436 01:38:00,084 --> 01:38:05,134 Eğer öyle değilse, durumumuz daha da kötü değil; ama eğer öyleyse, bu olacak tarihin en kısa balesi. 1437 01:38:05,214 --> 01:38:09,724 Şimdi hazır, Amerika ve Kanada, çünkü işte başlıyoruz Columbus, Ohio'ya, 1438 01:38:09,802 --> 01:38:15,062 Moskova Balesi nerede "Rose Adagio"yu dans ediyor Çaykovski'nin Uyuyan Güzeli, 1439 01:38:15,140 --> 01:38:17,850 yöneten Maestro Borzoi Borov. 1440 01:38:17,935 --> 01:38:21,225 Alın şunu, CBS, Columbus, Ohio'da. 1441 01:38:21,313 --> 01:38:23,363 Başlıyoruz. Birinde. 1442 01:38:23,440 --> 01:38:25,900 [Seyirci Alkışlıyor] 1443 01:38:30,906 --> 01:38:33,406 Işıklar. 1444 01:38:38,247 --> 01:38:48,247 ♪♪ 1445 01:38:56,348 --> 01:38:58,928 [Alkış] 1446 01:39:05,566 --> 01:39:08,436 ♪♪ [ Arp ] 1447 01:39:38,474 --> 01:39:43,404 - ♪♪ [Orkestra Başlıyor] - İkinci kamera, şu tarafa geçebilir misin? birkaç metre sağda mısın? 1448 01:40:01,121 --> 01:40:03,251 [Rusça gevezelik ediyor] 1449 01:40:14,259 --> 01:40:16,389 Muhteşem! [İç çeker] 1450 01:40:38,575 --> 01:40:41,695 [Fısıltılar] İşe yaramayacak. 1451 01:41:10,315 --> 01:41:14,275 ♪♪ [ Tempo Hızla Artıyor] 1452 01:41:25,330 --> 01:41:28,080 Bu çok çılgınca. Yol bu değil provası yapıldı. 1453 01:41:28,167 --> 01:41:32,497 - [ Dağınık Kahkahalar] - Nedir bu? Sorun ne? 1454 01:41:32,588 --> 01:41:35,168 [Rusça gevezelik ediyor] 1455 01:41:35,257 --> 01:41:37,837 Ne oldu? [Kıkırdama] 1456 01:41:47,895 --> 01:41:50,265 [Seyirci Gülüyor] 1457 01:41:50,355 --> 01:41:53,435 Borov! Borov! 1458 01:42:04,369 --> 01:42:07,959 Merhaba. [Rusça] Ed Sullivan. 1459 01:42:10,083 --> 01:42:13,003 [Rusça] 1460 01:42:13,086 --> 01:42:15,706 [ Kalabalık Kıkırdar ] 1461 01:42:19,802 --> 01:42:22,012 [Gülüyor] 1462 01:42:26,058 --> 01:42:29,898 [Gülüyor] 1463 01:42:29,978 --> 01:42:33,858 Bob! Bob! Biraz zaman öldürmemiz gerekecek. Birdie şarkısını tekrar takın. 1464 01:42:33,941 --> 01:42:38,491 Anladım, Ed. Devralmak. Birdie noktasına hazırlıklı olun. 1465 01:42:45,452 --> 01:42:48,712 Albert, "Son Bir Öpücük" geri döndü. Conrad'ı bulun. Rosie, Kim'i getir. 1466 01:42:48,831 --> 01:42:52,501 Sağ. Birdie'yi sahneye çıkarın. Ve hadi gidelim, gidelim, gidelim! 1467 01:42:55,170 --> 01:42:58,260 [Gülme Devam Ediyor] 1468 01:43:02,761 --> 01:43:06,061 McAfee, acele et. Hadi. Hadi gidelim. Şarkı tekrar geldi. 1469 01:43:06,139 --> 01:43:08,559 Ne? Hadi! Hadi gidelim! 1470 01:43:24,867 --> 01:43:27,787 [Kalabalık Gülüyor] 1471 01:43:32,457 --> 01:43:34,707 Sen deli misin Borov? 1472 01:43:43,468 --> 01:43:45,008 ♪♪ [Müzik Bitiyor] 1473 01:43:45,137 --> 01:43:47,927 [Rusça bağırıyorum] [Kalabalık Gülüyor, Alkışlıyor] 1474 01:43:51,643 --> 01:43:54,353 Evet, yi, yi, yi, yi, yi! 1475 01:43:59,985 --> 01:44:03,235 hiç görmedim dansçılarda böyle bir hız. Teşekkürler Moskova Balesi... 