1 00:00:13,416 --> 00:00:17,124 {\an8}Go-Avenger! Wira Perang Gamma! 2 00:00:18,583 --> 00:00:21,082 i & gt; Dahulu, ada zaman wira, & lt; 3 00:00:21,083 --> 00:00:24,582 & Lt; i & gt; apabila Avengers disimpan kuasa kegelapan di teluk 4 00:00:24,583 --> 00:00:29,040 Sehingga, dimakan oleh kemarahannya, Hulk melancarkan ketakutan 5 00:00:29,041 --> 00:00:31,499 i & gt; yang seperti itu dunia tidak pernah tahu 6 00:00:31,500 --> 00:00:33,749 Tujuan mereka? 7 00:00:33,750 --> 00:00:35,458 Untuk memusnahkan! 8 00:00:36,666 --> 00:00:38,499 & Lt; i & gt; Dalam masa paling gelap manusia, & lt; i & gt; 9 00:00:38,500 --> 00:00:43,208 & Lt; i & gt; Iron Man mendapat inspirasi dalam idea 10 00:00:46,208 --> 00:00:48,249 Tidak! 11 00:00:48,250 --> 00:00:51,374 Oh, ayuh, Avengers, jangan kecewakan saya sekarang. 12 00:00:51,375 --> 00:00:54,415 mak! Internet tidak berfungsi! 13 00:00:54,416 --> 00:00:56,040 Adakah anda tidak but semula modem? 14 00:00:56,041 --> 00:00:58,457 Saya cuba menonton rancangan lama itu. 15 00:01:00,791 --> 00:01:03,332 apa? Ibu, apa yang berlaku? 16 00:01:14,625 --> 00:01:15,625 {\an8}Masa. 17 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 {\an8}Angkasa. 18 00:01:21,708 --> 00:01:22,708 {\an8}Realiti. 19 00:01:25,750 --> 00:01:27,375 {\an8}Ia lebih daripada laluan linear. 20 00:01:32,166 --> 00:01:36,916 {\an8}Ini adalah prisma kemungkinan yang tidak berkesudahan, 21 00:01:39,250 --> 00:01:42,791 di mana satu pilihan boleh bercabang menjadi realiti yang tidak terhingga, 22 00:01:45,500 --> 00:01:48,500 {\an8}mewujudkan dunia ganti daripada yang anda tahu 23 00:01:52,333 --> 00:01:53,708 {\an8}Saya adalah Pemerhati. 24 00:01:55,958 --> 00:01:59,125 {\an8}Saya pemandu anda melalui realiti baru yang luas ini 25 00:02:00,541 --> 00:02:04,166 {\an8}Ikuti saya dan renungkan soalan itu... 26 00:02:07,750 --> 00:02:08,958 {\an8}"Bagaimana jika?" 27 00:02:14,833 --> 00:02:17,666 Perkara yang besar mempunyai permulaan yang kecil 28 00:02:18,958 --> 00:02:21,833 Jadi biar saya bawa awak balik ke awal Perang Gamma, 29 00:02:22,375 --> 00:02:25,540 i & gt; - yang semuanya bermula dengan persahabatan - Oh, Tuhan. 30 00:02:25,541 --> 00:02:26,874 Siapa suka buat macam ni? 31 00:02:26,875 --> 00:02:28,957 Di sebelah kiri anda. 32 00:02:28,958 --> 00:02:31,624 Ya, awak baik, kawan. Okay. 33 00:02:33,208 --> 00:02:36,040 Hei, awak baik-baik saja? Kerana anda kelihatan sedikit ... 34 00:02:36,041 --> 00:02:37,582 Oh, tunggu, biar saya teka. 35 00:02:37,583 --> 00:02:39,582 hijau? 36 00:02:39,583 --> 00:02:41,749 - Sam Wilson. - Dr Bruce Banner. 37 00:02:41,750 --> 00:02:43,915 - Ya, saya agak menyusunnya. - Uh-huh? 38 00:02:43,916 --> 00:02:45,749 Kelihatan seperti anda benar-benar mendorongnya di luar sana. 39 00:02:45,750 --> 00:02:47,124 Maksud saya, ya. 40 00:02:47,125 --> 00:02:50,332 Saya--saya membaca kardio itu adalah penghilang tekanan yang baik. 41 00:02:50,333 --> 00:02:52,082 Saya telah mencuba segala-galanya sejak kebelakangan ini. 42 00:02:52,083 --> 00:02:53,957 Yoga, mengait... 43 00:02:53,958 --> 00:02:55,540 ... rancangan memasak. Tapi maksud saya-- 44 00:02:55,541 --> 00:02:57,415 Anda hanya mencuba bercakap dengan seseorang? 