1 00:02:10,757 --> 00:02:12,257 جرار فاسد! 2 00:02:31,457 --> 00:02:33,357 لا تبقى هنا. يبتعد. 3 00:02:50,557 --> 00:02:52,257 قلت لك أن تذهب بعيدا. 4 00:03:00,457 --> 00:03:05,157 23 أكتوبر 1986 5 00:03:16,257 --> 00:03:18,357 - اذهب بعيدا يا صغيري. - "اذهب بعيدا يا صغيري." 6 00:03:19,057 --> 00:03:21,357 - غبي. - "أبله". 7 00:03:22,557 --> 00:03:25,257 - ماذا يفعلون؟ - "ماذا يفعلون؟" 8 00:03:25,657 --> 00:03:27,057 - أنت هناك! - "أنت هناك!" 9 00:03:27,257 --> 00:03:29,157 - أعطني ذلك مرة أخرى! - "أعيدي لي ذلك!" 10 00:03:31,957 --> 00:03:35,257 أعطني مرة أخرى قريبا والعودة إلى المنزل. 11 00:03:35,657 --> 00:03:36,857 أطفال! 12 00:03:37,057 --> 00:03:38,857 لا تلمسه. هذا مهم. 13 00:03:42,157 --> 00:03:43,557 الأشقياء الصغار... 14 00:04:18,957 --> 00:04:22,457 ذكريات القتل 15 00:04:27,457 --> 00:04:28,457 ماذا؟ 16 00:04:29,357 --> 00:04:33,257 لقد تم هجرتك في أغسطس من صديقتك، بو هي، أليس كذلك؟ 17 00:04:34,857 --> 00:04:36,157 هذا صحيح. 18 00:04:36,457 --> 00:04:37,757 "هل هذا صحيح؟" 19 00:04:38,157 --> 00:04:39,857 اخلع قبعتك أيها الأحمق! 20 00:04:42,257 --> 00:04:44,157 الفتاة لا تتركك بدون سبب. 21 00:04:45,857 --> 00:04:47,257 بعد... 22 00:04:47,957 --> 00:04:52,357 بعد أن شاهدت فيلم Body Heat.. 23 00:04:53,357 --> 00:04:55,257 حرارة الجسم؟ هل هو فيلم أكشن؟ 24 00:04:57,057 --> 00:04:58,857 حسنًا. أ، ج، ر... 25 00:05:06,157 --> 00:05:07,757 اللقيط الصغير. 26 00:05:08,057 --> 00:05:10,657 هذه حالة بالاغتصاب والقتل. 27 00:05:10,957 --> 00:05:13,357 الأسئلة سيكون صعبا بعض الشيء. 28 00:05:14,057 --> 00:05:15,457 كيف أقول... 29 00:05:15,757 --> 00:05:18,357 هل كانت مثير أم جميل؟ 30 00:05:18,657 --> 00:05:21,357 كيف هل وجدت ذلك؟ 31 00:05:25,057 --> 00:05:27,157 متطورة ل فتاة ريفية. 32 00:05:29,257 --> 00:05:30,357 افتح عينيك. 33 00:05:32,957 --> 00:05:35,857 لقد أغمضت عينيك، لا؟ انظر إليَّ. 34 00:05:39,157 --> 00:05:41,657 انظر هنا، وليس السقف! 35 00:05:42,957 --> 00:05:45,757 يا له من مضحك لديه عيون. واحد، اثنان... 36 00:05:58,757 --> 00:06:01,357 أردت أن تفعل المدرسة العسكرية، أليس كذلك؟ 37 00:06:02,157 --> 00:06:04,157 لقد مررت امتحان القبول؟ 38 00:06:04,657 --> 00:06:07,257 عليك أن تعمل بجد. أنت تعرف ؟ 39 00:06:10,057 --> 00:06:12,557 - والفاتورة؟ - أنت لم تسألني. 40 00:06:13,157 --> 00:06:15,857 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد طلبت منك 41 00:06:16,457 --> 00:06:18,557 - الآن. - بالطبع لا. 42 00:06:18,857 --> 00:06:22,257 أنت كاذب، كان هو نفسه في المرة الأخيرة. 43 00:06:24,657 --> 00:06:28,757 بالطبع لدي لك سأل واحد على الهاتف. 44 00:06:29,157 --> 00:06:33,157 ما هذا؟ إنها ليست فاتورة متعهد الطعام. 45 00:06:36,557 --> 00:06:41,357 فيلم للمخرج بونج جون هو 46 00:06:45,157 --> 00:06:47,057 ولم تغلق المكان حتى؟ 47 00:06:47,357 --> 00:06:50,657 ضعوا المتاريس، اللعنة. لا أحد يجب أن يأتي إلى المنزل. 48 00:06:51,057 --> 00:06:53,457 بهذه الطريقة أيها المفتش. 49 00:06:54,757 --> 00:06:56,857 - ما هو؟ - بصمة. 50 00:06:57,157 --> 00:06:59,857 - متى تم العثور على هذا؟ - وجدته هذا الصباح. 51 00:07:00,557 --> 00:07:02,557 اذهب وأعطهم يد المساعدة. 52 00:07:02,857 --> 00:07:04,757 هل أبلغت الفرقة الجنائية؟ 53 00:07:05,057 --> 00:07:06,857 نعم. لن تكون طويلة. 54 00:07:08,157 --> 00:07:11,357 بالمناسبة أين الشخص؟ من حذرنا؟ 55 00:07:12,657 --> 00:07:16,457 أنت لم تحفظ حتى مسرح الجريمة، اللعنة! 56 00:07:17,257 --> 00:07:19,257 ها هو الرجل العجوز. 57 00:07:20,957 --> 00:07:22,857 اذهبوا بعيدا يا أطفال! 58 00:07:26,757 --> 00:07:28,057 من تلقى المكالمة؟ 59 00:07:28,357 --> 00:07:30,157 أين الرجل الذي اتصل بنا؟ 60 00:07:30,557 --> 00:07:34,157 لا يمكننا الحفاظ مسرح الجريمة. 61 00:07:34,857 --> 00:07:37,057 إنها فوضى تامة! 62 00:07:39,557 --> 00:07:43,157 كان ينبغي عليك تصويرها عندما سألتك. 63 00:07:44,357 --> 00:07:46,457 ومن الذي أحضر الصحفيين؟ 64 00:07:46,857 --> 00:07:49,457 لقد كانوا هناك بالفعل عندما وصلت. 65 00:07:50,357 --> 00:07:52,857 ذلك المراسل اللعين، بارك، أليس هناك؟ 66 00:07:53,157 --> 00:07:55,857 شعرت بالارتياح لا لرؤية هذا اللقيط. 67 00:07:56,157 --> 00:07:59,357 ماذا فعلت لتستحق هذا العناء؟ 68 00:07:59,757 --> 00:08:02,657 كيفية تحليل المشهد عندما يتم تدمير كل شيء؟ 69 00:08:02,957 --> 00:08:04,957 انتبه إلى القرائن. 70 00:08:05,257 --> 00:08:07,857 سيد ! جرار! 71 00:08:09,557 --> 00:08:12,457 أنت هناك! لا تذهب بهذه الطريقة! 72 00:08:17,657 --> 00:08:19,757 اللعنة، حتى أنه لم ينظر إلي! 73 00:08:20,057 --> 00:08:23,457 ما الغرض منه؟ أن يكون لها آذان؟ 74 00:08:23,857 --> 00:08:28,257 كان يجب عليك أن تشاهد... ها هم أخيرا! 75 00:08:30,957 --> 00:08:33,657 لقد مرت العصور لقد حذرناك! 76 00:08:34,757 --> 00:08:37,257 لقد تم تدمير مسرح الجريمة بالفعل. 77 00:08:38,057 --> 00:08:41,157 تجد القرائن استنشاق الحقول؟ 78 00:08:41,457 --> 00:08:43,357 لماذا بحق الجحيم يحدث هذا لنا؟ 79 00:08:49,757 --> 00:08:53,157 تريد أن تنظر إلى هذه الوجوه أثناء الأكل؟ 80 00:08:55,457 --> 00:08:58,157 وبالنظر بعناية إلى هذه الصور، 81 00:08:58,457 --> 00:09:01,557 سوف أجد أدلة. انها غريزية. 82 00:09:02,157 --> 00:09:05,457 هل تعتقد أنك مستبصر؟ تغيير المهنة، ثم. 83 00:09:06,057 --> 00:09:07,657 رئيس. 84 00:09:08,057 --> 00:09:09,657 ربما أنا لا قيمة لها، 85 00:09:09,957 --> 00:09:12,357 لكن يمكنني تخمين من هم. 86 00:09:13,057 --> 00:09:14,857 وإلا لكنت قد تركت قوة الشرطة. 87 00:09:15,257 --> 00:09:19,357 لهذا السبب أنهم يسمونني "عين الشامان". 88 00:09:20,257 --> 00:09:22,157 حسنًا. 89 00:09:22,757 --> 00:09:24,957 هل ترى الرجلين هناك؟ 90 00:09:27,257 --> 00:09:29,757 أحدهما مغتصب 91 00:09:30,157 --> 00:09:32,357 والآخر هو شقيق الضحية. 92 00:09:32,757 --> 00:09:35,357 أمسكنا الأخ وأحضرنا 93 00:09:35,757 --> 00:09:39,757 المجرم الذي اغتصب شقيقته. 94 00:09:42,957 --> 00:09:45,257 خمن إذن 95 00:09:46,457 --> 00:09:48,757 من هو المغتصب. 96 00:10:03,357 --> 00:10:05,557 - أنا لست فيه، أليس كذلك؟ - اه جيد؟ 97 00:10:05,957 --> 00:10:08,257 يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك. 98 00:10:13,257 --> 00:10:16,057 سأعطيك حقنة اليوم 99 00:10:16,357 --> 00:10:18,257 أنا ممتن لك. 100 00:10:20,057 --> 00:10:22,057 هذا ما أردت أن تسمعه. 101 00:10:22,357 --> 00:10:24,557 هل تعرف كم قيمتها؟ 102 00:10:27,357 --> 00:10:28,957 - سول يونغ. - نعم. 103 00:10:29,957 --> 00:10:33,357 أنت تلمس الكثير مما كنت عليه عندما كنت تعمل في المستشفى. 104 00:10:35,957 --> 00:10:39,457 القرويون يتصلون بك بدلا من الذهاب إلى الطبيب. 105 00:10:39,757 --> 00:10:42,057 لدي شيء مهم لأخبرك به. 106 00:10:42,957 --> 00:10:45,857 سيدة الطاحونة العجوز أخبرني عن ذلك. 107 00:10:46,757 --> 00:10:50,057 كما تعلمون، هناك مطعم وهو ما يسمى "Chez les Baek". 108 00:10:51,157 --> 00:10:52,257 "في بيك"؟ 109 00:10:53,057 --> 00:10:55,957 هل تعرف ماذا يطلق عليهم؟ 110 00:10:56,657 --> 00:10:57,757 لا أعرف. 111 00:10:58,957 --> 00:11:00,557 "بايك الملاعين". 112 00:11:02,257 --> 00:11:04,457 - أنهم يحبون أن يمارس الجنس بعد ذلك؟ - نعم. 113 00:11:05,357 --> 00:11:09,957 لديهم ابن معيب واسمه بايك كوانغ هو. 114 00:11:11,957 --> 00:11:15,957 قيل لي أن هذا التأخير كان يركض دائمًا خلف هيانج سوك. 115 00:11:16,757 --> 00:11:18,957 هيانج سوك؟ الذي مات؟ 116 00:11:20,057 --> 00:11:21,157 نعم. 117 00:11:21,857 --> 00:11:25,257 الشخص الذي تم اكتشافه مع غمد على الرأس. 118 00:11:25,557 --> 00:11:28,457 - إنها هيانج سوك، أليس كذلك؟ - نعم هذا كل شيء. 119 00:11:29,357 --> 00:11:31,257 ما هو الأهم، 120 00:11:31,657 --> 00:11:34,057 إنها تلك التي رأتها سيدة الطاحونة 121 00:11:34,657 --> 00:11:38,257 كوانغ هو يطاردها ليلة مقتلها. 122 00:11:40,457 --> 00:11:43,057 - هذا صحيح؟ - هذا ما قالته. 123 00:11:43,757 --> 00:11:46,757 قيل لي أنها خرف منذ العام الماضي. 124 00:11:47,157 --> 00:11:48,957 إنها بخير تمامًا. 125 00:11:53,957 --> 00:11:56,957 بايك كوانغ هو... انتظر. 126 00:11:57,857 --> 00:12:00,257 كيف يبدو مرة أخرى؟ 127 00:12:01,257 --> 00:12:03,957 على أحد خديه، لديه... 128 00:12:05,857 --> 00:12:06,757 أنت تعرف ما لديه. 129 00:12:07,057 --> 00:12:08,757 قل لي ما هو الخطأ معه. 130 00:12:10,157 --> 00:12:12,257 الرجل المسكين، يجعلني أشعر بالأسف. 131 00:12:36,857 --> 00:12:38,257 بايك كوانج هو. 132 00:12:39,557 --> 00:12:41,457 بيننا، 133 00:12:41,857 --> 00:12:44,757 بصراحة، الفتيات الجميلات تجعلك صعبًا، أليس كذلك؟ 134 00:12:45,657 --> 00:12:49,157 وأنا أيضاً، عندما كنت بعمرك، كنت نفس الشيء. 135 00:12:49,657 --> 00:12:51,257 أنا أفهمك. 136 00:12:53,357 --> 00:12:57,257 لا أعتقد أن لديك نية قتل هيانغ سوك. 137 00:12:57,757 --> 00:13:00,157 أردت فقط المس صدره. 138 00:13:00,457 --> 00:13:02,657 - لم أستطع. - ألهذا السبب قتلتها؟ 139 00:13:02,957 --> 00:13:05,657 - للمس صدره؟ - أنا لم أقتلها. 140 00:13:07,257 --> 00:13:08,257 يستمع. 141 00:13:10,057 --> 00:13:13,557 هذا الرجل هناك، كان لديه طفولة صعبة مثلك 142 00:13:13,957 --> 00:13:15,557 انه لطيف جدا. 143 00:13:15,857 --> 00:13:20,157 إنه حنون جدًا. لكن بما أنه قليل الصبر، 144 00:13:20,557 --> 00:13:23,557 في بعض الأحيان يفقد سيطرته. 145 00:13:23,957 --> 00:13:26,957 لذا، وأحياناً يضرب المشتبه بهم.. 146 00:13:32,557 --> 00:13:35,657 كم هي قبيحة، رأسه. 147 00:13:36,357 --> 00:13:39,257 مجرد رؤيتها يغضبني. 148 00:13:43,757 --> 00:13:45,557 اللعنة، إنه متضرر. 149 00:13:53,657 --> 00:13:55,157 انها جميلة، أليس كذلك؟ 150 00:13:55,857 --> 00:13:59,257 أضع ذلك حتى لا تتلف حذائي. 151 00:14:01,357 --> 00:14:05,257 لا تعطيه الركلات، كل نفس. 152 00:14:06,057 --> 00:14:08,157 بايك كوانغ هو، انهض. 153 00:14:11,357 --> 00:14:14,657 هل أنت متأكد أنك بريء؟ 154 00:14:15,857 --> 00:14:17,557 انظر لي في العيون. 155 00:14:19,457 --> 00:14:22,457 ما الذي تنظر إليه؟ أنظر إلى عيني! 156 00:14:42,757 --> 00:14:45,757 استسلم أو احترق في الجحيم! 157 00:15:01,057 --> 00:15:03,157 عفوا يا آنسة. 158 00:15:04,257 --> 00:15:05,557 اعذرني ! 159 00:15:07,557 --> 00:15:08,757 يفتقد ! 160 00:15:09,357 --> 00:15:11,157 أنت لم تتأذى؟ 161 00:15:11,457 --> 00:15:13,257 ماذا تريد؟ 162 00:15:13,457 --> 00:15:17,357 أردت أن أسألك عن الاتجاهات. دعني أساعدك. 163 00:15:20,957 --> 00:15:22,657 - دعني أذهب! - دعني أساعدك. 164 00:15:25,557 --> 00:15:28,857 ماذا تفعل هناك؟ أنت تصدق نفسك إلى مملكة المغتصبين؟ 165 00:15:35,157 --> 00:15:37,357 أيها الوغد! استيقظ! 166 00:15:37,857 --> 00:15:39,757 من أنت بحق الجحيم؟ 167 00:15:41,957 --> 00:15:43,357 تعال هنا، الأحمق. 168 00:15:43,657 --> 00:15:46,757 سيدتي، أنا بحاجة إليك للترسيب! 169 00:16:00,257 --> 00:16:02,357 لماذا تغادر هكذا؟ 170 00:16:02,757 --> 00:16:03,957 هل أنت شرطي؟ 171 00:16:07,657 --> 00:16:11,457 كان يجب أن تخبرني من قبل. أنا أعتذر. 172 00:16:13,057 --> 00:16:16,057 يجب أن يعرف الشرطي كيف يقاتل، لا؟ 173 00:16:18,957 --> 00:16:22,357 يجب أن يعرف الشرطي التمييز بين الناس، أليس كذلك؟ 174 00:16:27,357 --> 00:16:28,857 ما هذه الرائحة؟ 