1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Dukung kami, jadilah anggota VIP dan hilangkan iklan www.OpenSubtitles.org 2 00:00:26,760 --> 00:00:29,230 Aku harus mati, Tom. 3 00:00:29,330 --> 00:00:30,598 Saya tidak bisa membiarkannya take you with you. 4 00:00:32,200 --> 00:00:35,069 Oke, ayo pergi. 5 00:00:35,936 --> 00:00:39,006 dimana kuda-kudanya 6 00:00:40,908 --> 00:00:43,111 Mereka pasti takut dengan penembakan itu. 7 00:00:44,178 --> 00:00:45,513 Mereka sebenarnya berada di sisi lain gunung. 8 00:01:04,565 --> 00:01:06,500 Saya harus berhenti. 9 00:01:09,937 --> 00:01:12,140 Aku tidak ingin membunuhmu di gudang itu. 10 00:01:12,240 --> 00:01:14,275 Anda tahu, kan? 11 00:01:15,143 --> 00:01:18,146 Aku hanya ingin... aku minta maaf. 12 00:01:18,146 --> 00:01:20,348 Aku benar-benar minta maaf, Tom. 13 00:01:23,784 --> 00:01:26,520 Aku tidak baik, kan? 14 00:01:27,755 --> 00:01:29,157 Sialan, Tom. 15 00:01:29,157 --> 00:01:31,792 Anda membuat kami keluar dari masalah ini, bukan? 16 00:01:32,993 --> 00:01:34,628 Ya. 17 00:01:36,564 --> 00:01:38,899 Kita juga bisa menyelesaikannya. 18 00:01:38,999 --> 00:01:42,570 Kita tidak bisa membiarkan itu saja �sszeomoljon, amit eltervezt�nk. 19 00:01:43,471 --> 00:01:45,173 Aku bisa mencari bantuan, tapi... 20 00:01:46,507 --> 00:01:47,741 itu akan memakan waktu cukup lama. 21 00:01:47,841 --> 00:01:50,478 Kota terdekat adalah Kemerdekaan. 22 00:01:50,578 --> 00:01:52,580 Kami tidak bisa tampil bersama. 23 00:01:52,680 --> 00:01:54,248 Tidak mungkin. 24 00:01:54,348 --> 00:01:57,185 Seseorang akan mencari wakilnya di gudang. 25 00:01:57,285 --> 00:01:59,587 Mereka akan bertanya... 26 00:01:59,687 --> 00:02:01,222 saya tahu. 27 00:02:07,795 --> 00:02:10,398 Seseorang harus menangkap orang jahat itu, Shane. 28 00:02:10,498 --> 00:02:12,766 Untuk semuanya. 29 00:02:13,834 --> 00:02:15,803 This is the only method. 30 00:02:17,037 --> 00:02:19,440 Deputi dan saya saling menembak. 31 00:02:19,540 --> 00:02:21,242 Jadi itu saja? 32 00:02:25,846 --> 00:02:28,216 B�rcsak sose j�tt�l volna nyugatra, Shane. 33 00:02:33,587 --> 00:02:35,689 ��... 34 00:02:43,831 --> 00:02:45,233 Untuk penipu. 35 00:03:05,253 --> 00:03:06,820 Gus. 36 00:03:10,258 --> 00:03:11,459 Gus. 37 00:03:11,559 --> 00:03:12,893 Astaga. 38 00:03:12,993 --> 00:03:15,963 Gus, tidak, tidak. 39 00:03:16,063 --> 00:03:18,466 �, kami akan mengeluarkanmu dari sini. Anak kita. 40 00:03:23,571 --> 00:03:24,738 Anak kita. 41 00:03:29,543 --> 00:03:30,711 Anak kita. 42 00:03:45,359 --> 00:03:47,295 Ada Federasi Pertama di Clay... 43 00:03:47,395 --> 00:03:48,862 Ceritanya ditujukan untuk generasi muda. 44 00:03:48,962 --> 00:03:51,399 Mereka sudah tua dan mungkin mereka pasti setengah buta. 45 00:03:51,499 --> 00:03:53,066 Bagaimana dengan First National di Emory? 46 00:03:53,166 --> 00:03:56,437 �-�. Ada jendela besar di depannya. Itu tidak berhasil. 47 00:04:00,974 --> 00:04:02,776 Mengapa kamu datang ke sini? 48 00:04:02,876 --> 00:04:04,645 Benar-benar? 49 00:04:04,745 --> 00:04:08,015 dan jangan bilang bank kamu ingin merampok 50 00:04:09,016 --> 00:04:12,520 �n, ��, saya sedang mencari saudara. 51 00:04:13,321 --> 00:04:15,022 Ibu bilang dia ada di luar sini. 52 00:04:15,122 --> 00:04:18,426 ibumu? dimana itu 53 00:04:19,893 --> 00:04:22,195 �, eh... 54 00:04:23,964 --> 00:04:25,866 Saya menyukainya. 55 00:04:26,734 --> 00:04:28,936 Dia mengatakan jika ada maukah kamu melakukannya 56 00:04:29,036 --> 00:04:31,339 ayo ke barat Carilah aku dan ayahku. 57 00:04:38,011 --> 00:04:39,847 Di mana kamu dibesarkan? 58 00:04:39,947 --> 00:04:41,449 Di mana pun. 59 00:04:41,549 --> 00:04:43,984 Kami tinggal di Timur, tapi banyak kami meminjam. 60 00:04:44,084 --> 00:04:46,354 Saya tidak begitu tahu dimana rumahku 61 00:04:58,432 --> 00:05:00,968 Itu benar-benar rusak. 62 00:05:01,068 --> 00:05:03,136 - Apa-apaan? - Apa-apaan? 63 00:05:07,441 --> 00:05:09,377 Saya melihat perut besar. 64 00:05:09,377 --> 00:05:11,078 Anda tidak terlihat terlalu baik, Sheriff. 65 00:05:11,178 --> 00:05:12,480 Saya butuh dokter. 66 00:05:12,580 --> 00:05:15,549 Dokter sedang berada di luar kota dia sedang berlibur keluarga. 67 00:05:15,649 --> 00:05:17,150 Lalu telepon Kai. 68 00:05:17,250 --> 00:05:18,386 Apa yang terjadi? 69 00:05:18,486 --> 00:05:19,420 Apakah Anda menemukan triknya? 70 00:05:19,520 --> 00:05:20,754 Ya, saya mengikutinya ke gubuk. 71 00:05:20,854 --> 00:05:22,155 Itu mengenai saya dan mengenai saya. 72 00:05:22,255 --> 00:05:24,425 - Dimana dia sekarang? - Aku tidak tahu. 73 00:05:26,460 --> 00:05:28,128 Ketika saya sadar, Saya sudah siap. 74 00:05:28,228 --> 00:05:31,532 - Mengapa? - Karena dia tahu aku mengatakan yang sebenarnya. 75 00:05:33,401 --> 00:05:35,202 Karena membunuh Liam Collins, 76 00:05:35,302 --> 00:05:37,405 Dan itulah mengapa dia ingin mati. 77 00:05:37,505 --> 00:05:39,473 Dan jika Gus tidak datang, maka... 78 00:05:39,573 --> 00:05:41,274 Tunggu, Gus? Salju...? 79 00:05:42,142 --> 00:05:44,044 Dimana Gusnya? 