1 00:00:07,174 --> 00:00:08,425 Tamamen mantıklı. 2 00:00:09,301 --> 00:00:14,431 Coop ve Sam birbirleriyle karşılaşırlar bir barda ya da bir partide, barbeküde. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,534 İkisi de aldatıldı. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,620 Ateşli. Ateşli. 5 00:00:18,644 --> 00:00:20,854 İkisi de yalnız, ikisi de sarhoş. 6 00:00:21,605 --> 00:00:22,773 Düşük asılı meyve. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,527 Tek sürpriz keşke sikişmeye başlamasalardı. 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,423 Böylece zaman geçiyor. yapmıyorum Bilmek. Üç ay, altı ay. 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,284 Bunu sessiz tutuyorlar çünkü sen Mel, Paul ve diğer herkes biliyor. 10 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 Ama sonra Paul bunu öğrenir. 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,975 Coop'un peşine düşer ve Coop onu öldürür. 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,520 Kendini savunma. Suç tutku. Bir şey… 13 00:00:43,544 --> 00:00:44,628 Bu çok saçma. 14 00:00:45,838 --> 00:00:48,233 Birisi göstermediği sürece bana tartışılmaz deliller 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,485 sadece inanmayacağım Coop'un bir katil olduğunu. 16 00:00:50,509 --> 00:00:52,695 Demek istediğim, hadi, biz hepsi onu yıllardır tanıyor. 17 00:00:52,719 --> 00:00:56,074 Evet ama bir şekilde hiçbirimiz bilmiyorduk onun ve Sam'in takılmaları hakkında, değil mi? 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,200 Sadece söylüyorum. 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,369 Her şeyi bilmiyoruz Coop hakkında bilinmesi gerekenler var. 20 00:00:59,393 --> 00:01:01,079 Ya da görünüşe göre Sam. 21 00:01:01,103 --> 00:01:03,039 Paul onu yıllardır aldatıyor. 22 00:01:03,063 --> 00:01:06,251 Boşanma konusunda piçlik yapıyor. Belki de onu çekip öldürmüştür. 23 00:01:06,275 --> 00:01:09,194 Ya da büyük olasılıkla ilgisiz biri. 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,339 Demek istediğim, kim bilir ne Paul girmiş olabilir mi? 25 00:01:11,363 --> 00:01:13,550 Sam Boston'daydı bu olay olduğunda ailesi. 26 00:01:13,574 --> 00:01:15,385 Eminim polis onun mazeretini kontrol etmiştir. 27 00:01:15,409 --> 00:01:16,553 Grace, Mel'le konuştun mu? 28 00:01:16,577 --> 00:01:18,596 Ona sesli mesaj bıraktım. Bağlandım. 29 00:01:18,620 --> 00:01:21,307 Tanrım. bu Sağ. Barney nasıl? 30 00:01:21,331 --> 00:01:24,668 O evde, bu iyi bir şey. Sanırım. 31 00:01:25,752 --> 00:01:28,773 Çıkık omuz, kırık kaburga, şimdi de bu. 32 00:01:28,797 --> 00:01:31,383 Onu sakinleştiriyorum kendi akıl sağlığım için. 33 00:01:32,009 --> 00:01:34,445 başka biri bunu fark ediyor mu Burada şiddette artış mı var? 34 00:01:34,469 --> 00:01:35,405 Yani ne oluyor? 35 00:01:35,429 --> 00:01:36,972 Dün gece Mel'le konuştum. 36 00:01:37,598 --> 00:01:40,076 Ona kızgındı ama ayrıca masum olduğundan da oldukça eminim. 37 00:01:40,100 --> 00:01:42,162 O onun babası çocuklar. Elbette öyle. 38 00:01:42,186 --> 00:01:43,746 Hiç masum görünmüyordu onu tutukladıklarında. 39 00:01:43,770 --> 00:01:45,331 Kelepçeli kimse masum görünmüyor. 40 00:01:45,355 --> 00:01:48,960 Dediğim gibi olabilirdi tamamen başka biri. Veya bir hata. 41 00:01:48,984 --> 00:01:50,420 Cinayet her zaman bir hatadır. 42 00:01:50,444 --> 00:01:53,155 İnsan hiçbir şey yapmamalı yemekten sonra konuşulamaz. 43 00:01:53,989 --> 00:01:54,989 Oscar Wilde bunu söyledi. 44 00:01:55,949 --> 00:01:57,218 Ne? 45 00:01:57,242 --> 00:01:58,243 Sana söylüyorum. 46 00:01:58,744 --> 00:02:01,514 Paul onların üzerine yürüdü, işler kızıştı. Bam. 47 00:02:01,538 --> 00:02:03,933 Paul'un iğrençliği var Garson. Neden umursasın ki? 48 00:02:03,957 --> 00:02:06,853 Erkekler bölgeseldir. Kardeşim kodu. Her neyse. 49 00:02:06,877 --> 00:02:09,731 Yani sizin teoriniz Coop'un Sam'le onun evinde seks yapmak, 50 00:02:09,755 --> 00:02:12,650 tarafından hiç caydırılmadı gerçek şu ki o 200 mil uzakta. 51 00:02:12,674 --> 00:02:16,237 Ve onlar kanunlara meydan okurken Bu Uzun mesafeli seks şenliğinde fizik, 52 00:02:16,261 --> 00:02:19,240 Artık orada yaşamayan Paul, yine de üzerlerine yürür. 53 00:02:19,264 --> 00:02:21,159 Ve uydurduğunuz bu senaryoda, 54 00:02:21,183 --> 00:02:23,328 Coop, daha önce hiç Hayatında silahla ateş etti 55 00:02:23,352 --> 00:02:28,416 hiç sahip olmadığı bir silahı var o zamandan beri ona ait veya ona yakın 56 00:02:28,440 --> 00:02:31,002 - görünüşe göre pantolon giymiyormuş. - Bütün cevaplara sahip olduğumu söylemiyorum. 57 00:02:31,026 --> 00:02:32,653 Onlar sikiş arkadaşıydı. 58 00:02:33,153 --> 00:02:34,964 Bir sikiş arkadaşın yüzünden adam öldürmezsin. 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,466 bunu bilmiyorsun bundan fazlası değildi. 60 00:02:36,490 --> 00:02:38,134 Coop, Samantha Levitt'e aşık değil. 61 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 Nereden biliyorsunuz? 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,600 Çünkü o hala Mel'e aşık. 63 00:02:42,621 --> 00:02:47,352 Eğer Coop birini öldürecek olsaydı, o Nick'i uzun zaman önce öldürebilirdim. 64 00:02:47,376 --> 00:02:48,645 ama yapmadı. Nedenini biliyor musun? 65 00:02:48,669 --> 00:02:50,814 Çünkü Coop bir katil değil. 66 00:02:50,838 --> 00:02:53,441 Bütün bu durum sadece ötesinde. 67 00:02:53,465 --> 00:02:58,279 O sadece orada durdu anma töreni, 68 00:02:58,303 --> 00:03:00,490 sanki her şey gayet yolundaymış gibi. 69 00:03:00,514 --> 00:03:01,991 Çünkü o bunu yapmadı. 70 00:03:02,015 --> 00:03:03,015 Elbette. 71 00:03:06,395 --> 00:03:07,646 Ya da o bir sosyopattır. 72 00:03:08,146 --> 00:03:10,983 Tamam aşkım. Suz, gerçekten mi? Ne... ben... 73 00:03:12,734 --> 00:03:14,963 Peki hala devam edecek miyiz? Miller'ın kanser galası mı? 74 00:03:14,987 --> 00:03:16,864 - Kesinlikle. Elbette. - Evet. 75 00:05:42,551 --> 00:05:43,844 Bay Cooper. 76 00:05:44,928 --> 00:05:46,180 Bay Cooper. 77 00:05:47,514 --> 00:05:48,724 Andrew Cooper. 78 00:05:49,933 --> 00:05:50,994 Evet, sayın yargıç. 