1 00:00:06,923 --> 00:00:09,801 Come on. Where are you? 2 00:00:11,928 --> 00:00:14,180 Enough. You're getting too close. 3 00:00:14,723 --> 00:00:18,101 I'm just getting too close to the information that we need. 4 00:00:18,184 --> 00:00:20,186 Our future depends on it. 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,773 How can our future depend of your girlfriend eating pizza? 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,193 Not our future, yours and mine. 7 00:00:27,277 --> 00:00:28,820 Mine and Maya's. 8 00:00:28,903 --> 00:00:30,572 This is the biggest fight ever 9 00:00:30,655 --> 00:00:32,657 and she's at our pizza place now. 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,036 By 'our' I mean Maya and myself. 11 00:00:36,578 --> 00:00:39,205 We also have to find our own pizza place. 12 00:00:40,874 --> 00:00:42,083 That would be cool. 13 00:00:42,876 --> 00:00:44,919 I don't like that. 14 00:00:45,837 --> 00:00:46,963 Let's go. 15 00:00:47,047 --> 00:00:48,339 No, wait! 16 00:00:48,423 --> 00:00:50,925 I need to know how many pieces she eats. 17 00:00:51,009 --> 00:00:52,761 That describes her mood. 18 00:00:53,928 --> 00:00:56,806 You can also talk to her to solve it. 19 00:00:56,890 --> 00:00:59,267 I don't have to solve anything. It's already going. 20 00:01:00,477 --> 00:01:02,812 It's been two days since our fight 21 00:01:02,896 --> 00:01:04,731 and she doesn't text me back. 22 00:01:04,814 --> 00:01:08,193 I even texted her the floating balloons. Five times. 23 00:01:08,276 --> 00:01:10,153 That's five times too many. 24 00:01:10,236 --> 00:01:12,030 Are you going to give me advice? 25 00:01:12,113 --> 00:01:14,449 Have you spoken to Catalina since she rejected you? 26 00:01:14,532 --> 00:01:15,658 She didn't reject me. 27 00:01:15,742 --> 00:01:17,952 She came up with some weird, last minute excuse 28 00:01:18,036 --> 00:01:19,954 and I haven't heard anything since. 29 00:01:20,038 --> 00:01:21,748 So I'm doing fine too. 30 00:01:21,831 --> 00:01:23,583 -Fine? -Yes, fine. 31 00:01:24,751 --> 00:01:27,921 Top! Catalina is just walking into the Pizzeria Palace. 32 00:01:28,004 --> 00:01:29,297 What? 33 00:01:32,342 --> 00:01:35,095 Five more minutes and we'll go. 34 00:01:37,722 --> 00:01:40,308 What's wrong with her? 35 00:01:45,980 --> 00:01:47,190 DOLORES HUERTA SCHOOL 36 00:01:50,485 --> 00:01:51,986 LIFE IS BETTER WITH FRIENDS 37 00:01:54,739 --> 00:01:55,740 BEST FRIENDS 38 00:01:58,868 --> 00:02:02,831 Unauthorized cabinet decorations are against school rules 39 00:02:02,914 --> 00:02:04,749 and your paper is crooked. 40 00:02:04,833 --> 00:02:06,459 It's cheerful. 41 00:02:08,628 --> 00:02:09,838 I can see that. 42 00:02:09,921 --> 00:02:11,339 But against the rules. 43 00:02:11,422 --> 00:02:13,466 Take it away or I'll take your name down. 44 00:02:13,550 --> 00:02:15,593 Good. Just make a note. It's worth it. 45 00:02:16,469 --> 00:02:18,429 Maya must forgive me. 46 00:02:19,722 --> 00:02:21,766 Hopefully these are enough rabbits. 47 00:02:24,185 --> 00:02:26,146 There is my best friend. 48 00:02:26,229 --> 00:02:28,815 If only she had a locker to demonstrate that. 49 00:02:28,898 --> 00:02:31,109 Wait, what? 50 00:02:32,944 --> 00:02:35,446 Very nice job, Violet, 51 00:02:35,530 --> 00:02:37,907 but I just need some space now. 52 00:02:37,991 --> 00:02:40,827 Room? How much space? A little bit of space? 53 00:02:40,910 --> 00:02:43,913 Or should we not talk at all? 54 00:02:44,873 --> 00:02:47,750 Wait, what if I see a cute rabbit video? 