1
00:00:15,890 --> 00:00:19,144
- Plaats delict: geen doorgang -

2
00:00:26,943 --> 00:00:28,111
- patholoog -

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,864
Sluit het gebied.

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,869
Mike. Wat denk je dat er is gebeurd?

5
00:00:35,952 --> 00:00:40,999
Het is moeilijk te zeggen. Het enige dat we zeker weten
Dat iemand Calvijn neerschoot.

6
00:00:41,916 --> 00:00:43,835
Je verdenkt Charmaine toch niet?

7
00:00:43,918 --> 00:00:45,837
Hij was een beroepscrimineel.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,756
Hij was in de kamer van de tweeling.

9
00:00:48,339 --> 00:00:50,759
denk je dat ze in orde zijn
-Ja, het gaat goed met ze.

10
00:00:50,842 --> 00:00:55,472
Zij en de jongens werden vastgelegd op een beveiligingscamera
bij een benzinestation een paar uur hier vandaan,

11
00:00:55,555 --> 00:00:57,974
Ze zijn dus niet in gevaar, maar ze rennen duidelijk weg.

12
00:00:58,641 --> 00:01:00,894
Luister, als ik iets kan doen...

13
00:01:00,977 --> 00:01:02,729
vertel me gewoon de waarheid

14
00:01:03,354 --> 00:01:05,940
En laat het me weten als ze contact met je opneemt.

15
00:01:06,024 --> 00:01:07,609
Waarom vertel ik je niet de waarheid?

16
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
ik weet het niet

17
00:01:10,570 --> 00:01:11,738
gaat het met je?

18
00:01:13,239 --> 00:01:17,660
Ja. Laat het me weten als je iets van Charmaine hoort, oké?
Ik moet weer aan het werk.

19
00:01:22,248 --> 00:01:25,877
- Humboldt County-patholoog -

20
00:01:29,464 --> 00:01:32,217
Ik heb een paar berichten voor haar achtergelaten. Ze geeft geen antwoord.

21
00:01:33,134 --> 00:01:35,678
Ik maak me vreselijk zorgen om haar. Ze moet erg bang zijn.

22
00:01:35,762 --> 00:01:37,597
Ja. Ik maak me ook zorgen.

23
00:01:38,723 --> 00:01:43,103
Maar wij weten het tenminste
dat de persoon een motief had om haar pijn te doen

24
00:01:43,645 --> 00:01:45,563
Al uit beeld.

25
00:01:45,647 --> 00:01:46,523
Ja.

26
00:01:47,607 --> 00:01:49,025
Dat is waar.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,403
Wat?
- Ik ben je eten vergeten.

28
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
sorry
- Het is prima.

29
00:01:55,198 --> 00:01:56,366
je had het druk

30
00:01:57,742 --> 00:01:58,827
hoe was jouw ochtend

31
00:01:58,910 --> 00:02:01,621
Nou, nadat je vertrok, mijn patiënt Marley

32
00:02:01,704 --> 00:02:06,751
verscheen hier in Penika, en...

33
00:02:08,461 --> 00:02:10,547
Ze bood ons haar baby aan.

34
00:02:11,172 --> 00:02:13,299
Ik dacht dat ze al adoptieouders had gevonden.

35
00:02:13,383 --> 00:02:18,138
Ja, maar het paar dat ze koos
Betwiste en gaf hem terug van adoptie.

36
00:02:20,056 --> 00:02:20,890
Ja.

37
00:02:21,724 --> 00:02:22,851
dus wat zei je

38
00:02:22,934 --> 00:02:26,396
Ik vertelde haar dat ze moest rusten
En besluit niets overhaast.

39
00:02:26,479 --> 00:02:31,109
Zeker, maar je wilde het ermee eens zijn,
Omdat we een baby willen, toch?

40
00:02:31,192 --> 00:02:33,695
Wij willen, natuurlijk willen wij. Maar wij…

41
00:02:33,778 --> 00:02:37,157
Jac, kom op. We hebben zoveel meegemaakt, en het is gewoon...

42
00:02:37,240 --> 00:02:40,326
Ik heb het gevoel dat het gewoon...

43
00:02:40,869 --> 00:02:41,953
te gemakkelijk?

44
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
en onstabiel.

45
00:02:44,622 --> 00:02:48,251
Eerlijk gezegd denk ik van wel
Dat ze er niet echt over nadacht, weet je?

46
00:02:48,334 --> 00:02:51,087
Ze was erg overstuur. Ze was wanhopig.

47
00:02:51,171 --> 00:02:53,089
En ze kent ons helemaal niet.

48
00:02:55,091 --> 00:02:56,217
oké

49
00:02:56,301 --> 00:02:57,385
Ja.

50
00:02:57,468 --> 00:02:59,637
Nee, ik begrijp het. Ik bedoel, er is geen haast.

51
00:02:59,721 --> 00:03:00,930
Ja.

52
00:03:01,014 --> 00:03:04,726
oké, we blijven gewoon werken
met het adoptiebureau totdat er een match is gevonden.

53
00:03:04,809 --> 00:03:06,811
Ja.
-En het is...

54
00:03:07,979 --> 00:03:12,066
Zal ons wat tijd geven
Focus op onze pasgetrouwden, zullen we?

55
00:03:12,150 --> 00:03:13,401
Ja.

56
00:03:13,484 --> 00:03:15,278
Ik kijk er echt naar uit.

57
00:03:15,361 --> 00:03:16,446
ik ook

58
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
leuk Dus kleed je aan.

59
00:03:18,615 --> 00:03:20,158
wacht
- Ik heb een verrassing.

60
00:03:21,701 --> 00:03:22,952
maar…

61
00:03:25,914 --> 00:03:30,168
Ik had dit maanden geleden gepland
Toen ik besefte dat we niet meteen op huwelijksreis konden gaan.

62
00:03:30,251 --> 00:03:34,631
Nou, ik heb al een idee
Waar gaan we heen op onze huwelijksreis, als we er eindelijk zijn?

63
00:03:34,714 --> 00:03:35,590
heb je
- Ja.

64
00:03:35,673 --> 00:03:37,342
Ik heb ook een idee.
-Echt?

65
00:03:37,425 --> 00:03:39,677
Ja, laten we tot drie tellen en ze samen uitspreken.

66
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
oké
-Klaar?

67
00:03:40,678 --> 00:03:42,096
Ja.
-Een.

68
00:03:42,639 --> 00:03:43,973
twee. drie

69
00:03:44,057 --> 00:03:45,642
Hawaï.
-Italië!

70
00:03:45,725 --> 00:03:46,726
En o
- O nee.

71
00:03:46,809 --> 00:03:48,519
Het is echt niet dezelfde plek.
-Nee.

72
00:03:48,603 --> 00:03:50,647
Nou, ik dacht dat we ergens heen zouden gaan met een strand.

73
00:03:50,730 --> 00:03:52,815
Hawaii?
- Minimale kleding.

74
00:03:52,899 --> 00:03:56,277
Ik begrijp het, maar ik dacht
die naar een romantische stad uit de oudheid reist.

75
00:03:56,361 --> 00:03:57,820
Zelfs in minimale kleding.

76
00:03:57,904 --> 00:04:00,782
Oké, maar je zult mij moeten overtuigen.

77
00:04:00,865 --> 00:04:03,409
De uitdaging werd aanvaard.

78
00:04:03,993 --> 00:04:07,330
Maar voordat we een bestemming voor onze huwelijksreis kiezen...

79
00:04:07,413 --> 00:04:08,414
wij zijn aangekomen

80
00:04:10,416 --> 00:04:11,834
wat is dit

81
00:04:12,585 --> 00:04:15,046
Gewoon een herinnering dat er niets is zoals thuis.

82
00:04:16,381 --> 00:04:19,050
Kom op, ik moet iets groots doen om het te vieren.

83
00:04:19,133 --> 00:04:22,720
Maar we zijn pas gisteren getrouwd. wat...

84
00:04:22,804 --> 00:04:25,306
Wat hebben we nog meer te vieren?

85
00:04:25,390 --> 00:04:27,642
De eerste dag van de rest van ons leven.

86
00:04:29,143 --> 00:04:31,729
Kunnen we het niet op de grond doen?
-Nee.

87
00:04:33,648 --> 00:04:34,899
god
- Ja!

88
00:04:34,983 --> 00:04:36,025
Nee.

89
00:04:47,912 --> 00:04:49,414
- Kubicek-ballonnen -

90
00:05:23,239 --> 00:05:28,369
- Maagdelijke rivier -

91
00:05:29,412 --> 00:05:32,290
Wat gebeurt er precies in het onderzoek van de medische commissie?

92
00:05:32,373 --> 00:05:34,167
Nou ja, meestal onzin.

93
00:05:34,250 --> 00:05:37,587
Doc Mullins!
- Hé, klaag mij aan. ik ben boos

94
00:05:37,670 --> 00:05:39,172
Ik weet het. We zijn allemaal boos.

95
00:05:39,964 --> 00:05:41,799
Hallo, sorry dat ik te laat ben

96
00:05:41,883 --> 00:05:44,469
Excuses, Mel. Het spijt me dat je moest komen.

97
00:05:44,552 --> 00:05:47,597
Je bent net getrouwd, je moet rusten en ervan genieten.

98
00:05:47,680 --> 00:05:50,099
Nou ja. Maar ik ben blij dat ik hier nu ben.

99
00:05:51,017 --> 00:05:52,060
wat heb ik gemist

100
00:05:52,143 --> 00:05:55,938
De commissie gaat onderzoeken wat er tijdens het huisbezoek is gebeurd

101
00:05:56,022 --> 00:05:58,441
die Henry's leven redde.

102
00:05:58,524 --> 00:06:00,610
Maar de wijze van onderzoek is afhankelijk van de commissie.

103
00:06:00,693 --> 00:06:03,321
En we hebben geen idee hoe lang het gaat duren.

104
00:06:03,404 --> 00:06:05,406
En mag u ondertussen geen patiënten ontvangen?

105
00:06:05,490 --> 00:06:08,618
We dachten erover om een ​​dringende hoorzitting te vragen om het proces te versnellen.

