1 00:00:09,000 --> 00:00:10,520 -Previously on Unit 42. 2 00:00:10,640 --> 00:00:11,878 -Here is the IT lab. 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,159 -Do you also have a uniform? 4 00:00:14,279 --> 00:00:15,760 -They may have found 5 00:00:15,878 --> 00:00:17,639 The box. -We will see. 6 00:00:17,760 --> 00:00:19,520 -Antoine, it's too risky. 7 00:00:19,639 --> 00:00:21,040 We destroy everything and we see. 8 00:00:21,159 --> 00:00:22,079 -What is the problem? 9 00:00:23,159 --> 00:00:24,200 -Is it Unity? 10 00:00:24,319 --> 00:00:25,040 -You're in love? 11 00:00:25,159 --> 00:00:25,878 -I do not know. 12 00:00:26,000 --> 00:00:27,360 -The risks you take ... 13 00:00:27,479 --> 00:00:28,639 -I want to get her out of there. 14 00:00:28,760 --> 00:00:30,159 -So you're in love. 15 00:00:31,840 --> 00:00:33,520 You told me that you just hit him. 16 00:00:33,639 --> 00:00:34,560 He is dead with a stab! 17 00:00:34,680 --> 00:00:35,520 -Diane? 18 00:00:41,720 --> 00:00:43,479 -Hello. 19 00:00:43,599 --> 00:00:44,958 I am a probation officer. 20 00:00:45,080 --> 00:00:46,279 You are? 21 00:00:46,400 --> 00:00:48,840 Scary music 22 00:00:50,879 --> 00:00:52,479 Soft music 23 00:00:52,599 --> 00:01:20,080 ... 24 00:01:20,199 --> 00:01:22,080 Moans of pleasure 25 00:01:22,199 --> 00:01:44,720 ... 26 00:01:44,839 --> 00:01:45,839 Thud 27 00:01:45,958 --> 00:01:47,238 -What are you doing here? 28 00:01:47,360 --> 00:01:48,680 Screams 29 00:01:48,800 --> 00:01:49,439 -Debbie? 30 00:01:50,360 --> 00:01:52,000 -Stop, stop! 31 00:01:52,119 --> 00:01:54,958 ... 32 00:01:58,919 --> 00:02:00,279 -Oh fuck. 33 00:02:00,400 --> 00:02:03,199 Scary music 34 00:02:03,319 --> 00:02:16,919 ... 35 00:02:29,000 --> 00:02:36,320 ... 36 00:02:36,438 --> 00:02:38,399 Generic 37 00:02:38,520 --> 00:02:45,360 ... 38 00:02:48,438 --> 00:02:51,279 Keystrokes on keyboards 39 00:02:51,399 --> 00:03:05,839 ... 40 00:03:12,479 --> 00:03:13,839 -What are you doing here? 41 00:03:16,080 --> 00:03:17,320 -What a welcome. 42 00:03:18,559 --> 00:03:20,000 It's nice to help you. 43 00:03:20,119 --> 00:03:21,320 -Hi. 44 00:03:23,878 --> 00:03:25,958 -They help me launch the app. 45 00:03:26,559 --> 00:03:27,878 -Why? 46 00:03:28,000 --> 00:03:31,639 It was our project, right? -I do not know. 47 00:03:31,759 --> 00:03:34,160 You are never available. -I work, Antoine. 48 00:03:41,119 --> 00:03:42,839 Have you changed the actions? 49 00:03:45,160 --> 00:03:47,320 It's not at all citizen acts. 50 00:03:47,438 --> 00:03:50,119 -We destroy weedkillers chemicals, it is debatable. 51 00:03:50,238 --> 00:03:51,438 -Oh yeah? 52 00:03:52,000 --> 00:03:54,320 And swing the list of the rotten people of the country, 53 00:03:54,438 --> 00:03:55,919 it is public lynching. 54 00:03:56,039 --> 00:03:58,839 -No, it's justice in the hands of the citizens. 55 00:03:59,878 --> 00:04:01,080 And that is cool. 56 00:04:01,199 --> 00:04:02,559 -"It's cool"... 57 00:04:02,679 --> 00:04:04,080 I can talk to you? 58 00:04:10,039 --> 00:04:12,039 It is not at all a good idea. 59 00:04:12,160 --> 00:04:13,759 What's the matter with you? 60 00:04:13,878 --> 00:04:15,520 -They just came to help me. 61 00:04:15,639 --> 00:04:18,000 -No, I'm not talking about that but from the app. 62 00:04:18,118 --> 00:04:19,839 That's not what we said to each other. 63 00:04:19,959 --> 00:04:23,239 -I did not take these risks to make a care bear app. 64 00:04:23,359 --> 00:04:24,920 It has to mark. 65 00:04:25,600 --> 00:04:29,118 -Antoine, we have to stop before it escalates. 66 00:04:29,239 --> 00:04:30,920 -I went too far. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,359 I will go all the way. 68 00:04:34,118 --> 00:04:35,920 A cell phone rings. 69 00:04:36,040 --> 00:04:45,679 ... 70 00:04:46,438 --> 00:04:47,640 -Yes, Sam. 71 00:04:52,760 --> 00:04:55,000 Engine roar 72 00:04:55,118 --> 00:04:59,239 ... 73 00:05:13,438 --> 00:05:14,720 -It's live. 74 00:05:14,839 --> 00:05:16,320 We're trying to locate her. 75 00:05:16,438 --> 00:05:17,799 -Do we know who it is? 76 00:05:17,920 --> 00:05:19,799 -I threw facial recognition. 77 00:05:19,920 --> 00:05:21,760 -And the source code? -I'm in. 78 00:05:21,878 --> 00:05:23,720 There is a name in the URL. 79 00:05:24,720 --> 00:05:26,438 -"LoveSense" ... 80 00:05:26,559 --> 00:05:28,878 It's a website sex 81 00:05:29,000 --> 00:05:31,118 remotely, I call the company. 82 00:05:31,239 --> 00:05:32,720 -At this hour? 83 00:05:34,040 --> 00:05:35,438 -The profiles are anonymous. 84 00:05:35,559 --> 00:05:36,559 Piss off! 85 00:05:39,720 --> 00:05:41,720 -Is the attacker still there? 86 00:05:41,839 --> 00:05:43,279 -Or there is no more battery. 87 00:05:44,239 --> 00:05:45,519 Billie, where are you at? 88 00:05:45,640 --> 00:05:48,279 -The system is complex. I'm not gonna make it. 89 00:05:48,399 --> 00:05:49,600 -No one. 90 00:05:49,720 --> 00:05:50,720 -Okay. 91 00:05:50,839 --> 00:05:52,679 In the ECB, the site belongs 92 00:05:52,799 --> 00:05:54,079 to Déborah Dumont and Sonia Chatar. 93 00:05:54,200 --> 00:05:56,878 -Call Deborah Dumont, I call the other. 94 00:06:03,640 --> 00:06:05,079 Tone 95 00:06:05,760 --> 00:06:07,000 -Answering machine. 96 00:06:08,079 --> 00:06:09,640 -Hello? -Sonia Chatar? 97 00:06:09,760 --> 00:06:10,519 -*Yes? 98 00:06:10,640 --> 00:06:12,040 -Samuel Leroy, police. 99 00:06:12,160 --> 00:06:15,118 We must contact one of your users. 100 00:06:15,239 --> 00:06:17,438 -I am no longer in the office. -It's urgent. 101 00:06:17,559 --> 00:06:19,679 -My colleague Deborah take care of that. 102 00:06:19,799 --> 00:06:20,760 -She is on the answering machine. 103 00:06:20,878 --> 00:06:23,040 -We have to swarm. A woman is dying. 104 00:06:23,160 --> 00:06:25,079 I send you a screenshot. 105 00:06:30,079 --> 00:06:33,040 -*Oh my God ! It's Deborah, it's her. 106 00:06:33,160 --> 00:06:33,920 -Let's go. 107 00:06:34,040 --> 00:06:35,399 -I'm sending you the address. 108 00:06:36,878 --> 00:06:38,799 Police sirens 109 00:06:38,920 --> 00:06:42,479 ... 110 00:06:43,679 --> 00:06:44,799 -It's this way. 111 00:06:44,920 --> 00:06:47,878 -There may still be someone, stay here. 112 00:06:53,640 --> 00:06:56,479 Suspenseful atmosphere 113 00:06:56,600 --> 00:07:22,118 ... 114 00:07:28,878 --> 00:07:30,399 Sad music 115 00:07:30,519 --> 00:07:42,118 ... 116 00:07:42,239 --> 00:07:42,920 Flashes 117 00:07:57,959 --> 00:08:00,040 -Déborah is on LoveSense. 118 00:08:01,479 --> 00:08:02,760 Someone is coming in ... 