1
00:00:21,771 --> 00:00:22,772
[صراخ السفينة الحيوية]
2
00:00:22,856 --> 00:00:24,232
[صرخات فتاة زحل]
3
00:00:24,315 --> 00:00:28,987
أخرجونا من هنا الآن،
أو سأقطع رقبتها.
4
00:00:38,663 --> 00:00:39,956
[يتم تشغيل الجهاز]
5
00:00:42,041 --> 00:00:45,837
[الهمهمات، الآهات]
6
00:00:45,920 --> 00:00:48,965
[زئير بشراسة]
7
00:00:53,720 --> 00:00:57,557
ماليفك، أبلغ هذه السفينة
للوقوف والتعاون،
8
00:00:57,640 --> 00:01:00,018
أو الثلاثة
من أصدقائها الصغار يموتون الآن!
9
00:01:05,106 --> 00:01:06,941
هذا أفضل.
10
00:01:16,743 --> 00:01:17,744
[تشغيل الموسيقى]
11
00:01:49,526 --> 00:01:51,820
[هتاف الجمهور]
12
00:01:56,115 --> 00:01:57,534
[هالي] السيدات في هيرين،
13
00:01:57,617 --> 00:02:01,871
السيدات والسادة،
سيداتي وسادتي،
14
00:02:01,955 --> 00:02:04,666
الأطفال و
أطفال في القلب...
15
00:02:04,749 --> 00:02:05,959
[اندلاع الحشد]
16
00:02:07,377 --> 00:02:09,379
مرحبًا، مرحبًا
17
00:02:09,462 --> 00:02:14,300
إلى هالي
سيرك السفر الدولي!
18
00:02:14,384 --> 00:02:19,472
أين العالم
من حلقة المركز
هو المحار الخاص بك -
19
00:02:19,556 --> 00:02:21,599
وآخر لؤلؤتنا، نعم،
20
00:02:21,683 --> 00:02:26,104
هي عودة الواحد
الوحيد ...
21
00:02:26,187 --> 00:02:29,732
جرأة دان خطر!
22
00:02:29,816 --> 00:02:32,777
[هتاف الجمهور، صفير]
23
00:02:32,861 --> 00:02:35,488
لقد كان دان
مئات المغامرات،
24
00:02:35,572 --> 00:02:43,079
لكن مهمته الليلة
ليس أقل من
رحلة إلى النجوم!
25
00:02:43,162 --> 00:02:46,791
[لهث الجمهور]
26
00:02:47,625 --> 00:02:49,419
بدأ العد التنازلي!
27
00:02:49,502 --> 00:02:54,883
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد،
28
00:02:54,966 --> 00:02:57,135
اشتعال...
29
00:02:57,218 --> 00:02:58,678
انفجر!
30
00:02:58,761 --> 00:03:01,139
شاهد دور دان دينجر
31
00:03:01,222 --> 00:03:03,433
يطوفون حول كل جسم سماوي
32
00:03:03,516 --> 00:03:05,602
ليطلق نفسه أقرب
33
00:03:05,685 --> 00:03:10,565
وأقرب إلى النجوم!
34
00:03:10,648 --> 00:03:16,029
أوه، ولكن هل دان
من أي وقت مضى جعل الأمر يصل إلى
أقصى المجرة؟
35
00:03:20,450 --> 00:03:23,328
لقد فعل ذلك!
36
00:03:23,411 --> 00:03:25,997
[هتاف الجمهور، تصفيق]
37
00:03:26,080 --> 00:03:27,457
[امرأة] أحبك يا دان.
38
00:03:27,540 --> 00:03:29,208
[الجمهور يواصل الهتاف]
39
00:03:38,217 --> 00:03:40,845
[ضحكة زاتانا] عرض رائع.
40
00:03:40,929 --> 00:03:43,723
ض! ها!
هل تفكر في الانضمام؟
41
00:03:43,806 --> 00:03:45,475
يمكننا دائما الاستفادة منك
في الفعل.
42
00:03:45,558 --> 00:03:48,937
[ضحكة مكتومة]
لا، أنا أكثر من العناوين الرئيسية.
43
00:03:49,020 --> 00:03:53,983
لكن أستطيع أن أرى لماذا داني بوي
يتراجع إلى هذا المكان
كل بضع سنوات.
44
00:03:54,067 --> 00:03:57,487
المهم يا أيها الجريء..
45
00:03:57,570 --> 00:04:00,490
أنا لست بحاجة إلى فنان أرجوحة.
46
00:04:00,573 --> 00:04:03,076
أحتاج إلى المخبر.
47
00:04:08,665 --> 00:04:12,085
[درو-زود] لقد مر الوقت
منذ ألقينا نظرة خاطفة
من العالم الخارجي،
48
00:04:12,168 --> 00:04:14,504
وهناك الكثير
يجب أن نناقش.
49
00:04:14,587 --> 00:04:18,508
لقد كنت محصنا ضد
جهاز عرض فانتوم زون
التدابير الأمنية.
50
00:04:18,591 --> 00:04:21,177
من الواضح أنك لم تكن كذلك
في قاعدة البيانات الخاصة به.
51
00:04:21,260 --> 00:04:24,430
هل لي أن أفترض
لم تتم إدانتك أبدًا
أي جريمة؟
52
00:04:27,433 --> 00:04:28,851
لم يكن هناك قناعة.
53
00:04:28,935 --> 00:04:31,729
[درو-زود]
إذن لماذا تم إرسالك إلى هنا؟
54
00:04:31,813 --> 00:04:34,065
هل تم إرسالي إلى هنا؟
55
00:04:34,148 --> 00:04:37,360
ما حدث لك؟
ماذا تفعل تتذكر؟
56
00:04:37,443 --> 00:04:41,656
كانت هناك قنبلة.