175 00:16:29,457 --> 00:16:32,257 انها تأتي من أحذية رياضية. صحيح أنه ينتن. 176 00:16:32,557 --> 00:16:36,257 وهذا هو الدليل رقم 28 على أية حال. 177 00:17:02,657 --> 00:17:04,857 تطوير هذه الصور بسرعة. 178 00:17:07,457 --> 00:17:08,757 رئيس. 179 00:17:09,857 --> 00:17:11,757 إنه هو...من سيول... 180 00:17:12,357 --> 00:17:15,357 كن موضع ترحيب. لقد حذرت أمس. 181 00:17:16,357 --> 00:17:19,057 ولكن ماذا لديك على الوجه؟ 182 00:17:21,357 --> 00:17:23,557 - هل تعرضت لحادث؟ - لا. 183 00:17:23,857 --> 00:17:25,357 رئيس مكتبه... 184 00:17:25,657 --> 00:17:28,657 لقد قمنا بالفعل بإعداد مكتب لك بجانب النافذة. 185 00:17:30,557 --> 00:17:33,057 أفضّل العمل في الزاوية. 186 00:17:35,457 --> 00:17:37,557 تمام. افعل كما تريد. 187 00:17:40,457 --> 00:17:42,157 جو، اسمحوا لي أن أقدم لكم. 188 00:17:43,957 --> 00:17:45,557 انه يأتي من سيول. 189 00:17:45,857 --> 00:17:48,457 عريف الشرطة سيو تاي يون. 190 00:17:49,557 --> 00:17:50,957 جو يونج جو. مسحور. 191 00:17:51,457 --> 00:17:53,057 لقد نزل عمدا 192 00:17:53,457 --> 00:17:55,657 لحالات الاغتصاب هذه وجرائم القتل. 193 00:17:55,957 --> 00:17:58,057 هذا لا يحدث كل يوم. 194 00:17:59,057 --> 00:18:00,957 هيا، اجلس. 195 00:18:02,257 --> 00:18:04,957 رئيس الشرطة 196 00:18:18,057 --> 00:18:20,457 الاعتمادات هي لطيفة حقا. 197 00:18:21,257 --> 00:18:25,357 أشاهد رئيس الشرطة مع أبي. يجب أن أتصل بأبي. 198 00:18:26,657 --> 00:18:28,157 أكل. 199 00:18:28,857 --> 00:18:31,357 - لا بد لي من استدعاء أبي. - اصمت وتناول الطعام. 200 00:18:31,757 --> 00:18:33,557 لا بد لي من... إنه أبي! 201 00:18:43,657 --> 00:18:44,957 بايك كوانج هو. 202 00:18:47,457 --> 00:18:50,557 هنا صورة للطباعة الخطوات التي قمت بها 203 00:18:51,057 --> 00:18:54,157 في مسرح الجريمة العام الماضي. انظر بعناية. 204 00:18:54,857 --> 00:18:55,957 وهذا الحذاء الرياضي 205 00:18:56,257 --> 00:18:59,657 لقد وجدته في مكانك. هل هو حقا لك؟ 206 00:19:01,057 --> 00:19:02,757 انظر إليها بعناية. 207 00:19:02,957 --> 00:19:07,557 قارن البصمة هنا ونعل حذائك الرياضي. 208 00:19:08,957 --> 00:19:10,257 إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟ 209 00:19:10,857 --> 00:19:12,357 انظر إلى هذا النمط. 210 00:19:13,057 --> 00:19:17,057 الجولة والانطباع. انها بالضبط نفس الشيء، أليس كذلك؟ 211 00:19:18,457 --> 00:19:20,057 أليس كذلك؟ 212 00:19:20,857 --> 00:19:23,357 تم مسح هذا الجزء قليلاً 213 00:19:23,657 --> 00:19:25,457 لكننا لا نهتم. 214 00:19:28,957 --> 00:19:31,057 إذن لقد قتلت الفتيات، أليس كذلك؟ 215 00:19:32,957 --> 00:19:34,057 جيد جدًا. 216 00:19:35,357 --> 00:19:38,557 أنت لم تقتل كل الفتيات. هل نتفق؟ 217 00:19:41,457 --> 00:19:45,057 ولكن لا نستطيع أن نقول أنك لم تقتل هيانج سوك. 218 00:19:47,257 --> 00:19:49,657 - أنا لم أقتل أحدا. - اسكت ! 219 00:19:50,057 --> 00:19:52,257 لدينا دليل! ماذا تقول؟ 220 00:19:53,757 --> 00:19:55,657 - أين المجرفة؟ - المجرفة؟ 221 00:19:57,957 --> 00:20:00,557 يا له من أحمق أنت. 222 00:20:02,257 --> 00:20:05,057 أعطني ذلك، أيها الأحمق. 223 00:20:05,657 --> 00:20:07,557 أنت لا تعرف حتى كيفية الحفر؟ 224 00:20:07,957 --> 00:20:11,757 انظر الى. أنت تفعل مثل ذلك. ثم ادفع المجرفة بقدمك. 225 00:20:12,157 --> 00:20:13,357 بايك كوانغ هو! 226 00:20:14,757 --> 00:20:17,057 ماذا تفعل ؟ 227 00:20:18,057 --> 00:20:21,757 هل تعتقد أننا نفعل نزهة هنا؟ 228 00:20:22,157 --> 00:20:23,757 هل تعرف لماذا نحن هنا؟ 229 00:20:24,057 --> 00:20:26,457 لدفنك حيا هنا. 230 00:20:26,957 --> 00:20:28,057 لماذا ؟ 231 00:20:28,257 --> 00:20:31,557 هل تريد أن تعرف لماذا؟ لأنك لست حكيما! 232 00:20:31,957 --> 00:20:34,757 - أنا حكيم. - إذن أخبرنا بكل شيء. 233 00:20:35,457 --> 00:20:38,857 نحن جيدون هنا. حتى لو كان رأسك قبيحاً.. 234 00:20:39,457 --> 00:20:40,857 اقترب. 235 00:20:41,357 --> 00:20:44,657 الفتيات لا يحبون أن يروا اصمت، أليس كذلك؟ 236 00:20:44,957 --> 00:20:47,357 إنهم يصنعون وجها ويهرب؟ 237 00:20:47,657 --> 00:20:48,857 هذا صحيح. 238 00:20:49,457 --> 00:20:51,357 انا ذاهب لقتلهم. 239 00:20:53,657 --> 00:20:55,357 سأقتل كل الفتيات 240 00:20:56,057 --> 00:20:59,457 الذي أثار ضجة رؤية وجهي. 241 00:21:01,957 --> 00:21:05,857 أتذكر كل فتاة من فعل هذا. 242 00:21:08,657 --> 00:21:11,057 - هيانغ سوك أيضا؟ -هيانج سوك؟ 243 00:21:11,357 --> 00:21:14,057 كنت دائما تركض خلفها. 244 00:21:14,357 --> 00:21:17,157 - هيانغ سوك جميلة. - بالطبع. 245 00:21:17,857 --> 00:21:20,757 عندما رأتك، لقد صنعت وجها 246 00:21:21,157 --> 00:21:22,857 يصرخ: "ارحل!" 247 00:21:23,157 --> 00:21:25,657 لكن اللعنة ، لقد أحببته. 248 00:21:25,957 --> 00:21:27,757 إذن أنت قتلتها، أليس كذلك؟ 249 00:21:35,957 --> 00:21:37,557 بجوار السكة الحديد... 250 00:21:37,857 --> 00:21:39,557 في حقل الأرز... 251 00:21:39,957 --> 00:21:41,857 بجانب السكة الحديد، حسنا. 252 00:21:42,457 --> 00:21:45,257 رقبته...رقبة هيانج سوك... 253 00:21:46,357 --> 00:21:49,457 لقد تم خنقها. 254 00:21:50,457 --> 00:21:52,257 - بماذا؟ - مع حمالة الصدر. 255 00:21:52,557 --> 00:21:55,257 - معه؟ - مع حمالة صدرها البيضاء. 256 00:21:56,057 --> 00:21:59,257 لقد تم خنقها بشدة. 257 00:21:59,757 --> 00:22:01,357 - وبعد ذلك؟ - الجوارب لها. 258 00:22:01,657 --> 00:22:04,057 - الجوارب لها؟ - مع جواربها... 259 00:22:04,357 --> 00:22:05,857 هل تم خنقها مرة أخرى؟ 260 00:22:06,057 --> 00:22:08,057 لديه ذاكرة جيدة. جيد جدًا. 261 00:22:09,657 --> 00:22:11,957 - وبعد ذلك؟ - ماذا كان هذا؟ 262 00:22:12,857 --> 00:22:14,857 ماذا كان ذلك مرة أخرى؟ 263 00:22:15,757 --> 00:22:17,657 نوع من الحبل... 264 00:22:18,957 --> 00:22:21,357 - حزام حقيبته؟ - هذا كل شيء. 265 00:22:21,857 --> 00:22:24,957 وبذلك تم خنقها.. 266 00:22:26,757 --> 00:22:28,857 قوي جدا. 267 00:22:31,157 --> 00:22:32,357 وبعد؟ 268 00:22:32,857 --> 00:22:35,557 في تلك اللحظة، 269 00:22:36,157 --> 00:22:38,657 كانت هيانغ سوك ترتجف. 270 00:22:39,457 --> 00:22:41,257 بدت ميتة. 271 00:22:42,457 --> 00:22:43,757 لذا ؟ 272 00:22:45,157 --> 00:22:48,557 رأس هيانغ سوك تمت تغطيته. 273 00:22:50,257 --> 00:22:51,057 بماذا؟ 274 00:22:51,857 --> 00:22:54,857 مع سراويل داخلية لها. 275 00:22:56,457 --> 00:22:59,157 تم وضع سراويلها الداخلية فوق رأسها مثل القبعة. 276 00:23:00,757 --> 00:23:03,057 تقصد غمده؟ 277 00:23:04,257 --> 00:23:06,957 نعم، كان غمده. 278 00:23:07,557 --> 00:23:10,057 تم وضعه على رأسه. 279 00:23:11,457 --> 00:23:12,557 بعد ذلك ؟ 280 00:23:13,757 --> 00:23:15,657 كانت ترتدي ملابسها مرة أخرى. 281 00:23:16,957 --> 00:23:18,457 لماذا ؟ 282 00:23:19,457 --> 00:23:21,557 لا أعرف. كانت ترتدي ملابسها مرة أخرى. 283 00:23:22,357 --> 00:23:24,057 لماذا ألبستها؟ 284 00:23:29,757 --> 00:23:31,257 كيف يمكنني أن أعرف؟ 285 00:23:31,457 --> 00:23:32,757 أيها اللقيط اللعين! 286 00:23:33,157 --> 00:23:34,857 ماذا فعلت بعد ذلك؟ 287 00:23:35,557 --> 00:23:37,757 - ركضت. - للذهاب إلى أين؟ 288 00:23:38,057 --> 00:23:40,457 - كانت السماء تمطر! - هل ركضت لتذهب إلى أين؟ 289 00:23:41,057 --> 00:23:42,457 أين كنت تركض؟ 290 00:23:42,757 --> 00:23:45,057 الرعد، بوم! 291 00:23:45,657 --> 00:23:47,957 قل لي أين كنت ذاهبا بحق الجحيم! 292 00:23:48,257 --> 00:23:50,657 يونغ غو، احفر الأرض. 293 00:24:14,957 --> 00:24:16,657 عزيزي المواطن. 294 00:24:16,957 --> 00:24:19,057 مكتب الأمن 295 00:24:19,457 --> 00:24:21,957 يعلمك تنبيه. 296 00:24:22,357 --> 00:24:24,557 هذا تمرين. 297 00:24:24,857 --> 00:24:27,557 في الوقت الحاضر، مخاوف التنبيه 298 00:24:27,857 --> 00:24:29,257 جميع المناطق. 299 00:24:29,657 --> 00:24:32,557 أطفئ جميع الأضواء 300 00:24:32,957 --> 00:24:37,057 في المنازل وفي المباني. 301 00:24:37,357 --> 00:24:39,257 يرجى اتباع التعليمات 302 00:24:39,557 --> 00:24:41,857 من مكتب الأمن. 303 00:24:42,157 --> 00:24:46,057 وضع الأشياء القابلة للاشتعال في أماكن آمنة. 304 00:24:46,457 --> 00:24:49,957 افصل جميع الأجهزة الكهربائية. 305 00:24:50,357 --> 00:24:52,857 والوصول إلى الملاجئ تحت الأرض. 306 00:25:18,057 --> 00:25:20,157 لقد نسيت ثدييك. 307 00:25:21,157 --> 00:25:22,157 تعال. 308 00:25:28,057 --> 00:25:31,057 هل جمعت الجميع؟ اركب السيارة. 309 00:25:31,857 --> 00:25:33,257 التف حوله. 310 00:25:34,757 --> 00:25:38,157 السراويل الخاصة بك. اخلع بنطالك على أية حال. 311 00:25:39,957 --> 00:25:41,357 ما هو العنوان؟ 312 00:25:41,657 --> 00:25:44,857 "أبطال الشرطة الثلاثة" أو "ابتسامة أبطالنا"! 313 00:25:45,157 --> 00:25:47,657 المفتش بارك, الحصول على وراء. 314 00:25:48,057 --> 00:25:50,457 ضع نفسك على طول السور. 315 00:25:50,757 --> 00:25:52,957 آنسة كوون، احجزي المطعم. 316 00:25:54,157 --> 00:25:55,657 دعنا نذهب. 317 00:25:56,557 --> 00:25:59,557 الآن ضع قبضة يدك إلى الأمام. ها نحن ؟ 318 00:26:02,357 --> 00:26:03,957 سيو، انضم إلينا. 319 00:26:04,357 --> 00:26:06,357 - إنه جيد. - هيا، هيا. 320 00:26:12,157 --> 00:26:13,557 انتظر ! 321 00:26:22,157 --> 00:26:26,357 يمكنك استخدام عيدان تناول الطعام بهذه الأيدي المكففة؟ 322 00:26:27,557 --> 00:26:29,457 هل كان الأمر دائما هكذا؟ 323 00:26:38,957 --> 00:26:42,357 - كوانغ هو، هل هو هنا؟ - لا أعرف. 324 00:26:42,757 --> 00:26:45,057 ماذا، أنت لا تعرف؟ انها هناك. 325 00:26:45,357 --> 00:26:47,757 ما يهم في إعادة الإعمار، 326 00:26:48,957 --> 00:26:52,957 إنها اللعبة. هناك صحفيين. العب بشكل جيد. 327 00:26:54,057 --> 00:26:56,557 - هل هو جيد هكذا؟ - انحنى أكثر. 328 00:26:56,857 --> 00:26:59,257 - بماذا نبدأ؟ - الجوارب؟ 329 00:26:59,757 --> 00:27:04,057 كان يجب أن تكون قد أصلحت الأمر مقدما. ن1، هذا، ن2، ذاك... 330 00:27:04,457 --> 00:27:06,757 كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك. لم يكن لدي الوقت. 331 00:27:07,557 --> 00:27:08,557 رئيس. 332 00:27:09,557 --> 00:27:12,657 إعادة الإعمار أمر مستحيل في ظل هذه الظروف. 333 00:27:13,657 --> 00:27:16,557 إلغائها بسرعة قبل أن يفقد ماء الوجه. 334 00:27:17,857 --> 00:27:21,257 قلت لك ألا تأتي إلى هنا. ما الذي تفعله هنا؟ 335 00:27:21,657 --> 00:27:24,157 ابحث عن عذر وقم بالإلغاء. 336 00:27:24,457 --> 00:27:25,857 المفتش سيو! 337 00:27:26,957 --> 00:27:30,057 تريد اللعنة كل أعمالنا؟ 338 00:27:30,357 --> 00:27:33,057 لقد أخبرتك بالفعل. إنه ليس الجاني! 339 00:27:33,357 --> 00:27:34,757 اسكت! 340 00:27:35,257 --> 00:27:36,557 استمع يا رئيس. 341 00:27:36,957 --> 00:27:41,057 القاتل صنع بعناية عقدة حول رقبة الضحية. 342 00:27:41,457 --> 00:27:44,457 انظر إلى يدي كوانغ هو. لن ينجح. 343 00:27:45,257 --> 00:27:47,757 - حتى الأطفال يعرفون ذلك. - اخرج! 344 00:27:51,057 --> 00:27:53,557 - مع حمالة الصدر... - التركيز. 345 00:27:53,857 --> 00:27:55,657 - كوانغ هو! - إنه أبي! 346 00:27:56,157 --> 00:27:58,457 كوانغ هو، أبي هنا! 347 00:27:58,857 --> 00:27:59,957 أب ! 348 00:28:00,257 --> 00:28:03,157 هذا ليس أنت. أنت لم تقتلها! 349 00:28:10,957 --> 00:28:14,257 إنه ليس هو! ابني بريء! 350 00:28:37,357 --> 00:28:40,457 كل شيء دمر. دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن. 351 00:28:41,857 --> 00:28:44,057 لقد رأيت للتو 352 00:28:44,857 --> 00:28:47,057 رئيس المدعي العام تشوي؟ 353 00:28:47,857 --> 00:28:50,757 كيف تمكنوا من رفع مذكرة الاعتقال؟ 