80 00:05:44,144 --> 00:05:46,246 Seseorang tolong! Itu Gus. 81 00:05:54,755 --> 00:05:57,525 Seseorang memanggil dokter. Wakilnya ditemukan. 82 00:06:00,926 --> 00:06:07,526 Pejalan: Kemerdekaan "biarkan meledak" 83 00:06:16,276 --> 00:06:17,945 Taruh di sini. 84 00:06:18,045 --> 00:06:20,247 Teman-teman, tolong jangan mengukur. Beri aku ruang. 85 00:06:20,347 --> 00:06:21,682 Ayo pergi, kawan. 86 00:06:21,782 --> 00:06:22,916 Apakah itu oke? 87 00:06:23,016 --> 00:06:24,217 Mereka sedang dalam perjalanan. 88 00:06:24,317 --> 00:06:25,619 - Mungkin empat atau lima. - �, kawan. 89 00:06:25,719 --> 00:06:28,255 Dahinya juga terluka. 90 00:06:28,355 --> 00:06:29,457 Abby. 91 00:06:29,457 --> 00:06:30,591 Hoyt, tolong air. 92 00:06:30,691 --> 00:06:31,825 Kita harus meragukannya. 93 00:06:33,627 --> 00:06:35,829 - Ini dia. - Airnya ada di sini. 94 00:06:35,929 --> 00:06:37,631 - Tidak ada luka keluar. - maksudmu, apakah pelurunya masih ada di dalamnya? 95 00:06:37,731 --> 00:06:39,733 - Ya. - Jika kamu tidak mengeluarkannya... 96 00:06:39,833 --> 00:06:42,002 Baiklah, baiklah. 97 00:06:42,102 --> 00:06:44,705 - Diam. - Hah, ya. Apakah Anda baru saja mulai meneliti jalur pelurunya? 98 00:06:44,805 --> 00:06:47,941 - Tidak ada pilihan lain. - Seharusnya begitu. 99 00:06:48,041 --> 00:06:50,644 - Tetaplah bersama kami, Gus. Semuanya baik-baik saja. - Gus, kami di sini bersamamu. 100 00:06:50,744 --> 00:06:53,481 - Ini, kawan, ini akan membantu. - A A. 101 00:06:53,481 --> 00:06:55,348 Anda tidak perlu menderita. Ini akan menyakitkan 102 00:06:55,483 --> 00:06:56,517 - seperti neraka. - Tidak. 103 00:06:56,617 --> 00:06:58,552 - Hoyt, tinggalkan saja. - Hoyt. 104 00:06:58,652 --> 00:07:01,288 Tidak apa-apa, Gus. Anda akan baik-baik saja. 105 00:07:01,388 --> 00:07:02,923 Baiklah, mari kita mulai. 106 00:07:04,592 --> 00:07:06,994 - Saya minta maaf. - �, kawan. 107 00:07:07,094 --> 00:07:08,195 Tetaplah bersama kami, Gus. Ayo! 108 00:07:09,630 --> 00:07:11,164 Ayo! Kita hampir sampai. 109 00:07:11,264 --> 00:07:12,533 Hampir. 110 00:07:12,633 --> 00:07:14,067 Mengerti. 111 00:07:15,669 --> 00:07:17,771 Saya tahu, saya tahu. 112 00:07:17,871 --> 00:07:20,107 - Saya minta maaf. - Sialan, Kai. 113 00:07:20,207 --> 00:07:22,209 - Temukan omong kosong itu. - Diam, Hoyt. 114 00:07:22,309 --> 00:07:24,177 Mengerti. 115 00:07:24,277 --> 00:07:25,345 Apakah kamu memilikinya? 116 00:07:25,513 --> 00:07:27,848 Kai, apakah kamu berhasil? Abi? 117 00:07:31,151 --> 00:07:32,252 Pendarahan tidak berhenti. 118 00:07:32,352 --> 00:07:33,721 Aku tidak tahu apa.. 119 00:07:33,821 --> 00:07:35,255 Kita harus menyembuhkan lukanya. 120 00:07:35,355 --> 00:07:37,725 - Bagaimana apa? - Aku sudah melakukannya. 121 00:07:37,825 --> 00:07:40,160 - �, astaga! - Ini, gunakan ini. 122 00:07:40,260 --> 00:07:42,195 saya siap. 123 00:07:42,295 --> 00:07:44,097 Saya harus duduk. 124 00:07:44,197 --> 00:07:45,899 - Ini dia. Maukah kamu? - Ya. 125 00:07:45,999 --> 00:07:47,768 Tunggu sebentar. Semuanya akan baik-baik saja. 126 00:07:47,868 --> 00:07:49,970 Gigit dia, gigit dia. Aku tahu, tidak apa-apa. 127 00:07:50,070 --> 00:07:51,905 - Semuanya akan baik-baik saja. - Maafkan aku, teman lamaku. 128 00:08:05,252 --> 00:08:07,120 Pendarahan telah berhenti. 129 00:08:11,424 --> 00:08:13,060 Baiklah. 130 00:08:16,597 --> 00:08:18,131 Kerja bagus, Kai. 131 00:08:19,933 --> 00:08:22,302 Katakan padaku kapan kamu bangun. 132 00:08:22,402 --> 00:08:24,037 Di depan semua orang. 133 00:08:26,173 --> 00:08:28,141 OKE? 134 00:08:32,345 --> 00:08:33,581 Abi? 135 00:08:33,681 --> 00:08:35,148 Bisakah Anda membantu saya dengan keduanya? 136 00:08:35,248 --> 00:08:36,349 Ya. 137 00:08:36,449 --> 00:08:38,852 Terima kasih Tuhan, Kai. 138 00:08:38,952 --> 00:08:41,421 Hah, itu bukan apa-apa. 139 00:08:45,726 --> 00:08:47,260 H��! 140 00:08:47,360 --> 00:08:48,696 Hah, ya. 141 00:08:48,796 --> 00:08:51,364 Anda menyelamatkan hidupnya. 142 00:08:51,464 --> 00:08:53,867 Apa yang Tom katakan padamu? 143 00:09:14,087 --> 00:09:15,823 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 144 00:09:18,626 --> 00:09:20,127 Sepertinya Anda akan meninggalkan kota. 145 00:09:21,862 --> 00:09:23,230 Kai melakukan pekerjaan yang baik pada Guson, 146 00:09:23,330 --> 00:09:26,800 tapi aku akan ke Brenham ke dokter sungguhan. 147 00:09:26,900 --> 00:09:28,535 Ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi di luar sana 148 00:09:28,636 --> 00:09:30,103 atau tunggu sampai Gus bangun 149 00:09:30,203 --> 00:09:32,439 - dan ceritakan keseluruhan ceritanya? - Kuharap ini musim dingin. 150 00:09:32,539 --> 00:09:33,674 Bukan karena kamu. 151 00:09:33,774 --> 00:09:35,375 tolong maafkan saya 152 00:09:35,475 --> 00:09:37,544 tapi setanlah yang menembak Gus, bukan? 153 00:09:37,645 --> 00:09:39,112 kamu tahu itu lucu 154 00:09:39,212 --> 00:09:41,314 sepertinya, keluargamu dia suka melanggar hukum, 155 00:09:41,414 --> 00:09:44,251 yang agak aneh karena Anda adalah sheriff. 156 00:09:44,351 --> 00:09:47,054 Kecuali, amit-amit, tidak kamu membantu mereka. 