أعتقد أنني كنت أحاول ذلك
تحييده.
57
00:04:41,739 --> 00:04:43,950
كانت هناك حمم بركانية، واحترقت.
[صراخ سوبر بوي]
58
00:04:44,033 --> 00:04:48,162
ثم أتذكر
وميض من الضوء...
واستيقظت هنا.
59
00:04:48,246 --> 00:04:49,539
معها.
60
00:04:49,622 --> 00:04:51,374
-هل وضعت القنبلة؟
-لا.
61
00:04:51,457 --> 00:04:53,710
ثم يبدو الأمر كذلك
كنت بطلا.
62
00:04:53,793 --> 00:04:55,628
-بطل؟
-أيهما يناسب
63
00:04:55,712 --> 00:04:59,716
معك تحاول إنقاذي
عندما فكرت
كان جهاز العرض يهاجم.
64
00:04:59,799 --> 00:05:01,050
هل كنت جنديا؟
65
00:05:01,134 --> 00:05:03,177
مستحيل. لم يعرفك.
66
00:05:03,261 --> 00:05:05,847
ما الجندي لن يكون
سمعت عن الجنرال زود؟
67
00:05:05,930 --> 00:05:07,390
لا أعتقد أنني كنت جنديا.
68
00:05:07,473 --> 00:05:11,519
ما هو نسبك؟
نسبك؟
69
00:05:13,021 --> 00:05:13,938
لوثر.
70
00:05:14,022 --> 00:05:16,357
لا أعرف أي بيت من آل لوثر.
71
00:05:16,441 --> 00:05:19,902
أنا بيت زود.
هذا هو شعارنا.
72
00:05:19,986 --> 00:05:21,571
هل تتذكر خاصتك؟
73
00:05:49,557 --> 00:05:52,351
[تنهدات]
أتمنى أن يكون هذا صحيحا، Z.
74
00:05:52,435 --> 00:05:54,395
لكنني حقا لا أصدق
كونر لا يزال على قيد الحياة.
75
00:05:54,479 --> 00:05:56,856
هل يمكنك على الأقل التظاهر؟
لمدة 24 ساعة فقط؟
76
00:05:56,939 --> 00:05:58,524
حتى لو كان على قيد الحياة،
77
00:05:58,608 --> 00:06:00,610
24 ساعة ليست وقتا طويلا
لإثبات ذلك.
78
00:06:00,693 --> 00:06:02,403
هذا يكفي بالنسبة لك.
79
00:06:02,487 --> 00:06:05,448
-أنت تحاول إقناعي
أو تملق لي؟
-كلاهما.
80
00:06:05,531 --> 00:06:07,158
لا أزعجك أبدًا!
81
00:06:07,241 --> 00:06:10,495
ساعدني! لو سمحت!
82
00:06:10,578 --> 00:06:14,332
[تتنفس بشدة] اه...
83
00:06:14,415 --> 00:06:16,292
حسنا، أرى
من أين أتيت،
84
00:06:16,375 --> 00:06:18,002
لكن ذلك
بالكاد يثبت أي شيء.
85
00:06:18,086 --> 00:06:21,923
"هذا" ليس كل شيء.
لايفر إكنايس!
86
00:06:22,006 --> 00:06:24,258
إذا كان كونر ميتًا
وليس في سلام
87
00:06:24,342 --> 00:06:26,052
كنا قد وجدناه.
88
00:06:26,135 --> 00:06:28,971
وإذا كان في سلام،
لن يكون كذلك
يدعو للمساعدة.
89
00:06:29,055 --> 00:06:32,600
[يأخذ نفسا عميقا]
90
00:06:32,683 --> 00:06:35,478
-24 ساعة.
-هذا كل ما أطلبه.
91
00:06:35,561 --> 00:06:38,314
[طقطقة لوحة المفاتيح]
92
00:06:38,397 --> 00:06:40,942
هاه. هل تعلم عن هذا؟
93
00:06:41,025 --> 00:06:43,486
لأن دان كان خطرا
خارج الحلقة.
94
00:06:43,569 --> 00:06:45,154
لقد كنت دكتور القدر،
95
00:06:45,238 --> 00:06:47,573
ونابو لا يبالي
حول الحلقة.
96
00:06:47,657 --> 00:06:51,494
[كمبيوتر] تم التعرف عليه:
كيد-فلاش دي-04.
97
00:06:51,577 --> 00:06:53,079
الحالة: مفقود.
98
00:06:53,162 --> 00:06:55,289
والآن هناك اثنان من الغرباء
ذهب في عداد المفقودين؟
99
00:06:55,373 --> 00:06:56,707
على كوكبين مختلفين.
100
00:06:56,791 --> 00:06:58,626
من المحتمل أنهما غير متصلين،
101
00:06:58,709 --> 00:07:02,130
ولكن الأمر يستحق النظر فيه
لكلا بارت
ومن أجل كونر.
102
00:07:03,506 --> 00:07:06,175
آه! مهاراتي في القرصنة
صدئة.
103
00:07:06,259 --> 00:07:07,969
الحقيقة هي،
باربرا أفضل في هذا.
104
00:07:08,052 --> 00:07:09,303
لذلك مع Oracle في العمل،
105
00:07:09,387 --> 00:07:11,180
لم أفعل بالضبط
بقي الحالي.
106
00:07:11,264 --> 00:07:14,767
لكن التحقق من بارت
بيانات بطاقة الائتمان
من السهل بما فيه الكفاية.