119 00:08:03,640 --> 00:08:04,920 Surprises her ... 120 00:08:06,839 --> 00:08:08,200 And the strike. 121 00:08:08,799 --> 00:08:09,839 She bumps into herself. 122 00:08:09,959 --> 00:08:11,600 She is dying, she is dying. 123 00:08:13,200 --> 00:08:14,600 -A jealous boyfriend. 124 00:08:15,479 --> 00:08:16,559 -Perhaps. 125 00:08:26,320 --> 00:08:28,118 -Do we have to warn someone? 126 00:08:29,559 --> 00:08:31,640 -She had no one, apart from us. 127 00:08:33,799 --> 00:08:35,719 She was my daughter's godmother. 128 00:08:38,200 --> 00:08:39,799 -Tell me about your site, 129 00:08:39,919 --> 00:08:41,119 LoveSense. 130 00:08:41,879 --> 00:08:43,958 -We founded it together there is ... 131 00:08:44,799 --> 00:08:45,799 7 years. 132 00:08:45,919 --> 00:08:49,080 -What type of clients did you have? -Why? 133 00:08:49,200 --> 00:08:53,039 You believe that there is only twisted on this kind of site? 134 00:08:53,159 --> 00:08:55,239 Is it necessarily a user? 135 00:08:55,359 --> 00:08:56,760 -I did not say that. 136 00:08:56,879 --> 00:08:58,799 We explore all avenues. 137 00:08:58,919 --> 00:09:01,320 -I met my husband on LoveSense. 138 00:09:01,439 --> 00:09:04,439 Before, I thought to find someone, 139 00:09:04,559 --> 00:09:06,559 it was not possible for me. 140 00:09:07,039 --> 00:09:08,239 Our site allows 141 00:09:08,359 --> 00:09:10,840 to overcome your inhibitions, his fears. 142 00:09:11,679 --> 00:09:14,080 -Deborah had some? Inhibitions? 143 00:09:14,200 --> 00:09:15,799 -She was incapable 144 00:09:15,919 --> 00:09:18,520 to be intimate with men. 145 00:09:18,640 --> 00:09:20,520 With people, in general. 146 00:09:22,200 --> 00:09:25,119 She tried several times to commit suicide. 147 00:09:34,640 --> 00:09:35,919 -At 16 years old, 148 00:09:36,039 --> 00:09:37,320 Deborah filed a complaint 149 00:09:37,439 --> 00:09:40,640 against Patrick Robin for attempted rape. 150 00:09:40,760 --> 00:09:42,958 He was his mother's boyfriend. 151 00:09:43,080 --> 00:09:45,439 At the trial, she said her daughter was lying. 152 00:09:45,559 --> 00:09:46,239 -Friendly. 153 00:09:46,359 --> 00:09:49,119 -So she asked to be emancipated. 154 00:09:49,239 --> 00:09:50,840 -Do we know where this Patrick is? 155 00:09:50,958 --> 00:09:53,039 -In prison for 2 years, 156 00:09:53,159 --> 00:09:55,039 for rape. -Okay. What else? 157 00:09:55,159 --> 00:09:58,159 -Déborah didn't have much of social life. 158 00:09:58,280 --> 00:10:00,159 No activity on the networks. 159 00:10:00,280 --> 00:10:01,520 His calls come from colleagues, 160 00:10:01,640 --> 00:10:03,119 especially Sonia. 161 00:10:03,239 --> 00:10:05,640 -We found flowers in his living room. 162 00:10:05,760 --> 00:10:07,039 Bob, where are they from? 163 00:10:07,159 --> 00:10:10,119 -I will let you know when I go through the trash. 164 00:10:10,239 --> 00:10:11,479 Why it's always 165 00:10:11,599 --> 00:10:12,958 for me, the trash? 166 00:10:13,080 --> 00:10:13,760 -"LoveSense. 167 00:10:13,879 --> 00:10:16,719 Keep the love despite the kilometers. " 168 00:10:17,840 --> 00:10:19,799 -Is that the concept? -Yeah. 169 00:10:19,919 --> 00:10:21,320 2 connected sex toys, 170 00:10:21,439 --> 00:10:22,719 one per partner. 171 00:10:22,840 --> 00:10:24,679 They move in harmony 172 00:10:24,799 --> 00:10:26,320 by interposed connection. 173 00:10:26,439 --> 00:10:27,599 -And that what is it? 174 00:10:27,719 --> 00:10:30,080 -A remote control to adjust the intensity 175 00:10:30,200 --> 00:10:31,799 your toy or the other. 176 00:10:31,919 --> 00:10:36,039 -And we can also use them alone? -Yes, for example by connecting them 177 00:10:36,159 --> 00:10:38,039 to music. -I'm buying. 178 00:10:38,159 --> 00:10:39,958 It can help, too much sex 179 00:10:40,080 --> 00:10:41,159 it's exhausting. 180 00:10:41,280 --> 00:10:42,520 To laugh 181 00:10:42,640 --> 00:10:43,760 What? 182 00:10:43,879 --> 00:10:47,200 You, you don't have pregnant woman in your home. 183 00:10:47,320 --> 00:10:50,559 With hormones that go through the roof ... 184 00:10:50,679 --> 00:10:52,559 So who wants a coffee? -Bob. 185 00:10:52,679 --> 00:10:54,039 Trash can. 186 00:10:59,919 --> 00:11:03,439 Little quiet music 187 00:11:03,559 --> 00:11:20,080 ... 188 00:11:20,200 --> 00:11:23,400 The music becomes intriguing. 189 00:11:23,520 --> 00:11:36,439 ... 190 00:11:49,400 --> 00:11:52,200 -She is dead of his head injuries. 191 00:11:53,439 --> 00:11:54,879 Intracranial hemorrhage. 192 00:11:55,840 --> 00:11:58,439 -"To the most wonderful flowers"... 193 00:11:58,559 --> 00:12:00,879 -Stop, you know that I can't. 194 00:12:03,039 --> 00:12:04,159 Hello? 195 00:12:04,280 --> 00:12:05,679 -Who are you talking to? 196 00:12:05,799 --> 00:12:07,000 To Jeff ... 197 00:12:07,479 --> 00:12:09,080 He hung up on me. 198 00:12:09,200 --> 00:12:11,320 -You found wood in the wound? 199 00:12:12,599 --> 00:12:13,640 -She is dead 200 00:12:13,760 --> 00:12:15,679 how long? 201 00:12:16,239 --> 00:12:17,439 -1:30. 202 00:12:17,559 --> 00:12:20,200 -Whore ! 5 minutes and we saved her. 203 00:12:20,320 --> 00:12:22,239 -He wants to meet my parents. 204 00:12:22,359 --> 00:12:23,559 -What? 205 00:12:24,280 --> 00:12:25,400 Your parents 206 00:12:25,520 --> 00:12:28,119 still don't know that you are gay? 207 00:12:28,239 --> 00:12:30,039 -My mother wants to accommodate me 208 00:12:30,159 --> 00:12:32,719 with the neighbor's daughter. -You have to talk to them. 209 00:12:32,840 --> 00:12:34,039 -I know. 210 00:12:36,239 --> 00:12:38,039 -No signature ... 211 00:12:38,159 --> 00:12:41,039 -Was it on the bouquet? -I suppose. 212 00:12:41,159 --> 00:12:42,479 An online florist. 213 00:12:44,640 --> 00:12:45,840 -Uhu ... 214 00:12:49,000 --> 00:12:50,280 OKAY. 215 00:12:56,080 --> 00:12:58,559 -There are tears. Someone cried 216 00:12:58,679 --> 00:13:00,280 on Deborah's dress. 217 00:13:00,400 --> 00:13:01,599 -What? 218 00:13:02,559 --> 00:13:05,039 He beats her to death and he regrets? 219 00:13:05,840 --> 00:13:07,640 Is he a girl or a guy? 220 00:13:08,679 --> 00:13:10,080 -Male DNA. 221 00:13:11,760 --> 00:13:13,039 But DNA unknown. 222 00:13:17,599 --> 00:13:18,760 -We would need 223 00:13:18,879 --> 00:13:21,599 connected IP addresses at the time of the murder. 224 00:13:21,719 --> 00:13:23,520 -You have a warrant? 225 00:13:23,640 --> 00:13:24,919 Fred Janteux, lawyer. 226 00:13:25,039 --> 00:13:27,200 I take care of LoveSense. -We based 227 00:13:27,320 --> 00:13:29,039 our advertising on anonymity. 