1
00:00:21,897 --> 00:00:24,608
Korkunç bir şey
geçen yaz oldu
2
00:00:24,608 --> 00:00:27,820
ve ne olduğuna dair hiçbir anım yok
ya da beni kimin incittiğini.
3
00:00:31,282 --> 00:00:34,160
Ailemden kimse yok
bana anlatacağım...
4
00:00:35,995 --> 00:00:39,165
...eğer benimle konuşurlarsa
hiç.
5
00:00:39,165 --> 00:00:42,251
Belki korkuyorlar
Gerçek beni yok edecek,
6
00:00:42,251 --> 00:00:45,379
ya da belki
önce onları yok edecek.
7
00:00:47,798 --> 00:00:51,969
Ölüme terk edildiğinizde,
cevaplar istiyorsun.
8
00:00:51,969 --> 00:00:54,096
Kendimi almaya kararlıyım.
9
00:00:59,018 --> 00:01:01,812
Benim adım
Cadence Sinclair Eastman.
10
00:01:01,812 --> 00:01:05,900
Bir zamanlar güçlüydüm
ve söz verip altın döndürdü.
11
00:01:05,900 --> 00:01:07,735
Fotoğrafçının zamanı geldi
bir saat içinde.
12
00:01:07,735 --> 00:01:09,320
Üzerinde.
13
00:01:09,320 --> 00:01:11,113
Teşekkürler.
14
00:01:11,113 --> 00:01:12,364
Büyükannen
giymemizi istiyor...
15
00:01:12,364 --> 00:01:13,908
Okyanus tonları ve nötrler.
Zaten biliyorum.
16
00:01:13,908 --> 00:01:15,993
Ralph Lauren çantasını gördüm
yatağımda.
17
00:01:17,953 --> 00:01:22,333
Carrie Teyze merak ediyor
Johnny'nin nerede olduğunu biliyor musun?
18
00:01:29,381 --> 00:01:30,841
Kuzenim Johnny.
19
00:01:30,841 --> 00:01:33,928
Tuz, havalı,
ve pervasızca terk etme.
20
00:01:33,928 --> 00:01:35,513
Polis eskortu.
21
00:01:35,513 --> 00:01:37,598
Kesinlikle bir havası var.
22
00:01:37,598 --> 00:01:39,433
Aslında harikaydı.
23
00:01:39,433 --> 00:01:41,101
Bu iki bağcı kardeş,
bana bahse girdiler
24
00:01:41,101 --> 00:01:43,103
köşeye sıkıştıramadığım
son hızda bir golf arabası.
25
00:01:43,103 --> 00:01:45,856
Ve... aslında haklıydılar.
Açıkçası.
26
00:01:45,856 --> 00:01:48,776
Ama sana söylediğimde
resmen uçtum...
27
00:01:48,776 --> 00:01:50,361
Evet, tam olarak
profesyonel mağaza vitrini mi?
28
00:01:50,361 --> 00:01:53,072
- Evet ve üzerimde tek bir çizik bile yok.
- O telefon görüşmesini aldım. Ah.
29
00:01:53,072 --> 00:01:56,075
Polisler bu konuda ne dedi?
havacılık maceranız?
30
00:01:56,075 --> 00:01:57,368
Bilmiyorum.
Havalıydılar.
31
00:01:57,368 --> 00:01:59,620
Ayrıca beni buraya getirdiler
tam zamanında, değil mi?
32
00:01:59,620 --> 00:02:01,705
Büyükannem ve büyükbabam olamaz
Geç kaldığım için bana kızgınsın, değil mi?
33
00:02:02,790 --> 00:02:04,917
Ne yani, en büyük çocuğa mı kızgınsın?
Hadi.
34
00:02:06,210 --> 00:02:08,170
Gülümsemeni göster William.
35
00:02:08,170 --> 00:02:10,172
Erkek mirasçıların temsil etmesi gerekmektedir.
36
00:02:10,172 --> 00:02:12,550
Sana bir avantaj sağlayacağım.
Gitmek.
37
00:02:12,550 --> 00:02:14,969
♪ O trenin
istasyondan ayrıldı ♪
38
00:02:14,969 --> 00:02:17,388
♪ Ama aşkımız büyüyecek ♪
39
00:02:17,388 --> 00:02:18,764
♪ Ah ♪
40
00:02:18,764 --> 00:02:21,267
♪ Ah, ah, ah ♪
41
00:02:21,267 --> 00:02:23,811
♪ Ah, ah, ah ♪
42
00:02:23,811 --> 00:02:25,229
♪ Ah, ah, ah... ♪
43
00:02:25,229 --> 00:02:26,605
Kuzenim Mirren.
44
00:02:26,605 --> 00:02:29,775
Şeker, çaba,
ve sürekli merak.
45
00:02:29,775 --> 00:02:31,861
Toplanıyorlar.
46
00:02:31,861 --> 00:02:34,113
Şimdi, bak,
Bu kıyafetle ikonik görünüyorsun
47
00:02:34,113 --> 00:02:35,906
ve golf arabasına benziyorum.
48
00:02:35,906 --> 00:02:37,324
Hayır, yapmıyorsun.
49
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
Ama...
50
00:02:40,327 --> 00:02:41,996
Annem beni fileto yapacak.
51
00:02:43,873 --> 00:02:45,749
Ben ne yaparım?
Ah, ben...
52
00:02:45,749 --> 00:02:48,252
Benimle değiş.
53
00:02:48,252 --> 00:02:49,920
- Emin misin?
- Evet.
54
00:02:49,920 --> 00:02:52,172
Başımı belaya sokmayacağım.
Ben Birinci Cadence'im.
55
00:02:52,172 --> 00:02:54,967
Bir sürü "dışarı çık" var
yedeklenecek hapishanesiz" kartlar.
56
00:02:54,967 --> 00:02:56,552
Tamam, tamam.
57
00:02:56,552 --> 00:02:58,470
Boya fırçanı göreyim.
58
00:03:00,890 --> 00:03:03,100
Gerçekten mi?
59
00:03:03,100 --> 00:03:04,768
Okyanus tonları dedin
ve nötrler.
60
00:03:04,768 --> 00:03:08,898
Uzun boylu birinin arkasında dur
grup çekiminde.
61
00:03:10,316 --> 00:03:11,609
Düz bir çizgi lütfen.
62
00:03:11,609 --> 00:03:13,277
Liberty, hareket edebilir misin?
şu taraftan bir santim lütfen?
63
00:03:13,277 --> 00:03:15,779
Sadece bir inç.
Bu bir santim bile değil, Liberty.
64
00:03:15,779 --> 00:03:19,617
Senin için hazırladığım gömlek
kemikli omuzlarını sakladın.
65
00:03:19,617 --> 00:03:20,951
Gülümsemek.
66
00:03:20,951 --> 00:03:23,287
Artık bitti.
67
00:03:23,287 --> 00:03:25,039
Ed ve Gat ne zaman?
buraya mı geliyorsun?
68
00:03:25,039 --> 00:03:26,790
Gat'ınki
öğleden sonra feribotunda
69
00:03:26,790 --> 00:03:28,667
ve Ed'in bazı işleri var
üzüm bağında.
70
00:03:28,667 --> 00:03:31,211
Ed'in her zaman işi vardır
aile fotoğrafı gününde.
71
00:03:31,211 --> 00:03:32,588
Neden hiç resimde yer almıyor?
72
00:03:32,588 --> 00:03:34,298
Çünkü günah içinde yaşıyorlar.
73
00:03:34,298 --> 00:03:35,716
Kes şunu!
74
00:03:35,716 --> 00:03:36,842
Daha sonra selfie çekeceğiz.
75
00:03:36,842 --> 00:03:38,385
♪ Kalkıp gitmeye çalışmak için ♪
76
00:03:38,385 --> 00:03:41,180
♪ Ah, na-na-na, na-na-na, na-şimdi,
görmüyor musun... ♪
77
00:03:41,180 --> 00:03:42,932
Gerçek gülümsemeler lütfen.
78
00:03:42,932 --> 00:03:44,183
♪ Dilediğin gibi olmak için... ♪
79
00:03:44,183 --> 00:03:46,977
Kadans.
80
00:03:46,977 --> 00:03:50,272
Hoş geldiniz
güzel Sinclair ailesi.
81
00:03:50,272 --> 00:03:52,816
Evet, biz o Sinclair'leriz.
82
00:03:52,816 --> 00:03:56,737
Bazı kişiler bizi arar
Amerikan kraliyet ailesi.
83
00:03:56,737 --> 00:03:59,156
Yaşıyoruz
en azından yazın
84
00:03:59,156 --> 00:04:00,491
Beecwood Adası'nda
85
00:04:00,491 --> 00:04:02,785
bir dönüm noktası
Martha's Vineyard Sound'dan
86
00:04:02,785 --> 00:04:05,704
Her yıl toplandığımız yer
yüzmek ve güneşlenmek
87
00:04:05,704 --> 00:04:07,331
ve en uzun hikayeleri anlatın.
88
00:04:09,458 --> 00:04:11,669
♪ Eğer kelimeyi söylersen,
o zaman veda edeceğim ♪
89
00:04:11,669 --> 00:04:13,420
♪ Sonsuza kadar görüyorum
sen ve ben... ♪
90
00:04:13,420 --> 00:04:17,132
Merhaba anne. Merhaba baba.
91
00:04:17,132 --> 00:04:20,010
Ve işte William'ımız.
Ve o saç.
92
00:04:20,010 --> 00:04:23,430
İşte buyurun. Evet.
Gerçek bir Sinclair çocuğu.
93
00:04:23,430 --> 00:04:26,308
Anne, getirdik
Ed'in yeğeni Gat.
94
00:04:26,308 --> 00:04:27,601
- Ah.
- Biliyorum.
95
00:04:27,601 --> 00:04:29,061
Babası bu yıl vefat etti
96
00:04:29,061 --> 00:04:31,814
yani bu büyük bir yardım
Ed'in yengesine.
97
00:04:31,814 --> 00:04:35,567
Cady, Mirren,
Gat'ı getirdim!
98
00:04:35,567 --> 00:04:38,195
Gat nedir? Beklemek!
99
00:04:38,195 --> 00:04:41,323
Bu o yıldı
hikayem gerçekten başladı
100
00:04:41,323 --> 00:04:43,742
kuzenlerim ve ben yaz
sekiz yaşındaydı...
101
00:04:43,742 --> 00:04:45,911
8 Yaz diyorduk...
102
00:04:45,911 --> 00:04:48,497
çocukla tanıştığımızda
her şeyi kim değiştirebilirdi.
103
00:04:48,497 --> 00:04:50,416
Zavallı çocuk saklandı
kaptan koltuğunun arkasında
104
00:04:50,416 --> 00:04:51,875
bütün zaman
suyun üzerindeydik.