45 00:02:57,416 --> 00:02:58,499 Hah? 46 00:02:58,500 --> 00:03:01,207 & Lt; i & gt; Sam Wilson berusaha untuk membantu doktor yang cemerlang 47 00:03:01,208 --> 00:03:04,374 dengan bidang sains jauh berbeza daripada dia sendiri 48 00:03:04,375 --> 00:03:07,207 Kemarahan bukanlah bahagian yang paling teruk apabila dia mengambil alih. 49 00:03:07,208 --> 00:03:08,415 Terapi. 50 00:03:08,416 --> 00:03:10,040 Ia adalah ketakutan. 51 00:03:10,041 --> 00:03:12,750 Ketakutan yang saya lihat di mata semua orang. 52 00:03:13,583 --> 00:03:15,207 Dan apakah perasaan anda? 53 00:03:15,208 --> 00:03:16,874 Sunyi. 54 00:03:16,875 --> 00:03:18,582 Kerana jika saya jujur, 55 00:03:18,583 --> 00:03:22,125 Saya sama takut dengan diri saya sendiri kerana mereka dari saya. 56 00:03:22,708 --> 00:03:26,249 Nah, lihat sekeliling anda. Bukankah tiada siapa yang takut dengan awak di sini, Bruce. 57 00:03:26,250 --> 00:03:28,540 & Lt; i & gt; Sam Wilson tahu dia mempunyai tanggungjawab 58 00:03:28,541 --> 00:03:30,332 kepada Banner sebagai kaunselornya 59 00:03:30,333 --> 00:03:33,415 Tetapi pada masa itu, dia melihat seorang lelaki bergelut 60 00:03:33,416 --> 00:03:37,208 & Lt; i & gt; dan merasakan dia boleh berbuat lebih banyak untuk membantunya sebagai kawan 61 00:03:39,958 --> 00:03:43,249 Saya suka ini. Ini adalah bot yang hebat, kawan. 62 00:03:43,250 --> 00:03:45,790 Berikan saya minuman lain, boleh? 63 00:03:47,375 --> 00:03:50,582 Tetapi ada beberapa kuasa alam semula jadi yang tidak boleh dikawal 64 00:03:50,583 --> 00:03:53,040 Sam, ayuh! Kena selamatkan talian! 65 00:03:54,125 --> 00:03:55,957 - Ikat itu-- - Awas! 66 00:04:03,458 --> 00:04:04,500 Bruce. 67 00:04:11,708 --> 00:04:13,249 Bruce, tidak! 68 00:04:13,250 --> 00:04:15,707 Bruce, ayuh, kawan. 69 00:04:15,708 --> 00:04:16,874 Ini saya. Ini Sam. 70 00:04:16,875 --> 00:04:19,749 & Lt; i & gt; ternyata masih terdapat satu sisi Banner... 71 00:04:19,750 --> 00:04:21,082 Tidak, tidak, tidak, Bruce! 72 00:04:21,083 --> 00:04:23,249 & Lt; i & gt; ... dia tidak mahu rakannya untuk melihat 73 00:04:23,250 --> 00:04:25,624 i & gt; Jadi dia mengambil perkara ke dalam tangannya sendiri 74 00:04:25,625 --> 00:04:27,790 Gamma meletakkan raksasa ini dalam diri saya, 75 00:04:27,791 --> 00:04:30,291 Saya mesti percaya ia boleh menghilangkannya. 76 00:04:38,041 --> 00:04:40,915 & Lt; i & gt; malangnya, perkara tidak berlaku 77 00:04:40,916 --> 00:04:42,666 i & gt; cara Dr. Banner telah merancang 78 00:04:43,250 --> 00:04:46,665 & Lt; i & gt; Dan dalam cubaan untuk mengusir binatang itu dalam, & lt; i & gt; 79 00:04:46,666 --> 00:04:49,290 Bruce Banner dicipta raksasa baharu... 80 00:04:55,500 --> 00:04:57,290 i & gt; ... dan membebaskannya 81 00:05:03,916 --> 00:05:07,332 & Lt; i & gt; Dipalsukan dalam Gamma dan tidak terkawal oleh hati nurani Banner, 82 00:05:07,333 --> 00:05:09,999 & Lt; i & gt; ancaman itu bertambah dari segi saiz dan bilangan & lt; i & gt; 83 00:05:10,000 --> 00:05:14,583 & Lt; i & gt; sebagai Apex ini dan legionnya mengamuk di seluruh dunia 84 00:05:16,250 --> 00:05:18,665 - Awas! - Angkat! Angkat! 85 00:05:23,916 --> 00:05:25,332 Dengan segala-galanya yang dipertaruhkan, 86 00:05:25,333 --> 00:05:28,833 & Lt; i & gt; Avengers sedar untuk melawan Hulk yang lebih besar dan kejam ini, 87 00:05:29,500 --> 00:05:32,707 i & gt; mereka memerlukan lebih besar, kejam Hulk-Busters. 88 00:05:45,583 --> 00:05:49,125 & Lt; i & gt; Dan sebagainya, Wira terhebat di bumi berjuang... 