55 00:02:47,834 --> 00:02:49,335 Should I forward it then? 56 00:02:49,419 --> 00:02:50,795 -Come on. -Get it? 57 00:02:50,879 --> 00:02:54,465 Yes, maybe it's better if you no longer forward it. 58 00:02:56,926 --> 00:02:59,929 I just need space. 59 00:03:02,849 --> 00:03:04,976 Here's your note. 60 00:03:05,643 --> 00:03:08,730 I would have another one have to give for your stupid behavior. 61 00:03:14,736 --> 00:03:17,071 Thanks for the food. Here's your plate back. 62 00:03:17,155 --> 00:03:19,657 You didn't have to drive here, but 63 00:03:20,283 --> 00:03:21,743 have to wash it off. 64 00:03:21,826 --> 00:03:25,413 Maybe you can do that and give me something to eat right away? 65 00:03:25,496 --> 00:03:27,373 I will feed you, 66 00:03:27,457 --> 00:03:30,210 but alone when you talk about your date. 67 00:03:30,752 --> 00:03:31,711 Aren't you reading my texts? 68 00:03:31,794 --> 00:03:35,048 I've been wondering about it all weekend. 69 00:03:35,131 --> 00:03:37,884 She wonders out loud, and that quite often. 70 00:03:37,967 --> 00:03:39,928 Can you please tell? 71 00:03:40,011 --> 00:03:41,679 Catalina couldn't come, 72 00:03:41,763 --> 00:03:43,890 but everything went fine, 73 00:03:43,973 --> 00:03:46,726 because I normally eat for two anyway. 74 00:03:46,809 --> 00:03:47,977 "She couldn't come?" 75 00:03:48,811 --> 00:03:51,022 -What does that mean? -Did she let you down? 76 00:03:51,105 --> 00:03:52,315 No, not that. 77 00:03:53,024 --> 00:03:56,569 You know what? I'm fine. It's no big deal. 78 00:03:56,653 --> 00:03:58,780 -I don't want to discuss it. -Is good. 79 00:03:58,863 --> 00:04:00,657 -What do you mean she canceled? -New date? 80 00:04:00,740 --> 00:04:01,658 We talk about it. 81 00:04:01,741 --> 00:04:04,035 We'll probably meet up another time. Finished? 82 00:04:04,118 --> 00:04:08,039 I knew that was an anniversary of two years was too much of a good thing. 83 00:04:08,122 --> 00:04:10,625 It bothers women when you act so strong. 84 00:04:10,708 --> 00:04:12,377 But also if you can't commit. 85 00:04:12,460 --> 00:04:13,878 Well. 86 00:04:15,088 --> 00:04:16,547 I don't know anything about women 87 00:04:16,631 --> 00:04:18,216 but girls love boba. 88 00:04:19,175 --> 00:04:21,010 -Did she say anything? -No. 89 00:04:21,094 --> 00:04:22,136 Oh dear. 90 00:04:22,220 --> 00:04:24,931 See, this is why I don't date. 91 00:04:25,014 --> 00:04:26,766 Who wants to go through this? 92 00:04:27,976 --> 00:04:29,686 Wait, where's Violet? 93 00:04:29,769 --> 00:04:30,770 -Upstairs. -Yes. 94 00:04:30,853 --> 00:04:32,522 She was silent throughout dinner. 95 00:04:32,605 --> 00:04:35,608 She must be sad, because she doesn't speak to Maya right now. 96 00:04:35,692 --> 00:04:37,735 What? I didn't know that. 97 00:04:37,819 --> 00:04:39,904 How could I not know that? 98 00:04:39,988 --> 00:04:42,532 Did you know about this and didn't say anything? 99 00:04:42,615 --> 00:04:45,493 Just to be clear, what did I do wrong? 100 00:04:45,576 --> 00:04:48,121 That I knew or that I didn't say it? 101 00:04:48,204 --> 00:04:49,497 Both. 102 00:04:49,580 --> 00:04:51,124 Let's find out now 103 00:04:51,207 --> 00:04:53,835 what's going on with Violet through you? 104 00:04:53,918 --> 00:04:55,837 -That's strange. -Very special. 105 00:04:55,920 --> 00:04:57,088 I'm going to Violet. 106 00:05:00,717 --> 00:05:01,801 You know what? 107 00:05:02,552 --> 00:05:04,512 I'll make you a protein shake. 108 00:05:05,555 --> 00:05:06,556 Thank you. 109 00:05:17,942 --> 00:05:19,444 I know about you and Maya. 110 00:05:20,611 --> 00:05:22,280 What is all this? 111 00:05:22,363 --> 00:05:24,824 I'm making a collage about friendship. 