105
00:04:51,875 --> 00:04:53,002
Ahh.
106
00:04:53,002 --> 00:04:55,462
Muhtemelen bulunmuştur
saklanacak küçük bir yer.
107
00:05:05,347 --> 00:05:07,141
Sen gerçek misin?
108
00:05:11,145 --> 00:05:13,355
Bence de.
109
00:05:13,355 --> 00:05:16,942
Ben Cadence.
110
00:05:16,942 --> 00:05:18,777
Ben Gat'ım.
111
00:05:32,791 --> 00:05:34,710
Etiket. Sen osun.
112
00:05:37,171 --> 00:05:38,547
Johnny, Mirren, hadi!
113
00:05:38,547 --> 00:05:39,798
Seni yakalayacağım!
114
00:05:45,554 --> 00:05:47,681
Beecwood'da,
Johnny, Mirren, Gat ve ben
115
00:05:47,681 --> 00:05:49,683
vahşi ve korkusuzdu.
116
00:05:49,683 --> 00:05:51,226
Adamız bir peri masalıydı
117
00:05:51,226 --> 00:05:53,979
krallar ve kraliçelerle dolu
ve kaleler.
118
00:05:53,979 --> 00:05:56,482
Bunda her şey olabiliriz.
119
00:05:56,482 --> 00:06:00,110
Johnny!
120
00:06:01,653 --> 00:06:04,323
♪ Biz sadece genciz
ve hala saf... ♪
121
00:06:06,533 --> 00:06:10,621
♪ Belirli becerilere ihtiyacımız var ♪
122
00:06:10,621 --> 00:06:14,750
♪ Ruh hali,
rüzgar gibi değişiyor... ♪
123
00:06:14,750 --> 00:06:16,627
Bizim tuhaflıklarımız önderlik etti
bizi arayan ailemize
124
00:06:16,627 --> 00:06:19,713
Yalancılar.
125
00:06:19,713 --> 00:06:23,133
Muhtemelen bunu hak ettik.
126
00:06:23,133 --> 00:06:25,969
Hadi, kıpırdama.
127
00:06:25,969 --> 00:06:29,807
Sonsuza kadar yalancılar!
128
00:06:29,807 --> 00:06:32,851
Gat sevmeye başladı
Beechwood da benim kadar.
129
00:06:32,851 --> 00:06:36,146
Ve şimdi hayal edemiyorum
onsuz yazlar.
130
00:06:36,146 --> 00:06:37,523
En iyi arkadaşım,
131
00:06:37,523 --> 00:06:40,526
en sevdiğim şey
en sevdiğim yer hakkında.
132
00:06:42,945 --> 00:06:47,658
♪ Evet, evet, evet, evet... ♪
133
00:06:47,658 --> 00:06:49,660
Dürüst olmak gerekirse, Cadence,
Gerçek bir gülümseme seni öldürür mü?
134
00:06:49,660 --> 00:06:51,286
- Hadi.
- Tanrım!
135
00:06:51,286 --> 00:06:53,372
Haydi,
herkes yerleşsin.
136
00:07:02,172 --> 00:07:03,966
Gat bir zamanlar öyleydi
ateşböcekleri, yaramazlık,
137
00:07:03,966 --> 00:07:05,384
ve eski kitaplar.
138
00:07:05,384 --> 00:07:08,637
Fakat 16. Yazında bunu yapacaktı
yeni bir şeye yönelin.
139
00:07:08,637 --> 00:07:12,474
Tanrım!
140
00:07:12,474 --> 00:07:14,143
Etiket. Sen osun.
141
00:07:16,562 --> 00:07:18,772
Her şey böyle başladı.
142
00:07:18,772 --> 00:07:20,691
Mutluyduk.
143
00:07:20,691 --> 00:07:22,693
Boş yere istedik.
144
00:07:22,693 --> 00:07:25,070
Hiç kimse bağımlı değildi.
145
00:07:25,070 --> 00:07:27,364
Kimse suçlu değildi.
146
00:07:27,364 --> 00:07:29,575
Kimsenin ihtiyacı yoktu.
147
00:07:29,575 --> 00:07:31,743
Kimse başarısız değildi.
148
00:07:31,743 --> 00:07:33,787
Yemin ettik
hiçbir şey değişmeyecek.
149
00:07:33,787 --> 00:07:35,956
Top güllesi!
150
00:07:35,956 --> 00:07:39,459
♪ Tekrar aşık olun
sonunda ♪
151
00:07:39,459 --> 00:07:42,004
Hiçbir fikrimiz yoktu
ne kadar yanılmışız.
152
00:07:42,004 --> 00:07:45,090
♪ Evet, evet, evet, evet ♪♪
153
00:07:51,972 --> 00:07:53,765
Teşekkür ederim.
154
00:08:01,523 --> 00:08:03,734
{\an8}Ah, senin için...
155
00:08:05,944 --> 00:08:07,613
{\an8}Bana maceralarınızı anlatın.
156
00:08:07,613 --> 00:08:09,823
{\an8}Tanrım, hayat çok sıkıcı
ben burada olmadığım zaman.
157
00:08:09,823 --> 00:08:11,783
{\an8}Bunun doğru olması mümkün değil.
158
00:08:11,783 --> 00:08:13,035
{\an8}Güzel insanlar
sıkılma.
159
00:08:13,035 --> 00:08:15,120
{\an8}- Hımm. Bu bir gerçek.
- Evet, değil mi?
160
00:08:15,120 --> 00:08:17,414
{\an8}Gat, Cady'ye güzel insanlara söyle
sıkılma.
161
00:08:17,414 --> 00:08:20,042
{\an8}Kadınların da öyle olabileceğini duydum
bu günlerde istedikleri her şeyi.
162
00:08:20,042 --> 00:08:21,710
Hatta iki şey aynı anda.
163
00:08:24,838 --> 00:08:27,341
Anne, Amira'yı alır mısın?
kumaş numunesi gönderir misin?
164
00:08:27,341 --> 00:08:29,301
yeniden dekore etmek istiyorum
Bu yaz Windemere.
165
00:08:29,301 --> 00:08:31,178
Sarılmanın zamanı çoktan geçti.
166
00:08:31,178 --> 00:08:32,512
Gelecek yıl.
167
00:08:32,512 --> 00:08:34,973
Şu anda Windemere'in ihtiyacı var
tam bir boşanma temizliği.
168
00:08:38,769 --> 00:08:40,270
Tamamsın?
169
00:08:40,270 --> 00:08:42,356
Evet, bir teklif sunuyoruz
Tribeca'da mükemmel bir alanda
170
00:08:42,356 --> 00:08:44,107
bu piyasaya çıkıyor
ağustos ayında.
171
00:08:44,107 --> 00:08:45,692
Galerimin hemen yanında.
172
00:08:45,692 --> 00:08:47,402
Çocuk odası için yer var
ne zaman için...
173
00:08:47,402 --> 00:08:50,447
Ayrıca harika bir mağaza var
tam köşede
174
00:08:50,447 --> 00:08:53,450
neredeyse ikna ettim
mücevher hattımı taşımak için.
175
00:08:53,450 --> 00:08:54,785
Ah, Carrie, bu harika.
176
00:08:54,785 --> 00:08:56,870
- Bu nedir?
- Evet.
177
00:08:56,870 --> 00:08:58,205
İşte orada.
Bu nedir?
178
00:08:58,205 --> 00:08:59,414
Ne?
179
00:09:03,043 --> 00:09:05,796
Parti teknesi mi? Hasta!
180
00:09:05,796 --> 00:09:07,130
Görüşü engelliyor.
181
00:09:07,130 --> 00:09:09,007
Harika görünüyor.
182
00:09:09,007 --> 00:09:11,385
Bu çok kaba.
183
00:09:28,068 --> 00:09:30,904
Cady,
boşanma için üzgünüm.
184
00:09:30,904 --> 00:09:34,616
Evren bazen berbattır,
ama senin de bu işin içinde olduğuna sevindim.
185
00:09:34,616 --> 00:09:35,826
Gat'tan.
186
00:09:35,826 --> 00:09:38,537
Not: Şanslı bir kuruş buldum
feribotta.
187
00:09:42,624 --> 00:09:46,461
♪ Rol yapıyorum
anlamadığını ♪
188
00:09:46,461 --> 00:09:50,549
♪ Kesinlikle eminim
seni pek tanımıyorum... ♪
189
00:09:50,549 --> 00:09:53,677
Tanrım...
190
00:09:53,677 --> 00:09:55,345
- daha uzun.
- Evet.
191
00:09:55,345 --> 00:09:56,972
Ve o katıldı
yüzme takımı da.
192
00:09:58,557 --> 00:10:00,809
Bizi bu konuda ikna etmeye karar verdim
Bu hafta sonu parti teknesi.
193
00:10:00,809 --> 00:10:02,227
Neden?
Bu sadece bir grup
194
00:10:02,227 --> 00:10:05,480
sarhoş, değersiz turistlerin
bağlanmak istiyor.
195
00:10:05,480 --> 00:10:07,274
Kesinlikle.
196
00:10:08,400 --> 00:10:09,860
Hadi dostum.
197
00:10:09,860 --> 00:10:11,278
TAMAM.
198
00:10:11,278 --> 00:10:14,406
İki gerçek ve bir yalan
ada dışında geçireceğiniz zaman hakkında.
199
00:10:14,406 --> 00:10:17,451
Mirren.
200
00:10:17,451 --> 00:10:19,953
İyi. Şey...
201
00:10:19,953 --> 00:10:22,873
Seks yapıyorum
yaşlı bir adamla...
202
00:10:24,124 --> 00:10:26,710
Çiçek dövmesi yaptırdım
kıçımda,
203
00:10:26,710 --> 00:10:28,337
ve Taylor Swift'le tanıştım.
204
00:10:28,337 --> 00:10:30,339
Hiçbir şekilde tatlı küçük Mirren
seks yapıyor.
205
00:10:30,339 --> 00:10:33,592
- Yalan bu.
- Ne tür bir çiçek?
206
00:10:33,592 --> 00:10:36,219
- Bir papatya.
- Tamam, yalan bu.
207
00:10:36,219 --> 00:10:37,929
Seks yapan kim?
208
00:10:37,929 --> 00:10:40,515
O tanıştığım son sınıf öğrencisi
tartışma yarıyılında,
209
00:10:40,515 --> 00:10:41,767
ve o inanılmaz.
210
00:10:41,767 --> 00:10:43,310
Bu bir felaket.
211
00:10:43,310 --> 00:10:44,853
Sıçrama emojisini kullanıyor mu?
212
00:10:44,853 --> 00:10:46,855
Eh, hayır, o sadece...
213
00:10:46,855 --> 00:10:49,691
ailesi dışarı çıkıyor
Ağustos ayında Üzüm Bağı'na
214
00:10:49,691 --> 00:10:52,444
ve o isteyecek
aslında seks yapmak,
215
00:10:52,444 --> 00:10:54,196
ki bu imkansız, yani...