79 00:05:51,018 --> 00:05:53,788 Fırsatın oldu avukatınızla görüşmek üzere, 80 00:05:53,812 --> 00:05:55,331 ve anlıyorsun aleyhindeki suçlamalar? 81 00:05:55,355 --> 00:05:56,291 Evet, sayın yargıç. 82 00:05:56,315 --> 00:05:57,876 Ve sen suçsuz olduğunu iddia ediyorsun. 83 00:05:57,900 --> 00:05:59,669 - Evet, Sayın Yargıç. - Yani kaydedildi. 84 00:05:59,693 --> 00:06:03,131 Avukatlar, bundan sonra katibimle görüşün Duruşma tarihini onaylamak için kapıyı açın. 85 00:06:03,155 --> 00:06:05,490 Kefalet 250.000 dolar olarak belirlendi. 86 00:06:31,892 --> 00:06:32,952 Peki şimdi ne olacak? 87 00:06:32,976 --> 00:06:36,080 Yargıç Wood bize bir ay ya da yani duruşmaya çıkmadan önce keşif için. 88 00:06:36,104 --> 00:06:39,042 Savcı hafif bir adam. Muhtemelen bir anlaşma yapılacak. 89 00:06:39,066 --> 00:06:40,084 Anlaşma istemiyorum. 90 00:06:40,108 --> 00:06:41,127 Kendinize uygun. 91 00:06:41,151 --> 00:06:43,296 - Onu ben öldürmedim Kat. - Sormadım. 92 00:06:43,320 --> 00:06:44,947 Peki neden olmasın? 93 00:06:47,157 --> 00:06:48,200 Bize bir dakika verebilir misin? 94 00:06:53,455 --> 00:06:55,433 Neden sormadın? Neden? 95 00:06:55,457 --> 00:06:56,559 Çünkü önemli değil. 96 00:06:56,583 --> 00:06:58,937 Ben bir tuzaktım, tamam mı? 97 00:06:58,961 --> 00:07:01,022 Sana söylüyorum. Çok İnsanların çoğu Paul'dan nefret ediyordu. 98 00:07:01,046 --> 00:07:04,126 Sam olabilirdi, olabilirdi bizim de işin içinde olduğumuzu öğrenen herkes. 99 00:07:04,299 --> 00:07:06,611 Demek istediğim, ben mükemmel bir günah keçisiyim. 100 00:07:06,635 --> 00:07:08,112 Gerçek hayatta davalar bu şekilde kazanılmıyor. 101 00:07:08,136 --> 00:07:09,572 - Peki nasıl? - Geleneksel olarak 102 00:07:09,596 --> 00:07:11,014 avukatınıza şantaj yaparak değil. 103 00:07:12,057 --> 00:07:16,162 Bak, onları parçalıyoruz davada prosedür gereği onlara saldırıyor, 104 00:07:16,186 --> 00:07:18,748 delil zinciri, tanık güvenilirlik, bilirkişi tanıklığı, 105 00:07:18,772 --> 00:07:21,209 ve eğer bunu iyi yaparsak, makul şüphe oluşturmak. 106 00:07:21,233 --> 00:07:22,836 Ve tüm bunları yapabileceğini mi düşünüyorsun? 107 00:07:22,860 --> 00:07:24,712 Arabanızdaki silah yanıltıcı olacak. 108 00:07:24,736 --> 00:07:26,089 Kat. 109 00:07:26,113 --> 00:07:27,698 Ben kaybetmem Coop. 110 00:07:31,326 --> 00:07:32,720 Kefaletin halledildi. 111 00:07:32,744 --> 00:07:35,056 ön hazırlık yapacağım perşembeye kadar keşfedilir. 112 00:07:35,080 --> 00:07:37,624 Bu arada Allah aşkına aşkına, beladan uzak durmaya çalış. 113 00:08:02,566 --> 00:08:04,446 Herhangi bir şekilde alabilirim bunlara uyan araba? 114 00:08:20,876 --> 00:08:21,877 Andy. 115 00:08:28,967 --> 00:08:30,052 Teşekkürler baba. 116 00:08:52,157 --> 00:08:54,552 Burada. Aç olabileceğini düşündüm. 117 00:08:54,576 --> 00:08:56,495 Sana hindili sandviç yaptım. 118 00:08:58,372 --> 00:09:01,959 Bunları ne yediğinden emin değilim günler, ama bu senin favorindi. 119 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 Her şey düzelecek. 120 00:09:14,179 --> 00:09:15,556 Baba, öyle olduğundan emin değilim. 121 00:09:20,561 --> 00:09:23,230 Peki, seni evine bırakalım. 122 00:09:24,147 --> 00:09:26,942 Yapabilecekmiş gibi görünüyorsun duş ve şekerleme kullanın. 123 00:09:29,152 --> 00:09:30,237 Beni Mel'e bırak. 124 00:09:45,294 --> 00:09:46,437 Beklememi mi istiyorsun? 125 00:09:46,461 --> 00:09:47,963 Hayır. İyi olacağım. 126 00:09:48,922 --> 00:09:51,192 Hey, nereden buldun kefalet için para mı? 127 00:09:51,216 --> 00:09:52,217 Benim ira'm. 128 00:09:53,177 --> 00:09:56,597 Baba, vergi yüzünden öldürüleceksin. 129 00:09:57,306 --> 00:09:58,515 Neyse ne. 130 00:10:00,267 --> 00:10:02,227 Elbette. Peki, sana geri ödeyeceğim. 131 00:10:03,061 --> 00:10:06,815 Hey. Kızartacak daha büyük balığın olduğunu söyleyebilirim. 132 00:10:34,927 --> 00:10:35,945 Burada ne yapıyorsun? 133 00:10:35,969 --> 00:10:36,970 Bugün Salı. 134 00:10:39,431 --> 00:10:42,851 Haydi Mel. ben sadece çocuklarla konuşmak istiyorum 135 00:10:43,977 --> 00:10:45,163 - Ne hakkında? - Bilmiyorum. 136 00:10:45,187 --> 00:10:46,581 Belki okulun nasıl gittiğini sormak için. 137 00:10:46,605 --> 00:10:48,765 Belki onlara bunu söylemek için babaları katil değil. 138 00:10:49,399 --> 00:10:51,377 - Haydi Mel. Beni tanıyor musun. - Hadi? 139 00:10:51,401 --> 00:10:53,296 Böyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun. 140 00:10:53,320 --> 00:10:54,488 Hiçbir şey bilmiyorum. 141 00:10:56,448 --> 00:10:58,760 Ne yaptığını bilmiyorum. ben Kimi becerdiğini bilmiyorum. 142 00:10:58,784 --> 00:11:00,011 - Nedenini bilmiyorum... - cidden mi? 143 00:11:00,035 --> 00:11:03,455 …birkaç gün önce çocuklarınız ve ben yarı yarıya dövülüşünü izledim. 144 00:11:04,581 --> 00:11:06,421 Tek bildiğim senin cinayetten tutuklandı. 145 00:11:09,419 --> 00:11:11,481 Farklı bir şey öğrenene kadar, 146 00:11:11,505 --> 00:11:13,149 Seni onların etrafında istemiyorum. 147 00:11:13,173 --> 00:11:14,466 Onlara yeterince acı çektirdin. 148 00:11:28,564 --> 00:11:30,357 Burası bir zamanlar benim evimdi. 149 00:11:32,609 --> 00:11:35,112 Burası bir zamanlar benim tüm dünyamdı. 150 00:11:39,950 --> 00:11:40,969 Gerçekten muhteşemdi, 151 00:11:40,993 --> 00:11:44,162 sonsuz sayıda aynı şey Lanet şey kalbini kırabilir. 152 00:11:49,376 --> 00:11:51,753 Merhaba? 153 00:11:53,046 --> 00:11:54,173 Erken döndün. 154 00:11:55,215 --> 00:11:59,070 Düşündüm ki, eğer onu itersem yığınlar halinde daha temiz görünürdü, 155 00:11:59,094 --> 00:12:03,348 ama sonra biraz eski buldum kayıtlar ve… evet, çok fazla. 156 00:12:05,309 --> 00:12:06,310 Nasılsın? 157 00:12:06,935 --> 00:12:08,975 Sanki geceyi yeni geçirmişim gibi hapiste. Peki ya sen? 158 00:12:09,980 --> 00:12:11,398 Bilirsin, aynı eski, aynı eski. 159 00:12:12,399 --> 00:12:16,278 Peki, bir demet alalım çöp torbaları ve temizlemeye başlayın. 160 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 Tamam aşkım. 161 00:12:18,780 --> 00:12:21,860 Muhtemelen bodrumdan başlamalıyız Çünkü polisler işi gerçekten berbat etti. 162 00:12:39,676 --> 00:12:42,804 Polis parayı bulsaydı Sorgulama sırasında ortaya çıkacaktı. 