112 00:05:24,907 --> 00:05:27,160 At least this way I can still see Maya. 113 00:05:27,660 --> 00:05:28,619 Hi Maya. 114 00:05:29,871 --> 00:05:31,122 What happened? 115 00:05:32,123 --> 00:05:34,125 I missed Maya's Esports competition, 116 00:05:34,208 --> 00:05:36,919 because I had things to do. 117 00:05:37,003 --> 00:05:39,297 Do you mean things you don't say anything about? 118 00:05:40,131 --> 00:05:42,550 Can we focus on the problem? 119 00:05:43,301 --> 00:05:45,178 What if she continues to hate me? 120 00:05:45,261 --> 00:05:48,264 It's about Maya. She doesn't hate anyone. 121 00:05:48,348 --> 00:05:50,808 That kid what spilled on her bunny sweater though. 122 00:05:50,892 --> 00:05:53,519 She really doesn't like that kid. 123 00:05:54,479 --> 00:05:55,772 Hand me those scissors. 124 00:06:00,568 --> 00:06:03,571 Gabe and I once had an argument. Huge argument. 125 00:06:03,654 --> 00:06:05,239 We were really angry. 126 00:06:05,323 --> 00:06:07,950 We didn't say anything and later we made up. 127 00:06:08,034 --> 00:06:10,244 I don't really know if this helps. 128 00:06:11,120 --> 00:06:14,749 You've been around since second grade best friends with Maya. 129 00:06:14,832 --> 00:06:15,792 Give it a week. 130 00:06:15,875 --> 00:06:18,669 Then she finds out how much she likes you 131 00:06:18,753 --> 00:06:20,338 and everything will be fine. 132 00:06:22,006 --> 00:06:23,841 How can she find that out? 133 00:06:23,925 --> 00:06:26,969 as they currently are won't interact with me at all? 134 00:06:29,305 --> 00:06:32,600 That's it! I need her into a situation 135 00:06:32,683 --> 00:06:35,311 where she has no choice and meet me. 136 00:06:35,395 --> 00:06:37,271 Like you did with Gabe. 137 00:06:37,355 --> 00:06:39,315 That's not how my story went. 138 00:06:39,399 --> 00:06:40,483 That's what I heard. 139 00:06:40,566 --> 00:06:43,528 You can't force someone to make an appointment with you. 140 00:06:43,611 --> 00:06:45,488 But our teacher did! 141 00:06:45,571 --> 00:06:47,990 We should make couples out of Miss Frizzell. 142 00:06:48,074 --> 00:06:50,701 I'm going to ask Miss Frizzell or Maya and me 143 00:06:50,785 --> 00:06:53,287 together because we are best friends. 144 00:06:53,371 --> 00:06:56,124 You know those bad ideas that you still have? 145 00:06:56,582 --> 00:06:57,708 This is one such idea. 146 00:06:57,792 --> 00:06:59,710 This is a great idea. 147 00:06:59,794 --> 00:07:02,255 Maya really can't stay mad at me 148 00:07:02,338 --> 00:07:05,508 when she looks at this, right? 149 00:07:05,591 --> 00:07:06,926 Hey, partner! 150 00:07:07,635 --> 00:07:10,430 Great, right? You take a break from Violet your friend, 151 00:07:10,513 --> 00:07:14,225 but you still can dealing with Violet, your project partner. 152 00:07:15,393 --> 00:07:18,229 I'm so happy that you understand what I need. 153 00:07:22,024 --> 00:07:24,694 Well, we have a lot of things to do, but 154 00:07:24,777 --> 00:07:26,821 it won't just be business. 155 00:07:26,904 --> 00:07:29,824 Just between us, your partner Violet is quite nice, 156 00:07:29,907 --> 00:07:33,744 but not so nice that you you're not friends with girlfriend Violet. 157 00:07:36,956 --> 00:07:38,124 Before we start, 158 00:07:38,207 --> 00:07:41,711 I want you this cool one Showing Violet-Maya videos. 159 00:07:41,794 --> 00:07:43,588 It only takes 26 minutes. 160 00:07:43,671 --> 00:07:45,923 Let's focus on the project. 161 00:07:46,924 --> 00:07:48,342 Okay. 162 00:07:48,885 --> 00:07:49,969 Are you hungry? 163 00:07:50,052 --> 00:07:51,971 I have your favorite chips. 164 00:07:52,388 --> 00:07:53,473 Pickle flavor! 