228 00:13:29,958 --> 00:13:33,719 -Your friend gets beat up and you don't want to help us. 229 00:13:34,719 --> 00:13:36,679 -We just need the person 230 00:13:36,799 --> 00:13:38,479 who was is online with her. 231 00:13:38,599 --> 00:13:40,559 -He may have seen Something. 232 00:13:45,599 --> 00:13:46,719 -Just a name? 233 00:13:48,479 --> 00:13:50,039 -Laurent Antoine ... 234 00:13:51,919 --> 00:13:54,159 Do you often go to LoveSense? 235 00:13:55,159 --> 00:13:56,439 -I do not know. 236 00:13:57,679 --> 00:13:58,879 -Oh no? 237 00:14:01,159 --> 00:14:02,479 Your username, 238 00:14:02,599 --> 00:14:04,479 your login hours. 239 00:14:06,760 --> 00:14:08,879 -Don't say anything to my wife. Okay? 240 00:14:09,000 --> 00:14:10,359 She has just given birth. 241 00:14:10,479 --> 00:14:12,320 We just had twins. 242 00:14:15,479 --> 00:14:17,919 -And you know her? 243 00:14:22,958 --> 00:14:24,159 -She... 244 00:14:24,280 --> 00:14:26,080 -She is dead, yes. 245 00:14:32,879 --> 00:14:35,320 -It is not me. It's not my fault. 246 00:14:35,439 --> 00:14:36,919 It is not me. 247 00:14:37,039 --> 00:14:40,320 -Did you know her well? -No, we just connected 248 00:14:40,439 --> 00:14:43,239 2 or 3 times together, that's all. -And yesterday? 249 00:14:43,359 --> 00:14:44,559 -H1st ... 250 00:14:46,320 --> 00:14:50,119 Everything was fine and then someone entered the room. 251 00:14:50,239 --> 00:14:52,039 He started hitting her. 252 00:14:52,159 --> 00:14:53,439 Again and again. 253 00:14:54,840 --> 00:14:57,280 -You saw him? -No, I swear. 254 00:14:57,400 --> 00:15:00,280 I sent the link to the police. What more? 255 00:15:00,400 --> 00:15:03,239 -Call the emergency. She was in agony for 2 hours! 256 00:15:03,359 --> 00:15:05,280 -I only knew his nickname. 257 00:15:05,400 --> 00:15:08,119 -You don't know anything about her? -No. 258 00:15:08,239 --> 00:15:09,599 We just connected. 259 00:15:09,719 --> 00:15:11,919 I was not his only partner. 260 00:15:12,039 --> 00:15:15,159 She was online all the time but never free. 261 00:15:17,479 --> 00:15:19,719 What could i do more? 262 00:15:32,679 --> 00:15:35,159 -What is that? -Silicone. 263 00:15:35,919 --> 00:15:37,159 Something pro 264 00:15:37,280 --> 00:15:39,239 to cool the hard drive. 265 00:15:39,359 --> 00:15:42,119 -Yeah... It's super hard to remove. 266 00:15:42,239 --> 00:15:45,080 -Déborah was not a quiche in computer science. 267 00:15:46,320 --> 00:15:48,840 -What did the flowers give? -Nothing. 268 00:15:48,958 --> 00:15:50,879 Paid by prepaid bank card. 269 00:15:51,000 --> 00:15:51,958 No linked identity. 270 00:15:52,080 --> 00:15:52,958 -Pfff. 271 00:15:53,919 --> 00:15:55,119 We're not moving forward. 272 00:15:56,119 --> 00:15:57,520 -And that what is it? 273 00:15:58,320 --> 00:15:59,840 -Software of my own. 274 00:15:59,958 --> 00:16:01,400 To reconstitute ... 275 00:16:02,958 --> 00:16:04,080 ...It. 276 00:16:04,200 --> 00:16:04,958 -Glass 277 00:16:05,080 --> 00:16:05,919 from Deborah. 278 00:16:06,599 --> 00:16:07,479 -There is maybe 279 00:16:07,599 --> 00:16:08,439 prints. 280 00:16:08,559 --> 00:16:10,479 -We must not leave it too long alone. 281 00:16:10,599 --> 00:16:12,520 -JALOUSE. 282 00:16:12,640 --> 00:16:15,239 -We wouldn't have to to do all that 283 00:16:15,359 --> 00:16:16,280 if LoveSense 284 00:16:16,400 --> 00:16:18,840 let us access to their data. 285 00:16:18,958 --> 00:16:20,039 -Here. It's finish. 286 00:16:34,520 --> 00:16:35,520 Yes! 287 00:16:35,640 --> 00:16:36,958 The hard drive is working, 288 00:16:37,080 --> 00:16:38,640 we will access the connections. 289 00:16:38,760 --> 00:16:39,760 -Okay that's good. 290 00:16:39,879 --> 00:16:41,479 -Hey! It's me who... 291 00:16:41,599 --> 00:16:42,840 -But you're slow ... 292 00:16:42,958 --> 00:16:44,840 -Sat? -It's like with Jeff. 293 00:16:44,958 --> 00:16:46,919 He's the perfect guy, but the time 294 00:16:47,039 --> 00:16:49,000 that you decide, he's going to get out. 295 00:16:49,119 --> 00:16:50,958 And you will marry the neighbor's daughter. 296 00:16:51,080 --> 00:16:53,080 Hop, there you go. It is done. 297 00:16:55,039 --> 00:16:56,239 Oh yeah... 298 00:16:56,359 --> 00:16:58,280 Deborah was connecting very often. 299 00:16:59,679 --> 00:17:01,439 -4 connections per day? 300 00:17:02,400 --> 00:17:03,559 -She was a free woman. 301 00:17:03,679 --> 00:17:05,359 -Or a sex addict. 302 00:17:05,479 --> 00:17:08,599 -If we start on the assumption of the jealous lover ... 303 00:17:08,719 --> 00:17:10,680 Here is the list of suspects. 304 00:17:23,199 --> 00:17:25,520 Footsteps are approaching. 305 00:17:27,000 --> 00:17:28,958 -Emmy, what are you doing here? 306 00:17:30,560 --> 00:17:31,760 Everything is fine? 307 00:17:31,879 --> 00:17:33,119 -No not too much. 308 00:17:46,640 --> 00:17:48,760 -"To recover your files, 309 00:17:48,879 --> 00:17:50,719 send 500 EUR to this account. " 310 00:17:51,760 --> 00:17:53,760 -He took all of my photos. 311 00:17:56,199 --> 00:17:57,920 All those with mom. 312 00:17:58,839 --> 00:18:00,479 -Emmy, this is extortion. 313 00:18:00,599 --> 00:18:03,160 He asks you for little money for you to pay 314 00:18:03,280 --> 00:18:05,319 rather than filing a complaint. 315 00:18:05,438 --> 00:18:07,599 -But I have to pay. -Especially not. 316 00:18:07,719 --> 00:18:09,119 Otherwise, it will continue. 317 00:18:09,239 --> 00:18:11,239 I'll talk to the team about it. 318 00:18:11,359 --> 00:18:12,560 -No. 319 00:18:15,560 --> 00:18:17,800 I'm forgetting it Billie. 320 00:18:21,359 --> 00:18:23,680 It's his birthday today. 321 00:18:23,800 --> 00:18:27,479 If I don't have the photos, I have nothing as a memory. 322 00:18:29,160 --> 00:18:30,520 -We'll fix it. 323 00:18:32,640 --> 00:18:34,040 Super Billie. 324 00:18:43,040 --> 00:18:44,560 Move, I have to work. 325 00:18:45,640 --> 00:18:47,958 -It's okay, stay cool. -Yeah, cool. 326 00:19:06,560 --> 00:19:07,760 -Waouh ... 327 00:19:08,839 --> 00:19:10,438 Baby, work, sleep ... 328 00:19:11,680 --> 00:19:13,359 A Bshe shit lives. 329 00:19:14,599 --> 00:19:15,599 Pshh. 330 00:19:15,719 --> 00:19:17,438 -Teen, filthy, badger, 331 00:19:17,560 --> 00:19:19,400 it's really better ... 332 00:19:20,560 --> 00:19:22,479 -Are you talking about us? 333 00:19:29,760 --> 00:19:30,879 -I think Emmy ... 334 00:19:31,000 --> 00:19:32,599 -What? Ah ... 335 00:19:33,438 --> 00:19:35,280 *It's pretty? -Seriously, 336 00:19:35,400 --> 00:19:37,400 is that your superhero? 