354 00:28:51,357 --> 00:28:53,757 - لدينا حتى دليل. - دليل؟ 355 00:28:54,157 --> 00:28:55,957 صورة الطبع ؟ 356 00:28:57,957 --> 00:29:00,357 هل سنطلق سراح كوانغ هو بهذه الطريقة؟ 357 00:29:00,657 --> 00:29:02,457 ماذا نفعل؟ 358 00:29:03,257 --> 00:29:05,957 يقولون هذا الاعتراف وحده غير صالح. 359 00:29:06,257 --> 00:29:07,957 ذلك يعتمد على نوع الاعتراف. 360 00:29:08,257 --> 00:29:10,257 لقد استمعت إلى الشريط، أليس كذلك؟ 361 00:29:10,557 --> 00:29:14,657 ووصف الجريمة بالتفصيل خطوة بخطوة. 362 00:29:15,657 --> 00:29:19,357 قال أشياء الذي يجب أن يعرفه فقط الجاني. 363 00:29:19,757 --> 00:29:21,857 حتى ترتيب الأشياء المستخدمة. 364 00:29:22,857 --> 00:29:25,157 أنت أيضاً، سمعت ذلك في اليوم الآخر. 365 00:29:25,557 --> 00:29:28,257 بصراحة، لم تكن قد تدربت عليه؟ 366 00:29:29,957 --> 00:29:31,857 اسكت. دعونا نأكل. 367 00:29:38,857 --> 00:29:42,857 هذا ماذا؟ قلت لا تفعل اخلطي المعكرونة والصلصة. 368 00:29:44,357 --> 00:29:46,757 القرف المقدس. 369 00:29:47,557 --> 00:29:51,457 المفوض تتم إزالته من منصبه 370 00:29:52,657 --> 00:29:55,757 جرائم القتل المتسلسلة تبقى محاطة بالغموض 371 00:30:14,357 --> 00:30:18,257 المسافة بين مسرح الجريمة الأول 372 00:30:18,657 --> 00:30:20,657 والثانية... 373 00:30:20,957 --> 00:30:23,557 هو تقريبا 374 00:30:24,457 --> 00:30:26,257 من ألف متر. 375 00:30:26,557 --> 00:30:29,957 المكانان إذن تقع قريبة جدا من بعضها البعض. 376 00:30:39,157 --> 00:30:43,157 الضحية... يومي 12 و16.. 377 00:30:44,357 --> 00:30:47,357 على مدى اليومين... 378 00:30:48,757 --> 00:30:52,057 عفو. كان يوم 16 ديسمبر. 379 00:30:52,557 --> 00:30:53,857 في 16 ديسمبر، 380 00:30:55,257 --> 00:30:56,857 في تمام الساعة الثانية عشرة ظهراً، 381 00:30:57,757 --> 00:31:01,157 الضحية كانت تقابل السيد هان سونج جيون، 382 00:31:02,257 --> 00:31:03,657 موظف، 32 سنة، 383 00:31:04,557 --> 00:31:07,457 في مقهى يسمى يانغجي تقع في بانجتشون. 384 00:31:08,957 --> 00:31:12,157 لقد كان اجتماعا مرتبة من قبل والديه. 385 00:31:15,857 --> 00:31:17,857 اكتشفنا في مسرح الجريمة 386 00:31:18,157 --> 00:31:21,857 بصمة, قطرتين من الدم.. 387 00:31:22,357 --> 00:31:26,457 و قطرة مني.. هل وجدنا ذلك؟ 388 00:31:32,157 --> 00:31:36,057 ما هي النقاط المشتركة بين الضحيتين؟ 389 00:31:38,857 --> 00:31:40,257 النقاط المشتركة... 390 00:31:40,557 --> 00:31:43,257 أولا وقبل كل شيء، كلاهما كانا 391 00:31:44,357 --> 00:31:46,157 الفردي. 392 00:31:47,857 --> 00:31:50,557 لقد كانوا جميلين جدًا. 393 00:31:51,257 --> 00:31:52,357 ماذا بعد؟ 394 00:31:54,457 --> 00:31:56,657 هطلت الأمطار في ليالي الجرائم. 395 00:31:58,157 --> 00:31:59,157 هل كانت السماء تمطر؟ 396 00:31:59,457 --> 00:32:01,857 قتلهم في يوم ممطر. 397 00:32:02,857 --> 00:32:04,157 هذا صحيح؟ 398 00:32:04,457 --> 00:32:06,057 ثم الملابس الحمراء... 399 00:32:06,557 --> 00:32:08,857 كانوا يرتدون ملابس حمراء. 400 00:32:09,257 --> 00:32:10,657 كلاهما؟ 401 00:32:11,357 --> 00:32:13,157 رقم الثلاثة. 402 00:32:14,657 --> 00:32:17,457 - لماذا ثلاثة؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 403 00:32:18,057 --> 00:32:21,457 هناك آخر باستثناء أنه لم يتم العثور على الجثة. 404 00:32:25,857 --> 00:32:28,957 هنا الملف للشخص المفقود. 405 00:32:29,357 --> 00:32:32,857 دوكو هيون سون. 27 سنة. تم الإبلاغ عن فقدانه في 18 يوليو. 406 00:32:33,157 --> 00:32:37,157 هي ؟ دوكو هيون سون؟ أنا أعرفها جيدًا. 407 00:32:38,057 --> 00:32:40,657 جميع القرويين تعرف عليها جيدا. 408 00:32:40,957 --> 00:32:43,557 إنها فتاة صغيرة الذي يعيش هناك. 409 00:32:43,957 --> 00:32:47,357 انها جميلة حقا. إنها تبدو وكأنها ملكة جمال كوريا. 410 00:32:47,757 --> 00:32:49,957 أنت من صنع هذا الملف لا؟ 411 00:32:50,357 --> 00:32:51,657 اسكت! 412 00:32:53,357 --> 00:32:55,357 انها لم تختفي فقط. 413 00:32:55,657 --> 00:32:59,357 ملفه يوضح كل شيء. الوثائق لا تكذب أبدا. 414 00:32:59,757 --> 00:33:03,557 كانت ترتدي قميصًا أحمر يوم الاختفاء. 415 00:33:03,957 --> 00:33:06,057 إنه مكتوب بالأبيض والأسود هنا. 416 00:33:06,357 --> 00:33:07,557 ما هذا؟ 417 00:33:07,757 --> 00:33:11,657 هذا هو أرشيف الطقس. لقد دارت حول أيام الجريمة. 418 00:33:12,057 --> 00:33:14,257 كما أمطرت في ذلك اليوم. 419 00:33:15,457 --> 00:33:17,557 المطر والملابس الحمراء.. 420 00:33:18,757 --> 00:33:21,157 لقد قُتلت على يد نفس الشخص. هذا أمر مؤكد. 421 00:33:21,457 --> 00:33:25,357 توقف عن هراءك. أنت لا تعرف شيئا عن هذه القرية. 422 00:33:25,757 --> 00:33:29,557 كانت هيون سون تقول دائمًا، "أنا ذاهب إلى سيول." 423 00:33:29,857 --> 00:33:32,057 أعتقد أنني أستطيع التخمين أين هو الجسم. 424 00:33:32,357 --> 00:33:34,157 انظر إلى الخطة وراءها. 425 00:33:35,257 --> 00:33:38,457 لقد درست تحركاته من يوم اختفائه 426 00:33:38,757 --> 00:33:41,257 وكذلك الممكن مسرح الجريمة. 427 00:33:43,757 --> 00:33:47,157 زودني بوحدتين سأجد الجثة خلال يومين 428 00:33:50,957 --> 00:33:52,057 هل أنت متأكد؟ 429 00:34:11,957 --> 00:34:14,857 بالمناسبة طلاب الجامعات.. 430 00:34:15,157 --> 00:34:19,157 قيل لي أنهم يمارس الجنس عندما يذهبون في رحلة مدرسية 431 00:34:20,157 --> 00:34:24,357 ولديهم العربدة كل ذلك معًا. 432 00:34:25,257 --> 00:34:27,057 هل هذا صحيح؟ 433 00:34:27,357 --> 00:34:29,757 لا أعرف. عجلوا واللعب. 434 00:34:31,057 --> 00:34:34,157 لقد حصلت على DEUG الخاص بك، على أي حال. 435 00:34:34,657 --> 00:34:38,657 أنت لم تغادر أبدا في رحلة مدرسية؟ 436 00:34:40,757 --> 00:34:44,557 لا أعرف! اسأل Seo Tae-yoon الذي حصل على البكالوريا 4 437 00:34:44,957 --> 00:34:46,257 إذا كان لديهم العربدة. 438 00:34:47,157 --> 00:34:49,257 اللعنة ، بكالوريا 4 ... 439 00:34:50,357 --> 00:34:52,657 قضيت 4 سنوات في المدرسة الثانوية. 440 00:35:02,057 --> 00:35:05,657 أود أن أرى هيون سون مرة أخرى. 441 00:35:06,357 --> 00:35:07,457 أنا أيضاً. 442 00:35:08,157 --> 00:35:11,357 لقد كانت جميلة جداً لتتعفن في هذه الزاوية المهجورة. 443 00:35:13,457 --> 00:35:15,557 كانت دائما تريد أن تذهب في سيول... 444 00:35:17,857 --> 00:35:19,657 ماذا يحدث؟ 445 00:35:20,557 --> 00:35:22,457 هناك ثعابين هناك. 446 00:35:27,957 --> 00:35:30,457 كل جزء يتعفن بسرعة مختلفة. 447 00:35:30,757 --> 00:35:33,257 ينظر. إنها جثة قديمة. 448 00:35:33,557 --> 00:35:35,957 لكن الفخذين لا تزال سليمة. 449 00:35:36,957 --> 00:35:38,257 هل هناك دليل على الاغتصاب؟ 450 00:35:39,257 --> 00:35:41,157 تم الكشف عن الحيوانات المنوية. 451 00:35:42,457 --> 00:35:45,357 ولكن من المستحيل تحديد فصيلة الدم. 452 00:35:45,757 --> 00:35:47,657 هيون سون يا مسكينتي.. 453 00:35:48,657 --> 00:35:50,457 هناك أيضا، وقال انه لم يستخدم 454 00:35:51,057 --> 00:35:52,957 من ممتلكات الضحية. 455 00:35:53,757 --> 00:35:55,157 هل الجوارب لها؟ 456 00:35:55,757 --> 00:35:56,557 نعم. 457 00:35:57,557 --> 00:35:59,957 كما ارتدى سراويل داخلية على رأسه 458 00:36:00,657 --> 00:36:02,357 كما هو الحال مع مقتل هيانج سوك. 459 00:36:02,657 --> 00:36:04,757 العقدة مربوطة بنفس الطريقة. 460 00:36:05,057 --> 00:36:08,957 طريقته في ربط الجسم بعد تطبيق جريمة القتل. 461 00:36:10,557 --> 00:36:11,857 انها شاملة. 462 00:36:12,557 --> 00:36:13,857 والمكرر. 463 00:36:16,257 --> 00:36:18,257 إذن أنت تقصد 464 00:36:18,757 --> 00:36:21,557 أنه ليس لدينا حتى شاهد؟ 465 00:36:23,957 --> 00:36:26,857 هل تريد المزيد من اللحوم؟ 466 00:36:27,457 --> 00:36:29,557 لا، لقد كان لدينا ما يكفي. 467 00:36:29,957 --> 00:36:32,557 كوانغ هو ليس هناك؟ لم أراه. 468 00:36:38,057 --> 00:36:41,057 لدي شيء لابنك. مررها له. 469 00:36:41,457 --> 00:36:42,757 ما هذا ؟ 470 00:36:43,057 --> 00:36:46,157 لقد لاحظت أن حذائه الرياضي كانت قديمة جدا. 471 00:36:46,657 --> 00:36:49,557 إنهم ينتنون أيضًا. شعرت بالأسف. 472 00:36:49,857 --> 00:36:53,357 أردت لفترة طويلة اشتري له زوجا. 473 00:36:53,757 --> 00:36:55,257 انهم نايكي. 474 00:36:55,557 --> 00:36:57,157 لا ينبغي عليك... 475 00:36:58,757 --> 00:37:01,957 هو دائما ينام في أماكن غريبة! 476 00:37:08,357 --> 00:37:10,557 هل 39 هو الحجم المناسب؟ 477 00:37:10,857 --> 00:37:13,157 انهم نايكي. جربهم. 478 00:37:15,657 --> 00:37:16,857 دعني أرى. 479 00:37:20,057 --> 00:37:21,957 انهم ليسوا نايكي. إنها "لطيفة". 480 00:37:22,257 --> 00:37:25,557 طالما أنهم مرتاحون، نحن لا نهتم. 481 00:37:26,857 --> 00:37:30,757 لماذا شراء مزيفة ، وربما شراء حقيقية.. 482 00:37:32,257 --> 00:37:33,857 مهلا، انها ليست سيئة. 483 00:37:39,157 --> 00:37:40,557 تناول مشروب. 484 00:37:41,457 --> 00:37:44,557 نحن نعرف بعضنا البعض قليلا الآن. 485 00:37:45,057 --> 00:37:48,457 لا تهرب عندما نلتقي في الشارع، حسنًا؟ 486 00:37:48,757 --> 00:37:51,157 آخر مرة، كان يونغ غو... 487 00:38:01,257 --> 00:38:03,157 إلى أين أنت ذاهب؟ 488 00:38:04,957 --> 00:38:05,757 ترى يا رئيس؟ 489 00:38:06,457 --> 00:38:10,557 إنه بعيد عن أن يكون الجاني الذي نبحث عنه. 490 00:38:11,057 --> 00:38:14,957 لقد أضاعوا وقتهم وطاقتهم على هذا الرجل الفقير. 491 00:38:17,457 --> 00:38:20,057 خذ بعض اللحوم. 492 00:38:25,457 --> 00:38:27,357 أنا لا آكل اللحوم المحروقة. 493 00:38:28,857 --> 00:38:31,157 قلت لي 494 00:38:31,457 --> 00:38:34,557 أنك عدت في الربيع 495 00:38:34,957 --> 00:38:39,757 مثل غناء السنونو 496 00:38:42,357 --> 00:38:44,657 على التل 497 00:38:44,957 --> 00:38:48,057 الطيور تغني 498 00:38:58,257 --> 00:38:59,357 المفتش سيو. 499 00:39:03,357 --> 00:39:06,957 ما زلت وحيدا 500 00:39:08,657 --> 00:39:10,257 أنت يا فأر المدينة! 501 00:39:13,157 --> 00:39:14,157 ماذا ؟ 502 00:39:15,457 --> 00:39:17,157 لماذا نزلت 503 00:39:17,457 --> 00:39:19,757 حتى الآن من سيول؟ 504 00:39:23,857 --> 00:39:25,457 للعثور على الجاني. 505 00:39:30,857 --> 00:39:33,057 هل سيول كبيرة؟ 506 00:39:34,457 --> 00:39:35,857 هل هو كبير إلى هذا الحد؟ 507 00:39:37,857 --> 00:39:39,557 أكبر من الولايات المتحدة الأمريكية؟ 508 00:39:41,457 --> 00:39:43,957 مرر لي موزة. 509 00:39:47,757 --> 00:39:49,557 في الولايات المتحدة، 510 00:39:52,157 --> 00:39:54,557 لديهم شيء يسمى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 511 00:39:55,457 --> 00:39:58,657 أنت تعرف كيف يقودون تحقيقاتهم؟ 512 00:40:01,657 --> 00:40:04,157 يحفرون أنفسهم العقول دائما . 513 00:40:05,257 --> 00:40:07,057 يقومون بتحليل كل شيء. 514 00:40:08,857 --> 00:40:10,157 هل تعرف لماذا؟ 515 00:40:11,057 --> 00:40:14,357 لأن بلادهم سخيف كبير، اللعنة! 516 00:40:16,757 --> 00:40:21,157 إذا لم يستخدموا عقولهم لا يمكنهم تغطية البلاد. 517 00:40:21,857 --> 00:40:26,357 لهذا السبب رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي تحليل الأشياء والأشياء. 518 00:40:27,657 --> 00:40:30,657 ومن ناحية أخرى، في جمهورية كوريا، 519 00:40:33,357 --> 00:40:37,457 يمكنك تغطية البلاد بأكملها سيرًا على الأقدام. 520 00:40:38,357 --> 00:40:39,857 هل تعرف لماذا؟ 521 00:40:40,857 --> 00:40:43,457 المنطقة صغير مثل ديك الخاص بك. 522 00:40:43,957 --> 00:40:47,457 من أين جاء المثل: "المفتشون الكوريون 523 00:40:47,957 --> 00:40:49,757 "إجراء تحقيقاتهم سيرا على الأقدام". 524 00:40:50,057 --> 00:40:53,357 يجب أن تعرف هذا القول القديم، الأحمق. 