106
00:06:08,701 --> 00:06:12,080
Ja, maar de advocaat zei:
'We zullen niet genoeg tijd hebben om uw verdediging voor te bereiden

107
00:06:12,163 --> 00:06:14,248
'Als we de medische commissie bespoedigen.'

108
00:06:14,332 --> 00:06:16,876
Ik begrijp niet waarom je wordt lastiggevallen in Grace Valley

109
00:06:16,959 --> 00:06:18,753
Gewoon omdat je iemands leven hebt gered.

110
00:06:18,836 --> 00:06:20,421
Hope en ik hebben wat onderzoek gedaan.

111
00:06:20,505 --> 00:06:22,548
Het blijkt dat deze charlatan, Dr. Hayes,

112
00:06:22,632 --> 00:06:26,386
Profiteer ervan om uit te breiden
het Grace Valley-netwerk tot aan de Virgin River.

113
00:06:26,469 --> 00:06:29,305
En dus proberen ze je uit beeld te halen.

114
00:06:29,389 --> 00:06:30,723
Ja.

115
00:06:32,141 --> 00:06:33,184
Hoe kunnen wij helpen?

116
00:06:33,935 --> 00:06:38,940
Allereerst kun je je concentreren
bij uw behandeling en herstel.

117
00:06:39,023 --> 00:06:42,026
En we zullen zien wat ik kan doen
Als burgemeester om het te stoppen.

118
00:06:42,110 --> 00:06:42,944
dank je

119
00:06:43,027 --> 00:06:46,823
Mel, ik wil dat je het voor mij invult
met onze patiënten.

120
00:06:46,906 --> 00:06:48,866
Moeten we niet een andere dokter inschakelen?

121
00:06:48,950 --> 00:06:53,454
Nee, u heeft een vergunning om dat te doen
De meeste dingen doe ik hier dagelijks.

122
00:06:54,455 --> 00:06:57,417
Bovendien vertrouw ik je met mijn ogen dicht.

123
00:06:57,500 --> 00:06:59,335
dank je, ik waardeer het.

124
00:06:59,961 --> 00:07:03,339
Luister, ik heb een vervolgafspraak
met Marley over een paar minuten,

125
00:07:03,423 --> 00:07:06,175
Kunnen we de rest later nog eens bespreken?

126
00:07:06,259 --> 00:07:08,803
Ja. oké
- Ik ga.

127
00:07:08,886 --> 00:07:10,096
dank je

128
00:07:10,680 --> 00:07:11,639
oké

129
00:07:12,557 --> 00:07:14,267
Probeer niet te hard.

130
00:07:14,350 --> 00:07:17,812
Hopelijk vinden we een oplossing. Ik beloof het
-We hebben veel tijd.

131
00:07:17,895 --> 00:07:18,729
- Jack-

132
00:07:18,813 --> 00:07:25,194
"Als de maan aan de hemel op pizza lijkt, is dat liefde"

133
00:07:26,362 --> 00:07:29,866
Bedankt voor deze geweldige oven. Hij is perfect.

134
00:07:29,949 --> 00:07:33,494
Zo ga ik Mel ervan overtuigen dat we naar Italië moeten gaan.

135
00:07:33,578 --> 00:07:35,663
Waarom moet je haar overtuigen?

136
00:07:35,746 --> 00:07:37,498
Ze wil gewoon uitrusten op het strand.

137
00:07:37,582 --> 00:07:40,710
Ik wil onze huwelijksreis
Het wordt een geweldig romantisch avontuur.

138
00:07:40,793 --> 00:07:44,088
clear Het past heel goed bij Jack Sheridan.

139
00:07:44,714 --> 00:07:46,841
Je hebt haar het huis van haar dromen al gebouwd.

140
00:07:46,924 --> 00:07:48,134
Hij is nog niet klaar.

141
00:07:50,428 --> 00:07:52,472
De pizza is ook nog niet klaar, chef.

142
00:07:52,555 --> 00:07:53,431
opnieuw proberen?

143
00:07:53,514 --> 00:07:54,390
Ja.
-Heb je tijd?

144
00:07:54,474 --> 00:07:55,558
Ja.
-Oké.

145
00:07:57,268 --> 00:08:00,062
Het helpt mij af te leiden.

146
00:08:00,646 --> 00:08:02,273
je afleiden? van wat?

147
00:08:04,400 --> 00:08:07,570
Mike begreep wat er tussen mij en Brady was gebeurd.

148
00:08:09,697 --> 00:08:11,157
Hoe kwam hij erachter?

149
00:08:11,240 --> 00:08:15,328
ik weet het niet
Ik voelde me vreselijk schuldig, dus ik durfde het niet te vragen.

150
00:08:15,411 --> 00:08:18,748
Misschien deed hij daarom gisteren vreemd tegen mij.

151
00:08:19,540 --> 00:08:21,292
Dus hij heeft het uitgemaakt met jou?
-Nee.

152
00:08:21,375 --> 00:08:23,336
Hij heeft mij ten huwelijk gevraagd.

153
00:08:24,420 --> 00:08:25,713
Wat?

154
00:08:25,796 --> 00:08:30,510
Ja, hij zei dat hij mij kon vergeven
Als ik voor eens en voor altijd voor hem kies.

155
00:08:30,593 --> 00:08:34,388
maar ik weet het niet
Ik voelde dat het een soort ruilhandel was.

156
00:08:35,640 --> 00:08:38,601
Dat klinkt niet als Mike.
- Nee, ik weet het.

157
00:08:38,684 --> 00:08:43,606
Ik denk dat hij het echt zei
Dat hij in elke situatie van me zal houden

158
00:08:43,689 --> 00:08:48,611
Kon ik me er maar toe verbinden om op dezelfde manier van hem te houden.

159
00:08:50,404 --> 00:08:53,533
Ik wil dat ik hem vertelde dat ik tijd nodig had om na te denken.

160
00:08:53,616 --> 00:08:54,784
neem de tijd

161
00:08:56,035 --> 00:08:59,413
Het is een enorme beslissing, zelfs onder normale omstandigheden.

162
00:08:59,497 --> 00:09:01,916
Is dit jouw wijze advies aan je kleine zusje?

163
00:09:01,999 --> 00:09:04,877
Ik zeg alleen maar dat ik dat wil
Moge je alles krijgen wat je wilt,

164
00:09:05,419 --> 00:09:07,964
alles waar je van droomt,
Zoals ik met Mel had.

165
00:09:10,466 --> 00:09:12,552
Ik moet er alleen nog achter komen wat het precies is.

166
00:09:17,223 --> 00:09:20,393
- Sheriffkantoor van Humboldt County -

167
00:09:20,476 --> 00:09:22,645
Mike. Hallo, kunnen we praten

168
00:09:22,728 --> 00:09:23,980
Je ziet er verschrikkelijk uit

169
00:09:24,063 --> 00:09:27,441
Ja, nou, ik heb niet echt geslapen.
Lark heeft mijn rekeningen leeggemaakt.

170
00:09:27,525 --> 00:09:29,944
Ik nam al mijn geld en rende de stad uit.

171
00:09:30,027 --> 00:09:31,237
Bel uw bank.

172
00:09:31,320 --> 00:09:35,866
Ik belde, maar ze gebruikte mijn wachtwoord,
De verzekering vergoedt het dus niet.

173
00:09:35,950 --> 00:09:40,246
Ik kreeg te horen dat ik een klacht moest indienen bij de politie.
Maar tegen de tijd dat je haar vindt, zal het geld verdwenen zijn. luister…

174
00:09:40,329 --> 00:09:42,039
Ik heb echt nodig dat je me helpt.

175
00:09:42,123 --> 00:09:43,708
Calvijn is dood. Charmaine ontbreekt.

176
00:09:43,791 --> 00:09:47,211
Ik ben momenteel een beetje druk,
Dus jouw geld is jouw probleem, oké?

177
00:09:47,295 --> 00:09:49,255
Kom op, kun je mij geen plezier doen?

178
00:09:50,381 --> 00:09:52,091
Ik zal niet met een vinger naar je wijzen.

179
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
Eigenlijk is dat een leugen.

180
00:09:57,555 --> 00:09:59,265
Het is omdat je met Bree hebt geslapen.

181
00:10:03,811 --> 00:10:05,646
- Virgin River Kraamcentrum -

182
00:10:05,730 --> 00:10:09,108
Marley, dat weet ik zeker
de juiste ouders voor je baby.

183
00:10:09,191 --> 00:10:10,693
Ik hoop dat je gelijk hebt.

184
00:10:11,277 --> 00:10:14,530
Het spijt me echt dat ik naar je huis kwam.
Het was gek.

185
00:10:14,614 --> 00:10:17,033
Nee, het was niet gek. Het was…

186
00:10:17,116 --> 00:10:20,161
Een beetje gek.
-Nee, dat was volkomen begrijpelijk.

187
00:10:20,244 --> 00:10:23,122
Phil en Darla hebben je in een onmogelijke situatie gebracht.

188
00:10:23,205 --> 00:10:25,499
Ja, ik ben een puinhoop.

189
00:10:29,128 --> 00:10:31,088
Ik wil gewoon een goed thuis voor hem vinden.

190
00:10:31,172 --> 00:10:33,674
Ik weet dat ik weet dat je dat wilt.

191
00:10:33,758 --> 00:10:37,887
En kijk, ik weet het zeker
dat er veel potentiële ouders zijn

192
00:10:37,970 --> 00:10:40,222
Wees bereid om op korte termijn een baby te adopteren.

193
00:10:40,306 --> 00:10:43,809
Dat weet ik, maar niet in Virgin River.

194
00:10:43,893 --> 00:10:46,062
dat weet je niet

195
00:10:47,104 --> 00:10:49,690
Hoe dan ook, je hebt goede opties.

196
00:10:49,774 --> 00:10:53,069
Ik weet het gewoon niet zeker
Dat ik weet hoe ik het juiste paar moet kiezen.

197
00:10:53,944 --> 00:10:57,031
Mijn smaak in adoptieouders
Bijna net zo slecht als mijn smaak in mannen.

198
00:10:57,114 --> 00:11:01,619
Voel je niet slecht, oké? Je bent pas 22 jaar oud.