337 00:19:39,560 --> 00:19:40,760 -Who wants a beer? 338 00:19:41,760 --> 00:19:43,160 -That, I say yes. 339 00:19:44,319 --> 00:19:45,520 Thank you. 340 00:19:45,640 --> 00:19:47,359 -The trash can is under the sink. 341 00:19:50,560 --> 00:19:51,920 -You remember it? 342 00:19:53,359 --> 00:19:55,560 -Baked stone? You surprise me... 343 00:19:55,680 --> 00:19:56,800 -At 18 years old, 344 00:19:56,920 --> 00:19:59,199 she hacked the central bank. 345 00:19:59,319 --> 00:20:00,479 Crazy stuff. 346 00:20:00,599 --> 00:20:02,000 Afterwards, we celebrated that. 347 00:20:02,119 --> 00:20:03,680 And go ahead and I drink it dry ... 348 00:20:03,800 --> 00:20:06,839 And go as I climb onto the tables. 349 00:20:06,958 --> 00:20:09,479 She completely burst out of anger. 350 00:20:10,719 --> 00:20:12,839 -It was the good old days ... 351 00:20:12,958 --> 00:20:14,760 -Would you do it again? -Oh yeah... 352 00:20:14,879 --> 00:20:17,400 -I am tired and security has been upgraded. 353 00:20:17,520 --> 00:20:18,719 So no. 354 00:20:21,760 --> 00:20:22,958 -Bi-llie. 355 00:20:23,079 --> 00:20:24,280 -BI-LLIE. 356 00:20:24,400 --> 00:20:25,599 BI-LLIE! 357 00:20:25,719 --> 00:20:29,760 ... 358 00:20:29,879 --> 00:20:31,400 -Stop, there! 359 00:20:57,760 --> 00:20:59,079 -You wanted to see me? 360 00:20:59,760 --> 00:21:01,400 -Close the door. 361 00:21:08,479 --> 00:21:09,680 Sit down. 362 00:21:21,680 --> 00:21:23,079 Diane Wauters ... 363 00:21:24,400 --> 00:21:26,400 What are you playing, exactly? 364 00:21:28,000 --> 00:21:30,438 To the nice cop who will save her? 365 00:21:32,199 --> 00:21:35,079 -Helena ... -I told you OK for the investigation. 366 00:21:35,199 --> 00:21:37,839 Not to tell him a bit. 367 00:21:41,199 --> 00:21:42,640 -I had questions ... 368 00:21:42,760 --> 00:21:44,599 -Sam, none of that with me. 369 00:21:46,280 --> 00:21:48,760 The president of the assizes called me. 370 00:21:48,879 --> 00:21:50,839 What the probation officer saw 371 00:21:50,958 --> 00:21:53,040 was self-explanatory. 372 00:21:53,160 --> 00:21:54,319 -She has the right 373 00:21:54,438 --> 00:21:55,438 to have relationships. 374 00:21:55,560 --> 00:21:57,680 -Not with the cop who testifies 375 00:21:57,800 --> 00:22:00,160 against her in a month! 376 00:22:03,520 --> 00:22:06,000 -I will call the president see you later. 377 00:22:06,119 --> 00:22:08,839 -You will also tell him why the electronic bracelet 378 00:22:08,958 --> 00:22:10,079 has been hacked? 379 00:22:10,199 --> 00:22:11,280 Several evenings? 380 00:22:13,400 --> 00:22:14,599 It's you? 381 00:22:16,599 --> 00:22:18,000 Well... 382 00:22:18,119 --> 00:22:20,479 They write his file for judgment. 383 00:22:20,599 --> 00:22:22,560 With this kind of elements, 384 00:22:22,680 --> 00:22:24,680 it may take 20 years. 385 00:22:25,359 --> 00:22:26,839 Without remission of sentence. 386 00:22:37,400 --> 00:22:40,079 If you have any questions for business, 387 00:22:40,199 --> 00:22:43,319 you go through the official route. Judge's note. 388 00:23:00,680 --> 00:23:02,000 -Hi guys. 389 00:23:02,879 --> 00:23:04,359 Here. 390 00:23:05,359 --> 00:23:06,560 It's okay? 391 00:23:07,719 --> 00:23:08,920 -Tired. 392 00:23:10,239 --> 00:23:11,438 -It's weird. 393 00:23:11,560 --> 00:23:12,680 Looks like the site 394 00:23:12,800 --> 00:23:14,599 was modified. -They were redoing 395 00:23:14,719 --> 00:23:16,119 all security. 396 00:23:16,239 --> 00:23:17,760 -I do not understand, 397 00:23:17,879 --> 00:23:20,199 their code was good, that does not make any sense. 398 00:23:20,319 --> 00:23:21,839 -They sell LoveSense. 399 00:23:22,760 --> 00:23:23,958 -What? 400 00:23:24,079 --> 00:23:25,599 -I have the contract there. 401 00:23:26,800 --> 00:23:28,560 -Maybe Deborah did not agree. 402 00:23:28,680 --> 00:23:30,560 -Yes, she signed. 403 00:23:30,680 --> 00:23:32,520 -Why didn't they talk about it? 404 00:23:35,079 --> 00:23:36,438 -Are you coming, Billie? 405 00:23:36,560 --> 00:23:38,079 -Where? 406 00:23:38,199 --> 00:23:40,400 -Ask those who connected 407 00:23:40,520 --> 00:23:41,719 with Deborah. 408 00:23:48,800 --> 00:23:50,199 -Alex_001 ... 409 00:23:52,640 --> 00:23:54,680 You are rather photogenic ... 410 00:23:54,800 --> 00:23:56,479 -Do you connect often? 411 00:23:56,599 --> 00:23:57,719 -Sometimes. 412 00:23:57,839 --> 00:23:58,680 -That is to say? 413 00:23:58,800 -->00:24:00,119 -Everyday. 414 00:24:00,239 --> 00:24:02,160 -You are looking for which partners? 415 00:24:02,280 --> 00:24:03,438 -Someone nice. 416 00:24:03,560 --> 00:24:04,680 -Boy girl? 417 00:24:04,800 --> 00:24:06,760 -More women, a few men. 418 00:24:06,879 --> 00:24:08,839 -You did not connect than with Debbie? 419 00:24:08,958 --> 00:24:09,920 -No. 420 00:24:10,040 --> 00:24:11,599 -You were connected with Aurore. 421 00:24:11,719 --> 00:24:13,000 How is she? -Gentle. 422 00:24:13,119 --> 00:24:14,319 -"Gentle"... 423 00:24:15,319 --> 00:24:16,520 Carolina? 424 00:24:17,119 --> 00:24:18,319 -Different. 425 00:24:19,079 --> 00:24:20,680 -How old are you? 426 00:24:20,800 --> 00:24:22,000 -22 years old. 427 00:24:22,119 --> 00:24:23,239 -We go to jail at 22. 428 00:24:23,359 --> 00:24:24,560 How old are you? 429 00:24:25,438 --> 00:24:26,640 -15 years old. 430 00:24:26,760 --> 00:24:27,839 -Young, old, 431 00:24:27,958 --> 00:24:29,479 big, small ... 432 00:24:29,599 --> 00:24:31,199 What are you researching? 433 00:24:31,319 --> 00:24:33,760 -At my age, you have to try everything, 434 00:24:33,879 --> 00:24:35,520 So, girl, boy ... 435 00:24:35,640 --> 00:24:36,879 -Alexine_002? 436 00:24:37,000 --> 00:24:38,160 -Gentle. 437 00:24:38,280 --> 00:24:39,958 -At your house, what do you like? 438 00:24:40,079 --> 00:24:41,920 -Log in to find out. 439 00:24:44,680 --> 00:24:45,958 -My wife 440 00:24:46,079 --> 00:24:46,839 is aware. 441 00:24:46,958 --> 00:24:48,040 -Doesn't that bother her? 442 00:24:48,160 --> 00:24:49,520 -Not at all. 443 00:24:49,640 --> 00:24:50,879 -It's not good. 444 00:24:52,319 --> 00:24:53,280 -And Debbie? 445 00:24:53,400 --> 00:24:55,160 -With Debbie, there is no taboo. 446 00:24:55,280 --> 00:24:56,479 -Debbie? 447 00:24:56,599 --> 00:24:57,879 She's hot. 448 00:24:58,000 --> 00:25:00,359 -Rather ... nice. 449 00:25:01,079 --> 00:25:02,280 -Okay. 450 00:25:07,239 --> 00:25:08,319 -Alibis, 451 00:25:08,438 --> 00:25:10,359 what does it give? -All clean. 452 00:25:10,479 --> 00:25:12,839 -A man didn't show up. 453 00:25:12,958 --> 00:25:17,040 -Simon Vilard, a freelance IT specialist. 454 00:25:17,160 --> 00:25:20,520 It's him who sent the flowers to Deborah. 