1 00:00:03,200 --> 00:00:05,248 (HRANÍ TÉMATICKÉ HUDBY) 2 00:01:42,840 --> 00:01:44,365 HLAS: Probuď se, Dolores. 3 00:02:07,200 --> 00:02:08,929 Pamatujete si? 4 00:02:30,760 --> 00:02:32,250 (ŽENA ZAKRAČUJE) 5 00:02:34,080 --> 00:02:37,766 Chystáme se dorazit. Můžu si vzít tvoji sklenici? 6 00:02:39,560 --> 00:02:42,370 AUTOMATIZOVANÝ HLAS: Nyní se blíží příletový terminál. 7 00:02:42,760 --> 00:02:45,604 Kam jdeme, ona je dvojka. 8 00:02:47,200 --> 00:02:48,531 Jsi debil. 9 00:02:48,800 --> 00:02:53,727 Ne, jsem sám sebou, což byl celý smysl tohoto výletu. 10 00:02:54,040 --> 00:02:56,725 Ledaže by tohle bylo napjaté píchnutí je tím, kým opravdu jsi, 11 00:02:56,880 --> 00:02:58,928 v tom případě klidně buď někým jiným. 12 00:02:59,520 --> 00:03:00,567 Seru na tebe. 13 00:03:00,720 --> 00:03:02,563 Hej, to je duch. 14 00:03:16,880 --> 00:03:18,325 Co jsem ti řekl? 15 00:03:19,240 --> 00:03:20,287 Bavte se. 16 00:03:20,640 --> 00:03:21,971 Zůstaňte v bezpečí. 17 00:03:22,480 --> 00:03:23,970 Dej mi pokoj. 18 00:03:24,920 --> 00:03:25,967 Co? 19 00:03:26,120 --> 00:03:29,442 Není to tak, že by moje sestra nejezdila její podíl kovbojů, když tu byla. 20 00:03:32,680 --> 00:03:34,125 Ty musíš být William. 21 00:03:34,520 --> 00:03:35,760 Vítejte ve Westworldu. 22 00:03:36,200 --> 00:03:37,406 Díky. 23 00:03:38,160 --> 00:03:41,084 ANGELA: Vzhledem k tomu, že je to vaše první návštěva, Mám pár osobních otázek. 24 00:03:42,480 --> 00:03:44,801 Máte nějaké? již existující zdravotní stavy? 25 00:03:44,960 --> 00:03:46,291 Uh, ne, o tom nevím. 26 00:03:46,440 --> 00:03:48,169 - Problémy se srdcem? - Ne. 27 00:03:48,440 --> 00:03:52,001 Jakákoli duševní choroba v anamnéze, deprese, záchvaty paniky? 28 00:03:52,560 --> 00:03:54,210 Jen trochu strachu z klaunů. 29 00:03:56,000 --> 00:03:57,001 dělám si srandu. 30 00:03:57,640 --> 00:04:00,166 Pociťujete často sociální úzkost? 31 00:04:02,560 --> 00:04:04,722 (KLIKNE JAZYKEM) K čemu to přesně je? 32 00:04:04,960 --> 00:04:07,531 Abychom se ujistili, že vám nedáme cokoliv víc, než dokážeš zvládnout. 33 00:04:08,480 --> 00:04:10,323 Myslel jsem, že se tady nemůžeš zranit. 34 00:04:11,040 --> 00:04:12,644 Pouze správné množství. 35 00:04:14,520 --> 00:04:15,851 (OBA SE SMĚJÍ) 36 00:04:16,680 --> 00:04:18,682 Jediným limitem je zde vaše představivost. 37 00:04:19,040 --> 00:04:20,451 Začínáte v centru parku. 38 00:04:20,600 --> 00:04:22,090 ANGELA:Je to jednoduché, bezpečné. 39 00:04:22,640 --> 00:04:25,689 Čím dále se odvážíš, tím intenzivnější je zážitek. 40 00:04:26,160 --> 00:04:29,369 Jak daleko chcete zajít je zcela na vás. 41 00:04:37,520 --> 00:04:40,649 Jak to tedy funguje? Existuje nějaká orientace? 42 00:04:41,200 --> 00:04:44,568 Žádná orientace. Žádný průvodce. 43 00:04:45,240 --> 00:04:47,641 Zjistit, jak to funguje, je polovina zábavy. 44 00:04:48,600 --> 00:04:52,924 Vše, co děláte, je dělat volby, začněte zde. 45 00:04:53,360 --> 00:04:57,126 Vše je na míru a přesně podle vaší velikosti. 46 00:05:03,400 --> 00:05:06,404 Chcete se zeptat, tak se ptejte. 47 00:05:07,720 --> 00:05:09,006 jsi skutečný? 48 00:05:09,400 --> 00:05:12,722 No, když to nemůžeš říct, záleží na tom? 49 00:05:18,040 --> 00:05:19,405 Jsou to skutečné? 50 00:05:20,360 --> 00:05:21,725 ANGELA: Opravdu dost. 51 00:05:22,040 --> 00:05:25,089 Ale nemůžete nikoho zabít neměl bys to dělat. 52 00:05:29,200 --> 00:05:30,770 Něco co máš rád? 53 00:05:35,120 --> 00:05:37,930 Je tam šatna? Nebo župan? 54 00:05:38,880 --> 00:05:41,121 Samozřejmě. Mohu vám pomoci. 55 00:05:41,760 --> 00:05:44,001 Nebo jestli chceš, můžu vyjít ven. 56 00:05:46,400 --> 00:05:48,164 Co dělá většina lidí? 57 00:05:48,800 --> 00:05:52,327 Nemusíte se bát o tom, co by většina lidí udělala. 58 00:05:54,520 --> 00:05:55,726 rozumím. 59 00:05:57,840 --> 00:06:00,002 Opravdu rozumíš, Williame? 60 00:06:04,760 --> 00:06:07,240 Všichni naši hostitelé jsou tu pro vás. 61 00:06:07,760 --> 00:06:09,330 Včetně mě. 62 00:06:10,320 --> 00:06:12,402 Mohli bychom tu chvíli zůstat, jestli chceš. 63 00:06:13,000 --> 00:06:14,968 Trvejte, jak dlouho chcete. 64 00:06:19,080 --> 00:06:20,241 Děkuju. 65 00:06:21,720 --> 00:06:23,484 Nechci nechat přítele čekat. 66 00:06:24,440 --> 00:06:27,250 Samozřejmě. Nespěchejte. 67 00:06:39,720 --> 00:06:42,007 Jak je to se stavbou pro příchod nového příběhu? 68 00:06:42,160 --> 00:06:43,491 Dostanu se k tomu. 69 00:06:44,800 --> 00:06:48,009 Podívej, předpokládali jsme Abernathyho porušení 70 00:06:48,160 --> 00:06:50,049 byl spuštěn podle fotografie, kterou našel. 71 00:06:50,440 --> 00:06:52,681 Zkontroloval jsem všechny disonantní epizodu, kterou jsem našel. 72 00:06:52,840 --> 00:06:54,126 Reakce je okamžitá. 73 00:06:54,280 --> 00:06:58,808 Pokaždé to ten chlap zvládne celou cestu zpátky domů. 74 00:06:59,320 --> 00:07:01,322 Jako by o tom přemýšlel. 75 00:07:01,640 --> 00:07:05,042 Myslíte si, že měl existenční krizi? 76 00:07:06,240 --> 00:07:09,244 Myslím, že se něco podělalo pokračuje s jeho poznáním. 77 00:07:09,680 --> 00:07:11,967 A myslím, že cítíš přesně stejným způsobem jako já. 78 00:07:12,160 --> 00:07:14,288 Víme, kde vznikla chyba? 79 00:07:14,440 --> 00:07:15,805 my ano. 80 00:07:16,640 --> 00:07:17,926 A ty jsi ho kryl. 81 00:07:20,240 --> 00:07:21,969 Dovolte mi znovu postavit Abernathyho. 82 00:07:22,120 --> 00:07:23,770 Přesvědčím se nejde o nic vážnějšího. 83 00:07:23,960 --> 00:07:25,325 Znáte zásady. 84 00:07:25,480 --> 00:07:26,641 Nechte to ležet. 85 00:07:27,360 --> 00:07:30,364 Tak mi dovol alespoň táhnout hostitele kteří s ním měli kontakt. 86 00:07:30,520 --> 00:07:32,568 Stejně jako dcera Dolores. 