1
00:00:01,708 --> 00:00:03,000
[narrador]
Anteriormente en X-Men...

2
00:00:03,583 --> 00:00:04,958
[Joe] ¡Mira, Moira!

3
00:00:05,708 --> 00:00:06,833
[Moira] Puedo verlo

4
00:00:06,833 --> 00:00:07,875
[Joe] ¿Qué está pasando?

5
00:00:09,750 --> 00:00:12,458
-¿Qué es?
-¡Ven rápido!
¡Necesito tu ayuda!

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,208
Es joven y está asustado.
Y él no tiene idea
que poderoso es.

7
00:00:19,625 --> 00:00:21,250
-José.
-¿Moira?

8
00:00:21,375 --> 00:00:24,333
-¡Kevin está fuera!
-¡Pues devuélvelo!

9
00:00:24,458 --> 00:00:27,458
Podrías hablar con el chico.
Eso es todo lo que quiere.

10
00:00:28,125 --> 00:00:30,833
¿Qué no me has dicho?
sobre este mutante?

11
00:00:30,833 --> 00:00:31,833
No sé cómo él--

12
00:00:33,083 --> 00:00:36,250
Kevin, por favor.
tienes que volver
conmigo!

13
00:00:36,250 --> 00:00:37,500
Nunca.

14
00:00:37,500 --> 00:00:41,250
[inaudible]

15
00:00:42,500 --> 00:00:45,458
-¿A quién buscas?
-¡Mi padre!

16
00:00:46,458 --> 00:00:50,583
-¡No lo toques! ¡Él es mi hijo!
-[Profesor X] ¿Tu hijo?

17
00:00:54,583 --> 00:00:56,291
¡Charles, me estoy hundiendo!

18
00:00:58,875 --> 00:01:00,750
¡Ey! ¡Basta!

19
00:01:09,250 --> 00:01:10,875
Está ahí abajo en alguna parte.

20
00:01:11,000 --> 00:01:12,208
No pueden detenerme.

21
00:01:12,875 --> 00:01:14,833
Voy a encontrar a mi padre.

22
00:01:15,875 --> 00:01:16,875
[tema musical sonando]

23
00:02:15,833 --> 00:02:17,125
[gemidos]

24
00:02:19,333 --> 00:02:22,083
[Pícaro] ¡Lobezno!
¿Qué te hizo?

25
00:02:22,208 --> 00:02:24,250
Estoy bien.
No necesito tu ayuda.

26
00:02:25,958 --> 00:02:27,125
[vómitos]

27
00:02:29,125 --> 00:02:30,583
¿Quieres hablar de eso?

28
00:02:30,708 --> 00:02:34,583
No. Ni ahora ni nunca.

29
00:02:34,583 --> 00:02:37,250
Es solo cuestión de tiempo
antes de que alguien salga lastimado.

30
00:02:37,375 --> 00:02:42,000
Moira, no te preocupes.
Detendremos a Kevin
antes de que eso suceda.

31
00:02:42,000 --> 00:02:45,875
¿Puedo sugerir
encontramos al padre de Proteo,
José MacTaggert,

32
00:02:45,875 --> 00:02:47,458
y preparar
para enfrentarlo allí.

33
00:02:48,000 --> 00:02:50,416
Sí. Y si es necesario,

34
00:02:50,416 --> 00:02:53,833
podemos intentar permitirnos el lujo
Sr. MacTaggert, algo de protección.

35
00:02:53,958 --> 00:02:55,583
Joe no aceptará tu ayuda.

36
00:02:56,416 --> 00:02:58,375
Él es la menor de nuestras preocupaciones.

37
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
[gente charlando]

38
00:03:14,875 --> 00:03:18,333
¡Padre!
¿Quiénes son esos niños?

39
00:03:18,333 --> 00:03:21,375
No lo entiendes, Maeve.
Realmente me importa.

40
00:03:21,833 --> 00:03:23,708
soy un muchacho
En el camino hacia arriba, Maeve.

41
00:03:23,708 --> 00:03:25,250
Creo que deberíamos salvar Gales,

42
00:03:26,250 --> 00:03:28,250
incluso toda Gran Bretaña,
si eso es lo que hace falta.

43
00:03:28,250 --> 00:03:30,750
Oh, es una mente aguda
Tienes, Tomás.