107
00:07:14,851 --> 00:07:18,354
كما هو الحال مع القرصنة
تخزين لقطات الأمن
108
00:07:18,437 --> 00:07:19,689
حيث قام بالتسوق آخر مرة.
109
00:07:19,772 --> 00:07:21,315
من هما هذين؟
110
00:07:21,399 --> 00:07:24,110
تشغيل ميزة التعرف على الوجه
من خلال جميع بنوك البيانات الرسمية.
111
00:07:24,193 --> 00:07:26,362
-[كمبيوتر] لم يتم التعرف عليه.
-هاه.
112
00:07:26,445 --> 00:07:28,406
لا توجد نتائج.
113
00:07:28,489 --> 00:07:31,159
رسمياً، لا وجود لهم.
114
00:07:31,242 --> 00:07:33,744
[زفير] هذا غريب،
115
00:07:33,828 --> 00:07:36,247
ولكن ليس مستحيلا
إذا كانوا قاصرين.
116
00:07:36,330 --> 00:07:38,666
سأجري مباراة وجه ضد
لقطات أخرى تم جمعها،
117
00:07:38,749 --> 00:07:40,209
بدءًا من المواقع المحتملة.
118
00:07:40,293 --> 00:07:42,211
[طقطقة لوحة المفاتيح]
119
00:07:42,295 --> 00:07:43,546
[كمبيوتر] تم التعرف عليه.
120
00:07:43,629 --> 00:07:44,964
حسنا، حسنا، حسنا.
121
00:07:45,047 --> 00:07:48,134
حسنا، حسنا، حسنا، في الواقع.
122
00:08:02,231 --> 00:08:03,316
[كلارك كينت يتجرع في تجرعه]
123
00:08:08,446 --> 00:08:11,157
سوبرمان، نحن بحاجة لمساعدتكم.
124
00:08:11,240 --> 00:08:15,286
[تنهدات] علي أن أجده
مكان آخر لشرب القهوة.
125
00:08:17,330 --> 00:08:19,248
أنت بيت إيل؟
126
00:08:22,376 --> 00:08:24,962
حسنًا، كون-إل.
على قدميك.
127
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
أنا كون إيل.
128
00:08:27,965 --> 00:08:31,427
[Dru-Zod] هل يمكن أن يكون
ابن جور إيل أم ابن زور إيل؟
129
00:08:31,510 --> 00:08:32,720
[Ursa] كان لدى Zor-El ابنة.
130
00:08:32,803 --> 00:08:35,181
كان ابن جور إيل رضيعًا.
131
00:08:35,264 --> 00:08:39,560
لا يمكن أن يكون "كون إيل" هذا هو،
هل يستطيع ذلك؟
132
00:08:39,644 --> 00:08:41,062
هل كنا هنا لفترة طويلة؟
133
00:08:41,145 --> 00:08:43,356
أعلم أنه يبدو الأمر كذلك
ألف سنة،
134
00:08:43,439 --> 00:08:45,399
لكننا كنا
الحكم عليه بعشرة فقط.
135
00:08:45,483 --> 00:08:47,109
هل أنت ابن جور إيل؟
136
00:08:47,193 --> 00:08:50,112
أنا سوبربوي.
جينومورف ...
137
00:08:50,196 --> 00:08:53,491
نسخة مصنوعة من
الحمض النووي للسوبرمان
138
00:08:53,574 --> 00:08:55,660
تم إنشاؤه ليحل محله
هل ينبغي أن يموت
139
00:08:55,743 --> 00:08:58,329
لتدميره
فهل يتحول عن النور.
140
00:08:58,412 --> 00:09:01,082
من هو هذا سوبرمان؟
هل هو ابن إيل؟
141
00:09:01,165 --> 00:09:02,833
لقد كان.
142
00:09:02,917 --> 00:09:06,796
كان كال إيل، ابن لارا إيل
وجور إيل.
143
00:09:06,879 --> 00:09:09,507
سوبرمان هو
أخي غير الشقيق الوراثي.
144
00:09:09,590 --> 00:09:10,841
كان.
145
00:09:10,925 --> 00:09:15,763
سوبر -man.
وأنت سوبر -boy.
146
00:09:15,846 --> 00:09:17,723
كم كان عمر ابن جور إيل هذا؟
147
00:09:17,807 --> 00:09:21,435
كم سنة
لقد مرت على كريبتون
منذ أن أرسلنا إلى هنا؟
148
00:09:21,519 --> 00:09:25,690
كريبتون؟ انفجر الكريبتون
منذ أكثر من 40 عامًا.
149
00:09:25,773 --> 00:09:27,692
وكان كال إيل الناجي الوحيد.
150
00:09:27,775 --> 00:09:29,610
وأنا قتلته.
151
00:09:30,403 --> 00:09:31,696
[دق الجرس]
152
00:09:31,779 --> 00:09:34,156
ابقَ مُهيمنًا.
لدي بريق سمعي.
153
00:09:34,240 --> 00:09:36,158
إذا قام أحد بالتنصت،
سوف يفكرون
154
00:09:36,242 --> 00:09:37,785
نحن نتحدث عنه
الملوك/الفرسان القادمون
لعبة البيسبول.
155
00:09:37,868 --> 00:09:39,704
لو سمحت. الملوك هم
سوف أهرب بها.
156
00:09:39,787 --> 00:09:42,498
-كلارك.
-أوه. يمين. ماذا تحتاج؟
157
00:09:42,581 --> 00:09:44,542
تذكر كيف
تم اختطاف بيبو
158
00:09:44,625 --> 00:09:46,544
بواسطة Kroloteans قبل أربع سنوات؟
159
00:09:46,627 --> 00:09:50,339
حسنا، بعد ذلك،
قام بتركيب كاميرات أمنية
في العشاء.