1476 01:44:03,322 --> 01:44:05,572 bunun için harika ve beklenmedik bir burlesk. 1477 01:44:05,657 --> 01:44:10,077 Ve şimdi başka bir harika ikram: Conrad Birdie. Yee-hoo! 1478 01:44:10,162 --> 01:44:13,172 [Kızlar çığlık atıyor] 1479 01:44:19,004 --> 01:44:21,884 [ Histerik Çığlık ] 1480 01:44:32,684 --> 01:44:35,854 - [ Ağzından çıkan kelimeler] - Ne... 1481 01:44:38,690 --> 01:44:42,950 [İç çekiyor] Tüm üyeler adına Tatlı Elma bölümü... 1482 01:44:43,070 --> 01:44:46,370 Conrad Birdie'nin Hayran Kulübü, [Kızlar Çığlık Atıyor] 1483 01:44:50,744 --> 01:44:54,124 size ifade etmek istiyoruz büyük gururumuz... 1484 01:44:54,206 --> 01:44:56,286 cesur eyleminde. Merhaba Ed. 1485 01:44:56,375 --> 01:44:59,535 - Hayır. - [ Ağzından çıkan kelimeler] 1486 01:45:01,254 --> 01:45:04,224 Merhaba. nasılsın? 1487 01:45:10,180 --> 01:45:14,640 Derin gururumuzu iletmek isterim cesur eyleminde, yani‒ 1488 01:45:14,726 --> 01:45:19,146 Bir vatandaş olarak gurur duyuyorum Conrad benim... ailemi savunuyor... 1489 01:45:19,231 --> 01:45:21,571 ve McAfee Gübresi Şirket. 1490 01:45:23,068 --> 01:45:25,148 Conrad, şarkı söyle. 1491 01:45:26,405 --> 01:45:29,445 ♪ Ah, son bir öpücük ♪ 1492 01:45:29,574 --> 01:45:32,244 [Kızlar çığlık atıyor] ♪ Bana son bir öpücük ver ♪ 1493 01:45:32,327 --> 01:45:36,827 ♪ Hiç böyle hissetmemiştim Hayır bebeğim, bu şekilde değil ♪ 1494 01:45:36,915 --> 01:45:40,835 ♪ Biliyorsun aşkına ihtiyacım var Ah, ah, ah ♪ 1495 01:45:40,919 --> 01:45:43,709 ♪ Bana son bir öpücük ver ♪ 1496 01:45:43,797 --> 01:45:46,337 ♪ Son bir öpücük ♪ 1497 01:45:46,425 --> 01:45:50,175 ♪ Bir kez daha Bebeğim, bir kez daha ♪ 1498 01:45:50,262 --> 01:45:54,682 ♪ Gerçekten muhteşem Ah, tatlım, çok muhteşem ♪ 1499 01:45:54,766 --> 01:45:59,516 ♪ Biliyorsun aşkına ihtiyacım var Ah, ah, ah ♪ 1500 01:45:59,604 --> 01:46:01,444 ♪ Bana son bir öpücük ver ♪ 1501 01:46:01,523 --> 01:46:03,903 ♪ Son bir öpücük ♪ 1502 01:46:03,984 --> 01:46:05,904 [Kızlar iç çekiyor] 1503 01:46:05,986 --> 01:46:09,026 ♪ Ba-a-a-a-by♪ 1504 01:46:09,114 --> 01:46:12,834 ♪ Bana son bir öpücük ver♪ 1505 01:46:13,910 --> 01:46:17,870 ♪ Ba-a-a-a-by♪ 1506 01:46:17,956 --> 01:46:20,036 ♪ Bana bir son ver‒♪♪ 1507 01:46:20,125 --> 01:46:22,415 [İnsanların nefesi kesiliyor] 1508 01:46:22,502 --> 01:46:25,552 [Kalabalık Gevezelik Ediyor] 1509 01:46:29,051 --> 01:46:32,221 [ Bayan Peterson ] Yoo-hoo! Albert! 1510 01:46:32,304 --> 01:46:34,314 [Ayakkabı Gıcırdıyor] Albert! 1511 01:46:34,389 --> 01:46:38,809 Albert, hepsini televizyonda gördüm. "Son Bir Öpücük" bir felaketti. 1512 01:46:38,894 --> 01:46:41,524 Kim plak satın almak ister cam çeneli bir adamın mı? 1513 01:46:41,646 --> 01:46:44,776 Şimdi annenin tavsiyesine uyacak mısın? ve gösteri dünyasından çekilelim mi? Ben! 1514 01:46:44,858 --> 01:46:48,238 Şarkım ölmüş olabilir ama benim kimyasal formülüm insanlar üzerinde çalışır. 