44
00:03:30,750 --> 00:03:32,583
Llegarás lejos en política.

45
00:03:32,583 --> 00:03:35,166
conmigo, sin embargo,
No llegarás muy lejos.

46
00:03:35,166 --> 00:03:36,166
Buenas noches para ti.

47
00:03:40,416 --> 00:03:41,708
¡No!

48
00:03:43,833 --> 00:03:46,708
[Xavier] MacTaggert
oficina de campaña
Debería estar en el siguiente bloque.

49
00:03:52,958 --> 00:03:55,208
Él está aquí. ¡Allí!

50
00:03:57,375 --> 00:03:58,375
[Profesor X] ¡Proteo!

51
00:04:06,291 --> 00:04:08,000
[Tomás gritando]

52
00:04:11,125 --> 00:04:12,875
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

53
00:04:16,625 --> 00:04:19,583
¡Kevin! Es hora de volver a casa.

54
00:04:20,000 --> 00:04:23,166
¿No puedes entender, madre?
¡Voy a verlo!

55
00:04:23,291 --> 00:04:26,458
Tu padre no puede ayudarte.
Él no te ayudará.

56
00:04:26,583 --> 00:04:29,166
¡Eso no es verdad!
Nunca le diste una oportunidad.

57
00:04:29,166 --> 00:04:32,458
Todo estará bien, Kevin.
Sólo escucha a tu mamá.

58
00:04:32,583 --> 00:04:36,416
¡No! nadie
¡Puede alejarme de él!

59
00:04:44,333 --> 00:04:45,250
[gente gritando]

60
00:04:45,375 --> 00:04:47,458
¡Déjame en paz!

61
00:04:47,583 --> 00:04:48,750
¡Ojalá pudiera!

62
00:05:04,458 --> 00:05:05,458
[Gruñidos pícaros]

63
00:05:05,458 --> 00:05:07,708
Este chico tiene algo de temperamento.

64
00:05:17,875 --> 00:05:18,833
Él no quiere escuchar.

65
00:05:19,958 --> 00:05:21,833
Y si Kevin llega hasta Joe,

66
00:05:21,833 --> 00:05:24,875
el va a descubrir
que joe me dejo
¡por culpa de él!

67
00:05:24,875 --> 00:05:27,250
Joe no quería un mutante
para un niño.

68
00:05:27,375 --> 00:05:28,833
Eso lo volverá loco.

69
00:05:28,958 --> 00:05:30,708
No habrá manera
para detenerlo, salvo...

70
00:05:30,708 --> 00:05:33,500
¿Destruirlo?
Encontraremos otra manera.

71
00:05:35,875 --> 00:05:36,875
[pájaros cantando]

72
00:05:38,708 --> 00:05:40,625
Él sabrá dónde está mi padre.

73
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
¿Eh?

74
00:05:47,458 --> 00:05:48,458
[gritando]

75
00:05:51,583 --> 00:05:54,958
Moira quería la custodia.
Kevin no es
mi problema ya.

76
00:05:55,416 --> 00:05:57,125
¿Qué quieres que haga?
¿Ponerlo en la tele?

77
00:05:57,250 --> 00:06:01,250
No, señor MacTaggert.
Sólo habla con el chico.

78
00:06:01,250 --> 00:06:05,416
el no lo sabe
por qué lo dejaste.
Dile la verdad.

79
00:06:05,416 --> 00:06:08,000
¿Estás loco?
La votación es mañana.

80
00:06:08,000 --> 00:06:09,875
hay camaras
donde quiera que vaya.

81
00:06:09,875 --> 00:06:12,208
no quiero gente
para recordar que estoy divorciado,

82
00:06:12,583 --> 00:06:14,833
mucho menos descubrir
yo soy el padre
de algún tipo de...

83
00:06:14,833 --> 00:06:19,416
¡Hijo, Joe! Es un niño.
Y necesita a su padre.

84
00:06:19,500 --> 00:06:21,625
Bueno, dile
que Xavier es su padre.

85
00:06:21,625 --> 00:06:23,583
tu siempre
lo quería así.

86
00:06:23,583 --> 00:06:25,333
¡Tonto, MacTaggert!

87
00:06:25,333 --> 00:06:27,708
Él viene por ti
¡Te guste o no!