157 00:09:47,154 --> 00:09:50,658 Upaya kudeta yang gagal di dewan kota? 158 00:09:51,925 --> 00:09:55,395 keracunan Nate, dan mengancam hidupku. 159 00:09:55,495 --> 00:09:59,066 Kamu seharusnya tahu aku sudah melakukannya. 160 00:09:59,166 --> 00:10:00,668 Meskipun saya harus mengatakan itu 161 00:10:00,668 --> 00:10:02,903 kesepakatan dengan Pinkertons sangat besar. 162 00:10:06,974 --> 00:10:08,742 Mereka ingin melihatku mati. 163 00:10:08,842 --> 00:10:11,211 Tahukah Anda tentang hal itu? 164 00:10:11,311 --> 00:10:15,582 Saya berbicara dengan kontak Anda, Ethan. 165 00:10:15,683 --> 00:10:18,085 dan menceritakan sebuah kisah tentang hal itu. 166 00:10:18,185 --> 00:10:20,788 Pinkerton punya banyak keuntungan 167 00:10:20,888 --> 00:10:22,489 dengan perusahaan besi dan keluarga saya dengan kerjasama dari 168 00:10:22,589 --> 00:10:24,057 oleh karena itu, mereka mengajukan diri, bahwa mereka menjagamu. 169 00:10:24,157 --> 00:10:26,593 dan itu tidak berarti untuk mengirimmu 170 00:10:26,694 --> 00:10:28,528 �jra. 171 00:10:28,628 --> 00:10:31,031 Itu sebabnya aku melindungimu. Aku menyelamatkan hidupmu. 172 00:10:31,131 --> 00:10:32,632 Mengapa? 173 00:10:32,733 --> 00:10:33,967 Seiring kemajuan. 174 00:10:34,067 --> 00:10:36,236 Itu yang terjadi, Kate. 175 00:10:36,336 --> 00:10:38,672 Bukan wanita yang memakai image laki-laki, 176 00:10:38,772 --> 00:10:41,541 Dan dia berperilaku seolah-olah dia laki-laki. 177 00:10:41,641 --> 00:10:43,510 Ini. 178 00:10:43,610 --> 00:10:45,145 Saya terbang ke kota, 179 00:10:45,245 --> 00:10:48,215 bahwa orang-orang menyukaimu mereka bisa bernyanyi. 180 00:10:50,417 --> 00:10:52,319 Anda tidak mempelajari kota, Tom. 181 00:10:52,419 --> 00:10:53,954 Penipu Anda. 182 00:10:54,054 --> 00:10:55,856 Anda bekerja sebagai pengganggu bagi mereka. 183 00:10:55,956 --> 00:10:58,491 Jangan berpura-pura itu adalah sesuatu aku akan menyelamatkanmu. 184 00:10:58,591 --> 00:11:00,527 Kamu tidak bercanda, Tom. 185 00:11:00,728 --> 00:11:02,329 Tapi kamu menghancurkannya. 186 00:11:03,731 --> 00:11:05,165 Sama seperti Eli. 187 00:11:06,867 --> 00:11:08,201 dan hanya itu. 188 00:11:08,301 --> 00:11:10,603 Karena itu benar-benar terjadi di luar, 189 00:11:10,738 --> 00:11:12,405 Kanan? 190 00:11:12,505 --> 00:11:13,941 Apakah Shane menyelamatkanmu? 191 00:11:14,041 --> 00:11:15,575 dan apa yang kamu lakukan? 192 00:11:15,743 --> 00:11:17,110 Anda berbalik melawannya dan membunuhnya. 193 00:11:17,210 --> 00:11:18,912 Tom, kamu membunuhnya. 194 00:11:19,012 --> 00:11:21,214 - Cukup! - dan tahukah Anda, saya harus mengajukan pertanyaan, 195 00:11:21,314 --> 00:11:23,050 - apakah ada orang yang tidak ingin kamu temui? - Cukup! 196 00:11:23,150 --> 00:11:24,952 Dasar sampah! 197 00:11:30,924 --> 00:11:32,325 Kamu tahu aku hampir akan bersamamu 198 00:11:32,425 --> 00:11:36,229 Saya sangat berharap Anda akan mencobanya. 199 00:11:51,879 --> 00:11:53,313 Agustus. 200 00:11:54,114 --> 00:11:56,616 Bersyukur. Dalam keamanan kamu. Semuanya baik-baik saja. 201 00:11:56,784 --> 00:11:59,019 Ya, aku tahu kamu ada di sana. 202 00:11:59,119 --> 00:12:02,122 Santai saja, oke? Nanti mari kita bicara. 203 00:12:03,857 --> 00:12:04,925 Kita harus mengganti kawat gigi. 204 00:12:05,025 --> 00:12:06,359 Baiklah. 205 00:12:08,829 --> 00:12:11,899 Borgol? Apa-apaan? 206 00:12:11,999 --> 00:12:14,067 Hal yang sama terjadi di pergelangan tangan Tom mereka berisik. 207 00:12:14,167 --> 00:12:16,904 Katamu Gus apakah kamu mencoba memborgol sheriff? 208 00:12:17,004 --> 00:12:19,807 Dia tidak pernah mempercayainya. 209 00:12:19,907 --> 00:12:22,009 Itu sebabnya dia pergi ke peternakan Davidson. 210 00:12:22,109 --> 00:12:23,443 Apa yang kamu bicarakan, Abby? 211 00:12:24,411 --> 00:12:26,213 Kunci aku di luar kota mengarah keluar sepanjang jalan. 212 00:12:26,313 --> 00:12:28,148 Dengan gerobak, gerobak, dengan apa pun yang kamu punya. 213 00:12:28,248 --> 00:12:29,950 - Kai, bisakah kamu tinggal bersama Gus? - Ya, tentu saja. 214 00:12:30,050 --> 00:12:31,518 Apa yang ingin kamu lakukan? 215 00:12:31,618 --> 00:12:35,055 Sesuatu yang seharusnya dilakukan sejak lama. 216 00:12:43,363 --> 00:12:45,565 Berapa banyak bola yang masih ada di dalamnya di pistol kecil? 217 00:12:45,665 --> 00:12:47,367 Aku tidak tahu. Tunjukkan wajah cantikmu. 218 00:12:47,467 --> 00:12:48,836 Kita akan mencari tahu bersama. 219 00:13:28,208 --> 00:13:30,410 - Menyerahlah, sheriff. - Ke atas! 220 00:13:41,488 --> 00:13:42,956 Calian! 221 00:13:43,056 --> 00:13:45,292 Dasar sampah! 222 00:13:51,531 --> 00:13:53,766 Tidak ada tempat untuk lari, Sheriff. 223 00:13:53,901 --> 00:13:55,002 Ayo! 224 00:13:55,102 --> 00:13:56,603 Hadapi aku, kawan! 225 00:13:59,639 --> 00:14:00,673 Jangan malu, Tom! 226 00:14:02,709 --> 00:14:04,945 Mari kita lihat siapa yang punya nyali selesaikan pekerjaannya! 227 00:14:42,849 --> 00:14:44,484 Brengsek! 228 00:14:45,485 --> 00:14:46,586 Hai! 229 00:14:52,859 --> 00:14:54,727 Tetap di dalam! 230 00:14:54,827 --> 00:14:55,996 Jatuh! 