89 00:05:49,791 --> 00:05:51,541 i & gt; dan jatuh 90 00:05:55,541 --> 00:05:56,999 & Lt; i & gt; Dan dalam pengorbanan mereka, & lt; 91 00:05:57,000 --> 00:06:00,666 & Lt; i & gt; memberi inspirasi kepada wira yang masih hidup untuk menamatkan perjuangan 92 00:06:03,708 --> 00:06:06,791 Mereka mengejar raksasa yang terakhir ke hujung dunia. 93 00:06:10,125 --> 00:06:12,333 Sehingga tiada apa-apa lagi daripada mereka. 94 00:06:15,125 --> 00:06:16,833 Atau jadi ia dipercayai. 95 00:06:18,500 --> 00:06:24,207 Sudah tentu, isu yang tidak dapat diselesaikan jarang tinggal dikebumikan lama 96 00:06:31,708 --> 00:06:34,165 Ini adalah senario terburuk, semua 97 00:06:34,166 --> 00:06:35,624 Pada jam 1100, 98 00:06:35,625 --> 00:06:39,665 Chicago dan sedozen bandar utama lain telah diserang oleh Gamma Beasts. 99 00:06:39,666 --> 00:06:42,124 Dan lebih banyak lagi muncul setiap jam. 100 00:06:42,125 --> 00:06:43,207 Kapten Rambeau? 101 00:06:43,208 --> 00:06:48,207 Ini mungkin saiz gelombang tiga kali ganda daripada yang kita hadapi dalam Perang Gamma lama. 102 00:06:48,208 --> 00:06:50,874 & Lt; i & gt; Ya. Dan yang itu keluarkan semua Avengers 103 00:06:50,875 --> 00:06:52,999 & Lt; i & gt; Jadi, jika sesiapa mengarahkan kematian-- & lt; i & gt; 104 00:06:53,000 --> 00:06:56,332 & Lt; i & gt; Argh! Dengusan Gamma ini cuba menjejakkan kaki di Ibu Rusia, 105 00:06:56,333 --> 00:06:59,040 i & gt; tetapi satu muka-off dengan Penjaga Merah -- 106 00:06:59,041 --> 00:07:02,082 i & gt; Bolehkah anda benar-benar memanggilnya bersemuka 107 00:07:02,083 --> 00:07:03,707 & Lt; i & gt; apabila anda baru sahaja melarikan diri? & lt; 108 00:07:03,708 --> 00:07:05,790 i & gt; Saya telah memikat binatang 109 00:07:05,791 --> 00:07:07,707 & Lt; i & gt; - jauh daripada orang awam. - Mmm-hmm. 110 00:07:07,708 --> 00:07:08,999 i & gt; - Seperti wira! - Okay 111 00:07:09,000 --> 00:07:11,207 Intinya ialah, terdapat lebih banyak daripada mereka kali ini, okay? 112 00:07:11,208 --> 00:07:13,457 i & gt; Tetapi di mana binatang ini walaupun datang dari? 113 00:07:13,458 --> 00:07:17,249 Satelit kami semakin meningkat tandatangan Gamma di Artik 114 00:07:17,250 --> 00:07:21,374 dengan cap jari isotop yang sama sebagai binatang Apex asal 115 00:07:21,375 --> 00:07:22,999 Kita perlu mendapatkan Bruce Banner mengenai perkara ini. 116 00:07:23,000 --> 00:07:24,249 Tidak. 117 00:07:24,250 --> 00:07:26,374 Subjek sakit. Tercatat. 118 00:07:26,375 --> 00:07:28,707 - Sam-- - Kami tahu bagaimana untuk memenangi perang ini. 119 00:07:28,708 --> 00:07:29,915 Kami telah melakukannya sebelum ini. 120 00:07:29,916 --> 00:07:33,457 Monica dan saya akan menuju ke Artik dan potong perkara ini di lutut. 121 00:07:33,458 --> 00:07:35,790 Nota kecil. Saya akan pergi untuk kepala 122 00:07:35,791 --> 00:07:37,374 i & gt; Lebih muktamad 123 00:07:37,375 --> 00:07:40,207 Sekarang, anda yang lain, fokus untuk memegang wilayah anda. 124 00:07:40,208 --> 00:07:42,040 Barnes, awak ada sambungnya. 125 00:07:42,041 --> 00:07:45,458 Mula sediakan mekanisme anda, Rambeau. Kami naik roda dalam masa sejam. 126 00:07:48,083 --> 00:07:52,749 Bucky, kita menang perang lepas oleh kulit gigi kita. 127 00:07:52,750 --> 00:07:54,915 Anda tidak akan bertuah dua kali. 128 00:07:54,916 --> 00:07:56,749 Anda benar-benar fikir Banner adalah pertaruhan yang lebih baik? 129 00:07:56,750 --> 00:07:59,957 Maksud saya, ini semua bermula dengan dia. Mungkin dia boleh menyelesaikannya. 