1515 01:46:48,320 --> 01:46:50,570 Şşş. Ruslar burası rahatsız olmuş olabilir. 1516 01:46:50,655 --> 01:46:54,825 Bu Albert'in formülüydü orkestrayı lider yapan o kadar hızlı git. 1517 01:46:54,910 --> 01:46:59,540 Benim dahim! Ah! yapmalısın temizlikçi kadınımın üzerinde çalışıyorum. Saatte bir dolar alıyor. 1518 01:46:59,664 --> 01:47:02,084 [Kıkırdamalar] Evet. Anne‒ 1519 01:47:04,044 --> 01:47:07,304 Annem, Rosie ve ben Niagara Şelalesi'ne gidiyoruz. 1520 01:47:09,007 --> 01:47:11,797 Peki... 1521 01:47:12,886 --> 01:47:15,466 zamanı geldi. 1522 01:47:19,226 --> 01:47:22,596 Ah, Mae, bizimle gelmelisiniz! 1523 01:47:22,687 --> 01:47:25,937 Hayır. Ben bir anneyim karışmaz. Maude! 1524 01:47:26,024 --> 01:47:28,444 Düşme çukur, Maude. 1525 01:47:29,528 --> 01:47:31,278 [Boğazını temizler] Albert. Evet? 1526 01:47:31,363 --> 01:47:33,663 isterim işleri düzgün yap, 1527 01:47:33,740 --> 01:47:36,540 bu yüzden bu onuru isterim üvey baban olmayı. 1528 01:47:38,036 --> 01:47:40,906 Her şey yolunda mı Albert? 1529 01:47:40,997 --> 01:47:43,247 Anne, benim iznimle! 1530 01:47:43,375 --> 01:47:46,495 Ah, çok sevindim. çünkü yeni evlendik. Evet. 1531 01:47:47,879 --> 01:47:51,299 - [Gülüyor] Ne sürpriz. - Ne kadar heyecan verici. 1532 01:47:51,383 --> 01:47:54,303 Çok güzel. Tebrikler. 1533 01:47:54,427 --> 01:47:58,137 Çok teşekkür ederim. Hadi gidelim, Maudie. Akron'a gidiyoruz. 1534 01:47:58,223 --> 01:48:01,523 Hubby'nin yeni bir bar açması gerekiyor ve dışarı atmamı istiyor ilk bira kutusu. 1535 01:48:01,601 --> 01:48:03,691 [Maude] Evet, hoşça kal oğlum. 1536 01:48:03,812 --> 01:48:06,692 Niagara Şelalesi ıslak, o yüzden lastiklerini al! Güle güle! 1537 01:48:06,773 --> 01:48:09,823 [Albert] Evet Bayan Maude. Peki ya Maude? ve Bayan Peterson? 1538 01:48:09,901 --> 01:48:11,991 - Hazır ol Albert. - Senin yanında ol. 1539 01:48:12,070 --> 01:48:16,320 Acele etme ortak. Sana bir konuda söz veriyorum, snookum'lar. 1540 01:48:16,408 --> 01:48:19,078 Kaç milyon olursa olsun Hızlandırma satışı yapıyorum, 1541 01:48:19,161 --> 01:48:22,001 yine de olacağım aynı mütevazı, sevimli adam. 1542 01:48:22,080 --> 01:48:26,670 Ve eğer bu höyüklerden herhangi biri beni itip kakmaya çalış Onları kıracağım. 1543 01:48:26,751 --> 01:48:29,171 ♪♪ [Piyano Koşusu] 1544 01:48:29,254 --> 01:48:32,764 ♪ Her şey Rosie'dir ♪ 1545 01:48:32,883 --> 01:48:37,183 ♪ Rosie'mi bulduğumdan beri ♪ Aynı eski kelimeler. 1546 01:48:37,262 --> 01:48:41,022 ♪ Rosie gibi bir kızla ♪ 1547 01:48:41,099 --> 01:48:43,189 [Birlikte] ♪ Nasıl mavi olabilirim ♪ 1548 01:48:43,268 --> 01:48:45,188 Aynı sekiz çubuk. Şimdi ne olacak? 1549 01:48:45,270 --> 01:48:48,900 ♪ El ele vereceğiz ♪ 1550 01:48:48,982 --> 01:48:51,192 ♪ Ben ve küçük Rosie ♪ 1551 01:48:52,777 --> 01:48:55,067 ♪ Çok rahat olacağız ♪ 1552 01:48:55,155 --> 01:48:58,365 ♪ İki kişilik yakılan bir ateşin yanında ♪ 1553 01:48:58,450 --> 01:49:00,700 Ah, Albert. çok fazlasın. 