231 00:14:56,096 --> 00:14:57,397 Inilah orang-orang yang menyesalinya mereka ingin menjadi! 232 00:14:57,497 --> 00:14:59,832 Akankah kamu membiarkan mereka mengambil alih kota kita? 233 00:14:59,967 --> 00:15:01,634 Sheriff adalah seorang pembunuh! 234 00:15:02,835 --> 00:15:04,137 Dia membunuh Liam Collins! 235 00:15:05,438 --> 00:15:07,740 Dia mengolesi dosanya pada Griffin! 236 00:15:07,840 --> 00:15:10,843 Dia meracuni Nathaniel Hagan! 237 00:15:12,079 --> 00:15:13,580 Sebuah keluarga. 238 00:15:13,680 --> 00:15:18,151 Dia berbohong kepada kita. Bukan cocok untuk memakai lencana. 239 00:15:20,988 --> 00:15:23,790 Kai! Kai bantu aku mendapatkan seekor kuda 240 00:15:24,992 --> 00:15:26,526 Kai! 241 00:15:40,907 --> 00:15:42,575 Kamu melakukannya dengan sangat baik dengan senapan itu, Abby. 242 00:15:42,675 --> 00:15:44,444 Jatuhkan senjatanya dan menyerah, Tom. 243 00:15:44,544 --> 00:15:46,746 Itu tidak harus berakhir. 244 00:15:49,116 --> 00:15:51,251 Saya kira demikian. 245 00:15:57,257 --> 00:15:59,826 Apakah kamu siap? 246 00:16:40,667 --> 00:16:43,370 Anda seharusnya melihatnya ketika kamu punya kesempatan. 247 00:16:52,512 --> 00:16:53,780 Apa menurutmu dia bisa mendengar kita? 248 00:16:53,880 --> 00:16:55,715 Akankah kita membiarkannya berdarah? 249 00:16:55,815 --> 00:16:57,384 Kita harus menjaganya tetap hidup. 250 00:16:57,484 --> 00:16:58,951 Tom. 251 00:16:59,086 --> 00:17:01,521 Ya, tapi mengapa kita melakukan semua ini? 252 00:17:01,621 --> 00:17:03,323 Jika dia mati, itu akan terlalu mudah. 253 00:17:03,423 --> 00:17:05,425 Dia harus membayar atas apa yang telah dia lakukan. 254 00:17:12,399 --> 00:17:15,702 Anda seharusnya membiarkan dia mati. 255 00:17:15,802 --> 00:17:17,370 Pesanannya menyenangkan; tidak kami memilihnya. 256 00:17:17,470 --> 00:17:18,871 Saya perlu berbicara dengannya. 257 00:17:18,971 --> 00:17:20,540 Sendiri. 258 00:17:30,283 --> 00:17:32,119 Di mana kita mulai? 259 00:17:32,219 --> 00:17:34,387 Dari pengakuan. 260 00:17:34,487 --> 00:17:35,988 Tentang segalanya. 261 00:17:36,123 --> 00:17:38,425 Masih banyak lagi yang perlu dibicarakan kita berdua tahu itu. 262 00:17:39,392 --> 00:17:41,128 Tom, kenapa kamu melakukan semua ini? 263 00:17:45,498 --> 00:17:47,467 Dari kejauhan. 264 00:17:48,435 --> 00:17:49,936 Teresa mendongak. 265 00:17:51,037 --> 00:17:52,339 Dia menyelamatkanku 266 00:17:52,439 --> 00:17:54,341 dan memberiku tujuan. 267 00:17:54,441 --> 00:17:57,310 Dia menyelamatkanmu. 268 00:17:57,410 --> 00:17:58,711 Itu? 269 00:18:00,012 --> 00:18:02,282 di... 270 00:18:03,850 --> 00:18:05,785 Saya bertanggung jawab. 271 00:18:06,886 --> 00:18:10,657 Seorang pria membunuhku, karena aku melindungi wajahku. 272 00:18:12,525 --> 00:18:14,627 Neraka bahkan tidak menutupinya, bagaimana rasanya di sana 273 00:18:14,727 --> 00:18:16,796 Saya melihat banyak hal 274 00:18:16,896 --> 00:18:20,533 dan aku melakukan hal-hal untuk membuat diriku bahagia. 275 00:18:21,934 --> 00:18:23,770 dan jika aku tinggal di sana lebih lama lagi, 276 00:18:23,870 --> 00:18:25,738 Saya akan kehilangan diri saya sendiri. 277 00:18:27,540 --> 00:18:29,676 Bibiku membawaku keluar. 278 00:18:29,776 --> 00:18:32,245 dan aku bisa mendedikasikan hidupku padanya. 279 00:18:33,280 --> 00:18:35,582 Dia menjadikanmu monster. 280 00:18:35,682 --> 00:18:37,417 Tidak semua orang sepertimu, Abby. 281 00:18:37,517 --> 00:18:41,521 Beberapa dari kita tidak tahu hanya untuk mengubur masa lalu dan mulai menulis. 282 00:18:41,621 --> 00:18:43,556 Anda mengatakan ini seolah-olah Anda mengenal saya. 283 00:18:44,791 --> 00:18:47,093 Saya pikir kita berdua tahu ini benar. 284 00:18:48,628 --> 00:18:51,198 Malam itu dia bermain piano, 285 00:18:51,198 --> 00:18:52,965 ke rumah Hagan. 286 00:18:53,065 --> 00:18:55,067 saya melihat 287 00:18:55,202 --> 00:18:57,237 Setan-setan itu. 288 00:18:58,805 --> 00:19:01,208 dan kamu menemukan jalanmu untuk mengatasinya. 289 00:19:03,376 --> 00:19:05,445 dan kamu membantuku mengatasi milikku. 290 00:19:05,545 --> 00:19:07,214 Tidak dengan semuanya. 291 00:19:13,220 --> 00:19:14,721 Lagu itu. 292 00:19:15,622 --> 00:19:20,227 Ketika saya tiba, Augustus Dia baru saja menyanyikan sebuah lagu. 293 00:19:21,228 --> 00:19:23,796 Dia bilang dia mempelajarinya darimu. 294 00:19:25,365 --> 00:19:26,666 Bagaimana kamu mengenalnya? 295 00:19:33,105 --> 00:19:35,074 Menurut Anda apa yang terjadi di sana? 296 00:19:35,242 --> 00:19:36,876 Aku berbohong jika aku mengatakannya 297 00:19:36,976 --> 00:19:39,912 - bahwa saya tidak mencoba menghilangkannya sendiri. - Apa yang kamu lakukan di sini, Gus? 298 00:19:40,012 --> 00:19:42,114 Mengapa kamu tidak beristirahat? 299 00:19:42,249 --> 00:19:46,386 Tidak mungkin aku melewatkan ini. 300 00:19:49,356 --> 00:19:51,458 Beri aku waktu sebentar. 301 00:19:51,558 --> 00:19:53,260 Baiklah. 302 00:19:57,264 --> 00:19:58,765 Mengerti, ya? 303 00:19:58,865 --> 00:20:01,234 Melainkan dalam kelompok. 304 00:20:01,334 --> 00:20:05,272 Saya mengetahui bahwa mereka adalah serigala yang sendirian menjadi tidak selalu yang terbaik. 