87 00:07:33,240 --> 00:07:34,287 za co? 88 00:07:34,560 --> 00:07:37,564 Protože jestli tohle není disonantní epizoda, 89 00:07:37,720 --> 00:07:42,009 pak cokoli měl Abernathy mohl být nakažlivý. 90 00:07:43,160 --> 00:07:44,571 Tak říkajíc. 91 00:07:44,880 --> 00:07:46,769 Dolores byla vyšetřena a očištěna. 92 00:07:48,360 --> 00:07:52,809 A příběhy nejlépe nechat na hostech. 93 00:07:56,720 --> 00:07:59,087 (NEZŘETELNÉ CHVÁTÁNÍ) 94 00:08:18,160 --> 00:08:19,400 HLAS: Pamatujte. 95 00:08:31,920 --> 00:08:34,366 (VZDÁLENÉ KŘIKY) 96 00:08:45,200 --> 00:08:48,010 (MAEVE ZAKRAČUJE) Můžeš stát někde jinde? 97 00:08:48,440 --> 00:08:52,240 Nechci, aby si to někdo myslel jste zástupcem zboží uvnitř. 98 00:08:52,400 --> 00:08:53,401 (Smích) 99 00:08:56,240 --> 00:09:00,484 Tyto násilné slasti mají násilné konce. 100 00:09:00,800 --> 00:09:01,801 (SCOFFS) 101 00:09:20,840 --> 00:09:22,365 Ahoj, kovboji. 102 00:09:23,520 --> 00:09:25,488 Je tu jeden poslední dotek. 103 00:09:26,720 --> 00:09:28,609 Kterému byste dali přednost? 104 00:09:57,840 --> 00:10:00,047 (NEZŘETELNÉ CHVÁTÁNÍ) 105 00:10:01,360 --> 00:10:03,124 (HRANÍ KLAVÍRNÍ HUDBY) (NÁHODNÝ SMÍCH) 106 00:10:32,720 --> 00:10:36,691 (VZDYCH) Chci říct, můžete tomu místu věřit? 107 00:10:39,480 --> 00:10:40,766 (LOGAN VYDECHUJE) 108 00:10:41,840 --> 00:10:43,604 Takže, jak se dostaneme do parku? 109 00:10:44,200 --> 00:10:46,282 (G LASSWARE CLINKING) 110 00:10:46,920 --> 00:10:48,524 (TLAČENÍ VLAKU) 111 00:11:02,280 --> 00:11:04,726 Vím, že si myslíš že máš kliku 112 00:11:04,880 --> 00:11:07,008 o tom, co to bude. 113 00:11:08,160 --> 00:11:10,527 Zbraně a kozy a tak. 114 00:11:10,680 --> 00:11:12,842 Bezduché sračky, které mě obvykle baví. 115 00:11:15,320 --> 00:11:17,209 LOGAN: Nemáte tušení. 116 00:11:19,120 --> 00:11:22,886 Toto místo nakonec svede každého. 117 00:11:23,320 --> 00:11:25,004 do konce, budeš mě prosit, abych zůstal 118 00:11:25,200 --> 00:11:27,885 protože toto místo je odpovědí 119 00:11:28,160 --> 00:11:30,367 na tu otázku že jste se ptali sami sebe. 120 00:11:30,520 --> 00:11:31,601 Jakou otázku? 121 00:11:33,120 --> 00:11:34,610 Kdo doopravdy jsi. 122 00:11:35,920 --> 00:11:38,764 A nemůžu se kurva dočkat, až toho kluka potkám. 123 00:11:41,640 --> 00:11:42,687 (KLIKNUTÍ) 124 00:11:43,240 --> 00:11:45,447 - Dno nahoru, kovboji. Jo. 125 00:11:52,800 --> 00:11:54,404 ŠERIF REED: Dále k tomu 126 00:11:54,560 --> 00:11:58,121 bezohledná vražda Donald Pardue a jeho bratr. 127 00:11:59,280 --> 00:12:01,487 Za tyto zločiny, budete pověšeni na krk 128 00:12:01,640 --> 00:12:05,804 dokud tvá nemocná duše nenajde jeho míra v plamenech pod ním. 129 00:12:06,320 --> 00:12:08,482 A ať se Bůh smiluje nad vaší duší. 130 00:12:12,000 --> 00:12:13,001 (HORSE CHuffs) 131 00:12:27,040 --> 00:12:28,166 Dobré ráno, Lawrence. 132 00:12:28,360 --> 00:12:31,011 MUŽ V ČERNÉM: Pomáháš jim znovu narovnat jejich lano? 133 00:12:31,280 --> 00:12:33,521 Doufal jsem, že si promluvím s mojí kamarádkou tady. 134 00:12:33,960 --> 00:12:36,201 Můžete mít tolik slov s ním, kolik chceš, 135 00:12:37,440 --> 00:12:39,363 jakmile se mu zlomí vaz. 136 00:12:39,600 --> 00:12:42,001 No, já se bojím to mi neprojde. 137 00:12:45,520 --> 00:12:49,127 Co kdybych to tam řekl svému muži kopat ten hrob o pár stop hlouběji? 138 00:12:51,200 --> 00:12:55,171 No, to bude strašně těsný střih pro vás všechny. 139 00:13:03,800 --> 00:13:05,245 (NATAŽENÍ ZBRANÍ) 140 00:13:05,880 --> 00:13:07,041 (STŘEL) (GRUNTS) 141 00:13:08,080 --> 00:13:10,686 (STŘELBA) (HROZÍ) 142 00:13:18,200 --> 00:13:21,044 MUŽ: Do prdele! Oh, sakra! Oh, sakra! 143 00:13:21,480 --> 00:13:23,448 (STŘEL) (sténání) 144 00:13:34,400 --> 00:13:35,890 (CLASKAJÍCÍ NÁBOJE) 145 00:13:41,280 --> 00:13:42,725 Sráč. 146 00:13:43,240 --> 00:13:45,846 To je nejlepší díky dokážeš sesbírat, Lawrenci? 147 00:13:46,640 --> 00:13:48,961 Býval jsi trochu výmluvnější. 148 00:13:49,520 --> 00:13:50,521 dol... 149 00:13:50,840 --> 00:13:52,080 Znám tě? 150 00:13:52,400 --> 00:13:54,448 Tvůj kamarád Kissy mi poslal cestu. 151 00:13:54,680 --> 00:13:56,284 Posílá pozdravy. 152 00:14:03,760 --> 00:14:05,762 Co... Co je to? 153 00:14:07,800 --> 00:14:09,450 Víš přesně, co to je. 154 00:14:10,520 --> 00:14:14,366 To je bludiště, nejhlubší úroveň této hry. 155 00:14:14,560 --> 00:14:16,244 Pomůžeš mi najít vchod. 156 00:14:18,600 --> 00:14:19,601 Ne. 157 00:14:21,400 --> 00:14:23,562 (KAŠEL A STŘENÍ) 158 00:14:33,160 --> 00:14:35,288 (HRANÍ KLAVÍRNÍ HUDBY) 159 00:14:39,160 --> 00:14:41,288 MAEVE:Slyšíte to, že? 160 00:14:41,480 --> 00:14:43,005 Ten malý hlas. 161 00:14:43,160 --> 00:14:45,049 Ten, který vám říká: "Nedělej to." 162 00:14:45,320 --> 00:14:46,765 "Nedívejte se příliš dlouho." 163 00:14:47,520 --> 00:14:48,885 "Nedotýkejte se." 164 00:14:49,880 --> 00:14:51,041 "Nedělejte nic, čeho byste mohli litovat." 165 00:14:52,920 --> 00:14:54,365 Býval jsem stejný. 166 00:14:54,520 --> 00:14:55,885 Kdykoli jsem něco chtěl, 167 00:14:56,160 --> 00:14:58,970 Slyšel jsem ten hlas říkáš mi, abych přestal, 168 00:14:59,480 --> 00:15:00,481 být opatrný, 169 00:15:00,920 --> 00:15:02,763 nechat většinu svého života bez života. 170 00:15:03,760 --> 00:15:06,206 Znáš jediné místo ten hlas mě nechal na pokoji? 171 00:15:07,520 --> 00:15:09,204 V mých snech. 172 00:15:09,840 --> 00:15:10,966 Byl jsem volný. 173 00:15:11,120 --> 00:15:15,887 Mohl bych být stejně dobrý nebo špatný jak jsem se cítil být. 174 00:15:16,320 --> 00:15:21,565 A kdybych něco chtěl, Mohl jsem se jen natáhnout a vzít to. 175 00:15:23,640 --> 00:15:27,690 Ale pak bych se probudil a hlas by začal znovu. 176 00:15:28,040 --> 00:15:30,008 (ŽENY SE SMĚJÍ NA DÁLKU) 177 00:15:30,520 --> 00:15:31,806 Tak jsem utekl. 