88
00:06:27,875 --> 00:06:29,833
¿No crees?
¿Quiero ayudar al muchacho?

89
00:06:30,333 --> 00:06:32,458
Recuerda, Moira,
él también es mío.

90
00:06:32,583 --> 00:06:36,958
Agradezco tu oferta
de protección,
pero yo tengo el mío.

91
00:06:41,333 --> 00:06:43,166
Padre. ¡Padre!

92
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
[sonando el timbre]

93
00:06:54,833 --> 00:06:56,291
[pasos acercándose]

94
00:07:04,625 --> 00:07:05,875
[niños riendo]

95
00:07:23,458 --> 00:07:24,833
¿Dónde está mi padre?

96
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
[jadeos]

97
00:07:51,833 --> 00:07:53,500
[Joe] Si el chico aparece,

98
00:07:53,500 --> 00:07:55,583
mantenlo fuera de la vista
hasta después de la votación.

99
00:07:56,000 --> 00:07:59,458
Si no lo haces, todo nuestro trabajo
será en vano.

100
00:07:59,458 --> 00:08:01,000
[hombre] ¿Qué tan malo es?

101
00:08:01,000 --> 00:08:02,375
¿Cómo debería saberlo? yo no he

102
00:08:02,375 --> 00:08:03,875
lo he visto
ya que estaba gateando.

103
00:08:04,500 --> 00:08:08,583
[se burla] Deberíamos simplemente dejar
Proteo echa un buen vistazo
al querido papá.

104
00:08:09,583 --> 00:08:11,458
cuantos problemas
¿Puede un niño serlo?

105
00:08:11,875 --> 00:08:13,458
Y no te descuides.

106
00:08:18,708 --> 00:08:20,875
Profesor,
Tenemos que cambiar de turno.

107
00:08:20,875 --> 00:08:23,958
necesito una ducha
después de cuidar a este limo.

108
00:08:35,625 --> 00:08:37,458
[partidarios aplaudiendo]

109
00:08:43,000 --> 00:08:45,625
Joe MacTaggert.
Agradezco su apoyo.

110
00:08:47,458 --> 00:08:49,166
Espero que estés conmigo
el día de las elecciones.

111
00:08:50,583 --> 00:08:53,291
MacTaggert, ¿cómo estás?
Buen hombre.

112
00:08:55,000 --> 00:08:56,875
Está en la bolsa, Bill.

113
00:08:58,458 --> 00:09:01,166
yo no sigo
con niños abandonados.

114
00:09:01,166 --> 00:09:04,500
[Bestia] "Campañas políticas
están diseñados
hecho para paralizar

115
00:09:04,500 --> 00:09:08,000
"Que poderes tan leves
de cerebración
el hombre normalmente puede reunir."

116
00:09:08,000 --> 00:09:09,458
James Harvey Robinson.

117
00:09:09,458 --> 00:09:11,125
Sólo recuerda informar

118
00:09:11,125 --> 00:09:12,583
la menor señal
de una perturbación.

119
00:09:12,583 --> 00:09:14,000
¿Se entiende eso?

120
00:09:14,000 --> 00:09:15,583
[Bestia]
Por supuesto, profesor.

121
00:09:15,708 --> 00:09:17,291
Logan, ¿estás ahí?

122
00:09:17,416 --> 00:09:18,375
¿Estás bien?

123
00:09:19,625 --> 00:09:23,416
Sí. Sí, estoy aquí.
No hay nubes de chico enojado
en el sótano.

124
00:09:23,416 --> 00:09:24,583
¡Espera!

125
00:09:28,875 --> 00:09:30,458
Todo claro.

126
00:09:30,458 --> 00:09:32,625
¿Estás aguantando?
¿Está bien, Logan?

127
00:09:32,750 --> 00:09:35,333
Preocúpate por ese niño
¡Si lo encuentro primero!

128
00:09:43,416 --> 00:09:48,958
[partidarios gritando]

129
00:09:52,625 --> 00:09:56,708
¡Gracias! tomo eso
como apoyo no sólo para mí,

130
00:09:57,291 --> 00:09:59,125
pero para mi plataforma

131
00:09:59,125 --> 00:10:03,583
para cada familia en Escocia,
por nuestros hijos!