165 00:07:53,556 --> 00:07:57,226 I was thinking of a timeline about the origins of the constitution. 166 00:07:57,935 --> 00:07:59,896 You're so smart. 167 00:07:59,979 --> 00:08:02,356 Remember when we did a podcast? 168 00:08:02,440 --> 00:08:04,233 That was really hilarious. 169 00:08:04,317 --> 00:08:05,693 -I'll turn one on. -Violet. 170 00:08:05,776 --> 00:08:07,111 Yes? 171 00:08:07,945 --> 00:08:09,030 The project? 172 00:08:09,864 --> 00:08:13,242 -I was thinking while we're chilling... -We don't chill, 173 00:08:13,326 --> 00:08:14,243 remember? 174 00:08:14,327 --> 00:08:15,870 We work together. 175 00:08:16,412 --> 00:08:18,831 I still need time for myself, okay? 176 00:08:19,582 --> 00:08:22,793 Absolute! I know what that's like 177 00:08:23,669 --> 00:08:24,754 partner. 178 00:08:24,837 --> 00:08:28,382 You two must be in the mood in friendship snacks, right? 179 00:08:28,466 --> 00:08:31,427 It's cheese and crackers, in the shape of a heart. 180 00:08:31,511 --> 00:08:34,472 At least, that's what it was. It has moved up a bit. 181 00:08:35,181 --> 00:08:37,725 Thank you, Dad. Isn't that nice? 182 00:08:37,808 --> 00:08:39,310 We're having fun. 183 00:08:39,936 --> 00:08:44,106 I saw the other day a documentary on TV about elephants. 184 00:08:44,190 --> 00:08:47,109 Did you know? that they can be friends forever? 185 00:08:47,193 --> 00:08:49,737 Real. By making compromises, 186 00:08:49,820 --> 00:08:51,155 have lunch together every day 187 00:08:51,239 --> 00:08:52,907 and forgive each other after arguments. 188 00:08:54,033 --> 00:08:56,035 It probably helps that they don't talk. 189 00:08:56,118 --> 00:08:58,329 Elephants sound great. 190 00:08:58,412 --> 00:09:01,082 Don't you wish we were elephants? 191 00:09:01,165 --> 00:09:03,334 We would rather focus on work. 192 00:09:03,417 --> 00:09:06,003 Food for the mind and for your stomach. 193 00:09:06,879 --> 00:09:09,173 Let's enjoy this. 194 00:09:09,257 --> 00:09:12,969 Let's try our famous smoothies to take with you! 195 00:09:13,052 --> 00:09:14,512 I'm leaving. 196 00:09:14,595 --> 00:09:17,765 You're not being serious to finish the project. 197 00:09:19,934 --> 00:09:20,935 Okay. 198 00:09:22,520 --> 00:09:24,981 No, wait! No, enough. 199 00:09:25,064 --> 00:09:27,608 You're stuck. I'm locking you up until we talk it out. 200 00:09:27,692 --> 00:09:30,236 I really appreciate you very much. 201 00:09:30,319 --> 00:09:32,738 Can everything please be the way it was again? 202 00:09:32,822 --> 00:09:35,366 Who says I want that? 203 00:09:37,326 --> 00:09:38,911 The door closes from the inside. 204 00:09:54,927 --> 00:09:57,555 Who thinks: "I'm going to steal from a nursing home?" 205 00:09:59,807 --> 00:10:02,435 I don't know you but you are disappointing. 206 00:10:05,062 --> 00:10:08,941 Top! I finally found you. What a cool new look. 207 00:10:10,610 --> 00:10:13,779 That goes with my manicure asking for attention. 208 00:10:23,706 --> 00:10:25,666 Good shot! 209 00:10:25,750 --> 00:10:26,959 Thank you. 210 00:10:27,043 --> 00:10:29,420 Sometimes a fool is necessary to catch one. 211 00:10:29,503 --> 00:10:32,757 I'm sorry about your hand. It was completely my fault. 212 00:10:32,840 --> 00:10:36,636 It's okay. My career as a hand model didn't get off the ground after all. 213 00:10:38,054 --> 00:10:39,263 Is something wrong? 214 00:10:39,972 --> 00:10:42,642 I really need to talk to someone. 215 00:10:42,725 --> 00:10:44,644 Someone who understands all this. 216 00:10:44,727 --> 00:10:46,395 I get it. 217 00:10:46,479 --> 00:10:47,980 And what about Black Scorpion? 