525 00:40:53,957 --> 00:40:56,557 إذا أردت أن تجهد عقلك، 526 00:40:56,857 --> 00:40:58,457 يذهب إلى الولايات المتحدة. 527 00:40:58,757 --> 00:41:02,057 اللعنة عليك أيها الأحمق! 528 00:41:07,957 --> 00:41:09,657 - دعني أذهب! - أنت... 529 00:41:23,957 --> 00:41:26,257 خذ هذا بعيدا! 530 00:41:34,257 --> 00:41:37,757 إنه أفضل الآن بعد أن تقيأت كل شيء. 531 00:41:41,057 --> 00:41:44,357 أرى أفضل. ما نحن في طريقنا إلى القيام به مع هذا المجرم.. 532 00:41:45,357 --> 00:41:47,357 هذا المغتصب اللعين 533 00:41:48,157 --> 00:41:50,657 سوف يبحث عن ضحية أخرى 534 00:41:51,157 --> 00:41:53,457 ليلة عندما تمطر. 535 00:41:53,957 --> 00:41:55,457 لذا، 536 00:41:55,657 --> 00:41:58,357 سنقوم بنصب فخ له. 537 00:41:58,857 --> 00:42:00,457 العمل الوقائي! 538 00:42:03,957 --> 00:42:07,957 إذا كنت لا تزال تقاتل أمامي، 539 00:42:08,657 --> 00:42:11,357 سأقتلكما على حد سواء حسنا؟ 540 00:42:27,257 --> 00:42:29,757 السيدات والسادة، في لحظات قليلة، 541 00:42:30,057 --> 00:42:32,757 السيد الرئيس سوف يقود بها. 542 00:42:54,257 --> 00:42:56,257 ما أجمل المطر.. 543 00:42:57,957 --> 00:42:58,857 هل أنت مستعد؟ 544 00:43:36,457 --> 00:43:37,757 واجهة المستخدم الرسومية حسنًا! ليس سيئًا ! 545 00:43:38,757 --> 00:43:40,157 اسكت. 546 00:43:42,957 --> 00:43:46,157 أخشى أن هذا سيحدث له حقا شيء. 547 00:43:47,057 --> 00:43:49,057 لا تقلق. 548 00:43:49,557 --> 00:43:52,057 يتابعه Seo Tae-yoon عن كثب. 549 00:43:52,857 --> 00:43:54,957 لذا، سيتعين علينا القيام بهذه الخدعة 550 00:43:55,857 --> 00:43:58,257 في كل مرة تمطر؟ 551 00:43:59,257 --> 00:44:03,157 هذه هي فرصة غوي أوك ليضع نفسه لصالحه. 552 00:44:03,757 --> 00:44:06,957 القليل من المكياج، وهي فتاة أخرى. 553 00:44:08,057 --> 00:44:10,557 - لم أكن أعلم أنها جميلة. - هل لديك بونر؟ 554 00:44:10,957 --> 00:44:12,757 - قف! - دعني أتحقق. 555 00:44:13,057 --> 00:44:14,557 - نحن في الخدمة. - قل ذلك. 556 00:44:26,257 --> 00:44:28,557 هل تراقب عن كثب أم ماذا؟ 557 00:44:29,457 --> 00:44:32,257 لا أحد يمر من هنا هذه الأيام 558 00:44:34,457 --> 00:44:36,057 هناك شخص ما هناك. 559 00:44:37,357 --> 00:44:39,057 فتيات! 560 00:44:41,457 --> 00:44:42,657 من هنا. 561 00:44:46,657 --> 00:44:48,557 أنت غارقة. 562 00:44:51,957 --> 00:44:55,257 انتظر هنا حتى يتوقف المطر. 563 00:44:56,257 --> 00:44:57,757 المظلة عديمة الفائدة. 564 00:44:58,157 --> 00:45:00,257 وجدناه أمام المدرسة. 565 00:45:00,657 --> 00:45:02,457 يجب أن يكون شخص ما قد ألقى بها بعيدا. 566 00:45:03,257 --> 00:45:05,257 تذهب إلى نيونغساري، يغيب؟ 567 00:45:05,557 --> 00:45:07,257 كن حذرا، إنها ضابطة شرطة. 568 00:45:07,557 --> 00:45:08,957 عيني! 569 00:45:09,257 --> 00:45:11,357 هي من الشرطة القضائية. 570 00:45:11,757 --> 00:45:13,457 - هذا صحيح؟ - نعم. 571 00:45:13,657 --> 00:45:16,057 انتظر هنا. سنأخذك إلى المنزل. 572 00:45:16,457 --> 00:45:18,057 في سيارة الشرطة؟ 573 00:45:19,957 --> 00:45:23,257 ماذا تفعل الخروج في وقت متأخر جدا؟ 574 00:45:23,657 --> 00:45:25,957 نحن لا نزال معا. نحن لا نخاطر بأي شيء. 575 00:45:27,357 --> 00:45:30,057 أنا وحدي، أنت تواجه خطرًا مع رأسك. 576 00:45:31,957 --> 00:45:34,657 نام جو، أخبرهم ما قيل لنا 577 00:45:35,057 --> 00:45:36,957 - الآن. - ماذا إذن؟ 578 00:45:37,257 --> 00:45:39,957 Ce que les filles nous ont raconté إلى المرحاض. 579 00:45:40,257 --> 00:45:43,657 أوه نعم! Vous savez o سكن لو meurtrier ? 580 00:45:44,057 --> 00:45:46,957 Je vais vous dire la vérité. في كور دي نوتر كول، 581 00:45:47,257 --> 00:45:48,957 على المراحيض des vieilles. 582 00:45:49,257 --> 00:45:53,157 هذه المراحيض هي موطنك مجنون. إنه القاتل! 583 00:45:53,557 --> 00:45:56,257 Il reste dedans toute la journée ويخرج ليلا 584 00:45:56,557 --> 00:45:58,257 لقتل الفتيات. 585 00:45:59,457 --> 00:46:01,257 إذا كنت تقترب من الليل، 586 00:46:01,557 --> 00:46:05,357 سوف تنبعث منه رائحة كريهة من بعيد، أليس كذلك؟ 587 00:46:07,457 --> 00:46:08,457 هذا ليس هو. 588 00:46:08,757 --> 00:46:11,757 أخبرتني صديقتي أن هناك فتاة ميتة في الداخل. 589 00:46:12,257 --> 00:46:15,057 أنا قادم لأخذك في المصنع إذن. 590 00:46:16,957 --> 00:46:18,957 لا شئ. 591 00:46:20,557 --> 00:46:21,657 حسنًا. 592 00:46:22,257 --> 00:46:25,157 حسنًا. سأكون هناك على الفور. 593 00:46:34,457 --> 00:46:36,857 ابق بالقرب مني 594 00:46:38,257 --> 00:46:41,957 لا تغادر 595 00:46:42,457 --> 00:46:45,357 أنا أحبك 596 00:46:45,657 --> 00:46:48,357 مرة أخرى 597 00:46:49,657 --> 00:46:53,357 عندما أكون وحيدا 598 00:48:45,957 --> 00:48:48,457 لا أحد يتحرك! 599 00:48:49,157 --> 00:48:51,757 لا مزيد من الإيماءات! لا تلمس أي شيء! 600 00:48:52,057 --> 00:48:54,957 ليست خطوة أخرى! أنت هناك! 601 00:48:55,457 --> 00:48:57,157 أنا أتحدث إليك! 602 00:48:57,457 --> 00:48:59,657 نحن ننتظر دع الفرقة الإجرامية تصل! 603 00:49:11,357 --> 00:49:12,657 أنظر إلى ذلك. 604 00:49:13,057 --> 00:49:15,757 إنها بصمة حقيقية من المجرم. 605 00:49:16,757 --> 00:49:19,757 هل ترى المصنع هناك؟ 606 00:49:20,257 --> 00:49:23,757 لقد قبض على الضحية امام هذا المصنع 607 00:49:24,457 --> 00:49:28,057 وجرها حوالي 400 متر لإحضاره إلى هنا. 608 00:49:30,757 --> 00:49:34,057 كما لو كانت العروس والعريس عاد الى الكنيسة... 609 00:49:35,757 --> 00:49:38,257 وبصرف النظر عن البصمة، 610 00:49:38,557 --> 00:49:41,257 لم تجد أي شيء آخر؟ 611 00:49:42,257 --> 00:49:44,657 لم يكن هناك بصمة 612 00:49:45,057 --> 00:49:46,657 على مظلة الضحية. 613 00:49:47,557 --> 00:49:49,957 بسبب المطر، آثار الأقدام 614 00:49:50,257 --> 00:49:52,357 لم يعد من الممكن التعرف عليها. 615 00:49:54,157 --> 00:49:56,857 الحفاظ على مسرح الجريمة انها عديمة الفائدة. 616 00:50:01,157 --> 00:50:05,157 رئيس، حقيقة أنه لا يوجد من فكرة، انها فكرة حقيقية. 617 00:50:06,057 --> 00:50:07,057 ماذا ؟ 618 00:50:07,657 --> 00:50:11,757 لا يترك أي شعر في مسرح الجريمة. 619 00:50:14,357 --> 00:50:16,357 عادة، في حالات الاغتصاب، 620 00:50:16,557 --> 00:50:18,957 وجدت في مسرح الجريمة 621 00:50:19,357 --> 00:50:23,357 بعض شعر العانة على الأقل. 622 00:50:23,957 --> 00:50:24,857 وماذا في ذلك؟ 623 00:50:25,757 --> 00:50:28,657 أفترض أنه رجل 624 00:50:29,157 --> 00:50:31,357 الذي ليس لديه شعر هنا. 625 00:50:31,857 --> 00:50:33,257 هل تقصد الثعلبة؟ 626 00:50:33,657 --> 00:50:37,357 هذا هو الغياب التام للشعر. 627 00:50:39,857 --> 00:50:42,557 تقصد أنه لا يترك أي شيء 628 00:50:43,057 --> 00:50:44,457 لأنه ليس لديه واحدة؟ 629 00:50:45,257 --> 00:50:46,857 على سبيل المثال، 630 00:50:47,157 --> 00:50:50,557 إذا كان راهبًا بوذيًا حلق نفسه، 631 00:50:51,257 --> 00:50:52,957 إنه مثالي! 632 00:50:53,457 --> 00:50:54,757 انتظر. 633 00:50:55,457 --> 00:50:58,957 يوجد معبد بوذي اسمه يونغدوكسا. 634 00:50:59,357 --> 00:51:01,057 هل نبدأ بهذا المعبد؟ 635 00:51:08,657 --> 00:51:12,257 واجهة المستخدم الرسومية، الراديو. الراديو قيد التشغيل. 636 00:51:14,657 --> 00:51:16,657 هل تريد القهوة؟ 637 00:51:17,357 --> 00:51:19,157 نعم، مع الكثير من السكر. 638 00:51:19,857 --> 00:51:21,257 المفتش سيو. 639 00:51:22,957 --> 00:51:25,857 أليس لديك حدس؟ 640 00:51:26,757 --> 00:51:29,357 كما رأيتم سابقاً، 641 00:51:29,657 --> 00:51:31,657 المجرم بارع جدا. 642 00:51:32,057 --> 00:51:32,757 لذا ؟ 643 00:51:33,057 --> 00:51:37,257 أعتقد أنه سيكون من الضروري استخدامها طرق أكثر ذكاءً. 644 00:51:37,657 --> 00:51:40,657 إذن ما هي هذه الوسائل الذكية؟ 645 00:51:42,757 --> 00:51:44,457 بصراحة، إنه يقودك إلى الجنون. 646 00:51:45,157 --> 00:51:47,957 لدي شيء لتظهر لك. 647 00:51:50,557 --> 00:51:53,557 ماذا أنت ذاهب لتظهر لنا اليوم؟ 648 00:51:56,557 --> 00:51:57,757 هذا ماذا؟ 649 00:51:58,157 --> 00:52:01,057 هذه تصريحات من محطة الراديو. 650 00:52:01,357 --> 00:52:03,957 يبدو أن قائمة الأغاني. 651 00:52:04,457 --> 00:52:08,157 إنه برنامج حيث يمكنك طلب أغنية. 652 00:52:08,757 --> 00:52:10,357 هناك رجل 653 00:52:10,657 --> 00:52:13,757 الذي يسأل في كثير من الأحيان "رسالة حزينة". 654 00:52:14,257 --> 00:52:17,357 هنا التواريخ حيث يبثون هذه الأغنية. 655 00:52:18,157 --> 00:52:22,057 لأنها ليست معروفة جيدا، لا أحد يطلب ذلك. 656 00:52:22,557 --> 00:52:24,057 حرف كيف؟ 657 00:52:24,357 --> 00:52:27,557 "رسالة حزينة" يؤديها يو جاي ها. 658 00:52:29,257 --> 00:52:31,857 عازف الدرامز السابق لفرقة "يونغ بيل". 659 00:52:32,157 --> 00:52:33,357 وماذا في ذلك؟ 660 00:52:35,257 --> 00:52:37,457 هذه التواريخ متطابقة تمامًا 661 00:52:37,757 --> 00:52:40,857 في الأيام التي كان هناك جريمة قتل في المنطقة. 662 00:52:43,557 --> 00:52:44,657 ينظر. 663 00:52:45,557 --> 00:52:48,257 في 20 أكتوبر، مقتل بارك بو هي.. 664 00:52:48,657 --> 00:52:49,957 في 19 ديسمبر، 665 00:52:50,857 --> 00:52:52,957 لقد كان لي هيانج سوك. 666 00:52:54,257 --> 00:52:57,557 هل مررواها بالأمس أيضاً؟ عندما بارك ميونغ جا 667 00:52:58,157 --> 00:52:59,257 قتل؟ 668 00:52:59,957 --> 00:53:02,957 نعم. لقد استمعت للبرنامج الليلة الماضية. 669 00:53:03,957 --> 00:53:07,457 قرأ المضيف البطاقة البريدية للمستمع. 670 00:53:08,457 --> 00:53:11,757 "أنا رجل وحيد الذي يعيش في Taeryung. 671 00:53:12,057 --> 00:53:14,657 "بث هذه الأغنية في يوم ممطر." 672 00:53:18,057 --> 00:53:20,757 آنسة كوون، هذا ممتاز! 673 00:53:21,657 --> 00:53:24,257 لا بد أنك قرأت الكثير من روايات الإثارة، لا؟ 674 00:53:25,157 --> 00:53:27,257 قصتك لم تكن سيئة 675 00:53:28,657 --> 00:53:31,757 أيها الرئيس، إنه ليس كذلك صدفة بسيطة. 676 00:53:32,057 --> 00:53:34,357 ينظر. الوثائق لا تكذب أبدا. 677 00:53:34,757 --> 00:53:36,757 هذا كل شيء. يبدأ من جديد. 678 00:53:37,057 --> 00:53:40,557 يجب أن يكون هذا المجرم مختل عقليا. 679 00:53:40,957 --> 00:53:43,857 انه بالجنون في هذه اللحظة وهو يستمع لهذا.. 680 00:53:44,157 --> 00:53:46,357 أيها الرئيس، هل تصدق ذلك أيضاً؟ 681 00:53:46,657 --> 00:53:47,857 هذا جنون! 682 00:53:48,157 --> 00:53:50,857 هذا منطقي جدًا. يا زعيم، الأمر بسيط جدًا. 683 00:53:51,157 --> 00:53:53,057 إنه مثل غناء النشيد الوطني 684 00:53:53,357 --> 00:53:55,257 قبل حدث كبير. 685 00:53:55,557 --> 00:53:57,357 هل حصلت على البطاقة البريدية؟ 686 00:53:57,657 --> 00:53:59,857 سألتهم لوضعها جانبا. 687 00:54:00,157 --> 00:54:02,957 لكن هؤلاء الناس طغت في كل وقت. 688 00:54:05,257 --> 00:54:09,457 احصل عليه بسرعة وافحصه بصمة الإصبع والكتابة اليدوية. 689 00:54:10,957 --> 00:54:13,257 اتصل بالمحطة أيها المفتش كوون. 690 00:54:13,757 --> 00:54:15,057 بسرعة. 691 00:54:20,857 --> 00:54:23,657 ولكن ماذا نفعل مع أصلع؟ 692 00:54:24,057 --> 00:54:25,157 ماذا ؟ 693 00:54:25,357 --> 00:54:27,657 التحقيق في الرجال أصلع. 694 00:54:29,257 --> 00:54:31,257 كيف أنت ذاهب للتحقق من ذلك؟ 695 00:54:31,557 --> 00:54:33,957 عن طريق خلع الملابس كل عابر سبيل في الشارع؟ 696 00:54:46,957 --> 00:54:51,157 بخصوص البطاقة البريدية لقد طلب منك الاحتفاظ بها. 697 00:54:51,557 --> 00:54:55,257 - أية بطاقة بريدية؟ - الذي قرأته بالأمس! 698 00:54:55,657 --> 00:54:57,257 لدينا الآلاف منهم! 699 00:55:00,257 --> 00:55:01,457 سيد. 700 00:55:02,857 --> 00:55:04,357 أرتدي ملابسي. 