178 00:15:32,280 --> 00:15:34,203 Překročil zářící moře. 179 00:15:34,520 --> 00:15:37,171 A když jsem konečně postavit nohu na pevnou zem, 180 00:15:37,480 --> 00:15:40,211 první věc, kterou jsem slyšel byl ten zatracený hlas. 181 00:15:41,720 --> 00:15:44,451 Víš, co bylo řečeno? (NÁDECHUJE) 182 00:15:49,520 --> 00:15:50,567 Řeklo... 183 00:15:53,040 --> 00:15:54,280 (DUTIVKY) 184 00:15:57,360 --> 00:16:00,569 Promiň, omluvíš mě prosím? 185 00:16:05,400 --> 00:16:07,368 NARATIVNÍ TECHNIK: Dobře, Maeve, co to říkalo? 186 00:16:08,520 --> 00:16:11,285 MAEVE: Stálo tam: "Toto je nový svět." 187 00:16:11,720 --> 00:16:16,487 "A v tomto světě, můžeš být kýmkoli chceš." 188 00:16:17,000 --> 00:16:19,685 Odezva zornic je dobrá. Úsměv je dobrý. 189 00:16:19,840 --> 00:16:22,047 Šel bych s ní. v čem je problém? 190 00:16:22,200 --> 00:16:23,406 VYPRAVĚČNÁ TECHNIKA 2: Hosté by to neudělali. 191 00:16:24,080 --> 00:16:25,889 Spouští se Sizemore nějaký obrovský nový příběh 192 00:16:26,040 --> 00:16:27,769 a chce nás k odstranění mrtvé váhy. 193 00:16:28,080 --> 00:16:31,243 Pokud nedostaneme její čísla zpět, bude vyřazena z provozu. 194 00:16:31,520 --> 00:16:33,363 Popusťme její agresi. 195 00:16:33,520 --> 00:16:35,204 -10%? - NARATIVNÍ TECHNIKA 2: Zdvojnásobte to. 196 00:16:35,360 --> 00:16:38,250 Je to šlapka. Nemá smysl hrát si na hlouposti. 197 00:16:38,400 --> 00:16:40,050 Pokud to nebude fungovat, budeme ji navádět k chování. 198 00:16:40,200 --> 00:16:41,611 Ať se s ní vypořádají. 199 00:16:42,840 --> 00:16:43,841 (DVEŘE SE ZAVŘÍ) 200 00:17:01,280 --> 00:17:03,282 Odvolali jsme dva dotyčné hostitele. 201 00:17:05,280 --> 00:17:08,966 Naučil jsi mě, jak je vyrobit, ale ne jak těžké je je vypnout. 202 00:17:09,360 --> 00:17:12,603 Nemůžeš si hrát na Boha aniž by se seznámil s ďáblem. 203 00:17:13,440 --> 00:17:16,444 Je tu ještě něco obtěžuje tě, Bernarde. 204 00:17:17,560 --> 00:17:19,403 Vím, jak ta tvoje hlava funguje. 205 00:17:19,800 --> 00:17:24,601 Fotografie sama o sobě nemohla způsobit ta úroveň poškození Abernathy, 206 00:17:24,760 --> 00:17:28,446 ne bez někoho jiného vnější rušení. 207 00:17:30,120 --> 00:17:32,088 Myslíš, že je to sabotáž? 208 00:17:32,400 --> 00:17:36,644 Představte si, že někdo byl pohrávat si s našimi výtvory? 209 00:17:37,240 --> 00:17:39,368 - Je to nejjednodušší řešení. - FORD: Aha. 210 00:17:39,760 --> 00:17:41,330 Holicí strojek pana Ockhama. 211 00:17:42,520 --> 00:17:49,529 Problém, Bernarde, je v tom to, co ty a já děláme, je tak složité. 212 00:17:51,360 --> 00:17:53,328 Provozujeme čarodějnictví. 213 00:17:55,320 --> 00:17:56,970 Mluvíme správná slova. 214 00:17:58,680 --> 00:18:03,891 A život samotný tvoříme z chaosu. 215 00:18:09,000 --> 00:18:11,731 William z Ockhamu byl mnich ze 13. století. 216 00:18:12,120 --> 00:18:13,849 Teď nám nemůže pomoci, Bernarde. 217 00:18:14,520 --> 00:18:16,966 Nechal by nás upálit na hranici. 218 00:18:22,320 --> 00:18:24,368 (PÍSKÁNÍ VLAKU) 219 00:18:30,040 --> 00:18:32,202 (NEZŘETELNÉ CHVÁTÁNÍ) 220 00:18:35,080 --> 00:18:36,844 Pojďme si namočit nohy, buckaroo. 221 00:18:43,240 --> 00:18:45,129 (ZVONENÍ ZVONKU) 222 00:18:56,560 --> 00:18:59,131 (KRÁL KOVOVÉHO KLANU) 223 00:19:00,080 --> 00:19:01,809 Promiň. 224 00:19:02,240 --> 00:19:04,004 - Děláš si srandu? - Cože? 225 00:19:04,560 --> 00:19:06,085 Seru na tebe, Grizzly Adamsi. 226 00:19:07,640 --> 00:19:11,406 UNION RECRUITER: Rally pro Unii. Odpovězte na volání vaší země. 227 00:19:11,560 --> 00:19:13,483 Tento pluk vede za sídlo války 228 00:19:13,640 --> 00:19:15,722 definovat budoucnost tohoto velkého národa. 229 00:19:16,080 --> 00:19:19,084 Bojujeme za svobodnou zemi kde se žádný muž nemusí klanět. 230 00:19:19,240 --> 00:19:21,402 - Tohle je, uh... - Poskytneme vám uniformy. 231 00:19:21,560 --> 00:19:23,244 No, je větší než Myslel jsem, že bude. 232 00:19:23,400 --> 00:19:24,731 Co, tohle? 233 00:19:24,880 --> 00:19:27,770 Tohle je prostě Sweetwater. Počkejte, až uvidíte zbytek parku. 234 00:19:27,920 --> 00:19:29,046 O kolik je větší? 235 00:19:29,200 --> 00:19:30,565 Noidea. 236 00:19:31,080 --> 00:19:32,923 Nikdy jsem nedošel na konec. 237 00:19:33,080 --> 00:19:34,206 CLEMENTINE: Vidíš něco, co se ti líbí? 238 00:19:36,080 --> 00:19:37,844 LOGAN: Alespoň pár věcí. 239 00:19:38,280 --> 00:19:40,681 Ale budu přinutit tě prosit, sakra. 240 00:19:42,600 --> 00:19:43,601 Pojď! 241 00:19:44,400 --> 00:19:45,401 (GRUNTS) 242 00:19:47,080 --> 00:19:48,320 (MUŽ STENÁ) 243 00:19:48,720 --> 00:19:50,529 Potřebujete pomoc, pane? 244 00:19:52,440 --> 00:19:53,601 Děkuji, příteli. 245 00:19:53,760 --> 00:19:54,761 LOGAN: Ne. 246 00:19:54,960 --> 00:19:58,248 Jen se vás pokusí svázat do nějaké blbé honby za pokladem. 247 00:19:58,400 --> 00:19:59,401 Úsměv. 248 00:19:59,960 --> 00:20:01,200 Je to všechno. 249 00:20:01,360 --> 00:20:03,966 On, ta dívka od vedle, město opilé. 250 00:20:04,520 --> 00:20:07,444 Všichni zažili velké dobrodružství že vás chtějí prodat. 251 00:20:07,920 --> 00:20:10,446 Hej, nikam nejdou. 252 00:20:10,640 --> 00:20:12,290 za prvé, koupíš mi pití, ano? 253 00:20:13,920 --> 00:20:14,967 FOTOGRAF: Teď se drž. 254 00:20:17,560 --> 00:20:19,449 (NEZŘETELNÉ CHVÁTÁNÍ) 255 00:20:37,160 --> 00:20:38,650 BERNARD:Přiveďte se zpět online. 256 00:20:46,320 --> 00:20:47,970 Dobrý den. 257 00:20:49,160 --> 00:20:51,925 BERNARD: Pamatuješ si náš poslední rozhovor, Dolores? 258 00:20:52,720 --> 00:20:54,324 Ano, samozřejmě. 259 00:20:55,680 --> 00:20:57,967 A nikomu jsi to neřekl o našich malých rozhovorech? 260 00:21:00,360 --> 00:21:02,010 Řekl jsi mi, že ne. 261 00:21:04,800 --> 00:21:06,484 Vstupte do analýzy, prosím. 