160
00:09:50,423 --> 00:09:54,468
[تنهدات] لذلك، أتخيل
أنت تتعرف على هذين.
161
00:09:59,056 --> 00:10:00,141
اه هاه.
162
00:10:00,224 --> 00:10:03,352
انتظر. "آه"؟ هذا كل شيء؟
"آه"؟
163
00:10:03,436 --> 00:10:06,188
لقد كانوا مع بارت
في اليوم السابق لاختفائه.
من هم؟
164
00:10:08,149 --> 00:10:11,360
هوياتهم هي
بدقة على
أساس الحاجة إلى المعرفة.
165
00:10:11,444 --> 00:10:14,697
بارت مفقود.
قد يكونون مسؤولين.
نحن بحاجة إلى المعرفة.
166
00:10:14,780 --> 00:10:16,824
هل هناك أي إشارة
من اللعب الخبيث؟
167
00:10:16,907 --> 00:10:20,119
لا، يبدو أنه كان كذلك
التعاون معهم،
168
00:10:20,202 --> 00:10:22,204
ولكن هذا ليس ضمانا
إنهم جديرون بالثقة.
169
00:10:22,288 --> 00:10:24,040
ربما كان بارت
بالإكراه أو...
170
00:10:24,123 --> 00:10:28,044
وبدون الخوض في التفاصيل،
كان لدي سبب وجيه
أن نثق بهم.
171
00:10:28,127 --> 00:10:29,712
اترك الأمر عند هذا الحد الآن.
172
00:10:33,382 --> 00:10:36,177
[زاتانا] أتمنى الفرسان
ذبح الملوك.
173
00:10:36,260 --> 00:10:39,555
اه. سوبرمان يحتفظ بالأسرار
وكأنه قد حبسهم بعيدا
في قبو.
174
00:10:39,639 --> 00:10:42,058
لا يتصلون به
الرجل الفولاذي من أجل لا شيء.
175
00:10:42,141 --> 00:10:46,228
[تنهدات] لكن حسنًا، لنفترض
كان بارت يعمل مع
"أصدقاء كلارك السريون".
176
00:10:46,312 --> 00:10:48,522
كانوا يشترون الإمدادات.
177
00:10:48,606 --> 00:10:50,733
ربما تستعد لمهمة.
178
00:10:50,816 --> 00:10:53,736
إذا كان الأمر كذلك،
ماذا سيحتاجون؟
179
00:10:53,819 --> 00:10:55,654
[النمرة] حزمة من
خمسة أطواق مثبطة,
180
00:10:55,738 --> 00:10:59,575
حزام الفضاء
ونواة طاقة زيتا تيوب
كلها في عداد المفقودين.
181
00:10:59,658 --> 00:11:01,702
-كيف عرفت؟
-من أخذهم؟
182
00:11:03,496 --> 00:11:04,580
[زاتانا تلهث]
183
00:11:04,663 --> 00:11:06,957
قم بتشغيله مرة أخرى إطارًا تلو الآخر.
184
00:11:09,293 --> 00:11:10,753
تجميد.
185
00:11:12,380 --> 00:11:13,464
الفوز بالجائزة الكبرى.
186
00:11:16,175 --> 00:11:18,761
أنا فقط لا أعرف عن هذا.
187
00:11:18,844 --> 00:11:22,264
أعلم أنه طلب كبير،
ولكن يرجى إبقاء بعقل متفتح.
188
00:11:22,348 --> 00:11:24,433
[كمبيوتر] تم التعرف عليه.
189
00:11:24,517 --> 00:11:26,977
مباراة وجه أخرى
للمراهقين الغامضين لدينا؟
190
00:11:29,855 --> 00:11:33,609
نعم. كانت الفتاة الغامضة
نادلة في Bibbo's
191
00:11:33,692 --> 00:11:36,570
أثناء الفريق الأصلي
حفلة خاصة العام الماضي.
192
00:11:36,654 --> 00:11:40,157
لقد كانوا يراقبوننا
لأكثر من عام؟
193
00:11:40,241 --> 00:11:43,119
-[كمبيوتر] تم التعرف عليه.
-ربما ليس على جميع منا.
194
00:11:43,202 --> 00:11:44,829
[ديك] ربما لا.
195
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
الفتى الغامض كان في الأمم المتحدة
196
00:11:46,580 --> 00:11:48,999
اليوم سوبربوي
كشف نفسه للعالم.
197
00:11:49,083 --> 00:11:51,293
وهناك
اتصالك المباشر
إلى كونر.
198
00:11:51,377 --> 00:11:54,672
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
(بارت) سرق حزام الفضاء
199
00:11:54,755 --> 00:11:57,258
مما يوحي
مهمته السرية
لم يكن على الأرض.
200
00:11:57,341 --> 00:12:00,386
عاد فريق الدوري للتو
من مهمة خارج العالم
201
00:12:00,469 --> 00:12:03,097
التي تنطوي عليها
السفر عبر الزمن الكريبتوني.
202
00:12:03,180 --> 00:12:06,851
وبارت مسافر عبر الزمن.
ومن قاد تلك المهمة؟
203
00:12:06,934 --> 00:12:10,312
[ديك] لقد أسرعت من خلال
تقرير البعثة،
وشيء واحد لم يكن واضحا.
204
00:12:10,396 --> 00:12:13,107
من أو ما دمر
جهاز عرض فانتوم زون؟
205
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
-أنا بصراحة غير متأكد.
-ولكن إذا كان عليك أن تخمن؟
206
00:12:16,360 --> 00:12:18,028
حسنا، إذا لم أكن أعرف أفضل،
207
00:12:18,112 --> 00:12:19,947
أود أن أقول أنه كان
دمرت بواسطة شعاع
208
00:12:20,030 --> 00:12:21,782
أطلقت من
سفينة حيوية مموهة.