305 00:20:06,473 --> 00:20:07,840 Dengar, anak-anak Saya harus bertanya. 306 00:20:07,940 --> 00:20:10,477 Kamu menyebutkan bahwa ayahmu sedang mencarimu. 307 00:20:10,577 --> 00:20:14,581 Dan tahukah Anda, setelah semua ini, apa yang terjadi... 308 00:20:14,681 --> 00:20:16,583 aku perlu tahu... 309 00:20:16,683 --> 00:20:18,017 Itu bukan kamu. 310 00:20:22,121 --> 00:20:23,423 H�. 311 00:20:24,524 --> 00:20:26,192 Lalu siapa? 312 00:20:26,293 --> 00:20:27,594 Aku tidak tahu. 313 00:20:27,694 --> 00:20:29,262 Dia memiliki mata coklat. 314 00:20:29,362 --> 00:20:32,565 Keluarga kaya. Mereka bertemu di timur 315 00:20:32,665 --> 00:20:34,334 dan kemudian dia datang ke sini. 316 00:20:38,671 --> 00:20:40,172 Apakah kamu benar-benar mengira itu kamu? 317 00:20:40,273 --> 00:20:41,608 Yah, aku berbohong jika aku mengatakannya 318 00:20:41,708 --> 00:20:43,075 Aku tidak memusingkan pemikiran itu. 319 00:20:43,175 --> 00:20:47,046 Tapi jauh di dalam pikiranku 320 00:20:47,146 --> 00:20:49,649 Aku tahu kamu terlalu pendek bahwa dia seharusnya menjadi anakku. 321 00:20:54,487 --> 00:20:56,523 Aku ingin jawaban, Tom. 322 00:20:56,623 --> 00:20:59,158 Lagu. 323 00:21:01,561 --> 00:21:02,862 apakah kamu ingat 324 00:21:02,962 --> 00:21:05,532 kapan kamu bermain sebelumnya? 325 00:21:05,632 --> 00:21:09,536 Pada malam hari ketika kamu membunuh suamiku. 326 00:21:12,339 --> 00:21:16,909 Mary Abigail McKenzie Collins. 327 00:21:20,580 --> 00:21:23,850 Tahukah kamu siapa aku selama ini? 328 00:21:26,419 --> 00:21:28,955 Anda diajari untuk itu Saya bermimpi dengan mata terbuka. 329 00:21:36,563 --> 00:21:38,498 Buku saya. 330 00:21:48,575 --> 00:21:52,379 Itu dibuka di stasiun kereta api. 331 00:21:52,379 --> 00:21:54,581 Kamu adalah impianku, Abby. 332 00:21:58,985 --> 00:22:02,088 Dan saya tidak merasakannya selama bertahun-tahun. 333 00:22:03,990 --> 00:22:06,192 Karena kamu mengingatkanku pada seseorang. 334 00:22:06,993 --> 00:22:08,395 Kami masih muda. 335 00:22:08,395 --> 00:22:10,563 Dan kami ingin memulai sebuah keluarga. 336 00:22:11,431 --> 00:22:13,400 Tom, kamu seharusnya lari bersamanya. 337 00:22:13,400 --> 00:22:15,668 Anda bisa saja memulai hidup baru. Tidak ada yang seperti itu... 338 00:22:15,768 --> 00:22:17,870 Tapi aku menemukanmu. 339 00:22:18,738 --> 00:22:21,674 Dan aku punya kesempatan untuk menyelamatkanmu. 340 00:22:21,774 --> 00:22:24,010 Tapi kamu tidak melakukannya. 341 00:22:30,683 --> 00:22:32,419 Tom, jika kamu... 342 00:22:34,120 --> 00:22:36,656 jika kamu bertarung denganku 343 00:22:38,925 --> 00:22:41,127 Katakan yang sebenarnya. 344 00:22:44,597 --> 00:22:45,932 Apakah kamu membunuh Liam? 345 00:22:46,032 --> 00:22:47,634 Mengapa ini penting? 346 00:22:48,701 --> 00:22:50,136 Itu memiliki semua yang Anda benci. 347 00:22:50,236 --> 00:22:51,971 Dia pembohong, korup dan lemah. 348 00:22:52,071 --> 00:22:53,540 Dia menyembunyikan segalanya darimu. 349 00:22:53,640 --> 00:22:55,307 Dan apa bedanya dengan apa yang Anda lakukan? 350 00:22:55,442 --> 00:22:56,943 Karena aku membawamu ke sini 351 00:22:57,043 --> 00:22:59,178 dan aku memberimu tujuan 352 00:22:59,278 --> 00:23:01,013 dan kita bisa melakukan sesuatu dari tempat ini. 353 00:23:01,113 --> 00:23:03,916 Saya akan melakukan sesuatu mengenai hal itu. 354 00:23:04,016 --> 00:23:06,486 Hanya saja tidak seperti yang Anda pikirkan. 355 00:23:06,586 --> 00:23:09,556 Pertama-tama, Anda harus menjawabnya apa yang dia lakukan. 356 00:23:12,459 --> 00:23:16,328 Anda tahu, keluarga Anda melakukan segalanya, 357 00:23:16,463 --> 00:23:18,865 agar kebenaran tidak terungkap... 358 00:23:20,299 --> 00:23:24,537 Aku bahkan tidak bisa belajar lagi karena... 359 00:23:24,637 --> 00:23:25,938 Karena kita. 360 00:23:26,038 --> 00:23:28,240 Karena aku meragukan diriku sendiri. 361 00:23:29,375 --> 00:23:30,943 Dan jika kita masih belajar 362 00:23:31,043 --> 00:23:34,380 Pembunuhan Liam dan sebagainya, apa yang keluargamu lakukan 363 00:23:34,481 --> 00:23:37,249 mereka akan menemukan cara untuk keluar. 364 00:23:38,551 --> 00:23:41,521 Dia bisa saja mati malam itu. 365 00:23:42,388 --> 00:23:43,890 Tapi kamu tidak melakukannya. 366 00:23:46,125 --> 00:23:47,359 Mengapa? 367 00:23:48,861 --> 00:23:53,299 tidak... 368 00:23:53,399 --> 00:23:55,835 Aku mengikutimu selama berhari-hari. 369 00:23:57,203 --> 00:23:58,838 dan aku memikirkan apa yang harus kulakukan. 370 00:24:01,140 --> 00:24:03,943 dan apa yang mereka katakan padamu, apa yang kamu lakukan? 371 00:24:05,277 --> 00:24:06,613 Untuk menemukan saya. 372 00:24:10,517 --> 00:24:13,620 Apa yang kamu lakukan? Apa yang telah terjadi? 373 00:24:13,720 --> 00:24:17,289 Liam tidak akan melewatkan tembakan pertama. 374 00:24:18,525 --> 00:24:20,960 Dan saya mengakhiri penderitaan itu. 375 00:24:23,763 --> 00:24:25,698 Shane tidak cukup dekat untuk melihat 376 00:24:25,798 --> 00:24:29,536 dengan kata-kata, hanya dalam penampilan Saya harus menyelesaikan pekerjaan. 377 00:24:33,540 --> 00:24:35,542 Dan saya tahu itu akan berhasil. 378 00:24:39,979 --> 00:24:42,014 Anda bisa menyelesaikannya, Tom. 379 00:24:47,053 --> 00:24:48,320 Apakah kamu akan belajar? 380 00:24:48,420 --> 00:24:50,557 Tentang semuanya? 381 00:24:52,659 --> 00:24:54,393 Jika itu membuatmu tetap aman. 382 00:25:05,337 --> 00:25:07,339 Apakah dia mengaku? 383 00:25:07,439 --> 00:25:08,808 Ya. 384 00:25:51,017 --> 00:25:52,351 Ayo. 385 00:25:52,451 --> 00:25:53,986 Rangers ada di sini. 386 00:25:54,086 --> 00:25:56,355 Penjaga hutan? 387 00:25:56,455 --> 00:25:58,090 Mengapa? 388 00:25:58,190 --> 00:26:00,693 Saya akan membawa Anda ke Austin agar Anda bisa mendapat bayaran. 389 00:26:01,928 --> 00:26:03,963 Abby tidak ingin dia ada di kota menjadi negosiasi? 390 00:26:04,063 --> 00:26:07,399 Terakhir kali semuanya tidak berjalan dengan baik. 391 00:26:07,499 --> 00:26:09,836 Faktanya ada di pihak kita. 392 00:26:09,936 --> 00:26:14,073 Dan kulit di Austin masih asli Saya melihatnya sendiri. 393 00:26:17,376 --> 00:26:20,980 Dan akhirnya, Anda bisa mengambilnya lencana sheriff, 394 00:26:21,080 --> 00:26:22,281 Agustus. 395 00:26:22,381 --> 00:26:24,717 Itu lucu. 396 00:26:24,817 --> 00:26:27,654 Di manakah perdamaian Romawi ketika Roma lahir? 397 00:26:27,754 --> 00:26:30,957 Tentang apa semua itu? 398 00:26:31,057 --> 00:26:32,491 Untuk penipu? 399 00:26:33,793 --> 00:26:35,061 Itu yang kamu katakan pada dirimu sendiri 400 00:26:35,161 --> 00:26:36,863 sementara pemain Ceko itu terbaring mati di lapangan? 401 00:27:28,380 --> 00:27:31,450 - Kamu tahu, itu lucu. 402 00:27:31,550 --> 00:27:33,886 Semua orang mengira kamu lebih manusiawi. 403 00:27:34,787 --> 00:27:36,355 Sekali untuk dewi itu harus jatuh. 404 00:27:36,455 --> 00:27:38,257 Kalau begitu menurutku tidak lagu yang menarik? 405 00:27:38,357 --> 00:27:40,092 Saya rasa tidak ada. 406 00:27:45,865 --> 00:27:48,735 Saya tidak punya hak untuk memerintah orang lain, 407 00:27:48,835 --> 00:27:50,803 mengingat semua yang telah kulakukan. 408 00:27:51,738 --> 00:27:52,972 Tapi saya harus mengatakan: 409 00:27:53,072 --> 00:27:55,274 Jika seseorang layak mendapatkan keuntungan dari keraguan itu, 410 00:27:56,275 --> 00:27:57,376 itu kamu 411 00:27:59,111 --> 00:28:02,181 dan jika kita bertemu di neraka 412 00:28:02,281 --> 00:28:05,985 Aku akan menendang pantatmu di sana juga. 413 00:28:27,273 --> 00:28:28,975 Abby. 414 00:28:30,777 --> 00:28:32,912 Apakah kamu yakin tidak ingin mati? 415 00:28:34,146 --> 00:28:36,048 Akhiri ini sekarang juga? 416 00:28:36,148 --> 00:28:40,386 Sebanyak yang ingin saya lihat saat kamu menggeliat kesakitan... 417 00:28:41,687 --> 00:28:43,790 Saya lebih suka melihat cara Anda mengalahkan saya. 418 00:28:44,791 --> 00:28:47,393 Setiap hari di ruang pertemuan itu. 419 00:28:48,360 --> 00:28:50,496 dan aku akan berada di sana. 420 00:28:50,596 --> 00:28:52,331 Sampai mereka menggantungku. 421 00:28:53,165 --> 00:28:55,802 Apakah Liam juga menginginkan itu untukmu? 422 00:28:56,702 --> 00:28:59,171 Liam sudah tidak ada lagi di sini 423 00:28:59,271 --> 00:29:01,007 terima kasih padamu. 424 00:29:02,274 --> 00:29:03,910 Tapi ya. 425 00:29:04,877 --> 00:29:06,512 Dan itulah yang saya inginkan. 426 00:29:09,949 --> 00:29:11,550 Gus. 427 00:29:55,627 --> 00:29:57,163 Hah! Hah! 428 00:29:57,263 --> 00:29:58,865 Siapa yang menyuruhmu melakukan itu? 429 00:29:58,865 --> 00:30:00,867 Saya tidak tahu, mereka tidak mengatakannya. 430 00:30:00,967 --> 00:30:02,501 Saya sangat menyesal. 431 00:30:02,601 --> 00:30:04,570 Saya tidak punya pilihan lain. 432 00:30:05,537 --> 00:30:06,638 Ya, benar. 433 00:30:11,543 --> 00:30:12,778 Dalam kasus seperti itu, saya ingin melakukannya 434 00:30:12,879 --> 00:30:14,080 Saya berharap saya telah belajar menunggang kuda. 435 00:30:14,180 --> 00:30:15,414 Kita harus mengendarai mobil itu. 436 00:30:15,514 --> 00:30:17,116 Tidak diketahui berapa kota lainnya 437 00:30:17,216 --> 00:30:18,284 dilukis dengan musik yang sama. 438 00:30:18,384 --> 00:30:19,986 Kalian berdua, naiklah ke punggung bukit, 439 00:30:20,086 --> 00:30:21,153 dan menyusul mobil itu. 440 00:30:21,253 --> 00:30:23,022 Pilih kata dan pendekatan dan di kedua sisi. 441 00:30:39,671 --> 00:30:43,275 Aku membunuh seorang pria yang dia memiliki tato yang sama. 442 00:31:16,542 --> 00:31:18,577 Benda sialan itu hilang. 443 00:31:31,557 --> 00:31:34,526 Semuanya mengirimkan musik Layanan Pos Texas. 444 00:31:39,531 --> 00:31:41,033 Agustus. 445 00:31:42,969 --> 00:31:44,136 Kami akan menemukannya. 446 00:31:46,338 --> 00:31:48,975 Tidakkah kamu ingin ikut denganku ke Sung Hall? 447 00:31:49,075 --> 00:31:50,876 Semua orang berdarah. 448 00:31:50,977 --> 00:31:53,045 Kita akan bertemu di sana. 449 00:31:53,845 --> 00:31:55,114 Baiklah. 450 00:32:03,555 --> 00:32:04,890 Dimana pria hari ini? 451 00:32:05,857 --> 00:32:07,526 Saya membesarkan Hagan sedikit dari wiski terbaiknya. 452 00:32:07,626 --> 00:32:09,795 Saya rasa tidak akan pernah Saya ingin minum sesuatu yang lain, 453 00:32:09,895 --> 00:32:11,330 banyak air tawar. 454 00:32:11,430 --> 00:32:13,899 Saya menerima ini atas nama Anda. 455 00:32:14,000 --> 00:32:15,434 Hoyt Rawlins. Anda tidak cocok 456 00:32:15,534 --> 00:32:17,303 saat yang tepat. Sebaliknya Aku akan memberikannya pada Cordell. 457 00:32:18,637 --> 00:32:19,571 Kau tahu, aku sangat menginginkannya 458 00:32:19,671 --> 00:32:21,073 untuk berbagi sesuatu denganmu. 459 00:32:21,873 --> 00:32:24,310 "Jika kamu melihat kesalahannya," 460 00:32:24,410 --> 00:32:26,445 " �s, �, astaga, ada banyak..." 461 00:32:26,545 --> 00:32:29,281 "Kamu bisa lihat dia sangat baik" 462 00:32:29,381 --> 00:32:31,317 "Siapa yang suka minuman keras" 463 00:32:31,417 --> 00:32:32,884 "tinggal di Henley" 464 00:32:33,019 --> 00:32:37,256 "Dia tidak meninggalkan pria baik" 465 00:32:37,356 --> 00:32:39,291 "Prajurit kita dengan pandangan" 466 00:32:39,391 --> 00:32:41,427 "yang tujuannya sangat pasti" 467 00:32:41,527 --> 00:32:45,364 "Itu ada ketika Anda membutuhkan dukungan" 468 00:32:45,464 --> 00:32:47,066 "Aku ingin kata yang menghibur," 469 00:32:47,166 --> 00:32:49,401 "Saya siap," 470 00:32:49,501 --> 00:32:54,306 "Dan itu tidak berarti bahwa angkanya terlalu tinggi." 471 00:32:54,406 --> 00:32:56,475 "dan kamu" 472 00:32:56,575 --> 00:32:59,678 "Dengan senyumanmu dan obat misteriusmu" 473 00:32:59,778 --> 00:33:03,315 "Kamu jeli, namun ternyata licik" 474 00:33:03,415 --> 00:33:07,386 "Dia adalah seorang pejuang, seorang artis dan seorang kekasih pada saat yang sama..." 475 00:33:07,486 --> 00:33:10,922 "Siapa yang memelukku, aku belum mati" 476 00:33:11,057 --> 00:33:13,725 "dan dia mungkin tidak ada di sini," 477 00:33:13,825 --> 00:33:15,194 "yang bisa kukatakan hanyalah" 478 00:33:15,294 --> 00:33:18,130 "Augustus, kamu akan mengejutkanku," 479 00:33:18,230 --> 00:33:20,199 "dengan hormat dan jujur," 480 00:33:20,299 --> 00:33:21,533 "Siapa yang bisa kita katakan adalah teman kita," 481 00:33:21,633 --> 00:33:23,569 "Siapa yang Akan Selalu Ada" 482 00:33:23,669 --> 00:33:25,071 "pada akhirnya..." 483 00:33:25,071 --> 00:33:26,138 " itu, " 484 00:33:26,238 --> 00:33:28,307 "yang sama sekali tidak pantas" 485 00:33:28,407 --> 00:33:30,442 "soal perekat tim," 486 00:33:30,542 --> 00:33:33,879 "Dia menunjukkan padaku apa artinya menjadi tangguh" 487 00:33:33,979 --> 00:33:36,148 "Jika suatu saat kamu meninggalkan kota," 488 00:33:36,248 --> 00:33:39,485 "Saya tidak tahu harus berbuat apa," 489 00:33:40,619 --> 00:33:42,088 "Kalau soal sahabat," 490 00:33:42,188 --> 00:33:43,789 "Ini adalah..." 491 00:33:44,956 --> 00:33:46,825 Sesuatu seperti itu. 492 00:33:53,099 --> 00:33:55,801 okelah kalau ada yang ketawa 493 00:33:55,901 --> 00:33:57,103 tidak lagi minum gratis. 494 00:33:57,103 --> 00:33:58,104 Berikan di sini. 495 00:34:00,372 --> 00:34:02,141 Untuk kesehatan kita! 496 00:34:02,241 --> 00:34:03,742 Untuk kesehatan kita! 497 00:34:03,842 --> 00:34:04,843 Itu indah. 498 00:34:04,943 --> 00:34:06,545 Tidak buruk, Kate. 499 00:34:24,463 --> 00:34:26,665 Anda melewatkan pesta Anda sendiri, 500 00:34:26,765 --> 00:34:27,966 sheriff. 501 00:34:28,800 --> 00:34:32,371 Sheriff sebelumnya membaptisnya janji temu itu padaku. 502 00:34:32,471 --> 00:34:34,673 Selagi kita melakukannya, 503 00:34:34,773 --> 00:34:36,208 ada apa dengan suamiku? 504 00:34:36,308 --> 00:34:39,278 Sudahkah Anda menentukan pola ke depannya? 505 00:34:39,378 --> 00:34:42,481 Dia masih menginginkan perang. 506 00:34:42,581 --> 00:34:44,516 Para tetua mengadakan pertemuan. 507 00:34:44,616 --> 00:34:47,018 Anda punya teman di sini. 508 00:34:47,819 --> 00:34:50,689 Tidak ada seorang pun yang cukup untuk itu untuk menghentikan setrika. 509 00:34:51,990 --> 00:34:53,492 Tidak lagi. 510 00:34:55,794 --> 00:34:58,897 Semua masalah menjadi lebih mudah kamu bisa melihat di bawah sinar matahari. 511 00:35:01,233 --> 00:35:03,669 Untuk malam ini, ini dia. 512 00:35:17,649 --> 00:35:19,851 - Hai. - Hai. 513 00:35:21,287 --> 00:35:22,721 Anda meninggalkan ini di aula. 514 00:35:22,821 --> 00:35:25,324 Aku tidak ingin kamu tertangkap. 515 00:35:25,424 --> 00:35:26,925 Bisakah Anda membantu saya menyelesaikannya? 516 00:35:40,972 --> 00:35:44,109 Saya hanya melakukan apa untuk menyelamatkanku. 517 00:35:45,511 --> 00:35:47,813 Aku seharusnya memberitahumu. 518 00:35:49,615 --> 00:35:51,683 Bahwa aku seorang gadis Pinkerton. 519 00:35:52,818 --> 00:35:54,886 Seharusnya itu hilang pada awalnya. 520 00:35:56,322 --> 00:35:59,658 dan setelah semua ini, dia meninggal Saya akan kembali ke Hagan. 521 00:35:59,758 --> 00:36:02,361 Percayakah Anda bahwa apakah matamu meninggalkanku? 522 00:36:02,461 --> 00:36:04,029 Milikmu? 523 00:36:06,232 --> 00:36:08,567 Hagan menyelundupkan satu ke dalamnya klausul dalam kontrak: 524 00:36:09,635 --> 00:36:14,306 Kematian mendadak Tom Davidson atau karena ketidakhadirannya, 525 00:36:14,406 --> 00:36:15,974 semuanya baik-baik saja. 526 00:36:16,074 --> 00:36:18,844 Apa yang akan kamu lakukan sekarang apakah kamu bosnya? 527 00:36:20,612 --> 00:36:22,714 Saya ingin lebih banyak pertunjukan. 528 00:36:23,482 --> 00:36:24,716 Tapi... 529 00:36:25,817 --> 00:36:27,819 hanya jika aku bisa melakukannya bersamamu. 