216
00:10:54,196 --> 00:10:55,697
İstemiyor musun?
217
00:10:55,697 --> 00:10:58,200
mesaj atıyorum
Sanki bir OnlyFans kızıymışım gibi.
218
00:10:58,200 --> 00:11:02,162
Nasıl yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok
bu şeylerden herhangi biri ve...
219
00:11:02,162 --> 00:11:04,706
hiçbir şey yapmıyorum
bu konuda mükemmel değilim.
220
00:11:04,706 --> 00:11:08,502
Bu yüzden emin olmam gerekiyor
zamanın doğru olduğunu,
221
00:11:08,502 --> 00:11:11,254
yer doğru,
titreşimler iyi,
222
00:11:11,254 --> 00:11:14,007
ve orada, biliyorsun,
garip ya da tuhaf bir şey yok
223
00:11:14,007 --> 00:11:17,302
veya yapışkan gibi.
224
00:11:17,302 --> 00:11:19,930
Evet, bunda iyi şanslar.
225
00:11:19,930 --> 00:11:22,933
Cadence, sıra sende.
226
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
Tamam, tamam.
227
00:11:24,935 --> 00:11:29,272
Beemer'a çarptım
annemin beni aldığını,
228
00:11:29,272 --> 00:11:34,027
Kısa bir hikayem yayınlandı
Şehir Dergisi Yaz'da
229
00:11:34,027 --> 00:11:39,241
ve öptüm
üç önemsiz oğlan.
230
00:11:39,241 --> 00:11:40,992
Evet, arabayı sen mahvetmedin.
231
00:11:40,992 --> 00:11:42,285
Onu çok iyi tanıyorsun.
232
00:11:42,285 --> 00:11:43,703
Bu oyunu oynayamayız
ikinizle birlikte.
233
00:11:43,703 --> 00:11:45,247
Anlatıyor.
234
00:11:45,247 --> 00:11:47,165
Ayrıca ben...
235
00:11:47,165 --> 00:11:49,459
O kısa hikayeyi okudum.
236
00:11:49,459 --> 00:11:51,545
Hoşuma gitti.
237
00:11:51,545 --> 00:11:53,630
- Teşekkürler.
- Sıra sende Gat.
238
00:11:54,923 --> 00:11:56,425
Görelim.
Tamam.
239
00:11:56,425 --> 00:11:59,386
Hırsızlıktan yakalandım
bodega'dan altılı paket,
240
00:11:59,386 --> 00:12:01,680
Junior'ımı aldım
motosiklet ehliyeti,
241
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
ve...
242
00:12:03,098 --> 00:12:05,142
Yangın alarmını çalıştırdım
ve sona erdi
243
00:12:05,142 --> 00:12:07,394
Cumartesi günü gözaltında
bir grup başka suçlu
244
00:12:07,394 --> 00:12:09,729
aslında kim bilmiyorum
oldukça hoş olduğu ortaya çıktı.
245
00:12:09,729 --> 00:12:11,356
Yalan.
246
00:12:11,356 --> 00:12:12,649
O filmi görmüştüm.
247
00:12:12,649 --> 00:12:14,025
Motosikletin var mı?
248
00:12:14,025 --> 00:12:17,320
Tamam, bu sadece yazılı bir sınav
New York'ta.
249
00:12:17,320 --> 00:12:18,530
Dondurma isteyen var mı?
250
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
Dondurma.
Ben de geliyorum.
251
00:12:20,073 --> 00:12:23,034
Bekle, bekle, Johnny.
Sıranı atladın.
252
00:12:23,034 --> 00:12:24,953
Ne?
Sen benim gerçeklerimi kaldıramadın.
253
00:12:27,205 --> 00:12:31,126
inanamıyorum
o hikayeyi okudun.
254
00:12:31,126 --> 00:12:32,961
Biraz tuhaftı.
255
00:12:32,961 --> 00:12:34,337
Hayır değildi.
256
00:12:34,337 --> 00:12:35,547
Çok güzeldi.
257
00:12:35,547 --> 00:12:37,757
Demek istediğim, anlatıcı
olduğu ortaya çıktı
258
00:12:37,757 --> 00:12:39,968
aklın içinde
prensesin mi?
259
00:12:39,968 --> 00:12:43,054
Çok iyi bir olay örgüsü.
260
00:12:43,054 --> 00:12:45,432
Biraz da üzücüydü.
261
00:12:45,432 --> 00:12:49,227
Gerçekten.
Yani sonrasında parçalandım.
262
00:12:49,227 --> 00:12:51,188
Ne?
263
00:12:51,188 --> 00:12:52,814
Hayır, hiçbir şey değil.
264
00:12:52,814 --> 00:12:55,442
Bu sadece...
265
00:12:55,442 --> 00:12:57,402
diğer arkadaşlarım anlamadı.
266
00:12:58,945 --> 00:13:02,073
Yani bir büfeyi soymak.
267
00:13:02,073 --> 00:13:04,284
Bu senin için bir seviye artışı.
268
00:13:04,284 --> 00:13:07,537
Evet,
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
269
00:13:07,537 --> 00:13:10,582
Biliyor musun, sahibini tanıyordum.
tüm hayatım boyunca.
270
00:13:10,582 --> 00:13:12,876
Bana bedava MandM veriyorlardı.
271
00:13:12,876 --> 00:13:16,421
Ama polisi aramadım.
Sadece annem.
272
00:13:16,421 --> 00:13:17,964
Bu yüzden beni gönderdi
tatil sırasında Hindistan'a.
273
00:13:17,964 --> 00:13:19,424
Zamanı düşündü
büyükannem ve büyükbabamla
274
00:13:19,424 --> 00:13:23,303
bir şekilde bana öğretirdi
büyüklerime nasıl saygı göstereceğim
275
00:13:26,181 --> 00:13:28,475
Bana yolculuğun hakkında daha fazla bilgi ver.
276
00:13:30,143 --> 00:13:31,811
Bu...
277
00:13:31,811 --> 00:13:34,731
gerçekten muhteşemdi.
Ve çok da zor.
278
00:13:34,731 --> 00:13:38,151
Yani orada bulunmamıştım
bebekliğimden beri
279
00:13:38,151 --> 00:13:39,986
yani her şey oldukça yeniydi.
280
00:13:39,986 --> 00:13:44,866
Cady, o kadar çok sanat var ki,
orada çok fazla kültür var.
281
00:13:44,866 --> 00:13:46,368
Beni değiştirdi.
282
00:13:46,368 --> 00:13:49,246
Ninem beni dışarı çıkardı
kırsal bölgeye ve...
283
00:13:49,246 --> 00:13:51,665
O gün bir şeyler değişti.
284
00:13:51,665 --> 00:13:54,417
Ona baktım
ve o yalnızca Gat değildi.
285
00:13:54,417 --> 00:13:57,587
Düşünceye dalmıştı,
coşku,
286
00:13:57,587 --> 00:14:00,465
hırs ve koyu kahve.
287
00:14:00,465 --> 00:14:03,468
Benimmiş gibi görünüyordu.
288
00:14:03,468 --> 00:14:06,346
Ruh eşlerine inanmıyorum
ya da doğaüstü,
289
00:14:06,346 --> 00:14:10,642
ama o anda
dünya büyülü görünüyordu.
290
00:14:27,242 --> 00:14:29,411
İhtiyacınız olan şey bu.
Dikkat dağıtma.
291
00:14:29,411 --> 00:14:31,955
Hayır, dikkatimi dağıtmaya ihtiyacım yok.
Bir dekoratöre ihtiyacım var.
292
00:14:31,955 --> 00:14:33,623
Emin değilim
ne daha zor,
293
00:14:33,623 --> 00:14:35,500
üç kızla kavga etmek
beş dakikalık FaceTime için
294
00:14:35,500 --> 00:14:37,544
babalarıyla birlikte,
ya da onu hatta tutmak
295
00:14:37,544 --> 00:14:39,462
konuşacak kadar uzun
karısına.
296
00:14:39,462 --> 00:14:41,798
Demek istediğim, belli bir noktada
gerçekten evli misin?
297
00:14:41,798 --> 00:14:43,633
Evliliğim gayet iyi.
298
00:14:43,633 --> 00:14:46,428
Benimki de öyleydi, ta ki öyle olmayana kadar.
299
00:14:46,428 --> 00:14:50,181
Adil olmak gerekirse Penny, sen
duygusal olarak müsait değildir.
300
00:14:50,181 --> 00:14:51,182
Ve Bess, sen...
301
00:14:51,182 --> 00:14:54,227
O bir Beacon Hill gelenekçisidir.
302
00:14:54,227 --> 00:14:55,770
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
303
00:14:55,770 --> 00:14:58,023
Bu çok kaba bir şey.
304
00:14:58,023 --> 00:15:00,859
Brody yapabilir
imparatorluğunu inşa etmek için
305
00:15:00,859 --> 00:15:04,404
çünkü evimizi ben yönetiyorum
Fortune 500 CEO'su gibi,
306
00:15:04,404 --> 00:15:06,239
üç gremlin bulundur
beladan uzak,
307
00:15:06,239 --> 00:15:08,450
ve hala idare ediyorum
Pazar akşam yemeklerine yetişmek için
308
00:15:08,450 --> 00:15:10,327
her hafta annemle babamın evinde,
309
00:15:10,327 --> 00:15:14,456
sen köpek yetiştirirken
ve bir kol mesafesi uzaklığında arkanıza yaslanın
310
00:15:14,456 --> 00:15:16,625
parlak kızın varken
aşırı başarılı.
311
00:15:16,625 --> 00:15:18,752
Bir şey kaçırdım mı?
312
00:15:18,752 --> 00:15:20,629
Hayır.
313
00:15:20,629 --> 00:15:22,130
Çiviledi.
314
00:15:22,130 --> 00:15:25,967
Bess, Penny'ye her şeyin yolunda olduğunu söyle
Salty Dan ile soyunmak için.
315
00:15:25,967 --> 00:15:28,637
- Kiminle?
- Tuzlu Dan,...
316
00:15:28,637 --> 00:15:30,889
- merhaba?
- Liman görevlisi mi?
317
00:15:30,889 --> 00:15:33,391
O bir kovboy.
318
00:15:33,391 --> 00:15:36,728
Denizin kovboyu.
319
00:15:36,728 --> 00:15:39,564
O ata geri dönmeliyim.
320
00:15:39,564 --> 00:15:40,982
Ver bana.
321
00:15:52,118 --> 00:15:53,995
Harris'i mi?
322
00:15:53,995 --> 00:15:55,372
Üzgünüm. Bir dakikan var mı?
323
00:15:55,372 --> 00:15:57,082
sana sormak istedim...