218 00:10:48,939 --> 00:10:52,068 Just kidding. That's like talking to a stone, 219 00:10:52,151 --> 00:10:55,321 annoying as a stone and could be self-righteous. 220 00:10:55,404 --> 00:10:56,572 What is? 221 00:10:56,656 --> 00:10:59,116 My best friend doesn't talk to me. 222 00:10:59,200 --> 00:11:01,327 I wanted to be a good superhero 223 00:11:01,410 --> 00:11:03,954 and lost sight of what is important. 224 00:11:04,038 --> 00:11:07,416 And now I feel lost. 225 00:11:07,500 --> 00:11:08,751 Have you had that too? 226 00:11:08,834 --> 00:11:10,252 I don't have a best friend. 227 00:11:10,336 --> 00:11:13,506 Nice and simple. I don't let people get too close. 228 00:11:13,589 --> 00:11:15,800 Isn't that sad? 229 00:11:15,883 --> 00:11:17,635 I love my friends. 230 00:11:17,718 --> 00:11:18,844 Aren't you lonely? 231 00:11:18,928 --> 00:11:21,347 Every person needs someone. 232 00:11:21,806 --> 00:11:24,225 I think there is someone. 233 00:11:24,308 --> 00:11:27,395 -A man. -Sounds personal! 234 00:11:27,478 --> 00:11:28,813 You don't have to say anything 235 00:11:28,896 --> 00:11:31,107 but tell me everything. 236 00:11:31,982 --> 00:11:33,025 Everything has been said. 237 00:11:33,109 --> 00:11:36,195 He got too serious and I know what happens then. 238 00:11:36,654 --> 00:11:39,031 So I took a break. 239 00:11:39,532 --> 00:11:44,120 If this man is so great, he might be worth the risk. 240 00:11:44,203 --> 00:11:45,371 Don't give up. 241 00:11:45,788 --> 00:11:48,833 Okay, silly. Who came for advice again? 242 00:11:48,916 --> 00:11:50,167 Sorry. 243 00:11:51,210 --> 00:11:53,796 I'm not going to just leave it at that. 244 00:11:54,463 --> 00:11:56,215 I'm going to solve this. 245 00:11:56,298 --> 00:11:57,299 Anyway. 246 00:11:57,925 --> 00:11:59,510 Need any help with this guy? 247 00:11:59,593 --> 00:12:00,594 No. 248 00:12:00,678 --> 00:12:03,806 He goes to the nursing home before I call the police. 249 00:12:03,889 --> 00:12:06,851 The old people to him make you scream. They like it. 250 00:12:30,875 --> 00:12:32,626 This is a gym, 251 00:12:32,710 --> 00:12:35,087 but why is it always so messy? 252 00:12:35,796 --> 00:12:37,506 You have a broom, right? 253 00:12:37,590 --> 00:12:39,300 You know what dust looks like. 254 00:12:39,383 --> 00:12:41,010 This is so confusing. 255 00:12:41,093 --> 00:12:42,511 What are you doing here? 256 00:12:43,429 --> 00:12:46,557 I brought food because you didn't take anything with you the other day. 257 00:12:46,640 --> 00:12:48,142 I'm not hungry. 258 00:12:49,226 --> 00:12:50,895 I'm dying of hunger. 259 00:12:53,939 --> 00:12:55,691 Here it is even worse. 260 00:12:55,775 --> 00:12:56,817 That's my food! 261 00:12:56,901 --> 00:12:59,612 No, no. You eat food. 262 00:12:59,695 --> 00:13:02,490 That was lukewarm sadness. 263 00:13:04,200 --> 00:13:06,076 You grieve for Catalina. 264 00:13:07,870 --> 00:13:09,413 Actually not. 265 00:13:11,957 --> 00:13:13,959 You have to give her another chance. 266 00:13:15,377 --> 00:13:17,254 Actually, that's from yesterday. 267 00:13:19,757 --> 00:13:22,301 I know someone else who can be strange. 268 00:13:23,010 --> 00:13:26,305 But I believe in giving of a second and third chance. 269 00:13:26,388 --> 00:13:30,601 -I'm quite strange. -Very strange. 270 00:13:32,144 --> 00:13:33,687 It's too much hassle. 271 00:13:33,771 --> 00:13:35,564 It was bound to end anyway. 272 00:13:35,648 --> 00:13:38,192 -Why not now? -Because you like her. 273 00:13:38,275 --> 00:13:40,569 And because the last time you were so happy 274 00:13:40,653 --> 00:13:43,113 when that new protein powder flavor came out. 275 00:13:43,197 --> 00:13:44,615 Cherry with vanilla. 