455 00:25:20,640 --> 00:25:24,040 The bouquet has been settled by a prepaid card. 456 00:25:24,160 --> 00:25:26,920 -He connected often at the same time as Deborah. 457 00:25:27,040 --> 00:25:28,920 -I think we found 458 00:25:29,040 --> 00:25:30,560 the jealous boyfriend. 459 00:25:30,680 --> 00:25:31,879 -OK, here we go. 460 00:25:32,958 --> 00:25:34,560 -Wait, wait. 461 00:25:34,680 --> 00:25:36,199 Look at this picture. 462 00:25:37,800 --> 00:25:40,560 The resolution is not the same everywhere. 463 00:25:42,438 --> 00:25:44,479 It's photomontage. 464 00:25:44,599 --> 00:25:46,560 -And when it was meant to be 465 00:25:46,680 --> 00:25:47,680 at the restaurant with Deborah, 466 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 she was on LoveSense. 467 00:25:49,520 --> 00:25:50,800 -It wasn't her lover. 468 00:25:50,920 --> 00:25:52,920 He's an erotomaniac. -So, Simon 469 00:25:53,040 --> 00:25:55,079 imagine a relationship with Deborah. 470 00:25:55,199 --> 00:25:58,599 He notices that she sees other men and he kills her. 471 00:26:09,400 --> 00:26:10,479 Knock Knock knock 472 00:26:11,359 --> 00:26:12,560 -Police. 473 00:26:13,160 --> 00:26:14,359 Open. 474 00:26:14,719 --> 00:26:16,040 -Hey Billie, there. 475 00:26:27,958 --> 00:26:29,160 Simon? 476 00:26:30,040 --> 00:26:31,438 Police, show yourself. 477 00:27:09,438 --> 00:27:10,719 -Sat. 478 00:27:15,479 --> 00:27:16,680 -Simon Vilard? 479 00:27:16,800 --> 00:27:18,000 -No. 480 00:27:19,040 --> 00:27:21,920 -You have to get out. -I do not want. 481 00:27:22,040 --> 00:27:24,319 -We don't mean harm to you. Okay? 482 00:27:24,438 --> 00:27:25,640 -No, get out. 483 00:27:28,920 --> 00:27:29,719 No ! 484 00:27:29,839 --> 00:27:31,438 I said no ! 485 00:27:31,560 --> 00:27:33,879 No. No. -Okay, Simon, calm down. 486 00:27:38,359 --> 00:27:39,760 -Don't look at me. 487 00:27:39,879 --> 00:27:42,079 -No one is looking at you, Simon. 488 00:27:49,599 --> 00:27:51,000 I'll open up, okay? 489 00:27:54,479 --> 00:27:55,680 We can talk? 490 00:28:22,160 --> 00:28:24,479 I'd like to ask you some questions 491 00:28:24,599 --> 00:28:26,119 on Debbie's death. 492 00:28:26,239 --> 00:28:27,839 -She is dead? 493 00:28:31,319 --> 00:28:32,520 Sobs 494 00:28:32,640 --> 00:28:34,319 Oh my God... 495 00:28:34,438 --> 00:28:38,760 ... 496 00:28:38,879 --> 00:28:40,079 I did not know. four hundred ninety seven 00:28:40,719 --> 00:28:41,920 I did not know. 498 00:28:42,040 --> 00:28:43,719 ... 499 00:28:44,359 --> 00:28:45,719 -I am sorry. 500 00:28:57,958 --> 00:28:59,160 Itgo? 501 00:29:02,479 --> 00:29:04,280 Did you know her well? 502 00:29:04,400 --> 00:29:06,560 -She was the only one who wanted. 503 00:29:10,280 --> 00:29:12,479 With her, I felt normal. 504 00:29:15,920 --> 00:29:19,199 That's why she did not connect on Sunday. 505 00:29:19,319 --> 00:29:22,920 I thought I said something wrong, that I had ... 506 00:29:23,040 --> 00:29:25,239 He is sobbing. 507 00:29:25,359 --> 00:29:26,719 -Photo montage? 508 00:29:27,520 --> 00:29:29,040 Did she know? 509 00:29:29,160 --> 00:29:30,359 -Yes. 510 00:29:30,879 --> 00:29:32,560 It was even his idea. 511 00:29:34,800 --> 00:29:36,040 Her too... 512 00:29:37,239 --> 00:29:40,119 She was struggling to bond with others. 513 00:29:40,239 --> 00:29:41,438 She was helping me. 514 00:29:42,958 --> 00:29:44,958 And I was helping him too, I think. 515 00:29:47,079 --> 00:29:49,680 Besides, she was going to stop everything. 516 00:29:49,800 --> 00:29:51,040 -Stop what? 517 00:29:51,160 --> 00:29:52,560 -To connect. 518 00:29:53,599 --> 00:29:55,400 She had fallen in love. 519 00:29:56,800 --> 00:29:58,280 In real life. 520 00:30:01,719 --> 00:30:03,479 And it wasn't from me. 521 00:30:14,879 --> 00:30:18,400 -I checked, there is nothing suspect in the computer. 522 00:30:18,520 --> 00:30:22,520 -Déborah had overcome her problems intimacy, she had a lover. 523 00:30:22,640 --> 00:30:24,879 -I interrogated Simon's clients, 524 00:30:25,000 --> 00:30:27,760 they find it weird but competent. 525 00:30:27,879 --> 00:30:29,719 He never leaves his home. 526 00:30:29,839 --> 00:30:32,760 -How did he get these photos? -Deborah 527 00:30:32,879 --> 00:30:34,760 would have given them to him. -You believe in it? 528 00:30:34,879 --> 00:30:35,879 -Why not? 529 00:30:36,000 --> 00:30:37,239 -Facebook, LinkedIn, LoveSense. 530 00:30:37,359 --> 00:30:39,640 This is not rocket science to find pictures. 531 00:30:39,760 --> 00:30:42,319 -But there are specific details. 532 00:30:42,438 --> 00:30:44,560 -You did not find a virus in Deborah's computer? 533 00:30:44,680 --> 00:30:45,719 -No. 534 00:30:48,520 --> 00:30:49,438 Oh, the bitch. 535 00:30:50,560 --> 00:30:52,958 Maybe it's LoveSense that was hacked, 536 00:30:53,079 --> 00:30:54,599 not Deborah's computer. 537 00:30:54,719 --> 00:30:57,119 -It reinforced security. 538 00:30:57,239 --> 00:30:58,560 Maybe she had discovered it. 539 00:31:04,520 --> 00:31:05,479 The ! 540 00:31:07,680 --> 00:31:09,520 -An almost invisible Trojan horse. 541 00:31:10,879 --> 00:31:12,839 It copies all the data that do not pass the flow. 542 00:31:12,958 --> 00:31:14,479 Crazy redacted! 543 00:31:20,400 --> 00:31:23,040 -A redaction that creates a loophole accessible to other users. 544 00:31:23,160 --> 00:31:25,359 -Someone like Simon. -He has the right profile. 545 00:31:25,479 --> 00:31:27,280 He is a computer scientist, he may have discovered the Trojan horse 546 00:31:27,400 --> 00:31:28,879 and used it to have the pictures. 547 00:31:29,000 --> 00:31:30,879 -You can go up the track to this hacker? 548 00:31:31,000 --> 00:31:33,079 -It's untraceable, I never saw that. 549 00:31:33,199 --> 00:31:35,680 -But if we know how the virus works, 550 00:31:35,800 --> 00:31:37,359 can we find the pirate? 551 00:31:37,719 --> 00:31:38,760 -I'm installing a device 552 00:31:38,879 --> 00:31:41,119 and you, do you register on LoveSense? 553 00:31:41,438 --> 00:31:42,640 -Why me? 554 00:31:42,920 --> 00:31:45,599 Because I'm gay? -No, you're the fastest. 555 00:31:55,680 --> 00:31:58,239 -Uh ... -It still works, cats. 556 00:32:00,239 --> 00:32:01,640 -Okay. 557 00:32:03,879 --> 00:32:05,438 -No comment. 558 00:32:06,640 --> 00:32:08,479 Here we go. 559 00:32:13,640 --> 00:32:15,839 -So, does that copy? 560 00:32:16,160 --> 00:32:17,319 -No... 561 00:32:18,640 --> 00:32:20,319 I'm lost there. 562 00:32:34,958 --> 00:32:35,920 -Thank you, Franck. 563 00:32:36,040 --> 00:32:36,879 -Now, we are quits. 