163 00:12:43,931 --> 00:12:47,309 Düşünmeye zamanım olmadı soyulmanın ironisi. 164 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 Sadece paramı geri istedim. 165 00:12:51,939 --> 00:12:53,791 Hey. O nerede? 166 00:12:53,815 --> 00:12:56,419 - Meşgul. Hey! -Lu! Lu! 167 00:12:56,443 --> 00:12:57,587 Seni görmek istemiyor dostum. 168 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 Umurumda gibi mi görünüyorum? 169 00:12:59,571 --> 00:13:00,965 Benimle dalga mı geçiyorsun? 170 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 Hadi. 171 00:13:02,491 --> 00:13:04,302 - Hadi! Hadi. - Evet? 172 00:13:04,326 --> 00:13:05,887 Bununla ne yapacaksın? 173 00:13:05,911 --> 00:13:07,371 İndir şunu, Coop. 174 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 İçeri gelin. İnsan gibi konuşacağız. 175 00:13:12,251 --> 00:13:13,252 Burada. 176 00:13:18,924 --> 00:13:20,485 Beş dakikam var. 177 00:13:20,509 --> 00:13:23,720 - Ocakta et yahnisi var. - Beni soydun mu? 178 00:13:27,266 --> 00:13:29,017 Ben insanları soymam. 179 00:13:29,643 --> 00:13:32,747 Burada sandalyemde oturuyorum ve senin gibi insanlar bana bir şeyler getiriyor. 180 00:13:32,771 --> 00:13:34,249 Neyse param gitti. 181 00:13:34,273 --> 00:13:36,942 Nakit bir işte çalışıyorsunuz. Bu olur. 182 00:13:39,069 --> 00:13:42,382 - Hıristiyan mı? - Christian yarım kilo etini aldı. 183 00:13:42,406 --> 00:13:44,533 - Ona beni nerede bulacağını söyledin. - Evet yaptım. 184 00:13:45,367 --> 00:13:47,595 Onu seni öldürmekten vazgeçirdikten sonra. 185 00:13:47,619 --> 00:13:49,180 Olacak olan da buydu. 186 00:13:49,204 --> 00:13:51,599 Görebildiğim kadarıyla ışıktan kurtulmuşsun. 187 00:13:51,623 --> 00:13:53,685 - Beni uyarabilirdin. - Yaptım. 188 00:13:53,709 --> 00:13:57,522 Sana sanat yok dedim ama sen sadece duymak istediğini duy. 189 00:13:57,546 --> 00:13:59,482 Bu oyunun kuralları var. 190 00:13:59,506 --> 00:14:01,151 Bunları öğrenmeniz gerekiyor. 191 00:14:01,175 --> 00:14:03,403 Christian'a saygısızlık ettin. 192 00:14:03,427 --> 00:14:05,071 Cevap verdi. 193 00:14:05,095 --> 00:14:06,781 Eylem, tepki. 194 00:14:06,805 --> 00:14:08,491 Arduvaz temiz. Artık iş yapacak. 195 00:14:08,515 --> 00:14:11,268 ama duyduğuma göre senin daha büyük sorunların var. 196 00:14:12,895 --> 00:14:16,190 Ve tam sen başladığın sırada gerçek bir vaat göstermek için. 197 00:14:19,234 --> 00:14:20,444 Yahnim yanıyor. 198 00:14:21,028 --> 00:14:22,487 Ben kimseyi öldürmedim. 199 00:14:24,448 --> 00:14:27,075 Bu durumu daha da acıklı hale getiriyor. 200 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Buraya geri dönme. 201 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 Nasıl gidiyor Felix? 202 00:15:03,779 --> 00:15:05,447 Ekvador kıçımızı tekmeliyor. 203 00:15:06,949 --> 00:15:08,700 Chivo'nun sana borçlu olduğu tek şey bu. 204 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 Bu iyi. 205 00:15:19,962 --> 00:15:21,856 Temizlik hizmetinin bu kadar iyi para kazandırdığını bilmiyordum. 206 00:15:21,880 --> 00:15:23,841 Eğer istersen seni de giydirebilirim. 207 00:15:27,928 --> 00:15:28,929 İyi miyiz? 208 00:15:30,681 --> 00:15:31,616 Bir dahaki sefere kadar. 209 00:15:31,640 --> 00:15:32,534 Hayır. 210 00:15:32,558 --> 00:15:33,785 Bir dahaki sefere hayır. 211 00:15:33,809 --> 00:15:35,310 Chivo artık senin için çalışmıyor. 212 00:15:38,021 --> 00:15:40,861 Bana bir çanta dolusu para veriyorsun. Ve benimle bu şekilde konuşabileceğini mi sanıyorsun? 213 00:15:41,441 --> 00:15:42,335 Lütfen Felix. 214 00:15:42,359 --> 00:15:44,236 Bezini değiştirdim. 215 00:15:45,487 --> 00:15:47,948 Benimle nasıl konuştuğuna çok dikkat et. 216 00:15:49,950 --> 00:15:51,660 Bu benim dikkatli olmamdır. 217 00:15:58,041 --> 00:15:59,751 Annene selam söyle. 218 00:16:05,507 --> 00:16:07,217 Hey. İyi misin? 219 00:16:09,219 --> 00:16:15,451 Sanki durmuşuz gibi hissediyorum bir şey olarak bize bakılıyor. 220 00:16:15,475 --> 00:16:16,536 Ve şimdi bu. 221 00:16:16,560 --> 00:16:17,662 Başını dik tut. 222 00:16:17,686 --> 00:16:19,229 Yanlış bir şey yapmadın. 223 00:16:20,731 --> 00:16:22,750 Yapmamam gerektiğini hissediyorum onları okula gönderdik. 224 00:16:22,774 --> 00:16:24,586 Peki, onları sen göndermedin. Gittiler. 225 00:16:24,610 --> 00:16:25,986 Burası bir kahve dükkanı. 226 00:16:26,486 --> 00:16:28,280 Lisede olmanın nasıl bir his olduğunu hayal edin. 227 00:16:29,656 --> 00:16:31,593 Onlara söyleyeceğim eve gelebilirler. 228 00:16:31,617 --> 00:16:33,785 Gelmeleri gerekiyorsa eve, eve gelecekler. 229 00:16:43,128 --> 00:16:46,316 Biliyorsun, çok uzun sürüyor. Hadi, Phil'in evine gidelim. 230 00:16:46,340 --> 00:16:47,650 Neredeyse oradayız. 231 00:16:47,674 --> 00:16:51,154 O zaman bir on dakika daha bekleyeceğiz lanet kahve için. Hadi gidelim. 232 00:16:51,178 --> 00:16:52,655 Evet, bunu takdir ediyorum. 233 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 O burada. Evet. 234 00:16:55,557 --> 00:16:56,850 Sonra görüşürüz çocuklar. 235 00:17:00,437 --> 00:17:01,438 Ben sadece. 236 00:17:02,731 --> 00:17:06,335 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum bunu çözmeye başlamak için. 237 00:17:06,359 --> 00:17:08,004 Ben sadece... bunun karmaşık olduğunu biliyorum ama ben 238 00:17:08,028 --> 00:17:09,070 karmaşık mı? 239 00:17:10,239 --> 00:17:11,740 - Evet. - Coop'u siktin. 240 00:17:12,699 --> 00:17:13,885 Nick'i sikiyorum. 241 00:17:13,909 --> 00:17:15,594 Belki de Nick'i sikmelisin ve başkasını sikebilirim… 242 00:17:15,618 --> 00:17:17,930 - Bütün bunlardan çıkardığın sonuç bu mu? - …çünkü biz burada bunu yapıyoruz. 243 00:17:17,954 --> 00:17:19,766 Mel, Coop kocamı öldürdü. 244 00:17:19,790 --> 00:17:20,891 O kimseyi öldürmedi. 245 00:17:20,915 --> 00:17:22,185 Bilmiyorsun. 246 00:17:22,209 --> 00:17:23,585 Gerçekten karanlık bir yerdeydi. 247 00:17:25,002 --> 00:17:27,482 Eski kocamı sikmek işe yaramıyor seni onun konusunda bir nevi uzman yapacak. 248 00:17:27,506 --> 00:17:29,609 Bunun olduğunu anlıyorum kabullenmek senin için zor, 249 00:17:29,633 --> 00:17:31,027 ama Coop ve ben çok yakındık. 