209
00:12:21,866 --> 00:12:24,493
بالطبع، افترضت
كان ذلك مستحيلاً، لذا...
210
00:12:24,577 --> 00:12:26,287
لذلك سيكون ذلك
اتصال بالمريخ.
211
00:12:26,370 --> 00:12:28,164
نعم وآخر
اتصال محتمل بكونر.
212
00:12:28,247 --> 00:12:29,623
ماذا يجب على كونر أن يفعل
بأي شيء؟
213
00:12:29,707 --> 00:12:31,876
دعونا لا نمضي قدما
من أنفسنا.
214
00:12:31,959 --> 00:12:36,338
Z، هل يمكنك أن تبين لنا
ذاكرة راكيل للشعاع
التي دمرت جهاز العرض؟
215
00:12:36,422 --> 00:12:38,382
واللمحة التي حصلت عليها
من الداخل
من المنطقة الوهمية.
216
00:12:39,842 --> 00:12:43,846
لو سمحت. هذا مهم.
217
00:12:43,929 --> 00:12:47,016
-افعلها.
-Laever eht seiromem ew kees!
218
00:12:52,813 --> 00:12:54,273
-[لهث]
-ماذا؟
219
00:12:55,107 --> 00:12:56,400
لا أزعجك أبدًا!
220
00:12:56,484 --> 00:13:00,029
ساعدني! لو سمحت!
221
00:13:00,112 --> 00:13:04,408
[شهقات] إذن، كما تعتقد
كونر في منطقة الفانتوم؟
222
00:13:04,492 --> 00:13:07,203
[أرتميس] متألم ويائس.
223
00:13:07,286 --> 00:13:09,872
مُحاصَر. لعدة أشهر.
224
00:13:09,955 --> 00:13:13,250
انتظر، هل هذا يعني
هل تعتقد أن كونر على قيد الحياة الآن؟
225
00:13:13,334 --> 00:13:15,753
ولم يكن الأمر كذلك
24 ساعة.
226
00:13:15,836 --> 00:13:17,129
بارت لا يزال مفقودًا أيضًا.
227
00:13:17,213 --> 00:13:19,381
بارت ربما على الطريق
موازية لنا.
228
00:13:19,465 --> 00:13:22,176
ويبدو أنه اختار ذلك
كن مع الناس
يجد سوبرمان جديرًا بالثقة.
229
00:13:22,259 --> 00:13:25,721
ولدي حدس
كانوا على متن السفينة الحيوية
التي دمرت جهاز العرض.
230
00:13:25,804 --> 00:13:28,265
-هذه قفزة صغيرة،
أليس كذلك؟
-ربما.
231
00:13:28,349 --> 00:13:31,685
لكن سوبرمان اعترف
كان يحجب المعلومات
منا.
232
00:13:31,769 --> 00:13:34,563
لماذا يفعل ذلك
ما لم تخبرنا يمكن أن تجعل
الأمور أسوأ؟
233
00:13:34,647 --> 00:13:38,317
ما لم يخبرنا
يمكن أن تهدد
الدفق الزمني نفسه.
234
00:13:38,400 --> 00:13:41,779
ماذا لو كان بارت المسافر عبر الزمن؟
هو مع
اثنانآخران مسافران عبر الزمن؟
235
00:13:41,862 --> 00:13:44,448
ماذا لو كان لديهم داخل إنتل
حول هذا
الكريبتوني مسافر عبر الزمن،
236
00:13:44,532 --> 00:13:47,284
حول منطقة فانتوم,
وعن كونر
أن تكون محاصرًا هناك؟
237
00:13:47,368 --> 00:13:49,828
واو، أيها الفتى المعجزة.
أنت تصل بجدية.
238
00:13:49,912 --> 00:13:52,414
أنا أعرف!
ولكن الأمر يتعلق بهذا:
239
00:13:52,498 --> 00:13:55,543
لقد قام بارت بالاختيار،
ويجب أن نثق به في ذلك.
240
00:13:55,626 --> 00:13:59,213
كان كونر يطلب المساعدة،
ونحن بحاجة إلى ذلك
أخرجه من المنطقة.
241
00:13:59,296 --> 00:14:03,467
يقضي الكثير من الوقت
معلقة رأسا على عقب
من أرجوحة.
242
00:14:03,551 --> 00:14:05,261
هل نحن حقا نشتري كل هذا؟
243
00:14:05,344 --> 00:14:07,596
أنتما تواعدانه. أخبرني أنت.
244
00:14:07,680 --> 00:14:10,724
-أنا متأكد من أنه على حق.
-حسنا، ولكن ماذا الآن؟
245
00:14:10,808 --> 00:14:12,768
جهاز عرض فانتوم زون
تم تدميره.
246
00:14:12,851 --> 00:14:18,065
هناك طريقة أخرى،
لكن [تتنهد] لن يعجبك ذلك.
247
00:14:20,067 --> 00:14:22,861
-أنت تكذب!
-[Dru-Zod] تنحى جانبًا.
248
00:14:22,945 --> 00:14:25,322
هناك المزيد الذي يجب أن نتعلمه
من هذا... استنساخ.
249
00:14:25,406 --> 00:14:26,615
[نخر محبط]
250
00:14:26,699 --> 00:14:28,951
كيف تم تدمير الكريبتون؟
غزو؟
251
00:14:29,034 --> 00:14:32,121
هل كان سفر التكوين الجديد؟ الداكساميت؟
فيلق الفانوس الأخضر؟
252
00:14:32,204 --> 00:14:35,624
انفجرت الشمس،
أخذ الكريبتون معه.
