1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 2 00:00:20,554 --> 00:00:21,789 D'accord, Ben. 3 00:00:21,922 --> 00:00:23,824 Tes parents te voulaient au lit à 10h00. 4 00:00:23,957 --> 00:00:25,059 Certainement pas. 5 00:00:25,193 --> 00:00:26,594 Je ne vais pas me coucher. 6 00:00:26,727 --> 00:00:28,962 J'ai vu un monstre dehors ma fenêtre hier soir. 7 00:00:29,097 --> 00:00:30,097 N'es-tu pas un peu vieux 8 00:00:30,131 --> 00:00:31,432 croire encore aux monstres ? 9 00:00:31,565 --> 00:00:32,666 C'était gros et moche, 10 00:00:32,800 --> 00:00:34,868 et il y avait des verrues partout sur son visage. 11 00:00:35,002 --> 00:00:36,937 vous avez regardé trop de films d'horreur. 12 00:00:37,071 --> 00:00:38,206 Peu importe. 13 00:00:38,339 --> 00:00:40,007 Mais je ne vais toujours pas me coucher. 14 00:00:40,141 --> 00:00:41,742 D'accord. je vais te prouver 15 00:00:41,875 --> 00:00:44,011 qu'il n'y a pas de monstres dans ta chambre. 16 00:00:50,484 --> 00:00:51,985 Je n'entre pas là-dedans. 17 00:00:53,121 --> 00:00:55,055 Ben, il n'y a rien ici. 18 00:00:55,189 --> 00:00:56,724 Eh bien, il n'y a rien ici. 19 00:00:59,460 --> 00:01:00,961 Il n'y a rien sous le lit. 20 00:01:01,095 --> 00:01:02,863 On dirait le monstre a pris la nuit de congé. 21 00:01:04,665 --> 00:01:05,665 Molly ? 22 00:01:08,336 --> 00:01:09,336 Ah !!! 23 00:01:18,812 --> 00:01:19,880 Aide! 24 00:01:24,118 --> 00:01:25,719 Ahhhhh !!!!! 25 00:01:28,389 --> 00:01:29,557 Oh, il appartient à l'histoire ancienne maintenant ! 26 00:01:29,690 --> 00:01:31,992 Moi aussi. Je sors d'ici. 27 00:01:33,461 --> 00:01:34,962 Où vas-tu? 28 00:01:36,230 --> 00:01:37,398 Ahhhhh !!!!! 29 00:01:47,141 --> 00:01:48,342 Merci beaucoup Gilbert. 30 00:01:48,476 --> 00:01:50,316 Maintenant je dois y retourner pour voir comment ça se termine. 31 00:01:50,344 --> 00:01:52,380 Comment peux-tu supporter les films comme ça ? 32 00:01:52,513 --> 00:01:54,715 Avoir peur est ce qui fait films d'horreur amusants. 33 00:01:54,848 --> 00:01:56,450 Ce n'est pas amusant pour moi. 34 00:01:56,584 --> 00:01:59,353 Allez, Gil. Halloween, c'est dimanche. 35 00:01:59,487 --> 00:02:01,355 Comment vas-tu en profiter 36 00:02:01,489 --> 00:02:02,890 si tu n'aimes pas avoir peur ? 37 00:02:03,023 --> 00:02:04,768 Marsh, je n'ai pas besoin de l'être peur d'en profiter. 38 00:02:04,792 --> 00:02:06,460 Le carnaval d'Halloween ça ne fait pas peur. 39 00:02:06,594 --> 00:02:08,562 C'est parce que tu ne le fais jamais les maisons hantées. 40 00:02:08,696 --> 00:02:10,531 Et l'année dernière tu as passé toute la nuit 41 00:02:10,664 --> 00:02:13,033 je jette juste de l'argent sur ce stupide jeu de lancer d'anneaux. 42 00:02:13,167 --> 00:02:15,436 J'essayais de gagner le panda aux yeux violets. 43 00:02:15,569 --> 00:02:16,569 Sérieusement. 44 00:02:16,670 --> 00:02:17,671 Pourquoi es-tu si obsédé 45 00:02:17,805 --> 00:02:19,207 avec ces yeux violets Panda quand même ? 46 00:02:19,340 --> 00:02:20,474 D'accord. 47 00:02:20,608 --> 00:02:22,619 Il y a cinq ans, j'en ai gagné un pendant que nous étions en vacances, 48 00:02:22,643 --> 00:02:24,178 mais ça ne rentrerait pas dans la voiture 49 00:02:24,312 --> 00:02:26,414 nous avons donc dû le laisser derrière nous. 50 00:02:26,547 --> 00:02:28,549 C'était la plus grande tragédie de mon enfance. 51 00:02:28,682 --> 00:02:30,251 Mais cette année, 52 00:02:30,384 --> 00:02:32,253 ce panda aux yeux violets sera enfin à moi. 53 00:02:41,094 --> 00:02:42,706 Et tu penses que je suis bizarre pour aimer les films d'horreur ? 54 00:02:42,730 --> 00:02:44,097 Allez. 55 00:02:44,232 --> 00:02:46,467 Je dois récupérer des trucs pour mon costume de Warthead. 56 00:02:46,600 --> 00:02:48,369 Même la pensée de toi habillé comme ça 57 00:02:48,502 --> 00:02:50,137 ça me donne la chair de poule. 58 00:02:54,242 --> 00:02:55,776 Allez. 59 00:03:01,415 --> 00:03:05,586 Bonjour? Buzzy ? Marshall et Gilbert. 60 00:03:05,719 --> 00:03:07,755 Bonjour? Buzzy ? 61 00:03:08,922 --> 00:03:10,858 J'espère que ce n'est pas le cas trop effrayant pour toi. 62 00:03:10,991 --> 00:03:12,860 Donnez-moi une pause. Ce truc est tellement faux. 63 00:03:14,395 --> 00:03:15,395 Ahhhhh !!!!! 64 00:03:16,564 --> 00:03:17,831 Très drôle, Buzzy. 65 00:03:17,965 --> 00:03:19,333 Tu ne pensais pas que c'était effrayant ? 66 00:03:19,467 --> 00:03:20,501 Oui! 67 00:03:20,634 --> 00:03:21,835 Non. 68 00:03:21,969 --> 00:03:23,136 J'ai vu tes yeux cligner. 69 00:03:23,271 --> 00:03:24,281 je le testais pour la maison hantée 70 00:03:24,305 --> 00:03:25,785 je cours au Carnaval d'Halloween. 71 00:03:25,839 --> 00:03:27,284 Et s'ils réagissent à quelque chose comme tu l'as fait, 72 00:03:27,308 --> 00:03:29,743 ce sera génial ! 73 00:03:29,877 --> 00:03:31,111 Merci pour l'aperçu. 74 00:03:31,245 --> 00:03:32,680 Alors, que puis-je te faire ? 75 00:03:32,813 --> 00:03:35,283 J'ai besoin de slime vert pour mon costume de Warthead. 76 00:03:35,416 --> 00:03:36,717 Beaucoup. 77 00:03:36,850 --> 00:03:38,286 Vous l'avez. 78 00:03:38,419 --> 00:03:39,787 As-tu vu le nouveau Un film sur la Warthead ? 79 00:03:39,920 --> 00:03:41,389 J'y suis déjà allé six fois. 80 00:03:41,522 --> 00:03:42,856 À quel point cette fin a-t-elle été épique ? 81 00:03:42,990 --> 00:03:44,458 Pas de spoiler. 82 00:03:44,592 --> 00:03:46,427 J'ai raté la fin. 83 00:03:46,560 --> 00:03:48,329 Quelqu'un... avait partir tôt. 84 00:03:48,462 --> 00:03:49,763 Hé, c'était vraiment effrayant. 85 00:03:49,897 --> 00:03:51,399 N'est-ce pas le but ? 86 00:03:51,532 --> 00:03:53,066 Ne le lancez pas. 87 00:03:53,200 --> 00:03:55,168 Marshall : Depuis combien de temps nous étions amis, Gil ? 88 00:03:55,303 --> 00:03:56,970 Gilbert : Je ne sais pas, comme pour toujours. 89 00:03:57,104 --> 00:04:00,341 Alors c'est mon devoir en tant que ton meilleur ami pour toujours 90 00:04:00,474 --> 00:04:01,975 pour vous aider. 91 00:04:02,109 --> 00:04:03,477 Aide-moi avec quoi ? 92 00:04:03,611 --> 00:04:06,213 Vos craintes, eh bien, à peu près tout. 93 00:04:06,347 --> 00:04:08,349 Je n'ai pas peur de tout. 94 00:04:12,920 --> 00:04:14,054 Peu importe. 95 00:04:14,187 --> 00:04:15,356 Vous manquez quelque chose, c'est tout. 96 00:04:15,489 --> 00:04:17,157 Pourquoi vous en souciez-vous ? 97 00:04:17,291 --> 00:04:18,426 Parce que le monde est génial 98 00:04:18,559 --> 00:04:20,227 et je veux que tu fasses l'expérience tout ça. 99 00:04:20,361 --> 00:04:22,430 je ne veux pas de toi avoir si peur 100 00:04:22,563 --> 00:04:24,123 que ton monde rétrécit jusqu'à rien. 101 00:04:24,164 --> 00:04:25,599 Nous sommes des gens du monde entier, Gil. 102 00:04:25,733 --> 00:04:28,001 D'accord, ouais. Les gens du grand monde. 103 00:04:28,135 --> 00:04:29,470 C'est exact. 104 00:04:29,603 --> 00:04:30,738 Je n'ai peur de rien. 105 00:04:30,871 --> 00:04:32,316 C'est pourquoi tu pars jouer au fossé ding-dong 106 00:04:32,340 --> 00:04:34,542 sur M. Kubot de l'autre côté de la rue. 107 00:04:34,675 --> 00:04:35,809 Ouais. 108 00:04:35,943 --> 00:04:37,010 Attends, quoi ? Non! 109 00:04:37,144 --> 00:04:38,646 Allez, Gil. Affrontez vos peurs. 110 00:04:38,779 --> 00:04:40,414 Ce type est vraiment effrayant. 111 00:04:40,548 --> 00:04:42,316 La rumeur dit que c'est un tueur en série. 112 00:04:42,450 --> 00:04:44,284 C'est pourquoi tout le monde l'appelle Killbot. 113 00:04:44,418 --> 00:04:46,019 Quel est le pire ça pourrait arriver ? 114 00:04:46,153 --> 00:04:48,656 Avec un surnom comme Killbot, Je ne veux pas le savoir. 115 00:04:50,391 --> 00:04:51,492 Gil? 116 00:04:55,496 --> 00:04:56,664 Euh-euh. Certainement pas. 117 00:04:56,797 --> 00:04:58,366 Allez. 118 00:04:58,499 --> 00:04:59,767 Tout ce que tu as à faire 119 00:04:59,900 --> 00:05:02,202 c'est monter, sonner à la porte, puis courez. 120 00:05:02,336 --> 00:05:03,504 Très facile. 121 00:05:03,637 --> 00:05:04,637 Alors tu le fais. 122 00:05:04,738 --> 00:05:06,218 Je ne peux pas faire face à tes peurs. Vous seul pouvez le faire. 123 00:05:06,340 --> 00:05:07,675 Je ne sais pas. 124 00:05:07,808 --> 00:05:09,777 Fais-moi confiance. Vous en avez besoin. 125 00:05:11,379 --> 00:05:12,613 Maintenant, vas-y. 126 00:05:16,950 --> 00:05:19,353 Pourquoi est-ce que je le laisse me parler dans ces choses ? 127 00:05:24,925 --> 00:05:26,560 Urgh. 128 00:05:44,344 --> 00:05:46,614 Aller. Vous avez ceci. 129 00:05:57,658 --> 00:05:59,359 Que veux-tu? 130 00:05:59,493 --> 00:06:00,628 Ahhhhh !!!!! 131 00:06:01,194 --> 00:06:02,963 Euh, euh... 132 00:06:03,096 --> 00:06:05,466 Souhaitez-vous acheter un billet 133 00:06:05,599 --> 00:06:07,300 au Mo... Mo... Mo... 134 00:06:07,435 --> 00:06:09,570 École intermédiaire de Morse Park Un carnaval d'Halloween ? 135 00:06:10,838 --> 00:06:11,981 Il y a un effrayant maison hantée là-bas 136 00:06:12,005 --> 00:06:13,641 et je suis sûr que tu t'intégrerais parfaitement. 137 00:06:13,774 --> 00:06:15,275 Sortez de mon porche ! 138 00:06:15,409 --> 00:06:17,177 Ahhhhhh !!! 139 00:06:17,310 --> 00:06:18,378 Aide!!! 140 00:06:18,512 --> 00:06:19,512 Allons-y, allons-y ! 141 00:06:19,580 --> 00:06:20,380 Aide!!! 142 00:06:20,514 --> 00:06:21,682 Allez, Gil! Aller! 143 00:06:21,815 --> 00:06:23,817 Marshall : Cours, cours, cours, cours !!! 144 00:06:23,951 --> 00:06:25,191 Descendez, descendez, descendez !!! 145 00:06:33,326 --> 00:06:34,628 Ahhh!!!! 146 00:06:42,470 --> 00:06:43,671 Voir? 147 00:06:43,804 --> 00:06:45,205 Ce n'était pas si mal, n'est-ce pas ? 148 00:06:45,338 --> 00:06:46,807 Oui, c'était pire ! 149 00:06:46,940 --> 00:06:48,351 je ferai des cauchemars pour l'année prochaine. 150 00:06:48,375 --> 00:06:49,877 Et puis après ça tu iras mieux. 151 00:06:50,010 --> 00:06:51,445 Je ne peux pas attendre. 152 00:06:51,579 --> 00:06:53,380 Quoi qu'il en soit, je veux venir pour le dîner ? 153 00:06:53,514 --> 00:06:54,715 Ne peut pas. 154 00:06:54,848 --> 00:06:56,149 Je dîne avec ma mère 155 00:06:56,283 --> 00:06:57,883 et son agaçant petit ami, Ted, ce soir. 156 00:06:57,951 --> 00:06:58,951 Hmm. 157 00:06:59,019 --> 00:07:00,296 Maintenant, qui doit surmonter leurs peurs ? 158 00:07:00,320 --> 00:07:02,422 La seule chose dont j'ai peur s'ennuie à mourir. 159 00:07:02,556 --> 00:07:03,557 Bonne nuit, Marsh. 160 00:07:03,691 --> 00:07:04,691 Plus tard. 161 00:07:07,427 --> 00:07:09,096 Donc Marshall. 162 00:07:09,229 --> 00:07:10,998 Depuis combien de temps es-tu Vous aimez les films d'horreur ? 163 00:07:11,131 --> 00:07:12,466 Années. 164 00:07:12,600 --> 00:07:13,967 Tu devrais voir sa chambre. 165 00:07:14,101 --> 00:07:16,303 C'est pratiquement un musée du macabre. 166 00:07:16,436 --> 00:07:18,116 Peut-être que tu pourrais le montrer à moi après le dîner. 167 00:07:18,238 --> 00:07:19,773 J'ai beaucoup de devoirs. 168 00:07:21,008 --> 00:07:23,744 Si tu aimes les trucs d'horreur tu dois aimer Halloween. 169 00:07:23,877 --> 00:07:25,145 je ne sais pas, 170 00:07:25,278 --> 00:07:27,080 peut-être qu'on pourrait se séparer quelques citrouilles-lanternes. 171 00:07:27,214 --> 00:07:28,549 Oh, c'est une excellente idée. 172 00:07:28,682 --> 00:07:30,317 C'est un truc de petit enfant. 173 00:07:30,450 --> 00:07:32,252 En plus, j'en ai beaucoup des devoirs. 174 00:07:32,385 --> 00:07:33,487 Puis-je être excusé ? 175 00:07:34,655 --> 00:07:36,089 D'accord, mais... 176 00:07:40,494 --> 00:07:41,795 Ne vous inquiétez pas. 177 00:07:41,929 --> 00:07:43,489 Parfois les enfants juste besoin de temps pour s'adapter. 178 00:07:44,732 --> 00:07:47,034 Je, euh, je reviens tout de suite. 179 00:07:57,745 --> 00:07:59,179 Maréchal. 180 00:08:04,451 --> 00:08:06,887 Ted est vraiment, un homme vraiment sympa. 181 00:08:07,788 --> 00:08:09,623 Il me rend heureux. 182 00:08:09,757 --> 00:08:12,359 Et je pense que tu l'aimerais si tu lui donnais une chance. 183 00:08:12,492 --> 00:08:13,927 C'est trop tôt. 184 00:08:17,130 --> 00:08:20,400 Ton père et moi avons été divorcé depuis cinq ans. 185 00:08:20,534 --> 00:08:22,269 J'ai besoin d'avancer dans ma vie. 186 00:08:22,402 --> 00:08:24,605 Nous le faisons tous les deux. 187 00:08:26,339 --> 00:08:27,775 Pourquoi? 188 00:08:27,908 --> 00:08:30,578 Je veux dire, nous faisons très bien tout seul. 189 00:08:30,711 --> 00:08:32,412 Ma relation avec Ted 190 00:08:32,546 --> 00:08:34,181 ne changera rien entre nous. 191 00:08:34,314 --> 00:08:37,517 Je t'aimerai toujours plus que quiconque 192 00:08:37,651 --> 00:08:40,020 dans le monde entier. 193 00:08:40,153 --> 00:08:41,421 Vous le savez, n'est-ce pas ? 194 00:08:42,055 --> 00:08:43,356 Je suppose. 195 00:08:44,091 --> 00:08:46,393 J'ai besoin que tu gardes une ouverture pensez à cela. 196 00:08:47,127 --> 00:08:48,428 S'il te plaît. 197 00:09:00,608 --> 00:09:02,643 Gilbert : Marshall, es-tu là ? Sur. 198 00:09:02,776 --> 00:09:04,978 Qu'est-ce que c'est Gilbert ? Sur. 199 00:09:05,112 --> 00:09:06,814 Découvrez ce qui se passe chez Kubot. 200 00:09:09,216 --> 00:09:11,484 Donc ils déplacent des trucs. 201 00:09:13,086 --> 00:09:14,988 Gilbert : C'est quoi ce truc ? 202 00:09:15,122 --> 00:09:16,724 Je ne sais pas, peut-être ce sont des meubles. 203 00:09:16,857 --> 00:09:18,659 Ma mère a dit qu'il un importateur d'antiquités. 204 00:09:18,792 --> 00:09:21,394 À quoi ressemble une antiquité un cadavre ? 205 00:09:21,528 --> 00:09:23,330 Voyons. Cela pourrait être une fille de fer 206 00:09:23,463 --> 00:09:26,199 pour tourmenter ses victimes, ou un ancien robot extraterrestre. 207 00:09:26,333 --> 00:09:28,335 Ou, et je suis juste cracher ici, 208 00:09:28,468 --> 00:09:31,705 c'est une grosse vieille statue bizarre pour sa grande vieille maison bizarre. 209 00:09:31,839 --> 00:09:34,541 D'accord. Mais je pense il prépare quelque chose. 210 00:09:34,675 --> 00:09:36,009 Quelque chose d'effrayant. 211 00:09:36,143 --> 00:09:37,143 Peu importe, Gil. 212 00:09:37,244 --> 00:09:38,278 Encore et encore. 213 00:09:40,080 --> 00:09:41,181 Hmm. 214 00:09:46,419 --> 00:09:48,155 Ok maintenant les étudiants, nous ne sommes pas seulement ici 215 00:09:48,288 --> 00:09:50,658 manger dans une boutique de cadeaux glace d'astronaute. 216 00:09:50,791 --> 00:09:52,726 Nous sommes là pour l'Égyptien cours d'histoire 217 00:09:52,860 --> 00:09:54,962 et ce sera sur le test. 218 00:09:56,664 --> 00:09:58,065 Mlle Pratt : De la musique à mes oreilles. 219 00:09:58,198 --> 00:10:00,133 Nous utilisons le système du copain 220 00:10:00,267 --> 00:10:02,169 pendant que nous sommes ici aujourd'hui, alors choisis un copain. 221 00:10:02,302 --> 00:10:04,137 Mlle Pratt : Deux par deux, allez. 222 00:10:07,574 --> 00:10:08,942 Mlle Pratt ? 223 00:10:09,076 --> 00:10:10,319 Il ne reste plus personne copain avec. 224 00:10:10,343 --> 00:10:11,544 Oh, euh... 225 00:10:11,679 --> 00:10:13,113 Gilbert et Marshall. 226 00:10:13,246 --> 00:10:14,982 Miss Pratt : Amy sera avec vous deux. 227 00:10:16,784 --> 00:10:17,885 Continue. 228 00:10:19,887 --> 00:10:21,922 Mme Pratt : Je vais pour aller retrouver notre guide. 229 00:10:22,055 --> 00:10:24,758 Attends ici et s'il te plaît comportez-vous bien. 230 00:10:28,962 --> 00:10:31,865 Alors tu es la nouvelle fille, n'est-ce pas ? 231 00:10:31,999 --> 00:10:33,300 Je m'appelle Amy. 232 00:10:33,433 --> 00:10:34,702 J'ai déménagé de Rockport 233 00:10:34,835 --> 00:10:36,670 avec mon père et mon beau-Dave au cours de l'été. 234 00:10:36,804 --> 00:10:38,271 Attendez. Quoi? 235 00:10:38,405 --> 00:10:41,174 Mes deux pères se sont séparés il y a quelques années. 236 00:10:41,308 --> 00:10:43,877 Pop revient à Rockport et papa a épousé beau-Dave. 237 00:10:44,011 --> 00:10:45,112 Quoi qu'il en soit, salut. 238 00:10:45,245 --> 00:10:46,780 - Salut. - Salut. 239 00:10:46,914 --> 00:10:49,349 Alors euh, comment... comment vas-tu... comment te trouves-tu ici ? 240 00:10:49,482 --> 00:10:50,784 Je déteste ça. 241 00:10:50,918 --> 00:10:52,285 Cette ville est ennuyeuse 242 00:10:52,419 --> 00:10:54,121 et mes amis sont tous de retour à Rockport. 