130 00:07:59,958 --> 00:08:01,165 Lihat apa yang anda boleh temui. 131 00:08:01,166 --> 00:08:02,707 Saya melihat pada beberapa kartun 132 00:08:02,708 --> 00:08:05,708 dia tinggal dalam sarang di tengah-tengah gunung berapi yang aktif. 133 00:08:07,250 --> 00:08:08,250 Dapatkannya. 134 00:08:09,166 --> 00:08:10,500 Persembahannya cukup hebat. 135 00:08:13,333 --> 00:08:16,624 Cap, mengesahkan Gamma tandatangan. Ia sangat besar. 136 00:08:16,625 --> 00:08:17,957 Kemudian saya rasa kita di sini. 137 00:08:22,250 --> 00:08:23,665 Tempat ini adalah bandar hantu. 138 00:08:23,666 --> 00:08:26,250 Sensor berkata pancang Gamma ada di sini. 139 00:08:36,750 --> 00:08:38,750 Monica, awas! 140 00:08:40,791 --> 00:08:42,707 Saya rasa kita baru sahaja menemui pancang itu. 141 00:08:42,708 --> 00:08:44,875 Oh, ya, anda mahukan beberapa? 142 00:08:55,291 --> 00:08:56,790 Saya fikir senjata besar. 143 00:08:56,791 --> 00:08:59,166 Oh, ya. Saya fikir senjata yang sangat besar. 144 00:09:14,166 --> 00:09:16,540 Whoa! Apa yang awak baru tembak? Nuklear? 145 00:09:16,541 --> 00:09:19,125 Nah, itu bukan saya. Sesuatu yang lain sedang berlaku. 146 00:09:25,375 --> 00:09:27,458 Monica, awak nampak apa yang saya nampak? 147 00:09:27,958 --> 00:09:30,040 Ia lebih teruk daripada yang kita sangka. 148 00:09:30,041 --> 00:09:31,957 Terdapat beribu-ribu daripada mereka. 149 00:09:49,666 --> 00:09:50,791 Puncak. 150 00:09:53,708 --> 00:09:56,707 - Mereka mendengar dia. - Dan menunggu pesanan. 151 00:09:56,708 --> 00:09:58,540 Ini bukan serangan. 152 00:09:58,541 --> 00:09:59,707 Ia satu pencerobohan. 153 00:10:41,625 --> 00:10:43,624 Bucky, awak ada berita untuk saya? 154 00:10:43,625 --> 00:10:46,208 & Lt; i & gt; secara rasmi, Lokasi sepanduk tidak wujud. 155 00:10:46,916 --> 00:10:48,165 i & gt; Tetapi saya mendapati ia pula 156 00:10:48,166 --> 00:10:50,249 - Tapak hitam? - Ditinggalkan, 157 00:10:50,250 --> 00:10:52,624 i & gt; tetapi sesuatu di sana mesti telah menarik minatnya 158 00:10:52,625 --> 00:10:53,707 Mmm. 159 00:10:55,250 --> 00:10:57,291 Kemudian, saya rasa saya berada di atas dek. 160 00:10:59,291 --> 00:11:00,540 Sam? 161 00:11:00,541 --> 00:11:02,249 Kita perlu kembali ke langit. 162 00:11:02,250 --> 00:11:05,290 Jadi kita hanya boleh mendapatkan keldai kita diserahkan kepada kita sekali lagi? 163 00:11:05,291 --> 00:11:08,207 - Berhenti bermain. - Anda tahu siapa yang kami perlukan. 164 00:11:08,208 --> 00:11:09,582 Sekali lagi dengan ini. 165 00:11:09,583 --> 00:11:11,915 Lihat, dia seorang yang membawa kita ke dalam kekacauan ini. 166 00:11:11,916 --> 00:11:16,332 Apa yang saya tidak faham ialah mengapa anda kelihatan lebih takut dengan Bruce Banner 167 00:11:16,333 --> 00:11:18,833 daripada anda daripada Haiwan Gamma itu. 168 00:11:19,458 --> 00:11:22,124 Ada masanya semasa dia kawan awak, Sam. 169 00:11:22,125 --> 00:11:24,832 Dan lihat bagaimana ia ternyata. Untuk semua orang. 170 00:11:24,833 --> 00:11:27,415 Awak cuba tolong dia. Ia tidak mengambil. 171 00:11:27,416 --> 00:11:30,624 Tetapi sekarang, suka atau tidak, kamu berdua bercakap 172 00:11:30,625 --> 00:11:34,208 adalah satu-satunya perkara yang berdiri antara kita dan kiamat. 