253
00:14:35,708 --> 00:14:40,129
لقد قلت أن كال إيل كان كذلك
الناجي الوحيد.
254
00:14:40,212 --> 00:14:42,047
كيف نجا؟
255
00:14:42,131 --> 00:14:45,968
وضع جور إيل ولارا
ابنهما الرضيع في صاروخ
وأرسله بعيدا.
256
00:14:46,051 --> 00:14:48,178
وجور إيل لم ينقذ أي شخص آخر؟
257
00:14:48,262 --> 00:14:51,348
قيل لي أنه حاول الإنقاذ
كل كريبتون,
258
00:14:51,432 --> 00:14:53,517
لكن لم يصدق أحد
تحذيراته.
259
00:14:53,601 --> 00:14:56,812
هذا يبدو مألوفا.
ومثير للسخرية.
260
00:14:56,895 --> 00:14:59,398
أين جور إيل ولارا؟
إرسال ابنهم؟
261
00:14:59,481 --> 00:15:01,025
إلى كوكب اسمه الأرض.
262
00:15:01,108 --> 00:15:04,320
لماذا الأرض؟ ما هذه الأرض؟
263
00:15:04,403 --> 00:15:06,155
كوكب تحت شمس صفراء.
264
00:15:06,238 --> 00:15:08,657
[Dru-Zod] شمس صفراء؟
هل هذا مهم؟
265
00:15:08,741 --> 00:15:12,244
يكسب الكريبتونيون
قوة هائلة
تحت شمس صفراء:
266
00:15:12,328 --> 00:15:15,247
القوة,
الحصانة,
267
00:15:15,331 --> 00:15:16,999
الرؤية الحرارية وأكثر من ذلك.
268
00:15:17,082 --> 00:15:21,045
هكذا كال إل، سوبرمان،
أصبح أعظم بطل على وجه الأرض..
269
00:15:21,128 --> 00:15:22,755
حتى قتلته.
270
00:15:22,838 --> 00:15:24,173
لقد قمت بعمل جيد.
271
00:15:24,256 --> 00:15:26,258
جور إيل وشقيقه
نفى لنا هنا
272
00:15:26,342 --> 00:15:29,428
لمنعنا
من إنقاذ كريبتون.
273
00:15:29,511 --> 00:15:31,513
لقد كانوا الخونة الحقيقيين
إلى عالمنا.
274
00:15:31,597 --> 00:15:34,141
أنا سعيد لأنك قتلت كال إيل.
275
00:15:36,727 --> 00:15:37,895
أحتاج لبعض الهواء.
276
00:15:37,978 --> 00:15:39,396
لا يوجد هواء
في المنطقة الوهمية.
277
00:15:39,480 --> 00:15:43,484
-[تذمر بغضب]
-لا يهم. سنذهب كلانا.
278
00:15:45,361 --> 00:15:46,904
ابق هنا يا (كون إيل).
279
00:15:53,118 --> 00:15:55,371
[الفتاة الوهمية] سوبربوي،
استمع لي.
280
00:15:55,454 --> 00:15:58,332
نحن على حد سواء في خطر رهيب!
281
00:16:01,794 --> 00:16:05,714
[كمبيوتر] تم التعرف عليه:
نايتوينج بي-01.
282
00:16:05,798 --> 00:16:08,258
صاروخ 2-6.
283
00:16:08,342 --> 00:16:09,677
TOO-toh ee-DEH-tay!
284
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
مهلا، غريب.
مثل المظهر الجديد.
285
00:16:12,888 --> 00:16:16,183
اه، شكرا لك. يبدو أن ويندي
مثل ذلك أيضا.
286
00:16:16,266 --> 00:16:18,227
-لقد عدت من
إجازة الخاص بك؟
-نعم.
287
00:16:18,310 --> 00:16:21,730
لقد أخذت إجازة لمدة شهر
ولكن عادوا إلى
الخدمة النشطة.
288
00:16:21,814 --> 00:16:24,650
أعتقد أن لدي
أخيرا تتصالح مع
وفاة كونر.
289
00:16:24,733 --> 00:16:26,360
نعم، حول ذلك.
290
00:16:40,457 --> 00:16:41,917
ماذا تحتاج؟
291
00:16:42,000 --> 00:16:43,752
مرساة خامسة.
292
00:16:46,255 --> 00:16:47,756
احتفظوا بأماكنكم.
293
00:16:47,840 --> 00:16:50,592
سأستدعي كلاريون
لتظهر في الداخل
دائرة صوفية
294
00:16:50,676 --> 00:16:52,261
أن خمسة منا
سوف ترسو.
295
00:16:52,344 --> 00:16:53,846
مقابل حريته..
296
00:16:53,929 --> 00:16:55,681
سنجعله يصل
المنطقة الوهمية,
297
00:16:55,764 --> 00:16:57,558
منذ أن كان
من الواضح أنه فعل ذلك من قبل.
298
00:16:57,641 --> 00:16:59,685
وأنت تصدق
وقال انه سوف يتعاون؟
299
00:16:59,768 --> 00:17:03,188
[يسخر] نعم، كيف نعرف
لن يحولنا من الداخل إلى الخارج
أو شيء من هذا؟
300
00:17:03,272 --> 00:17:06,442
إنها مخاطرة،
ولكن طريقته الوحيدة
خارج الدائرة
301
00:17:06,525 --> 00:17:07,776
سيكون للخروج هنا.
302
00:17:07,860 --> 00:17:09,945
ولن يجرؤ كلاريون على الدخول
البرج.
303
00:17:10,028 --> 00:17:11,613
إنه مكان قوة القدر.