324
00:15:57,082 --> 00:15:59,000
Yine orada.
325
00:15:59,000 --> 00:16:01,419
Sen...
326
00:16:01,419 --> 00:16:02,420
tekneden bahsediyoruz.
327
00:16:02,420 --> 00:16:04,005
Bütün ses
onun emrinde,
328
00:16:04,005 --> 00:16:06,216
kıçını benim görüşüme park ediyor.
329
00:16:08,468 --> 00:16:11,346
Sen çalışkan birisin
genç adam.
330
00:16:11,346 --> 00:16:13,098
Bu konuda neler yapabileceğinize bakın.
331
00:16:16,184 --> 00:16:18,478
Bize neyden yapıldığını göster
Sinclairs.
332
00:16:18,478 --> 00:16:20,855
Kazanan sonsuz saygımı kazanır.
333
00:16:22,148 --> 00:16:24,734
Kazanan yarım kilo şekerleme alır
Murdick'ten.
334
00:16:24,734 --> 00:16:26,945
Vay!
335
00:16:26,945 --> 00:16:28,613
Peki yargıç kim?
336
00:16:28,613 --> 00:16:30,740
Sizce kim?
337
00:16:32,826 --> 00:16:36,538
Mükemmel temel
yapı, Littles.
338
00:16:36,538 --> 00:16:38,665
Daha fazla dekorasyona ihtiyacınız var.
339
00:16:39,874 --> 00:16:41,126
Haksızlık, Yalancılar.
340
00:16:41,126 --> 00:16:43,002
Güverteyi istifliyorsunuz
bir profesyonelle.
341
00:16:43,002 --> 00:16:44,879
Son şampiyon olarak,
342
00:16:44,879 --> 00:16:47,632
Serpmeye iznim var
büyüm istediğim yerde.
343
00:16:47,632 --> 00:16:49,426
Peki buraya ne dersin?
344
00:16:49,426 --> 00:16:51,469
Evet. Aa.
345
00:16:51,469 --> 00:16:53,513
Carrie, bunun daha fazla suya ihtiyacı var.
346
00:16:53,513 --> 00:16:54,973
Hayır. Su damlamasına neden olur.
347
00:16:54,973 --> 00:16:56,683
Evet, mesele bu.
Damlamalara ihtiyacım var, tamam mı?
348
00:16:56,683 --> 00:16:58,059
Aksi takdirde,
bu sadece bir toprak bloğu.
349
00:16:58,059 --> 00:17:00,145
Ben şunun için gidiyorum:
marangozun gotiği.
350
00:17:00,145 --> 00:17:01,604
Elbette? Mesela, krema süslemesi.
351
00:17:01,604 --> 00:17:03,022
TAMAM. Evet.
Vizyonu görüyorum.
352
00:17:03,022 --> 00:17:04,941
Biliyorsun, emin değilim
başarabileceksin
353
00:17:04,941 --> 00:17:07,485
geçen yılın zirvesine
mimari gösteri.
354
00:17:07,485 --> 00:17:09,654
Gelgit çizelgeleri
yanıltıcıydı.
355
00:17:09,654 --> 00:17:12,323
Ne kadar stresli olduğumu seviyorum
bunu her yıl anlıyorsun.
356
00:17:12,323 --> 00:17:13,867
Sanat koleksiyonlarının küratörlüğünü yapıyorum
yaşamak için.
357
00:17:13,867 --> 00:17:14,951
adımı ekleyemiyorum
358
00:17:14,951 --> 00:17:16,453
daha azına
bir başyapıttan çok.
359
00:17:16,453 --> 00:17:18,496
Peki, yani...
360
00:17:18,496 --> 00:17:19,497
parti teknesi.
361
00:17:19,497 --> 00:17:20,707
Ah.
362
00:17:20,707 --> 00:17:22,625
- Bırak gitsin dostum.
- Parti teknesini bırak.
363
00:17:22,625 --> 00:17:24,252
- Çok sinir bozucu.
- Ne?
364
00:17:24,252 --> 00:17:26,796
Bak her şeyimiz var
tam burada ihtiyacımız var.
365
00:17:26,796 --> 00:17:27,797
Sorun bu.
366
00:17:27,797 --> 00:17:29,048
Bizim cinsel asalımız
yanımızdan geçiyor
367
00:17:29,048 --> 00:17:31,342
biz inşa ederken
kahrolası kumdan kaleler.
368
00:17:31,342 --> 00:17:33,178
- Bu nedir?
- Şekerleme için dostum.
369
00:17:33,178 --> 00:17:34,637
- Ona ihtiyacım var.
- Hayır, iyi.
370
00:17:34,637 --> 00:17:36,389
- En iyi şekerlemedir.
- En iyi şekerleme.
371
00:17:36,389 --> 00:17:38,266
Şekerlemeye ihtiyacın var.
Serin.
372
00:17:38,266 --> 00:17:39,726
Johnny, hadi.
373
00:17:44,355 --> 00:17:46,524
Baban yanıyor
parti teknesi büyüklüğünde bir delik
374
00:17:46,524 --> 00:17:48,651
kafamın arkasında.
375
00:17:48,651 --> 00:17:50,737
Sadece görmezden gelin.
376
00:17:50,737 --> 00:17:54,115
Çünkü o patronluk yapmaya alışkın
tüm şirketlerin etrafında.
377
00:17:54,115 --> 00:17:56,659
Seni kovmayacak.
Ona izin vermeyeceğim.
378
00:17:56,659 --> 00:17:59,245
- Ah.
- Söz veriyorum.
379
00:18:00,997 --> 00:18:02,665
İnşa etmeye çalışıyorum.
380
00:18:02,665 --> 00:18:04,751
♪ Ama bu öyle değil
gerçeğe dönüştürün ♪
381
00:18:04,751 --> 00:18:08,922
♪ Gerçek aşk gerektirir
ve kendini ♪ hisseden polisler
382
00:18:08,922 --> 00:18:10,632
- Ah!
- Hadi!
383
00:18:13,092 --> 00:18:15,553
Selam, selam, selam. Hey.
384
00:18:15,553 --> 00:18:16,888
Selam, selam, selam.
385
00:18:16,888 --> 00:18:18,723
Ve Küçükler
kazananlar onlar.
386
00:18:18,723 --> 00:18:20,266
- Biliyordum!
- Evet!
387
00:18:20,266 --> 00:18:23,436
♪ Aynı günler,
sonsuza kadar aynı günler ♪
388
00:18:23,436 --> 00:18:27,190
♪ Aynı günler,
sonsuza kadar aynı günler ♪
389
00:18:27,190 --> 00:18:31,110
♪ Aynı günler,
sonsuza kadar aynı günler ♪
390
00:18:31,110 --> 00:18:35,198
♪ Aynı günler,
sonsuza kadar aynı günler ♪
391
00:18:35,198 --> 00:18:38,535
♪ Aynı günler,
sonsuza kadar aynı günler ♪
392
00:18:38,535 --> 00:18:42,330
♪ Aynı günler,
sonsuza kadar aynı günler ♪
393
00:18:42,330 --> 00:18:46,084
♪ Aynı günler,
sonsuza kadar aynı günler ♪
394
00:18:46,084 --> 00:18:49,629
♪ Aynı günler,
sonsuza kadar aynı günler ♪♪
395
00:19:12,193 --> 00:19:13,361
Cady.
396
00:19:14,779 --> 00:19:16,322
Siz geliyor musunuz?
397
00:19:31,713 --> 00:19:34,048
Bilirsin,
Bence bu köpük
398
00:19:34,048 --> 00:19:36,926
Harris istedi
Lydia bu akşam için hazırlık yapıyor.
399
00:19:36,926 --> 00:19:39,470
Her zaman pasta vardır.
400
00:19:42,849 --> 00:19:45,602
Hey, sen de ister misin
benimle tekneyi çıkarır mısın?
401
00:19:45,602 --> 00:19:47,103
Sonunda hazırsın
tekneyi sürmek için mi?
402
00:19:47,103 --> 00:19:49,063
Hayır, hayır, hayır, hayır.
403
00:19:49,063 --> 00:19:50,231
Neden?
404
00:19:50,231 --> 00:19:52,108
Nedenini biliyorsun.
Bu bir Sinclair teknesi.
405
00:19:52,108 --> 00:19:55,695
Peki,
sen onursal bir Sinclair'sin.
406
00:19:55,695 --> 00:19:59,032
Bana özgürlük vermiyor
sürmek için değil mi?
407
00:20:02,368 --> 00:20:05,663
İyi.
Nereye gitmek istiyorsun?
408
00:20:05,663 --> 00:20:11,711
♪ Sevgilim,
beni eve götürmeyecek misin? ♪
409
00:20:11,711 --> 00:20:17,675
♪ Bana ürperti gönder
eskiden gittiğim bir yer ♪
410
00:20:17,675 --> 00:20:21,095
♪ Adımı tamamla
ağzının karşısında ♪
411
00:20:21,095 --> 00:20:24,349
♪ İzin verdiğimde
duygularım bozuldu ♪
412
00:20:24,349 --> 00:20:27,602
♪ Sevgilim,
beni almaz mısın... ♪
413
00:20:29,771 --> 00:20:32,065
Üç deyince mi?
414
00:20:34,859 --> 00:20:36,527
Üç...
415
00:20:36,527 --> 00:20:39,656
İki, bir.
416
00:20:39,656 --> 00:20:43,284
♪ Ana Sayfa ♪
417
00:20:43,284 --> 00:20:49,707
♪ Bana ürperti gönder
eskiden gittiğim bir yer ♪
418
00:20:49,707 --> 00:20:52,752
♪ Adımı tamamla
ağzının karşısında ♪
419
00:20:52,752 --> 00:20:55,797
♪ İzin verdiğimde
duygularım bozuldu ♪
420
00:20:55,797 --> 00:20:58,633
♪ Sevgilim,
beni almaz mısın ♪♪
421
00:20:58,633 --> 00:21:00,301
Hava soğuk. Hava soğuk.
422
00:21:00,301 --> 00:21:01,803
Hava soğuk.
423
00:21:05,098 --> 00:21:07,225
Ne düşünüyorduk,
suya atlamak mı?
424
00:21:07,225 --> 00:21:08,351
Demek istediğim, herkes biliyor
pratikte var
425
00:21:08,351 --> 00:21:10,186
köpekbalığı istilası
kıyıdan uzakta.
426
00:21:10,186 --> 00:21:11,646
Emredin, yüzme takımı.
427
00:21:11,646 --> 00:21:14,065
Tamam, tamam, ama geldiğimde
köpekbalığı tarafından öldürülen,
428
00:21:14,065 --> 00:21:16,150
yazmanı bekliyorum
gerçekten mükemmel bir övgü.
429
00:21:16,150 --> 00:21:18,444
Bu cinayet değil. Sen avsın.