250 00:17:31,051 --> 00:17:32,445 - Evet? - Evet. 251 00:17:32,469 --> 00:17:36,157 Az önce onunla yattım, belki sandığın kadar yakın değildin. 252 00:17:36,181 --> 00:17:38,618 - Özür dilerim, ne? - Cam evler Nick. 253 00:17:38,642 --> 00:17:40,394 Bu ne sikim ne demek istiyorsun? 254 00:17:41,353 --> 00:17:43,289 - Peki neden bana bu kadar kızgınsın o zaman? - İnanılmaz. 255 00:17:43,313 --> 00:17:45,041 Ne? Bana yalan söyledin! 256 00:17:45,065 --> 00:17:46,626 Sana söylemeye korktum. 257 00:17:46,650 --> 00:17:48,127 - Bir fark var. - Bir nedeni var 258 00:17:48,151 --> 00:17:49,879 - bana söylemeye korktun. - Başka bir yerde konuşabilir miyiz? 259 00:17:49,903 --> 00:17:51,464 Neden bana söylemekten korktun? 260 00:17:51,488 --> 00:17:53,925 Mel. Ben hala senin arkadaşınım. 261 00:17:53,949 --> 00:17:56,052 Sen benim arkadaşım değilsin. Sen altın arayıcısı bir dulsun 262 00:17:56,076 --> 00:17:58,513 kim herkesi sağmaya çalışıyor son damla sempati 263 00:17:58,537 --> 00:18:00,080 Nefret ettiğin ölü bir koca yüzünden. 264 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Bok. 265 00:18:03,542 --> 00:18:04,769 Hayır, Mel. 266 00:18:04,793 --> 00:18:07,045 - Siktir git! - Mel, dur lütfen. 267 00:18:12,718 --> 00:18:14,094 - Nick. - Siktir git Mel. 268 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 Kapı? 269 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 Sen benim aracımsın. 270 00:18:31,653 --> 00:18:32,654 Coop'u ara. 271 00:18:51,465 --> 00:18:52,716 Ne? Neye bakıyorlar? 272 00:18:53,759 --> 00:18:54,760 Ne? Babam mı? 273 00:18:57,012 --> 00:18:59,056 Hayır. O senin annen. 274 00:19:01,725 --> 00:19:03,995 …ölüye karşı taziye nefret ettiğin kocan. 275 00:19:04,019 --> 00:19:05,229 Bok. 276 00:19:06,855 --> 00:19:08,291 Hayır, Mel. 277 00:19:08,315 --> 00:19:09,566 - Siktir git. - Mel. 278 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Videoyu gördün mü? 279 00:19:36,635 --> 00:19:37,636 Evet. 280 00:19:40,514 --> 00:19:41,890 Babam kefaletle çıktı. 281 00:19:42,933 --> 00:19:45,102 annem atıyor kahvehanelerde. 282 00:19:46,395 --> 00:19:48,995 Artı tarafta sen muhteşem bir üniversite makalesi olacak. 283 00:19:52,985 --> 00:19:54,778 Eğer bir teselli olacaksa, 284 00:19:55,362 --> 00:19:58,198 herkesin annesi babası sikilmiş bir dereceye kadar. 285 00:20:00,325 --> 00:20:01,785 Ama sorun şu ki sen değilsin. 286 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 Benimle tanıştın mı? 287 00:20:12,045 --> 00:20:15,424 Üzgünüm. Senin... aptal olduğunu düşünmüştüm. 288 00:20:35,569 --> 00:20:37,547 Ali. Ne oluyor be? 289 00:20:37,571 --> 00:20:39,698 Temizlik yapıyordum ve bunu buldum. 290 00:20:40,699 --> 00:20:41,700 Bu senin. 291 00:20:42,618 --> 00:20:44,286 Sana bırakmayı düşündüm. 292 00:20:44,912 --> 00:20:46,830 Yaklaşık 15 yıldır bu durumdasın. 293 00:20:47,623 --> 00:20:48,766 Evet. 294 00:20:48,790 --> 00:20:50,250 Ayrıca konuşabileceğimizi de düşündüm. 295 00:20:51,001 --> 00:20:53,855 Yapamayız. Burada değil. Beni ara. 296 00:20:53,879 --> 00:20:55,380 Seni aradım. 297 00:20:55,964 --> 00:20:57,007 Ve mesaj atıyorum. 298 00:20:58,300 --> 00:20:59,718 Ali, benim bir ailem var. 299 00:21:00,302 --> 00:21:01,988 İstediğim zaman konuşamıyorum. 300 00:21:02,012 --> 00:21:04,139 Beni bir duruma sokuyorsun gerçekten rahatsız edici bir pozisyon. 301 00:21:06,433 --> 00:21:07,643 Peki, 302 00:21:08,644 --> 00:21:10,020 Kaydını geri istiyor musun? 303 00:21:10,521 --> 00:21:11,539 Ne? 304 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 Hayır, kahrolası kaydı sakla. sadece 305 00:21:14,691 --> 00:21:15,734 Seni arayacağım. 306 00:21:16,527 --> 00:21:17,819 Ama bir daha buraya gelme. 307 00:21:44,638 --> 00:21:47,075 Unutma Sully, ne zaman En son seni öldüreceğime söz verdim mi? 308 00:21:47,099 --> 00:21:48,993 Bu doğru, matris! Yaptın! 309 00:21:49,017 --> 00:21:50,017 Yalan söyledim. 310 00:21:55,649 --> 00:21:57,025 Peki artık araban yok mu? 311 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Nick. Burada ne yapıyorsun? 312 00:22:08,996 --> 00:22:12,332 Her zaman yönümü bulduğumda olduğu gibi, bunlardan biri hayatımı mahvetti. 313 00:22:12,833 --> 00:22:15,353 - Bunların nesi var? - Evet. 314 00:22:15,377 --> 00:22:18,648 Bu biraz korkutucu yetişkin olduğunun farkına varırsın. 315 00:22:18,672 --> 00:22:21,109 Ama değilim. Demek istediğim bu. 316 00:22:21,133 --> 00:22:23,385 Hala onların olmasına ihtiyacım var kahrolası ailem. 317 00:22:24,219 --> 00:22:27,657 Çok fazla sarılmışlar gibi görünüyor işi gerçekten yapmak için kendi dizilerinde. 318 00:22:27,681 --> 00:22:30,601 Ve bu insanların hepsini sikeyim sadece onun suçlu olduğunu düşünenler. 319 00:22:31,101 --> 00:22:33,896 Babam berbat biri olabilir ama o bir katil değil. Yani, İsa! 320 00:22:38,108 --> 00:22:39,526 - Ne? - Ne? 321 00:22:40,319 --> 00:22:41,820 - Ne? - O yapmadı. 322 00:22:42,321 --> 00:22:45,300 Bu son derece doğal böyle hissetmen için 323 00:22:45,324 --> 00:22:47,010 ama aslında bunu biliyor olamazsın, değil mi? 324 00:22:47,034 --> 00:22:48,011 Babamı tanıyorum. 325 00:22:48,035 --> 00:22:49,804 Sadece bunun önemli olduğunu düşünüyorum anlaman için 326 00:22:49,828 --> 00:22:53,224 neden bazı insanlar onun bunu yaptığına inanabilir? 327 00:22:53,248 --> 00:22:55,226 Adamın karısını beceriyordu. 328 00:22:55,250 --> 00:22:57,020 Tamam, lütfen konuşmasak olur mu? babamın kimi siktiği hakkında? 329 00:22:57,044 --> 00:22:59,898 Polisler bir kişiyi tutuklamazdı baban gibi zengin beyaz adam tabii ki 330 00:22:59,922 --> 00:23:01,858 - bunu destekleyecek bazı kanıtları vardı. - Ciddi olamazsın. 331 00:23:01,882 --> 00:23:04,652 Üstelik şiddet geçmişi de var. 332 00:23:04,676 --> 00:23:05,844 Hiç şiddet yanlısı değil. 333 00:23:07,513 --> 00:23:09,139 O beni sikime yumrukladı. 334 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 İnanılmazsın. 335 00:23:13,685 --> 00:23:14,746 Hadi. 336 00:23:14,770 --> 00:23:16,581 - O senin baban. - Yolumdan çekil. 