173 00:11:35,250 --> 00:11:37,415 - Saya tidak tahu di mana dia berada. - Hmm. 174 00:11:37,416 --> 00:11:40,375 Kemudian ia adalah perkara yang baik saya mempunyai Barnes pergi belakang anda untuk mengetahui. 175 00:11:41,291 --> 00:11:43,040 Anda tidak. 176 00:11:43,041 --> 00:11:45,000 Oh, saya lakukan. 177 00:11:45,791 --> 00:11:48,499 Koordinat akan dimuatkan ke AI onboard anda. 178 00:11:48,500 --> 00:11:50,749 & Lt; i & gt; Hanya pastikan anda tidak kembali tanpa cenderahati 179 00:11:50,750 --> 00:11:52,707 Ya, tiada janji. 180 00:12:22,875 --> 00:12:23,958 Bruce? 181 00:12:25,291 --> 00:12:27,457 Siapa yang awak jangkakan, Sam? 182 00:12:27,458 --> 00:12:28,916 raksasa? 183 00:12:33,500 --> 00:12:35,165 Nah, di sini kita. 184 00:12:35,166 --> 00:12:38,749 Sedikit pembetulan, tetapi saya memanggilnya pulang. 185 00:12:38,750 --> 00:12:41,457 Pengebom tempur nuklear? Betul ke? 186 00:12:41,458 --> 00:12:43,165 Ya. saya tak tahu. 187 00:12:43,166 --> 00:12:47,415 Projek haiwan peliharaan kerajaan yang terbengkalai entah bagaimana terasa seperti sesuai. 188 00:12:47,416 --> 00:12:48,582 Hmm. 189 00:12:48,583 --> 00:12:51,457 Dan sisanya dibuat untuk makmal separuh baik. 190 00:12:51,458 --> 00:12:52,708 Betul. 191 00:12:54,041 --> 00:12:55,540 Eh, adakah itu nuklear? 192 00:12:55,541 --> 00:12:58,040 Sam, ia tidak aktif. jangan risau. 193 00:12:58,041 --> 00:13:00,791 sepanduk. Nukes. saya suka. 194 00:13:02,375 --> 00:13:05,957 Saya rasa awak tak datang sepanjang ini untuk pameran sains kecil saya. 195 00:13:05,958 --> 00:13:07,332 Ya, saya takut tidak. 196 00:13:07,333 --> 00:13:11,499 Apa pula kali ini? makhluk asing? Ahli sihir yang menyeramkan? tuhan jahat? 197 00:13:11,500 --> 00:13:14,082 - Apex baharu telah meningkat. - Apa? 198 00:13:14,083 --> 00:13:15,665 Sekarang, dengarkan saya-- 199 00:13:15,666 --> 00:13:17,415 Tidak, tidak, tidak. 200 00:13:17,416 --> 00:13:18,540 Apakah yang anda maksudkan, "Tidak"? 201 00:13:18,541 --> 00:13:20,707 Sudah bertahun-tahun sejak saya mengalami kejadian. 202 00:13:20,708 --> 00:13:22,457 Saya tidak boleh membuang semua kerja itu. 203 00:13:22,458 --> 00:13:25,249 Pasukan Apex mempunyai ribuan kekuatan. 204 00:13:25,250 --> 00:13:27,457 Saya tidak tahu sama ada kita boleh menjatuhkan lelaki ini, 205 00:13:27,458 --> 00:13:31,125 bukan tanpa Binatang Gamma kita sendiri dalam pertarungan. 206 00:13:33,541 --> 00:13:35,624 Saya--saya tidak boleh melakukannya, Sam. 207 00:13:35,625 --> 00:13:37,040 bukan macam tu. 208 00:13:37,041 --> 00:13:40,665 Bruce, ayuh, kawan. Kami sedang bercakap tentang akhir dunia di sini. 209 00:13:40,666 --> 00:13:43,290 Kami perlukan awak. 210 00:13:43,291 --> 00:13:44,582 Tidak, Sam. 211 00:13:44,583 --> 00:13:46,500 Apa yang anda perlukan adalah ini. 212 00:13:47,083 --> 00:13:48,415 Dan apakah ini? 213 00:13:48,416 --> 00:13:51,124 Ia adalah pemalam yang saya tulis untuk antara muka mech. 214 00:13:51,125 --> 00:13:52,624 apa? 215 00:13:58,791 --> 00:14:01,082 Saya memanggilnya Mighty Avenger Protocol. 216 00:14:01,083 --> 00:14:02,915 - Wah. - Ya. 217 00:14:02,916 --> 00:14:05,916 Gunakannya terhadap Apex dan anda sepatutnya mempunyai peluang berjuang. 218 00:14:09,708 --> 00:14:10,999 Jadi itu sahaja, ya? 219 00:14:11,000 --> 00:14:13,249 Seluruh dunia akan berperang raksasa anda 220 00:14:13,250 --> 00:14:15,499 sedangkan kamu hanya bersembunyi dalam ketakutan? 221 00:14:15,500 --> 00:14:16,957 takut? 