430
00:21:18,444 --> 00:21:20,321
Hadi.
Hadi.
431
00:21:20,321 --> 00:21:22,240
Tamam, tamam.
432
00:21:23,741 --> 00:21:26,411
- Daha iyi?
- Daha iyi.
433
00:21:33,626 --> 00:21:36,170
Neden bana bakıyorsun?
böyle mi?
434
00:21:36,170 --> 00:21:38,673
Ben değilim.
435
00:21:38,673 --> 00:21:39,882
TAMAM.
436
00:21:45,805 --> 00:21:47,348
Sen...
437
00:21:47,348 --> 00:21:49,851
Neden bana bakıyorsun?
438
00:21:49,851 --> 00:21:52,311
Bilmiyorum.
439
00:21:52,311 --> 00:21:55,690
Sen sadece...
440
00:21:55,690 --> 00:21:57,984
farklı görünüyorsun
441
00:21:57,984 --> 00:21:59,861
İyi anlamda mı?
442
00:22:02,488 --> 00:22:04,198
Yeni bir şekilde.
443
00:22:06,659 --> 00:22:10,288
Sende buna sahipsin
güven gibi.
444
00:22:14,333 --> 00:22:18,004
Bazen öyle hissediyor musun?
her şey değişiyor mu?
445
00:22:18,004 --> 00:22:20,506
Gerçek dünyada, evet.
446
00:22:20,506 --> 00:22:23,134
Ama Beechwood'ta değil.
447
00:22:23,134 --> 00:22:24,594
Bu konuda sevdiğim şey bu.
448
00:22:24,594 --> 00:22:27,555
Farklı hissettiriyor
ama baban olmadan.
449
00:22:27,555 --> 00:22:30,308
Sanırım.
450
00:22:30,308 --> 00:22:32,518
Ama bunu yapmamam gerekiyor
onun hakkında konuşmak için...
451
00:22:32,518 --> 00:22:34,187
Bu çok tuhaf.
452
00:22:34,187 --> 00:22:37,065
- Bu benim annem.
- Ah.
453
00:22:37,065 --> 00:22:40,193
Her şey yolunda mı?
454
00:22:42,236 --> 00:22:45,364
Yeni bir kanepe aldık.
455
00:22:45,364 --> 00:22:47,075
Bu çok Penny
yanıt.
456
00:22:47,075 --> 00:22:48,451
Gerçekten güzel bir kanepe.
457
00:22:48,451 --> 00:22:49,577
Sağ.
458
00:22:49,577 --> 00:22:50,912
- Sağ.
- Sağ.
459
00:22:53,164 --> 00:22:54,207
Beni buraya mı çıkardın?
460
00:22:54,207 --> 00:22:55,291
çünkü düşünüyorsun
Terapiye ihtiyacım var mı?
461
00:22:55,291 --> 00:22:57,335
Çünkü Sinclair'ler
terapi yapmayın.
462
00:22:57,335 --> 00:22:58,461
Doğru, doğru.
463
00:22:58,461 --> 00:23:00,088
Sinclair'ler inanıyor
açık havada yapılan egzersizlerde,
464
00:23:00,088 --> 00:23:02,173
sert üst dudaklar
ve ne, kokteyl saati mi?
465
00:23:02,173 --> 00:23:04,383
- Evet.
- Doğru, doğru.
466
00:23:06,677 --> 00:23:07,845
Seni buraya ben getirdim
467
00:23:07,845 --> 00:23:09,889
çünkü düşündüm
bir arkadaşa ihtiyacın olabilir.
468
00:23:28,574 --> 00:23:31,369
Anlamadım
ne hissettiğimi.
469
00:23:33,830 --> 00:23:39,001
Ama sonra onu gördüm
bana bir mektup yazmak
470
00:23:39,001 --> 00:23:42,421
kayın çiçeğiyle
kurutmuş ve preslemişti.
471
00:23:44,507 --> 00:23:47,802
Sundurma ışığı.
472
00:23:47,802 --> 00:23:51,848
Saç parçası
yüzüne düşüyor.
473
00:23:51,848 --> 00:23:54,976
"Gat" diye düşündüm.
474
00:23:54,976 --> 00:23:57,145
Benim Gat'ım."
475
00:23:57,145 --> 00:24:00,314
Ve sonra anladım.
476
00:24:00,314 --> 00:24:02,066
Nasıl hissettiğimi biliyordum.
477
00:24:05,987 --> 00:24:09,448
♪ Tatlım, spiral çiziyorum ♪
478
00:24:11,284 --> 00:24:14,996
♪ Karıştığım ağ ♪
479
00:24:14,996 --> 00:24:17,456
♪ İki kişi için tasarlanmadı ♪
480
00:24:17,456 --> 00:24:22,545
♪ Yani seni içeri almadan önce ♪
481
00:24:22,545 --> 00:24:27,592
♪ Hafifçe bas,
sadece hafifçe bas ♪
482
00:24:29,552 --> 00:24:34,807
♪ Yeterince hata yaptım ♪
483
00:24:34,807 --> 00:24:39,145
♪ Okyanusları doldurmak için bebeğim ♪
484
00:24:39,145 --> 00:24:42,481
♪ Ve yağmur yağdığında,
yağıyor, yani eğer... ♪
485
00:24:42,481 --> 00:24:44,317
izlemek ister misin
meteor yağmuru
486
00:24:44,317 --> 00:24:45,902
bu gece benimle mi?
487
00:24:45,902 --> 00:24:48,154
Johnny'nin olduğunu sanmıyorum
dikkat süresi
488
00:24:48,154 --> 00:24:50,531
yıldızları izlemek için.
489
00:24:53,451 --> 00:24:55,244
Peki ya sadece biz?
490
00:24:55,244 --> 00:24:59,165
♪ Dalın ♪
491
00:24:59,165 --> 00:25:04,128
♪ Bebeğim, dal ♪
492
00:25:04,128 --> 00:25:07,757
♪ Ah bebeğim, dal... ♪
493
00:25:11,302 --> 00:25:13,304
Elbette. Evet.
494
00:25:13,304 --> 00:25:16,098
Sadece biz.
495
00:25:16,098 --> 00:25:17,934
♪ Bebeğim, dal ♪♪
496
00:25:18,935 --> 00:25:20,394
Bunu aklından bile geçirme.
497
00:25:20,394 --> 00:25:22,396
Hadi ama.
498
00:25:22,396 --> 00:25:23,940
Eğlenmeye ihtiyacım var.
499
00:25:23,940 --> 00:25:25,483
Burada.
500
00:25:25,483 --> 00:25:26,484
Haydi bakalım.
501
00:25:28,569 --> 00:25:29,987
Bir yer imi.
502
00:25:29,987 --> 00:25:31,697
eminim sen ve ben
kelimenin farklı anlamları.
503
00:25:31,697 --> 00:25:33,241
Oynamalı mıyız?
biraz tenis?
504
00:25:33,241 --> 00:25:34,909
- Evet.
- Alınmayın.
505
00:25:34,909 --> 00:25:36,661
Siz üçünüz değilsiniz
standartlarıma uygun.
506
00:25:36,661 --> 00:25:38,287
- Bu çok saçma.
- Hayır.
507
00:25:38,287 --> 00:25:40,373
- Haydi.
- Hadi. O kadar da kötü değiliz.
508
00:25:40,373 --> 00:25:42,250
Ben berbatım.
Kabul edeceğim.
509
00:25:48,256 --> 00:25:50,675
Yeni bir şeye ihtiyacım olduğu ortaya çıktı
bu yıl çiftler ortağı.
510
00:25:52,051 --> 00:25:54,220
Doğu
Connecticut Şampiyonası
511
00:25:54,220 --> 00:25:55,846
asla aynı olmayacak.
512
00:25:55,846 --> 00:25:58,683
Evet, işler karıştı
kaybetmeye başladığımızda.
513
00:25:58,683 --> 00:26:00,643
Nasıl dağınık?
514
00:26:01,936 --> 00:26:04,981
Peki, biz vardı
tüm bu seyahat maçları.
515
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
Nasıl gittiğini biliyorsun.
516
00:26:06,399 --> 00:26:09,986
Otel odaları ve refakatçiler
aslında refakatçi olmayanlar.
517
00:26:09,986 --> 00:26:11,237
Beklemek.
518
00:26:11,237 --> 00:26:13,322
Jackson'dan bahsediyoruz.
değil mi?
519
00:26:13,322 --> 00:26:15,074
Karışık çiftlerde partneriniz değil.
520
00:26:15,074 --> 00:26:17,618
Bekle, bu büyük bir şey mi?
çıkış anı?
521
00:26:17,618 --> 00:26:19,453
- Dostum, tebrikler.
- Her neyse.
522
00:26:19,453 --> 00:26:21,455
Geçit töreni yapmayın
veya herhangi bir şey.
523
00:26:21,455 --> 00:26:22,581
Hala çözmeye çalışıyorum.
524
00:26:22,581 --> 00:26:24,959
Bakın, mesele şu ki, bir gece,
525
00:26:24,959 --> 00:26:27,378
biz de bunun için gittik.
526
00:26:27,378 --> 00:26:29,672
Ve tuhaflaştı.
527
00:26:29,672 --> 00:26:30,965
Her şey değişti.
528
00:26:30,965 --> 00:26:35,136
Ortamımızı mahvetti sanki.
529
00:26:35,136 --> 00:26:37,179
Sahada ritim yok.
530
00:26:37,179 --> 00:26:41,183
Hatta biz...
artık arkadaşlar.
531
00:26:41,183 --> 00:26:43,311
Esiyor.
532
00:26:43,311 --> 00:26:45,396
Eminim biraz karışıktır
tüm ekip de.
533
00:26:45,396 --> 00:26:48,399
Aa. %100.
534
00:26:50,985 --> 00:26:52,486
Peki, yapmalıyız
bir film izle.
535
00:26:52,486 --> 00:26:55,573
Geleceğe Dönüş 2
veya Romeo ve Juliet mi?
536
00:26:55,573 --> 00:26:57,867
Sanırım yapacağım
Bu gece kitabımı bitireceğim.
537
00:26:57,867 --> 00:27:00,202
Evet, aynı.
538
00:27:24,018 --> 00:27:26,937
ödünç aldın mı
Johnny'nin kolonyası mı?
539
00:27:26,937 --> 00:27:28,147
Hayır.
540
00:27:28,147 --> 00:27:29,357
Bu çok güçlü.
541
00:27:31,859 --> 00:27:33,361
Ne yapıyorsun?
542
00:27:33,361 --> 00:27:36,197
Devamını okuyorum
Bağ denizcilik yönetmelikleri.
543
00:27:36,197 --> 00:27:37,907
Harris ve ben
bir satranç maçında.
544
00:27:37,907 --> 00:27:41,202
Ne yazık ki,
kazansam bile kaybederim.