337 00:23:16,605 --> 00:23:20,835 Sen onun arkasını kolla, ben senin olsun. Güven bana. 338 00:23:20,859 --> 00:23:23,004 Evet, üniversiteye güven liseli bir kızla çıkan adam. 339 00:23:23,028 --> 00:23:25,468 - Yolumdan çekil. - Tori, drama kraliçesi olmayı bırak... 340 00:23:41,922 --> 00:23:43,632 - Merhaba. Tori için mi? - Evet. 341 00:24:06,321 --> 00:24:07,906 Hey dostum, yüzün için üzgünüm. 342 00:24:08,407 --> 00:24:11,535 Sorun değil. Tamamen mümkün, bunu hak ettim. 343 00:24:12,411 --> 00:24:13,412 Evet. 344 00:24:17,457 --> 00:24:18,458 Açık! 345 00:24:23,046 --> 00:24:24,298 Nick, burada ne yapıyorsun? 346 00:24:25,382 --> 00:24:27,110 Coop'un suratına yumruk atmaya geldim. 347 00:24:27,134 --> 00:24:28,468 Sen ve ben ikimiz de. 348 00:24:29,136 --> 00:24:31,972 Hayır. Saçmalık. Bu senin askıdaki iyi kol. 349 00:24:32,556 --> 00:24:34,099 Sanki sağlam kolumu sana harcayacakmışım gibi. 350 00:24:37,561 --> 00:24:39,372 Beyler, durum böyleyken, 351 00:24:39,396 --> 00:24:43,192 Dışarı çıkmamızı öneriyorum ve iyileş ve gerçekten dövül. 352 00:25:12,304 --> 00:25:14,223 Evet, bu gece inanılmazdı. 353 00:25:18,810 --> 00:25:20,062 Bu gittiğimiz her yerde oluyor. 354 00:25:20,812 --> 00:25:23,041 Nedenini hiç merak etmedin mi her zaman iyi bir ruh halinde mi? 355 00:25:23,065 --> 00:25:24,065 İşte bu yüzden. 356 00:25:24,483 --> 00:25:26,836 - Peki siz meseleyi konuşarak mı çözüyorsunuz? - Hiç de bile. 357 00:25:26,860 --> 00:25:29,005 Ama biraz kısayım bu aralar arkadaşlarda 358 00:25:29,029 --> 00:25:30,697 Belki onlara araba çarpmasına son verebiliriz. 359 00:25:36,078 --> 00:25:39,891 Şunu söylemeliyim ki, içki Vicodin'imle güzelce karıştırıyorum. 360 00:25:39,915 --> 00:25:41,684 Tamam aşkım. Affedersin. 361 00:25:41,708 --> 00:25:42,709 Pekala arkadaşlar. 362 00:25:43,210 --> 00:25:44,521 İşte başlıyoruz. 363 00:25:44,545 --> 00:25:45,730 Bunlar onlardan. 364 00:25:45,754 --> 00:25:47,273 - Teşekkür ederim hanımlar. - Merhaba hanımlar. 365 00:25:47,297 --> 00:25:48,507 Merhaba. Teşekkür ederim. 366 00:25:49,174 --> 00:25:50,860 Bunları yükseğe kaldırın ve kurulayın. 367 00:25:50,884 --> 00:25:52,135 Elbette. İşte başlıyoruz. 368 00:25:54,263 --> 00:25:55,264 Evet. 369 00:25:55,764 --> 00:25:56,908 Düzgün. 370 00:25:56,932 --> 00:25:58,559 Hey b, Coop'a havuzdan bahsettin mi? 371 00:25:59,393 --> 00:26:00,495 Hayır. 372 00:26:00,519 --> 00:26:02,997 - Pardon, bu nedir? - Olduğundan daha kötü görünecek. 373 00:26:03,021 --> 00:26:04,791 - Coop'un mahkumiyet havuzu var. - Vay. 374 00:26:04,815 --> 00:26:07,418 Aslında şimdi bunu söylediğine göre yüksek sesle, kulağa oldukça kötü geliyor. 375 00:26:07,442 --> 00:26:09,462 Tamam aşkım. Eylem nedir? 376 00:26:09,486 --> 00:26:11,881 Bilmiyorum. sen benimsin arkadaşım. Ben bunun dışında kaldım. 377 00:26:11,905 --> 00:26:14,408 - Barney'i mi? - Ne? Ben Nick'le birlikteyim. 378 00:26:16,118 --> 00:26:18,388 - Tamam ama masum kabul ettim. - İşte burada. 379 00:26:18,412 --> 00:26:20,014 Her ne kadar onu parlatmış olsam da makul şüpheyle. 380 00:26:20,038 --> 00:26:22,392 - Akıllı oyun. - Jules seni birinci cinayetten yakaladı. 381 00:26:22,416 --> 00:26:24,144 - Tanrım. - Bayanın cesareti var. 382 00:26:24,168 --> 00:26:27,814 -Coop. Buna inanmıyorum. - Tanrım. 383 00:26:27,838 --> 00:26:28,857 Bakın kedi ne sürükledi? 384 00:26:28,881 --> 00:26:31,234 Merhaba Coop. Seni görmek çok güzel. 385 00:26:31,258 --> 00:26:32,235 Nasılsın? 386 00:26:32,259 --> 00:26:33,945 Lanet olsun. Siz Nick Brandes'siniz. 387 00:26:33,969 --> 00:26:36,114 - Öyleyim. - Toby ve Josh eskiden benim için çalışırlardı. 388 00:26:36,138 --> 00:26:38,366 Ve yer haline geldi sensiz boktan bir gösteri, dostum. 389 00:26:38,390 --> 00:26:39,868 Hadi. Bu doğru olamaz. 390 00:26:39,892 --> 00:26:41,202 Hayır, o çok ciddi dostum. 391 00:26:41,226 --> 00:26:43,371 ne olduğunu bilmiyorum duydum ama Roma yanıyor. 392 00:26:43,395 --> 00:26:44,664 İsviçreliler çekilmekle tehdit ediyor. 393 00:26:44,688 --> 00:26:45,582 - Öyle mi? - Tamamen. 394 00:26:45,606 --> 00:26:47,584 Jack bu konuda kendini kaybediyor. 395 00:26:47,608 --> 00:26:48,835 Dostum, bu harika. 396 00:26:48,859 --> 00:26:50,128 Üniversitede senin numaranı takmıştım. 397 00:26:50,152 --> 00:26:52,088 - Evet, oynadın mı? - Evet d3 dostum. 398 00:26:52,112 --> 00:26:53,548 Ben çok çok beyazım. 399 00:26:53,572 --> 00:26:56,909 Ama senden iki tane aldım lanet tuvaletler. Hayatımı değiştirdim. 400 00:26:57,743 --> 00:26:58,827 Adamım. 401 00:26:59,870 --> 00:27:02,432 Buraya bir garson getirebilir miyiz? Bu şerefsizleri satın alıyoruz 402 00:27:02,456 --> 00:27:03,516 - biraz içki. - Çocuklar. 403 00:27:03,540 --> 00:27:04,833 - Devam et... - selam! 404 00:27:06,210 --> 00:27:09,588 Bunu generalinizden alıyorum tavrınız, siz kokain mi kullanıyorsunuz? 405 00:27:14,843 --> 00:27:16,738 Evet, bu iyi bir şey. 406 00:27:16,762 --> 00:27:19,574 Demek istediğim, sanırım geçebilirim beni aldattığı gerçeği 407 00:27:19,598 --> 00:27:23,369 ama sanki bana kızgınmış gibi aldattığını, ne demek istediğimi anlıyor musun? 408 00:27:23,393 --> 00:27:24,561 Evet. 409 00:27:25,062 --> 00:27:27,523 Hey, cinayeti anladın mı? Suçlamalar henüz netleşmedi mi dostum? 410 00:27:28,148 --> 00:27:29,209 Üzerinde çalışıyorum. 411 00:27:29,233 --> 00:27:31,419 Evan burada, altı tane yaptı Vergi kaçakçılığı nedeniyle aylarca. 412 00:27:31,443 --> 00:27:33,654 Dokuz ay sürdü ve buna değdi. 413 00:27:34,154 --> 00:27:36,823 Temelde Otisville'deydi lanet bir yaz kampı gibi. 414 00:27:37,324 --> 00:27:38,593 Evet, tenis oyunum üzerinde çalıştım 415 00:27:38,617 --> 00:27:41,012 ve bazılarıyla dışarı çıktım ciddi lanet temaslar. 416 00:27:41,036 --> 00:27:43,515 Orada balinalardan başka bir şey yok. ben şu anda üçüyle anlaşma yapıyorum. 417 00:27:43,539 --> 00:27:46,476 Kahretsin, evet Coop. sen Otisville'e gitmeliyim dostum. 418 00:27:46,500 --> 00:27:48,669 Evet. Ya da belki sadece beraat al. 419 00:27:49,670 --> 00:27:52,005 Bu yıllardır hissettiğim en iyi şey. 420 00:27:52,756 --> 00:27:54,734 Merhaba dostum. Orada sakin ol. 421 00:27:54,758 --> 00:27:56,277 Boşver? Hayır, hayır. 