243 00:10:54,254 --> 00:10:55,789 Comme tu es excitant faut-il que ce soit le cas ? 244 00:10:55,923 --> 00:10:57,643 je vais être un journaliste d'investigation. 245 00:10:57,758 --> 00:10:59,359 Pour ce faire, j'ai besoin pour trouver des histoires. 246 00:10:59,492 --> 00:11:01,061 Pour ce faire, 247 00:11:01,194 --> 00:11:03,263 J'ai besoin d'être quelque part où les histoires se produisent. 248 00:11:03,396 --> 00:11:05,332 Et ce n'est pas ça. 249 00:11:05,465 --> 00:11:07,367 Eh bien, qui sait ? 250 00:11:07,500 --> 00:11:08,936 Cet endroit pourrait vous surprendre. 251 00:11:09,069 --> 00:11:11,238 Tout est possible, mais j'en doute. 252 00:11:11,371 --> 00:11:12,971 Papa et beau-Dave ont dit si je n'aime pas ça 253 00:11:13,006 --> 00:11:14,550 Je peux aller vivre avec Pop De retour à Rockport, 254 00:11:14,574 --> 00:11:17,010 donc l'été prochain, je pars d'ici. 255 00:11:18,712 --> 00:11:20,380 Dracula, hein ? 256 00:11:20,513 --> 00:11:22,249 Je sais que tout le monde est idiot à propos de Lugosi. 257 00:11:22,382 --> 00:11:23,784 Je préfère de loin Christopher Lee. 258 00:11:23,917 --> 00:11:25,385 Je veux dire, L'Horreur de Dracula ? 259 00:11:25,518 --> 00:11:27,354 Lugosi n'avait même pas de crocs. 260 00:11:27,487 --> 00:11:28,822 Super. Un autre. 261 00:11:28,956 --> 00:11:30,223 Avez-vous vu le nouveau Warthead ? 262 00:11:30,357 --> 00:11:32,292 Bien sûr. Cette fin était gore-tastique. 263 00:11:32,425 --> 00:11:33,861 Surtout... 264 00:11:33,994 --> 00:11:34,994 Ah, pas de spoilers. 265 00:11:35,062 --> 00:11:36,596 J'ai raté la fin. 266 00:11:36,730 --> 00:11:38,098 Tu n'es pas resté pour la fin ? 267 00:11:38,231 --> 00:11:39,499 À cause de moi. 268 00:11:39,632 --> 00:11:41,434 J'ai dû... non. 269 00:11:41,568 --> 00:11:42,836 Je t'ai eu. 270 00:11:42,970 --> 00:11:44,371 Quelqu'un veut des Skidoodles ? 271 00:11:44,504 --> 00:11:45,638 - Je fais. - Rendez-le. 272 00:11:45,773 --> 00:11:47,574 Le formulaire d'autorisation disait pas de collations. 273 00:11:47,707 --> 00:11:49,376 Je t'aide à te cacher la preuve. 274 00:11:51,511 --> 00:11:52,746 C'est Todd. 275 00:11:52,880 --> 00:11:53,914 En troisième année, 276 00:11:54,047 --> 00:11:55,158 Marshall accidentellement l'a renversé 277 00:11:55,182 --> 00:11:56,262 dans son propre gâteau d'anniversaire. 278 00:11:57,951 --> 00:11:59,619 - C'était hilarant. - Je vois, euh... 279 00:11:59,753 --> 00:12:00,954 Non, non. 280 00:12:01,088 --> 00:12:02,422 Excusez-moi un instant. 281 00:12:02,555 --> 00:12:05,425 Salut, je m'appelle Amy. Vous êtes Todd, n'est-ce pas ? 282 00:12:05,558 --> 00:12:06,559 Ouais. 283 00:12:06,693 --> 00:12:08,261 Je vois que tu as décidé sortir avec moi 284 00:12:08,395 --> 00:12:10,764 à la place de ceux deux cinglés. Intelligent. 285 00:12:10,898 --> 00:12:13,133 Merci, Todd. Quoi qu'il en soit, je voulais juste voir 286 00:12:13,266 --> 00:12:15,026 - si tu te sentais bien. - Pourquoi pas ? 287 00:12:15,135 --> 00:12:16,703 - Maltitol. - Multi... 288 00:12:16,837 --> 00:12:19,239 Oh, je suppose que tu n'as pas vu les reportages les plus récents. 289 00:12:19,372 --> 00:12:20,373 C'est un substitut du sucre, 290 00:12:20,507 --> 00:12:22,642 mais il a son... effets secondaires. 291 00:12:22,776 --> 00:12:23,811 Quoi? 292 00:12:23,944 --> 00:12:25,946 Si tu n'as pas construit une certaine tolérance... 293 00:12:26,079 --> 00:12:29,082 Eh bien, j'espère que tes parents le sont fait le plein de papier toilette. 294 00:12:29,216 --> 00:12:30,884 Vous serez... occupé. 295 00:12:32,085 --> 00:12:33,486 À quel point est-il occupé ? 296 00:12:33,620 --> 00:12:37,958 Cela ne prend que quelques secondes avant... boum. 297 00:12:38,091 --> 00:12:41,061 Excusez-moi, j'ai besoin pour trouver une salle de bain. 298 00:12:41,194 --> 00:12:43,230 Salle de bain, salle de bain, salle de bain, salle de bain, salle de bain ! 299 00:12:44,965 --> 00:12:46,433 D'accord. C'était incroyable. 300 00:12:46,566 --> 00:12:48,902 Vos bonbons sont désormais en sécurité. 301 00:12:50,703 --> 00:12:53,941 Bienvenue dans les secrets de l'exposition sur les tombes égyptiennes. 302 00:12:56,109 --> 00:12:57,444 Par ici. 303 00:12:57,577 --> 00:12:59,346 Ce récipient en pierre solide 304 00:12:59,479 --> 00:13:01,982 c'est quelque chose d'ancien Les Égyptiens utilisaient 305 00:13:02,115 --> 00:13:03,984 pour y placer les morts. 306 00:13:04,117 --> 00:13:05,437 Est-ce que quelqu'un sait comment ça s'appelle ? 307 00:13:05,552 --> 00:13:06,987 Un sarcophage ? 308 00:13:07,120 --> 00:13:08,588 Excellent. 309 00:13:08,721 --> 00:13:10,257 Un sarcophage est une coque de protection. 310 00:13:10,390 --> 00:13:13,793 A l'intérieur, il contient un cercueil en bois avec la maman. 311 00:13:13,927 --> 00:13:15,929 Y a-t-il une vraie maman là-dedans ? 312 00:13:16,063 --> 00:13:17,597 Non, j'ai bien peur que non, 313 00:13:17,730 --> 00:13:20,600 parce que c'est juste ici. 314 00:13:26,806 --> 00:13:28,041 Très cool. 315 00:13:28,175 --> 00:13:29,509 Comme vous pouvez le constater, 316 00:13:29,642 --> 00:13:32,145 ce cercueil a beaucoup de bling. 317 00:13:32,279 --> 00:13:33,613 Sur cette base, 318 00:13:33,746 --> 00:13:36,783 les archéologues en déduisent qu'elle était une princesse 319 00:13:36,917 --> 00:13:40,320 à partir de 2000 avant JC sous la XIIe dynastie. 320 00:13:40,453 --> 00:13:41,821 Des questions jusqu'à présent ? 321 00:13:41,955 --> 00:13:44,757 Ne prennent-ils pas vie la nuit et manger le cerveau des gens ? 322 00:13:44,892 --> 00:13:46,293 Uniquement dans les films d'horreur, 323 00:13:46,426 --> 00:13:48,328 et heureusement, nous n'en sommes pas un. 324 00:13:48,461 --> 00:13:52,532 Je remarque qu'il y en a deux des sarcophages et deux plates-formes, 325 00:13:52,665 --> 00:13:54,401 mais une seule maman. 326 00:13:54,534 --> 00:13:56,236 Ne devrait-il pas y avoir être une autre maman ? 327 00:13:56,369 --> 00:13:58,571 Vous êtes très observateur. 328 00:13:58,705 --> 00:14:00,473 Il y avait une deuxième maman dans le tombeau, 329 00:14:00,607 --> 00:14:03,376 considéré comme un grand prêtre. 330 00:14:03,510 --> 00:14:05,412 Ils étaient amoureux. 331 00:14:05,545 --> 00:14:07,614 Mais leurs familles étaient des rivaux acharnés. 332 00:14:07,747 --> 00:14:10,750 Alors leurs serviteurs ont conspiré pour les enterrer ensemble 333 00:14:10,884 --> 00:14:13,520 pour qu'ils puissent être les uns avec les autres dans la mort. 334 00:14:13,653 --> 00:14:14,854 Romantique. 335 00:14:14,988 --> 00:14:17,324 D’une manière très emo-gothique. 336 00:14:17,457 --> 00:14:18,625 N'est-ce pas ? 337 00:14:18,758 --> 00:14:21,094 Malheureusement, cela n'a pas duré. 338 00:14:21,228 --> 00:14:23,796 En 1925, la tombe fut fouillée 339 00:14:23,931 --> 00:14:26,599 et ils ont été emmenés dans différents musées. 340 00:14:26,733 --> 00:14:28,244 Notre exposition était prête pour les réunir 341 00:14:28,268 --> 00:14:30,971 pour la première fois en presque un siècle. 342 00:14:31,104 --> 00:14:34,707 Mais la maman du grand prêtre mystérieusement disparu 343 00:14:34,841 --> 00:14:36,509 en route ici. 344 00:14:36,643 --> 00:14:37,643 Donc il a été volé ? 345 00:14:37,744 --> 00:14:39,079 Malheureusement, oui. 346 00:14:39,212 --> 00:14:40,589 Alors si l'un d'entre vous vient à travers une momie 347 00:14:40,613 --> 00:14:42,815 veuillez appeler notre hotline maman. 348 00:14:44,151 --> 00:14:45,385 Maintenant, avant de continuer, 349 00:14:45,518 --> 00:14:47,554 nous avons une taille réelle copie 350 00:14:47,687 --> 00:14:49,156 d'un cercueil égyptien 351 00:14:49,289 --> 00:14:51,891 si quelqu'un veut voir ce que ça fait d'être dans un. 352 00:14:52,025 --> 00:14:53,893 - L'heure de la photo. - Ouais! 353 00:14:56,463 --> 00:14:58,098 Hé Amy, allez ! 354 00:14:58,231 --> 00:14:59,466 Ouais, allez. 355 00:14:59,599 --> 00:15:01,101 Euh, non merci. J'attendrai mon tour. 356 00:15:01,234 --> 00:15:02,835 Dis "maman". 357 00:15:02,970 --> 00:15:04,337 Les deux : Maman ! 358 00:15:11,844 --> 00:15:13,413 Annonce : Attention aux étudiants, 359 00:15:13,546 --> 00:15:16,149 la vente de pâtisseries demain ça commencera à 9h00... 360 00:15:16,283 --> 00:15:18,451 Je n'arrive pas à la comprendre. 361 00:15:18,585 --> 00:15:20,020 Je veux dire, elle a l'air cool, 362 00:15:20,153 --> 00:15:22,255 mais pourquoi est-elle si déprimée sur Walgrove ? 363 00:15:22,389 --> 00:15:23,991 Maréchal : C'est une ville géniale. 364 00:15:24,124 --> 00:15:26,459 Ce ne serait pas si génial si ton les amis étaient ailleurs. 365 00:15:26,593 --> 00:15:27,673 Je veux dire, ça doit puer. 366 00:15:27,760 --> 00:15:29,029 Ouais. Tu as raison. 367 00:15:29,896 --> 00:15:31,064 Hé! 368 00:15:31,198 --> 00:15:33,200 Peut-être devrions-nous voir si elle le veut, tu sais, 369 00:15:33,333 --> 00:15:35,168 passe du temps avec nous un jour. 370 00:15:35,302 --> 00:15:36,636 Merci. J'adorerais. 371 00:15:36,769 --> 00:15:38,238 Pour votre future référence 372 00:15:38,371 --> 00:15:41,674 vous devez travailler tous les deux sur vos "voix douces". 373 00:15:45,078 --> 00:15:48,948 Alors... comment savais-tu qu'est-ce qu'un œsophage ? 374 00:15:49,082 --> 00:15:50,317 Sarcophage. 375 00:15:50,450 --> 00:15:52,619 Comme je l'ai dit, je vais être un journaliste d'investigation. 376 00:15:52,752 --> 00:15:54,597 Donc je sais en quelque sorte un peu sur beaucoup de choses. 377 00:15:54,621 --> 00:15:55,622 Tu devrais enquêter 378 00:15:55,755 --> 00:15:56,832 notre voisin d'en face. 379 00:15:56,856 --> 00:15:58,458 Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos de lui ? 380 00:15:58,591 --> 00:15:59,591 Vas-y Marshall. 381 00:15:59,626 --> 00:16:01,128 Dis-lui ce qu'on a vu hier soir. 382 00:16:01,261 --> 00:16:02,495 Ce n'était rien. 383 00:16:02,629 --> 00:16:03,930 Vous plaisantez j'espère? 384 00:16:04,064 --> 00:16:05,274 Notre voisin déménageait un corps géant étrange 385 00:16:05,298 --> 00:16:06,409 dans un grand sac en toile de jute effrayant dans sa maison 386 00:16:06,433 --> 00:16:08,201 au milieu de la nuit. 387 00:16:08,335 --> 00:16:09,736 Comme c’est bizarre et comme c’est géant ? 388 00:16:09,869 --> 00:16:11,604 Assez géant. Assez bizarre. 389 00:16:11,738 --> 00:16:13,706 Et tu es sûr c'était en forme de corps ? 390 00:16:13,840 --> 00:16:15,208 Marshall, tu l'as vu aussi, n'est-ce pas ? 391 00:16:15,342 --> 00:16:17,244 Je veux dire, oui, ça l'était, mais... 392 00:16:17,377 --> 00:16:18,954 Eh bien, il n'y en a qu'un nombre limité des choses en forme de corps. 393 00:16:18,978 --> 00:16:20,813 Un corps étant au sommet de cette liste. 394 00:16:20,947 --> 00:16:22,249 Géant, en forme de corps. 395 00:16:22,382 --> 00:16:24,027 Et est-ce que ça avait l'air d'être le cas tout était disquette ou était-ce... 396 00:16:24,051 --> 00:16:25,618 Rigide comme une planche. 397 00:16:25,752 --> 00:16:27,920 - Cercueil anthropoïde. - Anthro, et maintenant ? 398 00:16:28,055 --> 00:16:29,565 C'est un cercueil en forme de la personne à l'intérieur. 399 00:16:29,589 --> 00:16:30,423 Comme nous l'avons vu au musée. 400 00:16:30,557 --> 00:16:31,591 Ce qui veut dire ? 401 00:16:31,724 --> 00:16:33,960 Ce qui veut dire que je pense tu as trouvé la momie volée 402 00:16:34,094 --> 00:16:35,362 et j'ai trouvé mon histoire. 403 00:16:35,495 --> 00:16:36,539 Et tu vas pour m'y emmener. 404 00:16:36,563 --> 00:16:37,897 Allons-y! 405 00:16:39,266 --> 00:16:40,333 D'accord. 406 00:16:41,168 --> 00:16:44,704 Cet endroit a une scène de crime écrit partout. 407 00:16:44,837 --> 00:16:46,239 Je ne pense pas à la décapitation un nain de pelouse 408 00:16:46,373 --> 00:16:47,540 compte comme un crime. 409 00:16:47,674 --> 00:16:48,851 Il faut qu'on y jette un œil... 410 00:16:48,875 --> 00:16:49,976 tout ce que tu as vu. 411 00:16:50,110 --> 00:16:51,754 Certainement pas. Kubot fait peur assez à distance. 412 00:16:51,778 --> 00:16:53,946 Ouais. Et juste parce que on dirait un anthropode... 413 00:16:54,081 --> 00:16:55,282 - Anthropoïde ? - Peu importe. 414 00:16:55,415 --> 00:16:56,949 Cela ne veut pas dire qu'il a volé la momie. 415 00:16:57,084 --> 00:16:58,651 Oh, allez. Vous avez peur, les gars ? 416 00:16:59,852 --> 00:17:01,054 Tu dois faire face à tes peurs. 417 00:17:01,188 --> 00:17:02,622 Où ai-je déjà entendu ça ? 418 00:17:02,755 --> 00:17:03,995 Je dois rentrer à la maison pour le dîner. 419 00:17:04,023 --> 00:17:05,263 Je te retrouverai ici à 8h00. 420 00:17:05,392 --> 00:17:06,935 Nous allons juste nous faufiler et regarder à travers les fenêtres. 421 00:17:06,959 --> 00:17:08,359 Chacun apporte une lampe de poche. J'ai compris? 422 00:17:08,395 --> 00:17:09,938 - Ce n'est pas une bonne idée. - Je ne pense pas que nous devrions... 423 00:17:09,962 --> 00:17:11,030 Bien. 424 00:17:12,832 --> 00:17:14,067 Que vient-il de se passer ? 425 00:17:14,201 --> 00:17:15,335 Je ne sais pas. 426 00:17:15,468 --> 00:17:17,670 Mais elle est vraiment douée pour convaincre les gens de faire des trucs. 427 00:17:18,371 --> 00:17:20,006 Parlez-moi de ça. 428 00:17:26,179 --> 00:17:28,047 Peut-être que nous devrions faire ça une autre fois. 429 00:17:28,181 --> 00:17:29,549 Ouais, comme pendant la journée. 430 00:17:30,883 --> 00:17:32,319 Ou on peut le faire ce soir. 431 00:17:32,452 --> 00:17:35,054 Bonne idée. Allez. 432 00:17:36,856 --> 00:17:38,591 Tu es sûr qu'il n'est pas à la maison ? 433 00:17:38,725 --> 00:17:40,103 Marshall : Oui. Sa voiture n'est pas ici et toutes les lumières sont éteintes. 434 00:17:40,127 --> 00:17:41,928 Faisons le tour par l'arrière. 435 00:17:42,061 --> 00:17:43,541 Amy : Regarde tout ça ici-bas. 436 00:17:43,630 --> 00:17:45,765 Cet endroit est comme un million différents greniers de grand-mère 437 00:17:45,898 --> 00:17:47,900 compressé dans une seule maison. 438 00:17:49,169 --> 00:17:50,937 Waouh, ouah, ouah. Que fais-tu? 439 00:17:51,070 --> 00:17:52,505 S'il a vraiment le cercueil, 440 00:17:52,639 --> 00:17:53,649 j'ai une intuition ce sera ici. 441 00:17:53,673 --> 00:17:55,508 Et j'ai une intuition c'est une mauvaise idée. 442 00:17:55,642 --> 00:17:56,909 Allons-y. 443 00:18:03,350 --> 00:18:05,385 D'accord. Allons chercher ça fini avec. 444 00:18:05,518 --> 00:18:07,987 Non, c'est aussi loin que J'y vais. 445 00:18:08,121 --> 00:18:09,389 Vous courez tous les deux dans le noir 446 00:18:09,522 --> 00:18:10,590 et se faire prendre. 447 00:18:10,723 --> 00:18:11,723 Je reste ici. 448 00:18:11,758 --> 00:18:12,959 Allez, Marshall. 449 00:18:18,298 --> 00:18:20,400 Je dois arrêter de laisser les gens parle-moi de trucs. 450 00:18:26,473 --> 00:18:27,574 Qui est là ? 451 00:18:32,612 --> 00:18:34,013 Bonjour? 452 00:18:40,453 --> 00:18:42,255 Cela pourrait être n'importe où. 453 00:18:42,722 --> 00:18:44,724 C'est quoi tout ça ? 454 00:18:50,663 --> 00:18:51,798 Oh. 455 00:18:55,402 --> 00:18:57,704 Oh non! Le cadavre ! 456 00:19:04,544 --> 00:19:06,078 Amy avait raison. 457 00:19:06,913 --> 00:19:08,581 Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur. 458 00:19:12,084 --> 00:19:13,953 Cette chose est lourde. 459 00:19:14,954 --> 00:19:16,022 Ahhhhh !!!!! 460 00:19:16,923 --> 00:19:18,057 Oh non! 461 00:19:18,858 --> 00:19:21,228 Pouah. Cette chose est hideuse. 462 00:19:23,162 --> 00:19:24,631 Oh, qu'est-ce que c'est ? 463 00:19:26,098 --> 00:19:27,534 C'est brillant. 464 00:19:30,370 --> 00:19:31,370 Ahhh !!! 465 00:19:36,976 --> 00:19:37,976 Ahhh !!! 466 00:19:38,245 --> 00:19:39,879 Maman... maman... maman ! 467 00:20:03,470 --> 00:20:06,773 Maman... maman... maman ! J'ai trouvé la momie volée ! 468 00:20:06,906 --> 00:20:08,207 Je le savais! 469 00:20:08,341 --> 00:20:09,852 Marshall : Comment tu sais c'est celui volé ? 470 00:20:09,876 --> 00:20:11,454 Combien d'autres mamans font tu penses que tu es dans cette ville ? 471 00:20:11,478 --> 00:20:12,879 - D'accord, montre-nous. - Allez! 472 00:20:14,381 --> 00:20:15,582 Vive maman ! 473 00:20:16,949 --> 00:20:19,018 Quoi? C'était juste ici il y a une minute. 474 00:20:19,151 --> 00:20:21,321 Alors je suppose que c'est juste je me suis levé et je suis parti. 