1 00:00:08,559 --> 00:00:11,576 (грає музика) 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org 3 00:00:25,743 --> 00:00:28,354 Кролик: Ти з Анастасією. 4 00:00:28,378 --> 00:00:30,523 — Думаю, він знає. - Він не знає. 5 00:00:30,547 --> 00:00:32,525 — Ти будеш страждати. - ♪ Її язик сказав ♪ 6 00:00:32,549 --> 00:00:35,395 ♪ Скремблований яйця та сигарети ♪ 7 00:00:35,419 --> 00:00:38,965 - ♪ Її блокнот не повний з-ще-просто-ще... ♪ - Просто дихай. 8 00:00:38,989 --> 00:00:42,835 ♪ Вона вітає мене вранці з її поцілунками Listerine ♪ 9 00:00:42,859 --> 00:00:44,955 ♪ Її ігровий джин тато дарує їй... ♪ 10 00:00:44,979 --> 00:00:47,659 Кролик: Отже, ти а зараз прикидатися поліцейським? 11 00:00:55,372 --> 00:00:57,383 (стогони) 12 00:00:57,407 --> 00:00:58,873 О Боже 13 00:01:01,778 --> 00:01:03,962 (відкриття дверей) 14 00:01:07,868 --> 00:01:10,385 хто там 15 00:01:11,555 --> 00:01:13,671 хто там 16 00:01:14,741 --> 00:01:16,186 це я 17 00:01:16,210 --> 00:01:18,226 (стогони) 18 00:01:19,229 --> 00:01:21,158 Нічого страшного. 19 00:01:21,182 --> 00:01:23,215 Нічого страшного. Це просто я. 20 00:01:25,569 --> 00:01:27,435 (стогони) 21 00:01:32,643 --> 00:01:34,409 Бля 22 00:01:35,946 --> 00:01:37,729 - Привіт. - Привіт. 23 00:01:40,450 --> 00:01:42,116 Ти безлад. 24 00:01:43,554 --> 00:01:45,453 Ви звикнете до цього. 25 00:01:48,742 --> 00:01:51,487 - Вони вже знайшли Кролика? - Ще ні. 26 00:01:51,511 --> 00:01:54,128 - Якщо він не мертвий... - Знаю. 27 00:01:56,217 --> 00:01:57,894 Що ти зробив для Макса... 28 00:01:57,918 --> 00:01:59,412 Я зробив це для вас. 29 00:01:59,436 --> 00:02:01,470 я знаю 30 00:02:05,409 --> 00:02:06,870 Гордон? 31 00:02:06,894 --> 00:02:09,277 Так, він не дозволяє мені їх бачити. 32 00:02:14,284 --> 00:02:15,783 Ми можемо пройти через це. 33 00:02:17,987 --> 00:02:20,417 Мені потрібно повернути сім'ю. 34 00:02:20,441 --> 00:02:24,770 Ана завжди буде частина того, ким я є. 35 00:02:24,794 --> 00:02:27,774 Але я перестав жити для неї давно. 36 00:02:27,798 --> 00:02:30,109 Керрі Хоупвелл. 37 00:02:30,133 --> 00:02:32,361 Ви дійсно думаєте ось хто ти? 38 00:02:32,385 --> 00:02:34,619 Я чесно кажучи вже не знаю. 39 00:02:36,489 --> 00:02:38,473 Але вони мої діти. 40 00:02:45,148 --> 00:02:49,128 Те слухання йде і Бог тільки знає, де все це приземлиться. 41 00:02:49,152 --> 00:02:51,097 Вони знають, хто я зараз, 42 00:02:51,121 --> 00:02:53,655 але ви не можете собі цього дозволити розвіяти своє прикриття. 43 00:02:55,726 --> 00:02:58,392 Я думаю, що настав час ти зникнеш. 44 00:02:59,746 --> 00:03:02,631 Я зник на 15 років. 45 00:03:10,424 --> 00:03:12,874 ♪ І я б ♪ 46 00:03:14,178 --> 00:03:16,695 ♪ І я б ♪ 47 00:03:17,931 --> 00:03:20,381 ♪ І я б ♪ 48 00:03:22,185 --> 00:03:25,599 ♪ Я б забрав усе назад, але це недобре ♪ 49 00:03:25,623 --> 00:03:27,250 ♪ І я б ♪ 50 00:03:27,274 --> 00:03:29,636 ♪ Ісус прийняв душ вниз по Веніс Біч ♪ 51 00:03:29,660 --> 00:03:30,959 ♪ І я б ♪ 52 00:03:31,095 --> 00:03:33,406 ♪ Миття всього сіль із хвиль ♪ 53 00:03:33,430 --> 00:03:35,008 ♪ І я б ♪ 54 00:03:35,032 --> 00:03:37,376 ♪ Її тато в церква під прапором ♪ 55 00:03:37,400 --> 00:03:39,012 ♪ Я б забрав усе назад ♪ 56 00:03:39,036 --> 00:03:41,047 ♪ Бог, країна і могила ♪ 57 00:03:41,071 --> 00:03:43,271 ♪ Якби я міг... ♪ 58 00:03:52,249 --> 00:03:55,289 Коли вас не було в вдома сьогодні вранці я хвилювався. 59 00:03:56,020 --> 00:03:57,886 мені шкода 60 00:04:02,309 --> 00:04:03,786 Знаєш, це було б так легко 61 00:04:03,810 --> 00:04:07,390 просто піти вниз там і вибачтеся. 62 00:04:07,414 --> 00:04:09,408 І поки я сказав всі правильні речі, 63 00:04:09,432 --> 00:04:11,460 Я міг би повернутися в моєму ліжку сьогодні ввечері. 64 00:04:11,484 --> 00:04:14,119 Я думав, ви помирилися з вашим рішенням піти. 65 00:04:15,855 --> 00:04:18,350 Я вбив того чоловіка, мера. 66 00:04:18,374 --> 00:04:21,637 Ви не знали, що він є там, і я теж. 67 00:04:21,661 --> 00:04:23,422 Ви справді цього не зробили знати, що він там був? 68 00:04:23,446 --> 00:04:26,982 Я ніколи не брехав тобі, Ребекка, і зараз не почну. 69 00:04:28,518 --> 00:04:31,064 Ти обираєш мій світ, маєш знати, що будуть жертви. 70 00:04:31,088 --> 00:04:32,698 Якщо ви не можете впоратися з цим, 71 00:04:32,722 --> 00:04:35,223 тоді, можливо, ви це зробите належать назад на фермі. 72 00:04:43,466 --> 00:04:45,751 (зітхає) 73 00:04:50,540 --> 00:04:52,985 Гаразд 74 00:04:53,009 --> 00:04:54,675 добре що? 75 00:05:04,454 --> 00:05:07,222 Гаразд, ходімо додому. 76 00:05:14,915 --> 00:05:18,561 ♪ Я б забрав усе назад, але це недобре ♪ 77 00:05:18,585 --> 00:05:20,429 ♪ І я б ♪ 78 00:05:20,453 --> 00:05:22,832 ♪ Ісус прийняв душ вниз по Веніс Біч ♪ 79 00:05:22,856 --> 00:05:24,155 ♪ І я б ♪ 80 00:05:24,290 --> 00:05:26,736 ♪ Миття всього сіль із хвиль ♪ 81 00:05:26,760 --> 00:05:28,337 ♪ І я б ♪ 82 00:05:28,361 --> 00:05:30,256 ♪ Її тато в церква під прапором ♪ 83 00:05:30,280 --> 00:05:31,875 ♪ Я б забрав усе назад ♪ 84 00:05:31,899 --> 00:05:34,427 ♪ Бог, країна і могила ♪ 85 00:05:34,451 --> 00:05:36,434 ♪ Якби я міг. ♪ 86 00:05:39,105 --> 00:05:41,551 (хрюкає) 87 00:05:41,575 --> 00:05:45,087 Чи є у вас інші швидкість крім повільної як лайно? 88 00:05:45,111 --> 00:05:48,057 Гей, я одужую від вогнепального поранення. 89 00:05:48,081 --> 00:05:51,227 Правильно, вас застрелили тому що ти повільний як лайно. 90 00:05:51,251 --> 00:05:54,096 Скільки разів можна ти ховаєш того самого хлопця? 91 00:05:54,120 --> 00:05:56,198 Ми б не вийшли тут, якщо ваша лінива дупа 92 00:05:56,222 --> 00:05:58,100 копав досить глибоко отвір перший раз. 93 00:05:58,124 --> 00:06:00,224 Замовкни і хапай його за ноги. 94 00:06:01,394 --> 00:06:03,428 Ублюдок не робить навіть ноги є. 95 00:06:06,049 --> 00:06:09,050 (клацання) 96 00:06:11,271 --> 00:06:13,688 (грає тематична музика) 97 00:07:40,643 --> 00:07:42,693 (двері відчиняються) 98 00:08:03,750 --> 00:08:06,445 Агент Расін? Дін Ксав'єр. 99 00:08:06,469 --> 00:08:08,364 Ви добре провели час. 100 00:08:08,388 --> 00:08:10,422 Недостатньо добре. 101 00:08:11,725 --> 00:08:13,336 Що у вас тут для мене? 102 00:08:13,360 --> 00:08:16,811 Ми отримали пару тіла, які не складаються. 103 00:08:19,215 --> 00:08:21,660 У нас позитив ID на цих двох. 104 00:08:21,684 --> 00:08:24,964 Чарльз Рендалл і Делмонт Мансон. 105 00:08:24,988 --> 00:08:26,832 Це повинно означати щось мені? 106 00:08:26,856 --> 00:08:29,335 Ні, вони місцеві. 107 00:08:29,359 --> 00:08:31,554 Але був і третій тіло, яке ми знайшли. 108 00:08:31,578 --> 00:08:33,122 Зуби відсутні, пальці підпиляні. 