199
00:11:02,536 --> 00:11:07,416
Serieus, daten met niet-succesvolle mannen
Het is gewoon een onderdeel van het groeiproces.

200
00:11:08,167 --> 00:11:13,130
toen ik jouw leeftijd had
Ik ging uit met een saxofonist in een skaband.

201
00:11:14,006 --> 00:11:15,257
Ja.
-Oké.

202
00:11:15,883 --> 00:11:20,930
Toen werd ik verliefd op een arrogante dokter
Toen ik in Maleisië was als onderdeel van "Nurses Without Borders".

203
00:11:21,013 --> 00:11:22,473
Ik bedoel, hij was...

204
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
Hij was een beetje een type.

205
00:11:24,266 --> 00:11:27,978
Maar dankzij hem werd ik vroedvrouw.

206
00:11:28,979 --> 00:11:34,026
Ik denk soms de verkeerde kant op
die je naar de plek brengt waar je moet zijn.

207
00:11:36,862 --> 00:11:38,614
Je bent erg slim, Mel.

208
00:11:38,698 --> 00:11:40,116
Genoeg, alsjeblieft.

209
00:11:40,199 --> 00:11:43,786
Dus je denkt dat je met mij mee kunt kijken?
Over de profielen van ouders later?

210
00:11:43,869 --> 00:11:45,830
Gewoon om mij een andere mening te geven.

211
00:11:45,913 --> 00:11:48,040
Ik zou vereerd zijn.

212
00:11:48,124 --> 00:11:49,834
dank je
- Ja.

213
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
Denk je dat je bij Phil en Darla blijft?

214
00:11:53,087 --> 00:11:55,047
Nee.
-Oké.

215
00:11:55,131 --> 00:11:57,800
Ze verhuren een kamer voor mij in het pension.
-Oké.

216
00:11:57,883 --> 00:12:01,345
ik voel me schuldig
Omdat geld een van de kwesties was waar ze over vochten.

217
00:12:03,013 --> 00:12:08,269
weet je wat? Ik denk dat ik het kan
Regel kosteloos een woonruimte voor u.

218
00:12:17,486 --> 00:12:18,487
Hé, Roland!

219
00:12:20,865 --> 00:12:22,158
Ontspan, lieverd.

220
00:12:22,825 --> 00:12:25,745
Roland, wat denk je dat je aan het doen bent?
-Incassant.

221
00:12:26,537 --> 00:12:28,205
Ik wist niet dat ik je iets schuldig was.

222
00:12:28,789 --> 00:12:32,460
Na wat je met Sugar deed?
Je bent mij veel gunsten verschuldigd.

223
00:12:32,543 --> 00:12:34,587
Als u restitutie van de brandstof wilt...

224
00:12:34,670 --> 00:12:39,091
Nee. Ik heb wat nieuwe volbloedpaarden gekocht,
En ik heb geen ruimte voor deze oude paarden.

225
00:12:39,175 --> 00:12:43,137
Ik wilde ze niet euthanaseren.
En je hebt hier veel vrije ruimte.

226
00:12:43,220 --> 00:12:45,181
Je kunt er geweldige dingen mee doen.

227
00:12:45,264 --> 00:12:48,601
meen je dat echt Roland, ik weet het niet eens
Wat moet ik met suiker?

228
00:12:49,393 --> 00:12:52,313
Luister, misschien denk je er vanavond over na?

229
00:12:52,396 --> 00:12:55,441
Als je 's ochtends besluit dat je ze niet wilt,
bel mij

230
00:12:56,150 --> 00:12:58,194
Ik kom met mijn geweer.

231
00:13:03,491 --> 00:13:05,034
- Dubbele R-boerderij -

232
00:13:13,584 --> 00:13:15,795
- Jack's Bar -

233
00:13:15,878 --> 00:13:19,673
Ik moet zeggen,
Ik had niet verwacht dat ik zoveel plezier zou hebben op de bruiloft van Jack en Mel.

234
00:13:19,757 --> 00:13:21,550
Vooral in de photobooth.

235
00:13:22,301 --> 00:13:25,179
Wat er in de photobooth gebeurde, blijft in de photobooth.

236
00:13:25,262 --> 00:13:29,016
Ja, tenzij ik daar op de een of andere manier wat foto's van heb.

237
00:13:31,894 --> 00:13:33,145
Je hebt het niet begrepen.

238
00:13:33,229 --> 00:13:38,692
Nee, maar ik heb veel foto's gemaakt in mijn hoofd.

239
00:13:41,487 --> 00:13:44,031
Dus zoek gewoon een tafel voor ons?

240
00:13:44,114 --> 00:13:47,535
Hé jongens, ga zitten waar je maar wilt. Ik kom al

241
00:13:50,287 --> 00:13:51,956
Dus je moet vanavond werken?

242
00:13:52,039 --> 00:13:55,251
Ik betwijfel het. Het brandseizoen is nog niet echt begonnen.

243
00:13:55,960 --> 00:13:59,129
Als particulier word ik er heel blij van,

244
00:13:59,213 --> 00:14:02,633
Maar als brandweerman verveel ik me dood.

245
00:14:02,716 --> 00:14:05,177
Als ik geen branden blus, wie ben ik dan?

246
00:14:05,261 --> 00:14:08,222
weet niet Een sexy poolspeler?

247
00:14:08,931 --> 00:14:09,932
Ik neem het.

248
00:14:10,432 --> 00:14:11,684
sorry

249
00:14:12,351 --> 00:14:15,229
Ik zie geen karbonades op het menu staan.

250
00:14:16,438 --> 00:14:19,859
Omdat dit gerecht nooit op het menu stond.

251
00:14:20,776 --> 00:14:23,529
ernstig? Wij kwamen vooral uit Arcata
om het te proeven.

252
00:14:23,612 --> 00:14:28,409
Ja, volgens het tijdschrift Food and Wine:
Dit zijn de beste karbonades van het land.

253
00:14:30,286 --> 00:14:32,079
"Eten en wijn".

254
00:14:32,705 --> 00:14:35,708
Jan, dat is enorm. Waarom heb je het mij niet verteld?

255
00:14:35,791 --> 00:14:39,253
Ik wist het niet. Anders zou ik het gerecht aan het menu toevoegen.

256
00:14:39,336 --> 00:14:40,588
hoe is het gebeurd

257
00:14:40,671 --> 00:14:43,382
Mijn vriend Jamie werkt bij een tijdschrift.

258
00:14:43,465 --> 00:14:44,675
En ze kwam op bezoek,

259
00:14:44,758 --> 00:14:47,636
Dus vroeg ik haar om wat gerechten te proeven
voor een maaltijd vóór de bruiloft.

260
00:14:47,720 --> 00:14:51,974
Leuk om het verhaal achter het artikel te horen,
Maar we lijden honger.

261
00:14:53,058 --> 00:14:54,560
Luister, je kwam van ver,

262
00:14:54,643 --> 00:14:57,313
Daarom maak ik iets speciaals voor je klaar. ja

263
00:14:57,396 --> 00:15:00,190
ja En de drankjes zijn van het huis.

264
00:15:00,274 --> 00:15:02,151
Ik hou van Witte Chloe.

265
00:15:02,735 --> 00:15:03,736
ik weet het zeker

266
00:15:05,487 --> 00:15:09,867
Hallo Hannah, maakt het je uit?
Deze aardige mensen helpen?

267
00:15:09,950 --> 00:15:10,951
Ja.
-Oké.

268
00:15:11,035 --> 00:15:11,869
hallo

269
00:15:13,495 --> 00:15:16,874
zou moeten vieren. Ik zal iets speciaals voor je doen.

270
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
Je hoeft het niet te doen.

271
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
Ik weet het. Het was niet heel bijzonder
Als het moest.

272
00:15:23,088 --> 00:15:27,009
Ga nu naar de keuken. Je hebt een baan, chef-kok.

273
00:15:27,092 --> 00:15:28,010
jij…

274
00:15:29,011 --> 00:15:32,806
Hey schat, ik weet niet wat je doet
Maar ik wilde het je gewoon laten weten

275
00:15:32,890 --> 00:15:38,020
Ik vertelde het aan mijn patiënt
Dat ik haar baby niet adopteer.

276
00:15:38,103 --> 00:15:41,023
Maar ik bood haar de trailer aan.

277
00:15:41,106 --> 00:15:42,900
Ik hoop dat het goed is.

278
00:15:43,442 --> 00:15:46,528
Hoe dan ook, we praten later verder. hou van je doei

279
00:15:48,322 --> 00:15:49,490
hallo

280
00:15:49,573 --> 00:15:52,534
U overweegt de baby's van patiënten te adopteren
Als een kwestie van routine?

281
00:15:52,618 --> 00:15:56,705
weet je wat? De waarheid is dat er in de plattelandsgeneeskunde eigenlijk geen routine bestaat.

282
00:15:58,165 --> 00:16:01,377
Hoe dan ook, ik ben Mel.
Wat brengt jou vandaag naar de kliniek?

283
00:16:01,460 --> 00:16:02,836
De medische commissie.

284
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
Mijn naam is Victoria Ellis.

285
00:16:05,923 --> 00:16:10,594
Ik werd ingehuurd om het officiële onderzoek uit te voeren
In de zaak tegen Dr. Vernon Mullins.

286
00:16:10,678 --> 00:16:13,305
Ik neem aan dat jij de verpleegster bent in zijn kliniek.
Melinda Monroe?

287
00:16:13,389 --> 00:16:15,057
Ja. Sheridan.

288
00:16:15,140 --> 00:16:16,934
Ik zal het personeel van de kliniek moeten interviewen

289
00:16:17,017 --> 00:16:19,561
en iedereen die bij het incident betrokken was
als onderdeel van mijn rapport.

290
00:16:19,645 --> 00:16:23,315
Dit zal de commissie helpen bij het bepalen
Als de klacht een proces rechtvaardigt.

291
00:16:23,399 --> 00:16:24,233
oké

292
00:16:24,316 --> 00:16:26,652
Iedereen zal graag met je praten.

293
00:16:27,236 --> 00:16:29,989
inclusief Henry en zijn zoon Cody,

294
00:16:30,072 --> 00:16:32,741
die daar was op de dag dat ik zijn vaders leven redde.