475 00:20:21,454 --> 00:20:23,222 OK, pouvons-nous sortir de lui... 476 00:20:26,493 --> 00:20:28,928 S'il te plaît, dis-moi que c'était un de vos estomacs. 477 00:20:29,061 --> 00:20:30,196 Non. 478 00:20:34,634 --> 00:20:36,002 Gilbert : C'est quoi ce son ? 479 00:20:36,135 --> 00:20:37,304 Amy : Qu'est-ce que c'est ? 480 00:20:37,437 --> 00:20:39,372 D'où vient ce son ? 481 00:20:39,506 --> 00:20:41,073 Regardez, là ! 482 00:20:48,315 --> 00:20:50,417 Il est temps d'y aller maintenant ! 483 00:20:50,550 --> 00:20:51,951 Ahhhhh !!!!! 484 00:20:53,119 --> 00:20:54,186 Ahhhhh !!!!! 485 00:20:54,321 --> 00:20:55,187 Marshall : Dépêchez-vous ! 486 00:20:55,322 --> 00:20:56,989 Ahhhhh !!!!! 487 00:20:58,391 --> 00:20:59,392 Gilbert : Allez ! 488 00:21:00,126 --> 00:21:01,628 Ahhhhh !!!!! 489 00:21:06,032 --> 00:21:07,734 Ahhhhh !!!!! 490 00:21:07,867 --> 00:21:09,001 Fermez la porte ! 491 00:21:09,135 --> 00:21:10,136 Allez! 492 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 Que faisons-nous ? 493 00:21:11,404 --> 00:21:12,404 Il faut se cacher ! 494 00:21:12,439 --> 00:21:13,306 Ici. 495 00:21:13,440 --> 00:21:14,707 Allez! 496 00:21:17,544 --> 00:21:18,878 Porte! Porte! Porte! 497 00:21:19,011 --> 00:21:20,179 C'est verrouillé. 498 00:21:21,314 --> 00:21:23,650 Vite, tourne ton lampes de poche éteintes. 499 00:21:30,590 --> 00:21:32,325 Non, non, non ! 500 00:21:34,160 --> 00:21:35,562 Nous sommes piégés. 501 00:21:35,695 --> 00:21:37,029 Qu'allons-nous faire ? 502 00:21:37,163 --> 00:21:38,598 Que se passe-t-il là-bas ? 503 00:21:38,731 --> 00:21:40,032 Ahhh !!! 504 00:21:40,166 --> 00:21:41,401 Calme! Chut ! 505 00:21:44,737 --> 00:21:45,938 Marshall : Que se passe-t-il ? 506 00:21:46,773 --> 00:21:48,007 Je pense que c'est parti. 507 00:21:50,543 --> 00:21:52,078 Allez. 508 00:21:53,480 --> 00:21:55,181 Ahhhhh !!!!! 509 00:22:00,119 --> 00:22:01,721 - Non, non, non, non ! - S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 510 00:22:01,854 --> 00:22:03,089 - S'il te plaît. - S'il te plaît. 511 00:22:07,760 --> 00:22:09,896 Je pense qu'il veut donner tu rends ta lampe de poche. 512 00:22:10,029 --> 00:22:11,230 C'est bon, il peut le garder. 513 00:22:11,364 --> 00:22:12,231 Non, prends-le. 514 00:22:12,365 --> 00:22:13,733 Vous ne voulez pas l'offenser. 515 00:22:16,436 --> 00:22:17,637 Merci? 516 00:22:19,639 --> 00:22:21,107 Les momies sont censées être mortes. 517 00:22:21,240 --> 00:22:22,509 Comment se fait-il qu'il bouge ? 518 00:22:22,642 --> 00:22:24,319 Il est revenu à la vie quand vous avez ouvert son œsophage. 519 00:22:24,343 --> 00:22:25,445 Sarcophage! 520 00:22:25,578 --> 00:22:27,289 Et ce n'était pas un sarcophage, c'était un cercueil. 521 00:22:27,313 --> 00:22:29,148 Le cercueil de la princesse au musée était ouvert, 522 00:22:29,281 --> 00:22:30,650 et à moins qu'elle ne soit juste vraiment endormi, 523 00:22:30,783 --> 00:22:31,984 elle n'est pas revenue à la vie. 524 00:22:32,118 --> 00:22:34,286 Parlons de cela sur une base momie par momie. 525 00:22:39,158 --> 00:22:40,158 Je ne le ferais pas ! 526 00:22:40,192 --> 00:22:41,761 Êtes-vous fou? Ça pourrait mordre. 527 00:22:41,894 --> 00:22:43,796 Je suis sûr qu'il ne le fait pas ne nous faites aucun mal. 528 00:22:43,930 --> 00:22:45,331 Il est probablement juste vraiment confus. 529 00:22:45,465 --> 00:22:46,599 C'est une momie vivante. 530 00:22:46,733 --> 00:22:48,076 Tu serais comme ça aussi si quelqu'un te réveillait 531 00:22:48,100 --> 00:22:49,769 d'une sieste de 4 000 ans. 532 00:22:49,902 --> 00:22:51,203 Soyez juste prudent. 533 00:22:52,572 --> 00:22:54,707 Salut. C'est bon. 534 00:22:55,374 --> 00:22:56,943 Jolie maman. 535 00:23:06,919 --> 00:23:08,655 Ça doit être tellement bizarre pour lui. 536 00:23:08,788 --> 00:23:10,857 Il est un peu comme un voyageur temporel. 537 00:23:18,765 --> 00:23:19,999 Non, il est de retour ! 538 00:23:20,132 --> 00:23:21,434 Il faut sortir d'ici, maintenant ! 539 00:23:21,568 --> 00:23:22,735 Mais qu'en est-il de la momie ? 540 00:23:22,869 --> 00:23:24,379 Oubliez-le, ce n'est pas notre problème. 541 00:23:24,403 --> 00:23:25,538 Kubot l'est ! Allez. 542 00:23:25,672 --> 00:23:26,839 Je suis désolé. 543 00:23:40,487 --> 00:23:42,021 Waouh. Ce qui s'est passé? 544 00:23:45,024 --> 00:23:46,526 On dirait que vous avez été touché. 545 00:23:52,231 --> 00:23:53,399 Non. 546 00:23:54,233 --> 00:23:55,702 Non, non ! 547 00:23:59,572 --> 00:24:01,474 - C'était proche. - Trop près. 548 00:24:06,145 --> 00:24:07,780 - La momie. - C'est parti. 549 00:24:07,914 --> 00:24:09,916 C'est donc ce qu'ils recherchaient. 550 00:24:10,917 --> 00:24:13,219 Oh, celui qui a fait ça va payer. 551 00:24:16,523 --> 00:24:17,857 Si mon père me laissait prends un téléphone 552 00:24:17,990 --> 00:24:19,258 J'aurais pu prendre des photos. 553 00:24:19,391 --> 00:24:20,603 Obtenir des photos serait la dernière chose qui me vient à l'esprit. 554 00:24:20,627 --> 00:24:21,894 Nous parlons de la vie après la mort. 555 00:24:22,028 --> 00:24:23,748 Cela aurait pu être l'histoire du siècle. 556 00:24:23,796 --> 00:24:25,031 Je dis que nous retournons chez nous 557 00:24:25,164 --> 00:24:27,066 et oublier que nous avons déjà vu ce que nous avons vu. 558 00:24:29,702 --> 00:24:30,937 Bouh ! S'en aller! 559 00:24:31,070 --> 00:24:32,505 S'en aller! Aller! Allez, allez ! 560 00:24:32,639 --> 00:24:34,874 Faire demi-tour. Faites le tour. 561 00:24:35,007 --> 00:24:36,042 S'en aller. 562 00:24:36,175 --> 00:24:37,544 Non, non, non, non. 563 00:24:39,111 --> 00:24:40,446 Rester. Rester. 564 00:24:43,249 --> 00:24:44,717 Nous ne pouvons pas le laisser partir retour chez Kubot. 565 00:24:44,851 --> 00:24:46,595 Eh bien, qu'est-ce qu'on est censé à voir avec cette chose ? 566 00:24:46,619 --> 00:24:48,499 Eh bien, quelqu'un doit mettre lui debout pour la nuit. 567 00:24:49,121 --> 00:24:50,890 Pourquoi êtes-vous tous les deux en train de me regarder ? 568 00:24:51,023 --> 00:24:52,224 Votre maison est juste ici. 569 00:24:52,358 --> 00:24:53,560 Et celui de Gilbert est juste là ! 570 00:24:53,693 --> 00:24:54,727 Mais le vôtre est plus proche. 571 00:24:54,861 --> 00:24:56,238 En plus, je ne peux même pas prendre soin d'un poisson rouge, 572 00:24:56,262 --> 00:24:57,363 encore moins une maman. 573 00:24:57,496 --> 00:24:59,131 Tu veux que je prenne une maman morte vivante 574 00:24:59,265 --> 00:25:00,700 dans ma maison avec ma mère à la maison ? 575 00:25:00,833 --> 00:25:02,110 Tu es celui qui aime les monstres. 576 00:25:02,134 --> 00:25:03,235 Pas des vrais ! 577 00:25:03,369 --> 00:25:04,613 Il te suffit de mettre lui debout pour la nuit. 578 00:25:04,637 --> 00:25:06,181 Je dois rentrer à la maison. Soirée scolaire. À bientôt ! 579 00:25:06,205 --> 00:25:07,205 Ouais moi aussi. Plus tard. 580 00:25:07,239 --> 00:25:08,675 Attendez! Attendez! Attendez! 581 00:25:08,808 --> 00:25:11,744 Tu ne peux pas me laisser ici avec ce... truc. 582 00:25:23,422 --> 00:25:24,423 Chut. 583 00:25:33,833 --> 00:25:35,367 Maréchal ? 584 00:25:35,501 --> 00:25:36,703 Salut Marshall. 585 00:25:36,836 --> 00:25:38,180 Maman : Tu es dehors tard pour une soirée d'école. 586 00:25:38,204 --> 00:25:41,574 Marshall : Euh... Trace perdue du temps, désolé. 587 00:25:44,777 --> 00:25:46,012 Eh bien, viens nous rejoindre. 588 00:25:46,145 --> 00:25:47,585 C'est l'un des Les films préférés de Ted. 589 00:25:47,714 --> 00:25:48,881 C'est digne d'une maman. 590 00:25:49,015 --> 00:25:50,116 Non merci. 591 00:25:50,249 --> 00:25:52,151 J'en ai eu assez de mamans pour une journée. 592 00:25:52,284 --> 00:25:54,020 As-tu mangé quelque chose ? Nous avons des pizzas. 593 00:25:54,153 --> 00:25:56,088 Merci, mais je viendrai et récupérez-en dans une minute. 594 00:25:56,222 --> 00:25:57,223 D'accord. 595 00:26:03,462 --> 00:26:04,462 Si bon. 596 00:26:14,006 --> 00:26:15,307 Ahhh ! 597 00:26:15,441 --> 00:26:17,610 Non! Bon sang. Ce n'est pas réel. 598 00:26:17,744 --> 00:26:21,013 Voir? Faux. C'est Warthead. 599 00:26:21,147 --> 00:26:22,915 Le plus grand monstre de tous les temps. 600 00:26:23,049 --> 00:26:24,951 Eh bien, la plus grande fiction monstre en tout cas. 601 00:26:26,518 --> 00:26:27,820 Non, mes BD ! 602 00:26:31,824 --> 00:26:33,159 Non, ne casse pas ça. 603 00:26:35,895 --> 00:26:37,897 Non, tu ne peux pas manger ça. 604 00:26:44,103 --> 00:26:45,872 Peut-être que vous êtes liés. 605 00:26:51,644 --> 00:26:53,079 Euh... Non ! 606 00:26:53,212 --> 00:26:55,381 D'accord, ça suffit détruire ma chambre pour ce soir. 607 00:26:57,183 --> 00:26:58,818 Maman : Marshall ? 608 00:27:00,086 --> 00:27:01,620 Je pensais t'éviter un voyage. 609 00:27:01,754 --> 00:27:03,823 Nous avons commandé du pepperoni supplémentaire et sauce piquante. 610 00:27:03,956 --> 00:27:05,057 Juste comme tu l'aimes. 611 00:27:05,191 --> 00:27:06,225 Merci. 612 00:27:06,358 --> 00:27:07,459 Vous êtes si prévenant. 613 00:27:07,593 --> 00:27:09,271 En fait tu es le plus attentionné envers toutes les mamans 614 00:27:09,295 --> 00:27:11,563 que je connais n'importe où... jamais. 615 00:27:11,698 --> 00:27:12,865 Mm-hmm. 616 00:27:12,999 --> 00:27:14,233 Pourquoi es-tu si gentil ? 617 00:27:14,366 --> 00:27:16,235 As-tu cassé le linge encore une machine ? 618 00:27:16,368 --> 00:27:18,004 Maman, c'était une fois, quand j'avais cinq ans. 619 00:27:19,305 --> 00:27:20,506 D'accord. 620 00:27:20,639 --> 00:27:22,084 Eh bien, de toute façon, j'ai beaucoup de devoirs, 621 00:27:22,108 --> 00:27:23,710 donc je ferais mieux d'aller à cela. 622 00:27:23,843 --> 00:27:25,044 Merci. 623 00:27:28,247 --> 00:27:29,682 Quelle est cette odeur ? 624 00:27:29,816 --> 00:27:31,650 Oh, c'est probablement juste mes chaussettes de sport. 625 00:27:31,784 --> 00:27:33,152 je ne les ai pas changé dans un moment. 626 00:27:33,285 --> 00:27:35,121 Eh bien, lavez-les. S'il te plaît. 627 00:27:35,254 --> 00:27:37,232 On dirait qu'ils ne l'ont pas fait été lavé en 1 000 ans. 628 00:27:37,256 --> 00:27:38,257 Ulgh! 629 00:27:43,896 --> 00:27:45,965 Ulgh! Elle a raison. 630 00:27:46,098 --> 00:27:48,134 Vous êtes un peu pudique. 631 00:27:49,568 --> 00:27:50,648 J'espère que vous aimez Ocean Breeze. 632 00:27:57,043 --> 00:28:01,247 Ici. C'est une pizza. Vous le mangez. 633 00:28:07,820 --> 00:28:10,923 Mmmm. 634 00:28:11,057 --> 00:28:12,825 Je parie que tu n'avais pas ça dans l'Egypte ancienne. 635 00:28:12,959 --> 00:28:14,393 Oh attends, attends ! 636 00:28:14,526 --> 00:28:15,928 J'ai presque oublié la meilleure partie. 637 00:28:16,662 --> 00:28:18,064 Sauce piquante. 638 00:28:27,006 --> 00:28:28,006 Trop chaud ? 639 00:28:32,411 --> 00:28:33,645 Sainte vache ! 640 00:28:33,780 --> 00:28:35,948 Si tu n'étais pas déjà mort, ça te tuerait ! 641 00:28:39,518 --> 00:28:40,719 Euh! 642 00:28:42,955 --> 00:28:43,955 Ouah. 643 00:28:44,056 --> 00:28:45,524 Le seul autre gars que je connaissais 644 00:28:45,657 --> 00:28:47,002 qui aimait la sauce piquante autant que toi 645 00:28:47,026 --> 00:28:48,294 était mon grand-père. 646 00:28:48,427 --> 00:28:49,427 Hmm? 647 00:28:49,461 --> 00:28:50,596 Harold. 648 00:28:50,997 --> 00:28:53,099 Peut-être que je pourrais t'appeler Harold. 649 00:28:53,232 --> 00:28:54,901 Je veux dire, je dois appeler tu es quelque chose. 650 00:28:55,267 --> 00:28:56,936 Hein? 651 00:28:57,636 --> 00:28:59,338 Et si... Harold ? 652 00:28:59,471 --> 00:29:00,539 Hmm. 653 00:29:00,672 --> 00:29:01,740 D'accord. 654 00:29:02,374 --> 00:29:04,710 Maréchal. Moi Marshall. 655 00:29:04,844 --> 00:29:06,913 Harold. Toi, Harold. 656 00:29:07,947 --> 00:29:10,049 Moi Marshall. 657 00:29:10,182 --> 00:29:12,484 Toi, Harold. 658 00:29:14,787 --> 00:29:16,522 Mar mur... 659 00:29:16,655 --> 00:29:18,057 Mm-hmm. 660 00:29:23,662 --> 00:29:25,297 Assez proche. 661 00:29:28,234 --> 00:29:30,769 Cela devrait être plus confortable que ce vieux cercueil. 662 00:29:33,605 --> 00:29:35,541 Hé. Il est temps d'aller dormir. 663 00:29:35,674 --> 00:29:36,675 Hmm. 664 00:29:36,809 --> 00:29:38,677 Tu sais, dors. 665 00:29:40,980 --> 00:29:42,748 Bonne nuit, Harold. 666 00:30:07,840 --> 00:30:10,676 L'avenir est en jeu 667 00:30:10,809 --> 00:30:12,144 Alors remontons le temps 668 00:30:12,278 --> 00:30:15,181 Nous pourrions réparer le passé et fais les choses correctement 669 00:30:16,748 --> 00:30:18,084 Teri, éteins la musique. 670 00:30:18,217 --> 00:30:19,418 D'accord. Éteindre la musique. 671 00:30:19,551 --> 00:30:20,953 Maréchal ! 672 00:30:21,087 --> 00:30:22,697 Nous devons aller à la pharmacie tôt aujourd'hui. 673 00:30:22,721 --> 00:30:24,156 S'il vous plaît, ne soyez pas en retard à l'école. 674 00:30:24,290 --> 00:30:25,291 Marshall : Je ne le ferai pas, maman. 675 00:30:25,424 --> 00:30:26,893 Passe une bonne journée. 676 00:30:30,296 --> 00:30:31,730 D'accord, Harold. 677 00:30:31,864 --> 00:30:34,066 Je dois aller à l'école. 678 00:30:34,200 --> 00:30:36,502 Tu ne peux pas venir. 679 00:30:36,635 --> 00:30:38,170 J'ai compris? 680 00:30:38,938 --> 00:30:41,007 Et s'il te plaît, n'essaye pas pour casser quoi que ce soit. 681 00:30:45,377 --> 00:30:50,016 Non, tu dois rester dans ma chambre. 682 00:30:50,149 --> 00:30:52,451 Ne t'inquiète pas. je serai de retour après l'école. 683 00:30:56,388 --> 00:30:58,624 Marshall, tu as survécu. 684 00:30:58,757 --> 00:31:00,292 Ouais. 685 00:31:00,426 --> 00:31:02,537 J'étais inquiet, peut-être que la maman mangé ta cervelle comme Todd l'a dit. 686 00:31:02,561 --> 00:31:04,063 Non. Il est en fait plutôt cool 687 00:31:04,196 --> 00:31:05,431 une fois qu'on s'est habitué à lui. 688 00:31:05,564 --> 00:31:07,233 Oh, et je l'ai appelé Harold. 689 00:31:07,366 --> 00:31:08,500 Harold? 690 00:31:08,634 --> 00:31:10,602 Harold, hein ? J'aime ça. 691 00:31:10,736 --> 00:31:11,938 Mais de manière réaliste, 692 00:31:12,071 --> 00:31:13,605 je ne peux pas le garder dans ma maison pour toujours. 693 00:31:13,739 --> 00:31:15,341 Tôt ou tard, ma mère le trouvera. 694 00:31:15,474 --> 00:31:17,409 Eh bien, nous devrions le rendre au musée. 695 00:31:17,543 --> 00:31:18,703 Les musées sont pour les momies mortes, 696 00:31:18,810 --> 00:31:19,946 pas les vivants. 697 00:31:20,079 --> 00:31:21,799 Oh hé, tu n'es pas arrivé pour trouver mon inhalateur 698 00:31:21,914 --> 00:31:23,182 chez toi, n'est-ce pas ? 699 00:31:23,315 --> 00:31:24,316 Non. Pourquoi ? 700 00:31:24,450 --> 00:31:25,851 Je l'ai perdu, et si ma mère le découvre, 701 00:31:25,985 --> 00:31:27,319 elle va me tuer. 702 00:32:28,947 --> 00:32:31,450 Et pour compléter notre rubrique sur l'Egypte ancienne 703 00:32:31,583 --> 00:32:35,321 vous allez tous faire équipe pour un projet créatif. 704 00:32:37,856 --> 00:32:40,126 Cela peut être tout ce dont vous rêvez. 705 00:32:40,259 --> 00:32:42,828 De l'écriture d'une histoire en hiéroglyphes, 706 00:32:42,961 --> 00:32:45,697 à créer une tenue pour un pharaon, 707 00:32:45,831 --> 00:32:48,100 à sculpter un sphinx. 708 00:32:48,234 --> 00:32:50,602 Puis-je juste amener mes parents Des draps en coton égyptien ? 709 00:32:50,736 --> 00:32:53,105 Je cherche un peu plus imagination que ça, Todd. 710 00:32:53,239 --> 00:32:54,506 Et si on faisait un film ? 711 00:32:54,640 --> 00:32:56,742 Maintenant, c'est imaginatif. 712 00:32:56,875 --> 00:32:58,210 Puis Gilbert, Amy et moi 713 00:32:58,344 --> 00:33:00,146 allons faire un film ensemble. 714 00:33:00,279 --> 00:33:01,847 - Nous sommes? - Ça me semble bien. 715 00:33:01,980 --> 00:33:03,849 Alors pour revoir notre Mythologie égyptienne... 716 00:33:03,982 --> 00:33:05,051 Les gars... 717 00:33:05,184 --> 00:33:06,718 Nous allons faire un film de maman 718 00:33:06,852 --> 00:33:08,720 avec une vraie maman. 719 00:33:09,755 --> 00:33:10,856 Hmm. 720 00:33:40,319 --> 00:33:42,854 Miam-miam. 721 00:33:50,596 --> 00:33:52,398 Félicitations aux grands gagnants. 722 00:33:52,531 --> 00:33:54,433 Et maintenant la météo avec Terry Taylor. 723 00:33:54,566 --> 00:33:55,566 Terry ? 724 00:33:55,667 --> 00:33:57,369 Oui. Comment Teri peut-elle vous aider ? 