132
00:10:03,708 --> 00:10:08,708
Supongo que le gustan los niños.
si no son suyos.
He visto que eso suceda antes.

133
00:10:09,458 --> 00:10:12,125
Mi propia carne y sangre,
¡un mutante!

134
00:10:12,250 --> 00:10:14,000
¡Papá, por favor!

135
00:10:14,166 --> 00:10:17,375
¡Eres una vergüenza!
estoy avergonzado
para ser visto contigo!

136
00:10:18,458 --> 00:10:22,125
¡No eres mi hija!
Ya no.

137
00:10:23,333 --> 00:10:27,458
¡Papá! ¡Papá, por favor!

138
00:10:34,291 --> 00:10:38,125
Me pregunto, profesor, si Proteo
tal vez no desee evitarlo
hacer pública una ubicación--

139
00:10:38,125 --> 00:10:41,250
¡Él está aquí!
¡Proteo está en el pasillo!

140
00:10:42,875 --> 00:10:47,875
se que sin
mis hijos,
Simplemente dejaría de existir.

141
00:10:47,875 --> 00:10:52,208
Son mi vida.
nuestros hijos
son más que nuestro futuro.

142
00:10:52,708 --> 00:10:53,500
Ellos son...

143
00:10:58,750 --> 00:11:00,458
¡Padre, soy Kevin!

144
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
[gente gritando]

145
00:11:03,958 --> 00:11:05,375
Cuidado, cariño.

146
00:11:05,458 --> 00:11:07,875
Sr. MacTaggert
Puede que no te reconozca.

147
00:11:10,375 --> 00:11:13,208
¡Te lo dije, mantente alejado!

148
00:11:15,458 --> 00:11:18,875
¡Moira, quédate atrás!
Yo los ayudaré.
¿Dónde estás, Logan?

149
00:11:19,000 --> 00:11:20,166
[Profesor X] ¡Lobezno!

150
00:11:25,833 --> 00:11:27,500
¡No puedo!

151
00:11:37,291 --> 00:11:38,291
[El pícaro gruñe]

152
00:11:40,875 --> 00:11:41,708
¡Lobezno!

153
00:11:42,958 --> 00:11:44,000
¡Maldita sea!

154
00:11:46,458 --> 00:11:48,500
Te pagué para que guardaras esto
que suceda!

155
00:11:48,625 --> 00:11:49,875
¡Ese no es un chico!

156
00:11:51,958 --> 00:11:56,000
Háblame, Kevin.
Deja de pelear con nosotros
y yo escucharé.

157
00:11:56,458 --> 00:11:57,958
¿Dónde está mi padre?

158
00:11:58,250 --> 00:12:01,750
¡Lo asustaste, Kevin!
Se escapó porque...

159
00:12:01,750 --> 00:12:04,125
¡Cállate!
¡Tú lo alejaste de mí!

160
00:12:08,583 --> 00:12:09,583
¡Detener!

161
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
Escucha...

162
00:12:22,583 --> 00:12:23,708
[espetando]

163
00:12:24,208 --> 00:12:25,333
¡Quítamelos de encima!

164
00:12:32,458 --> 00:12:33,416
[gritando]

165
00:12:37,750 --> 00:12:38,708
[Pícaro] No irás
en cualquier lugar, Bestia.

166
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
¡Espera, Chuck!

167
00:12:49,208 --> 00:12:51,250
Mejor habla con tu chico,
Profesor.

168
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
Porque él no es
escuchando a cualquiera de nosotros.

169
00:12:57,625 --> 00:13:00,833
[Profesor X] Kevin.
Kevin MacTaggert.

170
00:13:02,458 --> 00:13:03,875
[El pícaro suspira]
Eso es más parecido.

171
00:13:04,000 --> 00:13:06,083
Kevin, por favor escucha.

172
00:13:06,083 --> 00:13:07,583
¿Por qué?

173
00:13:07,583 --> 00:13:09,750
Siento que debajo
tu ira

174
00:13:09,750 --> 00:13:11,833
hay un anhelo,
un acercamiento.

175
00:13:11,833 --> 00:13:13,000
Soy médico.

176
00:13:13,625 --> 00:13:16,833
Déjame ayudarte a entender
qué es lo que buscas.

177
00:13:16,958 --> 00:13:20,833
Lo que quiero es a mi padre.
Si quieres ayudarme,
¡tráelo a mí!