109 00:08:33,146 --> 00:08:35,174 Але через два дні ми викопали його, 110 00:08:35,198 --> 00:08:38,060 хтось увірвався тут і вкрали тіло. 111 00:08:38,084 --> 00:08:40,418 Вибачте, тут не можна палити. 112 00:08:44,090 --> 00:08:46,118 Виявилося, ми змогли отримати деякі зразки ДНК 113 00:08:46,142 --> 00:08:47,954 від одягу в якому він був похований. 114 00:08:47,978 --> 00:08:49,455 Я вже надіслав набір. 115 00:08:49,479 --> 00:08:52,080 Чому ти показуєш це мені? 116 00:08:53,583 --> 00:08:56,601 Ну, просто подумав може бути доречним. 117 00:08:59,322 --> 00:09:01,033 Ці тіла датуються тим, що, 118 00:09:01,057 --> 00:09:04,904 близько трьох-чотирьох місяців? 119 00:09:04,928 --> 00:09:08,407 Коронер отримав їх в 16, 17 тижнів. 120 00:09:08,431 --> 00:09:11,644 Так задовго до того Тут з’явився Кролик 121 00:09:11,668 --> 00:09:14,046 і всі почали стріляти. 122 00:09:14,070 --> 00:09:16,816 Ну так, але є тут відбуваються інші речі. 123 00:09:16,840 --> 00:09:18,935 Ці двоє хлопців працював на Кая Проктора. 124 00:09:18,959 --> 00:09:20,703 Вибачте, я забув ваше ім'я. 125 00:09:20,727 --> 00:09:22,671 Ксав'єр. Дін Ксав'єр. 126 00:09:22,695 --> 00:09:26,275 Агент Ксав'є, я не вийшов тут, щоб прибрати всі ваші безлади. 127 00:09:26,299 --> 00:09:28,132 Тільки один. 128 00:09:29,937 --> 00:09:32,136 Е... 129 00:09:42,215 --> 00:09:44,349 (двері відчиняються) 130 00:09:46,486 --> 00:09:48,514 Заступник Еммет Яунерс. 131 00:09:48,538 --> 00:09:50,549 Заступник Brock Lotus. 132 00:09:50,573 --> 00:09:53,474 Заступник Шівон Келлі. 133 00:10:00,483 --> 00:10:02,533 Лукас Гуд. 134 00:10:12,696 --> 00:10:15,174 Пані та панове, я Спеціальний агент Джим Расін. 135 00:10:15,198 --> 00:10:17,877 Ви всі знаєте агента Ксав’єра. Нехай я скажу вам, як це буде працювати. 136 00:10:17,901 --> 00:10:21,080 Це закрите федеральне слухання 137 00:10:21,104 --> 00:10:23,832 в якому ти будеш надання свідчень під присягою, 138 00:10:23,856 --> 00:10:28,054 бо всі знають лайку на Біблію робить людей чесними. 139 00:10:28,078 --> 00:10:30,556 Ви маєте на це право присутній адвокат. 140 00:10:30,580 --> 00:10:32,758 І я повинен повідомити вас що якщо ви використовуєте це право, 141 00:10:32,782 --> 00:10:35,700 ви заробите мій негайний і вічна підозра. 142 00:10:36,903 --> 00:10:39,515 Я подзвоню тобі по черзі один відповідати на запитання. 143 00:10:39,539 --> 00:10:41,717 Якщо ви відповідаєте на моє задоволення, 144 00:10:41,741 --> 00:10:44,270 це, ймовірно, буде востаннє ми бачилися. 145 00:10:44,294 --> 00:10:47,673 Я розумію ваші нещодавно постраждав мер 146 00:10:47,697 --> 00:10:50,365 нещастя бути підірваним. 147 00:10:52,034 --> 00:10:54,730 Це місто щось інше. 148 00:10:54,754 --> 00:10:56,398 Я запитав містера Гоупвелла 149 00:10:56,422 --> 00:10:59,452 служити свідком до цих проваджень. 150 00:10:59,476 --> 00:11:01,620 Оскільки він одружений до місіс Гоупвелл, 151 00:11:01,644 --> 00:11:04,206 він не зовсім тут об'єктивна сторона. 152 00:11:04,230 --> 00:11:07,543 Але оскільки він не гратиме жодної ролі вирішення цих висновків 153 00:11:07,567 --> 00:11:11,180 і оскільки всі в цьому місті здається певним чином пов’язано 154 00:11:11,204 --> 00:11:14,773 для всіх інших я нехай це ковзає. 155 00:11:16,009 --> 00:11:17,408 Є запитання? 156 00:11:21,414 --> 00:11:23,914 ні? Гаразд 157 00:11:25,518 --> 00:11:27,752 Давай, почнемо. 158 00:11:33,292 --> 00:11:35,171 (Кай бурчить) 159 00:11:35,195 --> 00:11:37,661 (жінка важко дихає) 160 00:12:06,226 --> 00:12:08,521 - (клацає диктофон) - Назвіть своє ім'я для запису. 161 00:12:08,545 --> 00:12:10,272 Лукас Гуд. 162 00:12:10,296 --> 00:12:12,825 Ви шериф? 163 00:12:12,849 --> 00:12:14,109 я. 164 00:12:14,133 --> 00:12:16,829 Гаразд, шерифе Гуд, 165 00:12:16,853 --> 00:12:20,649 чому б тобі не сказати мені, коли ти вперше познайомився з містером Кроликом. 166 00:12:20,673 --> 00:12:23,285 Дехто з його людей вистрілив Каді. 167 00:12:23,309 --> 00:12:25,593 (стрілянина) 168 00:12:27,214 --> 00:12:29,225 І ти не вбив чоловіки, які стріляли в вас? 169 00:12:29,249 --> 00:12:31,366 - Ні. - Так хто зробив? 170 00:12:37,323 --> 00:12:38,706 Не знаю. 171 00:12:40,177 --> 00:12:42,021 А Кролик там був? 172 00:12:42,045 --> 00:12:43,305 Що ти хочеш, Кролику? 173 00:12:43,329 --> 00:12:46,559 Бути останнім обличчя, яке ви коли-небудь бачили. 174 00:12:46,583 --> 00:12:48,060 так 175 00:12:48,084 --> 00:12:51,380 Хоча на той момент я не знав, хто він. 176 00:12:51,404 --> 00:12:53,649 Щоб було зрозуміло, 177 00:12:53,673 --> 00:12:56,718 жодного разу у вашому житті раніше події того місяця 178 00:12:56,742 --> 00:13:00,906 ви зустрічалися чи спілкувалися або мали будь-які справи 179 00:13:00,930 --> 00:13:02,408 з гангстером відомий як Кролик? 180 00:13:02,432 --> 00:13:03,742 Правильно. 181 00:13:03,766 --> 00:13:06,378 Але він витратив близько 1000 куль, 182 00:13:06,402 --> 00:13:08,864 втратив трьох чоловіків намагається вбити тебе. 183 00:13:08,888 --> 00:13:11,033 - Будь-яка ідея чому? - Поняття не маю. 184 00:13:11,057 --> 00:13:13,252 Ти дотримуєшся цієї історії? 185 00:13:13,276 --> 00:13:14,920 так 186 00:13:14,944 --> 00:13:17,556 Місіс Гоупвелл, як Ви б охарактеризували 187 00:13:17,580 --> 00:13:19,174 ваші стосунки з шерифом? 188 00:13:19,198 --> 00:13:22,394 не знаю Сердечно, я думаю. 189 00:13:22,418 --> 00:13:26,232 Так що теж не ставити хороша точка на цьому, 190 00:13:26,256 --> 00:13:27,933 ти його трахав? 191 00:13:27,957 --> 00:13:30,936 - Вибачте? - Вибачте за мову. 192 00:13:30,960 --> 00:13:34,740 Чи були ви втягнуті в секс відносини з шерифом? 193 00:13:34,764 --> 00:13:37,098 Звичайно ні. 194 00:13:38,401 --> 00:13:40,379 Це мій досвід що коли чоловік 195 00:13:40,403 --> 00:13:42,231 ставить себе через таке пекло, 196 00:13:42,255 --> 00:13:44,066 це досить безпечна ставка що є якийсь секс 197 00:13:44,090 --> 00:13:45,818 десь у рівнянні. 198 00:13:45,842 --> 00:13:49,927 Отже, щоб уточнити... 199 00:13:51,164 --> 00:13:52,813 ти його не трахала? 200 00:13:55,801 --> 00:13:57,263 немає 201 00:13:57,287 --> 00:14:00,099 Вона сказала мені, що її батько був гангстером, 202 00:14:00,123 --> 00:14:02,601 що вона була ховаючись від нього роками, 203 00:14:02,625 --> 00:14:05,554 і що тепер він знайшов її. 204 00:14:05,578 --> 00:14:07,389 На додаток до прошу вашої допомоги, 205 00:14:07,413 --> 00:14:09,225 вона вас просила тримати це в секреті? 206 00:14:09,249 --> 00:14:11,129 - так. - Навіть від чоловіка? 207 00:14:12,818 --> 00:14:15,436 - так. - Що ти й зробив. 