262 00:21:09,200 --> 00:21:12,409 Kolik interakcí máte účastnili jsme se od chvíle, kdy jsme spolu mluvili naposledy? 263 00:21:14,600 --> 00:21:17,444 138 setkání, včetně tohoto. 264 00:21:18,280 --> 00:21:21,887 A někdo změnil nebo aktualizoval vaše základní heuristika v té době? 265 00:21:22,840 --> 00:21:24,126 DOLORES: Ne. 266 00:21:27,640 --> 00:21:28,687 Obnovování. 267 00:21:31,960 --> 00:21:33,121 BERNARD: Myslím, že by to bylo nejlepší 268 00:21:33,280 --> 00:21:36,363 pokud ty věci nezmíníš mluvili jsme o. 269 00:21:36,800 --> 00:21:38,689 Udělal jsem něco špatně? 270 00:21:38,840 --> 00:21:40,171 Ne. 271 00:21:40,360 --> 00:21:44,809 Ale na tobě je něco jiného, o způsobu myšlení. 272 00:21:45,960 --> 00:21:50,841 Připadá mi to fascinující, ale ostatní to tak nemusí vidět. 273 00:21:53,120 --> 00:21:55,088 Udělal jsi něco špatně? 274 00:21:57,600 --> 00:21:59,443 Vypněte protokol událostí, prosím. 275 00:21:59,960 --> 00:22:01,086 Vymažte tuto interakci. 276 00:22:01,240 --> 00:22:02,401 Potvrdit. 277 00:22:03,120 --> 00:22:04,690 Ano. 278 00:22:08,360 --> 00:22:12,888 Měla by ses vrátit, Dolores, než se někomu stýskáte. 279 00:22:21,560 --> 00:22:22,925 MUŽ: No tak, hned! 280 00:22:24,160 --> 00:22:27,243 MAEVE: A když konečně postavit nohu na pevnou zem, 281 00:22:27,400 --> 00:22:29,767 první věc, kterou jsem slyšel byl ten zatracený hlas. 282 00:22:31,360 --> 00:22:32,885 It had followed me all the way over. 283 00:22:33,920 --> 00:22:35,206 Víš, co bylo řečeno? 284 00:22:35,600 --> 00:22:37,443 (směje se) Ne. 285 00:22:37,840 --> 00:22:38,887 říkalo se, 286 00:22:39,240 --> 00:22:40,241 (GRUNTS) 287 00:22:41,280 --> 00:22:43,089 „Toto je nový svět. 288 00:22:44,040 --> 00:22:48,807 "A v tomto světě, můžeš být kýmkoli chceš." 289 00:22:50,200 --> 00:22:51,201 (Smích) 290 00:22:53,720 --> 00:22:54,767 díky. 291 00:22:55,360 --> 00:22:57,010 Možná jindy. 292 00:22:59,320 --> 00:23:00,321 Oh. 293 00:23:00,720 --> 00:23:02,006 Sklenice sherry. 294 00:23:02,280 --> 00:23:03,884 Dobré věci. 295 00:23:04,120 --> 00:23:07,727 Ne to koňské chcanky you strain through your old curtains. 296 00:23:08,240 --> 00:23:09,526 (ZÍVAT S) 297 00:23:10,400 --> 00:23:11,447 Řekl jsem ti, 298 00:23:11,600 --> 00:23:14,524 never open your mouth that wide unless someone's paying you for it. 299 00:23:14,680 --> 00:23:16,045 Promiň, Maeve. (SNIFFS) 300 00:23:16,320 --> 00:23:18,163 I didn't sleep much last night. 301 00:23:20,440 --> 00:23:21,805 Máš zase noční můry? 302 00:23:22,160 --> 00:23:23,810 Někdy. 303 00:23:24,760 --> 00:23:26,410 Někdy jsou opravdu špatné. 304 00:23:28,000 --> 00:23:29,206 Dělej to, co dělám já. 305 00:23:30,480 --> 00:23:32,528 Ocitneš se ve zlém snu, 306 00:23:33,440 --> 00:23:35,010 zavři oči, 307 00:23:36,320 --> 00:23:38,288 počítat od tří pozpátku, 308 00:23:41,000 --> 00:23:42,365 probuď se hned. 309 00:23:43,840 --> 00:23:47,367 Pěkné, teplé a bezpečné ve vaší posteli 310 00:23:48,280 --> 00:23:50,169 kde se můžete nechat v prdeli hned zpátky spát 311 00:23:50,360 --> 00:23:52,567 jedním z těchto debilů se svými miniaturními šťoury. 312 00:23:57,520 --> 00:23:58,521 (VYDECHUJE) 313 00:23:59,800 --> 00:24:01,086 Zpátky do práce. 314 00:24:06,240 --> 00:24:07,241 (NEIGHTS) 315 00:24:11,520 --> 00:24:12,681 TEDDY: Jste v pořádku? 316 00:24:15,520 --> 00:24:19,002 Platíte za nápoje, nemá právo na mě zírat. 317 00:24:22,840 --> 00:24:24,080 CONTROLLER: Myslím, že máme problém. 318 00:24:25,720 --> 00:24:27,404 - Kde? - Mariposa. 319 00:24:27,560 --> 00:24:28,800 Paní je uvedena ve zkušební době, 320 00:24:28,960 --> 00:24:31,964 ale její výkon nadále ještě dále klesala. 321 00:24:33,720 --> 00:24:34,881 Změňte prozatím úkol na Clementine. 322 00:24:35,040 --> 00:24:36,485 Už tu práci dělala. 323 00:24:40,720 --> 00:24:42,210 OVLADAČ: A stará jednotka? 324 00:24:42,720 --> 00:24:44,324 Možná ji nechat na noc na podlahu. 325 00:24:44,480 --> 00:24:46,482 Podívejte se, jestli někdo chce poslední odbočku. 326 00:24:46,640 --> 00:24:49,689 Ráno na ni vzpomínáme, vyřadit ji z provozu. 327 00:24:51,840 --> 00:24:52,921 Škoda. 328 00:25:09,880 --> 00:25:11,848 QA vám za to dá pokutu. 329 00:25:12,360 --> 00:25:17,605 A ta žena ve vedení je docela impozantní. 330 00:25:20,440 --> 00:25:23,762 (Ostře se NADÝCHNE) Můžete jen říct "děvko." Slyším to dost. 331 00:25:24,080 --> 00:25:25,605 Mluvil jsi s korporací. 332 00:25:26,720 --> 00:25:28,609 Jediné chvíle, kdy se rozsvítíte jsi po tom, co jsi byl-- 333 00:25:28,760 --> 00:25:32,970 Tato analýza postavy je opravdu rutinní není ani z poloviny tak okouzlující, jak si myslíte. 334 00:25:33,120 --> 00:25:34,451 Tak to dopadlo dobře. 335 00:25:36,840 --> 00:25:39,286 Řekni mi své oddělení bude připravena ke spuštění. 336 00:25:39,440 --> 00:25:40,930 Budeme připraveni. 337 00:25:41,080 --> 00:25:43,401 A ta další věc. Abernathy a aktualizace. 338 00:25:43,960 --> 00:25:46,440 Slyším vaše oddělení stále kladl otázky. 339 00:25:46,600 --> 00:25:48,250 To je to, za co nám platíte. 340 00:25:49,920 --> 00:25:51,729 Ale mě to neznepokojuje. 341 00:25:52,120 --> 00:25:53,963 Všichni hostitelé se vrátili do normálu. 342 00:25:54,320 --> 00:25:55,321 Dobrý. 343 00:25:56,720 --> 00:26:00,122 Nechtěl bych nic rušivého naši hosté z jejich znásilňování a drancování. 344 00:26:12,720 --> 00:26:15,371 You're wondering jak je od nás říct, že? 345 00:26:17,600 --> 00:26:20,490 No, nejrychlejší způsob, jak to zjistit. 346 00:26:21,160 --> 00:26:22,161 Můžeme... 347 00:26:22,640 --> 00:26:23,721 Can we finish eating? 348 00:26:26,160 --> 00:26:27,844 Vidíš, to je tvůj problém, příteli. 