545
00:27:41,202 --> 00:27:43,704
- Ev kuralları.
- Neden oynuyorsun?
546
00:27:45,748 --> 00:27:47,666
Aşık olduğunda
Sinclair'li bir kızla,
547
00:27:47,666 --> 00:27:53,422
katılmayı kabul ediyorsunuz
aile akıl siktiğim Olimpiyatlar.
548
00:27:53,422 --> 00:27:57,676
Evet, daha büyük adamlar çöktü
Baskı altındayım ama kalıyorum.
549
00:27:59,011 --> 00:28:03,849
Bu arada,
Postada bir mektup aldın.
550
00:28:06,644 --> 00:28:09,021
Senin neslinin sanıyordum
yalnızca metin yoluyla iletişim kurulur
551
00:28:09,021 --> 00:28:10,731
noktalama işareti olmadan.
552
00:28:10,731 --> 00:28:14,193
Gat, kardeşim, başardım.
553
00:28:14,193 --> 00:28:15,945
Ben yendim
hatta en büyük başarım.
554
00:28:15,945 --> 00:28:17,488
TAMAM.
Bilmek istiyor muyum?
555
00:28:17,488 --> 00:28:19,031
Öyle mi?
556
00:28:19,031 --> 00:28:20,199
Sen değil.
557
00:28:20,199 --> 00:28:21,575
Sen dostum,
benimle geliyorsun.
558
00:28:21,575 --> 00:28:23,244
Ne?
559
00:28:23,244 --> 00:28:24,829
Evet ve sen değilsin
onu giyiyorum.
560
00:28:24,829 --> 00:28:26,622
- Bekle, neden?
- Görüşürüz Ed!
561
00:29:07,329 --> 00:29:09,665
Cady.
562
00:29:09,665 --> 00:29:10,916
Açık.
563
00:29:10,916 --> 00:29:12,251
Parti teknesi.
Adamım geldi.
564
00:29:12,251 --> 00:29:13,669
İçerideyiz.
565
00:29:16,505 --> 00:29:17,590
Araba kullanmıyorum.
566
00:29:18,924 --> 00:29:20,259
Burada ne yapıyorsun?
567
00:29:20,259 --> 00:29:21,886
öyle olduğunu sanıyordum
bu gece okuyorum.
568
00:29:21,886 --> 00:29:24,763
Meteor yağmuru.
569
00:29:24,763 --> 00:29:25,931
TAMAM.
570
00:29:27,933 --> 00:29:29,935
Parti teknesi!
571
00:29:29,935 --> 00:29:31,437
Vay be!
572
00:29:33,355 --> 00:29:35,065
♪ Geceyi bekliyorum
gelmek ♪
573
00:29:35,065 --> 00:29:38,611
♪ 'Çünkü saklanıyordum
güneşten ♪
574
00:29:41,739 --> 00:29:43,824
♪ Her zaman
Rüzgarı duyuyorum ♪
575
00:29:43,824 --> 00:29:46,702
♪ Evet, hissedebiliyorum
giriyoruz ♪
576
00:29:50,456 --> 00:29:52,458
♪ Bana ne yapmak istediğini söyle ♪
577
00:29:52,458 --> 00:29:57,004
♪ 'Çünkü düşünüyordum
ben ve sen... ♪
578
00:29:57,004 --> 00:29:59,006
Ah, üzgünüm, alındım. Üzgünüm.
579
00:29:59,006 --> 00:30:01,008
♪ Söylemeyecek misin
Aklında ne var? ♪
580
00:30:01,008 --> 00:30:02,551
Tamam. Tekila var mı?
581
00:30:02,551 --> 00:30:05,554
♪ 'Çünkü ben
zamanımız azalıyor... ♪
582
00:30:05,554 --> 00:30:07,139
Gat mı?
583
00:30:07,139 --> 00:30:08,933
Dostum, senin derdin ne?
584
00:30:08,933 --> 00:30:09,934
Ne?
585
00:30:09,934 --> 00:30:11,435
Cadence'e bakıyorsun.
586
00:30:11,435 --> 00:30:13,145
Ona bakmıyorum.
587
00:30:13,145 --> 00:30:15,022
- Ne demek istiyorsun?
- Peki neye bakıyorsun?
588
00:30:15,022 --> 00:30:16,857
Hiçbir şey.
Hiçbir şeye bakmıyorum.
589
00:30:16,857 --> 00:30:18,901
Cadence görünüyor
bu gece çok güzel.
590
00:30:18,901 --> 00:30:20,236
Ödünç alabilir miyim?
şu rujdan biraz ister misin?
591
00:30:20,236 --> 00:30:22,905
Ne zamandan beri giyiyorsun
Beechwood'da ruj mu var?
592
00:30:22,905 --> 00:30:24,615
Ruj meselesi bu kadar,
lütfen.
593
00:30:24,615 --> 00:30:26,325
fark ettin mi
ruj mu Gat?
594
00:30:26,325 --> 00:30:27,493
Bu yüzden mi
ona mı bakıyordun?
595
00:30:27,493 --> 00:30:28,577
Çünkü o görünüyor
bu gece çok güzel mi?
596
00:30:28,577 --> 00:30:31,330
Ben...
597
00:30:31,330 --> 00:30:33,290
bak, aynı görünüyor
her zamanki gibi, tamam mı?
598
00:30:33,290 --> 00:30:35,960
Siz ne yapıyorsunuz?
599
00:30:35,960 --> 00:30:37,294
Peki, Gat.
600
00:30:37,294 --> 00:30:39,630
TAMAM.
Hadi bir bar bulalım, olur mu?
601
00:30:42,591 --> 00:30:44,677
Mirren, vuruldu.
Bir atış yapacağız.
602
00:30:44,677 --> 00:30:46,971
- Haydi, Gat.
- Hayır. Hadi.
603
00:30:46,971 --> 00:30:48,847
Elbette!
604
00:30:48,847 --> 00:30:50,266
Haydi,
bir partideyiz.
605
00:30:59,650 --> 00:31:01,860
Vay!
606
00:31:42,860 --> 00:31:45,863
Gitmem lazım
ve hazırlanın.
607
00:31:45,863 --> 00:31:47,615
Brody içeri giriyor
son uçuşta.
608
00:31:47,615 --> 00:31:49,283
Ah tatlım, bu çok hoş.
609
00:31:49,283 --> 00:31:51,368
Nasıl başardın
onu ikna etmek için mi?
610
00:31:51,368 --> 00:31:53,579
Sadece ona hatırlattım
611
00:31:53,579 --> 00:31:55,831
bu evlilik bununla ilgili
sağlamaktan daha fazlası.
612
00:31:55,831 --> 00:31:58,584
Ah.
Oral seks takası yaptın, değil mi?
613
00:31:58,584 --> 00:32:00,711
Kızlar, biraz nezaket gösterin.
614
00:32:00,711 --> 00:32:02,046
En azından hâlâ seks yapıyoruz.
615
00:32:02,046 --> 00:32:03,672
Ah, eğer ben olsaydım
bundan rahatsız oldu,
616
00:32:03,672 --> 00:32:05,007
Hala evli olurdum.
617
00:32:05,007 --> 00:32:07,134
Boşanma şakaları. Dolma kalem.
618
00:32:07,134 --> 00:32:08,969
Biliyorum, biliyorum.
619
00:32:08,969 --> 00:32:12,723
Sinclair'in yolu
bundan hiç bahsetmemek.
620
00:32:12,723 --> 00:32:14,600
Bu adil değil.
621
00:32:14,600 --> 00:32:19,605
Açıkçası senin için buradayım
eğer paylaşmak istersen.
622
00:32:19,605 --> 00:32:22,566
sende yok
benim için endişelenmeni.
623
00:32:22,566 --> 00:32:24,234
Ben iyiyim.
624
00:32:24,234 --> 00:32:25,611
Açıkçası.
625
00:32:25,611 --> 00:32:27,780
Sam'i özlemiyorum. Ben...
626
00:32:27,780 --> 00:32:32,368
18 yıllık evliliğim ve ben
onu düşünme bile.
627
00:32:32,368 --> 00:32:34,662
Bu benim hakkımda ne söylüyor?
628
00:32:34,662 --> 00:32:36,538
Sinclair'in yüzü ileriye dönük.
629
00:32:38,832 --> 00:32:42,086
Boşanmayı hayal ediyorum
yine de tükeniyor olmalı.
630
00:32:44,171 --> 00:32:46,840
Çoğunlukla banka hesabımda.
631
00:32:46,840 --> 00:32:48,801
O benim peşimden geliyor
her şey için.
632
00:32:48,801 --> 00:32:52,388
Burlington'un evi
ve güvenden geriye kalanlar.
633
00:32:52,388 --> 00:32:53,806
Seni terk ediyor
başka bir kadın için
634
00:32:53,806 --> 00:32:55,432
ve bunu hak ettiğini mi düşünüyor?
635
00:32:55,432 --> 00:32:56,934
Sinir.
636
00:32:56,934 --> 00:32:59,228
Bu...
o kadar basit değil.
637
00:33:02,356 --> 00:33:05,067
O işe alındı
özel bir dedektif.
638
00:33:14,743 --> 00:33:16,286
- Ben sadece...
- Hayır.
639
00:33:16,286 --> 00:33:18,497
Hey, diğer Yalancılar nerede?
640
00:33:18,497 --> 00:33:22,751
Onlar sadece...
kendi işini yapıyor.
641
00:33:22,751 --> 00:33:24,586
Şaşırtıcı derecede marka dışı.
642
00:33:24,586 --> 00:33:25,838
- Nerede?
- Ne?
643
00:33:25,838 --> 00:33:28,674
Tabii ki içki gezisi.
644
00:33:28,674 --> 00:33:30,926
Hayır orada değildik.
645
00:33:30,926 --> 00:33:34,847
Ah, siz çocuklar.
Hiçbir fikrim olmadığını mı sanıyorsun?
646
00:33:36,223 --> 00:33:38,934
Sanki sahte kimliğimi almamışım gibi
tam olarak aynısından
647
00:33:38,934 --> 00:33:42,479
Edgartown'daki boktan arka kapı barı
ben senin yaşındayken.
648
00:33:42,479 --> 00:33:44,314
O zaman neden ona söylemedin?
gidemedi mi?
649
00:33:44,314 --> 00:33:46,066
Çünkü o zaman
daha da gitmek istiyorum.
650
00:33:46,066 --> 00:33:49,528
Demek istediğim, insanlar her zaman ister
sahip olamayacakları şey.
651
00:33:49,528 --> 00:33:51,530
Beklemek.
652
00:33:51,530 --> 00:33:53,741
Herhangi birinize alkol servisi yapıldı mı?
653
00:33:53,741 --> 00:33:55,993
Reşit değiliz.
654
00:33:55,993 --> 00:33:57,411
Evet.