295
00:16:33,242 --> 00:16:35,953
Wij hebben niets voor u te verbergen.

296
00:16:36,036 --> 00:16:37,788
En ik ben dokter Vernon Mullins.

297
00:16:37,871 --> 00:16:39,081
Ik schud geen handen.

298
00:16:39,665 --> 00:16:41,959
Het is niet persoonlijk. Ik heb een fobie voor ziektekiemen.

299
00:16:42,751 --> 00:16:44,962
Dus je hebt een vreemd beroep gekozen, nietwaar?

300
00:16:45,045 --> 00:16:47,089
Ik heb er niet voor gekozen om in de medische sector te gaan werken.

301
00:16:47,172 --> 00:16:49,341
Ik was rechercheur. Ik werd neergeschoten.

302
00:16:49,925 --> 00:16:53,303
Ik wilde blijven ontdekken,
Maar om de kans te verkleinen dat je opnieuw wordt neergeschoten.

303
00:16:53,387 --> 00:16:55,973
Is er een privékantoor waar ik de interviews kan afnemen?

304
00:16:56,056 --> 00:16:59,143
Alleen ik heb een privékantoor.
-Perfect. Je hebt het nu niet nodig.

305
00:16:59,226 --> 00:17:02,813
Wacht, ik kan niet als dokter werken,
Maar dat betekent niet dat ik niet…

306
00:17:02,896 --> 00:17:05,274
Samenwerken. rechts?

307
00:17:05,357 --> 00:17:08,027
Omdat we willen dat je weer aan het werk gaat.

308
00:17:08,652 --> 00:17:10,195
Ja.
- Ja.

309
00:17:10,279 --> 00:17:12,531
Ja, dat willen wij.
- Geweldig. Het is dus gesloten.

310
00:17:13,115 --> 00:17:15,284
Ik zal je laten zien waar het kantoor is.
- Bedankt.

311
00:17:18,787 --> 00:17:20,247
- Jack's Bar -

312
00:17:22,332 --> 00:17:23,542
- openen -

313
00:17:30,257 --> 00:17:31,675
wat er met je is gebeurd

314
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
Mike ontdekte dat ik met Bree heb geslapen.

315
00:17:34,011 --> 00:17:36,138
Je bent er dus goedkoop vanaf gekomen.
- Niet echt.

316
00:17:36,221 --> 00:17:40,225
Lark stal al mijn geld, verdween,
En nu willen ze me niet helpen het terug te brengen.

317
00:17:41,060 --> 00:17:43,854
God, het spijt me zo

318
00:17:43,937 --> 00:17:46,356
Ik denk dat ik ijs nodig heb.
- Goed idee.

319
00:17:46,440 --> 00:17:51,028
Maar het zou geen goed idee zijn om Lark te vinden
en zelf gerechtigheid bereiken.

320
00:17:51,111 --> 00:17:55,699
Ik geef niets om Justice en ik geef niet om Lark.
Ik wil gewoon mijn geld terug.

321
00:17:56,325 --> 00:17:57,618
weet jij waar ze is

322
00:17:57,701 --> 00:17:58,702
Nee.

323
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
Nee, maar ik denk dat er misschien wel iemand is die het weet.

324
00:18:05,292 --> 00:18:08,837
Wacht, beloof me dat je geen domme dingen zult doen.

325
00:18:08,921 --> 00:18:11,048
mij? Nooit.

326
00:18:34,530 --> 00:18:36,448
ik hou van je

327
00:18:45,374 --> 00:18:46,333
Hallo

328
00:18:46,416 --> 00:18:47,501
Hallo

329
00:18:49,586 --> 00:18:50,420
wat is dit

330
00:18:50,504 --> 00:18:54,341
Dit is mijn manier om dank je wel te zeggen
Omdat je Marley in de caravan liet wonen.

331
00:18:54,424 --> 00:18:57,678
Dit is niet jouw manier
Probeer mij natuurlijk te overtuigen om naar Hawaï te gaan.

332
00:18:58,428 --> 00:19:01,140
Dit is ook mijn manier om je ervan te overtuigen naar Hawaï te gaan.

333
00:19:01,223 --> 00:19:02,432
verfijnd

334
00:19:04,143 --> 00:19:06,895
Mai Tai zonder alcohol voor mijn man.

335
00:19:06,979 --> 00:19:08,856
Dank je, mijn vrouw.

336
00:19:09,398 --> 00:19:10,983
Proost.
- Proost.

337
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
Ik dacht erover na,

338
00:19:16,446 --> 00:19:19,575
En het lijkt mij dat we er allemaal van zullen profiteren
Van het feit dat Marley op een boerderij woont.

339
00:19:19,658 --> 00:19:23,453
Zo heeft u iemand die voor al onze paarden zorgt.

340
00:19:24,580 --> 00:19:25,747
paarden?

341
00:19:27,207 --> 00:19:29,710
Sorry, suiker gedupliceerd of wat...?

342
00:19:29,793 --> 00:19:33,922
Roland kwam vandaag
en gaf ons twee oude paarden cadeau.

343
00:19:35,090 --> 00:19:39,511
Hij zei dat als ze niet naar ons verhuizen,
Hij zou ze kwijt moeten, dus...

344
00:19:41,054 --> 00:19:42,472
Je bent zo'n softie.

345
00:19:42,556 --> 00:19:43,849
Ben ik zacht?

346
00:19:44,433 --> 00:19:48,103
Jij bent degene die weigerde Marley's baby te adopteren.

347
00:19:48,187 --> 00:19:50,522
En uiteindelijk heb je Marley geadopteerd!

348
00:19:50,606 --> 00:19:52,774
Marley kan tenminste voor zichzelf zorgen.

349
00:19:53,525 --> 00:19:57,404
Je weet nauwelijks hoe je voor één paard moet zorgen,
Om nog maar te zwijgen van drie.

350
00:19:57,487 --> 00:20:00,657
Ik dacht: ik ga nog twee keer terug
Over wat ik met Sugar deed.

351
00:20:00,741 --> 00:20:02,618
Het is een eenvoudige berekening, toch?

352
00:20:03,577 --> 00:20:04,828
of dat…

353
00:20:04,912 --> 00:20:07,998
Ik weet het niet, misschien wel
zoek ze elders een thuis.

354
00:20:08,081 --> 00:20:10,792
op een boerderij of boerderij.

355
00:20:11,376 --> 00:20:12,878
Dit kan enige tijd duren.

356
00:20:13,587 --> 00:20:19,259
Oké, goed. Maar misschien voor nu,
Totdat u een oplossing vindt, kunt u iemand inhuren om u te helpen.

357
00:20:19,343 --> 00:20:20,344
Ja.

358
00:20:21,511 --> 00:20:26,183
Ja, we hebben iemand nodig die voor de plek zorgt
Als we in Italië zijn.

359
00:20:27,976 --> 00:20:31,355
Ik denk dat je 'Hawaï' bedoelde.

360
00:20:32,564 --> 00:20:35,984
Schat, Hawaï. Natuurlijk Hawaï.

361
00:20:36,068 --> 00:20:37,486
Maar is het echt duidelijk?

362
00:20:37,569 --> 00:20:38,654
Ja.

363
00:20:41,823 --> 00:20:44,952
Ka Bella Donna.

364
00:20:45,535 --> 00:20:46,662
wat ben je aan het doen

365
00:20:46,745 --> 00:20:49,998
Ik zeg je dat je mooi bent in de taal van de liefde.

366
00:20:50,707 --> 00:20:51,750
Italiaans.

367
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
oké ga verder

368
00:20:53,877 --> 00:20:55,045
Wijn

369
00:20:56,838 --> 00:20:57,673
Manja.

370
00:20:58,966 --> 00:20:59,967
Ferrari.

371
00:21:00,550 --> 00:21:02,219
Nee?
-Wat?

372
00:21:03,095 --> 00:21:05,013
Het is beter dat u op het hoogtepunt met pensioen gaat.

373
00:21:05,097 --> 00:21:06,306
Wacht, ben ik op mijn hoogtepunt?

374
00:21:06,390 --> 00:21:07,599
Nee.

375
00:21:20,737 --> 00:21:22,864
Ik weet niet zeker of het tijd is voor een grondige schoonmaakbeurt.

376
00:21:22,948 --> 00:21:25,075
Ik zoek de gemeentelijke verordeningen.

377
00:21:25,158 --> 00:21:28,954
Misschien zit er iets in wat dat wel kan
voorkomen dat Grace Valley de stad binnenvalt.

378
00:21:29,037 --> 00:21:29,997
Het proberen waard.

379
00:21:30,080 --> 00:21:31,290
Hier, neem het.

380
00:21:32,958 --> 00:21:33,959
en dat.

381
00:21:34,584 --> 00:21:36,253
wat is dit
- Mijn vader.

382
00:21:36,837 --> 00:21:40,090
Rustig, hij zal er niet uit springen.
Hij is dood, geen geest in een fles.

383
00:21:40,173 --> 00:21:41,675
ik weet het

384
00:21:42,259 --> 00:21:43,969
hier
- Gemeentelijke regelgeving?

385
00:21:44,052 --> 00:21:45,053
Nee, mijn moeder. inhalen

386
00:21:47,097 --> 00:21:49,808
Jeetje, het is gemakkelijk om je bang te maken.

387
00:21:49,891 --> 00:21:53,353
Ik kan moeilijk slapen. De baby drukt op een zenuw.

388
00:21:53,437 --> 00:21:57,190
Nou, ze moet over drie weken uitgerekend worden.
Dan kun je wat slapen.

389
00:21:58,191 --> 00:22:00,861
Het is niet grappig.
-Het is best grappig.

390
00:22:01,653 --> 00:22:02,988
maak je geen zorgen

391
00:22:03,071 --> 00:22:06,575
Ik zal helpen met de baby
Terwijl u met “zwangerschapsverlof” bent.

392
00:22:06,658 --> 00:22:08,952
Waarom zeg je 'zwangerschapsverlof' tussen aanhalingstekens?

393
00:22:09,036 --> 00:22:13,040
omdat we in hetzelfde huis zullen zijn,
Je kunt mij dus blijven helpen.