222 00:14:16,958 --> 00:14:19,124 Apa yang kamu tahu tentang ketakutan, Sam? 223 00:14:19,125 --> 00:14:21,124 Tentang menjadi ancaman. 224 00:14:21,125 --> 00:14:23,457 Kekuatan pemusnah yang hidup. 225 00:14:23,458 --> 00:14:25,707 Saya tahu anda tidak boleh melepasi perkara itu yang menakutkan awak 226 00:14:25,708 --> 00:14:27,457 jika anda tidak menghadapi mereka. 227 00:14:29,500 --> 00:14:31,665 Mengapa anda fikir saya membina protokol ini? 228 00:14:34,416 --> 00:14:37,207 Anda membinanya untuk digunakan terhadap diri anda sendiri? 229 00:14:37,208 --> 00:14:42,500 Saya membinanya untuk melindungi semua orang daripada raksasa yang tiada siapa boleh mengawal. 230 00:14:49,916 --> 00:14:53,624 Lihat, saya tidak pernah melihat raksasa apabila saya melihat awak, Bruce. 231 00:14:53,625 --> 00:14:55,416 Saya hanya pernah melihat kawan saya. 232 00:14:56,375 --> 00:15:01,166 Saya rasa saya berharap jika anda menghadapi perkara ini, maka mungkin anda akan melihat apa yang saya lihat juga. 233 00:15:16,083 --> 00:15:17,332 Bercakap dengan saya, Cap 234 00:15:17,333 --> 00:15:20,207 Saya rasa saya sudah cukup bercakap untuk satu hari. terima kasih. 235 00:15:20,208 --> 00:15:22,499 i & gt; Kemudian saya mengambilnya Bruce tidak akan datang? 236 00:15:22,500 --> 00:15:24,749 Tidak. Kami bersendirian. 237 00:15:24,750 --> 00:15:26,082 Bukan sepenuhnya. 238 00:15:26,083 --> 00:15:29,415 Pasukan dan saya sedang menjejaki Apex dan kumpulannya ke New York 239 00:15:29,416 --> 00:15:31,499 Mereka akan mendarat bila-bila masa. 240 00:15:31,500 --> 00:15:33,708 Banner memberi saya sesuatu untuk diusahakan. 241 00:15:37,791 --> 00:15:40,999 - "The Mighty Avenger Protocol"? - Sepanduk membina ini? 242 00:15:41,000 --> 00:15:42,832 Hebat, kerana tiada daripada eksperimen sainsnya 243 00:15:42,833 --> 00:15:44,374 pernah pergi ke tepi. 244 00:15:44,375 --> 00:15:47,040 Senjata kompleks ini tidak pernah diuji di lapangan. 245 00:15:47,041 --> 00:15:50,499 Mana kita tahu dia belum pergi penuh Kolonel Kurtz di gunung berapinya? 246 00:15:50,500 --> 00:15:53,582 Ya, walaupun dia tidak melakukannya, jika kita menjalankan operasi ini dan kita semua turun, 247 00:15:53,583 --> 00:15:55,415 dunia akan dibiarkan tanpa pertahanan. 248 00:15:55,416 --> 00:15:58,540 Tetapi ini adalah pukulan yang kita ada. Kami mungkin tidak mendapat yang lain. 249 00:15:58,541 --> 00:16:00,290 Baiklah, lebih baik kita ambil segera. 250 00:16:00,291 --> 00:16:02,124 & Lt; i & gt; Kerana pencerobohan telah pun bermula. & lt; 251 00:16:07,875 --> 00:16:09,124 Tunggu saya! 252 00:16:12,125 --> 00:16:14,707 Kita kesuntukan masa. Kita kena pergi. Kita kena pergi. 253 00:16:14,708 --> 00:16:16,791 & Lt; i & gt; Roger itu, Ejen. Kami akan mengambilnya dari sini 254 00:16:17,333 --> 00:16:20,165 - Begitu ramai. - Semua orang, tersebar 255 00:16:20,166 --> 00:16:23,082 Kita perlu menahan mereka di pelabuhan sehingga Sam sampai di sini. 256 00:16:26,833 --> 00:16:28,624 Ambil itu! 257 00:16:30,500 --> 00:16:32,833 Terdapat terlalu ramai daripada mereka. 258 00:16:33,750 --> 00:16:36,458 Sam? Kami pasti boleh menggunakan Salam Maria sekarang juga. 259 00:16:37,125 --> 00:16:40,082 Sebenarnya, Rambeau, drama ini lebih kepada blitz. 260 00:16:40,083 --> 00:16:41,665 Whoo-hoo! 261 00:16:41,666 --> 00:16:43,124 Yeah! 262 00:16:50,666 --> 00:16:52,415 Pada tanda saya. 263 00:16:52,416 --> 00:16:55,416 Pembalas, berhimpun. 