208 00:14:16,973 --> 00:14:18,233 так 209 00:14:18,257 --> 00:14:19,985 Назад у той день, 210 00:14:20,009 --> 00:14:23,272 до того, як ви пішли в самоволку, 211 00:14:23,296 --> 00:14:25,541 панувала думка на столі організованої злочинності 212 00:14:25,565 --> 00:14:29,934 щоб ти був невід’ємним частина організації. 213 00:14:32,772 --> 00:14:34,633 Є запитання? 214 00:14:34,657 --> 00:14:36,624 немає 215 00:14:39,562 --> 00:14:41,590 Взагалі без питань. 216 00:14:41,614 --> 00:14:43,676 За твоїми словами, він мав ви там на кілька годин. 217 00:14:43,700 --> 00:14:46,750 — Мабуть, він щось сказав. - Він багато чого сказав. 218 00:14:53,159 --> 00:14:55,793 Шериф Гуд? 219 00:14:58,247 --> 00:15:00,292 Шериф Гуд? 220 00:15:00,316 --> 00:15:04,501 - Вибачте? - Я запитав вас про що деякі з цих речей були. 221 00:15:06,005 --> 00:15:08,639 Про що говорив Кролик? 222 00:15:10,610 --> 00:15:14,656 Ти забрав моє єдине дочка від мене. 223 00:15:14,680 --> 00:15:17,681 Немає слів виражати біль. 224 00:15:23,472 --> 00:15:26,251 Вибачте, я... 225 00:15:26,275 --> 00:15:28,520 Я ще не на 100%. 226 00:15:28,544 --> 00:15:31,490 Гм... так. 227 00:15:31,514 --> 00:15:33,308 Розмовляв переважно російською мовою. 228 00:15:33,332 --> 00:15:35,216 українська. 229 00:15:36,319 --> 00:15:38,981 Так, добре для мене все грецьке. 230 00:15:39,005 --> 00:15:41,150 Рухаючись далі. 231 00:15:41,174 --> 00:15:44,353 Цей бізнес с металоконструкції. 232 00:15:44,377 --> 00:15:46,656 Що, в біса, це було? 233 00:15:46,680 --> 00:15:48,545 Ми знали, що в них є Шериф Гуд. 234 00:15:50,233 --> 00:15:52,694 І що його вб'ють дуже швидко, якщо ми не діяли. 235 00:15:52,718 --> 00:15:55,558 - Я бачу. А хто тобі це сказав? - Місіс Гоупвелл. 236 00:15:56,656 --> 00:15:58,117 Ви просто повірили їй на слово? 237 00:15:58,141 --> 00:15:59,574 Вона була дуже переконливою. 238 00:16:02,561 --> 00:16:04,206 Вона сказала нам, що мала минуле з Кроликом 239 00:16:04,230 --> 00:16:06,008 який пояснив, чому він раніше забрала сина 240 00:16:06,032 --> 00:16:08,510 і що мав шериф Гуд проміняв себе на хлопчика. 241 00:16:08,534 --> 00:16:11,397 Ви часто вступаєте в бої з цивільними для підкріплення? 242 00:16:11,421 --> 00:16:13,821 Були пом'якшувальні фактори. Треба було негайно рухатися. 243 00:16:17,460 --> 00:16:19,938 не знаю 13, 14 хлопців. 244 00:16:19,962 --> 00:16:21,556 Я збився з рахунку. 245 00:16:21,580 --> 00:16:23,409 Вони були всі використовуючи кулемети. 246 00:16:23,433 --> 00:16:25,233 Я не чув, як думаю. 247 00:16:26,402 --> 00:16:27,396 Брок: Я вийшов! 248 00:16:27,420 --> 00:16:29,260 Перші двоє спіймали мене в жилетці. 249 00:16:30,589 --> 00:16:32,134 Тоді я взяв одного в ногу. 250 00:16:32,158 --> 00:16:33,419 (кричить) 251 00:16:33,443 --> 00:16:36,110 Ми й гадки не мали, що вони бути настільки озброєним. 252 00:16:38,781 --> 00:16:42,141 На стеках був хлопець ведення прикриття вогню з кулемета. 253 00:16:43,319 --> 00:16:45,936 - Хто його вивіз? - Місіс Гоупвелл. 254 00:16:48,908 --> 00:16:50,207 Місіс Гоупвелл. 255 00:16:51,961 --> 00:16:53,110 Місіс Гоупвелл. 256 00:16:54,414 --> 00:16:55,474 Ах! 257 00:16:55,498 --> 00:16:58,244 Два постріли... один у груди, 258 00:16:58,268 --> 00:16:59,761 один десь на шиї. 259 00:16:59,785 --> 00:17:01,797 Це, мабуть, було важко 260 00:17:01,821 --> 00:17:04,566 щоб ви стріляли твій рідний батько. 261 00:17:04,590 --> 00:17:06,474 До побачення, тату. 262 00:17:08,644 --> 00:17:11,573 Ну, він викрав мого сина і погрожував моїй родині. 263 00:17:11,597 --> 00:17:14,710 Мій батько був зла і збочена людина. 264 00:17:14,734 --> 00:17:17,134 Ні, не був. 265 00:17:20,773 --> 00:17:23,635 Він зла і збочена людина. 266 00:17:23,659 --> 00:17:25,454 Він не мертвий. 267 00:17:25,478 --> 00:17:27,306 Я вистрілив у нього в упор. 268 00:17:27,330 --> 00:17:29,141 Ну, тоді я думаю це був його труп 269 00:17:29,165 --> 00:17:30,792 що встав і пішов з тієї будівлі. 270 00:17:30,816 --> 00:17:33,628 Я бачив, як він падав. він не міг вижити. 271 00:17:33,652 --> 00:17:35,532 - І навіть якщо... - Він не мертвий! 272 00:17:44,881 --> 00:17:48,110 (скрипить) 273 00:17:48,134 --> 00:17:50,350 (крик) 274 00:17:55,958 --> 00:17:58,225 - (хрустить) - (білка кричить) 275 00:18:00,697 --> 00:18:03,664 (кричить) 276 00:18:09,021 --> 00:18:13,135 Расін: Зазвичай ми переглядаємо свідчення протягом кількох тижнів. 277 00:18:13,159 --> 00:18:16,004 Але якщо я чогось навчився за роки, коли я це робив, 278 00:18:16,028 --> 00:18:18,590 це те фігня залишиться фігнею 279 00:18:18,614 --> 00:18:20,692 незалежно від того, як довго. 280 00:18:20,716 --> 00:18:22,983 Я думаю, ми сьогодні нас наповнили. 281 00:18:24,203 --> 00:18:26,148 І на щастя після роки зустрічей, 282 00:18:26,172 --> 00:18:30,207 Мені даровано спокій прийняти те, що я не можу змінити. 283 00:18:33,179 --> 00:18:35,190 Я думаю, ми всі можемо погодитися що ви всі показали 284 00:18:35,214 --> 00:18:37,042 якесь надзвичайно погане судження. 285 00:18:37,066 --> 00:18:40,328 У той же час, 286 00:18:40,352 --> 00:18:43,899 група запеклих злочинців відкривав магазин у вашому місті. 287 00:18:43,923 --> 00:18:46,401 Відчайдушні часи і так далі. 288 00:18:46,425 --> 00:18:49,371 Суть в тому 289 00:18:49,395 --> 00:18:51,895 це місто потребує свого відділ шерифа. 290 00:18:53,065 --> 00:18:54,859 Лукас Гуд, 291 00:18:54,883 --> 00:18:57,229 ти не був активним чергування в цю ніч. 292 00:18:57,253 --> 00:18:59,565 Ти здався вашу вогнепальну зброю та значок 293 00:18:59,589 --> 00:19:01,366 і були для всіх наміри та цілі 294 00:19:01,390 --> 00:19:03,435 цивільна особа, яка перебуває під загрозою зникнення. 295 00:19:03,459 --> 00:19:07,139 Наскільки я можу судити, ви не були робити будь-яку зйомку. 296 00:19:07,163 --> 00:19:09,430 Як такого, у мене немає книга, щоб кинути в вас. 297 00:19:12,301 --> 00:19:14,401 вітаю, ти знову шериф. 298 00:19:17,974 --> 00:19:19,890 Заступник Лотоса. 299 00:19:21,127 --> 00:19:23,589 Ти був головним тієї ночі. 300 00:19:23,613 --> 00:19:27,231 Таким чином, я збираюся кинути тебе під автобус. 301 00:19:28,734 --> 00:19:31,246 Але ви також отримали постріл при спробі щоб врятувати когось зі своїх. 302 00:19:31,270 --> 00:19:32,781 Це робить вас щось на зразок героя. 303 00:19:32,805 --> 00:19:36,401 Тож 18 місяців умовно 304 00:19:36,425 --> 00:19:38,336 і лист від осуд у вашому піджаку. 305 00:19:38,360 --> 00:19:40,172 Ви жартуєте? Ви не можете зайти сюди... 306 00:19:40,196 --> 00:19:42,841 Ви хочете взятися за це драбина, ви йдете вперед. 307 00:19:42,865 --> 00:19:45,076 Лише лише порушення протоколу бути підставою для порушення кримінальної справи. 