725 00:33:58,904 --> 00:34:00,772 Teri : Je n'ai pas compris. Veuillez réessayer. 726 00:34:00,906 --> 00:34:02,608 Les sommets d'aujourd'hui sont inférieurs à la moyenne... 727 00:34:04,143 --> 00:34:05,944 Teri : Tu veux commander 13 sacs de graines pour oiseaux. 728 00:34:06,078 --> 00:34:07,079 Est-ce exact ? 729 00:34:08,580 --> 00:34:11,517 Oh, tu veux commander 14 sacs de graines pour oiseaux. 730 00:34:11,650 --> 00:34:13,152 Je peux faire ça. 731 00:35:13,044 --> 00:35:15,147 Miss Pratt : votre examen final ce sera ce vendredi. 732 00:35:15,281 --> 00:35:17,216 Ok les petits monstres. 733 00:35:17,349 --> 00:35:19,385 Passez un super week-end et un super Halloween 734 00:35:19,518 --> 00:35:21,487 et je verrai probablement un groupe d'entre vous 735 00:35:21,620 --> 00:35:23,054 au carnaval d'Halloween. 736 00:35:23,189 --> 00:35:25,624 Mais à moins que tu veuilles être vraiment effrayé, n'oublie pas... 737 00:35:25,757 --> 00:35:30,196 vos missions sont attendus mercredi. 738 00:35:31,897 --> 00:35:33,365 Enfin! 739 00:35:34,433 --> 00:35:37,269 Alors prends, mets-les en moi... s'il vous plaît. 740 00:35:37,936 --> 00:35:38,737 Non, Marsh. 741 00:35:38,870 --> 00:35:39,971 Assez de films d'horreur. 742 00:35:40,105 --> 00:35:42,073 D'accord. La toute dernière Warthead c'est juste bien mieux. 743 00:35:42,208 --> 00:35:43,842 je n'essaye pas d'obtenir encore peur. 744 00:35:43,975 --> 00:35:44,843 Attends... 745 00:35:44,976 --> 00:35:46,178 Ah non ! 746 00:35:52,318 --> 00:35:53,585 - Harold ! - Harold ! 747 00:35:53,719 --> 00:35:55,153 Harold! 748 00:35:56,522 --> 00:35:57,623 Femme : Oui, exactement. 749 00:35:57,756 --> 00:36:00,025 Bien sûr, c'est important. C'est pour ça que je crie. 750 00:36:01,893 --> 00:36:03,262 Joli costume, bizarre. 751 00:36:05,797 --> 00:36:06,898 Attention. 752 00:36:10,402 --> 00:36:12,137 Échantillon, obtenez votre échantillon ? 753 00:36:15,274 --> 00:36:16,575 Échantillon gratuit ? 754 00:36:16,708 --> 00:36:17,843 Ils sont délicieux. 755 00:36:58,417 --> 00:36:59,685 Harold? 756 00:37:00,319 --> 00:37:01,620 Je ne peux pas le trouver. 757 00:37:02,220 --> 00:37:03,489 Il n'est pas en bas. 758 00:37:03,622 --> 00:37:04,623 Il n'est pas à l'étage non plus. 759 00:37:04,756 --> 00:37:06,268 - Alors où peut-il être ? - Je ne sais pas. 760 00:37:06,292 --> 00:37:08,159 Il a dû sortir. Nous devons le trouver. 761 00:37:08,294 --> 00:37:09,928 Nous aurons une carte et fouillez la ville. 762 00:37:10,061 --> 00:37:11,430 Nous pouvons fouiller le centre-ville. 763 00:37:11,563 --> 00:37:12,840 Nous devons chercher toute la ville. 764 00:37:12,864 --> 00:37:14,141 Amy : Je pense que ma mère a une carte supplémentaire. 765 00:37:14,165 --> 00:37:15,209 On peut aller s'arrêter chez moi en route. 766 00:37:15,233 --> 00:37:16,835 Euh, Marshall ? 767 00:37:16,968 --> 00:37:18,670 Pourquoi la télécommande du téléviseur collé au plafond. 768 00:37:22,508 --> 00:37:23,542 Allez, allons-y. 769 00:37:23,675 --> 00:37:25,277 Nous devons nous séparer et cherche-le. 770 00:37:25,411 --> 00:37:26,545 Il ne peut pas être loin... 771 00:37:26,678 --> 00:37:27,713 Waouh ! 772 00:37:27,846 --> 00:37:29,715 Salut. Bonjour M. Killbot, Je veux dire, M. Kubot. 773 00:37:29,848 --> 00:37:31,517 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 774 00:37:31,650 --> 00:37:33,619 Il s'est passé quelque chose hier soir. 775 00:37:33,752 --> 00:37:35,987 Il y a eu un cambriolage chez moi. 776 00:37:36,121 --> 00:37:39,090 Tu n'as pas vu par hasard quelqu'un ou remarqué quelque chose ? 777 00:37:39,224 --> 00:37:42,027 Quelque chose qui sort de l'ordinaire ? 778 00:37:42,160 --> 00:37:45,196 Non, tout était très dans l'ordinaire. 779 00:37:45,331 --> 00:37:46,765 Ouais, nous n'avons rien vu. 780 00:37:46,898 --> 00:37:48,266 Ou entendre quelque chose. 781 00:37:48,400 --> 00:37:49,735 Pas d'images ou de sons étranges. 782 00:37:49,868 --> 00:37:51,546 Rien. D'accord. Eh bien, nous ferions mieux d'y aller maintenant. 783 00:37:51,570 --> 00:37:53,439 Désolé, nous ne pourrions pas l'être plus utile. 784 00:37:53,572 --> 00:37:54,773 - Au revoir! - Passe une bonne journée! 785 00:38:13,124 --> 00:38:14,726 Harold, allez ! 786 00:38:14,860 --> 00:38:15,927 Où pourrait-il être ? 787 00:38:16,061 --> 00:38:17,329 Allez, Harold. 788 00:38:31,109 --> 00:38:33,144 Ah !!! 789 00:38:41,687 --> 00:38:42,888 Harold, s'il te plaît ! 790 00:38:43,021 --> 00:38:44,231 Il ne sert à rien. Il pourrait être n'importe où. 791 00:38:44,255 --> 00:38:45,600 Eh bien, réfléchissons à cela logiquement. 792 00:38:45,624 --> 00:38:46,984 Si tu étais une momie de 4 000 ans, 793 00:38:47,058 --> 00:38:47,926 où irais-tu ? 794 00:38:48,059 --> 00:38:49,528 Je ne sais pas, pour obtenir des pansements frais ? 795 00:38:49,661 --> 00:38:50,796 Harold! 796 00:38:50,929 --> 00:38:52,431 - Harold ! - Harold ! Allez! 797 00:38:53,331 --> 00:38:54,666 Non. 798 00:38:54,800 --> 00:38:56,267 Tu ne penses pas... 799 00:38:57,335 --> 00:38:58,770 C'est un endroit aussi bon qu'un autre. 800 00:38:58,904 --> 00:38:59,971 Allez! Allons-y. 801 00:39:10,649 --> 00:39:11,917 Harold! 802 00:39:14,720 --> 00:39:16,054 Je t'ai dit de rester à la maison. 803 00:39:17,823 --> 00:39:19,558 Que dit-il ? 804 00:39:19,691 --> 00:39:20,691 Je ne parle pas maman. 805 00:39:24,062 --> 00:39:25,764 Regarder. Ils ont la même amulette. 806 00:39:25,897 --> 00:39:27,537 Amy : Tu te souviens de quoi le guide nous a dit ? 807 00:39:27,566 --> 00:39:29,234 Si Harold et la princesse étaient amoureux, 808 00:39:29,367 --> 00:39:30,769 peut-être que l'amulette est comme 809 00:39:30,902 --> 00:39:32,504 un ancien Égyptien bague de fiançailles 810 00:39:32,638 --> 00:39:34,278 et il veut être de retour avec elle. 811 00:39:34,339 --> 00:39:35,774 Ouais, ouais. Peut-être que tu as raison. 812 00:39:35,907 --> 00:39:37,409 Ouais. 813 00:39:40,746 --> 00:39:42,548 Allez, Harold. Nous devons y aller. 814 00:39:42,681 --> 00:39:44,550 Ce n'est pas sûr pour vous ici. 815 00:39:46,217 --> 00:39:47,453 Je comprends. 816 00:39:47,586 --> 00:39:50,055 Tu veux être avec elle. Mais pas maintenant. 817 00:39:50,188 --> 00:39:51,423 Harold, il a raison. 818 00:39:51,557 --> 00:39:52,917 Si quelqu'un comprend ce que tu es, 819 00:39:52,991 --> 00:39:54,926 ils t'enverront dans un laboratoire faire des expériences sur, 820 00:39:55,060 --> 00:39:56,294 ou vous mettre dans un spectacle anormal. 821 00:39:56,428 --> 00:39:57,829 S'il te plaît, Harold. Allez. 822 00:40:00,832 --> 00:40:03,301 Hé. Pas de contact les expositions. 823 00:40:03,435 --> 00:40:04,546 Désolé monsieur. Nous venons juste de partir. 824 00:40:04,570 --> 00:40:05,771 Ouais. 825 00:40:08,874 --> 00:40:10,175 C'est quoi ce costume ? 826 00:40:10,308 --> 00:40:11,843 Euh, c'est un grand fan d'égyptologie. 827 00:40:11,977 --> 00:40:13,111 Fanatique d'Halloween. 828 00:40:13,244 --> 00:40:14,412 Grand amateur de cosplay. 829 00:40:15,547 --> 00:40:16,915 Des cosplayers ? 830 00:40:18,049 --> 00:40:20,085 Non, Harold, non. Allez. 831 00:40:20,218 --> 00:40:21,487 Je vous le dis les gars. 832 00:40:21,620 --> 00:40:23,465 Harold va revenir ici, à la première occasion qu'il a. 833 00:40:23,489 --> 00:40:25,256 Nous ne pouvons pas l'éloigner pour toujours. 834 00:40:25,390 --> 00:40:26,792 Nous avons besoin de conseils d'experts. 835 00:40:26,925 --> 00:40:28,365 OMS? Nous ne savons pas tous les égyptologues. 836 00:40:29,227 --> 00:40:30,796 Mais nous connaissons un monsterologue. 837 00:40:30,929 --> 00:40:32,631 Buzzy! Allez! 838 00:40:32,764 --> 00:40:33,865 C'est vrai. 839 00:40:33,999 --> 00:40:35,000 Qui est Buzzy ? 840 00:40:35,133 --> 00:40:36,334 Non, Harold, allez. 841 00:40:36,468 --> 00:40:37,503 Allons-y. 842 00:40:38,269 --> 00:40:39,304 Plus rapide! 843 00:40:41,607 --> 00:40:43,208 Buzzy : Une momie vivante ? 844 00:40:43,341 --> 00:40:44,442 Donnez-moi une pause. 845 00:40:44,576 --> 00:40:47,078 Non, il l'est vraiment une momie vieille de 4 000 ans. 846 00:40:47,212 --> 00:40:48,547 Honnête. 847 00:40:48,680 --> 00:40:50,391 D'accord. Alors s'il est vraiment une maman morte et vivante, 848 00:40:50,415 --> 00:40:52,417 il n'aurait plus de pouls maintenant, le ferait-il ? 849 00:40:57,222 --> 00:40:58,757 Sacré guacamole. 850 00:40:59,791 --> 00:41:01,059 Il est mort. 851 00:41:01,192 --> 00:41:03,695 Il est... mort ! 852 00:41:03,829 --> 00:41:05,531 Il est mort ! Il est mort ! 853 00:41:05,664 --> 00:41:07,899 Lui, lui, il est mort ! Il est mort, il est mort ! 854 00:41:08,033 --> 00:41:10,702 Il... il... il... Il est mort ! 855 00:41:13,304 --> 00:41:14,372 Il est mort. 856 00:41:14,506 --> 00:41:15,607 Ouais, c'était notre point. 857 00:41:15,741 --> 00:41:17,008 Réalisez-vous 858 00:41:17,142 --> 00:41:20,512 c'est le plus étonnant découverte depuis la pénicilline ? 859 00:41:20,646 --> 00:41:22,548 Ou la cité perdue de l'Atlantide ? 860 00:41:22,681 --> 00:41:23,791 En fait, l'Atlantide est encore perdu. 861 00:41:23,815 --> 00:41:26,417 Nous parlons de réanimation les morts. 862 00:41:26,552 --> 00:41:28,630 Tu devrais appeler le Smithsonian ou une revue scientifique, 863 00:41:28,654 --> 00:41:29,988 ou un de ceux-là magazines tabloïds 864 00:41:30,121 --> 00:41:31,361 ils vendent à la caisse. 865 00:41:31,422 --> 00:41:32,490 Marshall : Oh non ! 866 00:41:32,624 --> 00:41:33,959 Nous devons le garder secret. 867 00:41:34,092 --> 00:41:35,393 Buzzy : Attends une minute. 868 00:41:35,527 --> 00:41:37,929 N'y a-t-il pas eu une momie volée en route vers le musée ? 869 00:41:38,063 --> 00:41:39,330 Nous ne l'avons pas volé. 870 00:41:39,464 --> 00:41:41,224 Ouais. Nous essayons de Arrêtez les gens qui l'ont fait 871 00:41:41,299 --> 00:41:43,001 de mettre la main sur Harold. 872 00:41:44,469 --> 00:41:46,171 Buzzy : Harold ? Vous l'appelez Harold ? 873 00:41:46,304 --> 00:41:47,573 Je ne peux pas simplement dire, "hé, maman." 874 00:41:47,706 --> 00:41:49,007 Quoi qu'il en soit, nous espérions 875 00:41:49,140 --> 00:41:50,909 tu pourrais peut-être pour nous aider à comprendre 876 00:41:51,042 --> 00:41:52,554 comment il est revenu à la vie et ce que nous faisons avec lui. 877 00:41:52,578 --> 00:41:54,713 Je me demande s'il a quelque chose à voir avec cette amulette. 878 00:41:54,846 --> 00:41:56,314 Ça pourrait être la clé au casse-tête. 879 00:41:56,447 --> 00:41:57,482 Hein. 880 00:41:57,616 --> 00:41:58,617 Bonne réflexion. 881 00:42:00,185 --> 00:42:01,495 Secouez vos hanches. Maintenant, prends une chance 882 00:42:01,519 --> 00:42:03,154 Plongez dans l'inconnu 883 00:42:03,288 --> 00:42:05,691 Parce qu'on va leur casser les os 884 00:42:05,824 --> 00:42:07,626 Voyez-vous ce que je vois ? 885 00:42:07,759 --> 00:42:08,627 Frappez-les, frappez-les 886 00:42:08,760 --> 00:42:10,128 Faites un saut 887 00:42:10,261 --> 00:42:11,462 Il a du potentiel. 888 00:42:12,898 --> 00:42:14,199 Harold. 889 00:42:14,332 --> 00:42:15,601 Hein? 890 00:42:15,734 --> 00:42:16,802 Venez ici. 891 00:42:17,435 --> 00:42:18,436 Salut, euh... 892 00:42:18,570 --> 00:42:20,706 Ça ne me dérange pas si je jette un oeil à ton amulette ? 893 00:42:22,540 --> 00:42:25,711 Non, Harold. Ami. Ami. 894 00:42:27,112 --> 00:42:28,847 Ouais. Je suppose qu'il est un peu protecteur 895 00:42:28,980 --> 00:42:31,516 - à propos de son amulette. - Ouais. Vous pensez ? 896 00:42:36,888 --> 00:42:39,257 Oh, il y a une inscription. 897 00:42:39,390 --> 00:42:40,592 Tous : Une inscription ? 898 00:42:40,726 --> 00:42:42,427 Pouvez-vous nous aider? 899 00:42:42,560 --> 00:42:45,230 Ouais. Mais ça va pour me prendre une minute ou deux, 900 00:42:45,363 --> 00:42:47,799 ou 100, pour le comprendre. 901 00:42:48,566 --> 00:42:50,969 Laissez-moi prendre une photo. 902 00:42:51,102 --> 00:42:53,772 Ne t'inquiète pas, Harold. Buzzy essaie juste de t'aider. 903 00:42:53,905 --> 00:42:55,340 C'est bon. 904 00:42:57,776 --> 00:42:59,010 Ouais. 905 00:43:00,646 --> 00:43:02,013 Non, non, non, Harold. C'est bon. 906 00:43:02,147 --> 00:43:03,147 Elle vient de prendre une photo. 907 00:43:04,415 --> 00:43:05,415 Désolé! 908 00:43:06,517 --> 00:43:08,395 Je vais voir si je peux obtenir l'inscription déchiffrée. 909 00:43:08,419 --> 00:43:10,221 je vous reviens les gars dès que possible. 910 00:43:10,355 --> 00:43:11,589 Merci. Allons-y. 911 00:43:11,723 --> 00:43:13,058 Nous avons un film sur la momie à faire. 912 00:43:32,678 --> 00:43:34,445 Mme Ravensworth ? 913 00:43:34,579 --> 00:43:35,579 Tu voulais me voir ? 914 00:43:35,681 --> 00:43:37,348 Comment égarer une momie ? 915 00:43:38,349 --> 00:43:39,818 Est-ce qu'il s'est levé et est parti ? 916 00:43:39,951 --> 00:43:41,619 Ce n'est que temporaire. 917 00:43:41,753 --> 00:43:43,254 J'ai juste besoin d'un peu plus de temps. 918 00:43:43,388 --> 00:43:44,690 Vous avez 48 heures 919 00:43:44,823 --> 00:43:47,458 pour produire une 12e dynastie Momie égyptienne avec cercueil 920 00:43:47,592 --> 00:43:50,428 ou je m'attendrai à un plein remboursement de mon avance, 921 00:43:50,561 --> 00:43:54,733 plus un lourd et douloureux pénalité. 922 00:44:27,966 --> 00:44:29,334 Marshall : Les gars ! 923 00:44:30,568 --> 00:44:32,771 C'est ici. Fraîchement sorti de l'imprimante. 924 00:44:32,904 --> 00:44:34,806 Le scénario de... 925 00:44:34,940 --> 00:44:36,641 La formidable vengeance de la momie. 926 00:44:36,775 --> 00:44:40,045 Gil, tu joues Professeur Glunditchberg, 927 00:44:40,178 --> 00:44:42,413 l'égyptologue courageux et audacieux. 928 00:44:42,547 --> 00:44:44,828 Ne pourrais-je pas avoir un personnage avec un nom plus prononçable ? 929 00:44:46,284 --> 00:44:49,120 Amy, tu es docteur Ilsa Von Keebler, 930 00:44:49,254 --> 00:44:52,791 archéologue international et influenceur des médias sociaux. 931 00:44:53,759 --> 00:44:55,026 Est-ce vraiment une chose ? 932 00:44:57,295 --> 00:44:58,830 Quant à toi, Harold. 933 00:45:00,298 --> 00:45:01,378 Vous jouez à "la maman" ! 934 00:45:02,801 --> 00:45:03,801 Salut les enfants. 935 00:45:03,869 --> 00:45:04,870 Comment ça va ? 936 00:45:05,003 --> 00:45:06,504 - Super. - Vraiment bien. 937 00:45:06,637 --> 00:45:07,806 Qui est ton ami ? 938 00:45:07,939 --> 00:45:09,307 Euh, lui ? 939 00:45:09,440 --> 00:45:12,177 Euh... C'est Harold. Un enfant de l'école. 940 00:45:12,310 --> 00:45:13,912 Il joue la maman tueuse. 941 00:45:14,045 --> 00:45:15,280 Il est en sixième ? 942 00:45:15,413 --> 00:45:18,917 Il devrait en fait être neuvième, mais il a été retenu. 943 00:45:19,050 --> 00:45:20,919 Plusieurs fois. 944 00:45:22,487 --> 00:45:24,567 Eh bien, souviens-toi de ce que tu as dit tu ne trouvais pas de costumes 945 00:45:24,655 --> 00:45:25,655 pour ton film ? 946 00:45:25,723 --> 00:45:26,892 Devinez qui les a trouvés. 947 00:45:27,025 --> 00:45:28,459 - Cool. - Bon. 948 00:45:29,627 --> 00:45:31,072 Il y a quelques années, mon agence a fait un spot 949 00:45:31,096 --> 00:45:32,964 pour les crackers d'animaux avec un ensemble jungle. 950 00:45:34,065 --> 00:45:37,702 Heureusement, nous avions encore les costumes en stock. 951 00:45:42,373 --> 00:45:44,009 Nous devons vraiment obtenir a commencé le tournage. 952 00:45:46,144 --> 00:45:47,378 Maman : Euh, d'accord. 953 00:45:48,379 --> 00:45:50,681 Eh bien, bonne chance avec votre superproduction. 954 00:45:50,816 --> 00:45:52,536 -Gilbert : Merci. -Amy : Merci. A bientôt. 955 00:45:55,120 --> 00:45:56,321 Ce type est tellement ennuyeux. 956 00:45:56,454 --> 00:45:58,223 Ouais. Tellement ennuyeux. 957 00:45:58,356 --> 00:46:00,591 Il a apporté des costumes pour notre film. 958 00:46:00,725 --> 00:46:03,394 Alors quel est ton problème avec lui exactement ? 959 00:46:03,528 --> 00:46:05,030 Il est tellement... 960 00:46:05,163 --> 00:46:07,332 Alors... alors Ted. 961 00:46:07,465 --> 00:46:10,201 Est-ce parce qu'il est tellement Ted, 962 00:46:10,335 --> 00:46:13,204 ou est-ce que tu ne veux pas quelqu'un pour être avec ta mère ? 