264 00:17:00,708 --> 00:17:05,915 Avengers! Jika Kolonel Dreykov boleh melihat kami sekarang. 265 00:17:05,916 --> 00:17:07,207 Mmm-hmm. 266 00:17:08,666 --> 00:17:11,040 Baiklah, Encik Banner. 267 00:17:11,041 --> 00:17:13,249 Enjin mencatat masa pada 1000%. 268 00:17:13,250 --> 00:17:14,666 jom pergi. 269 00:17:15,916 --> 00:17:17,499 Luar biasa. 270 00:17:17,500 --> 00:17:20,040 Semua sistem pengendalian kami disepadukan. Ini hebat. 271 00:17:20,041 --> 00:17:22,458 Semua sistem hijau, Cap. Oh, kita boleh pergi. 272 00:17:23,416 --> 00:17:25,332 Whoo-hoo! 273 00:17:25,333 --> 00:17:27,000 Tidak buruk untuk baldi bolt. 274 00:17:27,666 --> 00:17:30,165 Seluruh dunia memerhati, orang. 275 00:17:30,166 --> 00:17:31,750 Jom selesaikan kali ini. 276 00:17:46,458 --> 00:17:48,665 Di sini mereka datang. 277 00:17:48,666 --> 00:17:49,875 Api sesuka hati. 278 00:17:50,375 --> 00:17:51,875 Ambil itu! 279 00:17:52,458 --> 00:17:53,874 Oh, ya, anda mahukan beberapa? 280 00:17:53,875 --> 00:17:55,833 Yeah! 281 00:17:56,875 --> 00:17:59,999 Okay, Mighty Avenger! 282 00:18:00,000 --> 00:18:02,291 Ya. Kerja berpasukan. Siapa tahu? 283 00:18:05,875 --> 00:18:09,290 Oh. Sepanduk membuat antara muka cukup mesra pengguna. 284 00:18:09,291 --> 00:18:10,415 Saya akan berikan dia itu. 285 00:18:12,958 --> 00:18:13,957 Gelombang kedua datang. 286 00:18:13,958 --> 00:18:16,165 Mari kita buka enam pek whoop-ass. 287 00:18:18,750 --> 00:18:20,665 - Mari kita lakukan ini! - Whoo! 288 00:18:20,666 --> 00:18:22,874 Oh, Banner, saya sayang awak, kawan! 289 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 Sesiapa yang melihat Apex? 290 00:18:34,625 --> 00:18:36,415 Pada kami berenam. 291 00:18:36,416 --> 00:18:38,874 Jangan beri dia masa untuk berfikir. Mari kita bawa dia keluar. 292 00:18:40,625 --> 00:18:42,540 - Pukul dia lebih kuat! - Jangan putus asa! 293 00:18:42,541 --> 00:18:44,457 Berikan semua yang anda ada! 294 00:18:44,458 --> 00:18:46,999 Ya, kami cuba, Cap, tetapi ia tidak menutup perjanjian itu. 295 00:18:47,000 --> 00:18:49,250 Tidak, tidak, tidak! Bacaan Gammanya semakin meningkat. 296 00:19:01,916 --> 00:19:06,915 Ayuh, orang ramai. Kita kena bangun. Kami datang ke sini bukan untuk kalah hari ini. 297 00:19:06,916 --> 00:19:10,457 & Lt; i & gt; Ya, tidak akan berlaku. Semua sistem kritikal. 298 00:19:10,458 --> 00:19:13,040 Eh, Cap? Ada sesuatu di langit. 299 00:19:13,041 --> 00:19:15,499 Bagaimana mungkin? Kami tidak mempunyai apa-apa mech yang tinggal. 300 00:19:15,500 --> 00:19:18,832 Tidak, ia bukan mekanisme. Ia adalah... 301 00:19:18,833 --> 00:19:20,374 Ia adalah... 302 00:19:20,375 --> 00:19:22,207 Di sebelah kiri anda, Cap. 303 00:19:22,208 --> 00:19:23,540 - Bruce? - Hah! 304 00:19:23,541 --> 00:19:24,624 Ya. 305 00:19:24,625 --> 00:19:27,540 Fikirkan anda mungkin memerlukan sesuatu yang memberi pukulan yang lebih besar. 306 00:19:27,541 --> 00:19:29,749 Jadi saya memberikan bom itu naik taraf, 307 00:19:29,750 --> 00:19:31,957 - teras Gamma segar. - Apa? 308 00:19:31,958 --> 00:19:34,624 Tidak. Dia tidak boleh melepaskan semua tenaga itu ke atas bandar. 309 00:19:34,625 --> 00:19:37,540 Dia tidak. Dia akan menerima semuanya. 310 00:19:37,541 --> 00:19:39,249 Dia akan kritikal Gamma. 311 00:19:39,250 --> 00:19:41,124 Whoa, whoa, itu--itu terlalu banyak kuasa. 