308 00:19:45,100 --> 00:19:48,447 - Я не знаю, як, у біса... - Ти виграв у чортову лотерею зі мною сьогодні! 309 00:19:48,471 --> 00:19:51,189 І тут розумний чоловік би заткнувся. 310 00:19:52,608 --> 00:19:55,387 Депутати Явнерс і Келлі, 12 місяців умовно. 311 00:19:55,411 --> 00:19:57,423 Кожен із вас робить що завгодно що навіть брову піднімає 312 00:19:57,447 --> 00:19:59,407 в моєму кабінеті і ти безробітний. 313 00:20:01,000 --> 00:20:03,211 І БСД буде під федеральним наглядом 314 00:20:03,235 --> 00:20:04,613 на наступні два роки. 315 00:20:04,637 --> 00:20:07,249 Кожен арешт, кожен дзвінок, кожне квитанце 316 00:20:07,273 --> 00:20:08,800 буде предметом мого перегляду. 317 00:20:08,824 --> 00:20:11,825 Тому вам краще зробити впевнений, що ти все робиш за підручником. 318 00:20:24,690 --> 00:20:26,724 Мені треба йти. я спізнився 319 00:20:29,995 --> 00:20:32,140 Як можна дозволити їх усіх так? 320 00:20:32,164 --> 00:20:33,709 Було ще двоє цивільних. 321 00:20:33,733 --> 00:20:36,344 У бармена були попередні. Ви навіть не стягнули з них плату. 322 00:20:36,368 --> 00:20:39,548 Є місцеві кримінальні елементи проблема шерифа, а не моя. 323 00:20:39,572 --> 00:20:41,550 Але чому вони взагалі відрізняється від місіс Гоупвелл? 324 00:20:41,574 --> 00:20:45,621 Тому що вони не ті дочки українського кримінального авторитета. 325 00:20:45,645 --> 00:20:48,924 Прокуратура США офіс уповноважив вас 326 00:20:48,948 --> 00:20:51,794 - проводити повномасштабне слухання... - Ой, до біса. 327 00:20:51,818 --> 00:20:53,829 Ксав'є, я маю велика риба для смаження. 328 00:20:53,853 --> 00:20:55,531 Ваша риба мертва. 329 00:20:55,555 --> 00:20:57,799 Ти так одержимий пошуками цей Кролик, якого ти втрачаєш з поля зору... 330 00:20:57,823 --> 00:21:00,486 Він не мертвий! Ви б мали ще одне тіло, щоб показати мені. 331 00:21:00,510 --> 00:21:02,737 У кролика є блядь ріка крові на руках 332 00:21:02,761 --> 00:21:05,307 і ти хочеш змарнувати мене час на міські махінації? 333 00:21:05,331 --> 00:21:07,309 Як ти поясниш що ти був там у Вашингтоні? 334 00:21:07,333 --> 00:21:09,010 - Не витримає. - Це Банші, Пенсильванія. 335 00:21:09,034 --> 00:21:11,085 Нікому не наплювати! 336 00:21:12,088 --> 00:21:13,754 Відпусти мене. 337 00:21:22,231 --> 00:21:24,565 Дивіться, я буду мертвий дуже скоро, Ксав'є. 338 00:21:26,435 --> 00:21:29,019 Мій рак захворів на рак. 339 00:21:31,274 --> 00:21:33,818 Але я збираюся витратити якийсь невеликий проміжок часу 340 00:21:33,842 --> 00:21:35,954 на цій планеті 341 00:21:35,978 --> 00:21:38,395 знаючи це ублюдок не на ньому. 342 00:21:40,500 --> 00:21:42,510 (зітхає) 343 00:21:42,534 --> 00:21:44,980 І те, що його невирішені проблеми тут, 344 00:21:45,004 --> 00:21:47,882 Я хочу їх усіх саме там, де вони є 345 00:21:47,906 --> 00:21:50,390 щоб він міг їх знайти коли він буде готовий. 346 00:21:52,294 --> 00:21:54,356 Ви використовуєте їх як приманку? 347 00:21:54,380 --> 00:21:56,909 Ось що ти робити з маленькою рибою. 348 00:21:56,933 --> 00:21:59,578 Це мій випадок. 349 00:21:59,602 --> 00:22:03,732 Ні, ваш випадок був Проктор, 350 00:22:03,756 --> 00:22:06,334 хто якось має 351 00:22:06,358 --> 00:22:10,227 вдалося бути єдиним хлопцем у цьому Місто не бере участь у цьому лайні. 352 00:22:12,265 --> 00:22:14,092 Мені здається, агенте Ксав'є, 353 00:22:14,116 --> 00:22:16,628 ваше неправильне поводження з речами тут 354 00:22:16,652 --> 00:22:18,964 призвело до багатьох трупів 355 00:22:18,988 --> 00:22:23,051 і досить серйозна сума безрозсудної небезпеки. 356 00:22:23,075 --> 00:22:25,976 Що в біса ти говориш про? 357 00:22:27,079 --> 00:22:29,891 Ви можете спуститися для цього 358 00:22:29,915 --> 00:22:32,149 або ви можете взяти перепризначення. 359 00:22:33,452 --> 00:22:35,519 О, чорт, я спізнився. 360 00:22:36,622 --> 00:22:38,433 (поплескування) 361 00:22:38,457 --> 00:22:40,424 Пакуйте валізи. 362 00:22:41,828 --> 00:22:44,508 У вас буде новий маршовий наказ сьогодні ввечері. 363 00:22:47,950 --> 00:22:50,596 Місіс Гоупвелл. 364 00:22:50,620 --> 00:22:54,500 Як цивільний, ти не впадеш відповідно до тих же федеральних законів 365 00:22:54,524 --> 00:22:56,918 як присяжні члени правоохоронних органів, 366 00:22:56,942 --> 00:23:00,255 тому я повертаю вашу справу до офісу прокуратури. 367 00:23:00,279 --> 00:23:03,425 Ви будете звинувачені в незаконне володіння вогнепальною зброєю 368 00:23:03,449 --> 00:23:06,261 та перешкоджання правосуддю, 369 00:23:06,285 --> 00:23:09,198 будь-які інші збори вони можуть барабанити 370 00:23:09,222 --> 00:23:12,167 щодо вашої участі у ніч, про яку йдеться. 371 00:23:12,191 --> 00:23:14,186 Вони забрали мого сина. 372 00:23:14,210 --> 00:23:16,421 тобто... 373 00:23:16,445 --> 00:23:18,457 якщо ви не можете пролити світло 374 00:23:18,481 --> 00:23:22,449 де тато може сховатися. 375 00:23:23,619 --> 00:23:25,664 Якби ви допомогли у моєму розслідуванні, 376 00:23:25,688 --> 00:23:29,585 тоді я можу знайти спосіб змусити ці звинувачення зникнути. 377 00:23:29,609 --> 00:23:32,787 Якби я знав, де він, ти не думаєш, що я б тобі сказав? 378 00:23:32,811 --> 00:23:35,156 Після всього Я чув там, 379 00:23:35,180 --> 00:23:39,110 Я не знаю, що ти хотів би чи не робив би. 380 00:23:39,134 --> 00:23:40,868 Ти сволота. 381 00:23:43,439 --> 00:23:45,172 Тоді я б адвокатом. 382 00:23:47,910 --> 00:23:49,442 Успіхів у суді. 383 00:23:53,666 --> 00:23:56,394 Гордон. 384 00:23:56,418 --> 00:23:58,196 Як нога? 385 00:23:58,220 --> 00:24:00,198 Ах, наближається. 386 00:24:00,222 --> 00:24:02,567 (прочищає горло) 387 00:24:02,591 --> 00:24:04,236 Ви вірите в це лайно? 388 00:24:04,260 --> 00:24:05,970 Що, після всього іншого, 389 00:24:05,994 --> 00:24:08,206 це ваша частина важко повірити? 390 00:24:08,230 --> 00:24:10,441 Гей, Гордоне, вибач. 391 00:24:10,465 --> 00:24:12,949 Я знаю вашу сім'ю пережив багато. 392 00:24:14,336 --> 00:24:15,881 Слухай, якщо є все, що я можу зробити... 393 00:24:15,905 --> 00:24:17,905 Ну, можливо, є. 394 00:24:22,311 --> 00:24:24,539 Я хочу, щоб ти зберіг дивіться на мене на Худа. 395 00:24:24,563 --> 00:24:26,040 Щось незвичайне, 396 00:24:26,064 --> 00:24:27,792 Я хочу бути перший дзвінок. 397 00:24:27,816 --> 00:24:31,296 – Це майже все. - Ну, це моя думка. 398 00:24:31,320 --> 00:24:33,787 Тепер вам є куди прийти. 399 00:25:04,653 --> 00:25:06,153 (гудки, клацання) 400 00:25:54,987 --> 00:25:57,349 Ви покладете це повернути значок чи що? 401 00:25:57,373 --> 00:25:59,934 Я не хотів це втирати. 