963 00:46:13,338 --> 00:46:15,173 Non, non. 964 00:46:17,342 --> 00:46:19,444 Tu sais, quand mon père s'est remarié 965 00:46:19,577 --> 00:46:22,213 Je ne parlerais pas à mon nouveau beau-père depuis près de six mois. 966 00:46:22,347 --> 00:46:23,815 Traitement totalement silencieux. 967 00:46:23,949 --> 00:46:26,351 Puis un jour j'ai réalisé quelque chose. 968 00:46:26,484 --> 00:46:29,821 Il le rend heureux et il le fait rire. 969 00:46:30,621 --> 00:46:32,423 Peut-être que je me trompais à son sujet. 970 00:46:32,557 --> 00:46:34,525 Lui et moi sommes très proches maintenant. 971 00:46:34,659 --> 00:46:37,128 Alors peut-être que tu devrais donner ce gars Ted une chance. 972 00:46:41,532 --> 00:46:44,202 Mais euh, peu importe. 973 00:46:44,335 --> 00:46:46,071 Ce ne sont pas mes affaires. 974 00:46:46,204 --> 00:46:47,738 Désolé d'être intervenu. 975 00:46:47,873 --> 00:46:49,740 Retournons au travail. 976 00:46:53,044 --> 00:46:54,779 Elle a en quelque sorte raison, Marais. 977 00:46:54,913 --> 00:46:57,082 Euh-huh. Nous devrions retourner au travail. 978 00:46:57,782 --> 00:46:59,050 Nous avons un film à faire. 979 00:46:59,184 --> 00:46:59,918 Allez, Harold. 980 00:47:00,051 --> 00:47:01,152 Hmm? 981 00:47:01,286 --> 00:47:02,787 Maréchal : La formidable vengeance de maman. 982 00:47:02,921 --> 00:47:04,189 Première scène, prenez-en une. 983 00:47:06,824 --> 00:47:07,825 Enfin! 984 00:47:07,959 --> 00:47:10,128 Nous l'avons trouvé, Docteur Von Keebler ! 985 00:47:11,296 --> 00:47:12,297 Voilà. 986 00:47:12,430 --> 00:47:14,432 La pyramide perdue de Yo-Hotep. 987 00:47:14,565 --> 00:47:15,700 Allons-y. 988 00:47:15,833 --> 00:47:17,268 Amy : L'aventure vous attend. 989 00:47:17,402 --> 00:47:18,603 Gilbert : Ouais. 990 00:47:21,372 --> 00:47:24,609 D'accord. Tout ce que nous avons à faire est naviguez dans ce couloir sombre et effrayant, 991 00:47:24,742 --> 00:47:28,113 résoudre des énigmes anciennes, 992 00:47:28,246 --> 00:47:31,716 et traverser la fosse de mille horreurs dégoûtantes. 993 00:47:32,918 --> 00:47:35,220 Ça va être un jour, donc si tu veux faire demi-tour, 994 00:47:35,353 --> 00:47:38,556 en tant que scientifique, je ne pouvais pas scientifiquement vous blâmer. 995 00:47:38,689 --> 00:47:40,358 Non, docteur Von Keebler ! 996 00:47:40,491 --> 00:47:41,826 Nous sommes allés trop loin pour abandonner. 997 00:47:41,960 --> 00:47:44,062 Totalement, mais tu sais. 998 00:47:44,195 --> 00:47:47,432 C'est juste très dangereux, euh, danger. 999 00:47:47,565 --> 00:47:48,766 Danger? 1000 00:47:48,900 --> 00:47:51,069 Professeur Glunditchberg ne fuit jamais le danger. 1001 00:47:51,202 --> 00:47:53,771 Nous devons faire face à nos peurs. 1002 00:47:55,473 --> 00:47:56,975 A-ha! 1003 00:47:57,542 --> 00:47:58,809 Nous l'avons fait. 1004 00:48:00,478 --> 00:48:03,548 Maintenant, si mes calculs sont corrects, 1005 00:48:03,681 --> 00:48:07,385 nous trouverons l'argent légendaire serpent à l'intérieur de ce cercueil. 1006 00:48:11,556 --> 00:48:13,124 Oh non, c'est une momie vivante. 1007 00:48:13,258 --> 00:48:15,293 Et il veut manger notre cerveau ! 1008 00:48:16,461 --> 00:48:17,963 - Couper. - Hein? 1009 00:48:18,096 --> 00:48:20,265 Harold, tu es censé être féroce. 1010 00:48:21,299 --> 00:48:22,934 Je ne vois pas vraiment de féroce. 1011 00:48:25,270 --> 00:48:26,471 Prenez-en deux. 1012 00:48:28,206 --> 00:48:30,408 Oh non. C'est une momie vivante. 1013 00:48:30,541 --> 00:48:32,643 Et il veut manger notre cerveau ! 1014 00:48:34,579 --> 00:48:35,579 Réinitialiser. 1015 00:48:38,849 --> 00:48:39,850 Marshall : Coupez. 1016 00:48:42,353 --> 00:48:43,354 Marshall : Coupez. 1017 00:48:44,522 --> 00:48:45,522 Marshall : Coupez. 1018 00:48:46,457 --> 00:48:47,457 Marshall : Coupez. 1019 00:48:49,894 --> 00:48:51,096 Couper! 1020 00:48:51,229 --> 00:48:52,497 J'y suis arrivé! 1021 00:48:54,532 --> 00:48:55,600 Maréchal ? 1022 00:48:55,733 --> 00:48:56,934 C'est ton ami Buzzy. 1023 00:48:57,068 --> 00:48:58,303 Elle dit que c'est important. 1024 00:49:03,474 --> 00:49:05,910 C'est donc une base de données des hiéroglyphes 1025 00:49:06,044 --> 00:49:07,512 connu du grand public Égyptologues. 1026 00:49:07,645 --> 00:49:09,780 Et ils n’ont été d’aucune aide. 1027 00:49:09,914 --> 00:49:11,216 Mais vous devez comprendre. 1028 00:49:11,349 --> 00:49:13,184 Les hiéroglyphes ne le sont pas comme l'alphabet. 1029 00:49:13,318 --> 00:49:14,986 Il n'y en a pas 26. 1030 00:49:15,120 --> 00:49:16,197 Il y en a comme des milliards. 1031 00:49:16,221 --> 00:49:18,156 Alors je l'ai fait certains fouillent. 1032 00:49:18,289 --> 00:49:20,525 J'ai mes sources secrètes. 1033 00:49:20,658 --> 00:49:21,892 Marshall : Wikipédia, hein ? 1034 00:49:22,027 --> 00:49:24,729 Non, j'ai dû creuser à travers des livres anciens. 1035 00:49:24,862 --> 00:49:26,164 Très 20ème siècle. 1036 00:49:26,964 --> 00:49:28,266 Quoi qu'il en soit, voici ce que j'ai trouvé 1037 00:49:28,399 --> 00:49:30,235 quand j'ai décodé les hiéroglyphes. 1038 00:49:30,368 --> 00:49:33,338 L'amulette est comme un pass de trois jours 1039 00:49:33,471 --> 00:49:35,240 retour dans le monde du vivant. 1040 00:49:35,373 --> 00:49:38,109 Il est activé par l'exposition au clair de lune. 1041 00:49:38,243 --> 00:49:39,923 Cela explique pourquoi Harold est revenu à la vie. 1042 00:49:40,045 --> 00:49:41,879 Gilbert a exposé l'amulette au clair de lune 1043 00:49:42,013 --> 00:49:43,748 dans le sous-sol de Kubot. 1044 00:49:43,881 --> 00:49:44,882 Tu as raison. 1045 00:49:45,016 --> 00:49:46,384 Ouais moi. 1046 00:49:46,517 --> 00:49:48,686 Je suis allé de l'avant et j'ai traduit les symboles. 1047 00:49:48,819 --> 00:49:50,555 Voici ce qu'ils disent. 1048 00:49:52,390 --> 00:49:55,760 Cette amulette ressuscitera les morts. 1049 00:49:55,893 --> 00:49:57,062 Muahaha. 1050 00:49:57,195 --> 00:49:58,539 Pouvez-vous simplement le lire d'une voix normale ? 1051 00:49:58,563 --> 00:49:59,797 Oh, désolé. 1052 00:49:59,930 --> 00:50:01,890 Je pensais que ça le donnerait un peu plus de gravité. 1053 00:50:02,533 --> 00:50:03,533 Non. 1054 00:50:04,535 --> 00:50:07,072 Ah. "Cette amulette ressuscitera les morts. 1055 00:50:07,205 --> 00:50:09,674 "Pendant trois jours ils vivront à la place. 1056 00:50:09,807 --> 00:50:11,442 "Mais dans leur cercueil ils doivent être 1057 00:50:11,576 --> 00:50:13,611 "avant minuit le jour de trois, 1058 00:50:13,744 --> 00:50:15,346 "ou condamnés à jamais, ils le seront 1059 00:50:15,480 --> 00:50:17,215 "dans toute l'absurdité. 1060 00:50:17,348 --> 00:50:19,150 "Dans toute l'absurdité" ? 1061 00:50:19,284 --> 00:50:20,685 L'éternité, pas l'absurdité. 1062 00:50:20,818 --> 00:50:23,721 Condamné partout toute l'éternité. 1063 00:50:23,854 --> 00:50:25,190 Oui, ça sonne tellement mieux. 1064 00:50:25,323 --> 00:50:27,024 Non, ça a l'air horrible. 1065 00:50:27,158 --> 00:50:28,902 Je suppose que sur l'échelle des mauvaises nouvelles de un à dix, 1066 00:50:28,926 --> 00:50:30,795 c'est un 11, peut-être 11 ans et demi. 1067 00:50:30,928 --> 00:50:33,198 Qu'est-ce que "condamné partout toute l'éternité", ça veut dire ? 1068 00:50:33,331 --> 00:50:35,233 Eh bien, s'il ne revient pas 1069 00:50:35,366 --> 00:50:37,202 dans son cercueil au troisième jour, 1070 00:50:37,335 --> 00:50:39,137 il pourrait se transformer en poussière. 1071 00:50:42,773 --> 00:50:45,376 La troisième journée complète serait... demain ! 1072 00:50:45,510 --> 00:50:47,578 Cela signifie que nous avons besoin pour récupérer Harold 1073 00:50:47,712 --> 00:50:49,547 dans son cercueil à minuit à Halloween. 1074 00:50:49,680 --> 00:50:51,549 Mais Harold vient juste d'arriver. 1075 00:50:51,682 --> 00:50:53,451 Il ne peut pas y aller. C'est notre ami. 1076 00:50:53,584 --> 00:50:55,096 Les amis ont chacun le dos des autres, n'est-ce pas ? 1077 00:50:55,120 --> 00:50:57,122 Nous devons donc faire ce qui est bien pour Harold. 1078 00:50:57,255 --> 00:51:00,158 Même si ce n'est pas ce que nous voulons. 1079 00:51:04,028 --> 00:51:05,463 Hein? 1080 00:51:07,632 --> 00:51:08,799 Ouais. 1081 00:51:09,700 --> 00:51:11,802 Nous devons faire ce qui est bien pour Harold. 1082 00:51:11,936 --> 00:51:13,671 Nous allons le remettre. 1083 00:51:17,308 --> 00:51:18,809 D'accord. Alors voici le plan. 1084 00:51:18,943 --> 00:51:20,821 Nous nous glissons par le sous-sol comme avant, 1085 00:51:20,845 --> 00:51:22,513 remets Harold dans son cercueil 1086 00:51:22,647 --> 00:51:24,282 et sortir sans Kubot le sait toujours. 1087 00:51:24,415 --> 00:51:26,284 Ensuite, nous faisons un anonyme appeler au musée 1088 00:51:26,417 --> 00:51:27,894 et dis-leur où ils peuvent retrouvez la momie volée. 1089 00:51:27,918 --> 00:51:29,720 Harold retourne au musée 1090 00:51:29,854 --> 00:51:30,988 et retrouvé sa copine. 1091 00:51:31,122 --> 00:51:32,122 Gagnant-gagnant. 1092 00:51:32,223 --> 00:51:33,258 Enfin, sauf pour Kubot. 1093 00:51:33,391 --> 00:51:34,601 D'accord, mais faisons vite. 1094 00:51:34,625 --> 00:51:36,394 Nous ne voulons pas courir dans Kubot à nouveau. 1095 00:51:36,527 --> 00:51:38,062 Ce type est vraiment effrayant. 1096 00:51:38,196 --> 00:51:39,364 Marshall : Allons-y. 1097 00:51:44,669 --> 00:51:46,069 Gilbert : Tu es sûr il n'est pas à la maison ? 1098 00:51:46,137 --> 00:51:47,572 Marshall : Il n'est pas à la maison. C'est bien. 1099 00:51:48,839 --> 00:51:50,575 Gilbert : Tant pis pour lui ne pas être à la maison. 1100 00:51:52,543 --> 00:51:53,644 Oh non. 1101 00:51:53,778 --> 00:51:55,322 Que font-ils avec le cercueil d'Harold ? 1102 00:51:55,346 --> 00:51:56,947 On dirait qu'ils le déplacent ! 1103 00:51:57,081 --> 00:51:58,449 - Canard! - Waouh ! 1104 00:52:02,353 --> 00:52:03,821 D'accord. Allons-y. 1105 00:52:10,395 --> 00:52:11,395 Prudent! 1106 00:52:11,462 --> 00:52:12,597 Kubot : C'est lourd. 1107 00:52:38,088 --> 00:52:39,666 Apportez-le à l'usine. Ce sera plus sûr là-bas. 1108 00:52:39,690 --> 00:52:40,825 Vous l'avez. 1109 00:52:41,592 --> 00:52:43,261 - Usine? - Je ne sais pas. 1110 00:52:57,575 --> 00:52:58,876 C'est bon, Harold. 1111 00:52:59,009 --> 00:53:00,778 Nous allons l'obtenir de retour pour toi. 1112 00:53:02,380 --> 00:53:03,981 D'une manière ou d'une autre. Allons-y. 1113 00:53:12,557 --> 00:53:13,758 Hmm? 1114 00:53:17,161 --> 00:53:18,396 Gilbert Anderson. 1115 00:53:30,007 --> 00:53:31,576 J'ai des collations ! 1116 00:53:37,081 --> 00:53:38,949 Ne t'inquiète pas Harold, Je ne t'oublierais pas. 1117 00:53:39,083 --> 00:53:41,218 Je sais que tu aimes ta sauce piquante. 1118 00:53:42,853 --> 00:53:45,323 D'accord. Alors qu'est-ce qu'on a ? 1119 00:53:45,456 --> 00:53:46,991 Rien à propos de Kubot sauf son adresse 1120 00:53:47,124 --> 00:53:48,493 et qu'il est un antiquaire. 1121 00:53:48,626 --> 00:53:50,295 Et la plante Kubot mentionné? 1122 00:53:50,428 --> 00:53:52,029 C'est peut-être un géant plante mangeuse d'hommes. 1123 00:53:52,162 --> 00:53:54,131 Peut être. Mais dans le monde réel 1124 00:53:54,265 --> 00:53:56,267 une plante peut aussi signifier une usine ou un entrepôt. 1125 00:53:56,401 --> 00:53:58,445 Mais qu'en est-il du camion bleu ils ont mis le cercueil dedans ? 1126 00:53:58,469 --> 00:53:59,770 Il y avait un pingouin dessus. 1127 00:53:59,904 --> 00:54:01,515 Si nous pouvions comprendre ce que représentait le pingouin, 1128 00:54:01,539 --> 00:54:03,450 nous pourrons peut-être comprendre d'où vient le camion 1129 00:54:03,474 --> 00:54:04,909 et où se trouve le cercueil. 1130 00:54:07,312 --> 00:54:08,979 Nous sommes plutôt occupés en ce moment, maman. 1131 00:54:09,113 --> 00:54:10,381 Kubot : Oh, je ne suis la mère de personne. 1132 00:54:15,119 --> 00:54:17,054 C'est Kubot ! Que fait-il ici ? 1133 00:54:17,187 --> 00:54:19,156 S'il voit Harold, c'est fini. 1134 00:54:19,290 --> 00:54:21,392 Celui d'entre vous est Gilbert Anderson, 1135 00:54:21,526 --> 00:54:23,628 J'aimerais retourner quelque chose à toi que tu as laissé tomber. 1136 00:54:25,630 --> 00:54:26,931 Dans mon sous-sol. 1137 00:54:27,064 --> 00:54:28,433 Mon inhalateur ! 1138 00:54:28,566 --> 00:54:29,867 Je me demandais où c'était. 1139 00:54:30,000 --> 00:54:32,002 Ça ne sert à rien, les petits. Je sais ce que tu as pris 1140 00:54:32,136 --> 00:54:33,904 et j'ai l'intention de le récupérer. 1141 00:54:34,639 --> 00:54:36,341 Maintenant, ouvrez la porte ! 1142 00:54:37,708 --> 00:54:39,076 Non, tais-toi, Harold ! 1143 00:54:39,209 --> 00:54:40,445 Que faisons-nous, que faisons-nous ? 1144 00:54:40,578 --> 00:54:42,523 Nous devons les éloigner donc ils ne voient pas Harold. 1145 00:54:42,547 --> 00:54:44,415 Attendez. Je connais une issue. 1146 00:54:44,549 --> 00:54:45,816 Super. Harold, tu restes ici. 1147 00:54:47,685 --> 00:54:48,786 Par ici. 1148 00:54:48,919 --> 00:54:50,388 - Allez, ouvre-le ! - Allez! 1149 00:54:50,955 --> 00:54:52,457 Décomposez-le. 1150 00:54:55,860 --> 00:54:56,894 Harold, reste ! 1151 00:54:57,027 --> 00:54:58,228 Kubot : Je t'avais prévenu ! 1152 00:55:00,398 --> 00:55:02,232 D'accord, la voie est libre. Allons-y. 1153 00:55:02,367 --> 00:55:03,768 Kubot : Allez ! 1154 00:55:04,835 --> 00:55:06,036 Marshall : Hé, par ici ! 1155 00:55:06,170 --> 00:55:07,170 Les enfants ! 1156 00:55:07,204 --> 00:55:08,204 Gilbert : Plus tard, Killbot. 1157 00:55:12,242 --> 00:55:14,044 Allez, allez, allez, allez, courez ! 1158 00:55:14,178 --> 00:55:15,212 Waouh ! 1159 00:55:16,113 --> 00:55:17,482 Vous avez perdu quelque chose ? 1160 00:55:17,882 --> 00:55:19,216 Euh, merci ? 1161 00:55:19,350 --> 00:55:21,919 Je ne sais pas comment vous les enfants j'ai réussi à voler cette momie, 1162 00:55:22,052 --> 00:55:23,052 mais je veux le récupérer. 1163 00:55:23,120 --> 00:55:24,589 Momie? L'un ou l'autre de vous tu vois une maman ? 1164 00:55:24,722 --> 00:55:25,990 Euh, non, je n'en ai pas vu. 1165 00:55:26,123 --> 00:55:28,559 - Moi non plus. - Je ne suis pas un homme patient ! 1166 00:55:28,693 --> 00:55:30,853 Dis-nous où est la maman, nous nous séparerons. 1167 00:55:30,895 --> 00:55:32,062 Pas de mal, pas de faute. 1168 00:55:32,196 --> 00:55:34,098 Si nous vous le disons, vous le promettez pour nous laisser tranquilles ? 1169 00:55:34,231 --> 00:55:36,100 Oui, vous avez ma parole d'honneur. 1170 00:55:37,034 --> 00:55:38,369 Il est juste derrière toi. 1171 00:55:38,503 --> 00:55:39,537 Quoi ? 1172 00:55:40,037 --> 00:55:41,772 Cette chose ne peut pas être une momie. 1173 00:55:42,072 --> 00:55:43,541 Oh ouais, ouais. C'est lui. 1174 00:55:43,674 --> 00:55:44,775 Mais c'est vivant ! 1175 00:55:44,909 --> 00:55:45,643 Je veux dire, attrape-le ! 1176 00:55:45,776 --> 00:55:46,776 Attrapez-le maintenant ! 1177 00:55:55,052 --> 00:55:56,052 Aïe ! 1178 00:55:56,120 --> 00:55:57,688 Ce serait le bon moment pour y aller. 1179 00:55:57,822 --> 00:55:59,056 Allez, Harold ! 1180 00:56:00,357 --> 00:56:02,226 - Allez! - Allez! 1181 00:56:03,093 --> 00:56:04,629 Amy : Dépêchez-vous, allez ! 1182 00:56:05,463 --> 00:56:07,031 Ca c'était quoi? 1183 00:56:08,065 --> 00:56:09,810 Je me souviens avoir lu quelque chose sur la légende de la réanimation. 1184 00:56:09,834 --> 00:56:11,836 Mais je pensais que c'était une superstition. 1185 00:56:11,969 --> 00:56:14,805 Cette chose était la maman on a volé ? 1186 00:56:14,939 --> 00:56:17,675 Oui. Et mon prix car cela vient de monter. 1187 00:56:19,176 --> 00:56:20,277 En haut ! 1188 00:56:20,411 --> 00:56:21,879 C'est vraiment très mauvais. 1189 00:56:22,012 --> 00:56:23,213 Que faisons-nous ? 1190 00:56:23,347 --> 00:56:25,483 On ne peut pas rentrer à la maison avec Kubot nous cherche. 1191 00:56:25,616 --> 00:56:27,060 Nous devons trouver un endroit où nous cacher pendant un moment. 1192 00:56:27,084 --> 00:56:28,686 Ted : Marshall ! 1193 00:56:32,222 --> 00:56:33,357 Salut la bande. 1194 00:56:33,491 --> 00:56:35,159 Salut Harold. C'est Harold, n'est-ce pas ? 1195 00:56:37,428 --> 00:56:38,472 je pensais que tu avais fini votre film. 1196 00:56:38,496 --> 00:56:40,230 Nous faisons quelques scènes supplémentaires. 1197 00:56:40,364 --> 00:56:41,599 - Ouais. - Ouais, des scènes supplémentaires. 