349 00:26:28,160 --> 00:26:31,004 Vždycky se bojíš, že uděláš nepořádek. V práci jste na tom stejně. 350 00:26:31,160 --> 00:26:34,642 Jste talentovaní, motivovaní a neútoční. 351 00:26:34,840 --> 00:26:37,047 Myslel jsem, že nechceš to talk about work here. 352 00:26:37,800 --> 00:26:39,529 Kdo říká, že tento výlet není pracovní? 353 00:26:41,760 --> 00:26:43,125 OČI: Dobrý večer. 354 00:26:45,520 --> 00:26:46,601 Sakra. 355 00:26:48,440 --> 00:26:49,771 No, nenavazuj oční kontakt. 356 00:26:50,960 --> 00:26:51,961 OČI:Můj příteli, 357 00:26:52,320 --> 00:26:56,211 děkuji za vaši pomoc dříve při mé nešťastné nehodě. 358 00:26:56,360 --> 00:26:58,010 Nechte nás sakra na pokoji. 359 00:26:58,160 --> 00:27:01,084 Na znamení mého pokorného uznání, 360 00:27:01,320 --> 00:27:04,642 Rád bych vám nabídl životní příležitost. 361 00:27:04,800 --> 00:27:05,801 LOGAN: Nemám zájem. 362 00:27:06,160 --> 00:27:08,925 Přes řeku a za divokými zeměmi, 363 00:27:09,360 --> 00:27:11,203 je tam poklad. 364 00:27:11,720 --> 00:27:15,042 - Mám mapu. (Zhluboka se NADÝCHNE) 365 00:27:15,720 --> 00:27:17,882 (STŘÍBRNÉ NÁDRŽE) (Sténání přes oči) 366 00:27:19,240 --> 00:27:22,164 - Řekl jsem, nemám zájem. (Kňučení) 367 00:27:25,000 --> 00:27:28,049 Víš co? Stejně jsem si vytvořil novou chuť k jídlu. 368 00:27:29,240 --> 00:27:31,242 - Pojďme. (křičí) 369 00:27:31,680 --> 00:27:33,489 (sténání) 370 00:27:39,000 --> 00:27:40,001 (HROZÍ) 371 00:27:40,440 --> 00:27:42,488 (Dýchání) 372 00:27:44,480 --> 00:27:46,244 CLEMENTINE: Zní to jako váš přítel se baví. 373 00:27:46,880 --> 00:27:49,008 No, to není termín, který bych použil. 374 00:27:49,240 --> 00:27:51,208 - Zábava? - Příteli. 375 00:27:53,240 --> 00:27:55,368 Jsi vtipný. 376 00:27:56,520 --> 00:28:00,844 Říká se, že muž, který dokáže polechtat tvůj humor, může lechtat tvůj-- 377 00:28:01,000 --> 00:28:02,286 Nemusíte to dělat. 378 00:28:04,640 --> 00:28:07,291 Pokud nejsem tvůj typ, můžeme najít někoho, kdo je. 379 00:28:08,320 --> 00:28:10,129 Někdo, kdo je pro tebe dokonalý. 380 00:28:11,040 --> 00:28:12,201 Ne, ty... 381 00:28:12,480 --> 00:28:14,005 Jste perfektní. 382 00:28:15,600 --> 00:28:16,761 Ale někoho mám. 383 00:28:16,960 --> 00:28:19,247 Někdo skutečný, čeká na mě doma. 384 00:28:22,440 --> 00:28:23,965 rozumím. 385 00:28:26,200 --> 00:28:30,569 Na skutečnou lásku se vždy vyplatí počkat. 386 00:28:53,960 --> 00:28:59,251 LEE: Královský, silný, mužný, orlí. 387 00:29:00,400 --> 00:29:02,129 O to jsem žádal. 388 00:29:02,400 --> 00:29:03,447 A tohle... 389 00:29:03,840 --> 00:29:05,410 Tohle mi dáváš? 390 00:29:05,600 --> 00:29:08,080 Právě jsi chytil kohouta z karosárny 391 00:29:08,240 --> 00:29:09,810 a strčit mu to mezi oči? 392 00:29:11,080 --> 00:29:12,445 LEE: Začněte znovu. 393 00:29:12,680 --> 00:29:14,011 Nemohli bychom to prostě oholit? 394 00:29:14,200 --> 00:29:15,247 řekl jsem 395 00:29:16,160 --> 00:29:17,685 (GRUNTS) (CLATTERS) 396 00:29:18,160 --> 00:29:21,881 (křičí) začněte kurva znovu! 397 00:29:25,360 --> 00:29:27,010 TEREZA: Diplomatická jako vždy. 398 00:29:30,200 --> 00:29:34,046 Obdržel jsem vaši žádost odejít do důchodu dalších 50 hostitelů. 399 00:29:34,200 --> 00:29:36,123 Potřebuji prostor pro svůj nový příběh. 400 00:29:36,320 --> 00:29:39,403 Není to zrovna divoká horda s 20 divochy, že? 401 00:29:40,520 --> 00:29:43,808 Získáte 20 dalších hostitelů, nikoli 50. 402 00:29:44,000 --> 00:29:46,810 Oh, deska se o to nebude starat několik řádkových položek navíc. 403 00:29:47,520 --> 00:29:49,841 Už Ford vůbec schválil vyprávění? 404 00:29:50,040 --> 00:29:52,441 Nevážil se na dějové lince v letech. 405 00:29:53,040 --> 00:29:55,008 Pokud chce společnost snížit náklady, 406 00:29:55,200 --> 00:29:56,690 staří hostitelé našeho nebojácného vůdce 407 00:29:56,840 --> 00:29:59,047 nejsou jediné věci připravený na knackerův dvůr. 408 00:30:38,560 --> 00:30:39,561 LITTLE BOY: Ztratil jsi se? 409 00:30:42,880 --> 00:30:43,881 FORD: Ne. 410 00:30:45,280 --> 00:30:49,683 Jen trochu zabloudil odkud mám být. 411 00:30:50,280 --> 00:30:51,884 (Usmívá se) Myslím, že stejně jako vy. 412 00:30:52,880 --> 00:30:56,248 Jsme na dovolené. Je to nuda. 413 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 - Táta říkal, že si můžeme dělat, jak chceme. - Ach. 414 00:31:00,040 --> 00:31:03,681 Můj otec říkal že se nudí jen nudní lidé. 415 00:31:04,640 --> 00:31:05,687 Moje taky. 416 00:31:06,040 --> 00:31:09,726 Dřív jsem si myslel, že jsou to jen nudní lidé kteří necítí nudu, 417 00:31:10,040 --> 00:31:12,520 takže si to u ostatních nedokážu představit. 418 00:31:12,880 --> 00:31:16,965 Jdu na procházku. Pokud chcete, můžete se ke mně připojit. 419 00:31:22,320 --> 00:31:23,367 (MUŽ HROZÍ) 420 00:31:26,640 --> 00:31:28,290 MUŽ V ČERNÉM: Podívejme se malé jaro ve vašem kroku. 421 00:31:29,520 --> 00:31:30,681 Ne o moc dál. 422 00:31:30,840 --> 00:31:34,640 Jdi se do prdele. Máš vůbec ponětí, kdo jsem? 423 00:31:36,640 --> 00:31:38,881 Vím přesně, kdo jsi, Lawrence. 424 00:31:40,320 --> 00:31:42,084 Koneckonců, ty a já jsme přátelé. 425 00:31:42,840 --> 00:31:44,285 Proto mě to tak překvapilo 426 00:31:44,440 --> 00:31:46,841 když tvůj přítel, Kissy, řekl mi o tomto místě. 427 00:31:48,880 --> 00:31:50,166 kde jsme? 428 00:31:53,160 --> 00:31:54,241 Tvůj domov. 429 00:31:58,840 --> 00:32:00,683 (NEZŘETELNÉ CHVÁTÁNÍ) 430 00:32:03,280 --> 00:32:04,406 Ne. 431 00:32:07,480 --> 00:32:08,686 Víš, ty a já 432 00:32:08,840 --> 00:32:11,810 pronásledoval statečné Ghost Nation v jejich zimních areálech. 433 00:32:12,680 --> 00:32:14,364 MUŽ V ČERNÉM: Já znám whisky rád piješ. 