402 00:25:59,958 --> 00:26:02,158 Після чого ми пішли щоб повернути тебе... 403 00:26:03,462 --> 00:26:05,328 чертовски краще одягни це. 404 00:26:06,999 --> 00:26:09,694 - Привіт. - Так? 405 00:26:09,718 --> 00:26:11,963 дякую 406 00:26:11,987 --> 00:26:13,965 так, добре, 407 00:26:13,989 --> 00:26:17,069 давайте подивимося, як довго ви можете цього разу тримайся подалі від неприємностей, га? 408 00:26:20,496 --> 00:26:22,924 Робота: Ми ухиляємося від федерального зонд шкірою наших зубів 409 00:26:22,948 --> 00:26:25,993 і перше, що ми робимо, це йдемо і пограбувати броньовану вантажівку? 410 00:26:26,017 --> 00:26:28,330 Керрі: Кинь скиглити і відчинити ці двері. 411 00:26:28,354 --> 00:26:29,647 (хрюкає) 412 00:26:29,671 --> 00:26:32,050 ой! Переверни цю суку! 413 00:26:32,074 --> 00:26:34,074 (сміється) 414 00:26:40,832 --> 00:26:44,012 Диктор по радіо: плаваюче центральне поле від високого до глибокого! 415 00:26:44,036 --> 00:26:45,869 Давай, дитинко. 416 00:26:52,878 --> 00:26:54,394 Гаразд, ходімо. 417 00:27:01,070 --> 00:27:03,904 - Час. - Гаразд, я буду прямо за тобою. 418 00:27:06,275 --> 00:27:08,603 - Що в біса відбувається? - Нас викрадають. 419 00:27:08,627 --> 00:27:09,893 (скрегіт шин) 420 00:27:11,530 --> 00:27:13,080 (хрюкає) 421 00:27:18,738 --> 00:27:21,599 (хрюкає) 422 00:27:21,623 --> 00:27:23,101 Схопіть його. 423 00:27:23,125 --> 00:27:24,291 (постріли) 424 00:27:25,293 --> 00:27:27,077 Ой, нахрен на мене. 425 00:27:31,984 --> 00:27:33,300 Піздець! 426 00:27:41,760 --> 00:27:42,776 Ви вдарили їх? 427 00:27:47,616 --> 00:27:49,116 (хрюкає) 428 00:27:51,320 --> 00:27:53,164 Ану, залишайся з ними. 429 00:27:53,188 --> 00:27:55,216 що? О, навіть не треба подумай про це, дитинко. 430 00:27:55,240 --> 00:27:57,268 Ні, не маємо чортів час. блядь! 431 00:27:57,292 --> 00:27:59,670 - (хрюкає) - Керрі: Що він робить? 432 00:27:59,694 --> 00:28:01,294 Робота: чорт побери! 433 00:28:02,781 --> 00:28:05,927 Повертайся сюди. Ми наближаючись до розколу. 434 00:28:05,951 --> 00:28:08,563 Здаю трійку, 435 00:28:08,587 --> 00:28:10,482 два, один. 436 00:28:10,506 --> 00:28:13,507 (скрегіт шин) 437 00:28:19,598 --> 00:28:21,743 (сміється) 438 00:28:21,767 --> 00:28:24,535 (задихаючись) 439 00:28:26,705 --> 00:28:28,349 привіт 440 00:28:28,373 --> 00:28:29,856 привіт 441 00:28:32,861 --> 00:28:35,840 Чувак, я майже впевнений це найпотворніший колір. 442 00:28:35,864 --> 00:28:38,309 - Тобі подобаються ці? ні? — Ти можеш краще. 443 00:28:38,333 --> 00:28:40,845 Я думаю, що це буде хоча бути гарячим. 444 00:28:40,869 --> 00:28:43,297 - Боже мій, вони підходять до вашого волосся. - Вони ідеальні. 445 00:28:43,321 --> 00:28:45,100 - Ні, ні. Ти божевільна. - (сміється) 446 00:28:45,124 --> 00:28:47,535 - Усім хлопцям це сподобається. — Моя бабуся б серйозно носити це. 447 00:28:47,559 --> 00:28:49,037 фу 448 00:28:49,061 --> 00:28:50,739 О, мені справді подобаються ці. 449 00:28:50,763 --> 00:28:53,008 - Якось круто. - Вони гарячі. 450 00:28:53,032 --> 00:28:54,993 - Так, мені подобаються ці. - Ви повинні отримати їх. 451 00:28:55,017 --> 00:28:58,668 не знаю я ні думаю, що вони мені потрібні, так? 452 00:28:59,671 --> 00:29:01,483 так 453 00:29:01,507 --> 00:29:03,168 Гаразд, я думаю, у нас все добре. 454 00:29:03,192 --> 00:29:05,159 так 455 00:29:06,328 --> 00:29:08,395 - Дякую. - Дякую. 456 00:29:12,401 --> 00:29:14,946 Вибачте, дівчата. 457 00:29:14,970 --> 00:29:16,548 - Іди сюди. - що? що? 458 00:29:16,572 --> 00:29:19,412 - Можна подивитися що в твоїй сумці? - Що ти хочеш? 459 00:29:29,084 --> 00:29:30,562 - До біса моє лайно. - (постріл) 460 00:29:30,586 --> 00:29:33,002 - Злазь! - Чорт! 461 00:29:40,045 --> 00:29:41,656 Хто це в біса? 462 00:29:41,680 --> 00:29:43,480 Звідки мені знати? 463 00:29:44,382 --> 00:29:47,062 - Ну, будеш стріляти його вже? - О! 464 00:29:52,241 --> 00:29:54,074 Драйв! Драйв! 465 00:30:04,286 --> 00:30:05,286 Ах! 466 00:30:07,405 --> 00:30:10,240 (скрегіт шин) 467 00:30:12,928 --> 00:30:15,578 Бля О, чорт. 468 00:30:19,885 --> 00:30:21,629 - Керрі: Ходімо. - Боже кляте! 469 00:30:21,653 --> 00:30:23,453 Цей придурок вміє стріляти. 470 00:30:32,981 --> 00:30:34,742 Гаразд, ходімо. Іди, іди, іди! 471 00:30:34,766 --> 00:30:37,066 (продовжується стрілянина) 472 00:30:38,704 --> 00:30:41,099 Ходімо, ходімо! 473 00:30:41,123 --> 00:30:42,605 Іди! Вперед, уперед! 474 00:30:49,447 --> 00:30:52,944 (визг шин) 475 00:30:52,968 --> 00:30:54,545 Ах, лайно. 476 00:30:54,569 --> 00:30:57,815 Я люблю, коли a план складається разом. 477 00:30:57,839 --> 00:30:59,639 Заткнись і їдь. 478 00:31:10,552 --> 00:31:13,469 Отже, ви хочете добра спочатку новини чи погані новини? 479 00:31:14,472 --> 00:31:16,351 що сталося Хто це був у біса? 480 00:31:16,375 --> 00:31:17,919 не знаю 481 00:31:17,943 --> 00:31:20,721 - Я думав, ти сказав ти впорався з цим? - Було. 482 00:31:20,745 --> 00:31:23,457 Можливо, нам варто переглянути ваше визначення обробляється. 483 00:31:23,481 --> 00:31:24,959 Охоронці не були попереджені 484 00:31:24,983 --> 00:31:27,478 або Йов ніколи б не зробив його відправили сьогодні вранці. 485 00:31:27,502 --> 00:31:31,037 Я не знаю, хто це був, але це не було Охорона Кінахо, і це були не копи. 486 00:31:32,273 --> 00:31:34,919 Ми отримали більше 100 тисяч тут. 487 00:31:34,943 --> 00:31:37,239 Це не те, що ми були готовий, але це щось. 488 00:31:37,263 --> 00:31:39,023 Все це планування, чувак, і ми прокотилися 489 00:31:39,047 --> 00:31:40,725 як купа довбані аматори. 490 00:31:40,749 --> 00:31:43,444 Так, як? Тільки ми четверо знали. 491 00:31:43,468 --> 00:31:46,514 Ну тут нікого щось витік, так? 492 00:31:46,538 --> 00:31:48,683 Чи могли вас зламати? 493 00:31:48,707 --> 00:31:50,485 Перш за все, до біса. 494 00:31:50,509 --> 00:31:51,986 По-друге, я не той 495 00:31:52,010 --> 00:31:54,422 струсити 15 роки маминої іржі. 496 00:31:54,446 --> 00:31:57,926 Гаразд, я геть звідси. подзвони мені коли ти підготуєш мою частину. 497 00:31:57,950 --> 00:32:00,428 - Привіт. Гей, гей, гей. - що? 498 00:32:00,452 --> 00:32:01,963 Чого ти так сердишся? 499 00:32:01,987 --> 00:32:04,516 Я повинен мати свою голову пройшли перевірку, щоб зробити це з вами. 500 00:32:04,540 --> 00:32:07,118 Гей, ти прийшов до тями мене. Не забувайте про це. 501 00:32:07,142 --> 00:32:08,620 Ми планували це без вас. 502 00:32:08,644 --> 00:32:10,138 А хто б мав зробив водіння? 503 00:32:10,162 --> 00:32:11,906 - Давай, Ану. - Це не моє ім'я. 504 00:32:11,930 --> 00:32:13,508 - Це хто ти. - Ні, це ти хто хочу, щоб я був. 505 00:32:13,532 --> 00:32:16,032 Якщо це правда, то чому ти хотів увійти? 