1554 01:49:00,785 --> 01:49:04,655 ♪ Ah, bir zamanlar bir şiir duymuştum bu gidiyor ♪ 1555 01:49:04,748 --> 01:49:08,378 ♪ "Bir gül bir güldür bir gül" ♪ 1556 01:49:08,460 --> 01:49:12,380 ♪ Ama buna katılmıyorum Onu benden al ♪ 1557 01:49:12,464 --> 01:49:15,934 ♪ Daha tatlı bir Gül var büyüyen her şeyden daha ♪ 1558 01:49:16,009 --> 01:49:18,139 ♪ Ve bu da benim Rosie'm ♪ 1559 01:49:19,262 --> 01:49:22,892 ♪ Beni seçtiği için çok mutluyum ♪ 1560 01:49:22,974 --> 01:49:25,644 ♪ Hayat çok tatlıdır♪ 1561 01:49:25,727 --> 01:49:28,727 ♪ Bana göre çok güzel bir şarkı ♪ 1562 01:49:28,813 --> 01:49:32,573 ♪ Her şey Hugo'dur ♪ 1563 01:49:32,651 --> 01:49:36,401 ♪ Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim ♪ 1564 01:49:36,488 --> 01:49:40,528 ♪ Hugo gibi bir çocukla ♪ 1565 01:49:40,617 --> 01:49:43,697 ♪ Nasıl mavi olabilirim ♪ 1566 01:49:44,788 --> 01:49:48,458 ♪ Çok rahat olacağız ♪ 1567 01:49:48,541 --> 01:49:52,421 ♪ Tıpkı Al ve Rosie gibi ♪ 1568 01:49:52,504 --> 01:49:55,264 [Birlikte] ♪ Ama biz uğraşacağız ♪ 1569 01:49:55,340 --> 01:49:58,430 ♪ İki kişilik inşa edilmiş bir yarış arabasında ♪ 1570 01:50:00,512 --> 01:50:04,392 - ♪ Ve bu da benim Rosie'm ♪ - ♪ Tanrım, ne kadar da mutlu olacağız ♪ 1571 01:50:04,516 --> 01:50:08,556 ♪ Beni seçtiği için çok mutluyum ♪ ♪ Benimle samimi olduğunda ♪ 1572 01:50:08,645 --> 01:50:12,815 [Birlikte] ♪ Hayat çok tatlı güzel şarkı ♪ 1573 01:50:12,899 --> 01:50:17,109 ♪ Aşk doğru olduğunda o zaman sorun ne olabilir? 1574 01:50:17,195 --> 01:50:19,315 ♪ Hayat çok tatlı ♪ 1575 01:50:19,406 --> 01:50:23,736 ♪ Bana göre güzel şarkı ♪♪ 1576 01:50:23,827 --> 01:50:27,907 ♪♪ 1577 01:50:27,998 --> 01:50:32,338 ♪ Güle güle, Birdie ♪ 1578 01:50:32,419 --> 01:50:36,209 ♪ Artık ordu seni yakaladı ♪ 1579 01:50:36,298 --> 01:50:40,638 ♪ Deneyeceğim Birdie ♪ 1580 01:50:40,719 --> 01:50:45,889 ♪ Bir şekilde unutmak için ♪ [İç çeker] 1581 01:50:45,974 --> 01:50:51,024 ♪ Artık iç çekmek yok ♪ 1582 01:50:51,104 --> 01:50:54,774 ♪ Her seferinde o dudakları hareket ettiriyorsun ♪ 1583 01:50:54,858 --> 01:50:59,238 ♪ Artık ölmek yok ♪ 1584 01:50:59,321 --> 01:51:02,821 ♪ Sen seğirdiğinde o kalçalar ♪ 1585 01:51:02,907 --> 01:51:06,997 ♪ Dönüşünüz ve sallanmanız Süper kandırılan sınıfın ♪ 1586 01:51:07,078 --> 01:51:12,168 ♪ Söyleyecek bir şey kalmadı ama Conrad, sen tam bir gazsın ♪ 1587 01:51:13,835 --> 01:51:18,335 ♪ Güle güle, Birdie ♪ 1588 01:51:18,423 --> 01:51:22,013 ♪ Ta-ta, tatlım pasta ♪ 1589 01:51:22,093 --> 01:51:26,473 ♪ Güle güle, Birdie ♪ 1590 01:51:26,556 --> 01:51:30,516 ♪ Benim için uçma zamanı ♪ 1591 01:51:30,602 --> 01:51:34,982 ♪ Benim için uçma zamanı ♪ 1592 01:51:35,065 --> 01:51:40,195 ♪ Elveda deme zamanı ♪♪ 1593 01:51:40,278 --> 01:51:42,198 Şimdi hoşçakal.