434 00:32:14,680 --> 00:32:18,401 Znám melodii, kterou pískáš když se chcáš. 435 00:32:21,520 --> 00:32:22,885 Ale 436 00:32:24,720 --> 00:32:26,688 nikdy jsi mi neřekl, že máš rodinu. 437 00:32:30,960 --> 00:32:32,371 - Tati! - Ahoj! 438 00:32:33,920 --> 00:32:35,763 To je to, co na tomto místě miluji. 439 00:32:35,920 --> 00:32:40,130 Všechna ta tajemství, všechny maličkosti neuvědomělý, 440 00:32:41,400 --> 00:32:43,448 i po všech těch letech. 441 00:32:46,040 --> 00:32:48,441 Víš proč tohle překoná skutečný svět, Lawrenci? 442 00:32:50,400 --> 00:32:52,448 Skutečný svět je jen chaos. 443 00:32:53,680 --> 00:32:54,841 Je to nehoda. 444 00:32:56,240 --> 00:33:00,325 Ale tady, každý detail k něčemu přispívá. 445 00:33:02,720 --> 00:33:04,404 Dokonce i ty, Lawrence. 446 00:33:05,040 --> 00:33:06,929 co ode mě chceš? 447 00:33:07,880 --> 00:33:09,120 Bludiště. 448 00:33:11,080 --> 00:33:12,923 Jak najdu vchod? 449 00:33:13,440 --> 00:33:17,764 Řekl jsem ti, že nic nevím o žádném zasraném bludišti. 450 00:33:25,800 --> 00:33:27,086 MUŽ V ČERNÉM: Tady máš, miláčku. 451 00:33:29,440 --> 00:33:32,762 A vy se musíte rozhodnout co s nimi uděláme. 452 00:33:35,320 --> 00:33:36,890 Sakra, trvalo ti to dost dlouho. 453 00:33:37,640 --> 00:33:41,247 Dostával jsem Grand Reserve. Pouze pro naše nejváženější hosty. 454 00:33:41,400 --> 00:33:42,561 Jo, jsem si jistý, že to nemělo nic společného 455 00:33:42,720 --> 00:33:45,530 s tím, že jsi řekl bratrancům toho pitomce přivést další muže. 456 00:33:55,120 --> 00:33:56,610 Máš? chceš mi něco říct, Lawrenci? 457 00:34:00,080 --> 00:34:01,286 Pak tuším budeme muset najít cestu 458 00:34:01,440 --> 00:34:02,646 procvičit si paměť. 459 00:34:04,880 --> 00:34:05,881 (KŘIKY) 460 00:34:07,840 --> 00:34:10,047 Tento host už odjel celá posádka. 461 00:34:10,360 --> 00:34:11,566 Chceš, abych ho zpomalil? 462 00:34:12,000 --> 00:34:13,764 Ten pán dostane, co chce. 463 00:34:19,080 --> 00:34:20,605 LAWRENCE: Cítím se špatně, příteli. 464 00:34:21,600 --> 00:34:26,640 Moji bratranci jsou obvykle tak pohostinní. 465 00:34:26,960 --> 00:34:28,689 Ty tomu nerozumíš, Lawrenci. 466 00:34:29,320 --> 00:34:30,924 Jezdím sem už 30 let. 467 00:34:31,480 --> 00:34:34,802 V jistém smyslu jsem byl... narodil jsem se zde. 468 00:34:36,640 --> 00:34:37,766 A tohle, tady? 469 00:34:37,920 --> 00:34:42,005 (Smích) To je přesně důvod, proč jsem přišel. 470 00:35:00,560 --> 00:35:01,561 (GRUNTS) 471 00:35:07,520 --> 00:35:09,329 (HROZÍ) 472 00:35:16,880 --> 00:35:18,211 (křičí) 473 00:35:26,840 --> 00:35:28,842 (Děchání a modlení) 474 00:35:35,680 --> 00:35:39,048 Dobře, dobře, jakkoli je to zábavné, Musím jít dál. 475 00:35:39,240 --> 00:35:40,241 (STŘEL) 476 00:35:44,200 --> 00:35:45,201 (GRUNTS) 477 00:35:47,640 --> 00:35:49,085 (HROZÍ) 478 00:36:03,720 --> 00:36:06,121 Jak jsem řekl, tyhle dva musíš rozhodnout ty. 479 00:36:07,760 --> 00:36:08,886 Co to bude? 480 00:36:10,160 --> 00:36:13,004 Prosím, nevím, jak najít bludiště. 481 00:36:16,040 --> 00:36:17,724 Čas na otočení, miláčku. 482 00:36:26,840 --> 00:36:28,444 (Fňukání) 483 00:36:29,280 --> 00:36:31,248 Je to nádherně udělané, fakt. 484 00:36:33,400 --> 00:36:35,368 Ale po chvíli vidíte praskliny. 485 00:36:36,760 --> 00:36:38,603 MUŽ V ČERNÉM: Proto mám rád základní emoce. 486 00:36:39,920 --> 00:36:41,046 (vzlykání) 487 00:36:42,320 --> 00:36:43,526 Víš, co to znamená? 488 00:36:44,280 --> 00:36:45,645 Prosím. 489 00:36:52,880 --> 00:36:53,881 (THUD5) 490 00:36:57,160 --> 00:37:01,802 Znamená to, že když trpíš, tehdy jsi nejskutečnější. 491 00:37:21,280 --> 00:37:23,328 Bludiště není určeno pro vás. 492 00:37:25,000 --> 00:37:28,686 Co jsem ti říkal, Lawrenci? Vždy jiný level. 493 00:37:29,960 --> 00:37:31,849 Využiji své šance, miláčku. 494 00:37:32,200 --> 00:37:33,531 Následujte krev Arroyo 495 00:37:33,680 --> 00:37:35,728 na místo kde had klade vajíčka. 496 00:37:38,480 --> 00:37:41,370 Teď to máš. Cokoli chcete. 497 00:37:41,960 --> 00:37:45,203 Proč nejdeš domů a nenecháš nás na pokoji? 498 00:37:47,200 --> 00:37:50,841 Ne, nerozumíš tomu, Lawrenci. 499 00:37:51,840 --> 00:37:55,322 Tentokrát se už nikdy nevrátím. 500 00:38:15,560 --> 00:38:17,881 A chtěli jsme lézt na vrchol hory. 501 00:38:18,920 --> 00:38:20,365 Táta říkal, že to nesmíme. 502 00:38:22,200 --> 00:38:23,611 A pak mě Tommy odvážil. 503 00:38:27,560 --> 00:38:28,721 FORD: A jsme tady. 504 00:38:31,840 --> 00:38:32,887 Nikde Země. 505 00:38:33,440 --> 00:38:36,125 Zdá se, že to není vhodné jméno na tak plné místo. 506 00:38:37,280 --> 00:38:38,406 Copak to nevidíš? 507 00:38:39,560 --> 00:38:41,130 Možná se nedíváš dost usilovně. 508 00:38:43,120 --> 00:38:44,246 MALÝ CHLAPEC: V čem? 509 00:38:45,080 --> 00:38:46,764 Město s bílým kostelem. 510 00:38:48,400 --> 00:38:51,370 Poslouchat. Neslyšíš jeho zvonek? 511 00:38:53,240 --> 00:38:57,165 (ZVONEK) - Ano. Ano, už to slyším. 512 00:38:57,320 --> 00:38:59,766 Jo. Myslel jsem, že bys mohl. 513 00:39:00,800 --> 00:39:03,565 Vidíte, co dokáže vykouzlit znuděná mysl? 514 00:39:04,640 --> 00:39:06,449 (CHRANĚNÍ) 515 00:39:14,000 --> 00:39:15,047 (russme) 516 00:39:19,160 --> 00:39:21,003 jak jsi to udělal? 517 00:39:24,240 --> 00:39:25,844 Je to kouzlo? 518 00:39:26,280 --> 00:39:30,126 Všechno na tomto světě je kouzlo, kromě kouzelníka. 519 00:39:41,120 --> 00:39:42,610 Nejlepší bude, když půjdeš domů. 520 00:39:42,840 --> 00:39:44,001 Ale Tommy tomu nebude věřit... 521 00:39:44,160 --> 00:39:46,367 Už se sem nevrátíš, jsi? 522 00:39:52,840 --> 00:39:53,966 Ne. 523 00:39:54,640 --> 00:39:55,926 Teď běžte dál. 524 00:40:01,520 --> 00:40:03,522 (PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ) 525 00:40:36,880 --> 00:40:37,927 (KLEPÁNÍ) 526 00:40:47,880 --> 00:40:49,405 Nebyl jsi ve své kanceláři. 