506 00:32:18,136 --> 00:32:20,315 Мене звільнили, гаразд? 507 00:32:20,339 --> 00:32:21,899 Від мого найкращого друга. 508 00:32:21,923 --> 00:32:23,735 І більше нікого збирається найняти мене, 509 00:32:23,759 --> 00:32:25,837 особливо якщо мене приведуть притягнуто до кримінальної відповідальності, 510 00:32:25,861 --> 00:32:28,395 який, здається, є до чого прагне Расін. 511 00:32:31,400 --> 00:32:33,411 я розбитий. 512 00:32:33,435 --> 00:32:36,269 Так що це досить багато єдиний концерт, який у мене є. 513 00:32:42,795 --> 00:32:45,140 Я думаю, що зараз може бути a хороший час, щоб нагадати вам 514 00:32:45,164 --> 00:32:47,242 нам потрібно отримати до біса з цього міста. 515 00:32:47,266 --> 00:32:48,843 ще ні. 516 00:32:48,867 --> 00:32:52,163 Давай, чоловіче. Ми прийшли, ми побачив, ми отримали наші осли. 517 00:32:52,187 --> 00:32:55,516 І якщо Кролик все ще там, це так ще одна причина піти. 518 00:32:55,540 --> 00:32:58,519 Ми ризикуємо нашою шиєю тут для болвана зміни. 519 00:32:58,543 --> 00:33:00,238 Ми все ще добре. 520 00:33:00,262 --> 00:33:03,346 Ти все ще маєш ці діаманти, правда? 521 00:33:04,349 --> 00:33:05,882 Трахни мене. 522 00:33:08,553 --> 00:33:11,866 Подивіться, кожен день, ви знайдете новий шлях 523 00:33:11,890 --> 00:33:15,220 щоб отримати твою кляту голову і моє разом з ним. 524 00:33:15,244 --> 00:33:18,590 Ці діаманти є страховий поліс для нас обох. 525 00:33:18,614 --> 00:33:20,814 - Я тримав їх у безпеці. - Знаю. 526 00:33:22,851 --> 00:33:25,118 Я б ніколи тебе не вирізав. 527 00:33:26,221 --> 00:33:28,121 я знаю 528 00:33:32,193 --> 00:33:34,088 Тож давайте візьмемо геть звідси. 529 00:33:34,112 --> 00:33:36,290 Ми можемо обгородити каміння і відкрив магазин у Нью-Йорку 530 00:33:36,314 --> 00:33:37,658 або де завгодно. 531 00:33:37,682 --> 00:33:39,949 ще ні. 532 00:33:41,720 --> 00:33:45,155 На біса, що за пекло тримає тебе тут, чоловіче? 533 00:33:48,110 --> 00:33:50,621 Ось як це працює. Ви або дайте мені свої імена 534 00:33:50,645 --> 00:33:51,989 щоб я міг подзвонити твоїм батькам 535 00:33:52,013 --> 00:33:53,691 або мені доведеться залучити поліцію. 536 00:33:53,715 --> 00:33:56,243 І я кажу вам, що це було а помилка. Я хотів заплатити за них. 537 00:33:56,267 --> 00:33:58,296 І я впевнений, що ваш батьки вам повірять. 538 00:33:58,320 --> 00:34:01,833 Я намагаюся зробити вам перерву тут не викликаючи поліцію. 539 00:34:01,857 --> 00:34:04,152 - Подзвони їм. - Гаразд. 540 00:34:04,176 --> 00:34:05,953 І як тільки вони прийдуть сюди, 541 00:34:05,977 --> 00:34:08,956 Я розповім їм, як ти мене обмацав коли ти повертав нас сюди. 542 00:34:08,980 --> 00:34:10,525 Не будь смішним. 543 00:34:10,549 --> 00:34:13,109 (плаче) Він сказав, що він довелося мене обшукати. 544 00:34:14,486 --> 00:34:19,289 І тоді він почав, як, потираю мої груди. 545 00:34:20,342 --> 00:34:23,187 - Я так злякався. - Дева. 546 00:34:23,211 --> 00:34:25,089 І ти їм розкажеш цього ніколи не було. 547 00:34:25,113 --> 00:34:28,176 І я впевнений, що ваш дружина тобі повірить. 548 00:34:28,200 --> 00:34:30,978 Отже, Вільям... Може Я називаю тебе Вільям? 549 00:34:31,002 --> 00:34:32,668 Що це буде? 550 00:34:36,158 --> 00:34:38,919 Так продовжуйте, Вільям. Давай, Бітс. 551 00:34:41,696 --> 00:34:43,491 Еммет: Вони знали що вони робили. 552 00:34:43,515 --> 00:34:45,026 З тих пір, як вони побудували цей новий роз’єм, 553 00:34:45,050 --> 00:34:46,994 ледве хто користується це шосе більше. 554 00:34:47,018 --> 00:34:48,212 Принаймні це має сенс. 555 00:34:48,236 --> 00:34:51,048 Так хтось інший збив їх з дороги 556 00:34:51,072 --> 00:34:53,017 і вони покинули всі готівка? 557 00:34:53,041 --> 00:34:55,820 - Не все. — Хтось утік з одним мішком. 558 00:34:55,844 --> 00:34:57,388 100 000 і здача. 559 00:34:57,412 --> 00:34:59,857 Або злодії, або хто б їх не збив. 560 00:34:59,881 --> 00:35:03,049 Так, але ви отримали вимкнути світло враховуючи. 561 00:35:04,319 --> 00:35:06,030 Ви знаєте, хто стріляв? 562 00:35:06,054 --> 00:35:08,866 Не можу вам допомогти. 563 00:35:08,890 --> 00:35:10,351 Цей фальшивий охоронець, 564 00:35:10,375 --> 00:35:12,870 ви знімаєте будь-яке відео безпеки 565 00:35:12,894 --> 00:35:14,405 його завантаження вантажівка сьогодні вранці? 566 00:35:14,429 --> 00:35:16,207 Сервер пішов сьогодні вранці. 567 00:35:16,231 --> 00:35:18,876 Так само і наша резервна копія. Якийсь вірус. 568 00:35:18,900 --> 00:35:21,679 Ми втратили останнього 24 години запису. 569 00:35:21,703 --> 00:35:23,414 га 570 00:35:23,438 --> 00:35:25,899 І зникла готівка, чи можна це відстежити? 571 00:35:25,923 --> 00:35:27,968 Серійні номери? Маркери? 572 00:35:27,992 --> 00:35:29,837 Це небанківська готівка зі столів. 573 00:35:29,861 --> 00:35:33,007 Вчора це було в чиясь кишеня. 574 00:35:33,031 --> 00:35:35,765 Так, я так і думав. 575 00:35:37,786 --> 00:35:39,747 Джордж: Є деякі в резервації 576 00:35:39,771 --> 00:35:42,550 хто б розглянув 150 000 доларів – це небагато. 577 00:35:42,574 --> 00:35:44,318 Насправді ціле багатство. 578 00:35:44,342 --> 00:35:46,254 Це тривожно, 579 00:35:46,278 --> 00:35:49,023 це буде так скоро після цього невдача з готелем. 580 00:35:49,047 --> 00:35:51,759 Чи був це Проктор чи ні, 581 00:35:51,783 --> 00:35:54,062 факт залишається фактом що Кінахо Місяць 582 00:35:54,086 --> 00:35:55,997 має деякі серйозні проблеми. 583 00:35:56,021 --> 00:35:57,665 Джордж, ми вже проходили через це. 584 00:35:57,689 --> 00:36:00,668 Весь цей ремонт і розширення 585 00:36:00,692 --> 00:36:04,622 був розроблений для обслуговування біля того готелю, який зараз руїни. 586 00:36:04,646 --> 00:36:07,875 Я розумію, що ваша страховка ні прикривати незрозумілі вибухи. 587 00:36:07,899 --> 00:36:11,245 Ви були проти проект готелю з самого початку. 588 00:36:11,269 --> 00:36:12,613 Мій батько... 589 00:36:12,637 --> 00:36:15,600 Твій батько був великою людиною 590 00:36:15,624 --> 00:36:18,770 який заблукав коли він захворів. 591 00:36:18,794 --> 00:36:20,571 Навіть ви повинні поступитися 592 00:36:20,595 --> 00:36:23,474 що з тих пір, як ти став шефе, наша доля постраждала. 593 00:36:23,498 --> 00:36:25,893 І плем'я просто не може собі цього дозволити. 594 00:36:25,917 --> 00:36:29,430 Скоріше скажи, що прийшов сказати, чим швидше ти зможеш піти. 595 00:36:29,454 --> 00:36:31,566 Ти не в собі, Алекс. 596 00:36:31,590 --> 00:36:34,435 І члени племені ради мають серйозні занепокоєння 597 00:36:34,459 --> 00:36:36,237 про вашу кваліфікацію. 598 00:36:36,261 --> 00:36:38,772 Ти завжди хотів це місце, Джордж. 599 00:36:38,796 --> 00:36:41,147 Це всі знають. 