394
00:22:13,123 --> 00:22:16,668
Zodra de baby geboren is,
Ik ben de enige hier die hulp zal krijgen.

395
00:22:17,961 --> 00:22:20,255
Is er iets in de regels dat we kunnen gebruiken?

396
00:22:20,339 --> 00:22:24,718
Het is lang geleden dat ik het gelezen heb.
Ik vind het moeilijk te geloven dat hier iets expliciets staat geschreven.

397
00:22:24,801 --> 00:22:28,013
Maar een van de redenen waarom de stad werd gesticht
was om lokale bedrijven te ondersteunen,

398
00:22:28,096 --> 00:22:33,226
Want zodra het bedrijf binnenkomt,
Het is een gladde helling.

399
00:22:34,144 --> 00:22:35,187
oké

400
00:22:35,270 --> 00:22:40,650
Het lijkt erop dat ik de meeste krachten heb
met betrekking tot pijpleiding- en landbestemmingskwesties.

401
00:22:40,734 --> 00:22:43,153
De publieke dienstverlening is een lichtgevend veld.

402
00:22:43,987 --> 00:22:45,655
Glamoureus of niet...

403
00:22:46,448 --> 00:22:50,202
Het zal moeilijk worden voor Grace Valley
Open een kliniek zonder borden of diensten.

404
00:22:52,371 --> 00:22:53,955
Je hebt gelijk, Lizzie.

405
00:22:54,539 --> 00:22:56,792
Voer een spoedvergadering van de gemeenteraad in.

406
00:22:56,875 --> 00:23:01,171
Wij zullen creativiteit zijn
En we zullen dit ding in de Ibo snijden.

407
00:23:04,591 --> 00:23:05,926
Hoi
- Hoi.

408
00:23:09,221 --> 00:23:12,099
Ik zal deze koffie missen.

409
00:23:12,182 --> 00:23:15,560
Kom op, je koffie is zo slecht nog niet.

410
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
Mijn koffie is niet eens koffie.

411
00:23:17,729 --> 00:23:20,941
Het is brak water vergeleken met jouw koffie.

412
00:23:23,443 --> 00:23:27,447
Hoe was uw ontmoeting met mevrouw Victoria?

413
00:23:28,031 --> 00:23:30,700
Nou ja, ze probeerde haar "slechte agent" te spelen.

414
00:23:30,784 --> 00:23:35,539
Maar ze wist het niet
Ik werd ondervraagd in een aflevering van NYPD Blue,

415
00:23:35,622 --> 00:23:36,832
Bij mij was het dus klein.

416
00:23:38,083 --> 00:23:40,710
Ze praat nu met Cody en Henry.

417
00:23:40,794 --> 00:23:42,712
goed, bedankt

418
00:23:45,507 --> 00:23:48,301
Ik weet dat je hier nog niet zo lang geleden begon te werken, maar...

419
00:23:48,385 --> 00:23:50,595
Ik kan me deze plek moeilijk voorstellen zonder jou.

420
00:23:50,679 --> 00:23:55,183
Nou, dat hoef je je niet lang voor te stellen,
Want ik kom snel terug.

421
00:23:55,267 --> 00:23:59,271
misschien zelfs sneller,
Als mijn aantal witte bloedcellen hoog blijft.

422
00:23:59,896 --> 00:24:03,483
Ik kan het mezelf niet voorstellen
zitten met de armen over elkaar.

423
00:24:03,567 --> 00:24:05,610
zoals ik zoals jij

424
00:24:06,361 --> 00:24:08,822
En je bent in goede handen bij Walt.

425
00:24:08,905 --> 00:24:11,491
Hij kan je veel helpen.

426
00:24:12,659 --> 00:24:14,578
Nou, ik moet het hem nog vertellen.

427
00:24:15,370 --> 00:24:18,623
Vroeg of laat zal hij daar achter komen.
Ik wed eerder.

428
00:24:18,707 --> 00:24:20,542
Ja, ik weet het. gewoon…

429
00:24:21,168 --> 00:24:25,172
Veel mensen die van mij houden
Ze kijken me al verdrietig aan,

430
00:24:25,255 --> 00:24:28,008
En ik ben nog niet klaar om die blik van hem te zien.

431
00:24:29,509 --> 00:24:32,762
Ik kan me niet voorstellen dat een man naar je kijkt

432
00:24:33,346 --> 00:24:34,848
en zal zich verdrietig voelen.

433
00:24:41,897 --> 00:24:42,981
Hallo, Frank.

434
00:24:45,275 --> 00:24:47,736
Brady. hey broer wat is er aan de hand

435
00:24:47,819 --> 00:24:49,279
hallo
- gaat het?

436
00:24:49,362 --> 00:24:50,906
Ja, het gaat goed met mij.

437
00:24:52,199 --> 00:24:55,494
Ik ben hier omdat Lark de stad heeft verlaten.
Weet jij waar ze heen is gegaan?

438
00:24:55,577 --> 00:24:56,411
Ik heb geen idee.

439
00:24:56,495 --> 00:24:57,954
Ik dacht dat je dichtbij was.

440
00:24:58,038 --> 00:25:00,415
Ja, maar ze vertelt me ​​niet alles.

441
00:25:00,499 --> 00:25:03,126
Zei ze niet dat ze van plan was de stad te verlaten?

442
00:25:03,210 --> 00:25:04,586
Niet dat ik me herinner.

443
00:25:06,004 --> 00:25:09,549
Hé, zei je niet dat je met haar moeder aan het kaarten was?

444
00:25:09,633 --> 00:25:12,344
Ja, maar Norma praat niet over Lark.

445
00:25:12,427 --> 00:25:15,055
Ze wordt gewoon dronken en gaat dwalen.

446
00:25:15,138 --> 00:25:18,058
Vorige week werd het volledig gewist,
en sprak een heel uur

447
00:25:18,141 --> 00:25:21,353
Over hoe de Phillies het kampioenschap verloren
Vanwege Mitch Williams in '93...

448
00:25:21,436 --> 00:25:22,812
goed, prima

449
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
Dus je zegt dat ze graag praat?

450
00:25:25,815 --> 00:25:26,816
Ja.

451
00:25:32,989 --> 00:25:34,449
- Jack's Bar -

452
00:25:34,533 --> 00:25:35,742
- openen -

453
00:25:35,825 --> 00:25:36,826
- Eten en wijn -

454
00:25:38,370 --> 00:25:40,163
hallo wat is er aan de hand

455
00:25:41,790 --> 00:25:45,585
Ze schreven over je in een belangrijk tijdschrift. Dit is wat er gebeurt.

456
00:25:45,669 --> 00:25:47,045
"Eten en wijn".

457
00:25:47,128 --> 00:25:48,672
Kom op, dat is enorm.

458
00:25:49,422 --> 00:25:50,924
Trots op je, broer.

459
00:25:51,967 --> 00:25:54,177
Ik wil je graag steunen op welke manier dan ook.

460
00:25:54,261 --> 00:25:55,845
Bedankt, broer. om te beginnen,

461
00:25:55,929 --> 00:25:58,557
Wees niet boos dat ik vanavond gratis drankjes weggeef.

462
00:25:58,640 --> 00:25:59,975
Waarom doen we dit?

463
00:26:00,058 --> 00:26:01,977
Het kost tijd om karbonades te koken,

464
00:26:02,060 --> 00:26:05,897
En we moeten er nog steeds aan wennen
Voor de rest van de nieuwe gerechten op de kaart.

465
00:26:05,981 --> 00:26:07,983
Welke nieuwe gerechten?
- Ze zei nee.

466
00:26:08,525 --> 00:26:09,526
Hoi!

467
00:26:11,987 --> 00:26:13,405
Hoi!

468
00:26:13,488 --> 00:26:15,073
Houd op!
-Hoi!

469
00:26:15,156 --> 00:26:16,491
Hoi!
-Hoi!

470
00:26:16,575 --> 00:26:18,660
Hoi! Geen ponsen in mijn bar!

471
00:26:18,743 --> 00:26:20,829
Nee, mens.
-Bemoei je met je eigen zaken!

472
00:26:20,912 --> 00:26:23,248
Bro, ze vroeg hem haar te laten gaan. Hij luisterde niet.

473
00:26:26,209 --> 00:26:27,544
Nou, je vliegt weg.

474
00:26:27,627 --> 00:26:29,713
Belachelijk, daarvoor ben ik niet helemaal hierheen gekomen.

475
00:26:30,922 --> 00:26:32,591
Oké, jongens, de show is voorbij.

476
00:26:34,467 --> 00:26:37,220
Hé, laat me je helpen.
Het is het minste wat ik kan doen.

477
00:26:38,096 --> 00:26:41,683
Het klinkt alsof je de waardigheid van een vrouw verdedigde.
Daar is niets mis mee.

478
00:26:43,268 --> 00:26:45,353
Ben je nieuw in de stad? Ik heb je niet gezien.

479
00:26:45,437 --> 00:26:47,188
Ja. Ik ben Klei.

480
00:26:47,731 --> 00:26:48,565
Jac.

481
00:26:48,648 --> 00:26:51,192
Hé, ik zweer dat ik hier niet ben gekomen
om te beginnen kloppen.

482
00:26:51,693 --> 00:26:53,278
De waarheid is dat ik kwam om een ​​baan te zoeken.

483
00:26:53,361 --> 00:26:54,446
ja

484
00:26:55,155 --> 00:26:58,450
Heb jij ervaring in restaurants?
-Ja, ik eet altijd buiten de deur.

485
00:26:59,117 --> 00:27:03,079
Nee, ik heb nog nooit in een restaurant gewerkt.
Maar ik heb twee goede handen, ik leer snel,

486
00:27:03,163 --> 00:27:04,956
En ik zal doen wat jij wilt dat ik doe.

487
00:27:05,498 --> 00:27:07,459
Waar werk jij meestal aan?

488
00:27:07,542 --> 00:27:09,628
Het grootste deel van het jaar doe ik mee aan rodeowedstrijden.

489
00:27:10,337 --> 00:27:11,755
Dus jij begrijpt paarden.

490
00:27:11,838 --> 00:27:13,798
Meer dan ik mensen begrijp.