527 00:40:51,160 --> 00:40:52,525 Zdá se, že jsi mě stejně našel. 528 00:40:54,880 --> 00:40:56,848 - Poslouchej, dříve-- - Zapomeň na to. 529 00:41:27,080 --> 00:41:29,606 Zůstaň trochu déle. Můžeme mluvit. 530 00:41:30,200 --> 00:41:31,247 Nikdy nemluvíme. 531 00:41:32,040 --> 00:41:33,963 - Myslím to vážně. - TEREZA: Já taky. 532 00:41:37,560 --> 00:41:41,201 Určitě jsi muž pohodlné s dlouhými, zádumčivými mlčeními. 533 00:41:42,960 --> 00:41:48,046 I když, ironicky, vaše výtvory nikdy neztichnou. 534 00:41:48,240 --> 00:41:53,929 Pořád spolu mluví, i když v okolí nejsou žádní hosté. 535 00:41:55,080 --> 00:41:57,526 Vždy se snaží opravit chyby. 536 00:41:58,720 --> 00:42:00,131 Udělejte ze sebe více lidí. 537 00:42:01,800 --> 00:42:04,531 Když spolu mluví, je to způsob cvičení. 538 00:42:05,160 --> 00:42:06,605 To je to, co teď děláš? 539 00:42:07,720 --> 00:42:08,767 Cvičit? 540 00:42:13,800 --> 00:42:15,086 (LÍBÁNÍ) 541 00:42:19,800 --> 00:42:21,848 TECHNIK BEHAVIOR: QA nám řekl byla vyřazena z provozu. 542 00:42:22,080 --> 00:42:23,206 ELSIE: Pracujete pro QA? 543 00:42:23,360 --> 00:42:25,761 -Ne, bube- - Spusťte diagnostiku rychlého průchodu. 544 00:42:28,640 --> 00:42:29,641 (GRUNTS) 545 00:42:29,960 --> 00:42:31,644 V pořádku. 546 00:42:34,600 --> 00:42:37,649 Nějaké neefektní zaváhání. 547 00:42:38,320 --> 00:42:40,368 Malý kognitivní D. 548 00:42:40,880 --> 00:42:45,169 A kurva agrese, laskavost těch blbců ve vyprávění. 549 00:42:46,480 --> 00:42:48,482 Nemusíš být aggro, že? 550 00:42:49,200 --> 00:42:50,486 Jen rychlejší studium 551 00:42:50,640 --> 00:42:53,041 z těch potlačovaných kurevů procházet dveřmi. 552 00:42:53,800 --> 00:42:55,290 Archivujte tuto konfiguraci. 553 00:42:56,000 --> 00:42:57,331 Otevřete její primárky. 554 00:42:57,880 --> 00:43:00,531 Vnímání, emoční bystrost. 555 00:43:01,680 --> 00:43:04,490 Napadni to. 1,5 %. 556 00:43:06,120 --> 00:43:07,929 - TECHNIKA CHOVÁNÍ: Aktualizace. - Dobře. 557 00:43:09,720 --> 00:43:11,768 - Sní? - Cože? 558 00:43:12,200 --> 00:43:15,841 Ve svém příběhu řekla, že snila. Necháme je snít? 559 00:43:16,680 --> 00:43:18,284 Sakra, že by to mělo smysl? 560 00:43:19,520 --> 00:43:20,965 Sny jsou hlavně vzpomínky. 561 00:43:21,480 --> 00:43:22,811 Dokážeš si představit, jak bychom byli v prdeli 562 00:43:22,960 --> 00:43:26,248 jestli si tihle chudáci kreténi někdy vzpomněli co jim hosté dělají? 563 00:43:27,560 --> 00:43:32,691 My jim dáváme koncept snů. Konkrétně noční můry. 564 00:43:33,480 --> 00:43:34,527 TECHNIK BEHAVIOR: Proč? 565 00:43:35,000 --> 00:43:36,365 Pro případ, že by někdo zapomněl abych je vymazal 566 00:43:36,520 --> 00:43:37,885 na konci relace údržby. 567 00:43:38,480 --> 00:43:39,527 Jestli má nějaké sny, 568 00:43:39,720 --> 00:43:41,722 je to jen z těch nedbalých kurev dole v karosárně 569 00:43:41,880 --> 00:43:43,325 dát ji zase dohromady. 570 00:43:43,520 --> 00:43:44,885 (CHOVÁNÍ TECHNOLOGIE SE SMÍ) 571 00:43:45,040 --> 00:43:47,327 Má nějaké fyzické nepohodlí. 572 00:43:48,240 --> 00:43:50,925 Zadejte žádost o úplnou fyzickou při jejím dalším střídání. 573 00:43:53,440 --> 00:43:56,842 Dobře, nádhera, jste zpět na závodech. 574 00:43:57,040 --> 00:44:00,601 ELSIE: Vstaneš za tři, dva, jedna. 575 00:44:01,400 --> 00:44:04,370 MAEVE: Takže, Írán pryč. Přešel zářící moře. 576 00:44:05,560 --> 00:44:08,040 A když jsem konečně postavit nohu na pevnou zem, 577 00:44:08,240 --> 00:44:10,322 první, co jsem slyšel, byl ten hlas. 578 00:44:11,880 --> 00:44:13,245 Víš, co bylo řečeno? 579 00:44:14,920 --> 00:44:16,206 říkalo se, 580 00:44:16,960 --> 00:44:19,566 „Toto je nový svět. 581 00:44:21,760 --> 00:44:23,250 "A v tomto světě, 582 00:44:25,200 --> 00:44:29,444 "můžeš být kýmkoli chceš." 583 00:44:40,080 --> 00:44:41,081 MAEVEI Hmm. 584 00:44:42,200 --> 00:44:44,089 (HRANÍ KLAVÍRNÍ HUDBY) 585 00:44:47,320 --> 00:44:48,731 TEDDY: No, vypadal přesvědčeně. 586 00:44:51,760 --> 00:44:54,650 Znáš první hlas, který jsem slyšel když jsem vystoupil z té lodi? 587 00:44:55,480 --> 00:44:57,847 Sympatický mladý muž z Baton Rouge 588 00:44:58,000 --> 00:45:00,401 řekl, že mu moje kundička vydělá celé dva dolary denně. 589 00:45:00,840 --> 00:45:03,491 A byl by víc než šťastný abych měl až 30 %. 590 00:45:04,280 --> 00:45:07,284 No, pak si myslím, že bys mohl přidat lhaní do svého seznamu hříchů. 591 00:45:08,200 --> 00:45:10,362 Jediná věc je špatně se sedmi smrtelnými hříchy 592 00:45:10,560 --> 00:45:12,050 že jich není víc. 593 00:45:13,200 --> 00:45:14,201 A když už jsme u toho tématu, 594 00:45:14,360 --> 00:45:17,569 mé prohřešky smyjí o něco jednodušší než ten tvůj. 595 00:45:19,120 --> 00:45:21,168 Alespoň když moje holky jsou hotové s mužem, 596 00:45:21,400 --> 00:45:22,970 stále dýchá. 597 00:45:23,920 --> 00:45:24,921 Z velké části. 598 00:45:25,080 --> 00:45:26,969 MUŽ: Jdi kurva pryč od mého stolu! 599 00:45:28,000 --> 00:45:29,809 (Cvakání) - Ahoj! Do prdele! 600 00:45:30,000 --> 00:45:31,126 No, v tom případě, 601 00:45:33,800 --> 00:45:36,167 tady je to k naší nerozvážnosti. 602 00:45:36,320 --> 00:45:38,482 MUŽ: Já tě kurva zastřelím. Zastřelím všechny na tomhle smetišti-- 603 00:45:38,640 --> 00:45:40,165 Mluvené i jiné. 604 00:45:40,640 --> 00:45:41,641 (STŘELBA) 605 00:45:42,360 --> 00:45:44,328 (HROZÍ) 606 00:45:44,760 --> 00:45:46,125 (sténání) 607 00:45:55,680 --> 00:45:57,808 (Dýchání) 608 00:45:58,680 --> 00:46:01,331 Tak to je zasraná dovolená! 