600 00:36:42,617 --> 00:36:46,269 І всі знають що ти занадто молодий для цього. 601 00:36:52,961 --> 00:36:54,138 Нола. 602 00:36:54,162 --> 00:36:56,763 (зітхає) 603 00:36:58,483 --> 00:37:00,450 я знаю 604 00:37:02,854 --> 00:37:04,732 Макс: І вони використовують спеціальні ефекти для нього. 605 00:37:04,756 --> 00:37:06,934 Але ви можете сказати, тому що його волосся ледве ворушиться. 606 00:37:06,958 --> 00:37:09,186 І якби він справді літав, його волосся було б, як, 607 00:37:09,210 --> 00:37:10,922 знаєте, літати навколо його обличчя і все. 608 00:37:10,946 --> 00:37:14,180 - Дева: Так, ви абсолютно праві. - (кашляючи) 609 00:37:15,800 --> 00:37:17,478 Дева: Ти в порядку? 610 00:37:17,502 --> 00:37:19,196 Гей, де твій інгалятор? 611 00:37:19,220 --> 00:37:21,237 Я зрозумів 612 00:37:24,593 --> 00:37:27,171 тут Ось, приятель. 613 00:37:27,195 --> 00:37:29,195 Глибокий вдих. 614 00:37:47,482 --> 00:37:49,961 - Ти не повинен бути тут. - Це мій дім. 615 00:37:49,985 --> 00:37:53,564 Дивіться, ваша справа йде до велике журі. Я окружний прокурор. 616 00:37:53,588 --> 00:37:55,628 Ти справді збираєшся? нехай вони звинувачують мене? 617 00:37:56,524 --> 00:37:58,185 Расін хоче цапа відпущення. 618 00:37:58,209 --> 00:38:00,688 У мене немає вибору але самовідвідатися. 619 00:38:00,712 --> 00:38:02,039 Я нічого не можу зробити. 620 00:38:02,063 --> 00:38:03,875 Помічник окружний прокурор... 621 00:38:03,899 --> 00:38:05,376 Фігня. Вона працює на вас. 622 00:38:05,400 --> 00:38:06,910 мені шкода Ви невинні? 623 00:38:06,934 --> 00:38:09,096 Це ти мені кажеш? 624 00:38:09,120 --> 00:38:10,698 Я зробив тобі боляче. Я це знаю. 625 00:38:10,722 --> 00:38:12,900 Ні, Керрі. Не я, всі ми. 626 00:38:12,924 --> 00:38:15,252 Макс, Дева. І ти не зробив нам боляче. 627 00:38:15,276 --> 00:38:18,756 Ти зруйнував нашу сім'ю. Ви завдав шрамів вашим дітям. І не заживуть. 628 00:38:18,780 --> 00:38:21,375 І посилаючи їхню маму в'язниця, це допоможе? 629 00:38:21,399 --> 00:38:23,583 Ну їхня мати ледь не вбили їх. 630 00:38:28,222 --> 00:38:30,340 Я тону тут, Гордоне. 631 00:38:31,443 --> 00:38:33,876 Так, добре, приєднуйтесь довбаний клуб. 632 00:38:37,432 --> 00:38:40,133 Лукас: Це останнє. 633 00:38:42,754 --> 00:38:45,116 дякую 634 00:38:45,140 --> 00:38:47,452 Нові починання. 635 00:38:47,476 --> 00:38:49,386 (обидва сміються) 636 00:38:49,410 --> 00:38:51,756 Це просто тимчасово. 637 00:38:51,780 --> 00:38:54,241 я знаю 638 00:38:54,265 --> 00:38:56,766 Отже, ми знову в справі. 639 00:38:57,969 --> 00:38:59,413 так 640 00:38:59,437 --> 00:39:01,799 Важко повірити ми вийшли так легко, га? 641 00:39:01,823 --> 00:39:04,690 Так, Расіна нас не цікавить. 642 00:39:06,027 --> 00:39:08,055 Він хоче Кролика. 643 00:39:08,079 --> 00:39:12,015 Ти справді думаєш, що Гордон відпустиш Керрі за це? 644 00:39:14,185 --> 00:39:16,519 Расін тягне всі струни. 645 00:39:19,658 --> 00:39:22,486 Він просто грає з усіх боків. 646 00:39:22,510 --> 00:39:25,144 Намагається вимити Кролика. 647 00:39:33,554 --> 00:39:35,332 Чи можу я вас щось запитати? 648 00:39:35,356 --> 00:39:37,139 - Не для запису. - Звичайно. 649 00:39:38,677 --> 00:39:40,643 Ти і Керрі Гоупвелл. 650 00:39:42,113 --> 00:39:43,624 що? 651 00:39:43,648 --> 00:39:46,032 не знаю Ви мені скажіть. 652 00:39:47,768 --> 00:39:49,797 Нема що розповідати. 653 00:39:49,821 --> 00:39:52,499 Я вліз через голову. 654 00:39:52,523 --> 00:39:54,190 Ось і все. 655 00:39:55,527 --> 00:39:57,604 Так що нічого немає між вами двома? 656 00:39:57,628 --> 00:39:59,356 немає 657 00:39:59,380 --> 00:40:02,776 Напевно, я повинен йти. Нехай ти влаштуєшся. 658 00:40:02,800 --> 00:40:04,695 У вас є секрети, бос. 659 00:40:04,719 --> 00:40:06,497 Чи не всі ми? 660 00:40:06,521 --> 00:40:08,354 Я просто кажу... 661 00:40:09,891 --> 00:40:12,786 якщо вони колись теж стануть багато або якщо ви хочете поговорити... 662 00:40:12,810 --> 00:40:14,310 добре 663 00:40:16,731 --> 00:40:19,209 що ти зробив, 664 00:40:19,233 --> 00:40:22,713 прийшов перевірити мене кожен день останні кілька тижнів, 665 00:40:22,737 --> 00:40:25,871 що, е... 666 00:40:27,275 --> 00:40:29,175 це була велика допомога. 667 00:40:31,879 --> 00:40:33,357 добре. 668 00:40:33,381 --> 00:40:36,694 Я просто радий, що ти назад на ноги. 669 00:40:36,718 --> 00:40:38,685 так 670 00:40:48,330 --> 00:40:49,823 побачимось завтра 671 00:40:49,847 --> 00:40:51,847 так 672 00:41:01,743 --> 00:41:04,743 Гордон: Це важко знати що сказати в такий момент. 673 00:41:05,880 --> 00:41:08,876 Ви знаєте, Banshee є місто як будь-яке інше місто. 674 00:41:08,900 --> 00:41:12,585 І як будь-яке інше місто, у нас є своя темрява. 675 00:41:14,122 --> 00:41:15,922 Наші секрети. 676 00:41:22,814 --> 00:41:25,425 Денні був занадто молодий, щоб бути мером 677 00:41:25,449 --> 00:41:28,017 і він точно був занадто молодий, щоб померти. 678 00:41:29,587 --> 00:41:31,832 Але щось в він змусив його 679 00:41:31,856 --> 00:41:34,223 боротися за добро і справедливість. 680 00:41:35,893 --> 00:41:39,022 Він був досить молодий а може досить наївний 681 00:41:39,046 --> 00:41:41,942 думати, що він може допомогти побудувати нас 682 00:41:41,966 --> 00:41:44,378 щось краще, ніж ми мали, 683 00:41:44,402 --> 00:41:47,736 щось краще ніж можливо, деякі з нас заслужили. 684 00:41:51,593 --> 00:41:53,943 Він не бачив досить знати страх. 685 00:41:57,298 --> 00:41:58,965 Або жалю. 686 00:42:05,006 --> 00:42:07,456 Або невблаганний природа зла. 687 00:42:12,797 --> 00:42:15,710 (прочищає горло) 688 00:42:15,734 --> 00:42:19,162 І правда в тому, що ми повинні мали цю послугу тижні тому, 689 00:42:19,186 --> 00:42:22,833 але Ден той, хто завжди організовували такі заходи. 690 00:42:22,857 --> 00:42:25,619 Ми всі справедливі зараз граю в наздоганялки, 691 00:42:25,643 --> 00:42:28,444 намагаючись заповнити порожнечу, яку він залишив. 692 00:42:30,365 --> 00:42:33,627 Дженні, від свого імені, 693 00:42:33,651 --> 00:42:35,846 мій офіс і весь Банші, 694 00:42:35,870 --> 00:42:38,037 ми оплакуємо його втрату разом з вами. 695 00:42:40,325 --> 00:42:42,324 (грає музика) 696 00:42:46,114 --> 00:42:49,766 Отже, повернемося до справи як завжди, га? 697 00:42:53,571 --> 00:42:55,282 так 698 00:42:55,306 --> 00:42:58,252 Що б це не було. 699 00:42:58,276 --> 00:43:00,287 Ви знаєте, Йов може мати рацію. 700 00:43:00,311 --> 00:43:04,291 Ви коли-небудь зупиняєтеся, щоб подумати якщо ти намагаєшся вдачі? 701 00:43:04,315 --> 00:43:08,251 Можливо, вам пора візьміть своє шоу в дорогу. 