276 00:13:45,366 --> 00:13:48,160 Either it works between the two of you or it doesn't. 277 00:13:48,244 --> 00:13:50,454 There's one way to find out. 278 00:13:51,872 --> 00:13:55,209 If you have that stuff in your fridge can give you a chance, 279 00:13:55,292 --> 00:13:57,086 you can do that with her too. 280 00:13:58,963 --> 00:14:00,464 I'm thinking about it. 281 00:14:04,176 --> 00:14:05,469 Thanks for the food. 282 00:14:10,307 --> 00:14:12,726 And for second chances. 283 00:14:14,395 --> 00:14:16,397 You're my little brother, bravito. 284 00:14:18,566 --> 00:14:19,733 And it shows 285 00:14:20,609 --> 00:14:21,819 that you are worth it. 286 00:14:35,082 --> 00:14:36,876 Highlighters, index cards. 287 00:14:36,959 --> 00:14:38,294 Someone is serious. 288 00:14:38,377 --> 00:14:41,839 I even have paper clips. Maya likes how they bend. 289 00:14:41,922 --> 00:14:44,592 She'll be back for our history project. 290 00:14:44,675 --> 00:14:48,012 I'll try anyway to work on the history project. 291 00:14:48,804 --> 00:14:50,014 What do you think? 292 00:14:51,140 --> 00:14:54,226 It's so crazy that it might work. 293 00:14:56,395 --> 00:14:59,565 It's not fun, but at least we're together. 294 00:14:59,648 --> 00:15:02,192 -I'll just make do for now. -Yes. 295 00:15:05,905 --> 00:15:09,199 Luis? What are you doing here? 296 00:15:09,783 --> 00:15:11,285 I am your new partner. 297 00:15:11,368 --> 00:15:13,495 Maya asked Miss Frizzell to trade. 298 00:15:13,579 --> 00:15:16,123 You're in luck, because my partner complained. 299 00:15:16,206 --> 00:15:19,126 But he still hears from my legal team. 300 00:15:19,209 --> 00:15:21,921 Wait, why did Maya want to trade? 301 00:15:23,756 --> 00:15:25,090 This is sensitive. 302 00:15:25,174 --> 00:15:26,967 Let's see how I say it nicely. 303 00:15:28,302 --> 00:15:31,889 You don't like Maya. Maya doesn't want to see you. 304 00:15:31,972 --> 00:15:33,766 Your friendship is over. 305 00:15:34,975 --> 00:15:36,393 New highlighters. 306 00:15:43,651 --> 00:15:48,489 No, no. 307 00:15:48,572 --> 00:15:50,324 These ideas won't work 308 00:15:50,407 --> 00:15:52,493 but it's nice that mistakes come from you. 309 00:15:52,576 --> 00:15:54,244 How sad that Maya is so angry 310 00:15:54,328 --> 00:15:56,455 that she doesn't even want to be a partner. 311 00:15:56,538 --> 00:15:57,498 I know. 312 00:15:57,581 --> 00:15:59,416 One moment she wants space 313 00:15:59,500 --> 00:16:02,670 and the other she is angry, because you want to hang out with her. 314 00:16:02,753 --> 00:16:04,046 A mystery. 315 00:16:04,129 --> 00:16:05,839 You can probably do something... 316 00:16:07,800 --> 00:16:10,594 I still call them friendship snacks! 317 00:16:12,638 --> 00:16:15,766 Is this real cheddar? 318 00:16:15,849 --> 00:16:17,810 Not intended as a judgement, mind you. 319 00:16:17,893 --> 00:16:21,230 I want my taste buds just prepare for it. 320 00:16:21,313 --> 00:16:24,400 And it's a small judgement. 321 00:16:27,528 --> 00:16:29,738 This kid... You make me laugh. 322 00:16:34,660 --> 00:16:37,746 Where were we? Correct. Your constitution timeline idea. 323 00:16:37,830 --> 00:16:40,457 I think it's fine. It's not great. 324 00:16:41,041 --> 00:16:43,293 Wait, no, I don't like it. 325 00:16:43,377 --> 00:16:47,297 Am I so horrible that they can't even do a project with me? 326 00:16:48,090 --> 00:16:51,385 Clearly there is no progress until we deal with this. 327 00:16:51,468 --> 00:16:52,803 I just miss her. 328 00:16:52,886 --> 00:16:56,890 -Violet, Maya is not like us. -Us? 329 00:16:56,974 --> 00:17:00,561 People don't know what they need until you say so. 330 00:17:00,644 --> 00:17:03,105 But us? We know what is best 331 00:17:03,188 --> 00:17:04,898 for ourselves and others. 