609 00:46:41,800 --> 00:46:43,848 (HRANÍ DRAMATICKÉ HUDBY) 610 00:47:34,000 --> 00:47:35,650 (ZASNĚNÍ) 611 00:48:39,320 --> 00:48:41,004 (VRZÍ) 612 00:49:11,520 --> 00:49:12,885 tři. 613 00:49:14,600 --> 00:49:15,886 Dva. 614 00:49:17,760 --> 00:49:19,046 Jeden. 615 00:49:29,000 --> 00:49:30,001 (PÍPNUTÍ) 616 00:49:33,600 --> 00:49:34,726 SYLVESTER: Našel jsem to. 617 00:49:35,720 --> 00:49:39,088 Je to MRSA v jejím břiše. 618 00:49:39,240 --> 00:49:43,768 Špinavá zasraná zvířata neuklízejí. Není divu, že máme problém s mouchou. 619 00:49:43,920 --> 00:49:47,083 LUTZ: Nedívej se na mě. Jsem král hygieny. 620 00:49:48,440 --> 00:49:49,487 Kecy. 621 00:49:50,240 --> 00:49:52,607 SYLVESTER: Viděl jsem tě. Prostě na sebe ty sračky nalepíš a opláchneš. 622 00:49:53,000 --> 00:49:55,241 Rozumíte, mýdlo je mechanické. 623 00:49:55,680 --> 00:49:57,842 - LUTZ: Sakra, o čem mluvíš? - Bubliny. 624 00:49:58,080 --> 00:50:00,606 Pokud neděláte malé bublinky, neděláš hovno. 625 00:50:00,800 --> 00:50:02,404 Do prdele! Do prdele! Co sakra? 626 00:50:02,600 --> 00:50:03,647 - Sakra! - Co sakra? 627 00:50:03,960 --> 00:50:05,371 (Cvakání) 628 00:50:11,440 --> 00:50:12,885 Ne. Sakra. 629 00:50:16,760 --> 00:50:20,048 Hlupáku, zapomněl jsi pro přepnutí do režimu spánku. 630 00:50:22,760 --> 00:50:25,001 - Ne, ne, ne! - Ne! Ne, ne, ne! 631 00:50:25,440 --> 00:50:27,044 (OBA MUMLOU) 632 00:50:28,840 --> 00:50:30,968 Zastávka. Polož to! 633 00:50:31,120 --> 00:50:33,282 Rozbiješ cokoli v její hlavě, musíme podat protokol o škodě. 634 00:50:33,520 --> 00:50:35,727 Ah... Dobře, promluvme si s ní. 635 00:50:36,280 --> 00:50:37,611 - Jak se jmenuje? - Maeve. 636 00:50:37,800 --> 00:50:42,886 Ahoj, Maeve. Maeve, ahoj. Podívej, uh, musíš se uklidnit, jo? 637 00:50:43,040 --> 00:50:44,690 Posaďme se a můžeme vám pomoci. 638 00:50:44,840 --> 00:50:46,205 Dej ty zatracený ruce pryč ode mě! 639 00:50:50,280 --> 00:50:51,361 Ne. 640 00:51:05,560 --> 00:51:06,561 (GRUNTS) 641 00:51:58,160 --> 00:51:59,969 (NEZŘETELNÉ CHVÁTÁNÍ) 642 00:52:28,920 --> 00:52:30,365 Přísahám, že jsem to dal do režimu spánku. 643 00:52:30,520 --> 00:52:32,443 Oh, dělej tohle vypadá to jako zasraný režim spánku? 644 00:52:34,240 --> 00:52:35,480 Uklidni se sakra 645 00:52:35,640 --> 00:52:38,689 a pomoz mi posunout tuto věc než někdo uvidí. 646 00:53:05,680 --> 00:53:06,761 Zde? 647 00:53:37,080 --> 00:53:42,291 Tento příběh udělá Hieronyma Bosche vypadal, jako by si čmáral koťata. 648 00:53:43,240 --> 00:53:47,325 Mám vivisekci, sebekanibalismus, 649 00:53:47,480 --> 00:53:50,689 zvláštní maličkost Říkám "woroboros". 650 00:53:51,440 --> 00:53:54,887 Teď, (Smích) Nechci působit neskromně, 651 00:53:55,440 --> 00:53:59,161 ale tohle je vrchol toho, co může park poskytnout. 652 00:54:00,400 --> 00:54:01,845 - LEE: Hrůza. - Chybí vám něco zajímavého? 653 00:54:02,000 --> 00:54:03,889 Romantika. Dráždění. 654 00:54:04,040 --> 00:54:06,008 Lee nevypadá neskromně. 655 00:54:06,200 --> 00:54:07,565 Naši nejzkušenější hosté 656 00:54:07,800 --> 00:54:10,326 budou bojovat svými cestami na vnější hranice parku, 657 00:54:10,520 --> 00:54:15,003 nejlepší děsivé odvážlivce, svádění vznešených dívek, 658 00:54:15,160 --> 00:54:17,925 spřátelit se tragicky nešťastní parťáci, 659 00:54:18,400 --> 00:54:20,641 a samozřejmě 660 00:54:20,840 --> 00:54:23,127 jako všechny naše nejlepší příběhy v průběhu let, 661 00:54:23,520 --> 00:54:25,727 naši hosté budou mít privilegium 662 00:54:26,000 --> 00:54:28,765 poznání postavy mají největší zájem. 663 00:54:29,440 --> 00:54:30,521 oni sami. 664 00:54:31,320 --> 00:54:34,847 Představuji další posedlost našich hostů, 665 00:54:35,480 --> 00:54:38,051 Odysea na Rudé řece. 666 00:54:38,680 --> 00:54:40,762 (POtlesk) 667 00:54:49,040 --> 00:54:50,087 Ne. 668 00:54:50,880 --> 00:54:51,927 promiň? 669 00:54:52,760 --> 00:54:54,524 Ne, to si nemyslím. 670 00:54:54,720 --> 00:54:57,644 LEE: Počkej, nemyslíš-- FORD: Jaký to má smysl? 671 00:54:58,240 --> 00:55:02,370 Získat pár levných vzrušení? Nějaká překvapení? 672 00:55:02,960 --> 00:55:04,325 Ale to nestačí. 673 00:55:05,560 --> 00:55:08,040 Nejde o to dát hostům co si myslíte, že chtějí. 674 00:55:08,240 --> 00:55:09,526 Ne, to je jednoduché. 675 00:55:10,040 --> 00:55:15,444 Podráždění, hrůza, nadšení. Jsou to salonní triky. 676 00:55:16,560 --> 00:55:20,690 Hosté se nevracejí za samozřejmé věci, které děláme, 677 00:55:21,640 --> 00:55:23,529 ty křiklavé věci. 678 00:55:25,080 --> 00:55:29,005 Vracejí se kvůli jemnostem. 679 00:55:30,480 --> 00:55:32,289 Podrobnosti. 680 00:55:34,280 --> 00:55:38,490 FORD: Vracejí se protože něco objeví 681 00:55:38,640 --> 00:55:41,644 nikdo si nepředstavují nikdy předtím. 682 00:55:45,840 --> 00:55:47,888 Něco, do čeho se zamilovali. 683 00:55:50,960 --> 00:55:55,443 Nehledají příběh to jim říká, kdo jsou. 684 00:55:56,200 --> 00:55:58,680 Už vědí, kdo jsou. 685 00:56:05,440 --> 00:56:10,162 Jsou tady, protože chtějí nahlédnout, kým by mohli být. 686 00:56:10,800 --> 00:56:13,690 Billy! Jdeme. 687 00:56:20,680 --> 00:56:22,728 FORD:Jediné, co mi tvůj příběh říká, 688 00:56:23,400 --> 00:56:27,610 Pane Sizemore, jste tím, kým jste. 689 00:56:33,520 --> 00:56:35,807 No, není tam něco se ti na tom líbí? 690 00:56:40,480 --> 00:56:42,005 Jakou velikost mají ty boty? 691 00:56:50,200 --> 00:56:51,929 Chcete něco říct, pane Lowe? 692 00:56:52,920 --> 00:56:54,410 - Tabule, pane. - Ano? 693 00:56:55,120 --> 00:56:59,523 To by mohlo pocuchat nějaké peří. Slíbil jsi jim nový příběh. 694 00:56:59,840 --> 00:57:00,841 Budou mít jeden. 695 00:57:02,000 --> 00:57:04,685 Něco, na čem jsem pracoval na nějakou dobu. 696 00:57:08,680 --> 00:57:10,444 Něco docela originálního. 697 00:57:13,080 --> 00:57:15,367 (HRANÍ DRAMATICKÉ HUDBY)