701 00:55:06,557 --> 00:55:11,057 السيد المفتش، لقد مرت شاحنة القمامة بالفعل. 702 00:55:11,657 --> 00:55:13,957 ليس هناك فائدة من البحث. 703 00:55:28,157 --> 00:55:30,757 ماذا تفعل ؟ ألا تستحم؟ 704 00:55:32,457 --> 00:55:34,357 لقد كان لدي ما يكفي. 705 00:55:35,657 --> 00:55:39,057 بشرتي كلها منتفخة سخيف. 706 00:55:40,257 --> 00:55:42,757 هل وجدت رجالاً بلا شعر؟ 707 00:55:45,257 --> 00:55:48,657 لا شيء، اللعنة. قضيت الكثير من المال في الساونا. 708 00:55:49,457 --> 00:55:51,857 لا يمكنني حتى استرداد أموالي. 709 00:55:52,257 --> 00:55:54,857 على الأقل، وجهك نظيف وجميل. 710 00:55:57,657 --> 00:56:00,257 خلع ملابسه وارتدى ملابسه مرة أخرى لقد فعلت ذلك بالضبط. 711 00:56:01,257 --> 00:56:03,057 سوف يخرج شعري إذا واصلت. 712 00:56:08,757 --> 00:56:12,357 عندما سألت رجل الساونا للاتصال بي 713 00:56:12,657 --> 00:56:14,357 وإذا رأى رجلاً بلا شعر، 714 00:56:14,657 --> 00:56:18,657 هذا اللقيط جعلني ابتسامة غريبة. 715 00:56:20,957 --> 00:56:24,457 لماذا تفعل هذا وحدك؟ اسأل رجالك. 716 00:56:28,257 --> 00:56:31,757 سيو تاي يون، الرجل من سيول، ماذا يصبح منه؟ 717 00:56:34,257 --> 00:56:36,557 يقوم بالأبحاث على الأغاني. 718 00:56:38,657 --> 00:56:40,757 اللعنة، أنت لا تستطيع أن تفهم. 719 00:56:41,357 --> 00:56:43,557 هل يستمر في قول أشياء غبية؟ 720 00:56:44,457 --> 00:56:46,257 هذا يقودني إلى الجنون. 721 00:56:47,957 --> 00:56:51,557 اذهب لرؤية الشامان، إذا كنت لا يمكن العثور على حل. 722 00:56:53,257 --> 00:56:54,357 شامان؟ 723 00:56:54,757 --> 00:56:55,757 نعم. 724 00:56:56,157 --> 00:56:58,457 اذهب واستشر شامانًا جيدًا 725 00:56:58,857 --> 00:57:02,657 واسأله في أي ركن الجاني يختبئ. 726 00:57:10,957 --> 00:57:13,457 هذا بسبب من باب مركز الشرطة. 727 00:57:14,057 --> 00:57:17,957 عليك تحريكه باتجاه الجنوب الغربي بمقدار 10 أمتار. 728 00:57:20,857 --> 00:57:24,557 لقد رأيت وجها للتو. أعتقد أن هذا هو الجاني. 729 00:57:32,557 --> 00:57:35,657 هل هو في إحدى هذه الصور؟ 730 00:57:37,357 --> 00:57:39,957 لا أريد أن أرى صور القمامة. 731 00:57:40,657 --> 00:57:43,057 - انظر بعناية. - قف. 732 00:57:45,357 --> 00:57:46,957 يجلب الحظ السيئ. 733 00:57:49,657 --> 00:57:52,557 خذ هذا وافعل ما أقول لك. 734 00:57:52,857 --> 00:57:54,557 تريد أن تبيع لي جريس الخاص بك. 735 00:58:13,757 --> 00:58:16,257 انتظر. لا تلمس. 736 00:58:19,957 --> 00:58:22,957 يجب أن تخلط جيدا بالتراب من مسرح الجريمة. 737 00:58:23,957 --> 00:58:25,057 يقلب جيدا. 738 00:58:26,457 --> 00:58:28,457 هذا هو الأهم. 739 00:58:29,657 --> 00:58:30,957 صب بعض على القمة. 740 00:58:35,857 --> 00:58:36,957 انه جيد! 741 00:58:39,357 --> 00:58:40,757 جيد جدًا. 742 00:58:48,557 --> 00:58:51,757 بمجرد أن يجف، 743 00:58:52,157 --> 00:58:55,357 سوف تظهر هذه البقع وجه الجاني. 744 00:58:55,657 --> 00:58:57,157 إنه أمر سخيف. 745 00:58:57,557 --> 00:59:01,557 لا تقل ذلك. يجلب الحظ السيئ. هل تعرف كم دفعت مقابل ذلك؟ 746 00:59:02,157 --> 00:59:03,857 أنت لا تعرف شيئا عن ذلك. 747 00:59:10,457 --> 00:59:11,957 من هو هناك؟ 748 00:59:14,257 --> 00:59:15,657 أنت تعرف جيدا 749 00:59:15,957 --> 00:59:18,757 أن الجاني يعود دائما في مسرح الجريمة. 750 00:59:53,657 --> 00:59:55,157 دعونا نرى. 751 00:59:56,357 --> 00:59:57,657 انها... 752 00:59:58,857 --> 01:00:01,757 ماذا يفعل هناك؟ 753 01:00:18,057 --> 01:00:20,157 يا له من أحمق. 754 01:00:21,357 --> 01:00:24,057 يجب عليه أن يستخدم الأساليب العلمية. 755 01:00:26,657 --> 01:00:28,457 يفعل أي شيء. 756 01:00:35,057 --> 01:00:37,057 إنه يبدو رائعا، رغم ذلك. 757 01:03:30,957 --> 01:03:33,657 من خلال الزقاق! في ملف واحد! 758 01:03:58,257 --> 01:04:01,057 سيدتي، أنت لم ترى رجل غريب؟ 759 01:04:01,357 --> 01:04:02,857 لا. 760 01:04:03,957 --> 01:04:05,857 إنه الشرطي من الزمن الآخر. 761 01:04:06,757 --> 01:04:09,057 - الليلة التي هطلت فيها الأمطار. - هل تعرفه؟ 762 01:04:10,257 --> 01:04:13,357 مدى سرعة ركضه. اللعنة. 763 01:04:15,657 --> 01:04:17,857 أليس هو هناك؟ اذهب وانظر هناك. 764 01:04:21,157 --> 01:04:23,757 نظرت عن كثب كل زاوية؟ 765 01:04:24,257 --> 01:04:26,557 هل تعتقد أنك تعرف هذه القرية؟ 766 01:04:27,457 --> 01:04:30,357 - لقد صعدت على الفرع، أليس كذلك؟ - لو كنت أنا؟ 767 01:04:30,857 --> 01:04:33,857 كان هو الذي مشى على فرع. 768 01:04:42,457 --> 01:04:43,757 إنه هنا! قف! 769 01:04:55,257 --> 01:04:56,557 لا مزيد من الإيماءات! 770 01:05:09,057 --> 01:05:10,057 أنت هناك! 771 01:05:38,557 --> 01:05:41,057 وهو يرتدي ملابس سوداء. 772 01:05:42,257 --> 01:05:44,057 أنت فقط من ليس باللون الأسود. 773 01:05:55,457 --> 01:05:56,657 لا مزيد من الإيماءات! 774 01:06:01,157 --> 01:06:02,557 لا أحد يتحرك! 775 01:06:26,857 --> 01:06:28,057 يونغ غو! 776 01:06:30,457 --> 01:06:31,957 احصل على هؤلاء الرجال هناك. 777 01:06:35,657 --> 01:06:38,557 لا تتحرك بعد الآن. تعال الى هنا. 778 01:06:39,657 --> 01:06:41,157 ارفع رأسك. 779 01:06:41,857 --> 01:06:43,557 كن في الطابور. 780 01:07:00,157 --> 01:07:02,257 انظر لي في العيون. 781 01:07:23,957 --> 01:07:26,457 أعطني يديك، أيها الأحمق. 782 01:07:30,557 --> 01:07:32,257 هل تجرؤ على الهروب؟ 783 01:07:54,457 --> 01:07:55,757 بصراحة، 784 01:07:56,157 --> 01:07:59,457 هل هذه جريمة للرعشة؟ 785 01:08:00,557 --> 01:08:02,057 انها ليست جريمة. 786 01:08:02,557 --> 01:08:04,157 لماذا هربت؟ 787 01:08:05,057 --> 01:08:08,457 عندما ظهرت فجأة من الغابة، 788 01:08:09,157 --> 01:08:11,157 كنت خائفا جدا. 789 01:08:11,357 --> 01:08:15,257 لماذا لم تتنهد؟ في المنزل إذن؟ 790 01:08:15,757 --> 01:08:18,357 لأن هناك أطفال في المنزل 791 01:08:19,457 --> 01:08:21,657 والهواء أفضل في الغابة. 792 01:08:22,757 --> 01:08:27,157 لقد أردت الاستمناء أثناء التفكير للفتيات الذين قتلتهم، أليس كذلك؟ 793 01:08:31,557 --> 01:08:34,657 زوجك يمشي في كثير من الأحيان في الليل، أليس كذلك؟ 794 01:08:37,357 --> 01:08:38,457 ما هذا ؟ 795 01:08:39,557 --> 01:08:41,157 دعني أرى. تعال. 796 01:08:45,057 --> 01:08:46,957 من أين أتت هذه الصور؟ 797 01:09:02,257 --> 01:09:04,557 الأشياء التي تحدث 798 01:09:05,357 --> 01:09:07,257 في المنطقة هذه الأيام 799 01:09:07,457 --> 01:09:10,257 يثيرني أكثر بكثير من هذه المجلات. 800 01:09:11,357 --> 01:09:12,857 من خلال قراءة الصحف، 801 01:09:13,157 --> 01:09:16,157 أنا أطعم خيالاتي. 802 01:09:16,457 --> 01:09:18,957 في بعض الأحيان أجد الأمر سخيفًا. 803 01:09:19,257 --> 01:09:21,257 لكنه أقوى مني. 804 01:09:25,257 --> 01:09:27,757 بحسب جيرانه. 805 01:09:28,057 --> 01:09:30,557 يعتني بزوجته المريضة. 806 01:09:30,857 --> 01:09:32,757 يذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد. 807 01:09:33,057 --> 01:09:35,557 إنهم يقدمون المجاملات فقط عليه. 808 01:09:37,357 --> 01:09:40,757 المنحرفون هم من هذا القبيل. تبدو طبيعية على السطح. 809 01:09:41,657 --> 01:09:43,857 لكنهم لا يستطيعون الحصول علي. 810 01:09:44,857 --> 01:09:46,657 تعرفت عليهم على الفور. 811 01:09:50,457 --> 01:09:53,957 أرتدي عدة جوارب. لا تنسى تغييره. 812 01:09:54,357 --> 01:09:55,557 وإلا سوف تكون رائحته كريهة.. 813 01:09:55,857 --> 01:09:58,857 حسنًا. تعال إلى المنزل واستعد لتناول الطعام للأطفال. 814 01:09:59,657 --> 01:10:02,157 هناك مظاهرة هناك. تعال إلى المنزل بسرعة. 815 01:10:03,557 --> 01:10:06,157 أطلق سراح تشو بيونج سون! 816 01:10:08,457 --> 01:10:10,657 هل اعترف تشو حقًا؟ 817 01:10:10,957 --> 01:10:12,557 من قال لك ذلك؟ 818 01:10:18,357 --> 01:10:20,157 متى سيكون لدينا البيان الصحفي؟ 819 01:10:20,457 --> 01:10:23,357 نحن لا نعرف أي شيء حتى الآن. انتظر لفترة أطول قليلا! 820 01:10:23,757 --> 01:10:26,057 لم يكن لديك تفويض، أليس كذلك؟ 821 01:10:26,357 --> 01:10:28,257 هذا احتجاز غير قانوني. 822 01:10:29,357 --> 01:10:33,157 هذه المرة، أخبرنا بشكل أكثر دقة. 823 01:10:35,257 --> 01:10:36,157 تفضل. 824 01:10:37,357 --> 01:10:38,957 كما كنت تفعل في وقت سابق. 825 01:10:39,257 --> 01:10:40,757 يونغ غو. 826 01:10:44,057 --> 01:10:48,257 كنت تنتظر ذلك الحين خلف المرحاض 827 01:10:48,757 --> 01:10:52,157 عندما وصل بارك ميونغ جا 828 01:10:52,857 --> 01:10:54,757 مع الشعلة في يده. 829 01:10:55,957 --> 01:10:57,957 نعم. يبدو لي أن هذا كل شيء. 830 01:10:59,357 --> 01:11:01,757 لا تقل: "يبدو لي". عليك أن تكون دقيقا. 831 01:11:07,657 --> 01:11:09,457 ربما فعلت حلم من هذا القبيل. 832 01:11:10,157 --> 01:11:14,657 على أية حال، ربما اقترب منها 833 01:11:16,157 --> 01:11:19,857 واضطررت إلى ضرب رقبته بيدي 834 01:11:21,357 --> 01:11:24,657 ممارسة الكاراتيه من هذا القبيل. 835 01:11:25,157 --> 01:11:26,457 بعد ذلك ؟ 836 01:11:27,257 --> 01:11:28,757 كان على ميونغ جا أن يصرخ. 837 01:11:29,557 --> 01:11:32,057 ولابد أنها أغمي عليها. 838 01:11:32,457 --> 01:11:35,657 لذلك وضعتها على الأرض 839 01:11:36,857 --> 01:11:39,057 ليمارس الجنس معها... 840 01:11:39,357 --> 01:11:41,757 انتظر. هذا ليس هو. 841 01:11:44,757 --> 01:11:46,957 لقد حملتها إلى الغابة. 842 01:11:47,257 --> 01:11:50,257 المسافة بين حقل الأرز والغابة، 843 01:11:50,557 --> 01:11:54,257 بحسب الصحف. هو 200 متر، أليس كذلك؟ 844 01:11:54,757 --> 01:11:57,857 إنها مسافة طويلة. 845 01:11:58,257 --> 01:12:01,057 كل نفس، جرها في المطر. 846 01:12:01,457 --> 01:12:02,757 بعد ذلك ؟ 847 01:12:03,057 --> 01:12:05,757 لقد ألقيتها على الأرض في الغابة. 848 01:12:06,157 --> 01:12:08,457 ثم خنقتها. 849 01:12:08,757 --> 01:12:10,857 - بماذا؟ - بحزام حقيبته. 850 01:12:11,257 --> 01:12:13,557 - هل أنت متأكد؟ - مع الجوارب لها. 851 01:12:17,257 --> 01:12:18,257 أوه نعم، هذا صحيح. 852 01:12:18,857 --> 01:12:21,557 لقد كان مع حمالة صدرها. فينوس. 853 01:12:22,457 --> 01:12:26,257 واصلت الضغط بشدة 854 01:12:27,257 --> 01:12:29,157 رقبة الفتاة. 855 01:12:30,157 --> 01:12:33,257 في تلك اللحظة، تلك العاهرة القذرة 856 01:12:33,957 --> 01:12:36,957 ضربني في وجهي بحجر. 857 01:12:37,257 --> 01:12:38,757 أين على الوجه؟ 858 01:12:39,757 --> 01:12:42,057 هناك. بجوار عيني. 859 01:12:44,557 --> 01:12:47,757 لقد كان في حلمي، لكنه مؤلم. 860 01:13:00,057 --> 01:13:01,157 بيونج سون. 861 01:13:01,857 --> 01:13:04,157 سوف تستمر في القول "في حلمي"؟ 862 01:13:04,457 --> 01:13:08,057 لا بأس يا يونغ غو. أظهر الجرح. 863 01:13:08,557 --> 01:13:10,557 هل هذا هو الصفر؟ 864 01:13:10,857 --> 01:13:13,457 - لا، إنه هو.. - اصمت! انظر إلى الجهاز. 865 01:13:17,857 --> 01:13:19,657 لقد قمت بعمل جيد حتى الآن. 866 01:13:19,957 --> 01:13:22,057 سوف نختتم الآن. 867 01:13:24,657 --> 01:13:26,057 لذا، 868 01:13:26,257 --> 01:13:29,957 لو ضربتني بحجر 869 01:13:30,457 --> 01:13:32,557 لا بد أنني فقدت الوعي. 870 01:13:32,857 --> 01:13:35,057 بقيت على الأرض لفترة طويلة. 871 01:13:35,357 --> 01:13:37,857 عندما استيقظت... 872 01:13:38,157 --> 01:13:39,657 متى استيقظت؟ 873 01:13:39,957 --> 01:13:43,257 في الواقع، لقد سقطت في المراحيض والمراحيض. 874 01:13:47,257 --> 01:13:48,857 كان هناك الكثير من الديدان. 875 01:13:49,157 --> 01:13:50,757 لن نصل إلى هناك أبدًا. 876 01:13:51,957 --> 01:13:55,057 لقد قمت بإزالة الديدان وأمسكت بحبل 877 01:13:55,357 --> 01:13:57,257 لإحضار المراحيض. 