178
00:13:21,625 --> 00:13:24,250
¡Mi padre me quiere!
¡Apártate del camino!

179
00:13:25,375 --> 00:13:26,958
[X-Men gritando]

180
00:13:26,958 --> 00:13:28,333
[gente gritando]

181
00:13:33,125 --> 00:13:37,625
Fascinante.
Su poder parece limitado
sólo por su imaginación.

182
00:13:37,750 --> 00:13:39,416
Y ese temperamento.

183
00:13:39,416 --> 00:13:41,500
Deteniéndolo
está más allá de nuestro poder.

184
00:13:41,500 --> 00:13:44,875
Debemos seguir intentándolo
para razonar con él.

185
00:13:45,000 --> 00:13:49,708
No, Carlos. Lo has intentado.
Soy yo quien debe
haz algo ahora.

186
00:13:49,875 --> 00:13:51,250
¡Moira! ¡Esperar!

187
00:13:51,250 --> 00:13:52,875
¿me deseas?
para traerla de vuelta?

188
00:13:55,416 --> 00:13:58,083
Si tan solo tuviera más tiempo
con el.

189
00:13:59,583 --> 00:14:03,583
Incluso con más tiempo,
Profesor, ¿qué podría
podemos lograr?

190
00:14:04,125 --> 00:14:06,333
Ataques de proteus
con la velocidad del pensamiento.

191
00:14:06,333 --> 00:14:09,583
Aunque era joven,
el tiene el inmaduro
emociones de un niño.

192
00:14:09,708 --> 00:14:11,500
Yo digo que lo atrapemos.

193
00:14:11,500 --> 00:14:13,000
¿De qué estás hablando?

194
00:14:13,875 --> 00:14:16,583
-Y por cierto, cuando estaba
zarandeándonos,
¿Dónde te escondiste?

195
00:14:16,708 --> 00:14:18,750
Atrás, compañero.

196
00:14:18,875 --> 00:14:20,875
Tu ira sirve
No hay propósito, Rogue.

197
00:14:20,875 --> 00:14:23,375
Lobezno no pudo
impedir su vacilación.

198
00:14:23,458 --> 00:14:25,625
¿Qué se supone que significa eso?

199
00:14:25,750 --> 00:14:29,750
Sólo que no hay emoción
más difícil de controlar
que un miedo paralizante.

200
00:14:29,875 --> 00:14:31,750
Todos lo hemos experimentado.

201
00:14:31,750 --> 00:14:33,875
Pero debe ser aún peor.
para ti,

202
00:14:33,875 --> 00:14:35,583
que nunca antes lo había sentido.

203
00:14:35,708 --> 00:14:38,833
¿Estás diciendo que soy un cobarde?
¿Chico azul?

204
00:14:38,958 --> 00:14:40,000
¡Basta ya, los dos!

205
00:14:40,500 --> 00:14:43,583
No podemos darnos el lujo de peleas insignificantes
¡entre nosotros!

206
00:14:43,708 --> 00:14:47,166
Moira se siente responsable
por las acciones de Proteo.

207
00:14:47,166 --> 00:14:49,333
y ella se ha ido
hacer algo.

208
00:14:49,458 --> 00:14:53,291
Ella puede intentar destruir
su propio hijo.

209
00:14:53,291 --> 00:14:56,000
¿Sabes?
¿Qué significa eso para ella?
¿A mí?

210
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Ayúdame a asegurarme
que no suceda.

211
00:15:00,583 --> 00:15:02,750
...donde, antes
esta noche,

212
00:15:03,291 --> 00:15:06,416
MacTaggert fue víctima
de un feroz ataque físico.

213
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Un ataque, dice.
fue instigado por
su oponente, Bill Wallace.

214
00:15:11,291 --> 00:15:14,166
Mientras que la oposición
niega cualquier implicación,

215
00:15:14,166 --> 00:15:17,125
fuentes cercanas
a la campaña MacTaggert
dime...

216
00:15:18,500 --> 00:15:19,875
[murmullos de la audiencia]

217
00:15:22,583 --> 00:15:24,333
[mujer] ¿Qué es esto?
¿Qué está sucediendo?

218
00:15:25,166 --> 00:15:26,333
[hombre]
¿Qué está pasando aquí?