332 00:17:04,982 --> 00:17:06,775 Just keep pushing Maya 333 00:17:06,859 --> 00:17:09,486 and keep pushing the boundaries what she asks for. 334 00:17:09,570 --> 00:17:11,280 Believe me. We are the same. 335 00:17:11,363 --> 00:17:12,740 Are we the same? 336 00:17:12,823 --> 00:17:14,825 What do you mean by... 337 00:17:15,492 --> 00:17:17,286 I act like you. 338 00:17:17,369 --> 00:17:18,871 Congratulations. 339 00:17:20,247 --> 00:17:22,041 I know what to do. 340 00:17:22,124 --> 00:17:24,293 This is the hardest thing ever 341 00:17:24,376 --> 00:17:27,129 but I have to give Maya space. 342 00:17:27,212 --> 00:17:29,548 That's the opposite from what I said. 343 00:17:29,631 --> 00:17:33,010 Exactly, Luis. Precisely. 344 00:18:33,821 --> 00:18:35,114 I want my cell phone. 345 00:18:35,197 --> 00:18:36,448 -My cell phone. -No. 346 00:18:36,532 --> 00:18:37,825 -No! -Just give. 347 00:18:37,908 --> 00:18:38,992 -Tiago, well. -Come on. 348 00:18:39,076 --> 00:18:41,495 Only one day has passed. Calm. Hey! No. 349 00:18:41,578 --> 00:18:43,580 Be strong. I love you. 350 00:18:55,968 --> 00:18:57,594 -No whistling? -Correct. 351 00:18:57,678 --> 00:19:00,097 No singing or humming and now no whistling. 352 00:19:00,180 --> 00:19:01,306 And tap my foot? 353 00:19:01,390 --> 00:19:02,933 Just try. Who knows. 354 00:19:05,269 --> 00:19:06,895 Hey. 355 00:19:11,066 --> 00:19:13,152 I've been acting kind of strange. 356 00:19:13,235 --> 00:19:14,653 No, not weird. 357 00:19:14,736 --> 00:19:16,697 I mean, I'm doing just fine. 358 00:19:16,780 --> 00:19:20,450 -I'm fine, right Tiago? -You're quite grumpy. 359 00:19:23,287 --> 00:19:26,290 I'm sorry that I missed our anniversary dinner. 360 00:19:26,373 --> 00:19:28,417 No, it was more of a joke. 361 00:19:28,500 --> 00:19:30,878 I mean, a 2 month anniversary dinner. 362 00:19:30,961 --> 00:19:32,379 That's funny, isn't it? 363 00:19:32,462 --> 00:19:34,214 He cooked himself. 364 00:19:37,843 --> 00:19:39,011 I panicked. 365 00:19:40,637 --> 00:19:42,598 I don't hang out with others that often. 366 00:19:42,681 --> 00:19:43,682 I get it. 367 00:19:44,683 --> 00:19:46,727 I don't let people get close. 368 00:19:47,895 --> 00:19:49,479 Or we try both? 369 00:19:50,105 --> 00:19:51,440 Together? 370 00:19:51,523 --> 00:19:52,691 That sounds risky. 371 00:19:53,400 --> 00:19:55,652 That could be a huge disaster. 372 00:19:57,696 --> 00:19:58,864 I want to be there. 373 00:20:06,538 --> 00:20:09,541 Hey! I am sensitive and you're out of towels. 374 00:20:13,503 --> 00:20:15,923 Anniversary dinner, second edition? 375 00:20:16,006 --> 00:20:17,090 What do you think? 376 00:20:17,174 --> 00:20:20,260 This time you get to plan it. 377 00:20:36,401 --> 00:20:37,778 Okay. 378 00:20:40,280 --> 00:20:43,575 After three sighs I have to check how things are going. 379 00:20:44,952 --> 00:20:46,912 I haven't spoken to Maya all week. 380 00:20:46,995 --> 00:20:48,914 This is torture. 381 00:20:48,997 --> 00:20:51,833 What if she likes space and not come back? 382 00:20:51,917 --> 00:20:54,878 She has you just as much as you need her. 383 00:20:54,962 --> 00:20:56,338 She'll come back. 384 00:20:57,214 --> 00:20:59,883 And she doesn't, 385 00:20:59,967 --> 00:21:01,843 can i be your best friend. 386 00:21:01,927 --> 00:21:04,096 I'm very sociable, I can drive 387 00:21:04,179 --> 00:21:06,223 and I've known you for 13 years. 