702 00:43:09,720 --> 00:43:14,101 Подивіться сюди, навіть на 20 центів за долар, 703 00:43:14,125 --> 00:43:16,136 ці діаманти більш ніж достатньо 704 00:43:16,160 --> 00:43:18,989 щоб налаштувати вас де завгодно. 705 00:43:19,013 --> 00:43:20,491 Намагаєшся мене позбутися? 706 00:43:20,515 --> 00:43:22,193 Так, можливо, я. 707 00:43:22,217 --> 00:43:24,478 Для вашого ж блага. 708 00:43:24,502 --> 00:43:26,881 Давай, чоловіче. 709 00:43:26,905 --> 00:43:30,651 Ви взяли цю справу з шерифом приблизно так далеко, як це повинно було зайти. 710 00:43:30,675 --> 00:43:33,955 Рано чи пізно чиєсь зрозумію хто ти. 711 00:43:33,979 --> 00:43:37,546 Або принаймні ким ти не є. 712 00:43:39,617 --> 00:43:41,985 Справа в тому... 713 00:43:44,088 --> 00:43:45,771 вона все, що я мав. 714 00:43:47,858 --> 00:43:49,759 Я йду звідси... 715 00:43:51,562 --> 00:43:54,625 Я не знаю, мені подобається Я зникну чи що. 716 00:43:54,649 --> 00:43:56,594 Ви починаєте спочатку. 717 00:43:56,618 --> 00:43:59,129 Це те, що ви робите після така розтяжка, як твоя. 718 00:43:59,153 --> 00:44:01,381 - Не так просто. - Можливо. 719 00:44:01,405 --> 00:44:05,240 Можливо, ви просто не знаєте просто, коли ви це бачите. 720 00:44:07,762 --> 00:44:10,373 Нола: Місце зайнято? 721 00:44:10,397 --> 00:44:12,326 Ні, це все твоє. 722 00:44:12,350 --> 00:44:14,361 Цукор: Раніше вас не бачив. 723 00:44:14,385 --> 00:44:17,264 - Ви звідси? - Я мало виходжу. 724 00:44:17,288 --> 00:44:19,032 У вас Chivas 25? 725 00:44:19,056 --> 00:44:21,585 Звичайно. 726 00:44:21,609 --> 00:44:23,309 Тяжкий день? 727 00:44:25,896 --> 00:44:27,530 Мені було краще. 728 00:44:35,172 --> 00:44:36,655 Ви тут живете? 729 00:44:39,744 --> 00:44:41,922 Е... 730 00:44:41,946 --> 00:44:44,424 приблизно в 40 ярдах. 731 00:44:44,448 --> 00:44:46,760 Ну, це зручно. 732 00:44:46,784 --> 00:44:49,585 Ви б цього не сказали якби ти бачив це місце. 733 00:44:51,088 --> 00:44:53,489 Ну, тоді давайте піди подивися це місце. 734 00:45:02,683 --> 00:45:04,817 (стогін) 735 00:45:15,446 --> 00:45:17,663 ♪ І я б ♪ 736 00:45:19,167 --> 00:45:22,017 ♪ І я б ♪ 737 00:45:23,020 --> 00:45:26,483 ♪ І я б ♪ 738 00:45:26,507 --> 00:45:30,654 ♪ Я б забрав усе назад, але це недобре ♪ 739 00:45:30,678 --> 00:45:33,779 ♪ Я б. ♪ 740 00:45:34,799 --> 00:45:37,144 (виття сирен) 741 00:45:37,168 --> 00:45:39,668 (сигнали автомобіля) 742 00:46:09,050 --> 00:46:12,434 Благослови мене, отче, бо я згрішив. 743 00:46:13,738 --> 00:46:15,950 Агент Расін. 744 00:46:15,974 --> 00:46:18,536 Знову так скоро? 745 00:46:18,560 --> 00:46:20,860 У мене багато гріхів. 746 00:46:22,180 --> 00:46:25,014 Ваші візити є стає втомливим. 747 00:46:26,084 --> 00:46:29,918 Я думав, ти насолоджувався нашим репарте. 748 00:46:31,122 --> 00:46:34,134 З віком я виявляю, що вони є 749 00:46:34,158 --> 00:46:36,903 набагато менше речей, які мені подобаються. 750 00:46:36,927 --> 00:46:39,423 Ісус Христос, Отче. Ти в пекельному настрої. 751 00:46:39,447 --> 00:46:43,110 Мій брат помер. я чекає, поки ти знайдеш його тіло. 752 00:46:43,134 --> 00:46:45,712 Я сподіваюся знайти його тіло 753 00:46:45,736 --> 00:46:48,048 їсть і гадить 754 00:46:48,072 --> 00:46:51,018 і одужає від два кульових поранення. 755 00:46:51,042 --> 00:46:53,587 Ця одержимість твоє, це не може бути добре 756 00:46:53,611 --> 00:46:56,523 для вашого і без того крихкого здоров'я. 757 00:46:56,547 --> 00:46:59,025 Ви не можете вбити мертву людину. 758 00:46:59,049 --> 00:47:02,801 Смерть - не найстрашніше що може статися з людиною. 759 00:47:04,338 --> 00:47:07,117 Я не знаю, як ти можеш називай себе Божою людиною 760 00:47:07,141 --> 00:47:09,736 коли ти це приховуєш злий сучий син. 761 00:47:09,760 --> 00:47:11,972 Я бачив біль і страждання 762 00:47:11,996 --> 00:47:14,908 ви б не повірили. 763 00:47:14,932 --> 00:47:18,044 І я знайшов Бога в куточках світу 764 00:47:18,068 --> 00:47:21,248 в якому ви б не нахилитися, щоб пописати. 765 00:47:21,272 --> 00:47:23,850 Тож не заходь до моєї церкви 766 00:47:23,874 --> 00:47:27,054 з вашою початковою школою поняття моралі. 767 00:47:27,078 --> 00:47:29,422 Правильно і неправильно, добро і зло, 768 00:47:29,446 --> 00:47:31,791 це просто слова. 769 00:47:31,815 --> 00:47:35,595 Слова, складені маленькі перелякані чоловічки 770 00:47:35,619 --> 00:47:39,583 таких як ти сам хто не може зрозуміти 771 00:47:39,607 --> 00:47:43,976 хаос і темрява справді всемогутньої істоти. 772 00:47:45,012 --> 00:47:46,979 Гаразд 773 00:47:48,582 --> 00:47:50,816 Хороша розмова. 774 00:47:56,190 --> 00:47:59,286 Я йду по нього, священику. 775 00:47:59,310 --> 00:48:04,157 І ти разом з ним. 776 00:48:04,181 --> 00:48:06,332 ти мене чуєш? 777 00:48:09,003 --> 00:48:12,098 - Чуєш?! - (насміхається) 778 00:48:12,122 --> 00:48:14,568 Там нікого немає. 779 00:48:14,592 --> 00:48:16,603 так 780 00:48:16,627 --> 00:48:19,194 Скажи це їм. 781 00:48:23,467 --> 00:48:25,935 (грає музика) 782 00:48:28,706 --> 00:48:31,285 ♪ Кажуть, що я зламав людині руку ♪ 783 00:48:31,309 --> 00:48:33,620 ♪ За те, що не поважав мене ♪ 784 00:48:33,644 --> 00:48:36,456 ♪ Треба було витратити більше, тому що я того вартий ♪ 785 00:48:36,480 --> 00:48:38,425 ♪ Я просто не маю часу ♪ 786 00:48:38,449 --> 00:48:40,761 ♪ Тобі краще вибрати ваші битви мудрі ♪ 787 00:48:40,785 --> 00:48:43,130 ♪ Стріляйте, коли бачите білки їхніх очей ♪ 788 00:48:43,154 --> 00:48:46,066 ♪ О, крихітко, я б хотів у вас було тісто ♪ 789 00:48:46,090 --> 00:48:47,567 ♪ Але ви не ♪ 790 00:48:47,591 --> 00:48:52,273 ♪ Готівка - це все, що мені потрібно, тож покажи мені гроші ♪ 791 00:48:52,297 --> 00:48:55,910 ♪ Готівка - це все, що я маю потрібно, тож дай це мені, люба ♪ 792 00:48:55,934 --> 00:48:58,445 ♪ О, що ви бачите ♪ 793 00:48:58,469 --> 00:49:00,881 - ♪ Це те, що ви отримуєте ♪ - ♪ Що ви отримуєте ♪ 794 00:49:00,905 --> 00:49:03,350 ♪ А ти не бачив ♪ 795 00:49:03,374 --> 00:49:06,287 - ♪ Ще нічого ♪ - ♪ Ще нічого ♪ 796 00:49:06,311 --> 00:49:11,191 ♪ Ого, готівка - це все, що я маю потрібно, тож покажи мені гроші ♪ 797 00:49:11,215 --> 00:49:15,162 ♪ Готівка - це все, що я маю потрібно, тож дай це мені, люба ♪ 798 00:49:15,186 --> 00:49:17,531 ♪ О, що ви бачите ♪ 799 00:49:17,555 --> 00:49:19,866 - ♪ Це те, що ви отримуєте ♪ - ♪ Що ви отримуєте ♪ 800 00:49:19,890 --> 00:49:22,502 ♪ А ти не бачив ♪ 801 00:49:22,526 --> 00:49:25,589 - ♪ Ще нічого ♪ - ♪ Ще нічого. ♪ 802 00:49:25,613 --> 00:49:27,591 (сечовипускання) 803 00:49:27,615 --> 00:49:29,481 (блискавка-блискавка) 803 00:49:30,305 --> 00:50:30,484 Хтось повинен зупинити Клірвей Ло. Паблік не повинен залишати відгуки про юристів.