312 00:19:41,125 --> 00:19:42,790 Dia mungkin tidak akan kembali daripadanya. 313 00:19:42,791 --> 00:19:45,082 Bruce, ada cara lain. Anda tidak mahu melakukan ini. 314 00:19:45,083 --> 00:19:47,375 Anda tahu apa yang lucu? saya buat. 315 00:19:50,833 --> 00:19:52,125 Bruce! 316 00:19:52,875 --> 00:19:54,499 Tidak mengapa, Sam. 317 00:19:54,500 --> 00:19:57,166 Buat pertama kali dalam masa yang lama, 318 00:19:57,875 --> 00:20:00,124 Saya tidak takut. 319 00:20:09,125 --> 00:20:10,165 Bruce! Oh, sh-- 320 00:21:27,625 --> 00:21:30,957 Nampaknya yang lebih kecil sedang menonton pergaduhan. 321 00:21:30,958 --> 00:21:32,374 Untuk melihat siapa yang keluar di atas. 322 00:21:32,375 --> 00:21:33,999 Itulah sebabnya dia menumbuk dirinya sendiri. 323 00:21:34,000 --> 00:21:36,915 Bukan hanya untuk membunuh Apex, untuk menggantikannya. 324 00:22:00,416 --> 00:22:01,791 Kita kena tolong dia. 325 00:22:12,833 --> 00:22:14,583 Senjata besar, bukan? 326 00:23:07,250 --> 00:23:10,790 Nampaknya kami mempunyai Apex baharu. 327 00:23:16,416 --> 00:23:17,707 Mega-Hulk. 328 00:23:17,708 --> 00:23:19,166 Tidak. Tidak, terima kasih. 329 00:23:20,833 --> 00:23:22,749 Khonshu berkata terangkan dia! 330 00:23:22,750 --> 00:23:25,915 Pasukan Avenger, berhenti! Berdiri! 331 00:23:25,916 --> 00:23:30,249 Adakah anda bergurau? Kami mempunyai Mega-Hulk gergasi masuk. 332 00:23:30,250 --> 00:23:33,208 Saya berkata, berdirilah. 333 00:23:34,583 --> 00:23:38,124 - Cap, apa yang awak buat? - Ia bukan Bruce di sana. 334 00:23:38,125 --> 00:23:40,415 Sam! Dia tidak mempunyai rocker. 335 00:23:40,416 --> 00:23:43,540 Lelaki itu mahu minum teh dengan Lenin. 336 00:23:43,541 --> 00:23:45,875 Sam, adakah anda pasti tentang ini? 337 00:23:46,875 --> 00:23:49,374 Ia seperti yang anda katakan, Monica. Dia dan saya bercakap 338 00:23:49,375 --> 00:23:52,624 adalah semua yang berdiri di antara kita dan akhir dunia. 339 00:23:58,083 --> 00:23:59,208 Hei! 340 00:24:00,333 --> 00:24:01,625 Hei! 341 00:24:02,416 --> 00:24:04,791 Di sini! Bruce, ayuh! 342 00:24:08,416 --> 00:24:09,833 Apa yang anda katakan, Bruce? 343 00:24:10,875 --> 00:24:12,000 Ini saya, Sam. 344 00:24:24,166 --> 00:24:26,208 Oh, Bruce, ayuh, kawan. 345 00:24:30,375 --> 00:24:32,625 Hei, ini hanya kami. Bertenang. 346 00:24:43,291 --> 00:24:46,958 Saya tahu awak sentiasa takut bahawa semua orang hanya melihat anda sebagai raksasa. 347 00:24:47,750 --> 00:24:52,000 Tetapi dari tempat saya berdiri, yang aku nampak sekarang hanyalah seorang kawan. 348 00:24:52,666 --> 00:24:56,333 Dan saya akan bertaruh nyawa saya bahawa anda masih melihat satu juga. 349 00:25:43,875 --> 00:25:45,750 sepanduk. 350 00:25:46,583 --> 00:25:50,083 Saya minta maaf, Sam. Saya tahu dia kawan awak. 351 00:25:51,166 --> 00:25:52,333 Dia masih ada. 352 00:25:58,208 --> 00:26:00,791 Perkara yang besar mempunyai permulaan yang kecil. 353 00:26:04,291 --> 00:26:08,541 & Lt; i & gt; Walaupun cara seseorang melihat diri mereka sendiri boleh mengubah hidup mereka 354 00:26:09,500 --> 00:26:12,333 & Lt; i & gt; dan nasib seluruh dunia. & lt; 355 00:26:13,583 --> 00:26:16,165 Tetapi dalam masa paling gelap manusia, 356 00:26:16,166 --> 00:26:18,832 i & gt; kadang-kadang wira terhebat 357 00:26:18,833 --> 00:26:22,540 adalah kawan-kawan yang menerima kita untuk siapa kita sebenarnya