655
00:33:57,411 --> 00:33:59,246
Evet, öylesiniz.
656
00:33:59,246 --> 00:34:01,707
Mükemmel. Teşekkür ederim.
657
00:34:01,707 --> 00:34:04,084
tehdit etmeye gidiyorum
küçük bir işletme sahibi.
658
00:34:04,084 --> 00:34:05,377
Hey.
659
00:34:05,377 --> 00:34:06,462
Ne?
660
00:34:06,462 --> 00:34:08,255
Hepimiz kalamayız
kehribarın içinde hapsolmuş
661
00:34:08,255 --> 00:34:11,216
sonsuza dek Beechwood'da,
ne kadar istersek.
662
00:34:12,634 --> 00:34:14,303
Neden gelmiyorsun?
meteorları izle
663
00:34:14,303 --> 00:34:15,429
benimle ve çocuklarla?
664
00:34:15,429 --> 00:34:16,638
S'more'lar yaşıyoruz.
665
00:34:16,638 --> 00:34:17,598
TAMAM?
666
00:34:40,746 --> 00:34:42,790
Bir zamanlar,
667
00:34:42,790 --> 00:34:46,335
çok, çok uzun zaman önce...
668
00:34:46,335 --> 00:34:49,421
büyülü bir ada vardı
669
00:34:49,421 --> 00:34:52,800
dört güzel kaleyle.
670
00:34:52,800 --> 00:34:54,843
Ve o adadaydı
671
00:34:54,843 --> 00:34:58,931
genç bir kızın tanıştığı
cesur bir prens.
672
00:35:01,725 --> 00:35:03,685
Ama...
673
00:35:03,685 --> 00:35:07,815
ihtiyacı yoktu
böyle önemsiz şeyler için.
674
00:35:07,815 --> 00:35:09,858
Bunun için akıllı
genç kız biliyordu
675
00:35:09,858 --> 00:35:11,735
prensler gelip giderdi.
676
00:35:11,735 --> 00:35:13,362
Vay.
677
00:35:13,362 --> 00:35:14,613
Hmm?
678
00:35:14,613 --> 00:35:15,739
Bir meteor mu, William?
679
00:35:15,739 --> 00:35:18,116
Hayır. Köpek balığı.
680
00:35:18,116 --> 00:35:19,868
Burada köpekbalığı yok.
681
00:35:19,868 --> 00:35:21,787
Muhtemelen bir balinadır.
682
00:35:24,915 --> 00:35:27,000
- Gece görüşü.
- Cady mi?
683
00:35:27,000 --> 00:35:29,336
- Bekle, köpekbalığını görmek istiyorum.
- Herkes nereye gidiyor?
684
00:35:43,851 --> 00:35:47,104
Neden sudasın?
685
00:35:47,104 --> 00:35:48,522
Yüzüyordum.
686
00:35:48,522 --> 00:35:50,774
Ama sen kıyafet giyiyorsun.
687
00:35:50,774 --> 00:35:51,984
Biliyorum.
688
00:35:55,195 --> 00:35:57,823
sadece gerçekten istedim
burada sizinle birlikte olmak için.
689
00:36:01,493 --> 00:36:03,412
Nerede olduğumun yerine.
690
00:36:26,768 --> 00:36:28,353
Etiket.
Sen osun.
691
00:36:58,508 --> 00:37:00,928
TAMAM.
692
00:37:00,928 --> 00:37:04,097
Neden kaçtın?
693
00:37:04,097 --> 00:37:07,517
Hala beni kovalayacak mısın diye görmek için.
694
00:37:13,732 --> 00:37:15,901
seni kovalıyordum
tüm hayatım.
695
00:37:19,571 --> 00:37:22,449
Seni her zaman kovalayacağım.
696
00:37:25,285 --> 00:37:28,246
Bana hissettirdin
bu gece çok aptalca.
697
00:37:28,246 --> 00:37:31,458
Biliyorum.
698
00:37:31,458 --> 00:37:33,543
Üzgünüm.
699
00:37:33,543 --> 00:37:35,629
Johnny çok niyetliydi
hepimiz gidiyoruz,
700
00:37:35,629 --> 00:37:39,633
ve korktum.
701
00:37:39,633 --> 00:37:41,885
Neyden?
702
00:37:44,471 --> 00:37:45,847
Top güllesi!
703
00:37:49,434 --> 00:37:52,354
Kıçlarınızı buraya getirin
hemen şimdi sizi hendekçiler!
704
00:37:52,354 --> 00:37:56,024
Alın!
705
00:37:56,024 --> 00:37:57,776
Top güllesi!
706
00:38:25,053 --> 00:38:26,763
Taksi nerede?
707
00:38:26,763 --> 00:38:29,307
Kocamın gelmesi gerekiyordu
son uçuşta.
708
00:38:29,307 --> 00:38:30,726
Peki, o uçuşta kim varsa
709
00:38:30,726 --> 00:38:32,811
olmaları gereken yere ulaştılar
zaten.
710
00:38:32,811 --> 00:38:35,022
Geç kalan benim.
711
00:38:37,941 --> 00:38:39,317
Hey, annene söyle
Onu yükleyeceğim
712
00:38:39,317 --> 00:38:41,028
sevdiği istiridyelerin üzerinde.
713
00:38:47,826 --> 00:38:49,995
bana söyleyebilir misin
benim sorunum ne?
714
00:38:55,542 --> 00:38:59,296
Üç çocuğum oldu elbette.
ama...
715
00:38:59,296 --> 00:39:01,798
Kendimi koruyorum.
716
00:39:01,798 --> 00:39:04,051
Teşekkür notları yazıyorum
zamanında.
717
00:39:04,051 --> 00:39:05,385
Öfkemi kaybetmem.
718
00:39:05,385 --> 00:39:06,845
Cinsel açıdan cömertim.
719
00:39:06,845 --> 00:39:09,431
ben daha güzelim
her iki kız kardeşimden de.
720
00:39:09,431 --> 00:39:10,891
Evet, Carrie'nin var
daha güçlü çene,
721
00:39:10,891 --> 00:39:12,809
ama bunun tek nedeni
babam onun için satın aldı.
722
00:39:12,809 --> 00:39:15,645
Her şey söylendi, göremiyorum
bende yanlış olan tek bir şey var,
723
00:39:15,645 --> 00:39:18,273
gerçek hariç
bir adamla evlendiğimi
724
00:39:18,273 --> 00:39:19,524
kim bunu başaramayacak gibi görünüyor
725
00:39:19,524 --> 00:39:21,985
son lanet uçuşta
günün.
726
00:39:27,282 --> 00:39:28,950
Hiç sigaran var mı?
727
00:39:38,919 --> 00:39:40,754
- Işığa ihtiyacın var mı?
- Evet.
728
00:39:53,642 --> 00:39:55,560
Bu şeyler seni öldürecek
biliyorsun.
729
00:40:01,525 --> 00:40:04,444
Madem sordun,
730
00:40:04,444 --> 00:40:07,948
cevap şu:
731
00:40:07,948 --> 00:40:10,867
hiçbir şey yok
senin için yanlış.
732
00:40:10,867 --> 00:40:12,953
Durduğum yerden değil.
733
00:40:21,044 --> 00:40:23,755
Bak, bir tane daha var.
734
00:40:27,676 --> 00:40:29,136
Siz de yapabilirdiniz
az önce bize söyledi
735
00:40:29,136 --> 00:40:32,222
başka bir yerde olmak istedin
bu gece, biliyor musun?
736
00:40:32,222 --> 00:40:35,725
Bizi başından savmak yerine.
737
00:40:35,725 --> 00:40:37,435
Üzgünüm.
738
00:40:37,435 --> 00:40:39,146
Evet. Ben de üzgünüm.
739
00:40:42,816 --> 00:40:46,319
TAMAM.
Her şey affedildi.
740
00:40:46,319 --> 00:40:47,320
Ve donuyorum.
741
00:40:49,906 --> 00:40:52,117
Siz bir tur oynamak istiyorsunuz
Red Gate'deki Kod Adları?
742
00:40:52,117 --> 00:40:53,785
Ah, evet.
743
00:40:53,785 --> 00:40:55,662
Evet.
Hemen arkanda.
744
00:40:55,662 --> 00:40:57,622
Orada ol.
745
00:40:57,622 --> 00:40:59,666
Eşyalarımı alacağım.
746
00:41:28,111 --> 00:41:31,281
Ben de affedildim mi?
747
00:41:31,281 --> 00:41:33,909
Çünkü takılmak istedim
seninle, sadece biz.
748
00:41:33,909 --> 00:41:36,870
Yaptım ama ben...
749
00:41:36,870 --> 00:41:38,997
Sinirlendim.
750
00:41:38,997 --> 00:41:40,707
Ve Johnny
o halde partiye başlayın,
751
00:41:40,707 --> 00:41:44,461
ve bilmiyordum
nasıl açıklanır.
752
00:41:44,461 --> 00:41:48,632
Gerçekten çok üzgünüm.
753
00:41:54,054 --> 00:41:56,973
Peki...
754
00:41:56,973 --> 00:41:59,684
affedilebilirsin.
755
00:41:59,684 --> 00:42:01,603
Ama...
756
00:42:01,603 --> 00:42:05,857
öğrenmen gerekecek
ilk önce tekne nasıl sürülür.
757
00:42:05,857 --> 00:42:07,108
Bunun beklemesi gerektiğini düşünüyorum
758
00:42:07,108 --> 00:42:10,111
tamir etmeye gücüm yetene kadar
eğer kırarsam.
759
00:42:13,114 --> 00:42:16,493
Ve durman gerekecek
bana öyle bakıyor.
760
00:42:19,663 --> 00:42:21,957
Sana bakmıyorum.
761
00:42:34,302 --> 00:42:35,387
Bu bir yalandı.
762
00:42:37,639 --> 00:42:41,601
Ve tekneye geri döndüğümüzde,
O zaman da yalan söyledim.
763
00:42:41,601 --> 00:42:44,646
Bu yüzden yüzerek geri döndüm.
764
00:42:44,646 --> 00:42:46,898
Sana şunu söylemek için...
765
00:42:46,898 --> 00:42:49,276
Arıyordum.
766
00:42:49,276 --> 00:42:50,735
Elbette öyleydim.
767
00:42:50,735 --> 00:42:53,488
♪ Geçmek hâlâ gerekiyor
bir maliyet... ♪
768
00:42:53,488 --> 00:42:56,908
Güzel olduğunu mu düşünüyorsun?
769
00:42:56,908 --> 00:42:59,202
O kadar güzel ki dikkat dağıtıyor.
770
00:42:59,202 --> 00:43:02,455
♪ İçinden kayıp gidiyor
parmakların, aşkım ♪
771
00:43:02,455 --> 00:43:04,291
♪ Senden düşüyorum... ♪
772
00:43:04,291 --> 00:43:05,750
Artık yalan söylemek istemiyorum.