304
00:17:11,697 --> 00:17:14,032
اه، أين هو دكتور فيت؟
305
00:17:14,116 --> 00:17:15,409
وإلا المحتلة.
306
00:17:15,492 --> 00:17:17,828
ولكن دعونا لا نقول
كلاريون ذلك.
307
00:17:17,911 --> 00:17:20,372
-افعل ذلك يا ز.
-الذهاب لذلك.
308
00:17:20,456 --> 00:17:23,083
[يأخذ نفسا عميقا]
309
00:17:23,167 --> 00:17:26,879
Drol fo Soahc، I nommus Eeht!
310
00:17:35,512 --> 00:17:39,308
من يجرؤ على استدعاء كلا...
311
00:17:39,391 --> 00:17:42,770
مهلا، هذا هو الفقراء قليلا
فتاة ساحرة.
312
00:17:42,853 --> 00:17:44,396
لقد حصلت على بعض الأعصاب!
313
00:17:44,480 --> 00:17:47,733
أنت مدين لي بدين
لاستعادتك
إلى الطائرة المميتة.
314
00:17:47,816 --> 00:17:49,693
أنا أتصل به الآن.
315
00:17:49,777 --> 00:17:53,906
إزالة كونر كينت
من المنطقة الوهمية
وأوصله إلينا بالسلامة.
316
00:17:53,989 --> 00:17:56,867
أوه نعم. المنطقة.
لقد كنت هناك.
317
00:17:56,950 --> 00:18:00,037
لا شيء سوى حفنة من
الكريبتون المتذمر.
318
00:18:00,120 --> 00:18:02,706
مستحيل أن أعود إلى هناك
بالنسبة لك.
319
00:18:02,790 --> 00:18:06,043
أنا الفوضى. أنا لا أقوم بالديون.
320
00:18:11,924 --> 00:18:17,304
ها! كنت أعتقد أنني سأكون
خائف من دخول برج القدر,
دينتشا؟
321
00:18:17,387 --> 00:18:19,306
حسنًا، ربما أكره هذا المكان،
322
00:18:19,389 --> 00:18:22,226
ولكن لا أستطيع أن Letcha
"استدعائي" دون عقاب.
323
00:18:22,309 --> 00:18:25,187
ومع القدر بعيدا...
324
00:18:25,270 --> 00:18:28,148
[في انسجام تام] يمكننا أن نسحق
أنت الأشرار جيدة!
325
00:18:31,568 --> 00:18:33,612
أوه، من فضلك.
326
00:18:33,695 --> 00:18:37,574
أي شيء يمكنك القيام به،
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل!
327
00:18:38,659 --> 00:18:40,744
[همهمات كلاريون]
328
00:18:40,828 --> 00:18:41,787
[همهمات كالدوراهم]
329
00:18:42,454 --> 00:18:43,539
التثاؤب.
330
00:18:47,626 --> 00:18:50,754
مزدوج، مزدوج،
الكدح والمتاعب!
331
00:18:50,838 --> 00:18:53,006
لقد حصل شخص ما
فسيح جدا فقاعة!
332
00:18:53,090 --> 00:18:54,883
دعونا نرى ما يمكننا القيام به
عن ذلك!
333
00:18:54,967 --> 00:18:56,635
[اجهاد الصواريخ]
334
00:18:58,971 --> 00:19:00,681
[همهمات كلاريون]
335
00:19:00,764 --> 00:19:02,015
[نخر النمرة]
336
00:19:02,099 --> 00:19:05,519
العلامة، أنت خارج! [سنيكرز]
337
00:19:06,353 --> 00:19:08,021
[همهمات جناح الليل]
338
00:19:10,482 --> 00:19:12,317
[همهمات جناح الليل]
339
00:19:16,989 --> 00:19:18,240
[هسهسة كرة نارية]
340
00:19:21,702 --> 00:19:23,871
الوقت ينفد،
عجب الطيور.
341
00:19:23,954 --> 00:19:25,789
-ضع علامة، علامة. بوم!
-[همهمات جناح الليل]
342
00:19:25,873 --> 00:19:27,040
[الهمهمات]
343
00:19:27,124 --> 00:19:29,626
Gnikohc seniv ekohc ym ymene!
344
00:19:29,710 --> 00:19:33,463
يذكرك الندى
سيهت ريليك ديو!
345
00:19:35,507 --> 00:19:38,302
Sriats for eht Rewot,
نوسيربمي مي!
346
00:19:41,054 --> 00:19:43,348
إيتيم-أو-نيد!
347
00:19:43,432 --> 00:19:44,892
-[انفجار قوي]
-[همهمات زاتانا]
348
00:19:46,143 --> 00:19:47,936
[كلاريون سنيكرز]
349
00:19:48,020 --> 00:19:51,273
يجب أن أسلمها لك،
كلاريون، أنت لئيم
هجاء إلى الوراء.
350
00:19:51,356 --> 00:19:54,651
ولكن فقط في حالة، اسمحوا لي أن أتهجى
هذا القادم خارج.
351
00:19:54,735 --> 00:19:57,946
لا إيمان
لأنه يلوح اكنالاب,
352
00:19:58,030 --> 00:20:01,283
أنا أؤيدك
رونوه روي تب!
353
00:20:01,366 --> 00:20:06,079
باسم
الميزان المقدس أنا أوصيك به
لتكريم ديونك!
354
00:20:06,163 --> 00:20:07,664
[في انسجام تام] هل علينا أن نفعل ذلك؟
355
00:20:07,748 --> 00:20:08,790
[تموء]
356
00:20:08,874 --> 00:20:11,585
[أنين]
أنت لم تعد ممتعة بعد الآن.