422 00:27:56,301 --> 00:27:59,012 Kolaya kaçılacak bir şey yok. 423 00:28:01,014 --> 00:28:02,867 - Geri döndüm. - Tamam aşkım. 424 00:28:02,891 --> 00:28:06,204 Choi oğlan geri döndü, Choi oğlan geri döndü, 425 00:28:06,228 --> 00:28:08,414 Choi oğlan tekrar geri döndü. 426 00:28:08,438 --> 00:28:09,773 Choi oğlan geri döndü 427 00:28:11,358 --> 00:28:12,442 Lanet olsun, Barney. 428 00:28:12,943 --> 00:28:14,278 Ahbap? 429 00:30:24,157 --> 00:30:25,993 Yani tüm bu cinayet olayı. 430 00:30:28,287 --> 00:30:30,831 - Evet? - Söylemeliyim ki bunun olacağını tahmin etmemiştim. 431 00:30:33,166 --> 00:30:35,752 Onu yenebileceğini mi sanıyorsun? 432 00:30:42,301 --> 00:30:43,343 Barney. 433 00:30:44,887 --> 00:30:47,574 Bok gibi yüzümüz var gece yarısı golf sahası, 434 00:30:47,598 --> 00:30:51,786 peki neden bana sormuyorsun bana ne sormak istiyorsun? 435 00:30:51,810 --> 00:30:53,812 Çünkü sana sormak istemiyorum. 436 00:30:55,147 --> 00:30:57,232 Ve işte korkutucu olan şey. 437 00:30:59,318 --> 00:31:00,986 Gerçekten umursadığımı bilmiyorum. 438 00:31:04,531 --> 00:31:06,718 - Yani eğer yaptıysan... - tamam onu ben öldürmedim. 439 00:31:06,742 --> 00:31:09,012 Tamam aşkım. Tamam, bu iyi. 440 00:31:09,036 --> 00:31:11,038 Bu iyi. 441 00:31:12,873 --> 00:31:16,043 Ama kayıtlara geçsin, sormadım. 442 00:31:23,300 --> 00:31:24,468 Korkuyor musun? 443 00:31:25,928 --> 00:31:29,389 Bu aptalca bir soru, özür dilerim. 444 00:31:33,727 --> 00:31:34,895 Tadilat nasıl gidiyor? 445 00:31:36,522 --> 00:31:39,000 Neredeyse yanıyordum geçen gece düştü. 446 00:31:39,024 --> 00:31:41,443 Bu konuda başın belada mı? Ne? 447 00:31:42,903 --> 00:31:44,321 Gerçekten söyleyemem. 448 00:31:45,030 --> 00:31:47,467 Burada odalarımız var Hiç kullanmadığımız bir ev. 449 00:31:47,491 --> 00:31:48,700 Şimdi daha fazlasını inşa ediyoruz. 450 00:31:51,119 --> 00:31:52,496 Grace çok fazla harcıyor. 451 00:31:53,789 --> 00:31:56,392 Çok fazla harcıyorum. Sanki bir Bu noktada bedensel fonksiyon. 452 00:31:56,416 --> 00:31:59,628 Yiyoruz, içiyoruz, tüm bu saçmalıkları satın alıyoruz. 453 00:32:00,671 --> 00:32:02,065 Sonra satın aldığımız şeyler hakkında konuşuruz. 454 00:32:02,089 --> 00:32:04,526 ve sonra konuşuruz satın alacağımız diğer şeyler, 455 00:32:04,550 --> 00:32:05,884 ve sonra gidip onu satın alıyoruz. 456 00:32:10,848 --> 00:32:12,648 Bazen sadece yürüyorum evin etrafında ve ben. 457 00:32:13,141 --> 00:32:18,564 Sadece bok hacmine bakıyorum bizde var ve bu beni çok şaşırtıyor. 458 00:32:19,273 --> 00:32:22,544 Demek istediğim, biz ne zaman bu hale geldik? insanlar, bilirsiniz, ne zaman... 459 00:32:22,568 --> 00:32:26,530 Ne zaman hayatımız bu kadar boşlaştı? 460 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 Sürekli yapmamız gereken onları tüm bu saçmalıklarla doldur. 461 00:32:38,500 --> 00:32:40,061 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 462 00:32:40,085 --> 00:32:41,461 Hiçbirimizin bunu yaptığını sanmıyorum dostum. 463 00:32:46,466 --> 00:32:49,011 Sana bir şeyler oluyor. Bana ne olduğunu söylemene gerek yok. 464 00:32:51,930 --> 00:32:56,268 Ama ben sadece seni istedim bilmek, bildiğimi. 465 00:32:58,478 --> 00:33:00,022 Ne bildiğimi bilmiyorum. 466 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Ama biliyorum. 467 00:33:05,777 --> 00:33:07,404 Bana bir şey oldu dostum. 468 00:33:07,946 --> 00:33:10,466 Bunu açıklayabilir miyim onu ​​bile bilmiyorum. bu 469 00:33:10,490 --> 00:33:13,761 Kovuldum ve yer değişti. 470 00:33:13,785 --> 00:33:19,750 Bildiğimi sandığım her şey, sağlamdı, kalıcıydı sadece. 471 00:33:20,334 --> 00:33:22,044 Bilmiyorum. 472 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 Bilmiyorum. 473 00:33:25,005 --> 00:33:26,632 Bütün kurallar konusunda yanılmışım. 474 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 Hiçbir kuralın olmadığı ortaya çıktı. 475 00:33:35,432 --> 00:33:37,368 Her neyse, ben insanların evlerine zorla girmek 476 00:33:37,392 --> 00:33:38,552 ve onlardan bir şeyler çalmak. 477 00:34:02,084 --> 00:34:04,253 Kahretsin. Arabam. 478 00:34:04,753 --> 00:34:05,754 Nerede? 479 00:34:06,421 --> 00:34:07,649 El konulmuştur. 480 00:34:07,673 --> 00:34:09,651 Bugün şehirde Kat'i görmeye gitmem gerekiyor. 481 00:34:09,675 --> 00:34:12,511 Çok havalı. Wally'yi göndereceğim beni bıraktıktan sonra senin için geri döneceğim. 482 00:34:14,096 --> 00:34:15,155 Emin misin? 483 00:34:15,179 --> 00:34:16,431 Wally, bugün iyi çalışıyor musun? 484 00:34:17,014 --> 00:34:18,952 - Evet, anladın Nick. - Sorun çözüldü. 485 00:34:18,976 --> 00:34:20,018 Tanrı seni korusun. 486 00:34:20,518 --> 00:34:21,645 Pekala arkadaşlar. 487 00:34:24,022 --> 00:34:27,460 Teşekkür ederim. Dün gece bir şeydi. 488 00:34:27,484 --> 00:34:29,570 Evet. Bir daha asla yapmayalım. 489 00:34:56,096 --> 00:34:57,490 Hunter dört yaşındayken 490 00:34:57,514 --> 00:34:59,868 koşarak yanımıza gelirdi gece yarısı yatak odası, 491 00:34:59,892 --> 00:35:02,120 hangi şeytan olursa olsun dehşete düşmüş dört yaşındaki çocuklar geldi 492 00:35:02,144 --> 00:35:03,187 onların rüyalarında. 493 00:35:04,521 --> 00:35:07,441 Onu yanıma yatağa çekerdim ve kollarımda uykuya dalardı. 494 00:35:09,443 --> 00:35:11,403 Tüm gereken buydu kendisini güvende hissetmesini sağlamak. 495 00:35:12,613 --> 00:35:14,174 Yaşlandıkça daha da zorlaşıyor 496 00:35:14,198 --> 00:35:16,301 onları her şeyden korumak için onları korkutabilecek şeyler 497 00:35:16,325 --> 00:35:17,451 veya herhangi bir şekilde onlara zarar vermeyin. 498 00:35:19,036 --> 00:35:20,329 Ama denemekten asla vazgeçmezsin. 499 00:35:21,288 --> 00:35:24,583 Ve sonra bir gün fark edersin onları inciten şey sensin. 500 00:35:25,792 --> 00:35:26,992 Sana ne oldu? 501 00:35:31,340 --> 00:35:32,382 Uzun bir geceydi. 502 00:35:34,218 --> 00:35:35,844 Bilirsin, ben. 503 00:35:36,470 --> 00:35:38,198 Dün seni görmeye geldim. 504 00:35:38,222 --> 00:35:39,407 Annem bana söyledi. 505 00:35:39,431 --> 00:35:40,641 Bu onun için çok hoştu. 506 00:35:41,225 --> 00:35:43,077 Seni içeri alsaydı daha iyi olurdu. 507 00:35:43,101 --> 00:35:44,394 Bak, o sadece... 