491
00:27:14,674 --> 00:27:16,384
Ik heb misschien iets voor je.

492
00:27:16,468 --> 00:27:18,678
uitstekend, ik waardeer het.

493
00:27:21,431 --> 00:27:23,516
hallo
-Hé!

494
00:27:25,143 --> 00:27:27,354
hallo
- Ik heb eten gemaakt.

495
00:27:29,064 --> 00:27:30,815
hoe was je dag
- Nou...

496
00:27:32,901 --> 00:27:37,030
Luister, dat had ik niet verwacht
Moge het onderzoek zo snel zijn.

497
00:27:37,614 --> 00:27:40,075
Niemand had de Spaanse Inquisitie verwacht.

498
00:27:40,742 --> 00:27:44,287
Vergeet niet dat Spanje heeft verloren,
En Grace Valley zal ook verliezen.

499
00:27:45,372 --> 00:27:47,415
Net als Spanje, het bedrijfsziekenhuis

500
00:27:47,499 --> 00:27:50,627
Verschuilen achter een filantropische ideologie.

501
00:27:50,710 --> 00:27:54,089
Maar ze willen alleen maar gebieden bezetten
om geld te verdienen,

502
00:27:54,172 --> 00:27:58,176
En dat betekent dat als ik het ze niet toesta...

503
00:27:58,259 --> 00:28:01,096
kun je het doen
-Enkele nieuwe regels voor creatieve bestemmingsplannen

504
00:28:01,179 --> 00:28:06,017
Het zal heel moeilijk zijn voor bedrijven en bedrijven
vestigingen in de stad openen.

505
00:28:06,101 --> 00:28:08,353
Ik heb alleen toestemming nodig van de gemeenteraad.

506
00:28:08,436 --> 00:28:11,815
Als ze weten wat goed voor ze is,
Ik weet zeker dat ze naar je zullen luisteren.

507
00:28:12,732 --> 00:28:16,820
Het is wij tegen de wereld, Vernon.
altijd en voor altijd en altijd.

508
00:28:16,903 --> 00:28:18,154
Ja.

509
00:28:18,905 --> 00:28:20,657
Danny en Lizzie gingen naar buiten.

510
00:28:22,867 --> 00:28:25,412
Mevrouw de burgemeester, verleidt u mij?

511
00:28:25,495 --> 00:28:26,621
nog niet

512
00:28:26,705 --> 00:28:28,540
Maar echt binnenkort.

513
00:28:45,807 --> 00:28:46,725
Het ruikt hier lekker.

514
00:28:47,308 --> 00:28:49,269
Kona koffie uit Hawaï.

515
00:28:49,352 --> 00:28:51,062
voor mij
- Dit is de beste koffie ter wereld.

516
00:28:51,146 --> 00:28:52,647
De smaak is complex en gek.

517
00:28:58,653 --> 00:29:01,990
Je bent complex en gek
Als je denkt dat het beter is dan Italiaanse espresso.

518
00:29:02,073 --> 00:29:03,533
Echt?
- Ja.

519
00:29:03,616 --> 00:29:06,619
Sinds wanneer drink jij Italiaanse espresso?

520
00:29:06,703 --> 00:29:08,788
Ik drink altijd Italiaanse espresso.

521
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
Dit is belachelijk.
-Wat?

522
00:29:11,833 --> 00:29:14,085
Totdat we het eens zijn over een huwelijksreisbestemming,

523
00:29:14,169 --> 00:29:15,670
We zullen onze geloften alvast hernieuwen.

524
00:29:15,754 --> 00:29:17,130
Je hoeft het er niet mee eens te zijn.

525
00:29:17,672 --> 00:29:19,841
Je zult je overgeven.
-Ja?

526
00:29:20,967 --> 00:29:24,053
We zullen afwachten, meneer.

527
00:29:24,137 --> 00:29:25,555
Absoluut.

528
00:29:26,973 --> 00:29:32,437
Je kunt dus beperkingen opleggen aan de bewegwijzering en de gebouwen
Om Grace Valley af te schrikken.

529
00:29:32,520 --> 00:29:37,567
Het is geen perfecte oplossing, maar we moeten er alles aan doen
om hen ervan te overtuigen de stad niet binnen te gaan.

530
00:29:37,650 --> 00:29:40,904
Nou, zullen we stemmen?

531
00:29:41,488 --> 00:29:42,947
Nick stemt "ja".

532
00:29:43,031 --> 00:29:45,033
Nee, eigenlijk heb ik een vraag.

533
00:29:45,116 --> 00:29:47,911
Deze wetten zullen dit niet voorkomen
Van alle netwerken die de stad binnenkomen?

534
00:29:47,994 --> 00:29:49,454
Ideaal, ja.

535
00:29:50,121 --> 00:29:52,832
Hoe zit het met "Jamba-sap"?
-Hoe zit het met "Jamba-sap"?

536
00:29:52,916 --> 00:29:56,294
Het gerucht ging dat ze van plan waren hier een filiaal te openen.

537
00:29:57,378 --> 00:29:58,379
Ik ben in de war, Nick.

538
00:29:58,463 --> 00:30:02,759
U stelt voor dat de kliniek gesloten kan worden
Dus je kunt Jamba-sap drinken?

539
00:30:02,842 --> 00:30:07,972
Ik zeg alleen maar versleten
Dat zal alle grote bedrijven uit de stad weghouden

540
00:30:08,056 --> 00:30:10,183
Lijkt mij een beetje overdreven.

541
00:30:10,266 --> 00:30:12,477
Als je zo graag een shake wilt, Nick,

542
00:30:12,560 --> 00:30:14,854
Ik weet zeker dat ze het bij de bakker voor je kunnen maken.

543
00:30:14,938 --> 00:30:16,981
Het gaat niet specifiek over Jamba Juice.

544
00:30:17,065 --> 00:30:19,442
maar voor het idee dat "Jamba Juice" vertegenwoordigt.

545
00:30:19,526 --> 00:30:22,320
Naar mijn mening zullen nog een paar winkels deze stad geen kwaad doen.

546
00:30:22,403 --> 00:30:25,990
Ja, maar niet zulke winkels. Ze horen hier niet.

547
00:30:26,074 --> 00:30:27,325
Dit is jouw mening.

548
00:30:27,408 --> 00:30:31,246
Waarom zou je beslissen?
Wat voor soort winkels zullen er zijn in Virgin River?

549
00:30:31,329 --> 00:30:35,166
Want voor het geval je het vergeten bent, Nick,
Ik keerde terug naar de functie van burgemeester,

550
00:30:35,250 --> 00:30:39,212
En ik denk dat lokale bedrijven
Beter voor mijn stad.

551
00:30:39,921 --> 00:30:41,714
U bent inderdaad de burgemeester,

552
00:30:41,798 --> 00:30:44,300
Maar dit is onze stad.

553
00:30:45,969 --> 00:30:50,348
Persoonlijk steun ik Hope,
Omdat we alles moeten doen wat we kunnen

554
00:30:50,431 --> 00:30:51,975
om de kliniek te beschermen.

555
00:30:52,058 --> 00:30:53,226
En speel erop.

556
00:30:54,435 --> 00:30:56,271
Gewoon niet zo.

557
00:30:57,230 --> 00:30:58,356
Wie is er tegen?

558
00:31:00,984 --> 00:31:02,569
Het aanbod werd afgewezen.

559
00:31:03,444 --> 00:31:04,696
Het spijt me, hoop.

560
00:31:10,451 --> 00:31:12,161
Hoi!
- Hoi.

561
00:31:14,289 --> 00:31:15,206
hallo
- Hallo.

562
00:31:15,290 --> 00:31:16,541
Jij bent Clay, toch?

563
00:31:16,624 --> 00:31:17,834
Ja.
- Hoi.

564
00:31:17,917 --> 00:31:19,252
Heel aardig, mevrouw.

565
00:31:19,878 --> 00:31:21,379
zeer aangenaam. Bel me Mel.

566
00:31:22,297 --> 00:31:23,464
hallo
- Hallo.

567
00:31:23,548 --> 00:31:27,510
Hoe werkt het?
- Ja. Het apparaat kan niet meer worden gebruikt.

568
00:31:27,594 --> 00:31:29,012
dank je
- Geen probleem.

569
00:31:29,095 --> 00:31:30,555
Zet ze in de schuur?

570
00:31:30,638 --> 00:31:32,015
Ja, zeker.
- Bedankt.

571
00:31:32,682 --> 00:31:34,058
Het was leuk je te ontmoeten.
- Zoals hierboven.

572
00:31:34,142 --> 00:31:35,143
dank je

573
00:31:35,977 --> 00:31:39,939
Ben je al klaar in de kliniek?
- Ja, ik denk dat het goed is.

574
00:31:40,023 --> 00:31:43,401
Ik help Marley met verhuizen
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt.

575
00:31:43,484 --> 00:31:46,654
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt.

576
00:31:47,363 --> 00:31:48,531
Wees voorzichtig.

577
00:31:48,615 --> 00:31:49,657
Echt?

578
00:31:50,783 --> 00:31:52,911
Ik was eigenlijk van plan om vanavond te koken.

579
00:31:53,661 --> 00:31:56,414
Als u dat wilt, kunt u dit doen.

580
00:31:56,497 --> 00:31:58,791
Je zei dat ik je moest overtuigen!

581
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
Oké, maar toen ik dat zei,

582
00:32:00,793 --> 00:32:04,255
Het was mijn bedoeling dat je mij zou "proberen" te overtuigen,

583
00:32:04,339 --> 00:32:08,593
Maar dan zul je jammerlijk falen
En doe wat ik wil, omdat je van me houdt.

584
00:32:09,594 --> 00:32:11,638
Je zou niet trouwen met een mislukkeling.

585
00:32:17,143 --> 00:32:20,897
Nou, alle koppels zien er erg leuk uit.

586
00:32:20,980 --> 00:32:22,982
Ja, Phil en Darla zagen er ook leuk uit.

587
00:32:25,526 --> 00:32:28,947
Weet je, ik denk dat het gewoon pech was.

588
00:32:29,864 --> 00:32:31,240
ja
- Ja, echt waar.