1198 00:56:41,732 --> 00:56:42,867 - Nous filmons. - Ouais. 1199 00:56:43,000 --> 00:56:44,680 Mais qu'est-ce que tu es censé être habillé comme ? 1200 00:56:44,735 --> 00:56:45,936 Oh. 1201 00:56:46,604 --> 00:56:48,138 Je suis le lapin de Pâques. 1202 00:56:49,373 --> 00:56:50,584 Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 1203 00:56:50,608 --> 00:56:52,285 Je viens d'en prendre d'autres Bonbons d'Halloween. 1204 00:56:52,309 --> 00:56:54,269 Je ne veux pas que quiconque s'en aille ce soir, les mains vides. 1205 00:56:54,679 --> 00:56:56,080 Tu veux m'aider à le distribuer ? 1206 00:56:56,213 --> 00:56:57,948 En fait, nous allons au... 1207 00:56:58,082 --> 00:56:59,283 Carnaval d'Halloween à l'école. 1208 00:56:59,416 --> 00:57:00,985 - Ouais! - Ouais, le carnaval d'Halloween. 1209 00:57:01,118 --> 00:57:02,863 L'école intermédiaire Morse Park fait toujours son carnaval d'Halloween ? 1210 00:57:02,887 --> 00:57:04,989 J'adorais ça quand j'étais enfant. 1211 00:57:05,122 --> 00:57:06,557 Ah, ah, ah. Non, Harold. 1212 00:57:06,691 --> 00:57:08,258 Pas de friandises pour toi là-dedans. 1213 00:57:08,392 --> 00:57:10,060 Tu sais, nous devrions vraiment pars maintenant. 1214 00:57:10,194 --> 00:57:11,361 Ouais. 1215 00:57:11,496 --> 00:57:12,496 D'accord. 1216 00:57:13,598 --> 00:57:15,558 - Ted, tu as grandi dans cette ville, n'est-ce pas ? - Mmm-hmm. 1217 00:57:15,633 --> 00:57:17,444 Vous souvenez-vous d'une entreprise qui utilisait un camion bleu 1218 00:57:17,468 --> 00:57:18,468 avec un pingouin dessus ? 1219 00:57:19,369 --> 00:57:21,572 La glace d'Erin. La meilleure glace de tous les temps. 1220 00:57:21,706 --> 00:57:23,950 Tous les enfants de la ville ont pleuré ce jour-là ils ont fait faillite. 1221 00:57:23,974 --> 00:57:26,010 Est-ce qu'ils ont une usine ou une usine en ville ? 1222 00:57:26,143 --> 00:57:29,313 Pas exactement en ville, mais sur la route 12. 1223 00:57:29,446 --> 00:57:31,348 Quand j'étais enfant, nous y sommes allés en excursion. 1224 00:57:31,482 --> 00:57:33,050 Toujours là, assis vide. 1225 00:57:33,684 --> 00:57:34,819 Pourquoi? 1226 00:57:34,952 --> 00:57:37,421 Nous avons un prochain projet scolaire sur l'histoire locale. 1227 00:57:37,555 --> 00:57:38,422 Au revoir! 1228 00:57:38,556 --> 00:57:39,666 Je suis heureux de vous aider. 1229 00:57:39,690 --> 00:57:41,091 Marshall : Ouais. Nous vous contacterons ! 1230 00:57:44,695 --> 00:57:45,863 Beau travail. 1231 00:57:46,396 --> 00:57:47,396 C'est un gars sympa. 1232 00:57:47,464 --> 00:57:48,464 Pouah. 1233 00:57:50,400 --> 00:57:51,400 Hmm. 1234 00:57:54,404 --> 00:57:55,940 Bonne fête.... 1235 00:57:56,541 --> 00:57:57,742 M. Kubot. 1236 00:57:58,175 --> 00:57:59,376 Tromper ou traiter ? 1237 00:57:59,510 --> 00:58:01,145 Ha! Non. 1238 00:58:01,278 --> 00:58:03,047 Je me demandais si ton fils 1239 00:58:03,180 --> 00:58:05,015 voudrais faire un peu d'argent supplémentaire. 1240 00:58:05,149 --> 00:58:07,952 J'ai besoin de quelqu'un pour, euh, faire des travaux de jardinage. 1241 00:58:08,085 --> 00:58:09,486 Bonne idée. 1242 00:58:09,620 --> 00:58:11,889 Mais je suis désolé, il n'est pas là pour le moment, donc... 1243 00:58:12,022 --> 00:58:12,823 Je ne pense pas... 1244 00:58:12,957 --> 00:58:13,791 - Hé. - Salut. 1245 00:58:13,924 --> 00:58:15,526 Pardonnez-moi. On y va. 1246 00:58:15,660 --> 00:58:18,362 Trois tonnes supplémentaires de sucre pour les enfants du coin. 1247 00:58:18,495 --> 00:58:19,797 Merci, chérie. 1248 00:58:19,930 --> 00:58:23,200 Euh, M. Kubot ici présent aimerait pour offrir un emploi à Marshall. 1249 00:58:23,333 --> 00:58:24,969 Oh. je viens de le voir en bas de la rue. 1250 00:58:25,102 --> 00:58:26,971 - Vraiment? - Il était avec ses amis, 1251 00:58:27,104 --> 00:58:28,806 y compris le gros habillée comme une maman. 1252 00:58:28,939 --> 00:58:30,074 Oh? 1253 00:58:30,207 --> 00:58:32,543 Mais ils sont tous partis pour le carnaval d'Halloween. 1254 00:58:32,677 --> 00:58:34,411 Je te retrouverai plus tard. 1255 00:58:34,545 --> 00:58:35,545 Merci. 1256 00:58:36,981 --> 00:58:38,916 Maman : Bonne nuit, M. Kubot. 1257 00:58:39,617 --> 00:58:42,386 D'accord. Comment faire sortir Harold à cette fabrique de glaces ? 1258 00:58:42,519 --> 00:58:44,197 Il faut que ce soit au moins À 10 milles de la ville. 1259 00:58:44,221 --> 00:58:46,757 Ouais. Et je ne vois pas demander nos parents pour nous emmener. 1260 00:58:47,457 --> 00:58:49,760 Buzzy! Buzzy peut nous conduire ! 1261 00:58:49,894 --> 00:58:52,405 Allez. Elle travaille le hanté maison au carnaval d'Halloween. 1262 00:58:52,429 --> 00:58:53,931 Mais nous avons besoin de costumes pour entrer, 1263 00:58:54,064 --> 00:58:55,633 et les nôtres sont de retour dans nos maisons. 1264 00:58:55,766 --> 00:58:56,977 Nous allons juste avoir d'improviser. 1265 00:58:57,001 --> 00:58:58,001 Allez. 1266 00:59:01,305 --> 00:59:03,674 Amy, comment se fait-il que tu sois le seul parmi nous tous 1267 00:59:03,808 --> 00:59:05,710 ça n'a pas l'air si bête ? 1268 00:59:05,843 --> 00:59:08,946 Certaines personnes sont meilleures à improviser que les autres ? 1269 00:59:09,079 --> 00:59:10,247 Hé. Où est Harold ? 1270 00:59:10,380 --> 00:59:11,148 Ouais. 1271 00:59:11,281 --> 00:59:12,516 Harold? 1272 00:59:14,585 --> 00:59:16,386 Tu dois rester avec nous, Harold. 1273 00:59:16,520 --> 00:59:17,955 Ce n'est pas prudent de s'enfuir. 1274 00:59:19,890 --> 00:59:21,358 Harold a-t-il vraiment besoin d'un costume ? 1275 00:59:21,491 --> 00:59:23,027 Kubot cherche une momie. 1276 00:59:23,160 --> 00:59:24,528 Et Harold est l'homme invisible. 1277 00:59:24,662 --> 00:59:26,142 C'est le déguisement parfait pour une maman. 1278 00:59:27,297 --> 00:59:28,332 Allez. 1279 00:59:38,275 --> 00:59:39,810 Des bonbons ou un sort, Des bonbons ou un sort 1280 00:59:39,944 --> 00:59:41,578 Se sentir un peu effrayant 1281 00:59:41,712 --> 00:59:43,513 Personne ne dormira jamais 1282 00:59:43,648 --> 00:59:44,725 jusqu'à ce qu'on les fasse tous crier 1283 00:59:44,749 --> 00:59:45,983 Vérifiez-le ! 1284 00:59:46,116 --> 00:59:47,484 Allume les lumières, allume les lumières 1285 00:59:47,618 --> 00:59:48,786 Voir le regard dans leurs yeux 1286 00:59:48,919 --> 00:59:49,954 Je vais leur faire peur 1287 00:59:56,426 --> 00:59:58,696 C'est bon, Harold. Ce ne sont que des costumes. 1288 01:00:00,597 --> 01:00:02,032 Ah, regarde ça. 1289 01:00:02,166 --> 01:00:03,367 Restez concentré. 1290 01:00:03,500 --> 01:00:04,935 Qu'êtes-vous trois censé être ? 1291 01:00:05,069 --> 01:00:06,069 Des perdants ? 1292 01:00:06,170 --> 01:00:07,480 Tu n'as pas besoin d'un costume pour ça. 1293 01:00:07,504 --> 01:00:08,949 Et qu'est-ce que tu es censé être, Todd ? 1294 01:00:08,973 --> 01:00:11,008 Je suis un tueur de céréales. 1295 01:00:11,141 --> 01:00:13,243 L'obtenir? Tueur de céréales ? 1296 01:00:13,377 --> 01:00:15,617 Eh bien, c'est mieux que n'importe quoi chose stupide que tu portes. 1297 01:00:15,680 --> 01:00:17,447 Hé, attends ! Quel est ton problème ? 1298 01:00:22,119 --> 01:00:23,119 Oooh ! 1299 01:00:25,956 --> 01:00:27,224 Bon travail, Harold. 1300 01:00:30,094 --> 01:00:32,562 Hé, cette fois c'est de ta faute, Todd. 1301 01:00:34,665 --> 01:00:35,666 Qu'est-ce que tu regardes ? 1302 01:00:35,800 --> 01:00:36,901 Nous irons chercher Buzzy. 1303 01:00:37,034 --> 01:00:38,468 Gil, tu restes ici et maman s'assoit. 1304 01:00:38,602 --> 01:00:40,270 D'accord. Allez, Harold. 1305 01:00:40,404 --> 01:00:42,124 Je pense qu'il est temps tu as essayé des nachos. 1306 01:00:42,239 --> 01:00:43,239 Des nachos ? 1307 01:00:48,913 --> 01:00:50,480 Woah, woah, attends. 1308 01:00:50,614 --> 01:00:52,249 Pouvons-nous simplement entrer ? Nous devons trouver Buzzy. 1309 01:00:52,382 --> 01:00:54,651 Non, vous pouvez attendre à l'arrière. avec tout le monde. 1310 01:00:54,785 --> 01:00:57,021 Nous n'avons qu'à entrer pendant une minute. 1311 01:00:57,154 --> 01:00:58,794 C'est bon, Marsh. La file avancera rapidement. 1312 01:00:59,990 --> 01:01:01,258 Plus de chance la prochaine fois. 1313 01:01:01,391 --> 01:01:02,626 Lancer d'anneaux. 1314 01:01:02,760 --> 01:01:05,562 Avancez et essayez de gagner le panda aux yeux violets. 1315 01:01:15,706 --> 01:01:17,407 Envie de jouer? 1316 01:01:17,541 --> 01:01:19,209 C'est l'heure du spectacle. Allez, Harold. 1317 01:01:19,343 --> 01:01:20,577 Avancez tout de suite. 1318 01:01:21,578 --> 01:01:22,913 Trois s'il vous plaît. 1319 01:01:23,047 --> 01:01:24,047 D'accord. 1320 01:01:24,081 --> 01:01:25,081 Bonne chance. 1321 01:01:25,783 --> 01:01:27,051 Tu seras à moi. 1322 01:01:30,654 --> 01:01:31,856 Urgh. 1323 01:01:36,593 --> 01:01:37,593 Des rats ! 1324 01:01:38,395 --> 01:01:40,164 Utilise la force, Gilbert. 1325 01:01:42,867 --> 01:01:44,568 Oh! J'étais si proche. 1326 01:01:44,701 --> 01:01:46,203 Trois de plus, s'il vous plaît ? 1327 01:01:46,971 --> 01:01:48,505 D'accord. Voici. 1328 01:01:51,408 --> 01:01:52,676 Quoi? 1329 01:01:52,810 --> 01:01:54,211 Tu veux essayer ? 1330 01:01:55,245 --> 01:01:56,245 D'accord. Mais si tu gagnes, 1331 01:01:56,346 --> 01:01:57,706 nous partageons tous les deux le panda, d'accord ? 1332 01:02:04,054 --> 01:02:05,189 Sainte vache ! 1333 01:02:05,322 --> 01:02:06,867 Euh, désolé. Il ne sait pas sa propre force. 1334 01:02:06,891 --> 01:02:07,925 Allez! 1335 01:02:10,094 --> 01:02:11,195 Enfin. 1336 01:02:23,173 --> 01:02:24,173 Allez, Harold. 1337 01:02:24,241 --> 01:02:25,776 Allons trouver Marshall et Amy. 1338 01:02:28,245 --> 01:02:29,646 Non, non, non, Harold. 1339 01:02:29,780 --> 01:02:31,381 C'est juste une fausse princesse. 1340 01:02:31,515 --> 01:02:33,117 C'est notre professeur 1341 01:02:33,250 --> 01:02:35,052 et elle est vraiment, vraiment méchante 1342 01:02:35,185 --> 01:02:36,465 quand tu ne fais pas tes devoirs. 1343 01:02:38,088 --> 01:02:39,223 Non, allez... 1344 01:02:39,356 --> 01:02:40,357 Harold! 1345 01:02:40,490 --> 01:02:41,691 Mais... mais... 1346 01:02:41,826 --> 01:02:43,727 Revenez! 1347 01:02:47,131 --> 01:02:48,465 Oh d'accord. 1348 01:02:51,135 --> 01:02:53,070 Je ne peux pas te comprendre à cause de tes fausses dents. 1349 01:02:53,203 --> 01:02:55,172 Gilbert : Harold, allez ! 1350 01:02:58,075 --> 01:02:59,877 Oh, tu veux danser ? 1351 01:03:00,544 --> 01:03:02,146 D'accord. Euh... 1352 01:03:02,279 --> 01:03:05,782 Ce soir, tout le les monstres vont danser 1353 01:03:05,916 --> 01:03:08,585 Nous venons pour te chercher 1354 01:03:08,718 --> 01:03:12,923 Ce soir, tout le les monstres vont danser 1355 01:03:13,057 --> 01:03:15,159 Nous venons pour te chercher 1356 01:03:15,659 --> 01:03:16,827 Oh mon Dieu. 1357 01:03:17,694 --> 01:03:18,694 Ouais! 1358 01:03:19,596 --> 01:03:22,399 Pourquoi je t'entends crier 1359 01:03:22,532 --> 01:03:26,403 Ce soir, tout le les monstres vont danser 1360 01:03:26,536 --> 01:03:28,438 Nous venons pour te chercher 1361 01:03:32,276 --> 01:03:33,743 Oh, ce n'est pas bon. 1362 01:03:33,878 --> 01:03:35,545 Une idée d'où est Buzzy ? 1363 01:03:35,679 --> 01:03:37,147 Non, nous devrons simplement continuer 1364 01:03:37,281 --> 01:03:38,648 jusqu'à ce qu'on la trouve. 1365 01:03:38,782 --> 01:03:41,485 Ah ! Du sang frais. 1366 01:03:41,618 --> 01:03:44,388 Ouais, ouais, ouais. Tu fais peur. Peu importe. 1367 01:03:44,521 --> 01:03:46,924 Nous recherchons Buzzy. Une idée d'où elle est ? 1368 01:03:47,057 --> 01:03:49,026 Tournez à gauche, à droite, encore deux droites et une gauche. 1369 01:03:49,159 --> 01:03:50,159 Merci. 1370 01:03:50,227 --> 01:03:51,395 Merci, Drac. 1371 01:03:51,528 --> 01:03:52,562 De jolis crocs, au fait. 1372 01:03:59,036 --> 01:04:00,370 Je n'essaie pas d'être négatif. 1373 01:04:00,504 --> 01:04:02,348 Mais es-tu sûr de vouloir affronter à nouveau cette chose ? 1374 01:04:02,372 --> 01:04:04,417 Ouais. Surtout après que c'est parti tous des super-méchants contre nous ? 1375 01:04:04,441 --> 01:04:06,576 Si je me souviens de mon ancien tradition égyptienne, 1376 01:04:06,710 --> 01:04:08,478 Je connais sa vulnérabilité. Maintenant, allez. 1377 01:04:08,612 --> 01:04:10,547 Désolé. Il vous faut un costume. 1378 01:04:11,115 --> 01:04:13,183 Je suis habillé en dealer d'antiquités volées. 1379 01:04:13,317 --> 01:04:15,385 Bien. Peu importe. Cinq dollars. 1380 01:04:18,455 --> 01:04:20,457 Tu te caches ou tu essaies 1381 01:04:20,590 --> 01:04:22,292 Embrasser demain au revoir 1382 01:04:22,426 --> 01:04:23,460 Nous sommes ravis de votre fraîcheur 1383 01:04:23,593 --> 01:04:24,593 C'est Mlle Pratt ? Ouah! 1384 01:04:24,962 --> 01:04:26,163 Bu-bu-buckin' pour paniquer 1385 01:04:26,296 --> 01:04:29,233 Nous voulons 1386 01:04:29,366 --> 01:04:31,335 Nous vous hantons 1387 01:04:31,468 --> 01:04:34,871 Nous pourrions juste mordre sous le clair de lune 1388 01:04:35,005 --> 01:04:36,806 Plus amusant si tu cours 1389 01:04:36,941 --> 01:04:38,408 Imma-je suis déjà en train de courir après 1390 01:04:38,542 --> 01:04:40,377 Nous voulons 1391 01:04:40,510 --> 01:04:42,479 Nous vous hantons 1392 01:04:42,612 --> 01:04:44,014 Nous voulons 1393 01:04:45,715 --> 01:04:46,816 Bon sang ! 1394 01:04:46,951 --> 01:04:48,352 Je vais faire trembler ton corps 1395 01:04:48,485 --> 01:04:51,421 En souhaitant que tu puisses juste te réveiller 1396 01:04:51,555 --> 01:04:55,492 Ce soir tous les monstres je vais danser 1397 01:04:55,625 --> 01:04:58,562 Nous venons pour te chercher 1398 01:04:58,695 --> 01:05:02,699 Ce soir, tout le les monstres vont danser 1399 01:05:02,832 --> 01:05:05,102 Nous venons pour te chercher 1400 01:05:05,235 --> 01:05:08,338 Si tu ne fais que rêver 1401 01:05:08,472 --> 01:05:11,775 Pourquoi je t'entends crier 1402 01:05:11,908 --> 01:05:15,912 Ce soir, tout le les monstres vont danser 1403 01:05:16,046 --> 01:05:17,914 Nous venons pour te chercher 1404 01:05:18,048 --> 01:05:19,849 Excusez-moi, puis-je vous aider ? 1405 01:05:19,984 --> 01:05:21,494 Désolé, mec. Nous sommes juste je cherche un de nos amis 1406 01:05:21,518 --> 01:05:23,887 - habillé en momie. - Bonne chance pour le trouver. 1407 01:05:33,263 --> 01:05:34,531 Fractionner. 1408 01:05:34,664 --> 01:05:36,664 Cherchez la momie avec l'amulette autour de son cou. 1409 01:05:36,700 --> 01:05:37,700 Amulette? 1410 01:05:37,734 --> 01:05:39,269 Collier! 1411 01:05:46,176 --> 01:05:47,544 Buzzy. 1412 01:05:47,677 --> 01:05:49,146 Encore? Comment le saviez-vous ? 1413 01:05:49,279 --> 01:05:50,279 Vous avez cligné des yeux. 1414 01:05:50,314 --> 01:05:51,982 Des rats. je dois travailler là-dessus. 1415 01:05:52,116 --> 01:05:53,450 Les gars. Nous sommes en quelque sorte pressé. 1416 01:05:53,583 --> 01:05:54,583 Droite. 1417 01:05:54,651 --> 01:05:55,895 Buzzy, nous avons vraiment besoin de ton aide. 1418 01:05:55,919 --> 01:05:57,154 D'accord? 1419 01:05:57,287 --> 01:05:59,423 Je vais danser 1420 01:05:59,556 --> 01:06:00,724 Nous venons pour te chercher 1421 01:06:05,729 --> 01:06:06,830 Hé 1422 01:06:08,665 --> 01:06:09,665 Tu te caches ou tu essaies 1423 01:06:09,766 --> 01:06:11,901 Embrasser demain au revoir 1424 01:06:12,036 --> 01:06:13,503 Nous sommes ravis de votre fraîcheur 1425 01:06:13,637 --> 01:06:15,039 Bu-bu-buckin' pour paniquer 1426 01:06:15,172 --> 01:06:16,406 Nous voulons 1427 01:06:16,540 --> 01:06:18,275 Nous vous hantons 1428 01:06:21,511 --> 01:06:24,848 Nous pourrions juste mordre sous le clair de lune 1429 01:06:24,981 --> 01:06:26,283 Plus amusant, si tu cours 1430 01:06:26,416 --> 01:06:27,784 Imma-je suis déjà en train de courir après 1431 01:06:27,917 --> 01:06:30,520 Nous voulons 1432 01:06:30,654 --> 01:06:32,356 Nous vous hantons 1433 01:06:33,257 --> 01:06:34,458 Rien ? 1434 01:06:37,694 --> 01:06:38,762 Là! 1435 01:06:40,130 --> 01:06:41,165 Excusez-moi. 1436 01:06:41,298 --> 01:06:42,566 Il faut y aller ! Allez! 1437 01:06:43,733 --> 01:06:44,934 Bougez, bougez, bougez ! 1438 01:06:45,069 --> 01:06:46,509 Hé les gars, vous avez d'attendre ton tour. 1439 01:06:47,137 --> 01:06:48,538 Écartez-vous ! 1440 01:06:48,672 --> 01:06:49,939 Ahhhhh !!!!! 