508 00:35:46,396 --> 00:35:49,233 O sadece yapması gerekeni yapıyor en iyisi olduğunu düşünüyor, biliyor musun? 509 00:35:52,486 --> 00:35:54,506 Ama selam dostum. 510 00:35:54,530 --> 00:35:55,906 Sana üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 511 00:35:56,490 --> 00:35:58,343 Bütün bu saçmalıklar için. 512 00:35:58,367 --> 00:36:02,704 Önce boşanma, şimdi de bu karmaşa. 513 00:36:03,747 --> 00:36:05,975 Bunların hiçbirinin olmasını asla istemedim. 514 00:36:05,999 --> 00:36:07,852 Ama biliyorum ki bu öyle değil senin için daha kolay olsun, 515 00:36:07,876 --> 00:36:11,481 bu yüzden üzgün olduğumu söylemek istedim. 516 00:36:11,505 --> 00:36:14,967 Baba. Hapse mi gireceksin? 517 00:36:16,802 --> 00:36:18,220 Tamam avcı. 518 00:36:19,513 --> 00:36:20,573 Bu önemli. 519 00:36:20,597 --> 00:36:23,392 Başka ne olursa olsun ben bunu duymana ihtiyacım var, tamam mı? 520 00:36:24,101 --> 00:36:28,748 Paul'u ben öldürmedim. bende vardı bununla hiçbir ilgisi yok. 521 00:36:28,772 --> 00:36:29,772 Yapmadığını biliyorum. 522 00:36:30,858 --> 00:36:32,568 Bu yüzden buraya bunu söylemeye geldim. 523 00:36:34,152 --> 00:36:35,404 Bunu takdir ediyorum. 524 00:36:38,657 --> 00:36:42,536 Bu yüzden gitmeyeceğim Yapmadığım bir şey yüzünden hapse atıldım. 525 00:36:43,161 --> 00:36:44,162 Elbette? 526 00:36:44,705 --> 00:36:47,559 Şimdi bir toplantım var bugün Kat Resnick'le birlikte, 527 00:36:47,583 --> 00:36:49,960 yaptığı işte en iyi olan kim? 528 00:36:51,920 --> 00:36:54,464 Ve bunu çözeceğiz. Tamam aşkım? 529 00:36:56,884 --> 00:36:59,803 Muhtemelen önce duş almalısın. 530 00:37:00,721 --> 00:37:02,890 - Kokuyorsun. - Teşekkür ederim. İyi not. 531 00:37:05,309 --> 00:37:06,310 Başka bir şey? 532 00:37:08,395 --> 00:37:09,855 Bir kız arkadaşım var. 533 00:37:35,255 --> 00:37:37,633 - Günaydın. - Kahretsin. 534 00:37:42,012 --> 00:37:43,013 Zor bir gece mi? 535 00:37:54,107 --> 00:37:56,693 sana bin vereceğim bir fincan kahve için dolar. 536 00:38:01,740 --> 00:38:03,408 Lanet olsun, Grace. 537 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 Hastanede kötü göründüğünü sanıyordum. 538 00:38:17,464 --> 00:38:18,858 Pekala, ne diyeceğini biliyorum. 539 00:38:18,882 --> 00:38:20,735 O zaman bunu söylemeye pek para gerekmiyor, değil mi? 540 00:38:20,759 --> 00:38:23,011 O benim en iyi arkadaşım, Grace. 541 00:38:28,016 --> 00:38:29,994 belki ihtiyacın olduğunu düşünüyorum uzlaşmaya başlamak 542 00:38:30,018 --> 00:38:34,082 elinden gelenin en iyisi olduğu düşüncesiyle arkadaşı cinayetten hapse girebilir. 543 00:38:34,106 --> 00:38:35,166 O yapmadı. 544 00:38:35,190 --> 00:38:36,775 - Bunu biliyor musun? - Değil mi? 545 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 Her şeyi bilmiyorsun Barney. 546 00:38:41,613 --> 00:38:43,031 Neyse, yeterince biliyorum. 547 00:38:48,495 --> 00:38:49,746 Ve sen de öyle. 548 00:38:54,918 --> 00:38:56,587 Senin hakkında yeterince bilgim bile yok. 549 00:38:57,254 --> 00:38:58,589 Bu ne anlama geliyor? 550 00:39:07,931 --> 00:39:09,516 Bunu kazak çekmecende buldum. 551 00:39:11,852 --> 00:39:14,062 Lütfen bana bunun olduğunu söyle Coop'la alakası yok. 552 00:39:24,781 --> 00:39:25,908 Sen ve ben, Barney, değil mi? 553 00:39:29,203 --> 00:39:32,789 Sen ve ben herkesten önce. 554 00:39:34,666 --> 00:39:35,751 Sen ve ben. 555 00:39:45,594 --> 00:39:47,012 İç. 556 00:39:55,020 --> 00:39:56,188 Sana banyo yaptıracağım. 557 00:40:01,610 --> 00:40:02,736 - Sabah. - Günaydın Mel. 558 00:40:06,573 --> 00:40:08,242 - MERHABA. - Nasılsın Mel? 559 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 Tamam aşkım. 560 00:40:10,702 --> 00:40:11,954 Konuşabileceğimizi umuyordum. 561 00:40:12,454 --> 00:40:14,790 Ama saat on birim var. 562 00:40:15,290 --> 00:40:17,125 Saat on birdeki randevunuz iptal edildi. 563 00:40:18,961 --> 00:40:20,671 Bir numaranız hastalar iptal etti. 564 00:40:24,716 --> 00:40:25,717 Kaç tane? 565 00:40:30,097 --> 00:40:31,407 Coop yüzünden mi? 566 00:40:31,431 --> 00:40:33,892 Hayır. Coop yüzünden değil. 567 00:40:35,727 --> 00:40:37,872 …ölmüş bir koca yüzünden nefret ediyordun. 568 00:40:37,896 --> 00:40:39,147 Bok. 569 00:40:40,816 --> 00:40:42,985 - Hayır, Mel. Hadi. - Siktir git! 570 00:40:43,694 --> 00:40:45,380 Tanrım. Tamam aşkım. Evet. 571 00:40:45,404 --> 00:40:47,757 senin ve ne olduğunu hayal edemiyorum ailen bu süreçten geçiyor 572 00:40:47,781 --> 00:40:49,843 - stres altındasın. - İyiyim Deb. 573 00:40:49,867 --> 00:40:50,867 Öyle olduğunu sanmıyorum. 574 00:40:52,077 --> 00:40:53,221 Biraz baskı altındayım 575 00:40:53,245 --> 00:40:54,639 - ama ben mükemmelim... - o kadına saldırdın. 576 00:40:54,663 --> 00:40:55,723 İlk o bana vurdu! 577 00:40:55,747 --> 00:40:59,185 Vay. Öyle mi sanıyordum hastalarımızın ebeveynlerine söylemeli miyiz? 578 00:40:59,209 --> 00:41:01,938 Her şeyin yolunda olduğunu çünkü "o başlattı?" 579 00:41:01,962 --> 00:41:03,314 Bu nefsi müdafaaydı. 580 00:41:03,338 --> 00:41:04,774 Bu bilişsel saldırganlıktı. 581 00:41:04,798 --> 00:41:06,025 - Tamam, yapma bunu. - Ne? 582 00:41:06,049 --> 00:41:07,467 Beni küçültmeye çalışmayın. 583 00:41:08,677 --> 00:41:10,280 sahip olmaya çalışıyorum seninle konuşmak. 584 00:41:10,304 --> 00:41:11,305 Haydi, Deb. 585 00:41:12,347 --> 00:41:16,286 Hiç yapmadın mı, bütün hayatında Hayat, sadece birine vurmak mı istedin? 586 00:41:16,310 --> 00:41:18,121 Elbette var. Ama yapmadım. 587 00:41:18,145 --> 00:41:19,330 Belki de bunu yapmalıydın. 588 00:41:19,354 --> 00:41:23,025 Çünkü sana söylemeliyim ki bu çok fazla sadece istemekten daha tedavi edici. 589 00:41:23,817 --> 00:41:25,712 Aslında bir anlık kendi kendine uyum. 590 00:41:25,736 --> 00:41:28,047 Ve yapmaya çalıştığımız şey bu değil mi? buraya aşılamak mı? Hastalarımızda mı? 591 00:41:28,071 --> 00:41:30,592 - Mel. - Kocamı sikti. 592 00:41:30,616 --> 00:41:31,759 Ve onu cinayetle suçladı. 593 00:41:31,783 --> 00:41:33,094 Eski kocan. 594 00:41:33,118 --> 00:41:34,179 Ne? 595 00:41:34,203 --> 00:41:36,431 Her neyse? 596 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 Mel, sanırım şu anda yardıma ihtiyacın var. 597 00:41:43,003 --> 00:41:44,004 Seni izne ayırıyorum. 