388 00:21:06,306 --> 00:21:08,892 Thank you, Mom, but that's not the same. 389 00:21:10,978 --> 00:21:12,354 -Maya. -Maya! 390 00:21:16,984 --> 00:21:18,026 Hey! 391 00:21:18,110 --> 00:21:20,696 You're here! I was completely freaking out. 392 00:21:20,779 --> 00:21:23,782 I left my mother almost being my best friend. 393 00:21:24,408 --> 00:21:25,909 Do you want to come in? 394 00:21:26,868 --> 00:21:28,870 Sure. At least if that's allowed. 395 00:21:28,954 --> 00:21:31,957 Of course you can! That's absolutely allowed! For sure! 396 00:21:32,040 --> 00:21:33,417 We missed you. 397 00:21:33,500 --> 00:21:35,085 Some more than others. 398 00:21:36,753 --> 00:21:37,713 Come in. 399 00:21:40,966 --> 00:21:42,426 Wait, 400 00:21:42,509 --> 00:21:44,970 are you coming to break our friendship? 401 00:21:45,053 --> 00:21:47,264 We have always remained friends. 402 00:21:48,724 --> 00:21:51,977 I just needed time to think. 403 00:21:53,770 --> 00:21:57,316 A lot has changed since you turned Ultra Violet. 404 00:21:57,399 --> 00:21:59,818 It's cool and exciting, 405 00:21:59,901 --> 00:22:02,779 but so often it's about her. 406 00:22:02,863 --> 00:22:05,699 And sometimes it just has to be about us. 407 00:22:08,201 --> 00:22:10,579 When you didn't show up, it hurt. 408 00:22:10,662 --> 00:22:14,333 I know. Could I find the time? but turn back and be there. 409 00:22:14,416 --> 00:22:15,917 That's what I thought. 410 00:22:16,710 --> 00:22:19,671 Sorry I don't know you put first. 411 00:22:19,755 --> 00:22:23,258 If it ever happens to you again or Ultra Violet arrives, I choose you. 412 00:22:23,342 --> 00:22:27,054 You don't have to choose. The city needs Ultra Violet. 413 00:22:27,137 --> 00:22:29,681 It's fun to be part of her adventures. 414 00:22:29,765 --> 00:22:31,767 I like that too. 415 00:22:32,434 --> 00:22:35,020 -I really need to hug you. -Me too! 416 00:22:35,896 --> 00:22:38,148 I missed you so much! 417 00:22:38,231 --> 00:22:39,816 Just keep your mask with you. 418 00:22:39,900 --> 00:22:42,778 There's a crime tonight at Pizzeria Palace. 419 00:22:42,861 --> 00:22:44,321 -Yes? -Yes. 420 00:22:44,404 --> 00:22:46,782 Two friends are going to devour a pizza. 421 00:22:46,865 --> 00:22:49,451 Absolute. The case is expanding even more. 422 00:22:49,534 --> 00:22:52,579 There will be mozzarella sticks be involved. 423 00:22:56,375 --> 00:22:57,918 I'm so happy about this 424 00:22:58,001 --> 00:23:00,462 because I really can't give space. 425 00:23:00,545 --> 00:23:04,007 I know. I saw that you spied on me from the roof. 426 00:23:05,050 --> 00:23:06,843 I've never been spied on. 427 00:23:06,927 --> 00:23:08,929 It was cool. I felt seen. 428 00:23:12,057 --> 00:23:14,518 Hey! Uncle Cruz! Miss Rivera. 429 00:23:14,601 --> 00:23:15,727 Hi girls. 430 00:23:15,811 --> 00:23:18,522 We're coming for something to eat. The pizza turns out to be great. 431 00:23:18,605 --> 00:23:20,315 Yes. 432 00:23:20,399 --> 00:23:22,025 Everything turns out to be fine. 433 00:23:22,859 --> 00:23:23,985 It turns out so. 434 00:23:25,862 --> 00:23:28,573 Oh dear. What's wrong with your hand, Miss Rivera? 435 00:23:29,574 --> 00:23:31,451 An accident while cooking. 436 00:23:31,535 --> 00:23:34,746 My career as a hand model didn't get off the ground after all. 437 00:23:40,293 --> 00:23:42,337 I'm just going to get a pizza 438 00:23:42,421 --> 00:23:44,881 before he gets even grumpier. 439 00:23:44,965 --> 00:23:47,551 Have a nice evening. 440 00:23:48,218 --> 00:23:49,928 They are so cute together. 441 00:23:50,011 --> 00:23:52,013 It's really great that everything is fine again. 442 00:23:53,598 --> 00:23:55,183 Violet? 443 00:23:55,267 --> 00:23:57,269 Hey, Violet. What's going on?