773
00:43:05,750 --> 00:43:08,295
♪ Damla damla ♪
774
00:43:08,295 --> 00:43:11,089
♪ Burada bıraktıklarım ♪
775
00:43:11,089 --> 00:43:15,468
♪ Sadece sıkı tuttum ♪
776
00:43:15,468 --> 00:43:20,056
♪ Yani senin gözlerine sahip biri ♪
777
00:43:20,056 --> 00:43:23,601
♪ Zamanı gelince gelebilir ♪
778
00:43:23,601 --> 00:43:27,105
♪ Beni su gibi tutmak için ♪
779
00:43:27,105 --> 00:43:32,110
♪ Ya da Tanrım,
beni bıçak gibi tut ♪
780
00:43:32,110 --> 00:43:35,530
♪ Geceleri doğduk ♪
781
00:43:35,530 --> 00:43:39,284
♪ Hayatımızın büyük bir kısmı ♪
782
00:43:39,284 --> 00:43:41,661
♪ Sadece oyma
karanlığın içinden... ♪
783
00:43:41,661 --> 00:43:43,246
Öpüştüğümüzde
şunun gibiydi
784
00:43:43,246 --> 00:43:44,914
gökyüzündeki tüm yıldızlar
785
00:43:44,914 --> 00:43:48,293
serbest kaldı
bağlama yerlerinden.
786
00:43:48,293 --> 00:43:50,086
Uzun süredir
787
00:43:50,086 --> 00:43:54,174
o gece son şeydi
16 yazını hatırladım.
788
00:43:54,174 --> 00:43:56,551
Gat ve ben,
idilde yakalandım
789
00:43:56,551 --> 00:44:01,639
kendi mükemmel masalımızın
Beecwood Adası'nda
790
00:44:01,639 --> 00:44:05,977
kumdan kalelerin olduğu yazlarla
ve limonata.
791
00:44:05,977 --> 00:44:08,980
Ve hiç kimse suçlu değildi.
792
00:44:08,980 --> 00:44:13,068
♪ Sevgilim, fedakarlık yaptık ♪
793
00:44:13,068 --> 00:44:16,196
♪ Zamanımızı verdik ♪
794
00:44:16,196 --> 00:44:17,947
♪ Tanımlanmamış bir şeye... ♪
795
00:44:17,947 --> 00:44:20,784
Hiç kimse bağımlı değildi.
796
00:44:20,784 --> 00:44:24,412
♪ Bu hayalet hayat ♪
797
00:44:24,412 --> 00:44:26,164
♪ Bir görüntü gibi keskinleşir ♪
798
00:44:28,958 --> 00:44:32,796
♪ Ama keskinleşiyor
bıçak gibi ♪
799
00:44:32,796 --> 00:44:35,590
♪ Geceleri doğduk... ♪
800
00:44:35,590 --> 00:44:37,842
Kimsenin ihtiyacı yoktu.
801
00:44:37,842 --> 00:44:40,261
♪ Hayatımızın büyük bir kısmı ♪
802
00:44:40,261 --> 00:44:45,767
♪ Sadece oyma
karanlığın içinden ♪
803
00:44:45,767 --> 00:44:49,354
♪ Evet... ♪
804
00:44:49,354 --> 00:44:52,732
Ve hiç kimse başarısız olmadı.
805
00:44:52,732 --> 00:44:54,567
♪ Evet... ♪
806
00:44:54,567 --> 00:44:56,653
Mutluyduk.
807
00:44:56,653 --> 00:44:58,154
Boş yere istedik.
808
00:44:58,154 --> 00:45:04,327
♪ Evet... ♪
809
00:45:04,327 --> 00:45:06,871
Ama bu önemli
hatırlamak için...
810
00:45:09,499 --> 00:45:11,501
...yalancıydık.
811
00:45:24,848 --> 00:45:28,268
Bu sezon
üzerinde Biz Yalancıydık...
812
00:45:28,268 --> 00:45:30,520
Kim olduğunuzu unutmayın.
813
00:45:30,520 --> 00:45:31,980
Ah, Cady.
814
00:45:31,980 --> 00:45:35,483
Bütün yıl gelmedin
hastaneye gidin veya arayın.
815
00:45:35,483 --> 00:45:37,819
Neden herkese yasakladın?
benimle konuşmaktan
816
00:45:37,819 --> 00:45:39,195
kendi lanet hayatım hakkında mı?
817
00:45:39,195 --> 00:45:40,989
Doktorlar,
en iyisi olduğunu söylediler
818
00:45:40,989 --> 00:45:43,074
eğer kendi başına hatırlarsan.
819
00:45:46,703 --> 00:45:48,037
Ah, bir an yaşadık.
820
00:45:48,037 --> 00:45:50,081
Bir havanın olduğunu biliyordum.
821
00:45:51,207 --> 00:45:55,837
Kendine dikkat et genç adam.
Yaralanabilirsin.
822
00:45:55,837 --> 00:45:57,380
İki aile birleştiğinde
823
00:45:57,380 --> 00:46:00,258
birisi her zaman hisseder
Davetsiz misafir gibi.
824
00:46:00,258 --> 00:46:01,759
Her şey berbatmış gibi geliyor.
825
00:46:01,759 --> 00:46:04,304
- Hayır, siktir git!
- Durmak!
826
00:46:04,304 --> 00:46:07,974
Biliyor musun, belki de yanılıyorumdur
ne kadar mükemmel hissettirdiği hakkında.
827
00:46:07,974 --> 00:46:10,351
Fakat her masal değil
mutlu bir şekilde biter.
828
00:46:10,351 --> 00:46:13,146
Bazı hikayelerin kahramanı yoktur
hiç.
829
00:46:13,146 --> 00:46:16,107
Bazen
kale parçalanıyor.
830
00:46:16,107 --> 00:46:17,275
Johnny!
831
00:46:17,275 --> 00:46:19,027
Benim bir aptal olduğumu düşünüyorsun.
832
00:46:19,027 --> 00:46:21,362
Denemeye cesaret etme
bana gaz vermek için.
833
00:46:23,948 --> 00:46:26,326
Anne olmayı seçtiniz.
834
00:46:26,326 --> 00:46:30,038
seni istemedim
hayatını benim için harcamak için.
835
00:46:31,998 --> 00:46:33,416
Gerçek olalım.
836
00:46:33,416 --> 00:46:35,376
Hiçbirimiz olmayacağız
en sevdiği kızı.
837
00:46:35,376 --> 00:46:37,128
Her zaman inandım
838
00:46:37,128 --> 00:46:41,049
kadınların bu haklara sahip olduğu
sırlarımıza.
839
00:46:41,049 --> 00:46:42,342
Gerçeği bilmek istiyorum
Kadans mı?
840
00:46:42,342 --> 00:46:43,718
Belki ben berbat bir insanımdır.
841
00:46:43,718 --> 00:46:44,719
Buna inanmak istiyor musun?
842
00:46:44,719 --> 00:46:46,554
Cevaplara ihtiyacım var.
843
00:46:47,805 --> 00:46:49,432
Görmem gerekiyor
eğer hepsi yalansa
844
00:46:49,432 --> 00:46:52,435
o kumsalda bana yol göster
yalnız.
845
00:46:55,855 --> 00:47:00,109
Ne yaptın?
846
00:47:08,618 --> 00:47:11,496
♪ Bir zamanlar,
bir prenses vardı ♪
847
00:47:11,496 --> 00:47:14,582
♪ Bir oğlanı bekliyorum
ayakkabısını geri vermek için ♪
848
00:47:14,582 --> 00:47:18,336
♪ İçine çek, içine çek,
mavi elbiseli bir eş ol ♪
849
00:47:18,336 --> 00:47:21,756
♪ En güzel parçası
ülkenin bildiği mülk ♪
850
00:47:21,756 --> 00:47:24,926
♪ Bekledi ve bekledi
adamın göstermesi için ♪
851
00:47:24,926 --> 00:47:28,721
♪ Ama bilmiyordu
gece yarısından sonra ♪
852
00:47:28,721 --> 00:47:31,641
♪ Meşguldü
üvey kız kardeşinin yatağında ♪
853
00:47:31,641 --> 00:47:34,269
♪ Cinderelli de öyle dedi ♪
854
00:47:34,269 --> 00:47:35,603
♪ Olay örgüsünde değişiklik ♪
855
00:47:35,603 --> 00:47:40,650
♪ Prense ihtiyacım yok
beni kurtarmak için ♪
856
00:47:40,650 --> 00:47:45,029
♪ Ben kahrolası bir CEO'yum ♪
857
00:47:45,029 --> 00:47:49,284
♪ Bana "bebeğim" deme
bana eşit maaş ver ♪
858
00:47:49,284 --> 00:47:52,537
♪ Pamuk Prenses dedi ki
onu öpmeye çalıştın ♪
859
00:47:52,537 --> 00:47:56,124
♪ O halde satın alacağım
yeni bir cam terlik ♪
860
00:47:56,124 --> 00:47:59,085
♪ Ve kaleni yak ♪
861
00:47:59,085 --> 00:48:04,674
♪ Ve çocuklar, işte böyle
Külkedisi koptu ♪
862
00:48:06,509 --> 00:48:09,887
♪ Duman dağıldığında,
tüm ülkedeki her kız ♪
863
00:48:09,887 --> 00:48:13,182
♪ Uyandım
ve taleplerde bulunmaya başladım ♪
864
00:48:13,182 --> 00:48:14,559
♪ Rapunzel kafasını kazıttı ♪
865
00:48:14,559 --> 00:48:16,728
♪ Yani hiçbir şey yoktu
tırmanmak için ♪
866
00:48:16,728 --> 00:48:19,647
♪ Jasmine sevişti
Mulan'la ♪
867
00:48:19,647 --> 00:48:21,858
♪ Uyuyan Güzel dava açtı
onu öpen adam ♪
868
00:48:21,858 --> 00:48:23,484
♪ Uyurken ♪
869
00:48:23,484 --> 00:48:26,863
♪ Ve Ariel kendinden emindi
ayaksız ♪
870
00:48:26,863 --> 00:48:30,283
♪ Tiana gitti ve geldi
biyomedikal diploması ♪
871
00:48:30,283 --> 00:48:33,995
♪ Ve Güzellik gerçekleşti
Onun Canavar olduğunu ♪
872
00:48:33,995 --> 00:48:39,042
♪ Prense ihtiyacım yok
beni kurtarmak için ♪
873
00:48:39,042 --> 00:48:41,628
♪ Ben kahrolası bir C'yim ♪
874
00:48:41,628 --> 00:48:43,880
♪ Kalen düştü ♪
875
00:48:43,880 --> 00:48:49,135
♪ Ve çocuklar, işte böyle
Külkedisi koptu ♪♪