219
00:15:27,166 --> 00:15:30,583
Buenas noches. gracias a todos
por invitarme aquí esta noche.

220
00:15:30,583 --> 00:15:32,875
Por supuesto,
después de esta tarde,

221
00:15:32,875 --> 00:15:34,750
estoy agradecido
estar en cualquier lugar esta noche.

222
00:15:34,750 --> 00:15:36,750
[todos ríen]

223
00:15:37,583 --> 00:15:40,291
Ahora ¿dónde estaba yo? Oh sí.

224
00:15:40,875 --> 00:15:42,625
diciéndote
lo que ya sabes

225
00:15:42,625 --> 00:15:44,458
y fingiendo
Se me ocurrió.

226
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
Mmm, ese chico
resbaladizo como grasa de cerdo.

227
00:15:47,958 --> 00:15:52,375
La única esperanza real
por una solucion a todo esto
está ahí, detrás de ese podio.

228
00:15:52,708 --> 00:15:55,166
Pero MacTaggert
decidido hace mucho tiempo

229
00:15:55,166 --> 00:15:58,166
que su carrera
era mas importante
que su hijo.

230
00:15:58,833 --> 00:16:00,500
Un verdadero príncipe.

231
00:16:00,500 --> 00:16:02,958
Y tengo un interés personal
en ese futuro,

232
00:16:03,083 --> 00:16:05,833
mi amor por mis hijos.

233
00:16:05,958 --> 00:16:07,875
[audiencia aclamando]

234
00:16:08,458 --> 00:16:09,833
[Proteo gritando]

235
00:16:09,833 --> 00:16:11,083
[gente exclamando]

236
00:16:11,083 --> 00:16:12,583
[Kevin] ¡Padre! Todo el mundo dice

237
00:16:12,583 --> 00:16:14,125
no quieres verme.

238
00:16:14,250 --> 00:16:17,458
¡Pero eso no es cierto!
¡No puede ser verdad!

239
00:16:18,875 --> 00:16:20,458
Aquí ahora. Un chiste es un chiste.

240
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
[Lobezno gruñe]

241
00:16:26,708 --> 00:16:30,333
¡No eres real!
¡Eres un truco para arruinarme!

242
00:16:30,458 --> 00:16:31,416
[audiencia gritando]

243
00:16:33,583 --> 00:16:34,833
[hombre] ¡Déjenme salir de aquí!

244
00:16:41,208 --> 00:16:42,375
[gritando]

245
00:16:43,000 --> 00:16:43,875
¡Aléjate!

246
00:16:44,000 --> 00:16:46,125
¡Pícaro! ¡Bestia! ¡Apartarse!

247
00:16:46,250 --> 00:16:47,291
¿Que qué?

248
00:16:47,416 --> 00:16:48,958
Déjalos hablar.

249
00:16:54,083 --> 00:16:55,375
¿No me conoces, padre?

250
00:16:57,250 --> 00:16:58,583
¡Que alguien haga algo!

251
00:17:00,000 --> 00:17:01,208
¿Esto ayuda?

252
00:17:01,333 --> 00:17:02,458
¿Qué diablos...?

253
00:17:02,583 --> 00:17:05,708
Soy yo, padre. Es Kevin.

254
00:17:05,708 --> 00:17:06,583
¡No puede ser!

255
00:17:06,708 --> 00:17:08,750
¡Padre, te necesito!

256
00:17:08,875 --> 00:17:10,708
¡No, no, aléjate!

257
00:17:10,708 --> 00:17:11,833
Pero padre...

258
00:17:11,833 --> 00:17:13,875
¡Guardias! ¡Darnley! ¡Seguridad!

259
00:17:13,875 --> 00:17:15,375
¡Que alguien lo atrape!

260
00:17:16,291 --> 00:17:17,875
¡No! ¡No!

261
00:17:18,583 --> 00:17:20,875
¡Kevin! ¡Kevin, escucha!

262
00:17:27,458 --> 00:17:28,625
[gente gritando]

263
00:17:36,416 --> 00:17:39,458
Vamos, chico
tu viejo no es un santo,

264
00:17:39,458 --> 00:17:41,625
pero esa no es razón
para destrozar este basurero.

265
00:17:41,750 --> 00:17:45,500
Si no te gusta Xavier,
tal vez puedas hablar conmigo.