530 00:36:28,754 --> 00:36:30,256 Apa yang kamu katakan? 531 00:36:32,324 --> 00:36:33,725 Mitra. 532 00:36:37,829 --> 00:36:39,598 Mitra. 533 00:36:44,436 --> 00:36:45,904 apakah kamu tinggal 534 00:36:46,004 --> 00:36:48,574 - Dalam Kemerdekaan? - �. 535 00:36:48,674 --> 00:36:51,477 Sejujurnya saya tidak akan tahu membayangkan berada di tempat lain. 536 00:36:51,577 --> 00:36:54,613 Kota ini, orang-orang ini 537 00:36:54,713 --> 00:36:57,283 kamu orang rawlin 538 00:36:57,283 --> 00:36:59,184 kamu datang ke telingaku. 539 00:37:00,419 --> 00:37:03,021 Ini adalah bagian di mana Kate mengatakan... 540 00:37:03,121 --> 00:37:05,624 "seperti jamur". 541 00:37:05,724 --> 00:37:08,059 Kemarilah. 542 00:37:08,159 --> 00:37:10,161 saya siap. 543 00:37:12,030 --> 00:37:13,932 Segala sesuatu yang telah Anda lakukan. 544 00:37:14,032 --> 00:37:16,468 Anda telah menjadi salah satu teman saya yang paling tepercaya. 545 00:37:18,169 --> 00:37:20,038 Saya tidak sering mendengarnya. 546 00:37:20,872 --> 00:37:22,374 Bagaimana denganmu, ya? 547 00:37:22,474 --> 00:37:23,642 apakah kamu tinggal 548 00:37:25,110 --> 00:37:27,779 Ini adalah waktu yang paling lama apa yang saya habiskan di kota 549 00:37:27,879 --> 00:37:30,316 yah, masa kecilku �ta. 550 00:37:31,517 --> 00:37:33,719 Aku sudah terbiasa gatal, tahu? 551 00:37:33,819 --> 00:37:36,622 Mencari sesuatu untuk dimasuki Saya bisa terlibat. 552 00:37:36,722 --> 00:37:39,024 Hanya untuk menggaruknya. 553 00:37:39,124 --> 00:37:40,792 Atau mungkin ini hanya tentang dia untuk sesuatu di sini. 554 00:37:40,892 --> 00:37:41,893 lucunya adalah 555 00:37:41,993 --> 00:37:44,863 bahwa saat ini wanita... 556 00:37:46,332 --> 00:37:48,834 Saya pikir saya ada di sini ayah Matius. 557 00:37:48,934 --> 00:37:51,603 itu, ��... 558 00:37:51,703 --> 00:37:53,872 itu tidak mengganggu saya. 559 00:37:53,972 --> 00:37:56,141 - Ayah Matthew? - Ya. 560 00:37:56,241 --> 00:37:59,378 Hoyt, itu sedikit hangat. 561 00:37:59,478 --> 00:38:01,179 Tunggu. 562 00:38:01,347 --> 00:38:03,148 Anak itu berumur 15 tahun, jadi jika kita menghitung dengan benar, 563 00:38:03,248 --> 00:38:06,518 ini berarti dengan Jocelyn dalam desainnya, 564 00:38:06,618 --> 00:38:07,986 Itu bisa saja terjadi pada Annie di katedral, 565 00:38:08,086 --> 00:38:09,988 - atau dengan Evelyn di penyamakan kulit. - Baiklah, begitu. 566 00:38:10,088 --> 00:38:11,490 itu secara fisik mungkin. 567 00:38:11,590 --> 00:38:12,858 Tetapi... 568 00:38:12,958 --> 00:38:15,361 benar-benar mempertimbangkan bagaimana menjadi seorang ayah 569 00:38:16,662 --> 00:38:17,929 Dengan Lusi? 570 00:38:18,029 --> 00:38:19,365 Aku tidak tahu. 571 00:38:19,365 --> 00:38:21,232 Maksudku, jika kita baik-baik saja, maka sangat bagus 572 00:38:21,367 --> 00:38:23,635 Tapi saat kita hangat... 573 00:38:24,803 --> 00:38:26,472 Intinya adalah... 574 00:38:26,572 --> 00:38:29,508 Saya tidak pernah berpikir untuk dipertimbangkan. 575 00:38:30,609 --> 00:38:32,778 Sepertinya dia akhirnya tumbuh dewasa. 576 00:38:32,878 --> 00:38:34,045 Sialan, Abby. 577 00:38:34,145 --> 00:38:35,414 Sekarang aku harus masuk ke sana aku minta maaf 578 00:38:35,514 --> 00:38:38,049 untuk memainkan permainan untung-untungan dan membuat beberapa keputusan buruk, 579 00:38:38,149 --> 00:38:40,652 itu seekor merpati saat matahari terbit Saya akan berada di sana. 580 00:38:41,620 --> 00:38:42,521 Hai! 581 00:38:42,621 --> 00:38:45,123 Aku sudah mencarimu. 582 00:38:47,125 --> 00:38:49,227 Selamat malam, Nona Walker. 583 00:38:49,395 --> 00:38:51,963 Izinkan saya memberi tahu Anda caranya rambutnya sangat indah. 584 00:38:52,063 --> 00:38:53,799 Di bulu musang 585 00:38:53,899 --> 00:38:55,567 mengingatkan saya. 586 00:38:57,302 --> 00:38:58,837 Matthew, eh, tahun depan, 587 00:38:58,937 --> 00:39:02,040 mungkin jangan menyebutnya batu 588 00:39:02,140 --> 00:39:04,576 jantungmu berdetak. 589 00:39:05,911 --> 00:39:07,413 Ya, Bu. 590 00:39:07,413 --> 00:39:09,481 Sekarang, jika kamu mau memaafkanku Saya punya hadiah poker kecil, 591 00:39:09,581 --> 00:39:12,083 - yang membuat sakuku berlubang. - Hmm. 592 00:39:18,690 --> 00:39:20,058 H�. 593 00:39:20,158 --> 00:39:22,327 Bocah sialan itu dicopet. 594 00:39:22,428 --> 00:39:24,262 Kemenangan poker, keuntungan besar. 595 00:39:24,430 --> 00:39:26,732 Dia akan mencuri uangku dari merpati. 596 00:39:26,832 --> 00:39:29,100 Hah! 597 00:39:32,003 --> 00:39:35,040 Dua di game ini mereka juga bisa bermain, Rawlins. 598 00:40:19,317 --> 00:40:21,319 Abby. 599 00:41:39,865 --> 00:41:42,734 Aku ingat saat ini kamu memberikannya kepadaku sebelumnya. 600 00:41:43,635 --> 00:41:45,871 dan sekarang kami di sini untuk selamanya. 601 00:41:50,709 --> 00:41:52,744 Aku ingin bertemu denganmu, ayah. 602 00:41:52,844 --> 00:41:55,046 diterjemahkan oleh Dee 603 00:41:55,146 --> 00:41:56,948 katmcnamara.hu 604 00:41:57,305 --> 00:42:57,864 Silakan sebarkan keterangan yang ditemukan di sini: www.osdb.link/c2x9k Bantu orang lain memilih subtitle terbaik.