564 00:32:37,000 --> 00:32:38,359 You have 2 minutes. -OKAY. 565 00:32:45,800 --> 00:32:47,000 It's okay? 566 00:32:47,438 --> 00:32:49,160 -What am I doing here, Sam? 567 00:32:51,280 --> 00:32:53,160 -I can't come see you anymore at your home. 568 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 And I won't be able to testify at your trial. 569 00:32:58,560 --> 00:32:59,839 You risk 20 years firm. 570 00:32:59,958 --> 00:33:01,438 I'm sorry, it's my fault. 571 00:33:01,560 --> 00:33:03,520 -Because you think that they were going to pardon me? 572 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 No. 573 00:33:05,680 --> 00:33:07,119 I did what I did. 574 00:33:08,079 --> 00:33:10,160 In a month, I'm in jail. 575 00:33:10,319 --> 00:33:13,040 -I could have insisted on the cirmitigating constancies. 576 00:33:13,160 --> 00:33:15,000 -It wouldn't have changed anything. 577 00:33:21,359 --> 00:33:23,119 -I hurt you more that something else, there. 578 00:33:24,400 --> 00:33:26,199 We have to stop seeing each other. -No. 579 00:33:26,319 --> 00:33:27,879 I don't want us to stop. 580 00:33:28,000 --> 00:33:29,319 I do not want. 581 00:33:30,199 --> 00:33:32,000 What will happen next, I do not care. 582 00:33:32,119 --> 00:33:34,680 -It's too much risk, I can not anymore. 583 00:33:36,920 --> 00:33:39,160 -I'm going to leave tonight. 584 00:33:41,520 --> 00:33:42,719 -Don't say anything stupid. 585 00:33:43,879 --> 00:33:46,560 If you leave, they will find you in 2 hours. 586 00:33:48,280 --> 00:33:50,000 Don't do bullshit. 587 00:33:50,920 --> 00:33:52,839 -Why did you make me come here? 588 00:33:53,760 --> 00:33:54,958 Couldn't you call me? 589 00:33:57,958 --> 00:34:00,438 Soft music 590 00:34:04,160 --> 00:34:05,239 Knock Knock knock 591 00:34:10,438 --> 00:34:12,800 -We will find a solution. 592 00:34:31,159 --> 00:34:34,159 Engine roar 593 00:34:37,320 --> 00:34:39,600 -*Hi Mom? -Nassim, is that you? 594 00:34:39,719 --> 00:34:42,199 -*Yes it's me. -*Good evening. 595 00:34:42,320 --> 00:34:43,958 -*You are at home tomorrow evening? 596 00:34:44,118 --> 00:34:46,000 -Yes, we eat here with your father. 597 00:34:46,118 --> 00:34:49,080 -*I can pass? -*Yes of course. 598 00:34:49,199 --> 00:34:51,560 -OK, see you tomorrow, then. 599 00:35:01,719 --> 00:35:03,000 -Hi, it's Jeff. 600 00:35:03,118 --> 00:35:05,320 Leave me a message... 601 00:35:19,199 --> 00:35:20,600 -You uploaded it. 602 00:35:20,719 --> 00:35:22,520 -That was the plan, right? 603 00:35:23,479 --> 00:35:25,399 -You uploaded the application. 604 00:35:25,520 --> 00:35:26,679 -Looked ! 605 00:35:26,800 --> 00:35:27,919 There are fucking registrants! 606 00:35:28,040 --> 00:35:29,878 -We had to decide that together. 607 00:35:31,239 --> 00:35:32,878 -I thought that would make you happy. -And no ! 608 00:35:33,639 --> 00:35:36,438 Intriguing music 609 00:35:37,639 --> 00:35:40,600 ... 610 00:35:53,239 --> 00:35:54,479 -You've changed, Billie. 611 00:35:57,239 --> 00:35:58,958 You forgot why we were fighting. 612 00:36:00,280 --> 00:36:03,239 Our common fight. 613 00:36:29,560 --> 00:36:31,878 Alarm 614 00:36:32,320 --> 00:36:35,320 Music 615 00:36:37,080 --> 00:36:38,560 -Hi, it's Jeff. 616 00:36:38,679 --> 00:36:40,958 Leave me a message... 617 00:36:44,280 --> 00:36:48,040 Sad music 618 00:36:49,438 --> 00:36:52,719 ... 619 00:37:27,199 --> 00:37:28,520 -Nassim ... 620 00:37:30,159 --> 00:37:32,159 Your profile was copied last night 621 00:37:32,280 --> 00:37:33,280 by the Trojan horse. 622 00:37:34,399 --> 00:37:35,760 How did you do? 623 00:37:36,800 --> 00:37:38,520 -I returned to the site last night. 624 00:37:38,639 --> 00:37:40,118 -Ah ... -And? 625 00:37:40,239 --> 00:37:42,320 -Nothing, I went to see some profiles. 626 00:37:42,438 --> 00:37:43,719 -Well yeah. 627 00:37:44,679 --> 00:37:46,360 -"A few..." 628 00:37:46,479 --> 00:37:49,560 Laughs 629 00:37:53,479 --> 00:37:55,320 -Look at Isaac's profile. 630 00:37:55,438 --> 00:37:56,760 It's a fake. 631 00:37:56,878 --> 00:37:59,878 When we connect, the virus collects the data, it's crazy. 632 00:38:00,000 --> 00:38:01,199 It's super smart. 633 00:38:01,320 --> 00:38:02,479 -And discreet. 634 00:38:02,600 --> 00:38:03,919 If Nassim was not obsessed, 635 00:38:04,040 --> 00:38:06,479 we would never have found. 636 00:38:07,600 --> 00:38:09,080 -Isaac, I know him. 637 00:38:09,199 --> 00:38:11,438 He was on the profile list visited by Deborah. 638 00:38:11,560 --> 00:38:13,360 -Of course, he chose 639 00:38:13,479 --> 00:38:14,600 a picture of a step-kid. 640 00:38:14,719 --> 00:38:17,600 I bet in women there is also a phishing profile. 641 00:38:20,438 --> 00:38:22,479 Little laugh Little pig... 642 00:38:38,878 --> 00:38:40,360 -Isaac and Monica. 643 00:38:40,479 --> 00:38:41,878 Too good to be true. 644 00:38:43,600 --> 00:38:45,239 The perfect bait. 645 00:38:45,360 --> 00:38:47,560 -I tried to reassemble the profiles to bank accounts. 646 00:38:47,679 --> 00:38:48,840 No trace. 647 00:38:48,958 --> 00:38:50,919 No one paid to put these two profiles online. 648 00:38:51,040 --> 00:38:52,199 -So they were created 649 00:38:52,320 --> 00:38:53,639 by someone from LoveSense. 650 00:38:54,239 --> 00:38:55,800 -Déborah would have been killed 651 00:38:55,919 --> 00:38:57,639 by a colleague who was spying customer data? 652 00:38:57,760 --> 00:38:59,000 -I do not think so. 653 00:39:00,958 --> 00:39:02,560 This virus is too big. 654 00:39:03,000 --> 00:39:04,958 And she, this is great informationmatician. 655 00:39:06,040 --> 00:39:08,000 It's Deborah who spied on his clients. 656 00:39:12,399 --> 00:39:13,438 I still do not understand 657 00:39:13,560 --> 00:39:14,878 why she was collecting this data. 658 00:39:15,719 --> 00:39:17,399 Noise of the vibrator 659 00:39:20,919 --> 00:39:22,000 -Hold on... 660 00:39:22,118 --> 00:39:22,878 Move your thing there! 661 00:39:24,199 --> 00:39:26,040 Vibrator vibration 662 00:39:27,438 --> 00:39:28,639 Stopped ! 663 00:39:32,840 --> 00:39:33,958 Whore ! 664 00:39:35,080 --> 00:39:36,399 In addition to spying on its customers, 665 00:39:36,520 --> 00:39:39,199 Deborah was collecting the data on their sexual behavior. 666 00:39:43,159 --> 00:39:44,560 -My work of art. 667 00:39:47,919 --> 00:39:48,919 Obviously 668 00:39:49,040 --> 00:39:50,520 there are Deborah's footprints. 669 00:39:50,639 --> 00:39:51,919 But there are also the others. 670 00:39:56,639 --> 00:39:59,639 Music 671 00:40:09,040 --> 00:40:11,080 -There are your fingerprints on it. 672 00:40:17,639 --> 00:40:20,000 -My client went frequently at Déborah Dumont. 