589
00:32:31,324 --> 00:32:33,743
De meeste paren die willen adopteren zijn...

590
00:32:34,327 --> 00:32:36,120
Weet je, ze zijn stabiel.

591
00:32:37,330 --> 00:32:38,748
Net als jij en net als Jack.

592
00:32:38,831 --> 00:32:40,166
Wij zijn niet perfect.

593
00:32:40,667 --> 00:32:43,252
Geen enkel paar dat je kiest, zal perfect zijn.

594
00:32:43,336 --> 00:32:47,298
Dat is niet waarom ik aan jou dacht
Toen Phil en Darla van gedachten veranderden, weet je?

595
00:32:47,382 --> 00:32:50,927
Ik dacht niet dat je een perfecte vrouw was die in een perfecte stad woonde.

596
00:32:51,761 --> 00:32:52,595
Goed…

597
00:32:52,679 --> 00:32:55,598
Ik bedoel, ik kwam in de problemen, dat is zeker.
En ik was boos,

598
00:32:55,682 --> 00:32:58,059
Maar te midden van alle paniek,

599
00:32:58,142 --> 00:33:01,020
Plotseling zag ik je in de rotsverschuiving.

600
00:33:02,230 --> 00:33:04,148
Het was maar een klein momentje,

601
00:33:04,232 --> 00:33:07,235
Maar toen je in mijn ogen keek
En je zei dat alles goed zou komen...

602
00:33:08,152 --> 00:33:09,278
Ik geloofde je.

603
00:33:27,380 --> 00:33:28,214
Mel!

604
00:33:29,257 --> 00:33:31,718
Mel, ze bloedt. Het kindje moet eruit.

605
00:33:31,801 --> 00:33:35,054
Ja, maar ze kan niet meer duwen, Eli.
Ze is doodsbang.

606
00:33:35,138 --> 00:33:36,139
ik niet...
- Het is prima.

607
00:33:36,222 --> 00:33:41,310
Luister, ik wil dat je haar in de ogen kijkt
En haar ervan overtuigen dat het goed met haar gaat.

608
00:33:46,065 --> 00:33:47,817
Zal het echt goed met haar gaan?

609
00:33:48,401 --> 00:33:51,070
Ja, als je haar het laat geloven.

610
00:33:52,822 --> 00:33:54,949
Ik weet dat je het kunt. haal diep adem.

611
00:33:55,950 --> 00:33:57,160
Ja. goed

612
00:33:57,869 --> 00:33:58,745
komt goed

613
00:33:59,328 --> 00:34:00,705
oké
- Wees sterk voor haar.

614
00:34:00,788 --> 00:34:01,914
oké
-Oké.

615
00:34:03,207 --> 00:34:04,042
oké

616
00:34:07,462 --> 00:34:08,463
hallo

617
00:34:10,089 --> 00:34:11,090
het is oké

618
00:34:13,634 --> 00:34:14,719
het gaat goed met je

619
00:34:16,012 --> 00:34:17,847
Bedankt dat je dat zegt.

620
00:34:34,697 --> 00:34:35,948
hallo
- Hallo.

621
00:34:37,700 --> 00:34:39,202
mag ik binnenkomen

622
00:34:39,285 --> 00:34:40,828
Ja, natuurlijk.

623
00:34:49,754 --> 00:34:50,838
hoe gaat het met jou

624
00:34:51,923 --> 00:34:53,382
ik weet het niet

625
00:34:53,466 --> 00:34:57,261
Ik onderzoek de moord op Calvin
en de verdwijning van Charmaine,

626
00:34:57,345 --> 00:34:58,846
En mijn vriendin...

627
00:34:59,555 --> 00:35:01,182
reageerde niet op mijn huwelijksaanzoek,

628
00:35:01,265 --> 00:35:02,850
De situatie is dus niet goed.

629
00:35:02,934 --> 00:35:05,686
Het spijt me dat ik...

630
00:35:06,437 --> 00:35:08,397
Ik moest nadenken.

631
00:35:08,481 --> 00:35:12,777
Wil je me op zijn minst vertellen wat je dacht?

632
00:35:13,945 --> 00:35:15,696
Ik dacht gewoon dat…

633
00:35:16,197 --> 00:35:21,369
Het is niet echt realistisch
geloof dat we het kunnen overwinnen.

634
00:35:22,620 --> 00:35:26,332
Ik weet dat je zei dat je het kon.
- Ja, en hé...

635
00:35:26,999 --> 00:35:28,668
Ik meende het. Oké

636
00:35:28,751 --> 00:35:33,631
Ik hou van je, en jij hoeft alleen maar te beslissen
Als je genoeg van me houdt om je aan ons te binden.

637
00:35:33,714 --> 00:35:36,592
Wij kunnen samen een mooi leven leiden.

638
00:35:37,176 --> 00:35:38,302
ik weet het

639
00:35:39,303 --> 00:35:43,266
Ik weet dat het... een droom zou zijn.

640
00:35:47,395 --> 00:35:49,021
maar…
-Je wilt de droom niet.

641
00:35:49,814 --> 00:35:51,482
Of je wilt hem niet bij mij hebben.

642
00:35:52,275 --> 00:35:54,485
oké niet...

643
00:35:56,362 --> 00:35:59,532
doe het niet alsjeblieft
Betrek Brady er niet bij.

644
00:36:00,074 --> 00:36:02,702
Brady is altijd betrokken.

645
00:36:02,785 --> 00:36:06,706
Zelfs op de avond dat ik promotie kreeg, was Brady erbij betrokken.

646
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
waar heb je het over

647
00:36:08,291 --> 00:36:12,545
Maak je een grapje? Ik voelde de spanning tussen jullie,

648
00:36:12,628 --> 00:36:14,964
En toen vroeg je mij plotseling om bij je in te trekken.

649
00:36:15,047 --> 00:36:16,340
Zo wist je het?

650
00:36:16,424 --> 00:36:20,595
Je moet denken dat ik een idioot ben.
- Ik zweer het, Mike, dit heeft niets met hem te maken.

651
00:36:20,678 --> 00:36:21,971
dus waarom?

652
00:36:22,054 --> 00:36:24,265
Waarom blaas je het op?

653
00:36:24,348 --> 00:36:25,975
Want hoe hard ik ook probeer,

654
00:36:26,058 --> 00:36:28,811
En hoe graag ik ook bij je wil zijn,

655
00:36:28,895 --> 00:36:31,856
Om de een of andere reden kan ik het gewoon niet
zet me er met heel mijn hart voor in,

656
00:36:31,939 --> 00:36:35,067
En ik weet niet hoe ik je moet vertellen dat ik nooit zal eten.

657
00:36:39,030 --> 00:36:40,239
je zei het net

658
00:36:41,365 --> 00:36:43,201
Mike.
-Het is voorbij.

659
00:36:48,831 --> 00:36:52,793
Ik weet niet zeker of dat een goed idee is, Brady.
Ik heb een verschrikkelijk pokerface.

660
00:36:53,628 --> 00:36:56,797
Kom op, Frank. Neem je me niet mee naar een pokerspel?

661
00:37:06,474 --> 00:37:08,017
Hallo allemaal.

662
00:37:08,100 --> 00:37:09,477
Wie is knap, Frank?

663
00:37:09,560 --> 00:37:13,940
Dit is mijn vriend Brian uit Brestow.

664
00:37:14,482 --> 00:37:17,526
Hij is een paar dagen in de stad en wil wat tijd doorbrengen.

665
00:37:17,610 --> 00:37:22,615
Ik hoop dat het goed is,
I brought my friend Jim with me.

666
00:37:23,699 --> 00:37:26,035
Doe mij een kans. Zij zal je kaarten uitdelen.

667
00:37:26,118 --> 00:37:27,411
graag

668
00:37:35,086 --> 00:37:37,213
What did the hamburger do to you?

669
00:37:37,296 --> 00:37:39,507
get off me I eat for two.

670
00:37:42,510 --> 00:37:44,804
So Nick was always a huge thorn in the butt?

671
00:37:44,887 --> 00:37:46,514
Vroeger was hij erger.

672
00:37:47,306 --> 00:37:49,558
I don't know how Jo-Ellen puts up with him.

673
00:37:51,060 --> 00:37:52,812
You may not be able to change his mind.

674
00:37:52,895 --> 00:37:57,358
But if we try, maybe you will succeed
Get enough votes to pass the proposal.

675
00:38:00,820 --> 00:38:03,197
Cody, I'll go check if your order is ready.

676
00:38:07,994 --> 00:38:09,245
Hallo, Cody.

677
00:38:09,328 --> 00:38:10,454
hallo

678
00:38:10,538 --> 00:38:12,915
I'm so glad your dad is recovering.

679
00:38:14,166 --> 00:38:17,128
Dr. Mullins and I are very appreciative
The fact that you protected him

680
00:38:17,211 --> 00:38:19,046
In het bijzijn van die vreselijke onderzoeker.

681
00:38:20,756 --> 00:38:23,301
Ze probeert er gewoon voor te zorgen dat mensen zich aan de regels houden.

682
00:38:23,384 --> 00:38:25,928
En dat is precies wat Dr. Mullins deed.

683
00:38:27,638 --> 00:38:30,099
Ja, nou... ik weet het niet.

684
00:38:30,182 --> 00:38:33,144
Lijkt mij gewoon heel gek
dat de licentie van Doc was opgeschort

685
00:38:33,227 --> 00:38:35,479
Als hij niets verkeerd heeft gedaan.

686
00:38:36,063 --> 00:38:38,190
Maar jij was daar, in de kamer.

687
00:38:38,274 --> 00:38:43,404
Ik wilde daar zijn, maar Doc zei dat ik moest vertrekken.
Ik heb dus geen idee wat er is gebeurd.

688
00:38:44,196 --> 00:38:48,326
Begrijp me niet verkeerd, ik ben dankbaar
Shadok heeft het leven van mijn vader gered, maar...

689
00:38:49,952 --> 00:38:51,495
Misschien had hij geluk.

690
00:38:51,579 --> 00:38:54,707
Als hij geen geluk had,
Wie weet wat er had kunnen gebeuren.