878 01:13:57,557 --> 01:14:00,857 لم يكن سوى حلم، لكنها كانت مؤلمة. 879 01:14:01,357 --> 01:14:03,957 الخروج من المرحاض, أدركت 880 01:14:04,257 --> 01:14:07,057 أنني كنت في دورات المياه بالكلية . 881 01:14:07,857 --> 01:14:10,757 خرجت إلى الفناء 882 01:14:11,157 --> 01:14:14,657 حيث رأيت الآلاف الفتيات الصغيرات. 883 01:14:14,957 --> 01:14:17,757 - ماذا كانوا يفعلون... - انتظر. 884 01:14:21,957 --> 01:14:24,857 من قال لك هذا الشيء المرحاض؟ 885 01:14:26,157 --> 01:14:28,457 كل القرويين يعرفونها. 886 01:14:28,757 --> 01:14:30,857 وأخيرا، كان في حلمي. 887 01:14:33,657 --> 01:14:37,357 بمجرد الخروج من احتراق المبنى، 888 01:14:37,857 --> 01:14:40,157 ابتعد المشي في الريح. 889 01:14:42,957 --> 01:14:44,957 دعونا نضعها. علينا أن نضعها جانبا! 890 01:15:01,057 --> 01:15:04,857 من قال لك تاريخ المراحيض؟ 891 01:15:05,357 --> 01:15:07,257 هل أتيت من أجل ذلك فقط؟ 892 01:15:12,357 --> 01:15:15,257 - ما مشكلتك؟ - لدي خدش. 893 01:15:15,657 --> 01:15:17,957 لقد آذيت نفسي أثناء التمرين. 894 01:15:19,457 --> 01:15:21,357 أين الممرضة؟ 895 01:15:22,957 --> 01:15:24,657 منح. سوف أضعه. 896 01:15:25,357 --> 01:15:26,957 أفضل أن أفعل ذلك بنفسي. 897 01:15:27,857 --> 01:15:31,057 لأنك فتاة؟ اجلس هناك. 898 01:15:39,457 --> 01:15:40,757 تبين لي الصفر. 899 01:15:41,657 --> 01:15:45,257 فكر مليا في ماذا لقد طلبت منك الآن. 900 01:15:47,957 --> 01:15:51,957 تاريخ الرجل من يعيش تحت المرحاض.. 901 01:15:52,657 --> 01:15:55,457 من روى هذه القصة أولا؟ 902 01:15:56,657 --> 01:16:00,257 من المستحيل أن نعرف. كأنك طلبت مني 903 01:16:00,657 --> 01:16:03,357 الذي اخترع "نكت توتو". 904 01:16:05,057 --> 01:16:07,857 سيكون أفضل اذهب لترى بنفسك. 905 01:16:08,357 --> 01:16:11,357 تعتقد هل لدي الوقت لذلك؟ 906 01:17:02,357 --> 01:17:04,057 كل نفس... 907 01:17:04,357 --> 01:17:07,157 إنها مجرد إشاعة، وأنت تصدق ذلك؟ 908 01:17:07,457 --> 01:17:09,657 بصراحة، هل لديك الوقت لذلك؟ 909 01:17:10,057 --> 01:17:11,757 عندما نقوم بالتحقيق... 910 01:17:12,057 --> 01:17:13,257 كيف ؟ 911 01:17:14,057 --> 01:17:16,157 ما هذا التحقيق الغبي.. 912 01:17:20,257 --> 01:17:22,957 بالمناسبة، الشائعات ربما يأتي منها. 913 01:17:23,857 --> 01:17:26,457 رأيتها مرة أو مرتين. 914 01:17:27,057 --> 01:17:29,057 - هذه الفتاة. - أي فتاة؟ 915 01:17:30,457 --> 01:17:32,157 الفتاة التي تبكي. 916 01:17:32,957 --> 01:17:34,557 متى كان ذلك بالفعل؟ 917 01:17:36,157 --> 01:17:38,657 وكنت أيضا في المرحاض 918 01:17:39,057 --> 01:17:41,457 عندما سمعت فتاة تبكي. 919 01:17:42,157 --> 01:17:45,957 ثم خرجت من المرحاض ورأيت 920 01:17:46,357 --> 01:17:49,857 الفتاة التي بكت على الحقول هناك. 921 01:17:51,857 --> 01:17:53,957 فتاة تبكي ؟ 922 01:17:54,357 --> 01:17:55,357 نعم. 923 01:17:56,457 --> 01:17:58,657 ولم تتوقف عن البكاء. 924 01:17:59,557 --> 01:18:01,557 بدت غريبة بالنسبة لي. 925 01:18:21,557 --> 01:18:22,657 سيدتي. 926 01:18:25,557 --> 01:18:26,857 اعذرني. 927 01:18:29,057 --> 01:18:31,057 هل تعيش في هذا المنزل؟ 928 01:18:33,457 --> 01:18:34,757 من أنت؟ 929 01:18:36,657 --> 01:18:39,857 أنا قادم لأسألك بعض الأسئلة. المرة الاخرى... 930 01:18:43,057 --> 01:18:44,557 انتظر. 931 01:18:45,357 --> 01:18:46,457 أنظر إلى ذلك. 932 01:18:47,057 --> 01:18:48,357 أنا ضابط شرطة. 933 01:18:48,857 --> 01:18:50,957 هل هذا صحيح؟ إذا بقيت هناك... 934 01:18:52,857 --> 01:18:54,757 لا يجب أن نرى. 935 01:18:56,257 --> 01:18:57,557 لا يوجد أحد هناك. 936 01:19:02,657 --> 01:19:03,757 يبتعد. 937 01:19:04,557 --> 01:19:05,857 أرجوك. 938 01:19:17,557 --> 01:19:21,157 تأكد من أن لدينا المحادثة سوف تبقى سرية. 939 01:19:22,457 --> 01:19:24,957 نحن فتيات. يستريح. 940 01:19:25,957 --> 01:19:27,557 أخبرني ماذا حدث 941 01:19:27,757 --> 01:19:29,457 مع أكبر قدر ممكن من التفاصيل. 942 01:19:33,957 --> 01:19:35,557 تلك الليلة... 943 01:19:41,057 --> 01:19:43,157 كانت السماء تمطر بخفة. 944 01:19:44,357 --> 01:19:46,057 متى كان ذلك؟ 945 01:19:48,257 --> 01:19:49,657 كان... 946 01:19:53,757 --> 01:19:55,357 في سبتمبر من العام الماضي. 947 01:20:05,457 --> 01:20:07,957 قرأت كل المقالات عن الفتيات 948 01:20:09,757 --> 01:20:11,557 وجدت ميتة مؤخرا. 949 01:20:14,857 --> 01:20:16,757 الطريقة التي قتلهم بها 950 01:20:17,757 --> 01:20:19,457 هو بالضبط نفس الشيء. 951 01:20:20,957 --> 01:20:22,457 نفس الشيء بالضبط... 952 01:20:25,357 --> 01:20:26,757 مما عانيته. 953 01:20:32,957 --> 01:20:34,357 هل ستتعرف على وجهه؟ 954 01:20:35,357 --> 01:20:37,357 لتجنب رؤية وجهه، 955 01:20:38,057 --> 01:20:39,457 لقد خفضت رأسي. 956 01:20:41,757 --> 01:20:43,857 سراويلي الداخلية غطت عيني 957 01:20:44,857 --> 01:20:46,857 لكنني أبقيتها مغلقة. 958 01:20:48,357 --> 01:20:51,357 لو رأيته لقتلني. 959 01:20:54,857 --> 01:20:56,557 هناك شيء واحد 960 01:20:56,857 --> 01:20:59,057 التي أتذكرها لا يزال واضحا. 961 01:20:59,657 --> 01:21:01,257 يديه التي غطت فمي، 962 01:21:02,857 --> 01:21:04,757 كانت لطيفة جدا. 963 01:21:05,257 --> 01:21:06,957 مثل يدي الفتاة، 964 01:21:07,757 --> 01:21:09,057 لقد كانوا لطيفين. 965 01:21:43,057 --> 01:21:45,757 انتهى. يمكننا أخيرا أن نستريح. 966 01:21:46,757 --> 01:21:49,257 قمت بالتوقيع هنا وانتهى كل شيء. 967 01:21:51,457 --> 01:21:52,957 كما قلنا. 968 01:21:54,157 --> 01:21:55,757 هل هذا يناسبك؟ 969 01:21:56,357 --> 01:21:57,957 نعم. بالطبع. 970 01:21:58,457 --> 01:22:01,357 إذا كان الأمر قد انتهى حقا، 971 01:22:01,757 --> 01:22:03,357 فك لي. 972 01:22:10,357 --> 01:22:12,057 حرره. إنه ليس هو. 973 01:22:14,557 --> 01:22:17,057 بيونج سون، هل أنت مذنب؟ 974 01:22:17,357 --> 01:22:18,757 نعم نعم. 975 01:22:19,357 --> 01:22:21,257 قف. أنت لست مذنبا. 976 01:22:21,457 --> 01:22:22,857 أعتقد أنني كذلك. 977 01:22:23,157 --> 01:22:24,657 فكها بسرعة! 978 01:22:26,357 --> 01:22:29,157 انتبه لكل ما قالته.. 979 01:22:29,657 --> 01:22:31,557 أيها الأحمق، هل تستمتع بفعل ذلك؟ 980 01:22:32,057 --> 01:22:34,357 الآن أننا وجدنا الجاني! 981 01:22:34,657 --> 01:22:36,957 من تظن نفسك أيها الأحمق؟ 982 01:22:37,257 --> 01:22:39,957 - من هو المذنب؟ - أيها الوغد! 983 01:22:43,157 --> 01:22:45,757 أنت الذي علقت تشو بيونج سون؟ 984 01:22:46,157 --> 01:22:47,757 لأنه ظل يكذب.. 985 01:22:47,957 --> 01:22:50,657 استيقظ. الصحفيون يراقبوننا. 986 01:22:51,757 --> 01:22:52,957 أيها البلهاء! 987 01:23:01,957 --> 01:23:03,057 استمع لهذا. 988 01:23:05,957 --> 01:23:07,057 ما هذا ؟ 989 01:23:08,657 --> 01:23:10,957 - هل هذا الراديو؟ - هل هو حي؟ 990 01:23:11,257 --> 01:23:12,757 نعم، انها حية. 991 01:23:22,057 --> 01:23:25,157 ضع نفسك في حالة تأهب 992 01:23:25,857 --> 01:23:28,957 وأرسل لنا وحدتين من الدرك. 993 01:23:29,457 --> 01:23:32,057 لكن لدينا معلومات موثوقة. 994 01:23:32,957 --> 01:23:36,057 سيكون هذا المساء. سيكون هناك ضحية أخرى هذا المساء. 995 01:23:36,557 --> 01:23:38,957 مرر لي السيد ليم. الامر عاجل... 996 01:23:39,457 --> 01:23:41,257 كيف؟ هل استقال؟ 997 01:23:42,057 --> 01:23:43,757 أعطني المنتج. 998 01:23:44,057 --> 01:23:47,657 أنت فقط تبث "رسالة حزينة" بقلم يو جاي ها. 999 01:23:48,157 --> 01:23:50,457 أعطني الاسم والعنوان من المستمع. 1000 01:23:50,757 --> 01:23:52,857 يجب أن يكون لديك بطاقته البريدية! 1001 01:23:53,757 --> 01:23:55,057 هل تعتقد أنني أمزح؟ 1002 01:23:55,757 --> 01:23:58,457 إنها الشرطة هنا! تعال! تعال! 1003 01:23:58,757 --> 01:24:00,457 سأذهب إلى هناك على الفور. 1004 01:24:00,957 --> 01:24:02,857 هل سيكون لدينا نسخة احتياطية، أيها الرئيس؟ 1005 01:24:03,157 --> 01:24:05,357 يقولون أنه لا يوجد درك متاح. 1006 01:24:06,757 --> 01:24:10,857 لقد رحلوا جميعا قمع المظاهرة في سوون. 1007 01:24:43,457 --> 01:24:44,857 الاسم: آهن مي سيون. 1008 01:24:45,057 --> 01:24:46,557 العمر : 28 سنة . 1009 01:24:48,457 --> 01:24:50,157 نحن نقدر 1010 01:24:50,857 --> 01:24:53,857 أن الضحية مات بين الساعة 7:30 مساءً. والساعة 8 مساءً. 1011 01:24:55,357 --> 01:24:58,057 فماتت 1012 01:24:58,457 --> 01:25:01,057 عندما كنت تقاتل مثل مجنون. 1013 01:25:04,057 --> 01:25:05,557 انتظر. 1014 01:25:07,557 --> 01:25:09,757 هناك شيء في مهبلها. 1015 01:25:22,457 --> 01:25:24,757 يبدو أنها قطعة من الصيد. 1016 01:25:51,757 --> 01:25:53,357 تسع قطع في كل شيء. 1017 01:26:00,457 --> 01:26:01,657 بالمناسبة... 1018 01:26:03,457 --> 01:26:05,657 هذا النوع من الحالات موجود في سيول أيضا؟ 1019 01:26:08,057 --> 01:26:09,157 أبداً. 1020 01:26:12,457 --> 01:26:14,257 لقد كنت على حق. 1021 01:26:14,557 --> 01:26:15,657 على ماذا؟ 1022 01:26:17,657 --> 01:26:19,957 لقد ضيعت وقتي في التحقيق 1023 01:26:21,257 --> 01:26:23,157 على هؤلاء الفقراء. 1024 01:26:25,457 --> 01:26:26,257 اعذرني. 1025 01:26:27,657 --> 01:26:29,557 مكالمة من محطة الراديو. 1026 01:26:29,857 --> 01:26:32,657 كان عليهم أن يجدوا البطاقة البريدية. 1027 01:26:34,757 --> 01:26:37,057 لقد وجدت الخريطة والعنوان. 1028 01:26:37,657 --> 01:26:39,157 هل لديك أي شيء لتكتبه؟ 1029 01:26:40,057 --> 01:26:41,657 32 شارع جينان، تايريونج. 1030 01:26:42,257 --> 01:26:44,957 اسمه بارك هيون كيو. 1031 01:27:19,957 --> 01:27:21,257 من أنت؟ 1032 01:27:22,757 --> 01:27:25,857 إنها الشرطة. أين ذهب السيد بارك هيون كيو؟ 1033 01:27:28,057 --> 01:27:30,657 يجب أن يكون في مكتبه في المصنع. 1034 01:27:56,057 --> 01:27:58,357 هيون كيو! بارك هيون كيو! 1035 01:28:01,357 --> 01:28:02,857 بارك هيون كيو! 1036 01:28:32,157 --> 01:28:33,557 أرني يدك. 1037 01:28:43,057 --> 01:28:44,957 انها حلوة جدا. 1038 01:28:47,657 --> 01:28:49,757 منذ متى وأنت تعمل هناك؟ 1039 01:28:53,757 --> 01:28:55,357 منذ سبتمبر الماضي. 1040 01:28:59,057 --> 01:29:01,357 قبل جريمة القتل الأولى، ثم. 1041 01:29:05,657 --> 01:29:09,857 بدأت عمليات القتل منذ أن انتقلت هنا 1042 01:29:10,557 --> 01:29:13,057 بعد الانتهاء خدمتك العسكرية. 1043 01:29:13,757 --> 01:29:14,957 أليس كذلك؟ 1044 01:29:17,057 --> 01:29:18,357 بارك هيون كيو. 1045 01:29:19,657 --> 01:29:21,457 لقد أرسلت هذا إلى المحطة، أليس كذلك؟ 1046 01:29:22,157 --> 01:29:23,257 نعم. 1047 01:29:23,657 --> 01:29:25,157 هل أرسلت عدة؟ 1048 01:29:25,657 --> 01:29:26,657 نعم. 1049 01:29:27,657 --> 01:29:29,757 وأردت الاستماع إليها يوم ممطر. 1050 01:29:30,857 --> 01:29:31,857 نعم. 1051 01:29:33,957 --> 01:29:35,557 "رسالة حزينة". 1052 01:29:36,257 --> 01:29:39,657 أنت تعلم أن هناك جريمة قتل في كل بث؟ 1053 01:29:43,157 --> 01:29:44,257 لا. 1054 01:29:46,857 --> 01:29:48,557 ألق نظرة جيدة على هذه القراءات. 1055 01:29:51,957 --> 01:29:53,157 جيد جدًا. 1056 01:29:54,557 --> 01:29:57,157 لقد مروا عليها أيضًا الليلة الماضية أليس كذلك؟ 1057 01:29:59,157 --> 01:30:00,157 نعم. 1058 01:30:00,457 --> 01:30:01,857 هل استمعت للبرنامج؟ 1059 01:30:02,157 --> 01:30:02,857 نعم. 1060 01:30:02,957 --> 01:30:06,757 قاموا ببثه الساعة 7:08 مساءً. وانتهى البرنامج الساعة 8 مساءً. 1061 01:30:07,257 --> 01:30:09,257 لقد استمعت إليها في المنزل حتى النهاية؟ 1062 01:30:09,557 --> 01:30:10,557 نعم. 1063 01:30:10,857 --> 01:30:13,157 - ما هي الأغنية الأخيرة؟ - لم أعد أعرف. 1064 01:30:13,557 --> 01:30:15,257 - كان بالأمس! - أنا لا أتذكر! 1065 01:30:15,557 --> 01:30:18,157 - طبيعي ! لم تكن في المنزل! - لو ! 1066 01:30:18,457 --> 01:30:21,457 قُتل آهن مي سيون بين الساعة 7:30 مساءً. و 8 مساءً! 1067 01:30:22,057 --> 01:30:24,157 لقد خرجت في منتصف البرنامج! 1068 01:30:24,457 --> 01:30:25,657 توقف عن هراءك. 1069 01:30:25,957 --> 01:30:29,357 أيها الوغد، هل تعتقد أننا هنا لنضحك؟ 1070 01:30:29,657 --> 01:30:31,457 - لعق ذلك! - يونغ غو! 1071 01:30:35,357 --> 01:30:36,657 ابق خلفي. 1072 01:30:41,357 --> 01:30:46,557 حتى الأطفال المحليين يعرفون أن تقوم بتعذيب الأبرياء. 1073 01:30:47,057 --> 01:30:48,157 اسكت ! 1074 01:30:48,457 --> 01:30:50,157 قلت لك أن تبقى هنا! 1075 01:30:53,757 --> 01:30:55,757 لا يمكنك الحصول علي. 1076 01:30:57,657 --> 01:30:59,457 أبداً. 1077 01:31:02,057 --> 01:31:04,157 جيد جدًا، بارك هيون كيو. 1078 01:31:04,657 --> 01:31:06,057 ثم تدعي 1079 01:31:06,257 --> 01:31:08,757 بعد الاستماع إلى البث حتى النهاية؟ 1080 01:31:09,757 --> 01:31:13,057 من المستحيل أنك لا تتذكر الأغنية الأخيرة. 1081 01:31:13,557 --> 01:31:17,357 لأن المضيف قدمت الأغنية الأخيرة 1082 01:31:17,757 --> 01:31:19,957 قراءة بطاقتك البريدية. 1083 01:31:20,257 --> 01:31:23,557 قالت حتى بأنك كنت مستمعاً مخلصاً. 1084 01:31:24,757 --> 01:31:27,957 لو كنت قد استمعت إليها، يجب أن تتذكر ذلك. 1085 01:31:29,157 --> 01:31:31,757 أخبرنا ما كان عليه الأغنية الأخيرة. 1086 01:31:33,457 --> 01:31:34,757 لم أعد أعرف. 1087 01:31:35,457 --> 01:31:36,957 أنت لا تعرف بعد الآن؟ 1088 01:31:37,957 --> 01:31:39,857 هل تريد مني أن أشرح؟ 1089 01:31:43,657 --> 01:31:46,057 لقد سجلنا البرنامج بأكمله. 1090 01:31:47,857 --> 01:31:51,057 كنت تستمع إلى هذه الأغنية الليلة الماضية. 1091 01:31:52,757 --> 01:31:54,857 كانت السماء تمطر في الخارج. 1092 01:31:55,257 --> 01:31:56,757 لعبت الموسيقى ببطء. 1093 01:31:59,157 --> 01:32:01,957 فجأة، لقد بدأت بالإثارة. 1094 01:32:02,657 --> 01:32:06,357 لأن هناك طقوس يجب عليك تفعل أثناء الاستماع إلى هذه الأغنية. 1095 01:32:07,857 --> 01:32:09,857 وكانت صاحبة المنزل في طريقها 1096 01:32:10,057 --> 01:32:12,457 لمشاهدة مسلسل تلفزيوني. 1097 01:32:13,357 --> 01:32:15,657 لقد غادرت بتكتم 1098 01:32:15,957 --> 01:32:18,357 من خلال ترك غرفتك مضاءة. 1099 01:32:19,057 --> 01:32:21,657 ثم تجولت في الظلام 1100 01:32:21,957 --> 01:32:24,257 دون أن تعرف إلى أين تذهب. 1101 01:32:25,157 --> 01:32:27,057 سألت نفسك: من سيكون؟ 1102 01:32:29,457 --> 01:32:30,657 أليس كذلك؟ 1103 01:32:32,457 --> 01:32:35,857 لقد اختبأت خلف الأشجار أثناء انتظار فريستك المستقبلية. 1104 01:32:36,757 --> 01:32:40,557 كنت غارقة، لكنه أضاف إلى متعتك. 1105 01:32:41,257 --> 01:32:42,957 لقد أدى ذلك إلى تشغيلك أكثر. 1106 01:32:43,957 --> 01:32:46,557 لذلك قمت بوضع هذه الأشياء في مهبل الفتاة! 1107 01:32:49,257 --> 01:32:52,157 هل تعرف كم قطعة هل وضعت؟ 1108 01:32:53,357 --> 01:32:55,157 واحد، اثنان... 1109 01:32:56,157 --> 01:32:57,757 - ثلاثة... - هذا يكفي. 1110 01:32:58,057 --> 01:32:59,257 أربعة، خمسة... 1111 01:32:59,557 --> 01:33:01,357 - ستة، سبعة... - اللعنة عليك! 1112 01:33:09,857 --> 01:33:11,757 قلت لك لا تضربه. 1113 01:33:14,357 --> 01:33:16,457 قلت لك لا تضربه! 1114 01:33:16,757 --> 01:33:20,757 قلت لك ما الصحفيين أخبر عنا! 1115 01:33:21,757 --> 01:33:23,357 أيها الوغد! 1116 01:33:26,357 --> 01:33:30,257 لا تطأ قدمك مرة أخرى في غرفة الاستجواب. 1117 01:33:44,357 --> 01:33:46,357 إنه يقودك إلى الجنون. 1118 01:33:49,757 --> 01:33:51,657 لا يوجد شهود. 1119 01:33:52,657 --> 01:33:54,657 لا يوجد دليل. 1120 01:33:56,057 --> 01:33:58,457 اللعنة، لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 1121 01:33:59,257 --> 01:34:00,957 لا نحتاج إلى شاهد، 1122 01:34:01,257 --> 01:34:03,057 لا يوجد دليل، اللعنة. 1123 01:34:03,357 --> 01:34:05,357 نحن بحاجة فقط إلى اعترافه. 1124 01:34:05,857 --> 01:34:08,157 يعذبونه حتى يعترف. 1125 01:34:11,957 --> 01:34:13,857 مهلا، لقد تغيرت كثيرا. 1126 01:34:16,257 --> 01:34:19,257 تعذيب المشتبه به وسوف تفقد سمعتك. 1127 01:34:20,057 --> 01:34:21,557 مثلي مع بايك كوانغ هو. 1128 01:34:25,057 --> 01:34:26,757 بايك كوانج هو... 1129 01:34:30,957 --> 01:34:33,157 أردت دائما أن أسألك ذلك. 1130 01:34:33,757 --> 01:34:36,657 المرة الأخرى ولما صعدوا به إلى الجبل 1131 01:34:37,357 --> 01:34:39,457 قال لك بالتفصيل 1132 01:34:40,057 --> 01:34:43,157 ماذا حدث للي هيانج سوك. 1133 01:34:44,257 --> 01:34:45,157 وماذا في ذلك؟ 1134 01:34:45,657 --> 01:34:49,957 هل أنت متأكد أنك لم تتدرب السيناريو قبل ؟ 1135 01:34:52,057 --> 01:34:53,857 قلت لك لا! 1136 01:34:54,657 --> 01:34:58,157 ولكن كيف عرف عن ظهر قلب كل التفاصيل؟ 1137 01:34:58,457 --> 01:35:00,257 هذا ما قلته لك! 1138 01:35:03,457 --> 01:35:06,357 أين هي، شريط بايك كوانغ هو؟ 1139 01:35:06,757 --> 01:35:08,557 آنسة كوون. واجهة المستخدم الرسومية حسنًا! 1140 01:35:09,457 --> 01:35:10,957 في تلك اللحظة، 1141 01:35:11,257 --> 01:35:13,657 كانت هيانغ سوك ترتجف. 1142 01:35:14,757 --> 01:35:16,157 بدت ميتة. 1143 01:35:16,457 --> 01:35:17,957 استمع جيداً لهذا الجزء. 1144 01:35:18,157 --> 01:35:21,957 رأس هيانغ سوك تمت تغطيته. 1145 01:35:23,657 --> 01:35:24,557 بماذا؟ 1146 01:35:24,857 --> 01:35:27,957 سراويل داخلية لها. يتم وضع سراويلها الداخلية على رأسها 1147 01:35:28,357 --> 01:35:30,857 مثل القبعة. 1148 01:35:31,157 --> 01:35:32,957 ولم يكن هو من فعل كل ذلك. 1149 01:35:33,257 --> 01:35:34,357 بعد ذلك ؟ 1150 01:35:35,557 --> 01:35:38,457 - لقد ارتدت ملابسها مرة أخرى. - يحكي ما رآه. 1151 01:35:38,757 --> 01:35:40,357 لماذا ؟ 1152 01:35:41,157 --> 01:35:42,757 كيف يمكنني أن أعرف؟ 1153 01:35:43,457 --> 01:35:45,557 لقد رأى بايك كوانغ هو كل شيء. 1154 01:35:57,257 --> 01:35:58,857 هل كوانغ هو هناك؟ 1155 01:35:59,657 --> 01:36:01,357 هل فعل شيئًا غبيًا مرة أخرى؟ 1156 01:36:03,157 --> 01:36:04,757 لا، نحن قادمون لتناول مشروب. 1157 01:36:05,157 --> 01:36:07,057 الشواء من فضلك. 1158 01:36:08,957 --> 01:36:11,157 ما الذي تفعله هنا؟ 1159 01:36:19,757 --> 01:36:21,757 خذ الأمور على محمل الجد، الرجل العجوز. 1160 01:36:22,457 --> 01:36:24,957 انه ليس هناك. انا ذاهب للنزهة. 1161 01:36:25,257 --> 01:36:27,657 اذهب للتحقق من الممرات. 1162 01:36:29,957 --> 01:36:31,957 هل كنت هنا لفترة طويلة؟ 1163 01:36:32,957 --> 01:36:34,757 ألم ترى بايك كوانغ هو؟ 1164 01:36:47,457 --> 01:36:50,357 قبل أن تبدأ محاكمة المفتش مون, 1165 01:36:50,657 --> 01:36:53,157 أعلنت العدالة في بيان صحفي... 1166 01:36:54,657 --> 01:36:58,057 عليك أن تقطع الديك من كل هؤلاء رجال الشرطة البرية. 1167 01:36:58,357 --> 01:37:02,157 لا فائدة. انها رؤوسهم الذي لا يعمل. 1168 01:37:02,557 --> 01:37:04,957 اسكت. أستمع إلى الصحيفة. 1169 01:37:06,457 --> 01:37:09,757 سوء المعاملة والتعذيب المفتش على المشتبه بهم 1170 01:37:10,057 --> 01:37:12,557 وتم إبلاغ العدالة. 1171 01:37:44,757 --> 01:37:47,457 أيتها العاهرة، لقد مارس الجنس مع معلمك، أليس كذلك؟ 1172 01:37:47,857 --> 01:37:49,957 والديك يعلمان أنك... 1173 01:38:27,857 --> 01:38:28,957 كوانغ هو! 1174 01:38:30,557 --> 01:38:32,557 كوانغ هو! 1175 01:38:33,657 --> 01:38:34,857 بايك كوانغ هو! 1176 01:38:50,157 --> 01:38:51,357 ماذا لديك؟ 1177 01:38:52,557 --> 01:38:55,157 نحن لسنا هنا لمنعك. إهدأ. 1178 01:38:57,257 --> 01:38:58,657 أنت سوف تقتلني. 1179 01:39:00,457 --> 01:39:02,757 سوف نغض الطرف عن غبائك. 1180 01:39:03,257 --> 01:39:06,057 يمكن أن يحدث عندما تقاتل هكذا 1181 01:39:06,357 --> 01:39:07,857 لا شئ. نحن نسامحك. 1182 01:39:08,257 --> 01:39:09,557 انزل بسرعة، حسنًا؟ 1183 01:39:09,757 --> 01:39:12,957 إذا نزلت إلى الأسفل، سوف تقتلني. أنا أعرف ذلك جيدا. 1184 01:39:13,457 --> 01:39:15,757 لكن لا يا صاح. إهدأ. 1185 01:39:16,057 --> 01:39:19,657 تمام. البقاء هناك. لدينا بعض الأسئلة لنطرحها عليك. 1186 01:39:22,457 --> 01:39:25,357 هل تتذكر هيانج سوك؟ الفتاة المقتولة. 1187 01:39:27,157 --> 01:39:29,557 هيانغ سوك جميلة. 1188 01:39:30,757 --> 01:39:33,557 بالطبع. كنت دائما تركض خلفها. 1189 01:39:33,857 --> 01:39:36,357 وفي الليلة الأخرى عندما هطلت الأمطار، 1190 01:39:36,657 --> 01:39:39,857 لقد رأيتها تُقتل، أليس كذلك؟ 1191 01:39:41,457 --> 01:39:43,857 الذي - التي؟ قلت لك كل شيء. 1192 01:39:44,257 --> 01:39:47,957 قلت كل شيء في الجبل عن طريق حفر الأرض. 1193 01:39:48,857 --> 01:39:52,157 رأيت ما هو حصلت هنا، أليس كذلك؟ 1194 01:39:53,657 --> 01:39:56,357 نعم، كان هنا. 1195 01:39:56,957 --> 01:39:58,757 بجوار السكة الحديد. 1196 01:40:02,657 --> 01:40:05,957 رأيت الوجه الرجل الذي قتل هيانج سوك؟ 1197 01:40:08,057 --> 01:40:09,657 هل أنت متأكد؟ 1198 01:40:10,057 --> 01:40:11,357 الرعد، بوم! 1199 01:40:15,257 --> 01:40:18,257 رأيت كل شيء لأنني نمت هنا. 1200 01:40:19,857 --> 01:40:22,357 هل رأيت وجه هذا الرجل؟ 1201 01:40:22,657 --> 01:40:24,157 رأيته ثلاث مرات. 1202 01:40:25,857 --> 01:40:28,257 هل تتذكر وجهه؟ 1203 01:40:29,557 --> 01:40:31,357 انه وسيم. 1204 01:40:32,157 --> 01:40:34,357 إنه أجمل مني. 1205 01:40:39,457 --> 01:40:42,057 هل هذا هو الذي رأيته؟ 1206 01:40:44,657 --> 01:40:46,257 نلقي نظرة فاحصة على هذه الصورة. 1207 01:40:56,057 --> 01:40:57,957 هل تعلم أن النار تحرق؟ 1208 01:40:58,457 --> 01:40:59,857 أنظر إليها، اللعنة! 1209 01:41:01,057 --> 01:41:02,357 النار تحترق! 1210 01:41:02,657 --> 01:41:05,257 أعود إليك! 1211 01:41:05,757 --> 01:41:07,757 انظر بعناية. 1212 01:41:08,057 --> 01:41:10,357 إنه يحترق! إنه يحترق! 1213 01:41:10,857 --> 01:41:12,557 انظر إلى الصورة! 1214 01:41:13,057 --> 01:41:14,857 بايك كوانغ هو! 1215 01:41:15,157 --> 01:41:16,557 عندما كنت صغيراً، 1216 01:41:16,857 --> 01:41:19,957 لقد ألقيت في المدخنة. إنه هو. 1217 01:41:21,157 --> 01:41:22,757 - أيها الوغد! - ماذا... 1218 01:41:28,257 --> 01:41:29,857 هل تجرؤ سخيف؟ 1219 01:41:30,157 --> 01:41:31,857 توقف، من فضلك! 1220 01:41:33,757 --> 01:41:36,757 - نحن ضباط الشرطة. - نحن الشرطة السرية! 1221 01:41:38,757 --> 01:41:40,957 بايك كوانغ هو! اذهب واحصل عليه. 1222 01:41:52,157 --> 01:41:53,857 كوانغ هو! 1223 01:41:54,157 --> 01:41:56,357 لقد بحثت عنك في كل مكان. 1224 01:41:59,257 --> 01:42:01,657 هناك قطار قادم. انزل! 1225 01:42:07,657 --> 01:42:09,257 تعال هنا على الفور. 1226 01:42:10,657 --> 01:42:12,057 إنه أمر خطير هناك. 1227 01:42:57,857 --> 01:43:01,157 يجب أن تذهب، أليس كذلك؟ يجب أن يبحث الجميع عنك. 1228 01:43:37,157 --> 01:43:38,757 انتحر المشتبه به 1229 01:43:38,957 --> 01:43:42,657 الصحفيون يحبون الكتابة أشياء من هذا القبيل. 1230 01:43:43,157 --> 01:43:46,457 لقد أخبرتك بالفعل آخر مرة... 1231 01:43:47,157 --> 01:43:48,257 هيا. 1232 01:43:50,657 --> 01:43:54,357 نذل! هؤلاء العاهرات كبار المسؤولين... 1233 01:43:55,557 --> 01:43:56,657 رئيس. 1234 01:43:58,057 --> 01:44:01,257 الشرطة الجنائية على الهاتف. اكتشفوا الحيوانات المنوية. 1235 01:44:01,757 --> 01:44:02,657 اكتشفت ماذا؟ 