598 00:41:48,509 --> 00:41:49,510 Üzgünüm. 599 00:41:52,888 --> 00:41:53,889 Ne, şu anda mı? 600 00:42:04,316 --> 00:42:05,668 "Kaybetmiyorum" sözüne ne oldu? 601 00:42:05,692 --> 00:42:07,253 Bazen bir savunma anlaşması bir kazançtır. 602 00:42:07,277 --> 00:42:08,737 Ben yapmadığım zaman değil. 603 00:42:09,321 --> 00:42:12,175 Haydi, Kat. eğer bu o halde seni zorlamam hakkında 604 00:42:12,199 --> 00:42:14,079 beni zorlamıyorsun bana şantaj yapıyorsun. 605 00:42:14,535 --> 00:42:18,890 Ve hayır, ne tür olursa olsun sen ne biçim bir sürtüksün, 606 00:42:18,914 --> 00:42:21,959 çocuklarımızı birlikte büyüttük ve ben Aslında Paul'ü öldürdüğünü sanmıyorum. 607 00:42:22,543 --> 00:42:24,837 Ama seçeneklerini sıralamam gerekiyor. 608 00:42:25,420 --> 00:42:27,357 - Keşif sürecinden geçtim. - Ve? 609 00:42:27,381 --> 00:42:30,717 Avukatın olarak sana söylüyorum bir savunma anlaşmasını düşünmeliyiz. 610 00:42:31,844 --> 00:42:34,697 İki laboratuvarın onayı vardı DNA'nız suç mahallinde. 611 00:42:34,721 --> 00:42:36,014 Cinayet silahı bagajında. 612 00:42:36,807 --> 00:42:39,887 yapmak istediğin bir şey var mı Bunlardan bazılarını açıklamaya yardımcı olabilecek bir paylaşım var mı? 613 00:42:42,312 --> 00:42:43,957 Senin hakkında yalan söyledin Sam'le ilişki. 614 00:42:43,981 --> 00:42:45,917 - Bu konuda da yalan söyledi. - Boston'daydı. 615 00:42:45,941 --> 00:42:47,210 Henry'nin doğum günüydü. 616 00:42:47,234 --> 00:42:48,753 - Ne? - Hiç bir şey. 617 00:42:48,777 --> 00:42:49,777 Coop. 618 00:42:50,654 --> 00:42:53,383 Eğer yalvarırsak, dışarıda olabilirsin Hunter üniversiteden mezun olmadan önce. 619 00:42:53,407 --> 00:42:54,509 Benimle dalga mı geçiyorsun? 620 00:42:54,533 --> 00:42:55,802 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 621 00:42:55,826 --> 00:42:57,119 Beni hapse atarak mı? 622 00:42:58,078 --> 00:42:59,848 Hadi Kat, bu konuda beni becerme. 623 00:42:59,872 --> 00:43:01,331 Bunu kendine sen yaptın. 624 00:43:09,548 --> 00:43:13,802 Coop. Her gün buna benzer konuşmalar yapıyorum 625 00:43:14,303 --> 00:43:15,429 ve sana şunu söylemeliyim ki, 626 00:43:16,013 --> 00:43:18,724 Jürinin gideceğini sanmıyorum senin dürüst olduğunu bulmak için. 627 00:43:19,224 --> 00:43:21,536 - Neden? - Çünkü doğruyu söylemiyorsun. 628 00:43:21,560 --> 00:43:23,079 - Ne hakkında? - Hepsi. 629 00:43:23,103 --> 00:43:24,873 sana inanmıyorum o gece kulübünde yalnızdık 630 00:43:24,897 --> 00:43:27,709 Takıldığına inanmıyorum Daha sonra kız kardeşinle birlikte 631 00:43:27,733 --> 00:43:31,361 ve senin kanının bulaştığına inanmıyorum Sırf Sam'i siktiğin için yere düştün. 632 00:43:32,279 --> 00:43:34,382 Bana söylemediğin her ne ise, 633 00:43:34,406 --> 00:43:36,491 şimdi bunu bana söylemenin tam zamanı. 634 00:43:41,538 --> 00:43:43,248 - Karmaşık. - Evet. 635 00:43:43,832 --> 00:43:46,126 Çünkü sadece ben hallediyorum gerçekten basit cinayet davaları. 636 00:43:48,003 --> 00:43:49,355 O silah arabana nasıl girdi? 637 00:43:49,379 --> 00:43:51,131 - Bilmiyorum. - Saçmalık, Coop. 638 00:43:51,798 --> 00:43:53,091 Bana bir şey ver. 639 00:43:57,095 --> 00:43:58,198 Onu öldürmediğimi söyledim sana. 640 00:43:58,222 --> 00:43:59,598 Ve sana söyledim, önemli değil. 641 00:44:03,101 --> 00:44:04,394 Lanet olsun. 642 00:44:28,544 --> 00:44:30,337 Teşekkürler dostum. Elbette. 643 00:44:37,177 --> 00:44:38,220 Hey. 644 00:44:39,096 --> 00:44:40,573 - Bu Nick'in arabası mı? - Evet. 645 00:44:40,597 --> 00:44:45,477 Şu anda aracıma haciz konulmuştur muhtemelen aleyhime delil olarak kullanılabilir. 646 00:44:47,896 --> 00:44:51,417 Hey, eğer bu Hunter'la ilgiliyse konuşmaya geldim, ona söylemedim 647 00:44:51,441 --> 00:44:53,861 dur, Hunter konuşmaya mı geldi? 648 00:44:55,404 --> 00:44:56,446 Hayır. 649 00:44:59,074 --> 00:45:00,954 İki tane bile alamıyorum o çocuğun ağzından çıkan heceler. 650 00:45:02,077 --> 00:45:06,498 Evet. Peki ne diyebilirim? Bir yeteneğim var. 651 00:45:18,427 --> 00:45:19,928 Bugün kovuldum. 652 00:45:21,972 --> 00:45:23,140 Kahretsin. Benim yüzümden mi? 653 00:45:24,016 --> 00:45:27,895 Aslında yetenekliyim işimi tek başıma kaybetmek. 654 00:45:32,316 --> 00:45:33,984 Sam'le kavga ettim. 655 00:45:35,444 --> 00:45:36,862 Mesela bir tartışma mı? 656 00:45:37,988 --> 00:45:39,299 Evet, böyle. 657 00:45:39,323 --> 00:45:40,723 Daha sonra yüzüne yumruk attım. 658 00:45:44,703 --> 00:45:45,889 Evet biliyorum. Videoyu gördüm. 659 00:45:45,913 --> 00:45:47,557 sen ne sikimsin benden mi istedin yani? 660 00:45:47,581 --> 00:45:50,459 Çünkü bunu söylediğini duymak istedim. 661 00:45:51,043 --> 00:45:52,163 Onurumu mu savundun? 662 00:45:53,253 --> 00:45:54,588 Sana katil dedi. 663 00:45:55,631 --> 00:45:58,234 Evet. Bu bir nevi nereye varmak gibi bir şey hiçbirimiz yüzümüzü gösteremiyoruz 664 00:45:58,258 --> 00:45:59,258 buralarda mı? 665 00:46:05,849 --> 00:46:06,850 Sen onlardan değilsin, değil mi? 666 00:46:07,434 --> 00:46:08,435 Bir katil mi? 667 00:46:09,645 --> 00:46:11,271 Hayır değilim. 668 00:46:12,189 --> 00:46:13,190 Sorduğum için özür dilerim. 669 00:46:14,024 --> 00:46:15,025 Bunu yaptığına sevindim. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,379 Kat ne diyor? bu şeyi yenebilir misin? 671 00:46:18,403 --> 00:46:22,175 Bir savunma pazarlığı fikrini gündeme getirdi buna "git kendini becer" dedim. 672 00:46:22,199 --> 00:46:23,283 İyi. 673 00:46:27,663 --> 00:46:30,624 Bu nasıl bizim hayatımız haline geldi? 674 00:46:44,388 --> 00:46:46,932 Nadiren yok edersin hayat tek bir anda. 675 00:46:49,893 --> 00:46:53,188 Genellikle bir dizi anlardan, zamanla. 676 00:46:55,983 --> 00:46:58,211 Gerçek nihayet geldiğinde üstüme çöktüğünü görebiliyordum 677 00:46:58,235 --> 00:47:00,296 bunların her biri anlar mükemmel bir şekilde sıralanmış, 678 00:47:00,320 --> 00:47:02,614 sanki hepsi benim tasarımımmış gibi. 679 00:47:26,972 --> 00:47:29,391 Yani soru değildi "Bu benim başıma nasıl geldi?" 680 00:47:29,975 --> 00:47:32,769 Tek gerçek soru şuydu: "Nasıl geldiğini görmemiş miydim?"