691
00:38:55,833 --> 00:38:56,834
alsjeblieft

692
00:38:58,836 --> 00:39:02,131
Dank u. Sorry, mevrouw de burgemeester.
ik moet gaan

693
00:39:02,214 --> 00:39:03,758
Ja, doei.

694
00:39:11,432 --> 00:39:14,185
Hannah, wat karbonades
Kun jij het in deze emmer stoppen?

695
00:39:14,268 --> 00:39:15,519
Twee dozijn, chef-kok.

696
00:39:16,896 --> 00:39:18,773
hey, alles goed met je

697
00:39:18,856 --> 00:39:20,358
Ja, het is gewoon posttraumatisch.

698
00:39:21,192 --> 00:39:24,153
Ik herinnerde me de varkensribbetjes
die we voor de bruiloft hadden klaargemaakt.

699
00:39:24,236 --> 00:39:26,655
ik zal overleven
- Goed om te weten.

700
00:39:27,490 --> 00:39:28,657
Hé, vind je het erg...?

701
00:39:28,741 --> 00:39:29,575
-Kaya-

702
00:39:32,828 --> 00:39:33,788
hallo

703
00:39:33,871 --> 00:39:35,164
waar ben je

704
00:39:35,247 --> 00:39:37,208
Ik zit nog steeds aan de bar.

705
00:39:37,291 --> 00:39:39,919
Ik dacht dat je naar huis zou komen
tussen de middag- en avondploeg.

706
00:39:40,002 --> 00:39:41,170
Ja, ik was van plan terug te komen,

707
00:39:41,253 --> 00:39:45,091
Maar die karbonades
Bleek een zeer lastige toevoeging aan het menu.

708
00:39:45,925 --> 00:39:49,220
Oké, tot later?

709
00:39:49,804 --> 00:39:51,847
Nee, wacht niet op mij.

710
00:39:51,931 --> 00:39:54,058
We hebben veel ribben om klaar te maken voor morgen,

711
00:39:54,141 --> 00:39:58,145
Maar tot morgenochtend
Met een kokende kop Cafe de Oya.

712
00:39:58,938 --> 00:39:59,939
hou van je

713
00:40:00,439 --> 00:40:01,440
hou van je

714
00:40:01,524 --> 00:40:03,526
- Goed gedaan -

715
00:40:22,545 --> 00:40:24,839
Hier is je spuitje.
- Bedankt.

716
00:40:24,922 --> 00:40:26,006
over niets

717
00:40:27,133 --> 00:40:30,886
Weet je, sommige mensen noemen het zo
"De Mai Tai van Italië".

718
00:40:31,512 --> 00:40:34,473
En oh ja, het is erg lekker.

719
00:40:34,557 --> 00:40:37,518
leuk, ik heb nog een verrassing voor je.

720
00:40:38,811 --> 00:40:40,271
Ik hoop dat het geen Fiat is.

721
00:40:42,314 --> 00:40:43,315
Nee.

722
00:40:49,864 --> 00:40:52,867
god Is dit Hawaiiaanse pizza?

723
00:40:52,950 --> 00:40:56,495
Ik weet niet zeker of je kunt lezen
Dit ding heeft pit, maar...

724
00:40:56,579 --> 00:40:57,872
Het lijkt op pizza.

725
00:40:58,664 --> 00:40:59,748
Weet jij wat het is?

726
00:41:00,332 --> 00:41:02,209
Het is een gebaar van compromis.

727
00:41:02,293 --> 00:41:05,754
Dus je zegt dat we naar beide plaatsen kunnen gaan?

728
00:41:08,424 --> 00:41:14,180
Ik zeg alleen maar dat het me niet uitmaakt waar we heen gaan,
Omdat elke dag met jou...

729
00:41:15,389 --> 00:41:16,724
Er zal een huwelijksreis zijn.

730
00:41:19,018 --> 00:41:20,936
Het is heel zoet.

731
00:41:23,230 --> 00:41:24,106
nou…

732
00:41:25,107 --> 00:41:30,362
Maar misschien willen we de huwelijksreis nog wat langer uitstellen.

733
00:41:31,280 --> 00:41:32,281
oké Waarom?

734
00:41:32,364 --> 00:41:34,366
Ik dacht...

735
00:41:35,075 --> 00:41:39,246
Misschien moeten we het heroverwegen
Adopteer Marley's baby.

736
00:41:41,957 --> 00:41:43,459
oké nou…

737
00:41:44,210 --> 00:41:45,669
Waarom ben je van gedachten veranderd?

738
00:41:45,753 --> 00:41:51,800
Ze vertelde me dat tijdens de rotsverschuiving...

739
00:41:51,884 --> 00:41:56,972
Ze zag dat ik innerlijke kracht had
Zelfs als ik niet weet wat er gaat gebeuren.

740
00:41:57,056 --> 00:42:01,185
Dit is een kwaliteit die ze wil in de moeder van haar baby.

741
00:42:01,268 --> 00:42:04,396
En het ontroerde me enorm, omdat...

742
00:42:04,480 --> 00:42:07,441
Dit is de functie waar ik het meest trots op ben.

743
00:42:08,442 --> 00:42:11,070
Weet je, dat is een van de redenen waarom ik verliefd op je werd.

744
00:42:14,240 --> 00:42:16,700
Klinkt alsof ze goed heeft nagedacht.

745
00:42:17,201 --> 00:42:18,118
Ja.
-Rechts?

746
00:42:18,202 --> 00:42:22,248
Dat dacht ik ook ja. Dus wat denk je?

747
00:42:23,457 --> 00:42:27,002
We waren het er allebei over eens dat de baby gelijk had
Zal ons vinden, nietwaar?

748
00:42:29,672 --> 00:42:34,677
Ik wil het dus niet opgeven
Alleen omdat we op dit moment niet van plan waren een baby te adopteren.

749
00:42:34,760 --> 00:42:39,515
ik weet het denk ik
Ik probeerde mezelf te beschermen en...

750
00:42:40,307 --> 00:42:45,104
Maar het is een geweldig gevoel om te weten dat het nu gebeurt.

751
00:42:47,022 --> 00:42:50,067
Het is bijna te mooi om waar te zijn.

752
00:42:50,568 --> 00:42:51,652
hallo

753
00:42:52,236 --> 00:42:54,154
Ik denk dat we het verdienen om daarmee gezegend te worden.

754
00:42:54,905 --> 00:42:57,032
Ja. wij verdienen

755
00:42:58,158 --> 00:43:00,244
Ik denk dat we het moeten doen.

756
00:43:00,869 --> 00:43:01,870
oké

757
00:43:18,721 --> 00:43:20,681
Oh, het spijt me, broer.

758
00:43:21,181 --> 00:43:22,850
Ik kan Brady niet geloven.

759
00:43:23,350 --> 00:43:28,647
Ze zei dat haar weigering niets met hem te maken had,
En het is nog erger.

760
00:43:30,316 --> 00:43:31,150
zal alles goed met je zijn?

761
00:43:32,151 --> 00:43:33,569
Het moet niet gemakkelijk voor je zijn.

762
00:43:33,652 --> 00:43:37,823
Charmaine en haar tweeling zijn vermist,
Bovenop al het andere.

763
00:43:37,906 --> 00:43:41,368
Het onderzoek houdt mij bezig, en dat is geen slechte zaak.

764
00:43:41,452 --> 00:43:42,953
Charmaine moet doodsbang zijn.

765
00:43:43,037 --> 00:43:48,000
Ik zag met mijn eigen ogen hoe een slechte man
kan het leven van een vrouw volledig verwoesten.

766
00:43:48,083 --> 00:43:50,252
Als ze het deed,

767
00:43:50,878 --> 00:43:52,880
Het moet zelfverdediging zijn geweest.

768
00:43:52,963 --> 00:43:54,256
Ja, maar waarom zou ze weglopen?

769
00:43:54,840 --> 00:43:56,383
Misschien was ze bang.

770
00:43:57,301 --> 00:43:59,970
Of iemand heeft haar laten schrikken.

771
00:44:01,013 --> 00:44:03,307
Veel mensen wilden Calvijn dood hebben.

772
00:44:03,932 --> 00:44:05,559
Maar bij haar thuis?

773
00:44:06,185 --> 00:44:07,478
Wie zou zoiets doen?

774
00:44:08,687 --> 00:44:09,688
en waarom?

775
00:44:57,945 --> 00:44:59,029
Hallo, Jac.

776
00:45:00,155 --> 00:45:02,658
Nee, ik heb het niet druk. Gewoon de paarden voeren.

777
00:45:05,703 --> 00:45:07,037
Ja, ik ga er meteen voor zorgen.

778
00:45:13,043 --> 00:45:14,586
Goedemorgen
-Hé, lieverd.

779
00:45:14,670 --> 00:45:17,798
Hé, ik wilde je gisteravond niet wakker maken omdat...

780
00:45:17,881 --> 00:45:21,385
Danny en ik bleven laat in de kliniek.
Ik hielp hem met de voorbereiding op de examens.

781
00:45:21,468 --> 00:45:23,804
Hoe was de gemeenteraad?

782
00:45:23,887 --> 00:45:25,639
was... prima.

783
00:45:26,140 --> 00:45:29,518
Ik moet nog steeds stemmen krijgen
het bestemmingsplan goed te keuren,

784
00:45:29,601 --> 00:45:32,646
Maar Lizzie en ik zijn er zeker van dat we het gaan redden.

785
00:45:32,730 --> 00:45:36,275
Het lijkt erop dat het onderzoek misschien ook in ons voordeel vordert.

786
00:45:37,151 --> 00:45:38,235
Ja, daarover…

787
00:45:38,318 --> 00:45:39,653
Sorry voor de onderbreking.

788
00:45:39,737 --> 00:45:41,739
Onderbreek alstublieft.

789
00:45:41,822 --> 00:45:43,699
Nou ja, dus...

790
00:45:45,033 --> 00:45:45,868
Ik heb weeën.

791
00:45:45,951 --> 00:45:46,952
weeën?

792
00:45:47,035 --> 00:45:48,078
heb je arbeid

793
00:45:48,162 --> 00:45:51,373
Wat bedoel je met, heb je arbeid?
- Ik sta op het punt te bevallen.