266
00:17:47,166 --> 00:17:48,708
[Lobezno gritando]

267
00:17:48,708 --> 00:17:50,958
Charles, Banshee ha traído
la única cosa

268
00:17:50,958 --> 00:17:52,333
Eso parece afectar a Kevin.

269
00:17:52,458 --> 00:17:54,625
Utilizado a baja potencia,
ayudó a controlarlo.

270
00:17:54,750 --> 00:17:55,833
A plena potencia, podría...

271
00:17:57,250 --> 00:18:00,083
Si no puedes detenerlo,
¡Tendré que hacerlo!

272
00:18:00,083 --> 00:18:01,750
¡Moira, no hay elección!

273
00:18:01,750 --> 00:18:06,250
¡Moira, espera!
Tengo que intentarlo una última vez.

274
00:18:06,250 --> 00:18:07,750
¡Carlos, no! ¡Es demasiado tarde!

275
00:18:09,875 --> 00:18:15,333
¡Kevin! Kevin, escúchame.
Mi nombre es Carlos Xavier.

276
00:18:16,333 --> 00:18:17,625
Ya me conoces.

277
00:18:17,875 --> 00:18:20,833
he venido a ayudarte
enfrentar tu ira,

278
00:18:20,833 --> 00:18:22,166
¡Y debes enfrentarlo!

279
00:18:22,875 --> 00:18:25,000
poseeme
como tienes a los demás, Kevin.

280
00:18:25,166 --> 00:18:29,500
Mira dentro de mi mente
y mira que conozco tu dolor.

281
00:18:30,375 --> 00:18:33,000
De lo contrario
te consumirá.

282
00:18:33,000 --> 00:18:36,750
Puedo ayudarte a superar esto,
si eso es lo que quieres.

283
00:18:40,000 --> 00:18:41,750
Es lo que quiero.

284
00:18:41,875 --> 00:18:45,083
Dame tu mano, hijo,
y ven aquí.

285
00:18:51,583 --> 00:18:53,458
he ayudado
Muchos como tú, Kevin.

286
00:18:53,833 --> 00:18:58,125
Con el tiempo aprenderás
para dominar tus poderes,
y esta rabia.

287
00:18:58,583 --> 00:19:01,875
Pero sólo si aprendes a confiar

288
00:19:01,875 --> 00:19:04,708
los que te aman,
madre y padre.

289
00:19:15,875 --> 00:19:18,625
¿Kevin? Querida.

290
00:19:19,375 --> 00:19:20,500
¿Kevin?

291
00:19:22,750 --> 00:19:25,833
Hijo, ¿eres realmente tú?

292
00:19:25,958 --> 00:19:27,875
Lo es, padre.

293
00:19:28,000 --> 00:19:30,583
Sí, niño,
aunque no tengo derecho
al nombre.

294
00:19:31,458 --> 00:19:33,125
¿Puedes perdonarme?

295
00:19:33,875 --> 00:19:35,375
Adelante, Kevin.

296
00:19:56,875 --> 00:19:58,833
[piezas pitando]

297
00:20:04,625 --> 00:20:05,625
[pitido]

298
00:20:08,875 --> 00:20:11,250
Su progreso es notable.

299
00:20:11,375 --> 00:20:13,875
[Banshee] Sí.
Aunque es muy reñido,
de hecho.

300
00:20:14,000 --> 00:20:16,166
me siento mucho mejor con el
peleando con su maestro

301
00:20:16,166 --> 00:20:18,083
que enfrentarse al mundo entero.

302
00:20:18,208 --> 00:20:22,166
Estoy seguro de que el Sr. MacTaggert
está igualmente agradecido,
y aliviado.

303
00:20:25,208 --> 00:20:27,875
Lo que sea que hizo Chuck
Allí funcionó.

304
00:20:28,000 --> 00:20:32,166
no lo sé
cómo enfrentó esa cosa.
Nunca pierde la calma.

305
00:20:32,166 --> 00:20:33,458
Olvídalo, cariño.

306
00:20:33,458 --> 00:20:34,875
En nuestro negocio,
todos nos conmocionamos

307
00:20:34,875 --> 00:20:36,416
de vez en cuando.

308
00:20:36,875 --> 00:20:38,208
No.