673 00:40:21,878 --> 00:40:24,360 -This is the glass we found in Deborah's living room. 674 00:40:25,280 --> 00:40:26,840 The glass she drank before dying. 675 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 -I was afraid for her. 676 00:40:37,600 --> 00:40:39,000 So I walked into her house 677 00:40:39,118 --> 00:40:40,399 while waiting for you to come. 678 00:40:42,679 --> 00:40:44,600 But she was dead. 679 00:40:46,560 --> 00:40:47,919 So I came out. 680 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 -And the glass? 681 00:40:50,280 --> 00:40:53,360 -It was everywhere, I may have touched one. 682 00:40:54,159 --> 00:40:57,159 -Such a beautiful imprint, you must have had a full glass. 683 00:40:57,280 --> 00:40:58,600 -Have you had this drink 684 00:40:58,719 --> 00:41:00,199 you spilled it on Deborah's computer? 685 00:41:00,320 --> 00:41:01,199 -Why would she do that? 686 00:41:01,800 --> 00:41:04,639 -I do not know, to hide little secrets. 687 00:41:04,760 --> 00:41:06,399 -Your accusations are ridiculous. 688 00:41:06,679 --> 00:41:08,679 -Do buyers by LoveSense 689 00:41:08,800 --> 00:41:10,840 know the site spy on customers? 690 00:41:12,239 --> 00:41:13,919 -Multiply virtual lovers ... 691 00:41:14,040 --> 00:41:16,320 Observe their sexual practices ... 692 00:41:16,878 --> 00:41:19,239 Deborah ... she's the queen of sodom ... 693 00:41:19,919 --> 00:41:20,919 -She was going to ruin everything, 694 00:41:21,040 --> 00:41:23,080 so you sent someone to eliminate it. 695 00:41:23,840 --> 00:41:25,600 -Not at all. 696 00:41:27,719 --> 00:41:29,919 She was my best friend since kindergarten. 697 00:41:30,040 --> 00:41:31,840 -But she was spying on your customers. 698 00:41:34,800 --> 00:41:37,360 -Deborah was a brilliant computer scientist 699 00:41:37,479 --> 00:41:38,600 and complicated. 700 00:41:38,719 --> 00:41:40,840 It was her way to protect customers. 701 00:41:41,800 --> 00:41:43,040 After what she went through. 702 00:41:45,438 --> 00:41:46,919 She eliminated all the perverts. 703 00:41:52,159 --> 00:41:53,679 -What happened? 704 00:41:56,080 --> 00:41:58,040 -I spilled the wine on the computer 705 00:41:58,159 --> 00:41:59,159 and I took the hard drive 706 00:41:59,280 --> 00:42:00,239 but it was to protect her. 707 00:42:00,360 --> 00:42:01,600 -Which hard drive? 708 00:42:05,199 --> 00:42:07,118 -These are profiles eliminated by Deborah. 709 00:42:08,438 --> 00:42:09,438 -These are surely scams 710 00:42:09,560 --> 00:42:11,199 to extort money 711 00:42:11,320 --> 00:42:13,080 to users filmed by webcam. 712 00:42:13,199 --> 00:42:14,719 -You have to be silly to click on it. 713 00:42:14,840 --> 00:42:16,320 -It happens more often than you think. 714 00:42:16,438 --> 00:42:18,280 -And they sent violent messages 715 00:42:18,399 --> 00:42:19,919 to those who did not want have a relationship with them. 716 00:42:20,040 --> 00:42:21,239 -Sonia was telling the truth. 717 00:42:21,360 --> 00:42:22,719 Deborah sorted the customers. 718 00:42:22,840 --> 00:42:24,919 -Maybe one of them resented him for firing him, 719 00:42:25,040 --> 00:42:26,320 to the point of killing her? 720 00:42:28,958 --> 00:42:30,159 -Oh there ! 721 00:42:30,280 --> 00:42:32,360 Deborah had ordered something about Cryptostore. 722 00:42:32,479 --> 00:42:34,000 -What? 723 00:42:34,118 --> 00:42:34,958 -I do not know. 724 00:42:35,080 --> 00:42:36,840 But it had to be delivered to her home this morning. 725 00:42:39,438 --> 00:42:40,560 Why me? 726 00:42:40,679 --> 00:42:41,800 -You are the fastest! 727 00:42:46,560 --> 00:42:51,679 Music 728 00:43:21,958 --> 00:43:24,360 -Whore ! Shit ! 729 00:43:24,479 -->00:43:25,719 Piss off! 730 00:43:28,040 --> 00:43:29,360 -You should have been careful! 731 00:43:29,479 --> 00:43:30,320 -No kidding ! 732 00:43:31,919 --> 00:43:33,000 -What is happening? 733 00:43:34,040 --> 00:43:36,360 -Déborah bought a "Killer" USB key. 734 00:43:36,479 --> 00:43:37,479 -A what? 735 00:43:37,600 --> 00:43:39,118 -A super powerful capacitor, 736 00:43:39,239 --> 00:43:40,639 a "killer" USB key! 737 00:43:40,760 --> 00:43:42,399 It takes all the current a device 738 00:43:42,520 --> 00:43:43,679 and reinjects it all at once. 739 00:43:43,800 --> 00:43:45,360 -I broil the machine! 740 00:43:47,080 --> 00:43:49,679 -Maybe she wanted to plug it in on the LoveSense server. 741 00:43:49,800 --> 00:43:51,719 -Déborah wanted to destroy his own site? 742 00:43:52,199 --> 00:43:54,679 Why would she do that? She wanted to sell it. 743 00:43:54,800 --> 00:43:56,159 -What a bitch! 744 00:44:01,080 --> 00:44:02,719 If Deborah really wanted destroy the site, 745 00:44:02,840 --> 00:44:05,560 Sonia becomes again our first suspect. 746 00:44:06,399 --> 00:44:07,560 -We analyzed everything. 747 00:44:07,679 --> 00:44:10,000 If she paid someone, we have no trace. 748 00:44:12,159 --> 00:44:13,080 -He cried over the dress. 749 00:44:14,520 --> 00:44:15,840 The murderer... 750 00:44:16,600 --> 00:44:18,118 He hit Deborah 751 00:44:18,239 --> 00:44:20,679 and he wept over her. 752 00:44:21,760 --> 00:44:23,199 The man who did that loved him ... 753 00:44:23,320 --> 00:44:24,840 ... in his way ! 754 00:44:24,958 --> 00:44:26,520 We start from the beginning. 755 00:44:27,919 --> 00:44:29,438 Deborah is a sex addict. 756 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 She creates LoveSense to satisfy his needs, 757 00:44:31,679 --> 00:44:33,320 without becoming intimate with anyone. 758 00:44:33,438 --> 00:44:35,560 But as Simon said, 759 00:44:35,679 --> 00:44:37,320 she falls in love and decides to stop everything. 760 00:44:37,438 --> 00:44:38,639 Until they sell the site. -But she keeps going. 761 00:44:39,080 --> 00:44:40,639 -Exactly! And that she is the 1st thing to do 762 00:44:40,760 --> 00:44:43,280 when you want to treat an impulse? -Eliminate temptations! 763 00:44:43,399 --> 00:44:45,080 -Here is the "killer" USB key. 764 00:44:45,199 --> 00:44:47,239 -That explains why she wanted to destroy the site 765 00:44:47,360 --> 00:44:48,958 but not why we killed her. 766 00:44:49,080 --> 00:44:50,878 -Simon's photomontages. 767 00:44:51,239 --> 00:44:52,360 Show us his profile! 768 00:44:54,000 --> 00:44:54,600 If Deborah's lover 769 00:44:54,719 --> 00:44:56,639 fell on it, 770 00:44:56,760 --> 00:44:57,958 he was able to shoot the wrong conclusions. 771 00:44:58,399 --> 00:45:00,080 -We have to check mutual friends of Simon and Deborah. 772 00:45:06,719 --> 00:45:08,040 -I have one! 773 00:45:08,479 --> 00:45:09,320 Frédéric Janteux ... 774 00:45:12,520 --> 00:45:13,399 -It's LoveSense's lawyer! 775 00:45:14,520 --> 00:45:16,280 -He limited in restaurants and bars 776 00:45:16,399 --> 00:45:17,719 that Deborah sought on his GMAP. 777 00:45:17,840 --> 00:45:18,479 -We can assume 778 00:45:18,600 --> 00:45:20,080 that they were together. -We can 779 00:45:20,199 --> 00:45:22,840 but we have no proof. -We have the DNA of the killer. 780 00:45:24,639 --> 00:45:25,399 -The tears? 781 00:45:29,919 --> 00:45:30,800 -Thank you. 782 00:45:36,159 --> 00:45:37,360 -This USB key 783 00:45:37,479 --> 00:45:38,840 was going to destroy the LoveSense site. 784 00:45:38,958 --> 00:45:40,840 Did you know? 785 00:45:41,520 --> 00:45:42,919 -I do not understand. 786 00:45:43,040 --> 00:45:44,679 LoveSense was her baby. 787 00:45:45,479 --> 00:45:46,958 Why she would have wanted destroy it? 788 00:45:47,080 --> 00:45:48,520 -Déborah was in love. 789 00:45:50,760 --> 00:45:52,239 She was going to change her life. 790 00:45:58,159 --> 00:45:59,040 -You know him? 791 00:46:00,040 --> 00:46:01,118 -No. Not at all. 792 00:46:02,438 --> 00:46:03,958 Who is it? 793 00:46:05,000 --> 00:46:06,280 -Simon Villard. 794 00:46:08,479 --> 00:46:10,000 He invented a life with Deborah. 795 00:46:10,118 --> 00:46:11,280 To look normal. 796 00:46:11,399 --> 00:46:18,320 -I do not understand. 797 00:46:18,438 --> 00:46:20,118 -Simon made photomontages. 798 00:46:22,600 --> 00:46:23,600 A kind of spiel to make life easier 799 00:46:23,719 --> 00:46:25,958 with its customers and his friends. 800 00:46:30,679 --> 00:46:32,560 Mysterious music 801 00:46:40,719 --> 00:46:43,560 -I need a break. 802 00:46:44,560 --> 00:46:45,719 Just a few minutes. 803 00:47:02,639 --> 00:47:04,520 Sobs 804 00:47:13,600 --> 00:47:15,000 -You were in love with her? 805 00:47:20,840 --> 00:47:24,600 -At the beginning, Deborah said that it was not possible. 806 00:47:25,760 --> 00:47:27,360 But with time... 807 00:47:31,679 --> 00:47:34,639 After the death of my wife, 808 00:47:36,320 --> 00:47:38,438 I immersed myself in the work to forget. 809 00:47:38,560 --> 00:47:40,199 One day, we wake up alone, 810 00:47:40,320 --> 00:47:42,679 sad. 811 00:47:46,958 --> 00:47:48,320 With Deborah, I was thinking... 812 00:47:50,479 --> 00:47:53,239 I thought it was possible be happy. 813 00:47:55,479 --> 00:47:57,199 She changed my life. 814 00:47:58,958 --> 00:48:01,958 After the sale of the site, 815 00:48:02,080 --> 00:48:03,840 we had to leave for Indonesia. 816 00:48:03,958 --> 00:48:05,760 Start all over again. 817 00:48:07,639 --> 00:48:09,760 But i saw Simon's photos. 818 00:48:12,118 --> 00:48:13,958 So I went to her house. 819 00:48:14,438 --> 00:48:15,719 So that she explains to me. 820 00:48:19,320 --> 00:48:20,399 I was angry. 821 00:48:21,199 --> 00:48:22,040 -What are you doing here? 822 00:48:22,878 --> 00:48:23,878 -I pushed her, 823 00:48:24,000 --> 00:48:24,958 she fell. 824 00:48:27,280 --> 00:48:28,399 -Stopped. Stopped. 825 00:48:29,199 --> 00:48:30,280 -You hit her to death. 826 00:48:30,560 --> 00:48:31,438 Then she fell. 827 00:48:31,560 --> 00:48:32,438 -Stopped. 828 00:48:57,118 --> 00:48:59,360 -You could have called for help. 829 00:49:03,840 --> 00:49:05,239 You could have saved her. 830 00:49:10,360 --> 00:49:12,438 Sad music 831 00:49:24,520 --> 00:49:26,520 Street hubbub 832 00:49:29,438 --> 00:49:30,239 -Hello. 833 00:49:32,000 --> 00:49:32,840 I have a problem 834 00:49:32,958 --> 00:49:34,199 with my USB key. 835 00:49:34,320 --> 00:49:35,600 I can't read it. 836 00:49:37,520 --> 00:49:38,520 -No problem. 837 00:49:39,159 --> 00:49:40,360 We'll see that. 838 00:49:54,360 --> 00:49:55,080 Damn! 839 00:49:55,520 --> 00:49:56,118 What is this ... 840 00:49:56,239 --> 00:49:56,840 -If you try again 841 00:49:56,958 --> 00:49:59,080 to introduce you in someone's computer, 842 00:49:59,199 --> 00:50:01,080 would it be only to look at photos, 843 00:50:01,199 --> 00:50:02,878 I call my mate. 844 00:50:08,000 --> 00:50:09,919 And it's not your machine that I will erase. 845 00:50:10,040 --> 00:50:10,878 Okay? 846 00:50:11,760 --> 00:50:12,560 -Okay. 847 00:50:12,958 --> 00:50:13,760 -Goodbye. 848 00:50:24,199 --> 00:50:25,118 -Goodbye. 849 00:50:34,080 --> 00:50:35,320 -Helmet. 850 00:50:37,280 --> 00:50:39,239 People don't realize. 851 00:50:39,878 --> 00:50:41,800 I read a statistic. 852 00:50:42,199 --> 00:50:43,958 65% of people ride a bicycle without helmet. 853 00:50:44,080 --> 00:50:45,159 Do you find that normal, do you? 854 00:50:45,280 --> 00:50:46,800 You can die from a fall on a bicycle. 855 00:50:46,919 --> 00:50:47,760 -I know. 856 00:50:47,878 --> 00:50:50,239 -With the scooter, it's the same. 857 00:50:54,719 --> 00:50:55,600 I should have shaved my beard. 858 00:50:56,520 --> 00:50:57,159 My mother loves it, 859 00:50:57,280 --> 00:50:58,840 my dad hates it. 860 00:50:58,958 --> 00:51:00,600 Why are you wearing this tie? 861 00:51:00,719 --> 00:51:02,118 Suddenly, I have to to wear one. 862 00:51:02,239 --> 00:51:02,958 -She is very good 863 00:51:03,080 --> 00:51:04,800 your tie. Your beard too. 864 00:51:04,919 --> 00:51:07,040 Everything will be alright. 865 00:51:07,159 --> 00:51:11,080 They did not deny you when you told them. 866 00:51:11,199 --> 00:51:12,159 -No. 867 00:51:13,399 --> 00:51:14,800 They were impatient that I tell them. 868 00:51:14,919 --> 00:51:15,840 -Here. 869 00:51:17,000 --> 00:51:18,280 Come on, come on. 870 00:51:21,080 --> 00:51:25,639 Jasper steverlinck That's Not How Dreams Are Made 871 00:51:43,159 --> 00:51:44,438 -Oscar, be careful, you put it everywhere. 872 00:51:47,878 --> 00:51:48,840 -Dad? 873 00:51:48,958 --> 00:51:50,239 He is 2.5 years old. 874 00:51:50,360 --> 00:51:51,479 -You are not the one who cleans. 875 00:51:51,600 --> 00:51:52,878 -It's not you either. 876 00:51:53,000 --> 00:51:53,479 -No. 877 00:51:53,600 --> 00:51:54,800 But it's me who pays. 878 00:51:55,639 --> 00:51:56,479 -What do you have? 879 00:51:56,600 --> 00:51:57,280 -Nothing. 880 00:51:57,600 --> 00:51:58,919 -You finish, you go to bed. 881 00:52:11,399 --> 00:52:12,239 -Looked. 882 00:52:13,159 --> 00:52:14,239 -Who is she? 883 00:52:15,199 --> 00:52:16,320 -It's mom. 884 00:52:19,399 --> 00:52:23,000 Jasper steverlinck That's Not How Dreams Are Made 885 00:52:23,118 --> 00:53:15,520 ... 886 00:53:15,639 --> 00:53:20,320 RTBF subtitling: F. Jandrain, S. Petit, A. Petit.