357
00:20:15,756 --> 00:20:17,132
[جناح الليل يجفل بهدوء]
358
00:20:17,215 --> 00:20:20,302
بخير. لكن أنا أقرر
كيفية احترام ديوني.
359
00:20:20,385 --> 00:20:25,140
وسوف أكرم ذلك
لن أقتلك... هذه المرة.
360
00:20:25,223 --> 00:20:27,434
هيا، تيكل، دعونا نرقص.
361
00:20:27,517 --> 00:20:31,188
أن تكون محاصرا في هذا البرج
أسوأ من الوقوع في فخ
عصا البوجو الصفراء الكبيرة تلك.
362
00:20:31,271 --> 00:20:34,399
-[تيكل مواء]
-حافلة. حافلة.
كنت تعرف أنني أقصد الحافلة!
363
00:20:37,945 --> 00:20:39,363
[لهاث]
364
00:20:44,743 --> 00:20:47,204
[فتاة زحل] كان لديك
لقد قتل بالفعل Superboy.
365
00:20:47,287 --> 00:20:49,164
ألف سنة في المستقبل،
366
00:20:49,247 --> 00:20:51,959
لكان هناك
لا يوجد فيلق من الأبطال الخارقين
لوقف والدك
367
00:20:52,042 --> 00:20:54,378
عندما يتم عرض منطقة فانتوم
أطلق سراحه.
368
00:20:54,461 --> 00:20:55,671
لقد فزت.
369
00:20:55,754 --> 00:20:58,757
لكن لم يكن بإمكانك المغادرة
جيدا بما فيه الكفاية وحدها.
370
00:20:58,840 --> 00:21:03,345
كان عليك فقط أن تسرق
جهاز العرض
هنا في الوقت الحاضر
371
00:21:03,428 --> 00:21:05,555
وحاول إطلاق سراح Zod الآن.
372
00:21:05,639 --> 00:21:08,934
بدلا من ذلك، جهاز العرض
تم تدميره،
373
00:21:09,017 --> 00:21:12,104
والآن والديك
لن أبدًا يكون حرًا.
374
00:21:18,860 --> 00:21:23,615
همم. لذلك فيلق الفانوس الأخضر
لقد استولى على كايزر ثرال
إلى وا.
375
00:21:23,699 --> 00:21:24,741
[طاقة السفينة الحيوية معطلة]
376
00:21:24,825 --> 00:21:27,202
تتصرف، السفينة الحيوية. أو غير ذلك...
377
00:21:28,537 --> 00:21:29,454
خذ موقفك.
378
00:21:31,248 --> 00:21:34,793
لا تكن أحمقًا يا أرضي.
التعاون، أو أقتل
أصدقائك.
379
00:21:34,876 --> 00:21:37,462
ومن يدري؟
إذا كنت تنتظر وقتك،
380
00:21:37,546 --> 00:21:40,090
ربما فرصتك ل
سوف يأتي تحويل الجداول.
381
00:21:45,846 --> 00:21:47,723
أنا أعيد لك سرعتك.
382
00:21:47,806 --> 00:21:49,307
-[طقطقة الكهرباء]
-[يصرخ كيد فلاش]
383
00:21:49,391 --> 00:21:51,476
آسف، الزر الخطأ.
384
00:21:59,693 --> 00:22:02,029
أوه، ها نحن قادمون.
385
00:22:08,869 --> 00:22:10,912
[النمرة تجفل] إذن...
386
00:22:10,996 --> 00:22:12,080
[همهمات جناح الليل]
387
00:22:12,164 --> 00:22:13,331
هذا كان من الممكن أن يسير بشكل أفضل.
388
00:22:13,415 --> 00:22:15,375
بالكاد يمكن أن يكون
ذهب أسوأ.
389
00:22:15,459 --> 00:22:16,918
هل كانت لدينا خطة بديلة؟
390
00:22:17,002 --> 00:22:19,171
لم نفعل ذلك.
391
00:22:19,254 --> 00:22:22,007
[زاتانا] هاه... ربما نفعل ذلك.
392
00:22:22,090 --> 00:22:23,592
زيدني دراك!
393
00:22:23,675 --> 00:22:27,179
إذا كنت تستطيع تعقب
حافلة مدرسية عمرها عشر سنوات.
394
00:22:38,356 --> 00:22:41,985
[سورانيك ناتو]
هذا ما يسمى ب "كايزر ثرال"
هو في الواقع واعي.
395
00:22:42,069 --> 00:22:47,532
في الواقع، يبدو أن هناك
بقايا إنسان
داخل هذا الجهاز.
396
00:22:47,616 --> 00:22:51,703
إنه أمر لا يصدق،
وليس مخيفا قليلا..
397
00:22:52,662 --> 00:22:54,122
[نقرات البحث]
398
00:22:54,206 --> 00:22:57,125
النتائج ظهرت. دعني أرى.
399
00:22:57,209 --> 00:23:02,214
أنا أقرأ ذكرا.
العمر التقريبي،
إحدى عشرة سنة أرضية.
400
00:23:02,297 --> 00:23:03,924
[نقرات البحث]
401
00:23:04,007 --> 00:23:07,594
[سورانيك ناتو] نعم،
من قبل الحراس،
402
00:23:07,677 --> 00:23:10,013
هذا فتى بشري
403
00:23:10,097 --> 00:23:13,183
طفل...من الارض.
404
00:23:13,266 --> 00:23:15,310
[صوت كايزر-ثرال]
405
00:23:15,394 --> 00:23:20,482
وأعتقد أنه - هو - كذلك
تحاول التواصل...
406
00:23:20,565 --> 00:23:26,196
[صوت كايزر-ثرال]