1236 01:44:03,057 --> 01:44:04,057 ينظر. 1237 01:44:04,757 --> 01:44:07,157 وجدنا ذلك على ملابس الضحية. 1238 01:44:07,857 --> 01:44:11,557 ومن يعتقد أنه قاتل استمنى بالقرب من الجسم 1239 01:44:12,057 --> 01:44:14,057 وسقطت قطرة... 1240 01:44:15,257 --> 01:44:16,657 انتظر. 1241 01:44:17,257 --> 01:44:20,157 إذا نجحنا في إثبات ذلك 1242 01:44:20,657 --> 01:44:23,157 أن الحمض النووي لهذا الحيوان المنوي مطابق 1243 01:44:23,557 --> 01:44:26,057 إلى بارك هيون كيو، 1244 01:44:26,357 --> 01:44:29,257 هذه المسألة سوف تنتهي. هل هذا هو؟ 1245 01:44:29,757 --> 01:44:32,757 نعم. وهذا من شأنه أن يكون دليلا لا يقبل الجدل. 1246 01:44:33,357 --> 01:44:35,057 ولكن هناك مشكلة. 1247 01:44:35,357 --> 01:44:39,557 في كوريا، لم نفعل ذلك بعد تكنولوجيا تحليل الحمض النووي. 1248 01:44:40,957 --> 01:44:44,257 الحل الوحيد هو لإرساله إلى الولايات المتحدة. 1249 01:44:44,857 --> 01:44:46,057 في الولايات المتحدة... 1250 01:44:46,557 --> 01:44:49,357 وبمجرد الانتهاء من ذلك، سيكون لدينا النتيجة. 1251 01:44:49,757 --> 01:44:53,057 لذلك علينا فقط أن ننتظر هل هذه هي النتيجة؟ 1252 01:44:53,557 --> 01:44:54,757 بالضبط. 1253 01:44:56,057 --> 01:44:58,957 بارك هيون كيو جيد تحت المراقبة؟ 1254 01:45:00,257 --> 01:45:02,957 نعم. نحن نتناوب 24 ساعة في اليوم. 1255 01:45:03,857 --> 01:45:05,757 وبمجرد حصولنا على النتيجة، 1256 01:45:06,057 --> 01:45:09,657 انا ذاهب للتغلب على القرف منه لهذا المنحرف سخيف. 1257 01:45:28,457 --> 01:45:30,757 - ما هو الخطأ في ساقك؟ - ماذا ؟ 1258 01:45:31,057 --> 01:45:32,557 هل ذهبت إلى الطبيب؟ 1259 01:45:32,857 --> 01:45:35,557 - لا يستحق كل هذا العناء. - دعني أرى. 1260 01:45:35,857 --> 01:45:37,957 انها جيدة. أنا وضعت على بعض بلسم. 1261 01:45:39,957 --> 01:45:41,557 في الحقيقة... 1262 01:45:44,257 --> 01:45:45,757 ويستمر في الانتفاخ. 1263 01:45:45,957 --> 01:45:47,557 تعال. ها نحن. 1264 01:45:50,257 --> 01:45:52,757 ماذا ؟ هل يجب قطع الساق؟ 1265 01:45:53,857 --> 01:45:55,557 هل تريد مني أن أشرح مرة أخرى؟ 1266 01:45:55,757 --> 01:45:58,757 لقد كان مجرد مسمار. لماذا قطع الساق؟ 1267 01:45:59,157 --> 01:46:01,157 وإلا فإننا نتركه يموت. 1268 01:46:02,357 --> 01:46:05,657 الكزاز مرض فظيع. 1269 01:46:06,157 --> 01:46:08,857 لقد كان مسمارًا صدئًا. كان ينبغي أن يأتي على الفور. 1270 01:46:09,157 --> 01:46:11,757 عصابة من الرؤوس العقدية. 1271 01:46:12,357 --> 01:46:13,857 ما الفائدة من المماطلة؟ 1272 01:46:14,257 --> 01:46:16,957 إنه محظوظ. نحن نقطع فقط ما تحت الركبة. 1273 01:46:18,257 --> 01:46:19,557 حفنة من غريب الأطوار. 1274 01:46:19,957 --> 01:46:21,057 ها نحن. 1275 01:46:24,257 --> 01:46:26,557 - هل أنت من عائلته؟ - ليس لديه عائلة. 1276 01:46:26,957 --> 01:46:29,657 - نحن مثل الإخوة، ولكن... - هل أنت معه؟ 1277 01:46:29,957 --> 01:46:33,457 هذا هو نموذج التفويض. قراءتها والتوقيع. 1278 01:46:51,657 --> 01:46:53,157 اللعنة أيها المسكين... 1279 01:47:09,057 --> 01:47:10,557 هل أنا في مكتب البريد؟ 1280 01:47:11,257 --> 01:47:13,557 إنه سيو تاي يون من الشرطة. 1281 01:47:14,557 --> 01:47:17,257 وصلت الوثيقة من الولايات المتحدة؟ 1282 01:47:19,757 --> 01:47:21,857 هل قمت بالفحص بشكل صحيح؟ 1283 01:47:23,157 --> 01:47:25,957 أذكرك لأنه عاجل! 1284 01:47:26,957 --> 01:47:30,757 ابقِني على اطلاع. إنه على وشك من وثيقة مهمة جدا. 1285 01:47:39,957 --> 01:47:41,157 فورا ؟ 1286 01:47:42,657 --> 01:47:44,657 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 1287 01:47:44,957 --> 01:47:47,557 ولم لا ؟ ألا أستطيع رؤيتك متى أريد؟ 1288 01:47:48,057 --> 01:47:51,557 انظر إلى رأسك. هل تنام جيداً على الأقل؟ 1289 01:47:54,357 --> 01:47:56,657 أي شرطي يمكنه النوم جيدًا؟ 1290 01:47:58,757 --> 01:48:02,057 - لماذا أنت غاضب؟ - كم هو محظوظ أن تكون قادرًا على صيد السمك. 1291 01:48:07,257 --> 01:48:09,257 لماذا أردت رؤيتي؟ 1292 01:48:13,957 --> 01:48:16,457 بصراحة، إنها ليست وظيفة إنسانية. 1293 01:48:19,657 --> 01:48:24,357 لا ينبغي لي أن أطلب منك ذلك، ولكن ألا يمكنك القيام بعمل آخر؟ 1294 01:48:26,557 --> 01:48:28,657 أنت لا تريد أن تترك الشرطة؟ 1295 01:49:49,657 --> 01:49:50,957 المقر! 1296 01:49:53,257 --> 01:49:55,457 من أنت ذاهب إلى وقت متأخر جدا؟ 1297 01:49:55,757 --> 01:49:58,157 أنت لا تتوقف عن العمل هذه الأيام. 1298 01:50:00,357 --> 01:50:03,457 جدة بو كيونغ مرضت مرة أخرى. 1299 01:50:03,757 --> 01:50:06,957 أنت تستحق ذلك وسام الشرف 1300 01:50:07,657 --> 01:50:09,857 التابعة لوزارة الصحة. 1301 01:50:19,857 --> 01:50:23,157 بارك هيون كيو غائب من منزله لمدة ساعتين 1302 01:50:23,457 --> 01:50:26,557 وعادة ما تنخفض في محطة الحافلات السادسة. 1303 01:50:27,157 --> 01:50:28,857 لا بد أنه ذهب إلى مكان ما. 1304 01:50:29,057 --> 01:50:31,457 لن يجرؤ على فعل أي شيء غبي. 1305 01:50:31,757 --> 01:50:34,557 إنه قادر على كل شيء لإزعاجنا. 1306 01:50:34,957 --> 01:50:37,257 لأنه ولد مجنون تماما. 1307 01:50:37,657 --> 01:50:40,157 في عيني، إنه أنت المجنون! 1308 01:50:40,557 --> 01:50:44,157 وبمجرد حصولنا على النتيجة، سوف يكون ثمل! 1309 01:50:45,757 --> 01:50:47,857 كيف يمكن أن أفقد أثره؟ 1310 01:50:48,357 --> 01:50:50,557 هذا يكفي! أنت تزعجني! 1311 01:50:50,857 --> 01:50:52,557 انا ذاهب للتغلب على القرف منه. 1312 01:52:33,057 --> 01:52:34,957 عزيزي المواطن. 1313 01:52:35,257 --> 01:52:39,057 مكتب الأمن 1314 01:52:39,457 --> 01:52:42,657 يعلمك تنبيه. 1315 01:53:55,757 --> 01:53:59,557 هل وجدت أي أدلة لحل هذه القضية؟ 1316 01:54:15,157 --> 01:54:17,857 هناك جرح في الصدر. 1317 01:54:20,657 --> 01:54:22,457 ما هذا... 1318 01:54:23,757 --> 01:54:26,357 هناك أشياء في المهبل. 1319 01:54:29,257 --> 01:54:32,557 يبدو الأمر كذلك الأقلام والملاعق. 1320 01:54:33,257 --> 01:54:35,557 ماذا ؟ إنه جنون. 1321 01:54:39,357 --> 01:54:41,157 نلقي نظرة جيدة في الداخل. 1322 01:55:08,357 --> 01:55:09,857 انتظر. ماذا تفعل ؟ 1323 01:55:11,957 --> 01:55:13,857 ومن أذن لك بلمسها؟ 1324 01:55:44,057 --> 01:55:45,757 انهض أيها الأحمق! 1325 01:55:53,057 --> 01:55:55,157 أيها الوغد! 1326 01:55:58,757 --> 01:56:00,957 استيقظ! 1327 01:56:19,057 --> 01:56:22,657 لن يهتم أحد إذا قتلت غريب الأطوار مثلك. 1328 01:56:33,157 --> 01:56:34,457 اعترف. 1329 01:56:36,157 --> 01:56:37,657 اعترف بأنك قتلتهم. 1330 01:56:40,357 --> 01:56:41,757 اعترف. 1331 01:56:42,557 --> 01:56:44,257 قل لي الحقيقة! 1332 01:57:05,357 --> 01:57:06,357 نعم. 1333 01:57:07,257 --> 01:57:08,857 لقد كنت أنا من قتلتهم. 1334 01:57:10,957 --> 01:57:12,257 لقد قتلتهم جميعا. 1335 01:57:16,757 --> 01:57:18,657 هل تريد مني أن أقول لك ذلك؟ 1336 01:57:20,057 --> 01:57:21,257 أليس كذلك؟ 1337 01:57:22,557 --> 01:57:24,657 هل هو أفضل الآن؟ 1338 01:57:29,257 --> 01:57:30,457 المفتش سيو! 1339 01:57:32,957 --> 01:57:34,757 الوثيقة وصلت من الولايات المتحدة الأمريكية! 1340 01:57:35,857 --> 01:57:37,357 اقرأها بسرعة! 1341 01:57:39,957 --> 01:57:42,557 موظر. أنت غريب الأطوار. 1342 01:57:43,057 --> 01:57:46,357 لقد سخرت منا حتى الآن. 1343 01:57:49,557 --> 01:57:51,957 لقد استمتعت. 1344 01:58:08,457 --> 01:58:09,557 ما هذا؟ 1345 01:58:33,757 --> 01:58:36,957 الحمض النووي لبارك هيون كيو لا يتطابق 1346 01:58:37,457 --> 01:58:39,757 للبصمة الجينية المأخوذة... 1347 01:58:41,857 --> 01:58:43,357 هناك شيء خاطئ. 1348 01:58:54,057 --> 01:58:56,757 إنها كذبة. لا أحتاج ذلك. 1349 01:59:10,557 --> 01:59:12,357 ماذا يقولون؟ 1350 01:59:21,157 --> 01:59:23,257 هل هو حقا ليس أنت؟ 1351 01:59:30,957 --> 01:59:32,757 انظر لي في العيون. 1352 02:00:04,057 --> 02:00:05,757 انظر إلي بعناية. 1353 02:00:19,957 --> 02:00:21,957 اللعنة، أنا لا أعرف. 1354 02:00:29,357 --> 02:00:31,357 هل تأكل جيدًا على الأقل؟ 1355 02:00:35,457 --> 02:00:36,657 يبتعد. 1356 02:00:39,557 --> 02:00:41,457 إرحل بسرعة أيها الوغد. 1357 02:01:56,557 --> 02:01:58,157 دعونا نتوقف عند هذا الحد. 1358 02:02:33,557 --> 02:02:37,257 في عام 2003 1359 02:02:38,557 --> 02:02:39,857 تشي هيوك, 1360 02:02:41,157 --> 02:02:43,757 لقد لعبت ألعاب الفيديو طوال الليل؟ 1361 02:02:46,757 --> 02:02:48,357 يمين؟ 1362 02:02:52,757 --> 02:02:54,457 انظر لي في العيون. 1363 02:02:55,357 --> 02:02:57,057 لديك هالات سوداء تحت عينيك. 1364 02:02:58,257 --> 02:02:59,657 هل تلعب بشكل جيد؟ 1365 02:02:59,957 --> 02:03:00,857 نعم. 1366 02:03:01,057 --> 02:03:04,257 من الأفضل أن تكون لاعبًا جيدًا عندما تكون غبيا. 1367 02:03:06,257 --> 02:03:09,357 إذا كنت لا ترغب في الدراسة، اذهب ومارس بعض الرياضة! 1368 02:03:09,857 --> 02:03:12,357 طوال الوقت أمام الكمبيوتر.. 1369 02:03:12,657 --> 02:03:14,157 لم ألعب الليلة الماضية. 1370 02:03:14,457 --> 02:03:18,157 لم تلعب؟ لا تعطيني هراء. 1371 02:03:19,757 --> 02:03:22,057 ويقول أنه لم يلعب. صدق ذلك. 1372 02:03:23,357 --> 02:03:27,257 في الواقع، اتصل بي السيد أوه في المكتب أمس. 1373 02:03:28,857 --> 02:03:32,757 قال لي أنني كنت أفعل أشياء غير مقبولة. 1374 02:03:33,657 --> 02:03:36,957 يجب أن لا تستمع كل ما يقوله. 1375 02:03:37,657 --> 02:03:40,057 كل هذه هي استراتيجيته. 1376 02:03:41,057 --> 02:03:42,557 اسمع يا كيم. 1377 02:03:42,757 --> 02:03:44,857 أحمل البضائع على الفور. 1378 02:03:48,557 --> 02:03:51,357 حسنًا. نتناول الغداء معه. 1379 02:03:52,757 --> 02:03:54,457 علاوة على ذلك، لقد مر وقت طويل. 1380 02:03:57,657 --> 02:03:58,757 تشول يونغ. 1381 02:03:59,257 --> 02:04:00,857 أوقف السيارة. 1382 02:05:39,157 --> 02:05:40,557 هل هناك شيء؟ 1383 02:05:42,057 --> 02:05:43,857 هل هناك شيء هناك؟ 1384 02:05:44,957 --> 02:05:46,057 لا. 1385 02:05:47,757 --> 02:05:49,357 لماذا تبحث؟ 1386 02:05:51,757 --> 02:05:53,357 مثل ذلك. 1387 02:05:54,357 --> 02:05:55,957 إنه فضولي. 1388 02:05:58,057 --> 02:05:59,257 ماذا إذن؟ 1389 02:06:00,857 --> 02:06:03,457 في اليوم الآخر، كان هناك رجل نبيل آخر 1390 02:06:04,057 --> 02:06:06,257 الذي بدا مثلك. 1391 02:06:10,457 --> 02:06:13,257 سألته أيضا 1392 02:06:13,857 --> 02:06:15,457 لماذا كان يبحث في. 1393 02:06:16,157 --> 02:06:17,357 ماذا قال؟ 1394 02:06:18,657 --> 02:06:19,857 دعونا نرى... 1395 02:06:20,857 --> 02:06:22,057 نعم هذا صحيح. 1396 02:06:22,357 --> 02:06:26,257 قال إنه يتذكر عما كان يفعله هنا 1397 02:06:26,657 --> 02:06:30,257 منذ وقت طويل وأنه جاء ليرى الأمر بهذه الطريقة. 1398 02:06:44,157 --> 02:06:46,057 هل رأيت وجهه؟ 1399 02:06:51,457 --> 02:06:53,057 كيف كان يبدو؟ 1400 02:06:54,657 --> 02:06:55,757 كان لديه... 1401 02:06:57,957 --> 02:06:59,257 وجه عادي. 1402 02:07:01,757 --> 02:07:03,057 عادي كيف؟ 1403 02:07:09,657 --> 02:07:11,357 عادي فقط. 1404 02:07:52,957 --> 02:07:55,957 مع سونغ كانغ هو، كيم سانغ كيونغ، 1405 02:07:56,257 --> 02:07:59,257 بارك نوه شيك، بارك هاي إيل، 1406 02:07:59,557 --> 02:08:02,557 كيم رو ها وسونغ جاي هو 1407 02:08:33,257 --> 02:08:36,157 المنتج: تشا سونج جاي 1408 02:08:36,657 --> 02:08:39,557 الشيف: كيم هيونغ غو 1409 02:08:39,957 --> 02:08:42,857 ‹‹توضيح: لي كانغ سان 1410 02:08:43,257 --> 02:08:46,157 الملحن : تارو إيواشيرو 1411 02:08:46,657 --> 02:08:49,557 "النقد والواقع" بقلم بونج جون هو 1412 02:10:40,857 --> 02:10:43,857 التكيف: إيونسيون لي سيجاي