1441 01:06:53,577 --> 01:06:54,678 Ahhhhh !!!!! 1442 01:06:54,811 --> 01:06:56,146 - Hé! - Par ici! 1443 01:06:56,280 --> 01:06:57,481 Pas de coupure en ligne ! 1444 01:07:02,219 --> 01:07:03,219 Regardez-le ! 1445 01:07:04,288 --> 01:07:06,990 Hé, tu es juste mon type, ô positif ! 1446 01:07:07,124 --> 01:07:08,425 Oh, allez. 1447 01:07:08,558 --> 01:07:09,669 Même moi, je ne pense pas que ce soit effrayant. 1448 01:07:09,693 --> 01:07:10,760 Allons-y. 1449 01:07:17,867 --> 01:07:19,436 Pouvez-vous m'aider? 1450 01:07:19,569 --> 01:07:21,638 La banque de sang est fermée. 1451 01:07:21,771 --> 01:07:22,906 Peu importe. 1452 01:07:23,039 --> 01:07:24,408 Par où est passée la maman ? 1453 01:07:24,541 --> 01:07:26,243 De cette façon. 1454 01:07:26,376 --> 01:07:27,944 Où est celui de tout le monde L'esprit d'Halloween ? 1455 01:07:28,845 --> 01:07:29,846 Je suis garé à l'arrière. 1456 01:07:29,979 --> 01:07:31,315 Va chercher la maman et retrouve-moi là-bas. 1457 01:07:31,448 --> 01:07:32,449 Il est là ! 1458 01:07:32,582 --> 01:07:33,450 Kubot est là ! Il est juste derrière nous ! 1459 01:07:33,583 --> 01:07:34,318 Quoi? 1460 01:07:34,451 --> 01:07:35,451 Par ici! 1461 01:07:35,519 --> 01:07:36,519 Allons-y! 1462 01:07:39,223 --> 01:07:41,158 Il y a une porte derrière l'un d'eux. 1463 01:07:42,759 --> 01:07:44,628 Quand tu rattraperas cette maman, distrayez-la. 1464 01:07:47,964 --> 01:07:49,566 - Je l'ai trouvé. - Super! 1465 01:07:50,267 --> 01:07:51,701 Hé! Arrêtez-vous là ! 1466 01:07:54,304 --> 01:07:56,039 Vous voulez vraiment les gars refaire ça ? 1467 01:07:56,173 --> 01:07:57,483 Écoute, nous ne voulons pas aucun problème. 1468 01:07:57,507 --> 01:07:59,209 Cette maman ne le fait pas vous appartient. 1469 01:07:59,343 --> 01:08:00,710 Il n'appartient à personne. 1470 01:08:00,844 --> 01:08:02,112 C'est une personne. 1471 01:08:02,246 --> 01:08:03,480 Ou du moins, il en était un. 1472 01:08:03,613 --> 01:08:05,349 Que faisons-nous ? 1473 01:08:05,482 --> 01:08:07,184 Kubot a dit de le distraire, alors... 1474 01:08:07,317 --> 01:08:08,885 Hé, gentille maman. 1475 01:08:09,018 --> 01:08:10,420 Souffle de menthe ? 1476 01:08:12,756 --> 01:08:14,267 D'accord, il est distrait. Maintenant, que faisons-nous ? 1477 01:08:14,291 --> 01:08:16,626 - Harold, fais attention ! - Derrière toi ! 1478 01:08:24,368 --> 01:08:25,402 Harold! 1479 01:08:25,535 --> 01:08:27,437 C'est payant de connaître votre histoire ancienne. 1480 01:08:27,571 --> 01:08:28,972 Que lui as-tu fait ? 1481 01:08:29,105 --> 01:08:31,275 L'amulette donne et l'amulette emporte. 1482 01:08:31,408 --> 01:08:32,609 Ok les gars. Il est inoffensif. 1483 01:08:32,742 --> 01:08:34,542 Maintenant, allons-y. Allez, nous avons un acheteur qui attend. 1484 01:08:34,778 --> 01:08:36,045 Pouah. 1485 01:08:36,346 --> 01:08:37,947 Ce truc sent le rang. 1486 01:08:38,081 --> 01:08:40,161 Je ne sais pas, genre d'odeurs comme Ocean Breeze pour moi. 1487 01:08:42,419 --> 01:08:43,820 Si tu sais ce qui est bon pour toi 1488 01:08:43,953 --> 01:08:45,722 tu oublieras cela est déjà arrivé. 1489 01:08:52,196 --> 01:08:53,797 Allons-y les garçons. 1490 01:08:53,930 --> 01:08:55,365 Non! 1491 01:08:59,503 --> 01:09:00,704 Je l'ai laissé tomber ! 1492 01:09:00,837 --> 01:09:02,272 Marais. Nous avons tout fait nous pourrions. 1493 01:09:02,406 --> 01:09:04,140 Ouais. Il n'y a rien d'autre nous aurions pu le faire. 1494 01:09:04,274 --> 01:09:05,842 Non! Il comptait sur moi 1495 01:09:05,975 --> 01:09:07,644 et maintenant il s'en va se transformer en poussière. 1496 01:09:07,777 --> 01:09:09,622 Pas nécessairement. Il y a encore quelques heures avant minuit 1497 01:09:09,646 --> 01:09:10,846 et nous savons qu'ils l'emmènent 1498 01:09:10,880 --> 01:09:12,024 à l'ancienne fabrique de glaces. 1499 01:09:12,048 --> 01:09:13,350 Alors que pouvons-nous faire ? 1500 01:09:13,483 --> 01:09:14,651 Ces gars sont dangereux. 1501 01:09:14,784 --> 01:09:15,952 Nous allons le découvrir. 1502 01:09:16,085 --> 01:09:17,830 Tout ce que je sais c'est que nous devons aider Harold. 1503 01:09:17,854 --> 01:09:19,256 Amis, dos, tu te souviens ? 1504 01:09:20,590 --> 01:09:21,725 - Je suis tellement partant. - Moi aussi. 1505 01:09:21,858 --> 01:09:23,493 Waouh, ouah, ouah. Je ne sais pas... 1506 01:09:23,627 --> 01:09:25,995 - Et Gilbert est là. - Waouh ! 1507 01:09:40,710 --> 01:09:43,913 Une idée d'où ça se trouve c'est l'ancienne fabrique de glaces ? 1508 01:09:44,047 --> 01:09:45,849 Je ne sais pas. Ted vient de dire Route 12. 1509 01:09:45,982 --> 01:09:47,484 C'est la route 12. 1510 01:09:47,617 --> 01:09:49,319 Et il fait plus de 30 milles de long. 1511 01:09:49,453 --> 01:09:50,987 Amy : Ici. Laisse-moi essayez quelque chose. 1512 01:09:53,089 --> 01:09:54,658 C'est le 1600 Oak View Road. 1513 01:09:54,791 --> 01:09:57,160 La sortie est dans cinq miles à droite. 1514 01:09:57,294 --> 01:09:59,229 Le site Web d’histoire locale l’a. 1515 01:09:59,363 --> 01:10:00,730 Impressionnant. 1516 01:10:00,864 --> 01:10:02,666 Futur journaliste d'investigation. 1517 01:10:36,266 --> 01:10:38,001 D'accord, voici donc le plan. 1518 01:10:38,134 --> 01:10:40,212 Nous violons le paramètre de La cachette de Kubot et faufilez-vous. 1519 01:10:40,236 --> 01:10:41,371 Nous violons le quoi ? 1520 01:10:41,505 --> 01:10:42,806 Allez-y. 1521 01:10:42,939 --> 01:10:44,808 Deuxième étape, nous créons une diversion 1522 01:10:44,941 --> 01:10:46,810 distrayant Kubot et son les hommes loin d'Harold. 1523 01:10:46,943 --> 01:10:48,011 Troisième étape... 1524 01:10:48,144 --> 01:10:49,779 Nous avons remis Harold dans son cercueil 1525 01:10:49,913 --> 01:10:51,715 et ramène-le au musée 1526 01:10:51,848 --> 01:10:52,992 être réuni avec sa petite amie. 1527 01:10:53,016 --> 01:10:54,384 Et Kubot ? 1528 01:10:54,518 --> 01:10:55,558 Oh, c'est la meilleure partie. 1529 01:10:55,652 --> 01:10:57,854 Nous l'appelons. Kubot est arrêté. 1530 01:10:57,987 --> 01:10:59,489 Boum, nous sommes des héros. 1531 01:10:59,623 --> 01:11:01,558 On a un défilé, un contrat de cinéma, 1532 01:11:01,691 --> 01:11:04,328 et un A sur notre Projet d'égyptologie. 1533 01:11:04,461 --> 01:11:05,995 D'accord. Super plan. 1534 01:11:06,129 --> 01:11:08,665 Sauf une petite partie. 1535 01:11:08,798 --> 01:11:10,534 - Quelle partie ? - Tout ça, d'accord ? 1536 01:11:10,667 --> 01:11:12,669 Mec. Nous sommes 12h12 ! 1537 01:11:12,802 --> 01:11:15,271 Un, deux. 1538 01:11:15,405 --> 01:11:18,074 Je m'entraîne toujours les détails. 1539 01:11:18,207 --> 01:11:20,477 Si nous pouvions trouver un moyen pour vraiment distraire Kubot, 1540 01:11:20,610 --> 01:11:22,646 L'idée folle de Marshall pourrait bien fonctionner. 1541 01:11:23,813 --> 01:11:25,815 Je pourrai peut-être vous aider. 1542 01:11:25,949 --> 01:11:28,352 Découvrez ces cases à l'arrière. 1543 01:11:28,485 --> 01:11:31,388 Lumières stroboscopiques, lance-toiles, machines à effets sonores, 1544 01:11:31,521 --> 01:11:32,889 méga slime, araignée télécommandée. 1545 01:11:33,022 --> 01:11:34,157 Vous le nommez. 1546 01:11:34,290 --> 01:11:35,868 Il y en a assez là-dedans pour distraire une armée. 1547 01:11:35,892 --> 01:11:37,193 Buzzy, tu es un génie ! 1548 01:11:37,327 --> 01:11:39,396 C'est juste des trucs qui restent de la maison hantée. 1549 01:11:39,529 --> 01:11:42,031 Mais je prendrai le génie n'importe quand. 1550 01:11:44,267 --> 01:11:45,602 Moins d'une heure à perdre. 1551 01:11:45,735 --> 01:11:47,637 Couper de près, hein Kubot ? 1552 01:11:47,771 --> 01:11:49,839 Oh, je pense qu'une fois que tu verras ce que j'ai à offrir, 1553 01:11:49,973 --> 01:11:52,942 vous conviendrez que c'était le cas ça vaut vraiment le coup d'attendre. 1554 01:11:54,243 --> 01:11:56,145 C'est ici. 1555 01:11:56,913 --> 01:11:59,416 j'ai attendu des années pour acquérir ceci 1556 01:11:59,549 --> 01:12:00,984 pour ma collection. 1557 01:12:01,117 --> 01:12:02,652 Les garçons ? 1558 01:12:09,559 --> 01:12:11,395 Où est la momie, Kubot ? 1559 01:12:11,528 --> 01:12:13,863 Pas de maman, pas d'accord. Souviens-toi? 1560 01:12:13,997 --> 01:12:17,801 Ah oui, la maman. Comme c'est idiot de ma part. 1561 01:12:17,934 --> 01:12:19,936 Mme Ravensworth, si tu me suis 1562 01:12:20,069 --> 01:12:22,271 je vais te conduire à votre acquisition. 1563 01:12:24,608 --> 01:12:28,344 C'est juste par là... ici. 1564 01:12:28,478 --> 01:12:29,813 Que diable ? 1565 01:12:29,946 --> 01:12:33,417 Pourquoi n'est-il pas dans le cercueil, et pourquoi est-il enchaîné ? 1566 01:12:33,550 --> 01:12:34,984 Il y a eu une nouvelle ride. 1567 01:12:35,118 --> 01:12:37,454 Il s'avère que cette maman est bien plus précieux 1568 01:12:37,587 --> 01:12:38,688 que ce dont nous avions convenu. 1569 01:12:38,822 --> 01:12:40,624 Écoutez Kubot. 1570 01:12:40,757 --> 01:12:42,459 Si tu penses que tu es je vais serrer 1571 01:12:42,592 --> 01:12:43,836 plus d'argent de ma part à la dernière minute 1572 01:12:43,860 --> 01:12:45,294 vous vous trompez lourdement. 1573 01:12:45,429 --> 01:12:46,630 Nous avions un accord ! 1574 01:12:46,763 --> 01:12:49,899 Nous avions un marché pour une momie. 1575 01:12:50,700 --> 01:12:52,368 Une momie morte. 1576 01:12:52,502 --> 01:12:54,771 Quel autre type existe-t-il ? 1577 01:13:14,090 --> 01:13:15,892 Convaincu? 1578 01:13:16,025 --> 01:13:17,527 C'est incroyable. 1579 01:13:24,634 --> 01:13:26,670 Alors, est-ce qu'on renégocie, 1580 01:13:26,803 --> 01:13:29,005 ou est-ce que je vois si certains autre collectionneur 1581 01:13:29,138 --> 01:13:31,541 pourrait aimer une maman vivante pour leur collection ? 1582 01:13:31,675 --> 01:13:34,077 Je suis prêt à parler. 1583 01:13:39,483 --> 01:13:40,784 S'il te plaît. 1584 01:13:40,917 --> 01:13:42,719 Entrez dans mon bureau. 1585 01:13:49,793 --> 01:13:51,895 Marshall : Regardez ! C'est le camion pingouin. 1586 01:13:52,028 --> 01:13:53,563 Amy : D’accord. Tout le monde prêt à faire ça ? 1587 01:13:53,697 --> 01:13:55,978 Buzzy : D’accord, mais faisons en sorte assurez-vous que la voie est dégagée d'abord. 1588 01:13:57,100 --> 01:13:59,769 Cet endroit est beaucoup plus effrayant que je ne l'imaginais. 1589 01:13:59,903 --> 01:14:02,739 Tout est beaucoup plus effrayant que vous ne l'imaginiez. 1590 01:14:02,872 --> 01:14:04,608 Euh, Marshall ? 1591 01:14:04,741 --> 01:14:06,710 Je ne sais pas si je peux faire ça. 1592 01:14:06,843 --> 01:14:08,512 Allez, Gil. Nous sommes dans le même bateau. 1593 01:14:09,879 --> 01:14:12,148 Je suis désolé, Marshall. Je ne peux pas. 1594 01:14:12,281 --> 01:14:14,250 Gilbert, affronte tes peurs, tu te souviens ? 1595 01:14:14,383 --> 01:14:16,352 Cette fois, la peur c'est pour une bonne raison. 1596 01:14:16,486 --> 01:14:17,486 Survie! 1597 01:14:17,521 --> 01:14:19,455 Mais qu'en est-il d'Harold ? C'est notre ami. 1598 01:14:19,589 --> 01:14:20,790 Comme Amy l'a dit, 1599 01:14:20,924 --> 01:14:23,159 les amis ont les uns les autres le dos, tu te souviens ? 1600 01:14:23,292 --> 01:14:25,092 Les amis ne s'entendent pas tué, Marshall. 1601 01:14:26,462 --> 01:14:29,132 Je suis désolé mais... Je sors d'ici. 1602 01:14:30,366 --> 01:14:32,602 Bien! Rentre chez toi, Gilbert. 1603 01:14:34,237 --> 01:14:36,205 De toute façon, nous n'avons pas besoin de vous. 1604 01:14:40,043 --> 01:14:42,679 Allez, Marshall. Nous manquons de temps. 1605 01:14:50,854 --> 01:14:52,221 Allez. 1606 01:14:52,355 --> 01:14:54,357 Kubot : je peux obtenez 10 acheteurs... 1607 01:14:56,860 --> 01:14:58,895 Je peux passer quelques appels téléphoniques... 1608 01:14:59,495 --> 01:15:00,697 Amy : Voilà Harold. 1609 01:15:00,830 --> 01:15:02,431 Il va obtenir un million pour ça... 1610 01:15:02,566 --> 01:15:04,267 Amy : Et il y a l'amulette. 1611 01:15:04,400 --> 01:15:06,369 Si vous enlevez l'amulette Harold désanimé, 1612 01:15:06,502 --> 01:15:08,938 alors je ne le mettrais pas tu veux le réanimer ? 1613 01:15:09,505 --> 01:15:11,107 Oui! 1614 01:15:11,240 --> 01:15:12,709 D'accord. Nouveau plan. 1615 01:15:12,842 --> 01:15:14,177 Nous distrayons les gardes assez longtemps 1616 01:15:14,310 --> 01:15:15,945 pour obtenir l'amulette revenons à Harold. 1617 01:15:16,079 --> 01:15:18,648 Une fois qu'il se réveille, ça va pour se venger de la momie. 1618 01:15:19,382 --> 01:15:20,684 Allons-y! 1619 01:15:21,417 --> 01:15:22,485 Comme bien. 1620 01:15:22,619 --> 01:15:24,099 Il y a du courage et alors c'est stupide, 1621 01:15:24,187 --> 01:15:25,488 et je ne suis pas stupide. 1622 01:15:27,523 --> 01:15:28,892 Peu importe mec. 1623 01:15:29,025 --> 01:15:31,928 J'ai vu des choses bien plus effrayantes ces derniers jours. 1624 01:15:32,061 --> 01:15:33,730 Mais personne ne s’en soucie. 1625 01:15:33,863 --> 01:15:35,231 Affronte tes peurs, Gilbert. 1626 01:15:35,364 --> 01:15:36,966 Les amis ont les uns les autres dos, Gilbert. 1627 01:15:37,100 --> 01:15:39,335 Je suis tellement fatigué de l'entendre dis ça. 1628 01:15:41,838 --> 01:15:42,972 Marshall, c'est qui. 1629 01:15:43,106 --> 01:15:44,383 Il dit toujours que je devrais avoir son dos. 1630 01:15:44,407 --> 01:15:45,775 Eh bien, qui me soutient ? 1631 01:15:47,343 --> 01:15:48,444 Moi. C'est "hoo-hoo". 1632 01:15:48,578 --> 01:15:50,847 Écoute, tu peux regarder autant que tu veux 1633 01:15:50,980 --> 01:15:52,140 mais je n'y retournerai pas. 1634 01:15:52,248 --> 01:15:53,349 C'est effrayant. 1635 01:15:53,482 --> 01:15:56,219 Mais ce n'était pas seulement effrayant, 1636 01:15:56,352 --> 01:15:58,922 c'était vraiment dangereux. 1637 01:15:59,055 --> 01:16:01,591 Et mes amis ont raison au milieu de celui-ci. 1638 01:16:03,426 --> 01:16:05,995 Mais le professeur Glunditchberg ne fuit jamais le danger. 1639 01:16:06,129 --> 01:16:08,865 Ouais. Nous devons faire face nos peurs ! 1640 01:16:10,634 --> 01:16:12,435 Ouais. 1641 01:16:14,337 --> 01:16:15,839 - Ça pue. - Droite? 1642 01:16:15,972 --> 01:16:18,341 Je sens toujours Ocean Breeze. 1643 01:16:20,209 --> 01:16:21,344 Qu'est-ce que c'est? 1644 01:16:23,379 --> 01:16:24,714 Mieux vaut vérifier. 1645 01:16:24,848 --> 01:16:27,283 Nous allons vérifier de ce côté, vous vérifiez l'autre. 1646 01:16:27,416 --> 01:16:28,685 Allez. 1647 01:16:45,168 --> 01:16:47,536 Quelqu'un fait une blague ? 1648 01:16:47,671 --> 01:16:48,671 Ça n'a même pas l'air réel. 1649 01:16:48,738 --> 01:16:49,973 Droite? Regardez ça... 1650 01:16:51,307 --> 01:16:52,642 Je n'ai pas cligné des yeux cette fois-là ! 1651 01:16:54,978 --> 01:16:56,312 - Hé! - Arrêt! 1652 01:17:13,229 --> 01:17:15,765 "Entrez dans mon salon" dit l'araignée au fluage. 1653 01:17:35,919 --> 01:17:38,487 C'est bon, Harold. Je t'ai. 1654 01:17:47,897 --> 01:17:48,897 Hé! 1655 01:17:48,965 --> 01:17:50,499 Que penses-tu faire ? 1656 01:17:50,633 --> 01:17:53,069 Hé, hé ! Laissez-moi partir ! 1657 01:17:53,202 --> 01:17:55,371 Regardez ce que nous avons trouvé. 1658 01:17:55,504 --> 01:17:57,741 Tu vas être en grande difficulté. 1659 01:17:57,874 --> 01:17:59,075 Laissez-moi partir ! 1660 01:17:59,208 --> 01:18:01,344 J'ai dit laisse-moi partir ! 1661 01:18:01,477 --> 01:18:04,080 A l'origine, il y avait quatre enfants. 1662 01:18:04,213 --> 01:18:05,481 Où est l'autre ? 1663 01:18:05,614 --> 01:18:06,826 Il le dit à tous les adultes que nous connaissons 1664 01:18:06,850 --> 01:18:08,517 et ils arrivent tous pour t'avoir. 1665 01:18:08,651 --> 01:18:09,986 D'une manière ou d'une autre, j'en doute. 1666 01:18:10,119 --> 01:18:11,955 D'où venaient ces enfants ? 1667 01:18:12,088 --> 01:18:13,132 Ne vous inquiétez pas. Je vais m'en occuper. 1668 01:18:13,156 --> 01:18:14,891 Mais ils ont vu nos visages. 1669 01:18:15,024 --> 01:18:17,060 Comme je l'ai dit... Je vais m'en occuper. 1670 01:18:17,193 --> 01:18:18,594 Que veut-il dire par là ? 1671 01:18:18,728 --> 01:18:19,896 Je ne veux pas le savoir. 1672 01:18:20,029 --> 01:18:22,298 Alors Mme Ravensworth, allons-nous conclure? 1673 01:18:22,431 --> 01:18:23,833 Sans jeu de mots. 1674 01:18:23,967 --> 01:18:25,234 S'il te plaît! 1675 01:18:25,368 --> 01:18:27,703 Tu dois mettre la maman retourner dans son cercueil. Maintenant! 1676 01:18:27,837 --> 01:18:29,105 Quoi? 1677 01:18:29,238 --> 01:18:30,916 Si tu ne le fais pas, il se retournera en poussière à minuit, honnêtement. 1678 01:18:30,940 --> 01:18:32,208 De quoi parlent-ils ? 1679 01:18:32,341 --> 01:18:33,381 Ils gagnent du temps. 1680 01:18:33,476 --> 01:18:34,519 Non, c'est écrit sur l'amulette. 1681 01:18:34,543 --> 01:18:36,212 Il se transformera en poussière à minuit. 1682 01:18:36,345 --> 01:18:37,665 Et s'ils le disaient la vérité ? 1683 01:18:37,747 --> 01:18:39,187 Ce ne sont que des enfants, que savent-ils ? 1684 01:18:39,315 --> 01:18:40,383 S'il te plaît! 1685 01:18:40,516 --> 01:18:41,727 Nous oublierons que nous avons jamais j'ai vu tout ça. 1686 01:18:41,751 --> 01:18:43,152 Tu peux garder la momie. 1687 01:18:43,286 --> 01:18:46,722 S'il te plaît, s'il te plaît, remets-le dans son cercueil. 1688 01:18:46,856 --> 01:18:48,758 - C'est notre ami. - Mettez-y un bouchon. 1689 01:18:50,193 --> 01:18:52,028 Cet autre petit gamin punk 1690 01:18:52,161 --> 01:18:53,272 Je dois être par ici quelque part. 1691 01:18:53,296 --> 01:18:54,397 Gilbert : Juste ici ! 1692 01:18:55,531 --> 01:18:56,866 Les deux : Gilbert ? 1693 01:18:57,000 --> 01:18:59,168 Professeur Glunditchberg à la rescousse. 1694 01:18:59,302 --> 01:19:00,403 Allez le rassembler. 1695 01:19:00,536 --> 01:19:01,871 Amy : Attention. 1696 01:19:02,005 --> 01:19:03,406 Prends l'amulette, Gil ! 1697 01:19:04,808 --> 01:19:06,475 Marshall : Tu as compris, Gil. 1698 01:19:11,915 --> 01:19:13,682 Waouh ! 1699 01:19:13,817 --> 01:19:16,485 Ahhhhh !!!!! 1700 01:19:17,420 --> 01:19:19,555 Waouh !!!!! 1701 01:19:21,224 --> 01:19:22,625 Tous : Ooh ! 1702 01:19:23,759 --> 01:19:24,994 Gil, ça va ? 1703 01:19:25,128 --> 01:19:26,595 Gilbert ? 1704 01:19:30,834 --> 01:19:31,834 Tous : Oui ! 1705 01:19:31,868 --> 01:19:33,036 Obtenez-le! 1706 01:19:33,169 --> 01:19:34,003 Kubot : Obtenez cette amulette ! 1707 01:19:34,137 --> 01:19:35,371 Attention, Gilbert ! 1708 01:19:35,504 --> 01:19:36,739 Non. 1709 01:19:36,873 --> 01:19:38,041 Je ne veux pas de problèmes ici. 1710 01:19:38,174 --> 01:19:39,242 Abandonne ça, gamin. 1711 01:19:39,375 --> 01:19:40,643 Allez gamin, donne-le-moi. 1712 01:19:41,244 --> 01:19:42,711 S'il te plaît. 1713 01:19:42,846 --> 01:19:43,947 Salut Gil. 1714 01:19:44,080 --> 01:19:45,157 Comment aimerais-tu gagner quelque chose de bien plus cool 1715 01:19:45,181 --> 01:19:46,181 qu'un panda aux yeux violets ? 1716 01:19:51,855 --> 01:19:53,322 Ah ! Oh! Des rats ! 1717 01:19:53,456 --> 01:19:55,658 Mais je n'ai pas été trop de chance ce soir. 1718 01:19:55,791 --> 01:19:57,093 Je crois en toi. 1719 01:19:57,226 --> 01:19:58,527 Allez, gamin. Dernier avertissement. 1720 01:19:58,661 --> 01:20:00,263 Abandonnez l'amulette. 1721 01:20:00,396 --> 01:20:01,396 Allez. 1722 01:20:17,113 --> 01:20:18,514 Oui! 1723 01:20:18,647 --> 01:20:19,515 Enfants : Oui !!! 1724 01:20:19,648 --> 01:20:21,017 Non! 1725 01:20:21,150 --> 01:20:22,919 Amy : Tu l'as fait ! 1726 01:20:28,257 --> 01:20:29,658 Obtenez cette maman! 1727 01:20:41,137 --> 01:20:42,505 Marshall : Bravo, Harold. 1728 01:20:42,638 --> 01:20:43,873 Harold, fais attention ! 1729 01:20:44,007 --> 01:20:45,308 Obtenez-le! 1730 01:20:45,441 --> 01:20:47,143 Gilbert : Tu as compris, Harold. 1731 01:20:53,316 --> 01:20:54,317 Oui! 1732 01:20:54,450 --> 01:20:55,618 Argh ! 1733 01:20:56,920 --> 01:20:58,087 Waouh ! 1734 01:20:58,221 --> 01:20:59,455 Sortons d'ici ! 1735 01:20:59,588 --> 01:21:01,390 Amy : Ils s'enfuient. 1736 01:21:01,524 --> 01:21:02,791 J'ai ça. 1737 01:21:02,926 --> 01:21:04,060 Buzzy : Ne t'inquiète pas. 1738 01:21:04,193 --> 01:21:05,593 Ils se dirigent droit dans notre piège. 1739 01:21:08,731 --> 01:21:09,765 Oui! 1740 01:21:14,270 --> 01:21:15,538 Bien fait. 1741 01:21:15,671 --> 01:21:18,607 Pour ce faire, il fallait super... crâne. 1742 01:21:21,510 --> 01:21:23,512 Tous : Harold ! 1743 01:21:28,517 --> 01:21:30,686 Je veux ma maman. 1744 01:21:30,819 --> 01:21:32,579 Tu as sûrement choisi le mauvais maman avec qui jouer. 1745 01:21:32,621 --> 01:21:34,223 Et les mauvais enfants. 1746 01:21:34,357 --> 01:21:35,391 Ouais, tu l'as fait. 1747 01:21:35,524 --> 01:21:37,393 Mais tu as choisi exactement le bon Buzzy. 1748 01:21:37,526 --> 01:21:39,963 Et elle vient d'appeler les autorités. 1749 01:21:41,497 --> 01:21:43,832 Alors qu'est-ce qui t'a fait revenir, Professeur Glunditchberg ? 1750 01:21:43,967 --> 01:21:45,969 Ouais. je pensais tu avais peur. 1751 01:21:46,102 --> 01:21:48,137 Tu sais, j'ai réalisé j'avais plus peur 1752 01:21:48,271 --> 01:21:50,306 de vous perdre tous que je ne l'étais parmi ces gars-là. 1753 01:21:51,340 --> 01:21:54,310 Te perdre ferait mon monde vraiment, vraiment petit. 1754 01:21:54,443 --> 01:21:56,845 Nous sommes des gens du monde entier, n'est-ce pas ? 1755 01:21:56,980 --> 01:21:58,414 Tous : Ouais. 1756 01:21:58,547 --> 01:21:59,648 Oui, nous le sommes. 1757 01:21:59,782 --> 01:22:01,117 Maintenant, prenons le cercueil 1758 01:22:01,250 --> 01:22:02,718 et récupère Harold au musée. 1759 01:22:02,851 --> 01:22:04,453 - Droite. - Allons-y. 1760 01:22:06,789 --> 01:22:08,557 Oh non, c'est détruit ! 1761 01:22:08,691 --> 01:22:09,959 Qu'allons-nous faire maintenant ? 1762 01:22:11,894 --> 01:22:14,163 Minuit est dans 28 minutes. 1763 01:22:14,297 --> 01:22:16,132 Et le cercueil vide au musée ? 1764 01:22:16,265 --> 01:22:18,034 Celui dans lequel tout le monde a pris des photos ? 1765 01:22:18,167 --> 01:22:19,535 Les deux : Maman ! 1766 01:22:19,668 --> 01:22:20,736 C'est une excellente idée. 1767 01:22:20,869 --> 01:22:22,271 Ouais, mais c'est juste une reproduction. 1768 01:22:22,405 --> 01:22:23,739 Je ne suis pas sûr que cela fonctionnerait. 1769 01:22:23,872 --> 01:22:25,112 C'est le seul choix que nous avons. 1770 01:22:25,208 --> 01:22:26,342 Allez. 1771 01:22:38,187 --> 01:22:39,488 Marshall : Allez. 1772 01:22:43,559 --> 01:22:44,860 Allez. 1773 01:22:44,994 --> 01:22:46,562 Harold, fais tes trucs. 1774 01:22:51,534 --> 01:22:53,069 - Allons-y! - Dépêchez-vous! 1775 01:22:53,202 --> 01:22:55,738 J'attendrai ici le autorités et les bloquer. 1776 01:22:56,239 --> 01:22:57,573 D'accord, Harold. 1777 01:22:57,706 --> 01:23:00,109 Tu prends le cercueil et nous prendrons le couvercle. 1778 01:23:00,243 --> 01:23:01,910 Allez. 1779 01:23:09,085 --> 01:23:11,087 Marshall : Harold, que fais-tu ? 1780 01:23:11,220 --> 01:23:13,122 Retourne dans ton cercueil. Il est presque minuit. 1781 01:23:14,490 --> 01:23:15,924 Que fait-il ? 1782 01:23:16,059 --> 01:23:18,894 Je pense que je sais. Il l'amène... 1783 01:23:19,028 --> 01:23:20,563 Tous deux : Au clair de lune ! 1784 01:23:59,835 --> 01:24:02,205 Allez, Harold. Nous manquons de temps. 1785 01:24:02,338 --> 01:24:03,672 Laissez-lui un peu de répit. 1786 01:24:03,806 --> 01:24:06,375 Il n'a pas vu sa petite amie dans environ 4 000 ans. 1787 01:24:10,446 --> 01:24:12,315 Regardez comme il est heureux. 1788 01:24:12,448 --> 01:24:15,050 Des gens qui se font heureux devrait être ensemble. 1789 01:24:15,184 --> 01:24:16,652 Même les mamans. 1790 01:24:16,785 --> 01:24:17,920 Hmm. 1791 01:24:18,053 --> 01:24:19,455 Je pense qu'ils seront ensemble 1792 01:24:19,588 --> 01:24:20,856 dans l'au-delà ? 1793 01:24:20,989 --> 01:24:22,958 Pas s'il ne comprend pas ses fesses dans ce cercueil. 1794 01:24:23,092 --> 01:24:24,627 Allez Harold, s'il te plaît. 1795 01:24:24,760 --> 01:24:26,162 Nous manquons de temps. 1796 01:24:29,532 --> 01:24:31,167 Prends soin de toi, Harold. 1797 01:24:31,300 --> 01:24:33,902 Je n'appellerai jamais ça la ville est encore ennuyeuse. 1798 01:24:34,036 --> 01:24:36,105 Et je ne t'oublierai jamais. 1799 01:24:50,386 --> 01:24:51,954 Au revoir, Harold. 1800 01:24:52,555 --> 01:24:56,625 Tu n'es pas le plus effrayant gars effrayant que j'ai jamais rencontré. 1801 01:25:09,605 --> 01:25:12,408 J'ai toujours pensé que ce serait vraiment cool 1802 01:25:12,541 --> 01:25:15,278 voir un vrai monstre vivant. 1803 01:25:16,879 --> 01:25:19,615 Et j'avais raison. 1804 01:25:21,517 --> 01:25:24,086 Mais... au revoir Harold. 1805 01:25:43,906 --> 01:25:47,009 Oh, j'ai presque oublié ça. 1806 01:26:22,911 --> 01:26:24,780 Ah enfin ! 1807 01:26:24,913 --> 01:26:25,781 Allez! 1808 01:26:25,914 --> 01:26:27,616 Allez, allez, allez, allez, allez ! 1809 01:26:39,027 --> 01:26:40,787 Journaliste TV : Et d'une manière étrange tournure des événements, 1810 01:26:40,896 --> 01:26:42,731 hier soir, un ancien momie égyptienne 1811 01:26:42,865 --> 01:26:44,767 qui avait été volé pendant le transport 1812 01:26:44,900 --> 01:26:46,302 au musée local 1813 01:26:46,435 --> 01:26:48,203 mystérieusement arrivé là-bas 1814 01:26:48,337 --> 01:26:50,205 tenant une bouteille de sauce piquante. 1815 01:26:51,206 --> 01:26:52,241 Allez. 1816 01:26:52,375 --> 01:26:53,918 Ne traînez pas. Je ne veux pas que tu sois en retard. 1817 01:26:53,942 --> 01:26:55,411 Et dans l'actualité connexe, 1818 01:26:55,544 --> 01:26:57,045 une astuce anonyme conduit à l'arrestation 1819 01:26:57,179 --> 01:26:58,714 de plusieurs riverains 1820 01:26:58,847 --> 01:27:00,549 soupçonné d'avoir volé la maman 1821 01:27:00,683 --> 01:27:02,117 avec beaucoup d'autres objets de valeur... 1822 01:27:02,251 --> 01:27:04,186 Vous n'avez pas vu la télécommande du téléviseur, et toi ? 1823 01:27:04,320 --> 01:27:07,490 Tu sais, j'ai le sentiment ça finira par apparaître. 1824 01:27:07,623 --> 01:27:08,857 Ou vers le bas. 1825 01:27:08,991 --> 01:27:10,225 En parlant de momies, 1826 01:27:10,359 --> 01:27:13,596 une danseuse habillée en momie Mettez Walgrove sur la carte. 1827 01:27:13,729 --> 01:27:17,065 Il a été frappé dans un centre local carnaval d'Halloween à l'école, 1828 01:27:17,199 --> 01:27:19,968 et puis il a pris les réseaux sociaux sont pris d'assaut. 1829 01:27:20,102 --> 01:27:21,203 Certainement pas! 1830 01:27:21,337 --> 01:27:22,738 C'est une véritable star, 1831 01:27:22,871 --> 01:27:25,441 même si personne ne semble pour découvrir qui il est. 1832 01:27:26,809 --> 01:27:28,353 Oh, tu peux avoir ça ? C'est probablement Ted. 1833 01:27:28,377 --> 01:27:30,245 Il vient pour un petit-déjeuner tardif. 1834 01:27:31,246 --> 01:27:33,716 Ted. Comment ça va? Content de te voir. 1835 01:27:34,417 --> 01:27:35,651 Vraiment? 1836 01:27:35,784 --> 01:27:36,619 Vraiment. 1837 01:27:36,752 --> 01:27:37,953 Entrez. 1838 01:27:40,356 --> 01:27:42,591 Sais-tu que tu en as un tas de boîtes de graines pour oiseaux 1839 01:27:42,725 --> 01:27:44,159 sur votre porche ? 1840 01:27:44,293 --> 01:27:45,461 Aussi, salut. 1841 01:27:45,594 --> 01:27:47,296 Bizarre. Salut. 1842 01:27:47,430 --> 01:27:49,231 Je ne savais pas quel genre de les pâtisseries que vous aimez. 1843 01:27:49,365 --> 01:27:50,566 J'en ai donc acheté un de tout. 1844 01:27:50,699 --> 01:27:52,668 Eh bien, rien ne dit le petit-déjeuner comme le dessert. 1845 01:27:58,006 --> 01:27:59,274 Salut Ted. 1846 01:27:59,408 --> 01:28:02,110 Alors je pense à mon prochain film ça va parler d'un vampire 1847 01:28:02,244 --> 01:28:04,246 et je pourrais certainement utiliser votre aide. 1848 01:28:06,214 --> 01:28:09,618 Euh... Bien sûr. J'adorerais. 1849 01:28:09,752 --> 01:28:12,955 J'ai toujours voulu jouer un vampire. 1850 01:28:13,088 --> 01:28:15,391 En fait, vous en seriez la victime. 1851 01:28:15,524 --> 01:28:17,860 Ah, ok, ça a l'air bien. 1852 01:28:17,993 --> 01:28:19,628 J'y suis. 1853 01:28:19,762 --> 01:28:21,464 Cool. 1854 01:28:22,097 --> 01:28:24,567 Euh, je vais aller me laver mes mains 1855 01:28:24,700 --> 01:28:25,968 parce que j'ai définitivement échantillonné 1856 01:28:26,101 --> 01:28:27,701 un ou deux d'entre eux en route vers ici. 1857 01:28:30,673 --> 01:28:31,740 Allez. 1858 01:28:31,874 --> 01:28:33,376 Ooooh. 1859 01:28:33,509 --> 01:28:36,979 Alors pourquoi ce changement soudain dans votre attitude envers Ted ? 1860 01:28:37,112 --> 01:28:40,148 Eh bien, il te rend heureux, n'est-ce pas ? 1861 01:28:40,282 --> 01:28:42,585 Oui, il le fait. 1862 01:28:42,718 --> 01:28:44,319 Les gens qui font les uns les autres heureux. 1863 01:28:44,453 --> 01:28:46,088 Ils devraient être ensemble. 1864 01:28:47,322 --> 01:28:48,791 Je t'aime. 1865 01:29:02,037 --> 01:29:03,372 Oh. 1866 01:29:06,609 --> 01:29:07,810 Salut les gars. 1867 01:29:07,943 --> 01:29:10,178 Ne panique pas ou quoi que ce soit, 1868 01:29:10,312 --> 01:29:12,524 mais tu regardes le Morse Gazette de l'école intermédiaire du parc 1869 01:29:12,548 --> 01:29:13,982 le nouveau journaliste vedette. 1870 01:29:14,116 --> 01:29:15,784 - Hé! - Bravo. 1871 01:29:15,918 --> 01:29:17,019 C'est incroyable. 1872 01:29:17,152 --> 01:29:18,854 Ouais. Je les ai lancés le scoop intérieur 1873 01:29:18,987 --> 01:29:20,756 de toute l'histoire de la maman et ils ont adoré. 1874 01:29:20,889 --> 01:29:22,157 Quoi? 1875 01:29:22,290 --> 01:29:23,726 Attendez une minute, un scoop intérieur ? 1876 01:29:23,859 --> 01:29:25,160 Ouais. Toute l'histoire. 1877 01:29:25,293 --> 01:29:26,962 Eh bien, sauf pour toute la partie 1878 01:29:27,095 --> 01:29:28,464 à propos de la maman revenir à la vie 1879 01:29:28,597 --> 01:29:30,237 et nous tout seul faire tomber Kubot. 1880 01:29:31,767 --> 01:29:33,602 Cette partie que je garde pour mon autobiographie. 1881 01:29:35,103 --> 01:29:35,971 Eh bien, au moins, cela vous donne quelque chose à faire 1882 01:29:36,104 --> 01:29:37,540 avant de reculer à Rockport. 1883 01:29:37,673 --> 01:29:40,208 Tu sais, Rockport c'est sympa et tout 1884 01:29:40,342 --> 01:29:44,012 mais je ne l'aurais jamais rencontré une maman vivante là-bas. 1885 01:29:44,780 --> 01:29:46,014 Ou vous les gars. 1886 01:29:46,148 --> 01:29:47,750 je pense que je vais rester dans les parages. 1887 01:29:47,883 --> 01:29:48,951 Hmm. 1888 01:29:49,652 --> 01:29:51,420 Alors, que faites-vous les gars ? pour m'amuser dans cette ville 1889 01:29:51,554 --> 01:29:53,021 quand tu n'as pas une maman dans le coin ? 1890 01:29:53,155 --> 01:29:54,657 Et si on allait voir Warthead ? 1891 01:29:54,790 --> 01:29:56,625 - Toi? - Quoi? 1892 01:29:56,759 --> 01:29:57,860 Certainement pas! 1893 01:29:57,993 --> 01:29:59,337 Quoi? Nous n'avons toujours pas tu as vu la fin, non ? 1894 01:29:59,361 --> 01:30:01,730 Nous? Je pensais que tu ne l'avais pas fait comme les films d'horreur. 1895 01:30:01,864 --> 01:30:04,433 Ecoute, j'ai amené une maman retour à la vie 1896 01:30:04,567 --> 01:30:06,702 et a aidé à éliminer ce méchant voisin d'à côté. 1897 01:30:06,835 --> 01:30:08,437 À quel point un monstre peut-il être effrayant le film sera-t-il ? 1898 01:30:10,138 --> 01:30:11,807 Cela ressemble à un plan. 1899 01:30:11,940 --> 01:30:13,509 Attendez de voir la fin. 1900 01:30:13,642 --> 01:30:14,843 C'est génial. La verrue saute... 1901 01:30:14,977 --> 01:30:16,745 Hé, hé, hé ! Pas de spoiler. 1902 01:30:18,046 --> 01:30:19,046 Allez! 1903 01:30:43,371 --> 01:30:45,541 Bop Dem Bones 1904 01:30:45,674 --> 01:30:46,775 Gros, grand, grand, grand 1905 01:30:46,909 --> 01:30:48,310 Bop Dem Bones 1906 01:30:48,443 --> 01:30:49,978 Bop Dem Bones 1907 01:30:50,112 --> 01:30:51,279 Appel à toutes les créatures ! 1908 01:30:51,413 --> 01:30:53,315 Bop Dem Bones 1909 01:30:53,448 --> 01:30:54,650 Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup 1910 01:30:54,783 --> 01:30:56,519 Bop Dem Bones 1911 01:30:56,652 --> 01:30:57,986 Bop Dem Bones 1912 01:30:58,120 --> 01:30:59,488 Appel à toutes les créatures ! 1913 01:30:59,622 --> 01:31:01,156 Quand tu regardes pour une bonne frayeur, 1914 01:31:01,289 --> 01:31:03,225 Suivez-moi. Je sais où 1915 01:31:03,358 --> 01:31:05,293 Allez dans la zone fantomatique, 1916 01:31:05,427 --> 01:31:07,095 Parce qu'on va Bop Dem Bones 1917 01:31:07,229 --> 01:31:08,430 Bop dem bones 1918 01:31:08,564 --> 01:31:10,398 Biddly-Bop Dem Bones ! 1918 01:31:11,305 --> 01:32:11,184 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui