1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:00:28,738 --> 00:00:30,072
(TERIAK TIDAK ADA)
3
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
(Merringkik)
4
00:00:50,801 --> 00:00:51,802
(Mengerang)
5
00:00:53,137 --> 00:00:55,347
(SEMUA BERTERIAK)
6
00:01:01,145 --> 00:01:03,314
(SEMUA MENDENGAR)
7
00:01:34,095 --> 00:01:36,180
Dimana sih berada
yang disebut pesulapmu?
8
00:01:36,347 --> 00:01:37,973
Dia akan berada di sini, Lancelot.
9
00:01:38,140 --> 00:01:39,600
Dia bersumpah.
10
00:01:45,523 --> 00:01:47,233
Mereka bersiap menghadapi gelombang kedua.
11
00:01:54,573 --> 00:01:55,950
(BERTERIAK)
12
00:01:56,200 --> 00:01:57,827
Mengisi daya!
13
00:01:57,993 --> 00:01:59,745
(SEMUA BERTERIAK)
14
00:02:07,378 --> 00:02:09,880
Ini... Seperti inilah akhirnya.
15
00:02:18,639 --> 00:02:19,807
(MENDORONG KUDA)
16
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
(SEMUA MENDENGAR)
17
00:02:32,695 --> 00:02:35,656
LANCELOT: Yang disebut pesulap,
Merlin, tidak bisa membantu kami.
18
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
Kami kalah jumlah, 100 banding 1.
19
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
Bagaimana kita bisa keluar dari ini?
20
00:02:39,076 --> 00:02:40,470
Dia menjanjikan senjata,
salah satu kekuatan besar.
21
00:02:40,494 --> 00:02:41,787
Arthur, kamu adalah rajaku.
22
00:02:41,954 --> 00:02:43,098
Aku akan menyerahkan hidupku untukmu,
23
00:02:43,122 --> 00:02:45,791
tapi Merlin ini bukan penyihir.
24
00:02:46,250 --> 00:02:48,169
Dia pemabuk yang tidak berguna!
25
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
(Mendengus)
26
00:02:50,254 --> 00:02:53,674
Ya Tuhan, aku jadi bingung! (menghela napas)
27
00:02:53,757 --> 00:02:55,718
Satu gigitan terakhir.
28
00:02:56,677 --> 00:02:58,804
(menelan)
29
00:03:09,106 --> 00:03:12,109
BURTON: Keajaiban memang ada.
30
00:03:12,443 --> 00:03:14,945
Ditemukan sudah lama sekali,
31
00:03:15,863 --> 00:03:18,616
di dalam kapal asing yang jatuh.
32
00:03:23,037 --> 00:03:24,705
Halo?
33
00:03:25,623 --> 00:03:27,124
Halo!
34
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
Ini aku,
35
00:03:29,126 --> 00:03:34,048
tukang sulap roh,
ahli ilmu hitam!
36
00:03:34,632 --> 00:03:36,258
Apakah ada orang di sana?
37
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
Ini aku, Merlin.
38
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
Penyihir itu?
39
00:03:42,181 --> 00:03:44,141
(Tertawa) Ingat aku?
40
00:03:44,350 --> 00:03:45,976
- (RAUM)
- (GERAN)
41
00:03:47,394 --> 00:03:48,771
(buang napas)
42
00:03:49,104 --> 00:03:50,104
(GERAM)
43
00:03:50,147 --> 00:03:53,025
Tidak! Aku menyimpan rahasiamu!
Ya! Seperti yang aku janjikan!
44
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
Aku tidak memberi tahu siapa pun tentang keberadaanmu. Tidak seorang pun!
45
00:03:56,278 --> 00:03:59,531
Tapi Anda harus mengerti, kami orang Inggris
46
00:03:59,990 --> 00:04:01,659
berada dalam pertarungan putus asa.
47
00:04:01,992 --> 00:04:04,119
Semacam hal di akhir zaman. Maksudku itu.
48
00:04:04,203 --> 00:04:06,205
Itu sedang terjadi di bawah sana
sekarang saat kita berbicara.
49
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
Ini mengerikan!
50
00:04:08,040 --> 00:04:11,919
Kepribadian besar saja
bentrok dan (GERAN) berdarah.
51
00:04:12,211 --> 00:04:13,712
(ROBOT ALIEN MENGAUM)
52
00:04:14,004 --> 00:04:17,091
Aku benci bertanya... Tapi kami butuh bantuanmu.
53
00:04:17,258 --> 00:04:19,426
Tidak ada mantra. Tidak ada keajaiban.
54
00:04:19,551 --> 00:04:22,388
- Kami mundur. Hidup untuk bertarung di lain hari.
- TIDAK!
55
00:04:22,554 --> 00:04:26,433
Tanpa pengorbanan...
Tidak ada kemenangan.
56
00:04:26,600 --> 00:04:28,060
PERCIVAL: Ini gila!
57
00:04:28,227 --> 00:04:29,561
Dia akan berada di sini.
58
00:04:29,853 --> 00:04:31,897
Baiklah, aku adalah apa yang mereka katakan!
59
00:04:32,064 --> 00:04:35,734
Aku pembohong, aku penipu.
Aku telah menipu seluruh hidupku.
60
00:04:35,901 --> 00:04:38,279
Tapi jika aku bisa, untuk sesaat,
61
00:04:38,362 --> 00:04:40,239
mengubah dunia ini menjadi lebih baik,
62
00:04:40,406 --> 00:04:42,574
Saya akan menyerahkan segalanya. Semuanya!
63
00:04:42,908 --> 00:04:45,577
Aku akan berhenti minum, uang, wom...
64
00:04:46,078 --> 00:04:47,413
Minuman dan uang.
65
00:04:47,997 --> 00:04:49,331
Lihat.
66
00:04:49,498 --> 00:04:52,251
Orang baik akan mati tanpa bantuanmu.
67
00:04:52,584 --> 00:04:54,253
Wanita. Anak-anak.
68
00:04:54,837 --> 00:04:58,382
Aku tahu duniamu
hancur. Saya minta maaf.
69
00:04:59,008 --> 00:05:01,427
Tapi tolong jangan biarkan kami mati juga.
70
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
Aku mohon padamu.
71
00:05:05,472 --> 00:05:11,729
Ksatria Penjaga, bertransformasi.
Naga adalah milikmu untuk diperintah.
72
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
Oh. Ya.
73
00:05:14,648 --> 00:05:17,192
Itulah masalahnya.
74
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
(Mengerang)
75
00:05:20,654 --> 00:05:22,489
Lindungi staf ini.
76
00:05:22,865 --> 00:05:26,618
Suatu hari kejahatan besar akan menimpanya.
77
00:05:52,853 --> 00:05:55,189
Oh ya!
78
00:06:05,783 --> 00:06:06,784
Mengenakan biaya!
79
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
(TERIAK TIDAK ADA)
80
00:06:16,627 --> 00:06:17,961
(Mengerang)
81
00:06:18,629 --> 00:06:19,838
(TERIAK)
82
00:06:27,179 --> 00:06:29,515
BURTON: Sudah dikatakan
selama berabad-abad,
83
00:06:29,681 --> 00:06:30,974
tanpa pengorbanan,
84
00:06:31,850 --> 00:06:33,519
tidak akan ada kemenangan.
85
00:06:39,191 --> 00:06:41,068
OPTIMUS: Ada misteri
ke alam semesta
86
00:06:41,151 --> 00:06:43,654
kami tidak pernah dimaksudkan untuk menyelesaikannya.
87
00:06:44,738 --> 00:06:46,990
Saya Optimus Prime
88
00:06:47,241 --> 00:06:50,327
dan pesan ini ditujukan kepada pencipta saya:
89
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
Tinggalkan planet Bumi sendirian.
90
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
Karena aku datang
91
00:06:55,666 --> 00:06:56,834
untukmu.
92
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
BURTON: Ini adalah masa sulit.
93
00:07:06,844 --> 00:07:11,682
Optimus Prime telah meninggalkan kita
untuk menemukan pembuatnya.
94
00:07:12,015 --> 00:07:14,518
Ada yang mengatakan dia tidak akan pernah kembali.
95
00:07:15,018 --> 00:07:18,522
Musuh bebuyutannya, Megatron...
Hilang.
96
00:07:18,897 --> 00:07:21,733
Tanpa pemimpin, kekacauan akan terjadi.
97
00:07:21,900 --> 00:07:23,735
Dua spesies berperang.
98
00:07:23,902 --> 00:07:25,571
Satu daging, satu logam.
99
00:07:26,947 --> 00:07:30,367
Transformator dideklarasikan
ilegal di Bumi.
100
00:07:30,868 --> 00:07:33,579
Dunia sudah siap
kekuatan paramiliter baru.
101
00:07:33,912 --> 00:07:35,706
TRFnya.
102
00:07:35,873 --> 00:07:36,999
Kecuali di Kuba,
103
00:07:37,082 --> 00:07:39,585
Castro membiarkan mereka berjemur di pantainya.
104
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
Halo, teman-teman! Ayo! Vamono!
105
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
- WANITA: Tidak, dia sibuk.
- Dia selalu sibuk.
106
00:07:44,548 --> 00:07:45,549
(Meludah)
107
00:07:45,632 --> 00:07:48,969
Mojito membutuhkan es.
108
00:07:49,386 --> 00:07:50,637
Es!
109
00:07:50,804 --> 00:07:52,389
Kami bukan binatang.
110
00:07:53,140 --> 00:07:56,268
BURTON: Tapi makhluk asing ini
terus berdatangan.
111
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
Gelombangnya yang tak ada habisnya.
112
00:07:58,228 --> 00:07:59,897
Terlalu banyak untuk dihitung.
113
00:08:00,898 --> 00:08:03,567
Kami melihat ke langit
dengan ketakutan dan kami bertanya-tanya.
114
00:08:03,775 --> 00:08:06,487
Ini selainya! Ooh, aku suka ini.
115
00:08:07,237 --> 00:08:08,739
Pilihan bagus. Pilihan bagus.
116
00:08:09,656 --> 00:08:11,450
Dapatkan itu dari mejaku.
117
00:08:11,617 --> 00:08:13,869
- (PEMUTARAN MUSIK)
- Tidak mungkin! (Tertawa)
118
00:08:14,036 --> 00:08:15,036
Dari mana kamu mendapatkan itu?
119
00:08:15,078 --> 00:08:16,663
BURTON: Berapa banyak
waktu kita masih tersisa?
120
00:08:18,165 --> 00:08:21,919
Seratus miliar triliun planet
di kosmos...
121
00:08:23,253 --> 00:08:25,172
Tidak, hubungi Direktur melalui telepon.
Ayo, ayo, ayo!
122
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
BURTON: Dan mereka memilih Bumi.
123
00:08:28,217 --> 00:08:29,426
Mengapa?
124
00:08:31,887 --> 00:08:33,889
Kalian ingin melihat robot mati?
125
00:08:36,058 --> 00:08:40,270
ANAK 2: Kamu gila?
Ini adalah Zona Larangan Berpergian yang asing.
126
00:08:40,938 --> 00:08:43,649
ANAK 3: Pemerintah tidak menginginkan kita
untuk masuk ke sini.
127
00:08:55,285 --> 00:08:56,765
ANAK 4: Kita tidak seharusnya berada di sini.
128
00:08:57,120 --> 00:08:59,623
Kita masih anak-anak, kawan.
Kami lolos dengan apa pun.
129
00:08:59,790 --> 00:09:01,208
Tidak, kawan.
130
00:09:01,291 --> 00:09:02,292
(mencemooh)
131
00:09:02,376 --> 00:09:03,460
Aku akan membelikanku oleh-oleh.
132
00:09:08,340 --> 00:09:10,634
Wah, ini yang sebenarnya.
133
00:09:11,009 --> 00:09:12,594
ANAK 3: Ada yang mati di sana.
134
00:09:12,719 --> 00:09:13,821
- ANAK 1: Keren!
- ANAK 2: Tidak keren.
135
00:09:13,845 --> 00:09:15,389
TRF menembak jatuh mereka.
136
00:09:15,556 --> 00:09:18,809
ANAK 1: Terserah. Kata ayahku
tembak semuanya dan biarkan Tuhan yang menyelesaikannya.
137
00:09:20,477 --> 00:09:21,645
Chihuahua.
138
00:09:22,479 --> 00:09:23,981
- ANAK 3 : Gan, itu apa?
- Bung.
139
00:09:24,064 --> 00:09:25,274
ANAK 4: Itu robot!
140
00:09:25,357 --> 00:09:26,417
ANAK 2: Kawan, menurutku dia sudah mati.
141
00:09:26,441 --> 00:09:27,568
ANAK 1 : Enggak, kawan.
142
00:09:27,651 --> 00:09:28,902
ANAK 2: Iya, mati total.
143
00:09:28,986 --> 00:09:30,421
ANAK 1: Dia pasti sudah mati.
144
00:09:30,445 --> 00:09:31,445
ANAK 4: Aku tahu, kan?
145
00:09:31,488 --> 00:09:33,949
Tunggu, teman-teman. Menurutku itu bergerak.
146
00:09:35,951 --> 00:09:37,202
(SEMUA BERTERIAK)
147
00:09:39,162 --> 00:09:40,163
(SEMUA MENGERUT)
148
00:09:40,455 --> 00:09:41,832
(PUTAR ELEKTRONIK)
149
00:09:47,296 --> 00:09:50,173
SUARA MEKANISASI: Peringatan!
Masuk tanpa izin.
150
00:09:50,257 --> 00:09:51,008
Sial.
151
00:09:51,049 --> 00:09:52,694
Ini Departemen
Keamanan Dalam Negeri.
152
00:09:52,718 --> 00:09:55,679
Kamu masuk tanpa izin
zona kontaminasi alien.
153
00:09:55,846 --> 00:09:56,972
(Terengah-engah)
154
00:09:57,139 --> 00:09:59,850
Mohon melangkah maju dengan tenang
dan menyerah.
155
00:10:00,851 --> 00:10:01,852
Hei!
156
00:10:03,979 --> 00:10:05,188
Mira, puto!
157
00:10:08,358 --> 00:10:09,860
(Mendengus)
158
00:10:11,486 --> 00:10:12,487
(BERNAPAS DALAM-dalam)
159
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Minggu persegi! Lakukan!
160
00:10:26,293 --> 00:10:27,753
(peluru memantul)
161
00:10:29,087 --> 00:10:30,130
Ikuti saya!
162
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
(ANAK-ANAK BERTERIAK)
163
00:10:43,602 --> 00:10:44,728
Ayo, bangun!
164
00:10:49,024 --> 00:10:50,400
Hei, tuan. Daerah ini aktif.
165
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
Kami baru saja menjatuhkan dua Sentinel.
166
00:10:52,402 --> 00:10:53,403
Apa yang kamu punya?
167
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
Jangan pernah melihat ke belakang!
168
00:10:55,614 --> 00:10:56,740
(ANAK-ANAK TERUS BERTERIAK)
169
00:10:58,784 --> 00:11:00,624
- ANAK 3: Itu datang!
- Baiklah, masuklah ke sana.
170
00:11:15,425 --> 00:11:18,220
Berengsek. Saya hampir terkena serangan jantung!
171
00:11:18,387 --> 00:11:20,055
Santai. Kami terlindungi.
172
00:11:20,263 --> 00:11:22,182
- (BERPUTAR)
- Minggu persegi!
173
00:11:22,349 --> 00:11:23,517
ANAK 1: Apa itu?
174
00:11:23,600 --> 00:11:24,768
Apa...
175
00:11:25,519 --> 00:11:27,559
- Apa yang terjadi dengan lenganmu?
- (PUTAR MEKANIK)
176
00:11:27,688 --> 00:11:29,189
- Menembakmu?
- (BERPUTAR)
177
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
Sialan!
178
00:11:32,192 --> 00:11:33,527
Dia tidak bisa berubah.
179
00:11:33,902 --> 00:11:35,028
Saya mencoba memperbaikinya.
180
00:11:35,112 --> 00:11:37,114
Tapi kamu sedang
sayang sekali tentang hal itu, Sqweeks.
181
00:11:37,197 --> 00:11:38,281
(BERDENGAR)
182
00:11:38,782 --> 00:11:40,784
Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik.
183
00:11:41,618 --> 00:11:43,453
Wow. Kamu mempunyai hati yang besar...
184
00:11:44,621 --> 00:11:45,956
Tampaknya itu berhasil.
185
00:11:46,123 --> 00:11:48,625
Apa rutinitas latihan Anda?
186
00:11:48,792 --> 00:11:49,793
(Gemuruh)
187
00:11:52,295 --> 00:11:54,131
(ANAK-ANAK BERTERIAK)
188
00:11:58,802 --> 00:12:00,095
(Mengerang)
189
00:12:02,139 --> 00:12:03,265
Wah!
190
00:12:03,348 --> 00:12:05,559
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku sudah bilang padamu.
191
00:12:06,309 --> 00:12:08,562
"Tercakup." Itu Kanopi.
192
00:12:09,563 --> 00:12:11,148
(Obrolan RADIO TIDAK ADA)
193
00:12:12,441 --> 00:12:13,859
Cyclops, perbesar targetnya.
194
00:12:14,735 --> 00:12:17,320
OPERATOR DRONE: PID tidak dapat dilakukan.
Visual pada lima bulu kecil.
195
00:12:17,571 --> 00:12:18,822
Anak-anak. Kotoran.
196
00:12:19,489 --> 00:12:20,991
Tidak dapat mengonfirmasi Decepticon.
197
00:12:21,158 --> 00:12:22,743
Tidak ada lencana. Aku punya anak-anak dalam bahaya.
198
00:12:23,118 --> 00:12:25,012
- Masalah kanopi cukup gila.
- Itu bukan urusanmu.
199
00:12:25,036 --> 00:12:26,037
ANAK 1: Berhenti menggoda.
200
00:12:26,246 --> 00:12:29,291
Minta dukungan udara segera.
Bahaya sudah dekat. Jangan menembak.
201
00:12:31,168 --> 00:12:33,003
- ANAK 4: Siapa dia?
- Ayo pergi.
202
00:12:33,086 --> 00:12:34,796
Sejauh yang kau tahu, pacarku.
203
00:12:35,630 --> 00:12:37,924
Sudah berapa lama hal itu terjadi?
204
00:12:41,678 --> 00:12:42,918
Kalian anak-anak harus keluar dari sini.
205
00:12:43,221 --> 00:12:44,681
"Anak-anak"? Anda di sini.
206
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
Saya tinggal di sini.
207
00:12:46,141 --> 00:12:47,601
Ini adalah rumahku.
208
00:12:47,809 --> 00:12:50,353
Apa ini?
Ruang tamu atau ruang makan?
209
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
Seseorang harus menjaganya.
210
00:12:52,189 --> 00:12:53,648
Saya kira tidak demikian.
211
00:12:53,732 --> 00:12:55,776
- Mereka takut. Mereka tersesat.
- Buru-buru.
212
00:12:56,109 --> 00:12:58,379
OPERATOR DRONE: Aku kepanasan
tanda tangan. Niat bermusuhan ditampilkan.
213
00:12:58,403 --> 00:12:59,446
Tango bersenjata.
214
00:12:59,613 --> 00:13:01,674
PILOT FIGHTER: Di lokasi
30 detik. Apakah saya diizinkan untuk menembak?
215
00:13:01,698 --> 00:13:04,034
Tidak, tidak ada tempat, tidak ada rumah, tidak ada keluarga.
Tahukah kamu bagaimana rasanya?
216
00:13:04,242 --> 00:13:06,495
Tidak, karena pantatmu kena
rumah-rumah tua yang besar untuk pulang.
217
00:13:06,661 --> 00:13:08,497
- Kami punya kondominium.
- Ssst!
218
00:13:09,039 --> 00:13:10,415
Saya mencintainya.
219
00:13:10,665 --> 00:13:11,768
PILOT FIGHTER: Penerbangan Viper.
Kami memerlukan izin.
220
00:13:11,792 --> 00:13:13,794
Tanpa lencana, bersenjata dan bermusuhan.
Aku punya anak-anak dalam bahaya.
221
00:13:13,960 --> 00:13:15,021
OPERATOR DRONE:
Niat bermusuhan. Niat bermusuhan.
222
00:13:15,045 --> 00:13:16,546
- Alien punya senjata.
- Tembak!
223
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
(MESIN JET BERGERUTAN)
224
00:13:25,639 --> 00:13:26,765
(Mengerang)
225
00:13:29,810 --> 00:13:31,269
(Terengah-engah)
226
00:13:31,520 --> 00:13:33,355
Dia terjatuh.
Tim Bravo, keluarkan anak-anak itu.
227
00:13:33,438 --> 00:13:34,481
Kami akan pindah!
228
00:13:34,731 --> 00:13:35,941
(Terkesiap)
229
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
- Bangun.
- Aku tidak bisa.
230
00:13:40,862 --> 00:13:42,489
Tidak, tidak, tidak, lihat aku.
231
00:13:42,572 --> 00:13:45,575
Bangun, Kanopi!
Kamu akan baik-baik saja.
232
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
(Mengerang)
233
00:13:50,747 --> 00:13:53,375
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
234
00:13:53,583 --> 00:13:57,504
Bangun, lihat aku. Bangun, Kanopi.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
235
00:13:57,754 --> 00:13:58,964
Hanya kamu yang tersisa!
236
00:14:01,091 --> 00:14:02,592
Tidak tidak tidak.
237
00:14:07,889 --> 00:14:10,609
Hai! Hanya itu yang aku punya dalam tas trikku,
jadi Anda mungkin ingin masuk.
238
00:14:21,987 --> 00:14:23,405
Hei! Dimana kuncinya?
239
00:14:23,572 --> 00:14:24,698
Dimana kuncinya?
240
00:14:24,865 --> 00:14:26,225
Aku hanya akan menghubungkan wanita jalang ini.
241
00:14:38,545 --> 00:14:41,756
- Aku bosan dengan orang-orang yang mempermainkanku.
- Ini sudah berakhir.
242
00:14:41,923 --> 00:14:43,884
TIDAK! Saya bisa memperbaikinya.
243
00:14:44,050 --> 00:14:45,385
Tidak ada yang bisa memperbaikinya, dia sudah mati.
244
00:14:45,468 --> 00:14:47,929
Hei, lihat aku.
Apakah dia ingin kamu mati juga?
245
00:14:48,013 --> 00:14:49,431
Ayo pergi sekarang.
246
00:14:53,977 --> 00:14:55,478
Ayo ayo!
247
00:14:55,645 --> 00:14:56,980
(ANAK-ANAK MENDESAK CADE)
248
00:14:59,149 --> 00:15:01,568
Ayolah. Ayo, tidak ada waktu, ayo pergi.
249
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
Apa? Hei, kamulah orang itu.
250
00:15:03,320 --> 00:15:04,446
Tidak, aku bukan orang itu.
251
00:15:04,613 --> 00:15:05,756
Orang yang menyelamatkan Transformers.
252
00:15:05,780 --> 00:15:06,924
Saya pikir Anda hanya seorang legenda.
253
00:15:06,948 --> 00:15:07,991
IZABELLA: Sebuah legenda.
254
00:15:08,074 --> 00:15:09,242
- Kamu terlambat!
- Pergi. Pergi.
255
00:15:09,326 --> 00:15:11,095
Hei, kamu tahu ada hadiahnya
karena menyerahkanmu.
256
00:15:11,119 --> 00:15:12,119
- Benarkah?
- Ya.
257
00:15:12,162 --> 00:15:14,562
Dingin. Anda ingin dipukul
di wajah, sepertinya, sangat keras?
258
00:15:14,998 --> 00:15:16,041
Tidak.
259
00:15:16,207 --> 00:15:17,876
- Bagus. Pergi.
- Oke.
260
00:15:18,043 --> 00:15:19,127
Kamu bodoh sekali.
261
00:15:19,294 --> 00:15:21,588
Sampai jumpa lagi, "legenda."
262
00:15:21,922 --> 00:15:22,923
Minggu persegi.
263
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
(PERNAPASAN BERAT)
264
00:15:36,144 --> 00:15:37,604
- (BERBICARA CYBERTRONIAN LAMA)
- Oh!
265
00:15:37,687 --> 00:15:40,023
Mudah. Mudah, oke?
266
00:15:40,690 --> 00:15:42,108
Saya di sini hanya untuk membantu Anda.
267
00:15:46,196 --> 00:15:48,657
- (GERAM)
- Tenang, sobat. Ya.
268
00:15:49,240 --> 00:15:50,283
(Terkesiap)
269
00:15:50,367 --> 00:15:52,994
Kamu terluka sangat parah. Baiklah?
270
00:15:56,581 --> 00:15:59,376
(DALAM BAHASA INGGRIS) Lindungi dari Quin...
271
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
aku minta maaf.
272
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
Ambil...
273
00:16:08,551 --> 00:16:11,554
Jimat itu akan melindungimu.
274
00:16:11,721 --> 00:16:13,014
Oh, kamu tidak berhutang apapun padaku.
275
00:16:13,098 --> 00:16:15,308
( DALAM CYBERTRONIAN LAMA )
Seglass Ni Hari Ini.
276
00:16:15,433 --> 00:16:17,519
saya tidak bisa. Anda menyimpannya.
277
00:16:17,727 --> 00:16:19,145
Quin... Quin...
278
00:16:23,733 --> 00:16:26,486
Dia tidak berhasil, Bee.
Aku keluar sendirian.
279
00:16:27,946 --> 00:16:30,573
(Menghela napas) Ini sedang berputar
menjadi satu hari yang menyebalkan.
280
00:17:04,274 --> 00:17:05,668
OPERATOR RADIO:
Cyclops, Kingfish bola mata.
281
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
Balik IR ke EO.
282
00:17:09,446 --> 00:17:12,449
Dia pasangan yang positif, Pak.
Itu Cade Yeager.
283
00:17:13,950 --> 00:17:16,369
SANTOS: Sudah berakhir.
Bantulah dirimu sendiri di sini.
284
00:17:18,705 --> 00:17:21,291
Dimana yang lainnya?
Yang kamu sembunyikan.
285
00:17:22,083 --> 00:17:23,752
Saya tidak menjual teman.
286
00:17:23,918 --> 00:17:25,211
"Teman-teman."
287
00:17:25,378 --> 00:17:26,796
Ini adalah invasi.
288
00:17:26,963 --> 00:17:29,966
Suatu hari kita bangun...
Mereka bertanggung jawab.
289
00:17:30,133 --> 00:17:32,135
Anda melihat seseorang yang bertanggung jawab?
290
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
Mereka terus berjatuhan dari langit.
291
00:17:35,096 --> 00:17:37,474
Sesuatu akan datang,
dan Anda tidak bisa keluar dari situ.
292
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
(PENDEKATAN KENDARAAN)
293
00:17:43,730 --> 00:17:45,315
(peluru memantul)
294
00:18:01,664 --> 00:18:03,416
(BERGERAK)
295
00:18:04,167 --> 00:18:05,794
Apa itu tadi?
296
00:18:06,044 --> 00:18:07,253
Itu adalah sebuah kesalahan.
297
00:18:08,963 --> 00:18:10,507
(Mendengus)
298
00:18:16,846 --> 00:18:18,223
(Prajurit BERTERIAK)
299
00:18:24,020 --> 00:18:25,146
(Mengerang)
300
00:18:26,481 --> 00:18:28,566
Awas, awas, awas!
301
00:18:49,546 --> 00:18:50,588
Wah, wah, wah!
302
00:18:50,964 --> 00:18:52,882
lebah:
Lain kali kamu menembak seseorang,
303
00:18:52,966 --> 00:18:55,468
jangan mendekati mereka
sampai Anda yakin mereka sudah mati.
304
00:18:55,552 --> 00:18:57,387
Letakkan senjatanya, percayalah!
305
00:18:57,554 --> 00:18:59,097
Tenang, lebah. Mudah.
306
00:18:59,305 --> 00:19:00,473
(TERIAK)
307
00:19:00,557 --> 00:19:01,558
(Mengerang)
308
00:19:01,724 --> 00:19:04,060
Aku akan membakarmu habis-habisan
Anda akan berharap Anda mati sebagai seorang anak.
309
00:19:04,227 --> 00:19:05,227
Tembak dia!
310
00:19:05,728 --> 00:19:07,272
Kamu sudah mati sebelum aku menyentuh tanah.
311
00:19:07,438 --> 00:19:09,440
- Aku bilang mundur.
- Menembak! Menembak!
312
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
Ambil gambarnya! Menembak!
313
00:19:13,236 --> 00:19:14,404
LENNOX: Jangan lakukan itu, Lebah!
314
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
Tahan tembakanmu! Tahan!
315
00:19:17,407 --> 00:19:18,908
Anda! Jatuhkan!
316
00:19:19,075 --> 00:19:21,327
Aku tidak akan membuang-buang waktu.
317
00:19:22,120 --> 00:19:23,163
Hai.
318
00:19:23,246 --> 00:19:26,332
Militer tidak menginginkan hal seperti ini,
Bee, kamu harus percaya itu.
319
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
(Menggerutu)
320
00:19:27,667 --> 00:19:29,728
Ini adalah tatanan dunia baru sekarang
dan orang-orang inilah yang mengambil keputusan.
321
00:19:29,752 --> 00:19:31,588
Yang mereka inginkan hanyalah sebuah rumah, dan Anda tahu itu.
322
00:19:31,754 --> 00:19:34,340
CADE: Anda mendorong mereka,
dan mereka mendorong kembali.
323
00:19:35,341 --> 00:19:37,260
Hound ada di kota.
324
00:19:37,343 --> 00:19:39,304
Senang memulai hari libur dengan baku tembak.
325
00:19:39,554 --> 00:19:42,390
Maaf saya terlambat.
Undangan saya untuk hal ini
326
00:19:42,473 --> 00:19:44,475
pasti tersesat di pos!
327
00:19:45,268 --> 00:19:46,853
Aku dan kruku akan berangkat dari sini.
328
00:19:47,020 --> 00:19:49,105
HOUND: Bunuh burungmu.
CAD: Ayo pergi.
329
00:19:49,272 --> 00:19:50,773
Mereka tidak akan menyentuh kita.
330
00:19:51,399 --> 00:19:54,068
Baiklah bintang 1 batalkan.
Aktivitas Decepticon negatif.
331
00:19:54,235 --> 00:19:57,155
TRF, berdirilah dengan cepat. Jatuhkan senjatamu.
332
00:19:57,447 --> 00:20:00,366
Anda yakin tidak ingin menembak?
Aku adalah target besar.
333
00:20:00,700 --> 00:20:02,243
- Wusses.
- (SUARA AYAM BERMAIN)
334
00:20:03,244 --> 00:20:04,412
Kamu berada di pihak siapa?
335
00:20:04,579 --> 00:20:05,579
Semuanya buruk.
336
00:20:05,622 --> 00:20:07,665
Tidak, sebenarnya tidak.
337
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
Eagle Eye, tandai dia.
338
00:20:12,045 --> 00:20:13,087
(BIP)
339
00:20:15,298 --> 00:20:17,091
LENNOX: Saya belum pernah melihatnya
satu yang menyukainya, Jenderal.
340
00:20:18,468 --> 00:20:21,095
Yang ini lebih tua,
lebih tua dari Optimus Prime.
341
00:20:21,262 --> 00:20:24,641
MORSHOWER: Barikade Decepticon
terlihat di lokasi yang sama.
342
00:20:24,807 --> 00:20:26,267
(SIREN BERDARAH)
343
00:20:28,061 --> 00:20:29,395
(MESIN BERGERAK)
344
00:20:29,562 --> 00:20:32,273
CIA mengawasinya di bawah pengawasan Pred
untuk sementara waktu sekarang.
345
00:20:39,739 --> 00:20:42,408
Ya, dia menyimpannya
beberapa perusahaan yang menarik.
346
00:20:43,159 --> 00:20:45,304
MEGATRON: (LEBIH KOMPUTER)
Stafnya tersembunyi di Bumi.
347
00:20:45,328 --> 00:20:47,664
Senjata dengan kekuatan tertinggi.
348
00:20:47,997 --> 00:20:49,916
Kami akan menemukan staf ini.
349
00:20:49,999 --> 00:20:51,417
Suara itu.
350
00:20:51,751 --> 00:20:53,544
Aku bisa mendengarnya dalam mimpi burukku.
351
00:20:53,628 --> 00:20:55,272
- Megatron.
- PETUGAS : Menunggu autentikasi.
352
00:20:55,296 --> 00:20:56,297
Itu dia.
353
00:20:56,464 --> 00:20:58,424
BARRICADE: Tuan Megatron.
354
00:20:58,841 --> 00:21:01,177
Singkirkan itu dari wajahku.
355
00:21:01,386 --> 00:21:02,804
Laporan.
356
00:21:02,971 --> 00:21:05,431
Katakan padaku kamu telah menemukan jimatnya.
357
00:21:05,598 --> 00:21:08,518
Saya melihatnya.
Seorang ksatria sekarat memberikannya kepada manusia.
358
00:21:08,685 --> 00:21:11,312
Tapi daya tembak TRF terlalu besar.
359
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
Anda membiarkan jimat itu lolos!
360
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
Kita harus memilikinya!
361
00:21:18,027 --> 00:21:20,863
Tanpa jimat,
kami tidak dapat menemukan staf!
362
00:21:21,030 --> 00:21:23,074
Saya tahu siapa yang bisa membawa kita ke sana.
363
00:21:24,033 --> 00:21:25,868
TRF.
364
00:21:26,619 --> 00:21:28,371
Panglima menginginkan senjata itu,
365
00:21:28,538 --> 00:21:32,625
atau "staf" begitu dia menyebutnya,
dijamin dengan segala cara.
366
00:21:32,834 --> 00:21:35,461
Pertahankan penyematan rahasia Anda dengan TRF.
367
00:21:35,628 --> 00:21:37,839
Pak... Mereka tidak mengerti.
368
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
Sejarah kita dengan Bee dan Autobots.
369
00:21:41,217 --> 00:21:45,596
Oh, apa yang akan kita semua berikan
untuk mendapatkan Prime kembali sekarang.
370
00:21:46,514 --> 00:21:48,349
SUARA ROBOTIS: (LEBIH SPEAKER)
Optimus Perdana.
371
00:21:49,017 --> 00:21:51,811
Masuk kembali Cybertron.
372
00:22:05,575 --> 00:22:07,243
(Mengerang)
373
00:22:09,203 --> 00:22:10,371
(Mendengus)
374
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
Duniaku!
375
00:22:16,878 --> 00:22:20,214
Apa yang terjadi dengan duniaku?
376
00:22:20,381 --> 00:22:22,842
SUARA WANITA: Duniamu sedang sekarat.
377
00:22:25,511 --> 00:22:27,930
Aku sudah menunggumu, Optimus.
378
00:22:28,097 --> 00:22:29,891
Ayo temui pembuatmu.
379
00:22:31,184 --> 00:22:33,770
Anda adalah pencipta saya?
380
00:22:34,520 --> 00:22:38,191
Saya Quintessa, Perdana Kehidupan.
381
00:22:38,274 --> 00:22:39,400
(MENGERUT OPTIMUS)
382
00:22:41,110 --> 00:22:43,321
Apa yang telah kamu lakukan pada rumahku?
383
00:22:46,908 --> 00:22:47,909
(Mendengus)
384
00:22:48,576 --> 00:22:50,620
Aku akan membunuhmu!
385
00:22:50,703 --> 00:22:51,704
(RAUM)
386
00:22:52,955 --> 00:22:55,291
Anda berani menyerang tuhan Anda?
387
00:22:57,460 --> 00:23:00,463
Perangmu menghancurkan Cybertron.
388
00:23:01,297 --> 00:23:03,633
Megatron memulai perang!
389
00:23:05,426 --> 00:23:08,137
Kamu menghancurkan duniamu, bodoh.
390
00:23:08,221 --> 00:23:09,347
(Mendengus)
391
00:23:10,640 --> 00:23:13,142
Ciptaanku yang sempurna.
392
00:23:13,643 --> 00:23:15,478
Anda akan memperbaikinya,
393
00:23:15,812 --> 00:23:19,357
atau ras Transformers mati selamanya.
394
00:23:22,235 --> 00:23:23,986
aku membuatmu.
395
00:23:24,487 --> 00:23:26,989
Anda adalah milik saya untuk diperintahkan.
396
00:23:37,333 --> 00:23:38,626
CADE: Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
397
00:23:51,180 --> 00:23:53,099
Tuanku, hal yang aneh itu
398
00:23:53,182 --> 00:23:56,060
kami sudah menunggu
1.600 tahun lagi akan terjadi...
399
00:23:56,144 --> 00:23:58,813
Saya pikir ini benar-benar terjadi kali ini!
400
00:24:07,613 --> 00:24:09,323
Ksatria itu telah tiba.
401
00:24:09,490 --> 00:24:12,535
Jimat telah diberikan.
402
00:24:14,871 --> 00:24:18,374
Akhirnya, Cogman. Itu dimulai.
403
00:24:22,712 --> 00:24:24,213
(Merringkik)
404
00:24:27,049 --> 00:24:28,593
- (pria mendengus)
- (KUDA MERENGING)
405
00:24:32,555 --> 00:24:33,973
(TERIAK TIDAK ADA)
406
00:24:39,896 --> 00:24:41,397
Milikku!
407
00:24:45,067 --> 00:24:46,068
(Mendengus)
408
00:24:47,403 --> 00:24:48,446
(ramai terengah-engah)
409
00:24:50,239 --> 00:24:51,407
Iya!
410
00:24:51,491 --> 00:24:52,909
(BERSORAK MASYARAKAT)
411
00:24:54,535 --> 00:24:56,537
Oke. Terima kasih.
412
00:24:57,121 --> 00:24:58,122
Wah!
413
00:24:58,998 --> 00:25:01,417
Wembly! Saya cukup terbuka.
414
00:25:01,584 --> 00:25:03,544
Ada alasannya
kenapa kamu selalu terbuka.
415
00:25:03,711 --> 00:25:05,231
Ada alasan mengapa Anda selalu lajang.
416
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
- Apa?
- Apa?
417
00:25:08,424 --> 00:25:09,425
Bodoh.
418
00:25:26,526 --> 00:25:28,277
(LEMBUT) Ya Tuhan. Oke.
419
00:25:28,611 --> 00:25:30,571
Sangat terlambat, sangat terlambat, sangat terlambat.
420
00:25:30,655 --> 00:25:31,656
(Grunt FRUSTRASI)
421
00:25:32,073 --> 00:25:37,912
484 M. Perjuangan terakhir yang putus asa
antara peradaban dan barbarisme.
422
00:25:38,454 --> 00:25:40,456
Dua dunia bertabrakan.
423
00:25:40,623 --> 00:25:42,375
Hanya satu yang bertahan.
424
00:25:42,542 --> 00:25:44,377
Lancelot. Percival.
425
00:25:44,544 --> 00:25:45,711
Raja Arthur.
426
00:25:45,878 --> 00:25:47,296
Laki-laki yang terhormat.
427
00:25:47,463 --> 00:25:50,216
Berani, otot berotot,
428
00:25:50,299 --> 00:25:53,052
keringat mengucur dari tubuh mereka.
429
00:25:53,302 --> 00:25:56,973
Beberapa pria pemberani yang bersedia
mengorbankan segalanya demi kemenangan.
430
00:25:57,139 --> 00:25:59,392
Kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, Poppy?
431
00:25:59,559 --> 00:26:00,768
Karena itu omong kosong.
432
00:26:00,977 --> 00:26:02,019
(MASALAH TERKECEWA)
433
00:26:02,311 --> 00:26:03,563
VIVIANE: Arthur.
434
00:26:03,646 --> 00:26:07,441
Kemungkinan gabungan dari seorang jenderal Romawi
dan seorang raja Celtic.
435
00:26:07,525 --> 00:26:09,527
Naga kita.
436
00:26:10,027 --> 00:26:11,904
Hanya ketapel abad pertengahan.
437
00:26:12,154 --> 00:26:14,323
Lalu ada Merlin,
438
00:26:14,490 --> 00:26:16,075
Raja kami.
439
00:26:16,242 --> 00:26:18,327
Mungkin tidak pernah ada.
440
00:26:19,328 --> 00:26:20,496
Pertanyaannya adalah,
441
00:26:21,455 --> 00:26:24,292
kenapa? Mengapa kami memberi tahu
diri kita sendiri cerita-cerita ini?
442
00:26:24,959 --> 00:26:26,836
Selain faktanya
bahwa naga itu jahat.
443
00:26:26,919 --> 00:26:28,129
(Terkekeh Tersebar)
444
00:26:28,421 --> 00:26:30,923
Itu karena kami ingin percaya.
445
00:26:31,132 --> 00:26:34,010
Percayalah bahwa kita bisa
pahlawan dalam hidup kita sendiri.
446
00:26:35,011 --> 00:26:36,512
Ketika semuanya tampak hilang,
447
00:26:36,679 --> 00:26:38,931
beberapa jiwa pemberani, kami,
448
00:26:39,098 --> 00:26:41,183
dapat menyimpan semua yang pernah kita ketahui.
449
00:26:42,768 --> 00:26:44,408
- Atau hanya naganya saja?
- (Terkekeh)
450
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
(Mengobrol tidak jelas)
451
00:26:57,908 --> 00:26:58,909
(Menghela napas dalam-dalam)
452
00:26:59,035 --> 00:27:00,202
Nah,
453
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
sekarang tidak akan lama lagi, teman lama.
454
00:27:03,956 --> 00:27:06,292
Tanda-tanda hari kiamat ada di sekitar kita.
455
00:27:07,043 --> 00:27:09,420
Anda tahu apa yang harus dilakukan, bukan?
456
00:27:11,255 --> 00:27:14,383
Kita harus membangun kembali rumah saya.
457
00:27:15,009 --> 00:27:18,721
Ada cara untuk menyembuhkan dunia Anda.
458
00:27:18,888 --> 00:27:22,391
Kekuatan ciptaanku, staf,
459
00:27:22,725 --> 00:27:26,812
dicuri dariku
oleh 12 ksatria pelindungku.
460
00:27:27,521 --> 00:27:31,025
Mereka mengkhianatiku dan menyembunyikannya di Bumi.
461
00:27:31,233 --> 00:27:33,944
Berikan pada manusia berhargamu.
462
00:27:34,570 --> 00:27:39,408
Staf adalah satu-satunya cara
untuk menghidupkan kembali Cybertron.
463
00:27:39,492 --> 00:27:42,703
Anda akan menemukannya untuk saya.
464
00:27:43,037 --> 00:27:46,040
Apakah Anda mencari penebusan, Perdana?
465
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
Apakah kamu?
466
00:27:48,751 --> 00:27:50,378
Pembuat saya,
467
00:27:51,045 --> 00:27:52,546
saya melakukannya.
468
00:27:54,674 --> 00:27:59,345
Jangan takut. Tidak ada kebencian. Tidak ada kemarahan.
469
00:28:00,763 --> 00:28:05,184
- Jangan takut. Tidak ada kebencian. Tidak ada kemarahan.
- (MEREKIT)
470
00:28:05,935 --> 00:28:08,229
Keluarlah, belatung!
471
00:28:08,854 --> 00:28:09,855
(Mengerang)
472
00:28:09,939 --> 00:28:12,358
Aku akan membunuhmu, tikus terbang!
473
00:28:12,441 --> 00:28:14,193
(Mendengus)
474
00:28:14,985 --> 00:28:17,530
Dia sangat kecil. Sangat melelahkan.
475
00:28:17,613 --> 00:28:19,865
Kehilangan akal saat duduk di sekitar sini.
476
00:28:19,949 --> 00:28:21,951
Sangat lelah bersembunyi.
477
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
Oh, hei, Ketua! Wow, bagus... Aduh.
478
00:28:35,381 --> 00:28:36,424
Tuhan!
479
00:28:36,590 --> 00:28:38,259
Kuda yang bagus kamu sampai di sana.
480
00:28:38,467 --> 00:28:40,667
Anda benar-benar terlibat
ini semua tentang India, ya?
481
00:28:41,137 --> 00:28:44,140
Jangan panggil aku Ketua.
Nama saya Sherman.
482
00:28:44,306 --> 00:28:45,784
(STAMMERS) Bukankah Anda kepala suku?
483
00:28:45,808 --> 00:28:47,893
Ya. Tapi darimu kedengarannya...
484
00:28:47,977 --> 00:28:49,895
Entahlah, agak rasis.
485
00:28:51,105 --> 00:28:53,149
- Kapal penjelajahku dicuri.
- Apa?
486
00:28:53,691 --> 00:28:55,484
- Lagi.
- Itu buruk sekali!
487
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
Anda tahu apa?
488
00:28:56,777 --> 00:28:57,963
sialnya menjadi tidak terkendali.
489
00:28:57,987 --> 00:28:59,488
Ada kejahatan terjadi di mana-mana!
490
00:28:59,572 --> 00:29:00,906
Banyak barang saya dicuri.
491
00:29:00,990 --> 00:29:03,659
Hentikan omong kosongmu, Cade...
Dan ambilkan mobilku kembali.
492
00:29:03,993 --> 00:29:05,703
(MUSIK DIPUTAR LEBIH SPEAKER)
493
00:29:11,917 --> 00:29:13,502
(BERDENGAR)
494
00:29:14,295 --> 00:29:16,172
Apakah ini situs kencan Autobot?
495
00:29:16,297 --> 00:29:17,673
Tidak, aku hanya pergi ke sini untuk bermimpi.
496
00:29:18,215 --> 00:29:19,842
Lihat sasis berkelas itu.
497
00:29:20,468 --> 00:29:23,179
Wah! Lihat sampah di bagasinya, ya?
498
00:29:23,971 --> 00:29:26,223
Booyah! Waktu yang besar.
499
00:29:26,307 --> 00:29:29,268
Seharusnya aku tidak makan
semua mesin jalanan Tijuana itu.
500
00:29:29,643 --> 00:29:31,604
Sial, lupakan bom cluster itu.
501
00:29:31,771 --> 00:29:32,855
Hai!
502
00:29:32,980 --> 00:29:34,300
HOUND: Apa masalahmu, kawan?
503
00:29:34,607 --> 00:29:35,608
Minggu persegi!
504
00:29:35,691 --> 00:29:38,527
Lain kali, injak rem!
505
00:29:38,694 --> 00:29:41,906
Begitulah cara saya berguling.
Saya suka membuat pernyataan ketika saya tiba.
506
00:29:42,072 --> 00:29:44,033
Nah, Anda mendapatkan debu
seluruh kampus!
507
00:29:44,116 --> 00:29:45,659
Ini bukan kampus. Itu tempat barang rongsokan!
508
00:29:45,743 --> 00:29:47,870
Ayo, cepat. Andale, Andale!
509
00:29:50,456 --> 00:29:51,457
CAD: Jimmy!
510
00:29:51,624 --> 00:29:53,876
JIMMY: Hei, jangan ambil
segala agresi terhadap saya.
511
00:29:54,210 --> 00:29:56,545
Sialan, Grimlock! Kami tamu di sini!
512
00:29:57,505 --> 00:29:59,048
Kamu terlibat masalah, ya?
513
00:29:59,215 --> 00:30:00,382
Ya, sangat dalam!
514
00:30:00,841 --> 00:30:04,178
Cade, itu yang kamu dapat
untuk mengambil bugger kuning.
515
00:30:04,345 --> 00:30:06,972
Anda membutuhkan seorang pemimpin di luar sana... Seperti saya.
516
00:30:07,139 --> 00:30:09,225
Diam. Sebelum saya melakukan kerusakan
517
00:30:09,308 --> 00:30:10,726
kamu tidak akan meninggalkannya.
518
00:30:10,810 --> 00:30:12,561
Anda tidak akan pernah menjadi Optimus Prime.
519
00:30:12,728 --> 00:30:14,021
Kamu terlalu banyak bicara.
520
00:30:14,104 --> 00:30:15,707
Ayolah.
Prajurit legendaris berusia jutaan tahun
521
00:30:15,731 --> 00:30:17,775
dan kamu bertindak
seperti sekelompok anjing tempat barang rongsokan!
522
00:30:17,942 --> 00:30:19,318
Kamu mulai membuatku kesal!
523
00:30:23,823 --> 00:30:25,574
SQWEEKS: Ay, chihuahua!
524
00:30:25,908 --> 00:30:27,576
CADE: Kembalilah ke sini, Grimlock!
525
00:30:27,701 --> 00:30:29,662
Berbalik.
Apa yang ada di mulutmu?
526
00:30:29,745 --> 00:30:30,830
(GERAM)
527
00:30:32,206 --> 00:30:34,875
Sumpah, aku membuang-buang waktuku
melindungimu.
528
00:30:35,084 --> 00:30:36,460
Jatuhkan kapal penjelajahnya sekarang juga!
529
00:30:37,086 --> 00:30:39,004
Saya tahu Anda punya kapal penjelajah Chief Sherman.
530
00:30:39,088 --> 00:30:40,256
Jatuhkan!
531
00:30:41,173 --> 00:30:43,843
Melayani Anda dengan benar. Keluarkan! Ludahkan!
532
00:30:44,051 --> 00:30:45,177
Wah!
533
00:30:45,678 --> 00:30:47,096
(MENGERU)
534
00:30:52,643 --> 00:30:53,644
(BERSEDUR)
535
00:30:54,854 --> 00:30:58,107
Jangan makan mobil. Jangan makan mobil.
536
00:30:59,525 --> 00:31:01,861
Anda kembali ke lubang Anda
dan pikirkan tentang apa yang kamu lakukan.
537
00:31:02,027 --> 00:31:05,072
Ini seperti Hari Thanksgiving Macy
Parade di sini, Jimmy J.
538
00:31:05,239 --> 00:31:08,909
Anda mempekerjakan saya dari iklan kebutuhan
di Buku Besar Dakota Penny.
539
00:31:09,076 --> 00:31:11,370
Pikirkan itu datang dengan kekuatan super?
540
00:31:12,121 --> 00:31:15,040
Itu adalah dinosaurus! Dinosaurus asing!
541
00:31:15,958 --> 00:31:17,543
Itu tidak ada di iklan!
542
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
Ia mencoba memakanku kemarin.
543
00:31:20,129 --> 00:31:21,449
Anda ingin masuk penjara federal?
544
00:31:21,714 --> 00:31:23,382
Tidak, tidak, saya tidak ingin masuk penjara mana pun.
545
00:31:23,549 --> 00:31:24,609
Nah, di situlah
kamu akan pergi, oke?
546
00:31:24,633 --> 00:31:25,993
Karena kamu membantu dan bersekongkol.
547
00:31:26,051 --> 00:31:27,091
Aku buronan, oke?
548
00:31:27,136 --> 00:31:28,405
Aku bos besarnya, kamu penjahat kecilku.
549
00:31:28,429 --> 00:31:29,430
Saat kamu pergi,
550
00:31:29,972 --> 00:31:31,807
itu menjadi Kerajaan Liar di sini.
551
00:31:31,932 --> 00:31:33,142
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
552
00:31:33,309 --> 00:31:34,549
Sudah kubilang, ini tempat barang rongsokan.
553
00:31:34,602 --> 00:31:36,242
Mereka berbaur dengan sampah lainnya. Itu saja.
554
00:31:36,312 --> 00:31:39,064
Anda mempekerjakan saya untuk menjadi wakil presiden senior
operasi di seluruh dunia.
555
00:31:39,231 --> 00:31:41,042
- Apa aku sudah bilang padamu?
- Ya, itu yang kamu katakan.
556
00:31:41,066 --> 00:31:41,859
Aku mengada-ada.
557
00:31:42,067 --> 00:31:43,986
Jangan ambil gelar ini
dariku, Cade.
558
00:31:44,153 --> 00:31:46,131
Ini bukan startup, oke?
Aku tidak melakukan ini demi uang.
559
00:31:46,155 --> 00:31:47,195
Ini untuk tujuan yang lebih tinggi.
560
00:31:47,323 --> 00:31:48,592
JIMMY: Anda tidak melakukan omong kosong ini
demi uang?
561
00:31:48,616 --> 00:31:50,242
Ada apa denganmu?
Bagaimana kamu akan makan?
562
00:31:50,326 --> 00:31:51,911
CADE: Sedang apa dia di sini?
563
00:31:55,623 --> 00:31:56,665
Daytrader ada di sini.
564
00:31:56,832 --> 00:32:00,336
Ugh! Inilah yang paling menjengkelkan,
Transformer yang menyebalkan di Bumi.
565
00:32:00,753 --> 00:32:02,314
Apa yang dia berikan padamu
untuk melewati gerbang?
566
00:32:02,338 --> 00:32:05,424
- Tidak ada apa-apa!
- Hei, Cade. Dia memberinya ini.
567
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya dalam hidup saya.
568
00:32:07,718 --> 00:32:10,512
Ayo, katakan!
Anda menginginkan peledak alien.
569
00:32:10,638 --> 00:32:12,431
Anda bilang senjata besar membuat orang besar.
570
00:32:12,598 --> 00:32:14,618
Hei, kamu tahu manusia
kehilangan kesabaran, bukan?
571
00:32:14,642 --> 00:32:16,602
- Jangan berani! Hei, hei!
- Kemarilah!
572
00:32:16,769 --> 00:32:17,829
RODA:
Wakil presiden senior terburuk...
573
00:32:17,853 --> 00:32:18,771
Hentikan! Hentikan!
574
00:32:18,854 --> 00:32:21,190
Ya, kamu sungguh tangguh!
Apa, kamu sudah berolahraga?
575
00:32:21,357 --> 00:32:23,609
- Haruskah aku menghancurkannya?
- Ya, pasti hancurkan dia.
576
00:32:23,692 --> 00:32:24,944
Aku mendengarnya, Hound.
577
00:32:25,027 --> 00:32:26,028
Mudah! (STAMMERS)
578
00:32:26,320 --> 00:32:29,365
Ya Tuhan. Anda selalu melakukan kekerasan
langsung saja.
579
00:32:29,531 --> 00:32:30,531
Saya suka kekerasan.
580
00:32:30,616 --> 00:32:32,868
Pedagang harian! Apa yang kamu lakukan di sini?
581
00:32:33,035 --> 00:32:34,286
Anda sudah menemukan pesawat luar angkasa kami?
582
00:32:34,370 --> 00:32:35,513
Aku bosan berkeliaran di sini,
583
00:32:35,537 --> 00:32:36,789
menunggu untuk menangkap peluru.
584
00:32:36,872 --> 00:32:39,708
Karbon monoksida, dan mungkin
masalah minum bensin kecil
585
00:32:39,792 --> 00:32:42,503
akan membunuhmu jauh sebelum peluru,
temanku yang gemuk.
586
00:32:42,586 --> 00:32:44,356
- Mundur! Keluar dari hadapanku.
- Awas! Teman-teman, berhenti!
587
00:32:44,380 --> 00:32:45,398
Anda ingin kalah dengan Hound?
588
00:32:45,422 --> 00:32:47,007
Pria tangguh, ya? Kasar.
589
00:32:47,091 --> 00:32:49,551
Bagaimana kalau kamu mencoba membawanya
semua barang ini?
590
00:32:52,179 --> 00:32:53,263
(TERGANGGU DAYTRADER)
591
00:32:53,389 --> 00:32:54,515
(BERDENGAR)
592
00:32:55,307 --> 00:32:57,059
PEDAGANG HARI:
Oh, itu yang terjadi di sana.
593
00:32:57,184 --> 00:32:58,185
Ayo!
594
00:32:58,978 --> 00:33:00,145
Lihat apa yang saya temukan di Buffalo.
595
00:33:00,229 --> 00:33:02,606
kepala Starscream,
hadirin sekalian.
596
00:33:02,731 --> 00:33:04,650
Lihat apa yang kudapat. Kotak suara baru untuk Bee.
597
00:33:04,733 --> 00:33:05,901
Apakah kali ini akan berhasil?
598
00:33:06,068 --> 00:33:07,712
DAYTRADER: Saya hanya mendapat barang bagus,
Kade. Ayo.
599
00:33:07,736 --> 00:33:10,322
Kamu dengar itu, lebah?
Anda akan berbicara, sobat!
600
00:33:10,489 --> 00:33:11,883
- (BERNYANYI) Tidak bisa menyentuh ini!
- (MUSIK BERMAIN)
601
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
HOUND: Turun, Lebah!
602
00:33:13,283 --> 00:33:14,576
Terlalu hype, tidak bisa menyentuh ini!
603
00:33:14,743 --> 00:33:16,328
CADE: Baiklah, apa lagi yang kamu punya?
604
00:33:16,412 --> 00:33:17,412
(DAYTRADER TERTAWA)
605
00:33:17,454 --> 00:33:18,956
Dari mana kamu mendapatkan sampah itu?
606
00:33:19,123 --> 00:33:21,959
Jimat Knight of lacon di tempat pembuangan sampah ini?
607
00:33:22,543 --> 00:33:24,878
Tidak, itu tidak nyata. Apakah itu?
Tidak, tentu saja tidak.
608
00:33:24,962 --> 00:33:26,231
Hei, berikan padaku,
Aku akan melepasnya darimu.
609
00:33:26,255 --> 00:33:28,525
Anda pikir saya tidak tahu
apa ini? Seberapa berharganya?
610
00:33:28,549 --> 00:33:30,193
Tapi aku tahu itu sesuatu,
karena itu mengenaimu
611
00:33:30,217 --> 00:33:31,417
menjilati dagingmu, kamu pelacur.
612
00:33:31,802 --> 00:33:33,095
Kata-kata itu menyakitkan, Cade.
613
00:33:33,262 --> 00:33:34,698
Tepatnya ada tujuh... Hitunglah.
614
00:33:34,722 --> 00:33:36,432
Tujuh tanda kiamat.
615
00:33:36,557 --> 00:33:39,101
Dan jimat itu muncul di sini
adalah numero uno.
616
00:33:39,268 --> 00:33:40,811
Jika pancake mewah itu nyata,
617
00:33:40,936 --> 00:33:43,814
Aku akan mengambil pesawat luar angkasa
dan hancurkan planet kotor ini.
618
00:33:44,023 --> 00:33:46,316
Baiklah, aku akan pergi
mengolesi diriku dengan minyak.
619
00:33:46,442 --> 00:33:48,694
Balikkan punggungmu, Melayang,
jika itu menyinggung perasaanmu.
620
00:33:48,777 --> 00:33:50,904
Itu adalah sesuatu yang tidak dapat Anda abaikan.
621
00:33:50,988 --> 00:33:52,716
Saya hampir tidak mengerti
apa yang keluar dari mulutmu.
622
00:33:52,740 --> 00:33:53,741
Hei, tuan!
623
00:33:54,074 --> 00:33:55,325
Oh, ini tidak terjadi.
624
00:33:55,451 --> 00:33:58,120
Kamu tidak bisa tinggal di sini, Nak.
Aku punya cukup banyak anjing liar.
625
00:33:58,287 --> 00:34:00,873
Aku bukan anak kecil! saya berguna. Aku memperbaiki masalah.
626
00:34:00,956 --> 00:34:03,042
- Ya, bagus untukmu.
- Lebih baik dari siapa pun.
627
00:34:03,208 --> 00:34:04,418
Dan aku punya nama, kamu tahu.
628
00:34:04,501 --> 00:34:06,128
Itu Isabella. Isabella dengan huruf Z.
629
00:34:06,253 --> 00:34:08,422
Saya tidak peduli apakah itu Z,
emoji, atau tanda dolar,
630
00:34:08,505 --> 00:34:10,799
baiklah? Ini bukan tempat untuk...
Pulang saja. Silakan.
631
00:34:11,759 --> 00:34:13,260
Saya tidak punya rumah.
632
00:34:14,386 --> 00:34:15,971
Dan mereka...
633
00:34:16,889 --> 00:34:18,390
Mereka baru saja membunuh
634
00:34:18,766 --> 00:34:21,268
hal terakhir yang saya sebut keluarga.
635
00:34:22,644 --> 00:34:24,021
Jadi tidak, (SNIFFLES)
636
00:34:25,981 --> 00:34:27,608
Aku tidak akan kemana-mana.
637
00:34:29,276 --> 00:34:32,613
Saya ingin bertahan dan ingin melawan mereka.
638
00:34:33,197 --> 00:34:35,115
Anda tidak bisa melawan mereka,
dan kamu tidak bisa mengalahkan mereka.
639
00:34:35,824 --> 00:34:38,285
Baiklah? Mereka mendapat dukungan
dari seluruh dunia.
640
00:34:38,368 --> 00:34:39,870
Kamu, kamu masih kecil.
641
00:34:43,999 --> 00:34:46,168
Kenapa kamu masih mengikutiku?
642
00:34:49,671 --> 00:34:50,923
T!
643
00:34:51,256 --> 00:34:52,841
(CHITERING)
644
00:34:52,925 --> 00:34:55,135
Api pertama, kawan! Wah!
645
00:34:55,385 --> 00:34:57,221
IZABELLA: Hei! Tuan!
Trailer Anda terbakar.
646
00:34:58,180 --> 00:34:59,348
Wah. Hei, sudut.
647
00:34:59,515 --> 00:35:02,059
- Ya Tuhan.
- Sobat! Oh, aku bangga padamu.
648
00:35:02,184 --> 00:35:03,984
Aku tahu, tapi kamu harus melakukannya
di luar sekarang, oke?
649
00:35:04,103 --> 00:35:05,896
Anda bisa membakar seluruh tempat ini.
650
00:35:06,063 --> 00:35:07,999
Aku tahu, tapi kamu datang
ke dalam kekuatanmu sekarang, oke?
651
00:35:08,023 --> 00:35:09,608
Jadi kamu harus meniup apinya... Ah! Tidak.
652
00:35:14,029 --> 00:35:15,364
Terry, ambilkan aku bir, ya?
653
00:35:15,489 --> 00:35:17,366
Hei teman-teman, kalian harus hentikan omong kosong itu.
654
00:35:17,533 --> 00:35:18,909
Anda menghancurkan segalanya.
655
00:35:18,992 --> 00:35:20,202
(BOTOL BERGERAK)
656
00:35:23,080 --> 00:35:25,374
Pengiriman sempurna, sobat.
Anda harus mengerjakan pickupnya.
657
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
- Aku masih melatihnya.
- (BATUK)
658
00:35:29,378 --> 00:35:30,712
Apa yang terjadi dengan keluargamu?
659
00:35:35,384 --> 00:35:36,385
Kamu yang pertama.
660
00:35:36,552 --> 00:35:38,887
Oh, istri meninggal.
Putrinya kuliah.
661
00:35:39,138 --> 00:35:40,722
Dia mungkin juga berada di bulan.
662
00:35:40,889 --> 00:35:42,516
Setidaknya dia masih di sini, kawan.
663
00:35:42,683 --> 00:35:44,035
Saya pergi dan mengunjunginya, kami berdua ditangkap.
664
00:35:44,059 --> 00:35:45,727
Apakah itu cukup buruk bagimu, "kawan"?
665
00:35:46,311 --> 00:35:48,031
Giliranmu,
kecuali kamu terlalu sulit untuk berbagi.
666
00:35:49,523 --> 00:35:51,316
Decepticon menembakkan roket.
667
00:35:52,317 --> 00:35:54,194
Orang tua ada di rumah, aku tidak.
668
00:35:54,903 --> 00:35:56,697
Tidak mungkin saya akan mengasuh.
669
00:35:59,741 --> 00:36:01,410
Hei, anak kecil.
670
00:36:02,161 --> 00:36:03,495
Kamu berat! (Terkekeh)
671
00:36:03,662 --> 00:36:06,081
Kamu harus pergi. Anda tidak bisa tinggal di sini.
672
00:36:06,165 --> 00:36:07,166
Saya minta maaf.
673
00:36:07,916 --> 00:36:09,168
(CHITERING)
674
00:36:12,421 --> 00:36:13,422
Baik.
675
00:36:14,590 --> 00:36:15,591
Bagus.
676
00:36:17,134 --> 00:36:18,760
Aku akan bangkit besok pagi.
677
00:36:18,886 --> 00:36:21,239
Besar. Lihat, jika kamu lapar,
Aku punya burrito pizza beku.
678
00:36:21,263 --> 00:36:23,348
Mungkin ada beberapa Smucker
di lemari es.
679
00:36:23,432 --> 00:36:25,100
Dan beri tahu semua orang di mana Anda berada.
680
00:36:25,267 --> 00:36:27,186
Hei, apakah saya sedang diperas
oleh anak berusia 12 tahun?
681
00:36:28,270 --> 00:36:29,271
Empat belas.
682
00:36:29,855 --> 00:36:31,249
Kamu tahu, kamu benar-benar ketinggalan.
683
00:36:31,273 --> 00:36:32,953
Karena tidak apa-apa menjadi anak-anak, J-Lo Kecil.
684
00:36:34,026 --> 00:36:35,444
Kamu pikir kamu orang yang nakal, ya?
685
00:36:35,611 --> 00:36:37,422
Baiklah, pria tangguh,
Aku punya kuis singkat untukmu.
686
00:36:37,446 --> 00:36:39,865
Katakanlah Anda mengalami kebocoran Energon inline
pada Miring-6.
687
00:36:39,948 --> 00:36:42,117
Jangan memperbaikinya,
Autobot hampir kehabisan darah.
688
00:36:42,201 --> 00:36:44,201
Anda punya waktu 30 detik.
Sekarang, apa yang akan kamu lakukan? Pergi.
689
00:36:44,244 --> 00:36:46,872
Baiklah. Pertama-tama,
Transformer tidak memiliki Slant-6.
690
00:36:46,955 --> 00:36:49,958
Itu mesin Chrysler,
seperti kembali ke sejarah kuno.
691
00:36:50,083 --> 00:36:51,394
Akhir tahun 60an bukanlah sejarah kuno.
692
00:36:51,418 --> 00:36:52,979
Ya, tapi jika saya sedang memperbaiki kebocoran Energon,
693
00:36:53,003 --> 00:36:56,048
Saya akan membakar arteri dan menyalurkannya kembali
aliran sentral ke.......
694
00:36:56,131 --> 00:36:57,799
Apa yangchamacallit,
tabung dengan...
695
00:36:57,966 --> 00:36:59,968
- Masalah doohickey.
- Ya.
696
00:37:00,135 --> 00:37:01,178
Tidak buruk.
697
00:37:01,386 --> 00:37:02,971
Jaga mulutmu.
698
00:37:17,819 --> 00:37:19,446
Sudah berapa lama ini terjadi di sini?
699
00:37:19,529 --> 00:37:20,614
(BERBICARA BAHASA ASING)
700
00:37:27,037 --> 00:37:28,664
ILMUWAN: Ini terus berkembang. Ya.
701
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
Tiga meter sehari.
702
00:37:30,832 --> 00:37:32,417
(LAKI-LAKI BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT)
703
00:37:42,010 --> 00:37:43,303
SIMMONS: Enam tanduk.
704
00:37:45,847 --> 00:37:47,349
Enam tanduk, enam lokasi.
705
00:37:48,517 --> 00:37:50,197
Dan mereka berkembang
pada tingkat eksponensial.
706
00:37:50,227 --> 00:37:52,729
Asing... Apapun itu.
707
00:37:53,397 --> 00:37:55,649
Orang Cina menyebutnya "Tanduk dari Neraka".
708
00:37:55,857 --> 00:37:57,359
Astaga.
709
00:37:58,068 --> 00:37:59,444
Cybertron akan datang.
710
00:37:59,611 --> 00:38:00,696
Apa?
711
00:38:03,365 --> 00:38:04,634
Saya punya waktu 17 menit
untuk memberi pengarahan kepada Presiden.
712
00:38:04,658 --> 00:38:05,701
Apa yang kamu punya untukku?
713
00:38:05,784 --> 00:38:07,661
Ini adalah massa gangguan yang tidak dimodelkan...
714
00:38:07,744 --> 00:38:10,872
Lihat ini.
Sungguh menakjubkan benda ini bisa terbang sama sekali.
715
00:38:11,164 --> 00:38:12,804
(Tertawa)
Apakah itu sejenis kanker leher?
716
00:38:13,750 --> 00:38:15,711
Tidak. Ini jauh lebih buruk dari itu.
717
00:38:15,836 --> 00:38:19,715
Itu adalah anomali gravitasi
disebabkan oleh benda berukuran planet
718
00:38:19,881 --> 00:38:22,134
dengan kecepatan arus
kecepatan cahaya 1/10.
719
00:38:22,217 --> 00:38:25,012
Hmm. Itu beberapa hal aneh.
Apakah ini sebuah ancaman?
720
00:38:25,595 --> 00:38:26,763
Jika kamu memberiku saja...
721
00:38:26,847 --> 00:38:28,682
Tidak, aku sudah makan siang. Tidak.
722
00:38:29,558 --> 00:38:31,518
Tidak, itu bukan ancaman.
723
00:38:32,602 --> 00:38:34,271
Ancaman mungkin membunuh Anda.
724
00:38:34,604 --> 00:38:38,066
Ini akan membunuhmu dalam tiga hari.
725
00:38:39,109 --> 00:38:40,319
(Berceloteh)
726
00:38:43,238 --> 00:38:44,531
IZABELLA: Berapa berat badanmu?
727
00:38:45,032 --> 00:38:47,367
Apakah Anda secara teknis
dianggap kelebihan berat badan?
728
00:38:47,451 --> 00:38:48,910
HOUND: Tidak. Itu hanya perlengkapanku.
729
00:38:49,036 --> 00:38:52,247
Ini seperti seseorang berkemas
10 pon kotoran dalam karung seberat lima pon.
730
00:38:52,331 --> 00:38:53,915
Tidak, dia Autobot yang gemuk.
731
00:38:53,999 --> 00:38:55,250
Aduh! Anda ingin menghentikan itu?
732
00:38:55,334 --> 00:38:57,461
Hound, angkat telepon satelitnya.
733
00:38:57,961 --> 00:39:01,923
Aku memantulkan sinyal
Portugal, Istanbul dan Katmandu.
734
00:39:02,257 --> 00:39:04,634
Anda punya waktu 20 detik, ketua.
735
00:39:07,054 --> 00:39:08,597
- Ups.
- Benar-benar?
736
00:39:08,722 --> 00:39:10,599
Infestasi anak anjing transformator.
737
00:39:10,724 --> 00:39:13,393
- Ini zona anak laki-laki besar.
- (Dering GARIS)
738
00:39:14,102 --> 00:39:15,103
Tessa: Halo?
739
00:39:15,604 --> 00:39:17,105
Halo? Ayah?
740
00:39:17,814 --> 00:39:21,151
Dengar, aku tahu...
Saya tahu Anda tidak dapat berbicara dengan saya
741
00:39:21,651 --> 00:39:23,320
atau membalas apa pun.
742
00:39:23,487 --> 00:39:25,655
Tapi kamu bisa mendengarkannya.
743
00:39:27,949 --> 00:39:30,994
Aku akan mengatakan apa yang selalu kukatakan
sampai kamu mendengarku.
744
00:39:31,787 --> 00:39:34,247
Anda tidak perlu menyelamatkan dunia.
745
00:39:34,414 --> 00:39:37,125
(Terkekeh)
Kamu butuh pacar yang keren.
746
00:39:38,293 --> 00:39:41,296
Di mana pun kamu berada,
Aku tidak ingin kamu mati sendirian.
747
00:39:42,172 --> 00:39:45,300
Dan aku hanya mengenalmu
punya waktu lima detik lagi, jadi...
748
00:39:45,967 --> 00:39:48,470
Aku baik-baik saja, aku aman.
749
00:39:48,845 --> 00:39:51,014
Dan aku suka...
750
00:39:51,098 --> 00:39:52,516
(BLARING STATIS)
751
00:39:55,477 --> 00:39:58,313
Lebih lama lagi,
mereka akan mengambil lokasi kita.
752
00:39:59,523 --> 00:40:02,109
Kau ayah yang hebat, Cade.
Jangan lupakan itu.
753
00:40:02,192 --> 00:40:04,361
Sial, ayahku tidak pernah meneleponku.
754
00:40:12,786 --> 00:40:14,496
PETUGAS: Kami menyebutnya Tank.
755
00:40:14,830 --> 00:40:16,498
Dia suka di bawah sini.
756
00:40:16,998 --> 00:40:19,126
Di sinilah saya berurusan dengan hal-hal gelap.
757
00:40:19,835 --> 00:40:24,506
Decepticons tampaknya juga tertarik
dalam struktur ini seperti kita.
758
00:40:24,673 --> 00:40:27,008
Pred mengambil foto ini di Siberia.
759
00:40:27,342 --> 00:40:30,929
Dia telah terlihat di keenam lokasi klakson
di seluruh dunia.
760
00:40:31,012 --> 00:40:34,015
ID dikonfirmasi. Megatron.
761
00:40:34,599 --> 00:40:38,186
Dan ambil ini.
Dia melakukan kontak dengan TRF.
762
00:40:38,353 --> 00:40:41,857
Menangkap dua petugas kasus CIA.
Katanya dia ingin bernegosiasi.
763
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
Dengan dia? Apa yang dia inginkan?
764
00:40:44,484 --> 00:40:47,571
MORSHOWER: Alien tertentu
rekannya dibebaskan.
765
00:40:47,737 --> 00:40:50,866
PRIA 1: (LEBIH RADIO)
Kontak terjadwal telah diidentifikasi dan dihapus.
766
00:40:51,366 --> 00:40:53,702
PRIA 2: (LEBIH RADIO)
Konfirmasi. Sandera sudah jelas.
767
00:40:53,869 --> 00:40:55,638
MORSHOWER:
Departemen Kehakiman telah menyetujuinya
768
00:40:55,662 --> 00:40:58,415
selama militer AS
memperhatikan setiap gerakannya.
769
00:40:58,582 --> 00:41:01,918
Anda akan tepat sasaran,
karena dia bukan teman kita.
770
00:41:05,380 --> 00:41:07,215
Anda tahu siapa yang selalu mereka bunuh terlebih dahulu?
771
00:41:11,052 --> 00:41:12,721
Pengacara.
772
00:41:12,888 --> 00:41:16,308
Kami telah membuat kesepakatan dengan iblis
sebelumnya pada saat krisis.
773
00:41:16,475 --> 00:41:18,101
Jika kita bisa melewati ini,
774
00:41:18,185 --> 00:41:19,895
kita harus membuka pintunya
775
00:41:19,978 --> 00:41:21,605
dan biarkan monster itu masuk.
776
00:41:22,230 --> 00:41:25,692
Ada senjata di luar sana
kekuatan yang tak terbayangkan.
777
00:41:26,193 --> 00:41:28,236
Sebuah ancaman bagi keberadaan kita.
778
00:41:28,403 --> 00:41:30,363
Dan Megatron dapat membawa kita ke sana.
779
00:41:31,531 --> 00:41:34,576
Apakah aku mengenalmu, manusia?
780
00:41:35,160 --> 00:41:37,579
- Aku ingin kruku!
- Beri aku nama!
781
00:41:38,079 --> 00:41:40,749
- Mohawk.
- Mohawk?
782
00:41:43,043 --> 00:41:46,087
Ada apa, teman-teman? Bung,
Aku ingin membunuhmu sekarang.
783
00:41:49,633 --> 00:41:50,967
Tapi aku akan membunuhmu nanti.
784
00:41:51,092 --> 00:41:53,012
Pasti akan membunuh kalian semua mofos nanti.
(Tertawa)
785
00:41:54,095 --> 00:41:56,264
- Dia sudah bebas!
- Baiklah.
786
00:41:57,599 --> 00:41:59,059
MEGATRON: Dreadbot.
787
00:42:00,810 --> 00:42:04,022
bot gimbal. Untuk perampokan bank.
788
00:42:04,272 --> 00:42:05,899
(GRUMBLING TERDistorsi)
789
00:42:05,982 --> 00:42:07,859
Serangan yang parah. Pembunuhan.
790
00:42:08,026 --> 00:42:09,611
Pembunuhan ganda. Pembunuhan rangkap tiga.
Sembilan tewas.
791
00:42:09,736 --> 00:42:11,446
Bahkan tidak mengambil uangnya. TIDAK.
792
00:42:11,613 --> 00:42:12,948
Kami tidak akan membiarkan dia keluar, tidak.
793
00:42:13,114 --> 00:42:14,783
(TERIAK)
794
00:42:16,326 --> 00:42:17,452
Apa?
795
00:42:17,911 --> 00:42:19,704
Maksudku, tapi kita bisa fleksibel.
796
00:42:19,871 --> 00:42:21,307
Kalau dia memakai pelacak GPS, tidak apa-apa.
797
00:42:21,331 --> 00:42:22,332
Oke oke.
798
00:42:22,457 --> 00:42:23,959
Oke.
799
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
Nitro Zeus.
800
00:42:26,378 --> 00:42:27,629
Sayang, akhirnya bebas!
801
00:42:27,754 --> 00:42:30,173
Terima kasih Megatron, akhirnya aku bebas!
802
00:42:32,425 --> 00:42:34,511
Terima kasih. Aku akan merindukanmu, Tim.
803
00:42:34,636 --> 00:42:36,972
Terima kasih atas keramahtamahannya, Brad.
804
00:42:37,138 --> 00:42:39,224
Saya tahu di mana Anda tinggal, Enrique.
805
00:42:39,307 --> 00:42:41,726
Sampaikan salam pada istrimu untukku.
806
00:42:41,893 --> 00:42:44,980
Tapi pemerintah meminta
bahwa dia tidak akan meninggalkan daerah itu.
807
00:42:45,146 --> 00:42:47,315
- Dan kami serius tentang hal itu.
- Oke.
808
00:42:47,941 --> 00:42:49,067
Oke.
809
00:42:49,484 --> 00:42:53,280
MEGATRON: Dan yang terakhir,
Berserker.
810
00:42:54,281 --> 00:42:55,865
Aku akan menyedot otakmu!
811
00:42:57,909 --> 00:42:59,828
- Sama sekali tidak.
-LENNOX: Ya. Tidak.
812
00:42:59,995 --> 00:43:02,414
Tidak. Tidak. Ada batasannya. Pilih lagi.
813
00:43:02,581 --> 00:43:03,707
MEGATRON: Serangan gencar.
814
00:43:03,873 --> 00:43:05,875
Anda membutuhkan pintu yang lebih besar!
815
00:43:08,169 --> 00:43:09,170
eh...
816
00:43:09,421 --> 00:43:11,381
Biarkan saya menjalankannya
menaiki tiang bendera dengan sangat cepat.
817
00:43:11,464 --> 00:43:12,882
Aku baru saja harus menelepon seseorang.
818
00:43:13,842 --> 00:43:15,427
Bagus, terima kasih. Ya. Ya!
819
00:43:15,635 --> 00:43:16,845
PENGACARA WANITA: Pergi. Pergi.
820
00:43:17,971 --> 00:43:19,639
Apa yang sebenarnya kamu inginkan, Megatron?
821
00:43:19,723 --> 00:43:22,434
Apa yang diinginkan siapa pun, manusia.
822
00:43:22,601 --> 00:43:24,185
Untuk pulang.
823
00:43:24,519 --> 00:43:26,079
Ya, itu juga tidak masalah bagiku.
824
00:43:26,229 --> 00:43:28,857
MORSHOWER: Megatron,
dia mengincar sesuatu yang dimiliki Yeager.
825
00:43:29,024 --> 00:43:31,735
Sesuatu yang mereka butuhkan
untuk membantu menemukan senjata ini.
826
00:43:31,818 --> 00:43:34,487
Kita akan membiarkan Decepticons itu
melakukan pekerjaan kotor kami.
827
00:43:34,654 --> 00:43:37,657
Saat saya pergi, mereka akan diberikan
Koordinat tempat persembunyian Yeager.
828
00:43:38,408 --> 00:43:40,368
Anda melacak Megatron setiap langkah.
829
00:43:40,994 --> 00:43:42,162
Ambil senjatanya.
830
00:43:42,912 --> 00:43:44,706
Lalu aku akan menghabisinya.
831
00:43:44,873 --> 00:43:49,252
DRIFT: Jangan takut. Tidak ada kebencian. Tidak ada kemarahan.
832
00:43:49,419 --> 00:43:51,588
(CITTER MINI-DINOS)
833
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
Hai teman-teman.
834
00:44:01,097 --> 00:44:04,059
CROSSHAIRS: Bangkit dan bersinar.
Puncak pagi ini!
835
00:44:07,520 --> 00:44:09,439
Hancurkan penilaian kami
mengantongi Decepticons ini.
836
00:44:09,564 --> 00:44:10,565
Sekarang mereka membiarkannya keluar?
837
00:44:11,399 --> 00:44:12,639
Apa yang sebenarnya terjadi, Lennox?
838
00:44:12,692 --> 00:44:13,777
LENNOX: Rahasia.
839
00:44:14,277 --> 00:44:15,779
Jalankan saja tim Anda.
840
00:44:16,655 --> 00:44:17,739
(PUTARAN MESIN)
841
00:44:23,411 --> 00:44:25,038
Hari ini,
842
00:44:25,580 --> 00:44:27,540
kita berburu.
843
00:44:27,707 --> 00:44:30,794
garis bidik:
Hari yang indah dan membosankan lainnya.
844
00:44:35,882 --> 00:44:37,234
PRIA 1: (DI RADIO)
Udara akan berada di stasiun.
845
00:44:37,258 --> 00:44:40,095
Kita akan memiliki semua sensor EOIR
pada orang-orang ini saat mereka bergerak.
846
00:44:40,261 --> 00:44:42,806
Terbang, dorong taktis saat mengudara.
847
00:44:42,889 --> 00:44:44,909
PEMIMPIN KELOMPOK: Saya ingin operasi udara
mengunci transportasi ini.
848
00:44:44,933 --> 00:44:46,935
Decepticons sudah terlihat 100%.
849
00:44:47,102 --> 00:44:49,604
LENNOX: Decepticons baru saja terjadi
mengingat lokasi Yeager.
850
00:44:53,817 --> 00:44:54,818
OPERATOR DRONE: Cyclops.
851
00:44:54,901 --> 00:44:56,736
Decepticon mendekat
target tempat barang rongsokan.
852
00:44:59,072 --> 00:45:01,574
RODA: Anda tegap
di lengan Decepticon?
853
00:45:03,284 --> 00:45:04,619
Sempurna.
854
00:45:05,370 --> 00:45:07,664
Ya, dia adalah robot kecil yang jelek.
(Mengerang)
855
00:45:07,789 --> 00:45:09,791
Anda terlihat seperti seorang pejuang, Sqweeks.
856
00:45:09,874 --> 00:45:11,234
- (BERPUTAR)
- Muy guapo. (Terkikik)
857
00:45:11,960 --> 00:45:13,294
Ini dia, lebah.
858
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
Lakukan saja sesukamu.
859
00:45:15,672 --> 00:45:17,924
Hei, Z, ayo ke sini
dan bekerja pada bot sungguhan.
860
00:45:18,007 --> 00:45:19,676
Dok, masuklah, Dok.
861
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
Itu dia.
862
00:45:26,474 --> 00:45:27,642
Tidak, yang ketiga di sebelah kirimu.
863
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
Tidak. Tunggu. Kiri Anda. Di sini.
864
00:45:29,853 --> 00:45:32,605
Saya tahu apa yang saya lakukan. Jangan terburu-buru.
865
00:45:33,398 --> 00:45:34,566
Hei, tenangkan emosimu, oke?
866
00:45:34,774 --> 00:45:35,984
Menurutmu dia menyukai ini?
867
00:45:36,526 --> 00:45:38,069
Ini seperti berada di kursi dokter gigi.
868
00:45:38,236 --> 00:45:40,321
Apakah Anda suka dokter gigi? Tidak.
869
00:45:41,656 --> 00:45:43,783
Hound bilang kamu hanya bisa mendengarkannya.
870
00:45:44,200 --> 00:45:47,120
Putrimu. Anda tidak dapat membalasnya.
871
00:45:47,454 --> 00:45:49,038
Dia punya mulut yang besar.
872
00:45:49,998 --> 00:45:51,916
Dikatakan jika Anda melakukannya, mereka dapat mencocokkan suara Anda
873
00:45:52,000 --> 00:45:54,377
dari beberapa komputer di suatu tempat
dan melacakmu.
874
00:45:54,586 --> 00:45:56,546
Ya, itulah dunia yang kita tinggali.
875
00:45:59,841 --> 00:46:00,881
Apa yang akan kamu katakan padanya?
876
00:46:03,011 --> 00:46:04,679
Sikat gigimu, bekerja keras.
877
00:46:05,472 --> 00:46:07,974
Jauhi anak laki-laki mana pun di band,
terutama seorang drummer.
878
00:46:08,057 --> 00:46:10,769
Ya, drummer adalah yang terburuk,
belum lagi bodoh!
879
00:46:10,852 --> 00:46:12,562
Dan DJ? Benar-benar brengsek.
880
00:46:12,645 --> 00:46:14,105
Ayo.
881
00:46:16,357 --> 00:46:18,526
Kami punya sesuatu. Baiklah?
Sebuah pepatah, bolak-balik.
882
00:46:18,693 --> 00:46:20,893
Dia selalu bertanya padaku,
“Ayah, apa yang kamu lakukan besok?”
883
00:46:20,987 --> 00:46:23,198
Dan saya akan berkata, "Saya akan memikirkannya besok."
884
00:46:24,365 --> 00:46:25,408
(menghela napas)
885
00:46:25,492 --> 00:46:27,786
Bagiku sepertinya kamu kehabisan
besok, Yeager.
886
00:46:29,245 --> 00:46:31,539
Itulah yang dia katakan.
887
00:46:33,833 --> 00:46:34,834
Oke, lebah.
888
00:46:35,001 --> 00:46:36,211
IZABELLA: Selesai.
889
00:46:38,254 --> 00:46:40,131
CADE: Ayo, sobat, duduklah.
Mari kita dengarkan.
890
00:46:40,215 --> 00:46:41,549
Ayo.
891
00:46:42,217 --> 00:46:45,178
Suara aslimu.
Untuk pertama kalinya, sobat. Sabuk itu.
892
00:46:45,261 --> 00:46:46,805
(DENGAN SUARA WANITA) Ini sangat menarik.
893
00:46:46,888 --> 00:46:49,516
Oh, tidak. Ini bukan suaraku.
894
00:46:49,849 --> 00:46:51,017
Aku akan membunuhnya, Bee.
895
00:46:51,100 --> 00:46:52,352
Ini omong kosong.
896
00:46:52,435 --> 00:46:53,704
Oke, kamu tahu? Saya tidak akan menyerah.
897
00:46:53,728 --> 00:46:55,331
Baiklah? Anda akan berbicara
dengan suaramu sendiri suatu hari nanti.
898
00:46:55,355 --> 00:46:57,774
Daytrader itu bajingan.
899
00:47:05,740 --> 00:47:08,618
Kade. Uh, benda itu... Uh, kode itu.
900
00:47:08,868 --> 00:47:10,829
Itu benda berwarna merah.
Ada seseorang yang datang.
901
00:47:11,371 --> 00:47:12,914
Sial!
902
00:47:17,627 --> 00:47:19,921
OPERATOR DRONE:
Reaper mengincar tempat barang rongsokan.
903
00:47:20,755 --> 00:47:22,549
Kami memiliki PID di Kingfish.
904
00:47:25,176 --> 00:47:27,428
Berhenti! Ini adalah tanah yang dilindungi!
905
00:47:27,637 --> 00:47:28,638
(TANDAK BERGERAK)
906
00:47:29,597 --> 00:47:31,474
Enam puluh detik lagi untuk dievakuasi! Ayo bergerak!
907
00:47:35,395 --> 00:47:36,831
OPERATOR DRONE: Cyclops,
tampaknya Kingfish sedang bergerak.
908
00:47:36,855 --> 00:47:38,022
Mereka tahu.
909
00:47:38,231 --> 00:47:40,024
Kami terpesona, teman-teman!
Kita harus meluncurkannya sekarang!
910
00:47:40,108 --> 00:47:40,942
JIMMY: Hei, itu FBI.
911
00:47:41,109 --> 00:47:43,361
Saya tahu pemerintah
ketika saya melihat pemerintah.
912
00:47:43,528 --> 00:47:45,613
Ambil senjata sebanyak yang Anda bisa.
913
00:47:45,947 --> 00:47:47,907
Saya tidak akan masuk penjara.
Aku tidak bisa masuk penjara, kawan.
914
00:47:48,074 --> 00:47:49,794
Hai! Ini adalah dunia nyata.
Oke? Ayo pergi!
915
00:47:49,951 --> 00:47:52,751
Saya tidak bisa masuk penjara. Aku terlalu kurus untuk dipenjara.
Aku bahkan tidak bisa mengangkat beban.
916
00:47:56,124 --> 00:47:57,166
(PUTARAN MESIN)
917
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
Lebah, ayo bergerak!
918
00:47:58,626 --> 00:48:00,271
HOUND: Berikan aku yang ini.
Anda pasti memberi saya yang ini.
919
00:48:00,295 --> 00:48:01,897
Ini akan mengacaukan seseorang.
(Terkekeh)
920
00:48:01,921 --> 00:48:03,941
Keluar dari sini, Cade.
Aku akan mengulur waktu untukmu.
921
00:48:03,965 --> 00:48:05,765
Jangan jadi pahlawan, Hound.
Kita keluar dari sini sekarang!
922
00:48:05,842 --> 00:48:07,886
- Tunggu! Tunggu!
- HOUND: Sial, aku terlahir sebagai pahlawan.
923
00:48:07,969 --> 00:48:08,970
Kamu tidak akan meninggalkanku!
924
00:48:09,137 --> 00:48:10,722
Tinggalkan aku, mereka mengambil Sqweeks.
925
00:48:10,889 --> 00:48:12,640
Tinggalkan Sqweeks! Dia adalah orang yang selamat.
926
00:48:23,610 --> 00:48:25,278
MOHAWK: Megatron,
mereka bangkit dari sini.
927
00:48:25,445 --> 00:48:27,947
Saya lebih banyak menendang pantat di penjara.
928
00:48:28,990 --> 00:48:32,327
Kiamat sudah dekat,
teman lamaku yang pengkhianat.
929
00:48:32,493 --> 00:48:33,596
NITRO ZEUS: Oh, dia datang!
930
00:48:33,620 --> 00:48:37,498
Sayang sekali Anda tidak dapat melihatnya.
931
00:48:41,336 --> 00:48:43,796
HOUND: Datang dan ambil beberapa,
kamu jalang kecil!
932
00:48:56,768 --> 00:48:57,977
(BIP)
933
00:48:58,353 --> 00:48:59,496
PILOT: Segera datang, Lennox.
934
00:48:59,520 --> 00:49:01,332
Kami memasukkan barang-barang ini ke dalam,
mereka akan melindungi diri mereka sendiri.
935
00:49:01,356 --> 00:49:02,941
Ya, kita akan lihat.
936
00:49:06,819 --> 00:49:08,446
Posisi taktis, ayo berangkat!
937
00:49:15,078 --> 00:49:17,198
Anda juga, seorang yang suka menyeret buku jari.
Jangan terlihat. Ayo.
938
00:49:18,247 --> 00:49:20,041
Decepticons akan datang.
939
00:49:20,124 --> 00:49:23,378
Baiklah. Kita semua tahu tempat persembunyian kita.
940
00:49:23,461 --> 00:49:25,922
Apa ini?
Pelacak membawa mereka langsung ke kami.
941
00:49:26,047 --> 00:49:28,049
- Kapan kamu akan tumbuh dewasa?
- Sial.
942
00:49:29,342 --> 00:49:30,760
PILOT: Target berjarak empat klik.
943
00:49:30,843 --> 00:49:32,762
Mereka baru saja memasuki kota yang ditinggalkan.
944
00:49:53,491 --> 00:49:54,909
Ayo pergi. Keluar! Keluar! Keluar! Keluar!
945
00:49:58,496 --> 00:49:59,497
(Tak terdengar)
946
00:50:07,088 --> 00:50:08,131
Hei!
947
00:50:08,715 --> 00:50:10,466
Yeager punya informasi penting. Tahan saja.
948
00:50:10,550 --> 00:50:13,344
Operasi TRF. Jangan menghalangiku.
949
00:50:13,428 --> 00:50:15,555
- Itu orang-orangku.
- (Mendengus)
950
00:50:16,222 --> 00:50:18,599
JIMMY: Hei, ada beberapa
hal menakutkan terjadi di luar sana.
951
00:50:18,683 --> 00:50:20,309
Setidaknya aku ingin menyimpan blasterku.
952
00:50:20,393 --> 00:50:22,103
Tidak hari ini. Kami tetap berpegang pada rencana tersebut.
953
00:50:22,228 --> 00:50:23,896
Seluruh kota terhubung dengan kabel dan dicurangi.
954
00:50:24,063 --> 00:50:26,482
Anda! Duduk. Sekarang. Tetap di tempat.
955
00:50:28,818 --> 00:50:31,195
(DRONE BERPUTAR DAN MENGKLIK)
956
00:50:43,374 --> 00:50:45,877
Sekadar pemberitahuan.
Kita mungkin akan masuk penjara,
957
00:50:45,960 --> 00:50:48,296
jadi cobalah membiasakan diri dengan hal itu.
958
00:50:51,299 --> 00:50:52,633
CADE: Mereka datang.
959
00:50:56,804 --> 00:50:58,139
Autobots, bersiaplah.
960
00:50:58,306 --> 00:51:00,308
Hei, Cade, kamu keberatan kalau aku memberi jaminan?
961
00:51:00,475 --> 00:51:01,934
CADE: Jangan menyerang sebelum saya bilang.
962
00:51:03,144 --> 00:51:05,730
Ah, ya, Decepticons ada di jalanan.
963
00:51:05,897 --> 00:51:08,316
- Oh, aku merasakan pertarungan akan datang.
- Aku akan membunuh kalian semua sekarang juga.
964
00:51:08,524 --> 00:51:09,984
MEGATRON: Cari kota ini.
965
00:51:10,485 --> 00:51:12,570
Dia di sini.
966
00:51:12,653 --> 00:51:15,198
Saya memberi tahu kalian semua
apa yang ingin kami lakukan.
967
00:51:17,200 --> 00:51:18,326
(BERDENGAR)
968
00:51:18,493 --> 00:51:20,161
MEGATRON: Kemarilah!
969
00:51:21,329 --> 00:51:24,165
MOHAWK: Lihat itu sedikit
mofo yang tampak seperti kumbang biru.
970
00:51:26,125 --> 00:51:27,728
NITRO ZEUS:
Lihatlah pria kecil jelek ini.
971
00:51:27,752 --> 00:51:32,215
Anda dibanjiri aroma menjijikkan mereka.
Menjijikkan.
972
00:51:33,007 --> 00:51:34,967
IZABELLA: Hei!
CROSSHAIRS: Bee, hentikan dia.
973
00:51:35,134 --> 00:51:37,095
Turunkan dia!
974
00:51:37,261 --> 00:51:38,304
CADE: Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
975
00:51:38,387 --> 00:51:40,932
Ini dia. Lihatlah dia,
berjalan semua kuat dengan kuncir.
976
00:51:41,015 --> 00:51:42,350
IZABELLA: Pergilah ke neraka!
977
00:51:42,517 --> 00:51:44,227
MEGATRON: Planet ini adalah neraka.
978
00:51:44,811 --> 00:51:46,813
RODA: Ooh, apa yang ada di lenganmu?
979
00:51:46,979 --> 00:51:49,273
IZABELLA: Turunkan dia!
CAD: Sial!
980
00:51:49,357 --> 00:51:51,025
Kamu pikir aku takut padamu, cabron?
981
00:51:51,150 --> 00:51:53,111
- Hei, berhenti!
- Cade Yeager.
982
00:51:53,194 --> 00:51:55,238
Aku butuh jimat itu!
983
00:52:03,663 --> 00:52:05,373
CADE: Kami tidak melakukan kamikaze sialan ini.
984
00:52:05,540 --> 00:52:07,476
Anda ingin pergi ke luar sana
dan mulai berteriak pada Decepticon?
985
00:52:07,500 --> 00:52:08,793
Tangkap makhluk-makhluk jahat itu.
986
00:52:08,876 --> 00:52:10,586
Aku ikut!
987
00:52:14,382 --> 00:52:15,383
(Mendengus)
988
00:52:21,347 --> 00:52:22,640
(TERIAK)
989
00:52:25,601 --> 00:52:26,936
BARRICADE: Bekukan! (Mendengus)
990
00:52:34,986 --> 00:52:36,737
DRIFT: Aku dapat kakinya!
991
00:52:37,071 --> 00:52:38,364
SERANGAN: Gotcha!
992
00:52:39,740 --> 00:52:41,284
Dan kepalanya yang gemuk.
993
00:52:41,409 --> 00:52:42,994
Jangan menjadi lebih baik dari itu.
994
00:52:43,244 --> 00:52:44,453
NITRO ZEUS: Melayang, sekarang!
995
00:52:44,954 --> 00:52:47,456
Decepticon, mundur!
996
00:52:47,582 --> 00:52:48,583
CROSSHAIR: Ayam!
997
00:52:50,918 --> 00:52:52,587
Rencana itu gagal.
998
00:52:53,171 --> 00:52:54,422
- (LEDAKAN)
- (GERAN)
999
00:52:56,465 --> 00:52:57,675
Hanya itu rencana yang kamu punya?
1000
00:52:58,426 --> 00:52:59,760
Turun, turun, turun!
1001
00:53:03,264 --> 00:53:05,308
- Apa itu?
- TRF.
1002
00:53:05,474 --> 00:53:08,477
- Wah.
- Kita harus masuk ke dalam. Ayo. Berlari.
1003
00:53:08,561 --> 00:53:10,241
JIMMY: Ini seharusnya
untuk memburu teroris,
1004
00:53:10,313 --> 00:53:11,772
bukan orang Amerika yang membayar pajak!
1005
00:53:11,856 --> 00:53:13,191
Bukannya saya membayar pajak, tapi...
1006
00:53:13,900 --> 00:53:16,277
Hei, Meg! M-tron!
1007
00:53:16,569 --> 00:53:19,113
Berhenti bermain. Ayo.
Apa aku satu-satunya yang ada di sini?
1008
00:53:22,200 --> 00:53:23,201
Aduh!
1009
00:53:23,951 --> 00:53:25,620
Oh, ini tidak benar.
1010
00:53:32,543 --> 00:53:33,544
CADE: Kita aman di sini.
1011
00:53:33,628 --> 00:53:35,147
IZABELLA: Selalu ada satu
bertanggung jawab.
1012
00:53:35,171 --> 00:53:37,089
Sama seperti di Chicago, seperti seorang ibu.
1013
00:53:43,596 --> 00:53:45,348
(KACA pecah)
1014
00:53:55,024 --> 00:53:56,817
- Ayo, ayo, ayo!
- (Drone Berputar)
1015
00:53:57,652 --> 00:53:58,819
CAD: Lari!
1016
00:53:58,986 --> 00:54:00,029
Bergerak, bergerak, bergerak!
1017
00:54:05,159 --> 00:54:06,160
(Mendengus)
1018
00:54:07,620 --> 00:54:08,620
CADE: Sembunyilah di ruangan itu!
1019
00:54:08,704 --> 00:54:10,144
IZABELLA: Ayo, ayo, ayo!
1020
00:54:14,543 --> 00:54:15,896
JIMMY: Saya meninggalkan kap mesin agar tidak tertembak
1021
00:54:15,920 --> 00:54:17,255
dan sekarang aku tertembak.
1022
00:54:17,421 --> 00:54:19,257
Ini adalah pekerjaan terburuk yang pernah ada.
1023
00:54:19,423 --> 00:54:20,823
Apakah pekerjaan ini memiliki layanan kesehatan?
1024
00:54:20,883 --> 00:54:22,176
Tidak, benarkah?
1025
00:54:22,343 --> 00:54:24,063
Anda mencoba mengobati luka tembak
sendiri.
1026
00:54:24,720 --> 00:54:26,097
- (JIMMY TERASA)
- CADE: Awas!
1027
00:54:29,141 --> 00:54:30,309
CAD: Lari! Berlari!
1028
00:54:33,771 --> 00:54:35,022
(Terengah-engah)
1029
00:54:39,318 --> 00:54:40,736
CAD: Sembunyikan! Bersembunyi!
1030
00:54:45,950 --> 00:54:47,034
(Terengah-engah)
1031
00:54:53,082 --> 00:54:55,002
SUARA PRIA: (DI KOMPUTER)
Pemetaan wajah diaktifkan.
1032
00:54:55,042 --> 00:54:56,210
Kamu sudah mati.
1033
00:55:03,134 --> 00:55:04,802
(Mengerang)
1034
00:55:06,178 --> 00:55:07,179
(Mendengus)
1035
00:55:09,890 --> 00:55:11,142
(TERIAK)
1036
00:55:11,309 --> 00:55:13,060
Oh sial. Ada satu lagi.
1037
00:55:14,854 --> 00:55:17,440
- JIMMY: Aku dapat ini.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
1038
00:55:17,565 --> 00:55:18,983
Itu menggunakan pengenalan wajah.
1039
00:55:20,234 --> 00:55:21,954
- CADE: Apakah kamu gila?
- (BERNAPAS BERAT)
1040
00:55:22,528 --> 00:55:23,654
- Tetap di belakangku.
- Apa?
1041
00:55:23,863 --> 00:55:25,465
- Jimmy J, jangan!
- Aku mengerti. Dapatkan di belakangku.
1042
00:55:25,489 --> 00:55:26,699
- Jangan lakukan itu.
- Dapatkan di belakangku.
1043
00:55:26,782 --> 00:55:27,782
Itu ide yang buruk!
1044
00:55:27,825 --> 00:55:28,825
Oh!
1045
00:55:29,160 --> 00:55:30,453
Kotoran.
1046
00:55:32,830 --> 00:55:34,590
- Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja?
- (JIMMY MENGERUT)
1047
00:55:36,000 --> 00:55:37,293
(Mengerang)
1048
00:55:37,710 --> 00:55:38,878
(BERNAPAS BERAT)
1049
00:55:39,295 --> 00:55:42,256
Cade, aku hanya ingin memberitahumu,
Aku mencintaimu, kawan.
1050
00:55:42,798 --> 00:55:43,799
Apa?
1051
00:55:43,924 --> 00:55:45,902
Pekerjaan ini tidak seperti yang saya pikirkan,
tapi aku menghargai segalanya.
1052
00:55:45,926 --> 00:55:47,928
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku sekarat!
1053
00:55:48,804 --> 00:55:49,930
Itu hanya beanbag, kawan.
1054
00:55:51,724 --> 00:55:52,767
Tidak ada lubang?
1055
00:55:52,933 --> 00:55:54,411
Tidak ada lubang,
tidak ada darah, tidak ada apa-apa.
1056
00:55:54,435 --> 00:55:55,895
- Tidak ada lubang.
- Maukah kamu bangun?
1057
00:55:56,020 --> 00:55:57,247
Berhentilah mencoba bersikap seperti pahlawan.
1058
00:55:57,271 --> 00:55:59,857
Itu adalah beanbag?
Sialan itu menyakitkan seperti peluru, kawan!
1059
00:55:59,940 --> 00:56:00,941
Saya merasakannya melewati saya!
1060
00:56:01,525 --> 00:56:03,277
CADE: Ayolah, itu
membangun di sana!
1061
00:56:09,367 --> 00:56:10,552
IZABELLA:
Selalu ada orang yang bertanggung jawab!
1062
00:56:10,576 --> 00:56:13,013
CADE: Baiklah, kita ambil yang besar,
kita akan menghabisi mereka semua.
1063
00:56:13,037 --> 00:56:14,538
(DRONE BERPUTAR)
1064
00:56:16,665 --> 00:56:18,876
Ayo, ayo, ayo.
Cepat, cepat, mereka datang.
1065
00:56:19,085 --> 00:56:20,086
(BEL BEL LIFT)
1066
00:56:22,296 --> 00:56:24,757
- Ya Tuhan! Seorang leprechaun.
- Siapa kamu?
1067
00:56:25,508 --> 00:56:27,551
Leprechaun berukuran kecil, hijau dan Irlandia,
1068
00:56:27,635 --> 00:56:29,053
dan itu menyinggung.
1069
00:56:29,136 --> 00:56:31,013
Apa yang kamu lihat, gadis kecil?
1070
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
CADE: Apa yang kamu lihat?
1071
00:56:33,265 --> 00:56:36,227
Halo. Tuan Cade,
Aku diutus untuk menjemputmu.
1072
00:56:36,394 --> 00:56:37,621
- Kumpulkan aku?
- Itu benar.
1073
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
Oh, kamu tidak mengumpulkan kotoran.
1074
00:56:39,105 --> 00:56:40,106
(Keduanya mendengus)
1075
00:56:43,317 --> 00:56:45,736
- Wah, kawan! Memperlambat!
- Jadi, kamu ingin bermain kasar.
1076
00:56:51,075 --> 00:56:52,395
- Oh! Oh! (Mendengus)
- Tidak! TIDAK! Tong kecil!
1077
00:56:53,035 --> 00:56:54,161
Oh sial!
1078
00:56:54,703 --> 00:56:56,205
- Kade! Tong kecil!
- Tunggu!
1079
00:56:56,372 --> 00:56:57,373
(TERIAK)
1080
00:56:59,291 --> 00:57:00,501
(Mendengus)
1081
00:57:01,335 --> 00:57:02,655
JIMMY: Apakah kamu melihatnya? Tunggu!
1082
00:57:02,962 --> 00:57:04,463
Oh, aku sangat canggung!
1083
00:57:04,672 --> 00:57:06,424
- Apakah dia masih hidup?
- IZABELLA: Tunggu!
1084
00:57:06,507 --> 00:57:08,008
Apakah dia masih hidup?
1085
00:57:08,217 --> 00:57:10,010
Tidak, dia akan mati!
1086
00:57:10,469 --> 00:57:11,846
(telepon berdering)
1087
00:57:14,557 --> 00:57:15,891
Tuanku, ini bukan salahku,
1088
00:57:15,975 --> 00:57:17,518
tapi dia baru saja keluar dari lift.
1089
00:57:18,018 --> 00:57:19,019
Sepuluh cerita.
1090
00:57:19,103 --> 00:57:20,104
Ya Tuhan.
1091
00:57:20,187 --> 00:57:21,498
COGMAN: Sudah
rencana cadangan pak?
1092
00:57:21,522 --> 00:57:23,858
- Apakah dia masih hidup?
- Aku tidak tahu! Dia baru saja terbang!
1093
00:57:24,150 --> 00:57:25,568
(Terengah-engah)
1094
00:57:29,405 --> 00:57:30,405
(TERIAK)
1095
00:57:30,906 --> 00:57:32,032
(MENEGANG)
1096
00:57:32,199 --> 00:57:33,826
(Terengah-engah)
1097
00:57:36,328 --> 00:57:38,122
Tuanku, cabutlah lengan manusia
1098
00:57:38,205 --> 00:57:39,516
dan mereka akan pergi ke mana pun Anda mau.
1099
00:57:39,540 --> 00:57:40,684
BURTON: Ada apa denganmu?
1100
00:57:40,708 --> 00:57:41,709
(Mendengus)
1101
00:57:45,629 --> 00:57:46,672
(Mendengus)
1102
00:57:46,755 --> 00:57:48,132
(BERGERAK)
1103
00:57:51,218 --> 00:57:52,261
(DRONE BERPUTAR)
1104
00:58:02,688 --> 00:58:05,024
(Mendengus) Wah!
1105
00:58:08,527 --> 00:58:09,653
(TERIAK)
1106
00:58:17,328 --> 00:58:18,662
Eh, kamu nyamuk kecil.
1107
00:58:19,580 --> 00:58:22,082
Oh, itu dia. Senang menemukanmu hidup!
1108
00:58:22,208 --> 00:58:23,792
Seperti tidak terjadi apa-apa.
1109
00:58:23,918 --> 00:58:26,420
- Ayo buat kamu tampil rapi.
- Hai! Ayo!
1110
00:58:26,587 --> 00:58:28,255
Mengkilap, pedas dan span.
1111
00:58:28,422 --> 00:58:29,590
- Mundur, Jeeves!
- Di sana.
1112
00:58:29,757 --> 00:58:31,675
- Anda sudah terlihat lebih baik, Pak.
- Siapa kamu?
1113
00:58:31,842 --> 00:58:34,845
Nama saya Cogman, Pak.
Dan saya di sini karena itu.
1114
00:58:35,054 --> 00:58:37,431
Dan itu terjadi karena kamu.
1115
00:58:37,765 --> 00:58:41,310
Itu tidak akan meninggalkanmu
sampai pencarianmu terpenuhi.
1116
00:58:41,393 --> 00:58:42,436
(CADE MENGERUT)
1117
00:58:42,686 --> 00:58:44,772
Anda telah terpilih.
1118
00:58:46,398 --> 00:58:47,483
Apa maksudmu dengan "terpilih"?
1119
00:58:47,566 --> 00:58:49,818
Saya akan menjelaskan semuanya
jika kamu berkenan ikut denganku.
1120
00:58:49,985 --> 00:58:52,363
Eh, Cade, ada apa dengan penipuan C-3PO ini?
1121
00:58:52,446 --> 00:58:53,697
Jangan bunuh pembawa pesan itu
1122
00:58:53,781 --> 00:58:55,783
atau utusan itu akan membunuhmu.
1123
00:58:55,866 --> 00:58:56,867
(Mengerang)
1124
00:58:57,701 --> 00:58:59,370
Aduh!
1125
00:59:00,037 --> 00:59:02,623
Kalau begitu, aku takut dengan semua omong kosong ini
ada di akun Anda.
1126
00:59:02,790 --> 00:59:06,085
Jika kamu ingin menyelamatkan temanmu,
kamu akan meninggalkan mereka.
1127
00:59:06,252 --> 00:59:07,437
JIMMY: Hei, jangan bicara
kepada leprechaun itu!
1128
00:59:07,461 --> 00:59:09,301
Apa, dan lari
dengan kepala pelayan ninja gila?
1129
00:59:09,463 --> 00:59:11,465
Temanmu akan aman
dalam ketidakhadiranmu.
1130
00:59:11,632 --> 00:59:13,968
Di hadapanmu, tidak aman.
1131
00:59:14,093 --> 00:59:17,972
Anda lebih penting
daripada yang bisa Anda bayangkan.
1132
00:59:18,472 --> 00:59:20,474
Anda dibutuhkan, Tuan.
1133
00:59:20,808 --> 00:59:21,809
Sangat.
1134
00:59:22,476 --> 00:59:24,270
Tuanku suka mengatakannya
1135
00:59:24,436 --> 00:59:26,063
bahwa semua keputusan penting dalam hidup
1136
00:59:26,146 --> 00:59:30,484
sering kali berakhir pada satu momen saja.
1137
00:59:37,199 --> 00:59:39,118
(Terengah-engah)
1138
00:59:39,326 --> 00:59:41,745
Kamu akan baik-baik saja.
Anda adalah keluarga sekarang.
1139
00:59:41,829 --> 00:59:43,998
Mereka akan menjagamu,
Saya berjanji.
1140
00:59:44,164 --> 00:59:46,625
COGMAN: Pesawat sedang menunggu.
Kami akan pergi ke Inggris.
1141
00:59:46,834 --> 00:59:47,835
Lebah?
1142
00:59:49,169 --> 00:59:52,631
Dengar, Nona Kecil Sinar Matahari,
Saya yang bertanggung jawab sekarang.
1143
00:59:53,299 --> 00:59:56,218
Hanya saja, jangan berharap ada cerita pengantar tidur.
1144
01:00:03,892 --> 01:00:05,161
COGMAN: (LEBIH DARI PA)
Selamat datang di Air Folgan.
1145
01:00:05,185 --> 01:00:07,229
Harap bersiap. Turbulensi bisa mematikan.
1146
01:00:07,396 --> 01:00:09,196
Tidak akan ada layanan makanan ringan
dalam penerbangan ini,
1147
01:00:09,231 --> 01:00:10,858
tidak minum, tidak bersenang-senang.
1148
01:00:11,025 --> 01:00:13,694
MORSHOWER: Melacak Yeager.
Dia berada di atas kolam sekarang.
1149
01:00:13,861 --> 01:00:16,071
Butuh beberapa temuan, tapi masih ada dia.
1150
01:00:16,238 --> 01:00:17,998
Megatron dan kru
sedang menekan Inggris.
1151
01:00:18,032 --> 01:00:20,451
Begitu juga dengan Yeager. Ini bukan suatu kebetulan.
1152
01:00:21,201 --> 01:00:24,872
Saya ingin Anda mengudara bersama tim Anda
ke Inggris secepatnya.
1153
01:00:28,542 --> 01:00:30,461
- (Dering GARIS)
- Angkat. Menjemput.
1154
01:00:30,669 --> 01:00:32,546
- (CINCIN)
- Ya?
1155
01:00:32,713 --> 01:00:34,024
- Jangan menutup telepon!
- BURTON: Ah, ini kamu lagi.
1156
01:00:34,048 --> 01:00:36,550
Sudah kubilang, kamu tidak punya apa-apa untuk ditawarkan.
Tersesat.
1157
01:00:36,717 --> 01:00:39,178
Aku butuh bantuan, Folgers.
Aku akan melakukannya sendiri, tapi aku tidak bisa.
1158
01:00:39,261 --> 01:00:40,405
Anda pernah menerbangkan pesawat Kuba?
1159
01:00:40,429 --> 01:00:42,473
Mereka berasal dari tahun 1940an.
Begitu pula para pilotnya.
1160
01:00:42,640 --> 01:00:44,183
Buku Cyber-Kells.
1161
01:00:44,350 --> 01:00:46,769
- Aku menemukannya.
- Buku kuno? Tidak mungkin.
1162
01:00:46,852 --> 01:00:49,146
Tidak jika Anda mengetahui petugas kebersihan yang tepat.
Dan saya tahu banyak.
1163
01:00:49,313 --> 01:00:51,565
Buku itu ada. Tak terlihat selama berabad-abad.
1164
01:00:51,774 --> 01:00:54,318
Halaman yang benar-benar larut
pada suhu kamar,
1165
01:00:54,401 --> 01:00:57,821
terbuat dari beberapa yang lama
semacam skrotum kambing atau semacamnya.
1166
01:00:57,905 --> 01:01:00,532
Perpustakaan Tritunggal. Hari ini, 16:00.
1167
01:01:00,616 --> 01:01:02,701
Berada di sana jika Anda ingin tahu
bagaimana semuanya berakhir.
1168
01:01:02,910 --> 01:01:04,745
(Obrolan RADIO TIDAK ADA)
1169
01:01:08,916 --> 01:01:12,920
KOMPUTER: Objek dikonfirmasi
sebagai planet ekstrasurya Cybertron.
1170
01:01:13,837 --> 01:01:16,799
Dua hari, tujuh jam lagi.
1171
01:01:21,762 --> 01:01:24,890
QUINTESSA: Optimus,
inilah saatnya Anda mengetahui kebenarannya.
1172
01:01:25,432 --> 01:01:26,975
Tempat yang kamu sebut Bumi
1173
01:01:27,768 --> 01:01:31,105
mempunyai nama lain. Unicron.
1174
01:01:32,314 --> 01:01:34,942
OPTIMUS: Bumi... Unicron?
1175
01:01:35,609 --> 01:01:38,779
(GERUNTS) Musuh kuno Cybertron.
1176
01:01:39,279 --> 01:01:40,614
QUINTESSA: Ya.
1177
01:01:40,823 --> 01:01:42,908
- (GERAN)
- Kamu akan membunuhnya.
1178
01:01:43,492 --> 01:01:47,579
Bersama stafku,
kami akan menguras nyawa Unicron.
1179
01:01:48,247 --> 01:01:51,250
- Bumi akan mati...
- OPTIMUS: Ya.
1180
01:01:51,333 --> 01:01:54,128
Dan duniamu akan terlahir kembali,
1181
01:01:54,294 --> 01:01:56,672
Musuh Perdana.
1182
01:01:58,006 --> 01:02:02,761
OPTIMUS: Saya akan melawan siapa pun
yang menghalangi jalanku.
1183
01:02:04,722 --> 01:02:06,366
REPORTER: (DI TV)
Tanduk alien masih tumbuh,
1184
01:02:06,390 --> 01:02:08,892
beberapa di antaranya mencapai 400 meter.
1185
01:02:08,976 --> 01:02:11,603
Nenek: (menghela nafas)
Lebih banyak sampah asing.
1186
01:02:12,020 --> 01:02:13,772
Apakah kamu sudah menemukan seorang pria, Viviane?
1187
01:02:13,939 --> 01:02:15,649
- Tidak.
- Sedih sekali.
1188
01:02:15,816 --> 01:02:17,056
Anda harus benar-benar mencari di sini.
1189
01:02:17,109 --> 01:02:19,987
Maksudku, ada banyak iklan,
beberapa di antaranya sangat menggoda.
1190
01:02:20,154 --> 01:02:22,656
Yang ini sedang mencari BBW.
Saya tidak tahu apa itu.
1191
01:02:22,823 --> 01:02:24,158
- Itu mobil, sayang.
- Benar.
1192
01:02:24,324 --> 01:02:25,492
Wanita Cantik Besar.
1193
01:02:25,701 --> 01:02:27,286
BIBI MARIE: Benarkah? Siapa yang tahu?
1194
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
Melihat iklan baris!
1195
01:02:29,830 --> 01:02:31,331
Oh, yang ini punya penjara bawah tanahnya sendiri.
1196
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
Besar! Saya suka ruang bawah tanah!
1197
01:02:33,834 --> 01:02:35,627
Lihat, itu sempurna untukmu, bukan?
1198
01:02:35,711 --> 01:02:37,504
Semua barang lama itu, Anda pasti menyukainya.
1199
01:02:37,671 --> 01:02:40,031
Sejarah sedang ditulis ulang
dan Anda ingin berbicara tentang seorang pria.
1200
01:02:40,340 --> 01:02:41,341
Atau seorang wanita.
1201
01:02:41,508 --> 01:02:42,843
(Menghela napas) Bibi Helen.
1202
01:02:43,051 --> 01:02:44,428
"Wanita Mencari Wanita." Ini dia.
1203
01:02:46,013 --> 01:02:47,765
Anda bisa bertanya kepada saya tentang pekerjaan saya.
1204
01:02:47,973 --> 01:02:49,266
Mengapa kita melakukan itu?
1205
01:02:49,349 --> 01:02:51,769
Maksudku, itu hanyalah buku-buku tua yang berdebu.
1206
01:02:51,935 --> 01:02:53,437
Sekarang saya menyambut akhir hari!
1207
01:02:53,520 --> 01:02:54,956
Apa buruknya aku menginginkanmu
1208
01:02:54,980 --> 01:02:56,774
untuk mendapatkan apa yang kumiliki bersama ayahmu?
1209
01:02:56,940 --> 01:02:58,150
Dia bodoh.
1210
01:02:58,317 --> 01:02:59,836
VIVIANE: Tahukah kamu
apa yang Ayah tidak punya?
1211
01:02:59,860 --> 01:03:02,005
Satu hal yang dicintainya
Ksatria Meja Bundar
1212
01:03:02,029 --> 01:03:04,031
punya dalam sekop
dan dia benar-benar kekurangan?
1213
01:03:04,907 --> 01:03:05,908
Menghormati.
1214
01:03:05,991 --> 01:03:07,534
GRANDMUM: Anda bisa mengatakan itu lagi.
1215
01:03:07,618 --> 01:03:10,496
Jika kamu bisa berhenti membenci
orang mati cukup lama,
1216
01:03:10,579 --> 01:03:12,098
Anda mungkin ingin melihatnya
di ruang kerjanya.
1217
01:03:12,122 --> 01:03:13,207
Semua sampah itu.
1218
01:03:13,373 --> 01:03:15,013
Mungkin ada sesuatu
kamu ingin menyimpannya.
1219
01:03:39,733 --> 01:03:41,443
Jangan sentuh itu!
1220
01:03:42,402 --> 01:03:43,987
Maaf, Ayah.
1221
01:03:46,365 --> 01:03:47,574
Saya tidak menginginkan apa pun.
1222
01:03:47,658 --> 01:03:49,493
Beritahu universitas untuk mengambil semuanya.
1223
01:03:58,627 --> 01:04:00,170
"Earl Folgan ke-12
1224
01:04:00,337 --> 01:04:02,422
"segera meminta kehadiran anda
di acara minum teh
1225
01:04:02,589 --> 01:04:03,590
"saat ini juga."
1226
01:04:09,096 --> 01:04:10,597
(Terkesiap)
1227
01:04:11,557 --> 01:04:12,766
Uh... Berhenti!
1228
01:04:14,893 --> 01:04:16,144
(BAN BERGERAK)
1229
01:04:16,478 --> 01:04:17,938
(TERIAK PANIK)
1230
01:04:20,774 --> 01:04:22,442
- Bergerak! Bergerak!
- (TANDA Klakson)
1231
01:04:23,569 --> 01:04:24,570
Tuhan! Maaf!
1232
01:04:26,864 --> 01:04:28,156
Oke oke.
1233
01:04:28,323 --> 01:04:29,992
(Mendengus)
1234
01:04:33,078 --> 01:04:34,848
HOT ROD: Oh, tolong, Mademoiselle,
jangan lakukan itu.
1235
01:04:34,872 --> 01:04:36,707
- Apa?
- Aku sayang Hot Rod.
1236
01:04:36,874 --> 01:04:38,542
Ya Tuhan, kamu salah satunya!
(Terkesiap)
1237
01:04:38,750 --> 01:04:41,044
BATANG PANAS: Kembali! Diam!
Jangan pukul aku lagi!
1238
01:04:41,128 --> 01:04:42,129
(Terkejut)
1239
01:04:43,797 --> 01:04:45,299
(TANDA Klakson)
1240
01:04:49,219 --> 01:04:51,054
Jadi, kamu termasuk bot yang mana?
1241
01:04:51,221 --> 01:04:53,056
Gelombang suara? Gelombang kejut?
1242
01:04:53,140 --> 01:04:56,310
Setidaknya beritahu aku bahwa aku telah diculik
oleh salah satu yang terkenal.
1243
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
HOT ROD: Saya jauh lebih baik
daripada mereka semua!
1244
01:04:58,562 --> 01:05:00,230
VIVIANE: Oh! Membantu! Saya sedang diculik!
1245
01:05:00,314 --> 01:05:02,649
HOT ROD: Mademoiselle, duduk!
1246
01:05:03,817 --> 01:05:05,360
Oh, tolong! Ya, ya, halo!
1247
01:05:05,569 --> 01:05:06,945
Halo Lamborghini!
1248
01:05:07,654 --> 01:05:09,281
- Maukah kamu membantu?
- (TANDA Klakson)
1249
01:05:09,740 --> 01:05:11,220
Maaf, aku baru saja diculik... Gila!
1250
01:05:17,164 --> 01:05:19,291
(Terengah-engah) Wow!
1251
01:05:20,500 --> 01:05:21,700
HOT ROD: Wow, saya suka mobil ini!
1252
01:05:36,350 --> 01:05:39,519
COGMAN: Ah, Tebing Putih Dover.
1253
01:05:50,864 --> 01:05:53,158
Itu gadis yang baik. Anak yang baik.
1254
01:05:58,205 --> 01:06:01,208
Anak yang baik. Ayo. Ada seorang gadis yang baik.
1255
01:06:19,726 --> 01:06:20,978
Kami punya tamu!
1256
01:06:21,186 --> 01:06:22,830
- (BULLDOG MENGGERUT)
- Ada apa denganmu?
1257
01:06:22,854 --> 01:06:24,690
BULLDOG: Oh, sial!
Bagianku terjatuh.
1258
01:06:24,856 --> 01:06:25,899
Bodoh!
1259
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
Halo!
1260
01:06:28,902 --> 01:06:30,737
BUMBLEBEE: Apa-apaan ini?
1261
01:06:31,822 --> 01:06:32,823
Anak yang baik.
1262
01:06:32,906 --> 01:06:33,925
COGMAN: Guru,
dia benar-benar bodoh.
1263
01:06:33,949 --> 01:06:36,576
Aku sangat menyesal mengenai hal itu,
tapi, um, kamu tahu,
1264
01:06:36,952 --> 01:06:41,206
menurutnya itu masih tahun 1918 atau 1914.
Sesuatu seperti itu.
1265
01:06:41,373 --> 01:06:42,373
Sedih sekali.
1266
01:06:42,416 --> 01:06:44,001
Perang Dunia I dan sebagainya.
1267
01:06:44,793 --> 01:06:46,729
Maksudku... Pertempuran Marne,
Pertempuran Somme,
1268
01:06:46,753 --> 01:06:48,398
Pertempuran Marne,
Pertempuran Passchendaele.
1269
01:06:48,422 --> 01:06:50,841
Parit, lumpur, dan kematian
1270
01:06:51,008 --> 01:06:52,718
dan darah kental dan sebagainya. Ini sangat menyedihkan.
1271
01:06:52,884 --> 01:06:55,262
"Jalan menuju Tipperary masih jauh,
perjalanannya masih panjang."
1272
01:06:55,429 --> 01:06:57,806
Ya, tapi itu, um... Mengerikan!
1273
01:06:57,973 --> 01:07:00,642
Maksudku, sangat menyedihkan, kamu tahu?
Tapi, maksudku...
1274
01:07:00,851 --> 01:07:03,437
Bukan? Maksudku,
permulaan yang terlambat ini, um, baiklah...
1275
01:07:04,438 --> 01:07:06,064
Demensia robot.
1276
01:07:06,231 --> 01:07:07,774
Itu sama sekali tidak cantik.
1277
01:07:08,650 --> 01:07:11,778
Ah, aku tidak tahu apa yang kamu isap
di dalam pipa itu, kawan, tapi...
1278
01:07:11,987 --> 01:07:13,739
Apa yang terjadi di sini?
1279
01:07:13,822 --> 01:07:14,823
Apakah Anda menyeret saya ke suatu tempat.
1280
01:07:14,906 --> 01:07:16,092
- Rumah jompo transformator?
- COGMAN: Mmm-hmm.
1281
01:07:16,116 --> 01:07:18,094
Dengar, sebaiknya seseorang mulai bicara,
atau aku keluar dari sini.
1282
01:07:18,118 --> 01:07:19,703
Wah, wah, wah. Oke.
1283
01:07:19,786 --> 01:07:20,787
Um, lebah?
1284
01:07:21,288 --> 01:07:23,141
Kami hanya bertemu kapan
Saya adalah seorang anak kecil yang memakai celana pendek.
1285
01:07:23,165 --> 01:07:24,416
Aku pasti setinggi itu.
1286
01:07:24,583 --> 01:07:27,127
Mungkin lebih tinggi.
Atau mungkin lebih pendek, saya tidak ingat.
1287
01:07:27,294 --> 01:07:28,294
Tapi jangan pernah melupakan wajahnya.
1288
01:07:28,336 --> 01:07:29,629
Bee, kamu kenal orang ini?
1289
01:07:29,796 --> 01:07:31,840
- (BERNYANYI) Aku tidak... bersamamu.
- Oh ya.
1290
01:07:31,923 --> 01:07:33,508
Mari kita lihat hal ini.
1291
01:07:33,592 --> 01:07:35,135
Silakan. Sangat menarik.
1292
01:07:36,303 --> 01:07:37,345
Ya.
1293
01:07:38,722 --> 01:07:41,808
Kamu menyimpan rahasia begitu lama,
mengetahui hal itu benar,
1294
01:07:41,975 --> 01:07:43,727
namun, jauh di lubuk hati,
1295
01:07:44,269 --> 01:07:46,146
kamu mulai bertanya-tanya,
1296
01:07:46,813 --> 01:07:48,940
"Apakah hidupku sia-sia?"
1297
01:07:49,775 --> 01:07:51,818
Pernahkah Anda merasa seperti itu, Tuan Cade?
1298
01:07:53,862 --> 01:07:55,363
Itu hanya Cade.
1299
01:07:55,530 --> 01:07:58,291
Dengar, orang tua, aku tidak punya
banyak kesabaran untuk teka-teki saat ini.
1300
01:07:58,909 --> 01:08:01,536
Ya, tapi Anda ingin tahu,
bukan begitu, "Bung,"
1301
01:08:02,370 --> 01:08:03,997
mengapa mereka terus datang ke sini.
1302
01:08:04,748 --> 01:08:07,459
Ke Bumi. Benar?
1303
01:08:07,793 --> 01:08:09,586
(DEKAT MOBIL)
1304
01:08:10,170 --> 01:08:13,215
Ah! Saya sangat menyukai waktu yang tepat.
1305
01:08:16,510 --> 01:08:18,303
Sungguh mobil yang menyebalkan!
1306
01:08:21,056 --> 01:08:22,349
(Mengerang)
1307
01:08:22,808 --> 01:08:24,226
(GERUNT BATANG PANAS)
1308
01:08:27,020 --> 01:08:28,331
HOT ROD: Tidak, tidak, tidak, nona kecil.
1309
01:08:28,355 --> 01:08:30,816
Mengapa Anda harus melakukannya
menjadi seperti itu? Tuan?
1310
01:08:30,899 --> 01:08:32,025
(VIVIANE BERTERIAK DENGAN MARAH)
1311
01:08:32,692 --> 01:08:34,486
Jadi, apakah ini situasi penculikan
1312
01:08:34,569 --> 01:08:36,696
atau pengalaman Transformer pertamanya?
1313
01:08:36,863 --> 01:08:37,864
Itu keduanya, sungguh.
1314
01:08:38,198 --> 01:08:39,866
- (Terkesiap)
- HOT ROD: Jangan pukul aku lagi!
1315
01:08:40,033 --> 01:08:43,620
Tapi dia punya sifat yang cukup bagus
respons melawan-atau-lari.
1316
01:08:44,371 --> 01:08:46,873
- HOT ROD: Dia sangat sulit.
- (Mendengus)
1317
01:08:48,375 --> 01:08:51,044
Namaku Edmond Burton,
Earl of Folgan ke-12.
1318
01:08:51,169 --> 01:08:54,256
Anggota terakhir yang masih hidup
dari Ordo Witwiccans.
1319
01:08:54,506 --> 01:08:56,007
- (VIVIANE menghela nafas)
- Wah.
1320
01:08:56,508 --> 01:08:57,509
Ada apa?
1321
01:09:04,599 --> 01:09:06,268
Apakah dia harus tampil seperti itu?
1322
01:09:06,351 --> 01:09:07,561
(BERBICARA PERANCIS)
1323
01:09:10,730 --> 01:09:11,773
"Ut" apa?
1324
01:09:11,982 --> 01:09:13,066
(ULANGI SENDIRI)
1325
01:09:13,233 --> 01:09:14,109
"Tentu saja"?
1326
01:09:14,234 --> 01:09:15,360
(ULANGI SENDIRI)
1327
01:09:15,443 --> 01:09:17,279
- Batang Panas.
- BATANG PANAS: Mmm-hmm.
1328
01:09:17,404 --> 01:09:18,405
Itu aksen Prancisnya.
1329
01:09:18,530 --> 01:09:19,781
Apakah dia orang Prancis?
1330
01:09:19,990 --> 01:09:21,533
Tidak, dia hanya menyukai aksennya.
1331
01:09:21,700 --> 01:09:24,995
Tidak tidak tidak! Aku benci aksennya!
Tapi aku tidak bisa menghilangkannya.
1332
01:09:25,078 --> 01:09:26,997
Saya terjebak dengan aksennya. Ugh.
1333
01:09:27,080 --> 01:09:28,415
Dia seorang tentara, Nona Viviane.
1334
01:09:28,582 --> 01:09:31,459
Dia bersumpah kepada ayahmu
untuk melindungimu.
1335
01:09:31,543 --> 01:09:33,753
- Hah.
- CADE: Ayah, kamu sampai di sana.
1336
01:09:34,254 --> 01:09:35,731
Itu perjalanan yang menyenangkan.
Maksudku, kamu bisa langsung berguling
1337
01:09:35,755 --> 01:09:36,899
ke Istana Buckingham dalam hal itu.
1338
01:09:36,923 --> 01:09:39,384
Baiklah, kamu, orang Amerika, tutuplah.
1339
01:09:41,052 --> 01:09:42,095
Apa yang saya lakukan di sini?
1340
01:09:42,262 --> 01:09:44,514
- Ya, kenapa dia ada di sini?
- BURTON: Perkenalan.
1341
01:09:45,599 --> 01:09:47,410
Nona Viviane Wembly.
Magister Sejarah, Oxford.
1342
01:09:47,434 --> 01:09:49,102
Doktor Filsafat, juga Oxford.
1343
01:09:49,269 --> 01:09:52,022
Dan Doktor Sastra,
lagi Oxford, menurutku. Ada lagi?
1344
01:09:52,105 --> 01:09:53,648
Pokoknya, temui Cade.
1345
01:09:54,441 --> 01:09:55,442
bersemangat.
1346
01:09:56,109 --> 01:09:57,903
Cade Yeager. Saya seorang penemu.
1347
01:09:58,069 --> 01:09:59,446
Oh, Anda seorang penemu.
1348
01:09:59,613 --> 01:10:01,281
- Ya, benar.
- Apa yang kamu temukan?
1349
01:10:01,448 --> 01:10:03,366
- Banyak hal.
- Menyukai?
1350
01:10:04,284 --> 01:10:05,952
Seperti banyak hal. Seperti...
1351
01:10:06,119 --> 01:10:07,954
- Hal-hal yang pernah kamu dengar.
- Menyukai?
1352
01:10:08,121 --> 01:10:09,432
Ya, hal-hal yang Anda inginkan
pernah mendengarnya, oke?
1353
01:10:09,456 --> 01:10:10,582
Paten sedang menunggu keputusan.
1354
01:10:12,083 --> 01:10:13,126
Ah.
1355
01:10:13,627 --> 01:10:14,794
"Ah"?
1356
01:10:15,212 --> 01:10:16,796
Jangan katakan itu. Apa itu "ah"?
1357
01:10:16,963 --> 01:10:18,441
Anda tahu, saya juga bisa melakukan itu.
"Oh, saya orang Inggris,
1358
01:10:18,465 --> 01:10:19,745
"dan aku terlalu keren untuk perasaan."
1359
01:10:19,799 --> 01:10:21,301
Apa, aku datang ke sini untuk dihina
1360
01:10:21,468 --> 01:10:24,262
oleh beberapa orang yang berpendidikan tinggi
putri menara gading dengan gaun penari telanjang?
1361
01:10:24,679 --> 01:10:25,680
Penari telanjang?
1362
01:10:25,847 --> 01:10:28,558
Ya, hanya di Amerika
adalah pendidikan yang lebih baik sebuah penghinaan.
1363
01:10:28,725 --> 01:10:30,485
Dan jika gaunku
membuatmu merasa tidak nyaman,
1364
01:10:30,560 --> 01:10:32,062
maka mungkin aku bisa melepasnya.
1365
01:10:32,771 --> 01:10:33,813
Oke.
1366
01:10:34,022 --> 01:10:35,982
(SNARLS) Sudah cukup!
1367
01:10:36,775 --> 01:10:38,818
Apa masalahmu?
Tidak tidak tidak! (TERIAK)
1368
01:10:39,527 --> 01:10:40,528
- Manusia Cogman?
- (CADE TERSEDAK)
1369
01:10:41,446 --> 01:10:43,073
Haruskah saya memenggal kepalanya, Nyonya?
1370
01:10:43,156 --> 01:10:46,451
Menggoda, tapi, um,
Saya bisa mempertahankan kehormatan saya sendiri.
1371
01:10:46,618 --> 01:10:49,996
Tapi aku sangat menginginkannya
untuk menghancurkan tenggorokannya.
1372
01:10:51,081 --> 01:10:53,750
Kontrol, Cogman.
Anda harus belajar mengendalikan dorongan itu.
1373
01:10:53,833 --> 01:10:55,877
- Salurkan ke hal lain.
- (Terkesiap)
1374
01:10:56,836 --> 01:10:58,171
Ya, Tuanku.
1375
01:10:58,505 --> 01:11:01,967
Seperti merapikan tempat tidur atau memasak makanan.
1376
01:11:02,509 --> 01:11:06,846
Memoles perak. Saya sedang mencoba, Tuanku.
1377
01:11:07,013 --> 01:11:09,808
BURTON: Dia adalah "Kepala Sekolah."
Trah yang sangat langka.
1378
01:11:10,141 --> 01:11:11,768
(Terengah-engah)
Orang itu merasa terganggu, ya?
1379
01:11:11,851 --> 01:11:14,187
Benar-benar jahat.
Seperti, kepribadian ganda.
1380
01:11:14,521 --> 01:11:15,522
COGMAN: Bagus.
1381
01:11:16,273 --> 01:11:20,110
manusia mesin? Kaca 17C hilang.
Apakah kamu memecahkannya?
1382
01:11:20,318 --> 01:11:22,696
Aku pernah menjadi kepala pelayan
aristokrasi selama 700 tahun.
1383
01:11:22,779 --> 01:11:25,115
Anda adalah orang terburuk yang pernah saya tangani!
1384
01:11:25,448 --> 01:11:26,926
BURTON: Ah, ini tadi
semua pendahuluku.
1385
01:11:26,950 --> 01:11:29,494
Mereka semua orang Folgan.
Dan itu adalah bibiku di sana.
1386
01:11:29,661 --> 01:11:31,288
Bibi buyutku.
1387
01:11:31,454 --> 01:11:33,182
Dia meracuni milikku
paman buyut-buyut karena suatu alasan.
1388
01:11:33,206 --> 01:11:35,083
Dia menggonggong dengan marah,
dia benar-benar menyebalkan.
1389
01:11:35,166 --> 01:11:37,377
Itu kakekku
di sana, Aloysius.
1390
01:11:37,544 --> 01:11:39,170
Dan itu Arnold, sepupu ketigaku.
1391
01:11:39,337 --> 01:11:41,715
Dia meminum air limbah,
bunuh diri. Dia sangat marah.
1392
01:11:41,881 --> 01:11:43,633
Mereka semua marah, sungguh.
1393
01:11:43,800 --> 01:11:45,093
VIVIANE: Ada lubang peluru.
1394
01:11:45,176 --> 01:11:46,428
(BERDENGAR)
1395
01:11:47,053 --> 01:11:49,055
BURTON: Uh-uh. Tidak, tidak. Makhluk jahat.
1396
01:11:49,222 --> 01:11:50,890
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1397
01:11:51,516 --> 01:11:54,185
Itulah jam tangan yang membunuh Hitler.
Jangan mengacaukannya.
1398
01:11:55,228 --> 01:11:57,981
Ini semua adalah Witwiccan.
1399
01:11:58,189 --> 01:12:00,108
Di hari-hari tenang kita
kami adalah klub yang hebat.
1400
01:12:00,191 --> 01:12:03,403
Pemikir brilian, penjelajah, ilmuwan,
seniman, pemimpin dunia.
1401
01:12:03,570 --> 01:12:04,863
Pencari sensasi Renaisans.
1402
01:12:04,946 --> 01:12:07,106
Orang-orang seperti Catherine yang Agung,
Permaisuri seluruh Rusia,
1403
01:12:07,240 --> 01:12:08,634
Jenderal Washington,
William Shakespeare,
1404
01:12:08,658 --> 01:12:09,409
Ratu Elizabeth dari Inggris,
1405
01:12:09,576 --> 01:12:10,720
Abraham Lincoln, Frederick Douglass,
1406
01:12:10,744 --> 01:12:12,184
Harriet Tubman, Wright Bersaudara,
1407
01:12:12,329 --> 01:12:14,181
Giotto, Michelangelo, Darwin,
Churchill, Einstein,
1408
01:12:14,205 --> 01:12:16,541
Stephen Hawking, Henry V,
Leonardo da Vinci,
1409
01:12:16,708 --> 01:12:18,588
Newton, de Lavoisier, Mozart,
Beethoven, Mahler,
1410
01:12:18,752 --> 01:12:21,212
Edmund Hillary, Teddy Roosevelt,
Kopernikus,
1411
01:12:21,379 --> 01:12:23,214
Tesla, Galileo.
1412
01:12:23,381 --> 01:12:25,508
Mereka semua tergabung dalam perkumpulan rahasia,
kamu lihat.
1413
01:12:25,675 --> 01:12:26,926
Semua bersatu dalam satu tujuan.
1414
01:12:27,093 --> 01:12:30,096
Untuk melindungi sejarah rahasia
dari Transformer.
1415
01:12:30,847 --> 01:12:33,099
Di Sini. Di dunia.
1416
01:12:33,933 --> 01:12:36,144
Sekarang, ini adalah silsilah keluarga Witwiccan.
1417
01:12:36,853 --> 01:12:38,897
Merlin, Viviana.
1418
01:12:39,064 --> 01:12:41,066
Kembali ke 40 generasi.
1419
01:12:41,149 --> 01:12:43,693
Pergi ke meja itu.
Ada sebuah foto di sana.
1420
01:12:43,777 --> 01:12:45,779
Ayahmu adalah anggota.
1421
01:12:46,488 --> 01:12:48,782
Dia sangat ingin memberitahumu hal itu.
1422
01:12:50,617 --> 01:12:52,994
Dan keluargaku sendiri punya beberapa...
1423
01:12:53,578 --> 01:12:54,788
(menghela napas)
1424
01:12:55,663 --> 01:12:57,665
Bagian kecil dari semua ini.
1425
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
CAD: ZB-7.
1426
01:13:00,335 --> 01:13:01,669
Itu mirip sekali dengan Bee.
1427
01:13:01,753 --> 01:13:04,297
Dia. Dia terikat
ke Brigade Iblis.
1428
01:13:04,381 --> 01:13:06,466
Unit militer yang cukup kejam.
1429
01:13:06,674 --> 01:13:08,635
Membantu membalikkan keadaan perang, tahu?
1430
01:13:16,684 --> 01:13:17,811
(BERBICARA JERMAN)
1431
01:13:19,896 --> 01:13:21,231
Kami tidak diundang.
1432
01:13:21,481 --> 01:13:22,982
- (TERIAK)
- (TEMBAKAN)
1433
01:13:24,442 --> 01:13:25,610
(SEMUA BERTERIAK TAK TERLIHAT)
1434
01:13:44,629 --> 01:13:46,506
(MANUSIA BERBICARA BAHASA LAIN)
1435
01:13:49,843 --> 01:13:50,969
- Lebah?
- BURTON: Ya.
1436
01:13:51,052 --> 01:13:52,053
Tapi dia sangat baik.
1437
01:13:52,220 --> 01:13:53,555
Di balik garis, selama perang,
1438
01:13:53,638 --> 01:13:55,348
mereka memanggilnya banyak hal.
1439
01:13:55,432 --> 01:13:57,475
"Bagus" tidak pernah menjadi salah satu dari mereka.
1440
01:13:58,017 --> 01:14:00,145
Semuanya dimulai pada tahun 484 M,
1441
01:14:00,228 --> 01:14:03,148
ketika Raja Arthur dan penyihirnya, Merlin,
1442
01:14:03,356 --> 01:14:06,443
menatap ke bawah dan kalah
gerombolan Saxon di Gunung Badon.
1443
01:14:06,526 --> 01:14:09,154
Itu pedangnya dan tongkatnya di sana.
1444
01:14:09,737 --> 01:14:11,030
VIVIANE: Itu hanya mitos.
1445
01:14:11,197 --> 01:14:12,675
BURTON: Ya,
setiap legenda, setiap mitos,
1446
01:14:12,699 --> 01:14:15,160
setiap cerita
berbisik di sekitar api unggun
1447
01:14:15,326 --> 01:14:16,870
mempunyai penjelasan yang logis.
1448
01:14:16,953 --> 01:14:18,681
VIVIANE: Oh, dengan itu
Saya setuju dengan sepenuh hati,
1449
01:14:18,705 --> 01:14:19,985
tapi logika telah meninggalkan gedung.
1450
01:14:20,081 --> 01:14:21,583
Anda sedang berbicara tentang sihir.
1451
01:14:21,749 --> 01:14:24,085
Apa, seperti cara berjalanmu,
berbicara Lamborghini?
1452
01:14:24,252 --> 01:14:25,795
“Teknologi apa pun cukup maju
1453
01:14:25,879 --> 01:14:27,422
"tidak bisa dibedakan dari sihir."
1454
01:14:27,589 --> 01:14:29,466
Arthur C. Clarke. Mengesankan.
1455
01:14:29,632 --> 01:14:31,676
Ya. Dan hitunglah,
nol pinjaman mahasiswa,
1456
01:14:31,759 --> 01:14:34,554
Dokter, atau Profesor, Filsuf,
apa pun sebutanmu.
1457
01:14:35,096 --> 01:14:37,056
Itu semua di atas.
1458
01:14:42,228 --> 01:14:43,646
Sekarang, tempat ini telah dibangun
1459
01:14:44,731 --> 01:14:47,233
di sekitar Meja Bundar yang asli.
1460
01:14:47,317 --> 01:14:50,862
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.
1461
01:14:54,616 --> 01:14:56,451
Mereka duduk di sini.
1462
01:14:59,120 --> 01:15:00,413
Semuanya ada dua belas.
1463
01:15:01,122 --> 01:15:05,251
Dan di belakang mereka duduk 12 orang
yang berasal dari Cybertron.
1464
01:15:10,924 --> 01:15:12,634
ARTHUR: Kami berjuang demi kehormatan.
1465
01:15:13,593 --> 01:15:15,970
Kami berjuang untuk umat manusia.
1466
01:15:16,054 --> 01:15:18,139
Untuk semua yang baik pada umat manusia.
1467
01:15:18,765 --> 01:15:21,684
Untuk saudara lama dan saudara baru!
1468
01:15:22,185 --> 01:15:25,313
SEMUA: Untuk saudara lama dan saudara baru!
1469
01:15:27,941 --> 01:15:29,734
(SEMUA BERSORAK)
1470
01:15:33,321 --> 01:15:36,491
SEMUA: Tanpa pengorbanan, tanpa kemenangan!
1471
01:15:36,824 --> 01:15:40,245
BURTON: Dua belas ksatria alien
yang melihat di Camelot
1472
01:15:40,328 --> 01:15:42,914
apa ras manusia
bisa menjadi yang terbaik.
1473
01:15:43,414 --> 01:15:44,791
Perlombaan kehormatan.
1474
01:15:44,999 --> 01:15:47,210
- (MUSIK ORGAN DIPUTAR SECARA INTENSE)
- (Menghela napas berat)
1475
01:15:54,968 --> 01:15:55,969
- BURTON: Manusia Cogman?
- Hmm?
1476
01:15:56,177 --> 01:15:58,263
Kamu merusak momen itu lagi!
1477
01:15:58,471 --> 01:16:00,974
Saya menjadikan momen ini lebih epik.
1478
01:16:01,140 --> 01:16:02,392
Hanya diam.
1479
01:16:02,559 --> 01:16:04,227
Ada apa denganmu?
1480
01:16:04,394 --> 01:16:06,114
Jika saya dapat menemukan lehernya, saya akan mencekiknya.
1481
01:16:06,813 --> 01:16:09,065
Ini milik Raja Arthur sendiri.
1482
01:16:10,233 --> 01:16:13,486
Sekarang, legenda menyebutkan satu kesatria terakhir
suatu hari nanti akan dipilih
1483
01:16:14,153 --> 01:16:16,864
dan perjuangannya
untuk menyelamatkan dunia akan dimulai.
1484
01:16:17,073 --> 01:16:19,117
Tampaknya, Tuan Cade,
1485
01:16:20,034 --> 01:16:22,745
bahwa ksatria terakhir itu adalah kamu.
1486
01:16:25,331 --> 01:16:26,332
Apa?
1487
01:16:26,541 --> 01:16:28,644
Maksudmu dia bepergian
seluruh alam semesta untuk menemukanku?
1488
01:16:28,668 --> 01:16:30,396
- (COGMAN MENYANYI OPERA DENGAN LEMBUT)
- Tidak, bukan kamu secara spesifik.
1489
01:16:30,420 --> 01:16:32,860
Bukan penemu yang gagal dari
negara bagian Texas. Tidak, Tuhan melarang.
1490
01:16:33,006 --> 01:16:34,090
(MENYANYIKAN OPERA)
1491
01:16:34,674 --> 01:16:35,674
Hentikan!
1492
01:16:36,175 --> 01:16:37,760
(BERHENTI BERNYANYI) Apa?
1493
01:16:38,678 --> 01:16:40,072
BURTON: Anda tahu, jika Anda tidak menghentikannya,
1494
01:16:40,096 --> 01:16:42,724
Saya akan mengirim Anda kembali ke Cybertron
dalam kotak kecil kecil.
1495
01:16:42,849 --> 01:16:43,766
COGMAN: Oh, menakutkan.
1496
01:16:43,850 --> 01:16:45,393
Saya bukan penemu yang gagal.
1497
01:16:45,476 --> 01:16:48,521
Tidak, yang dia maksud adalah kualitasnya
seorang ksatria, Tuan Cade.
1498
01:16:49,355 --> 01:16:51,691
Nona Viviane, kualitas seorang ksatria,
jika berkenan?
1499
01:16:52,400 --> 01:16:53,752
Kualitas seorang ksatria, kemurnian hati,
1500
01:16:53,776 --> 01:16:56,029
keberanian, kehormatan, kebajikan, integritas.
1501
01:16:56,195 --> 01:16:57,195
Saya punya itu.
1502
01:16:57,238 --> 01:16:58,424
BURTON: Oh, dan yang paling penting...
1503
01:16:58,448 --> 01:17:00,491
- Apakah dia suci?
- Dikejar?
1504
01:17:00,658 --> 01:17:02,344
Bung, aku dikejar
ketika teman kecilmu yang aneh
1505
01:17:02,368 --> 01:17:03,728
membawaku ke sini dengan pesawat.
1506
01:17:04,078 --> 01:17:05,079
"Suci."
1507
01:17:05,330 --> 01:17:06,706
SUCI.
1508
01:17:06,914 --> 01:17:07,957
"T."
1509
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
Selibat?
1510
01:17:09,208 --> 01:17:10,648
Ya, aku tahu... Aku sedang bercanda.
1511
01:17:10,710 --> 01:17:12,146
Menurutmu aku tidak tahu cara mengejanya?
1512
01:17:12,170 --> 01:17:13,921
- Aku tahu apa maksudnya.
- Tentu saja.
1513
01:17:14,130 --> 01:17:15,632
Tidak, wah, Tuan Cade?
1514
01:17:16,758 --> 01:17:18,343
Sudah lama tidak bertemu.
1515
01:17:18,509 --> 01:17:21,179
Nah, berapa lama "sebentar" itu?
Seminggu? Sebulan? Setahun?
1516
01:17:21,346 --> 01:17:22,722
CADE: Bukan urusanmu.
1517
01:17:22,889 --> 01:17:24,409
Baiklah, kami perlu menanyakan pertanyaan itu kepada Anda.
1518
01:17:25,308 --> 01:17:26,309
Sebentar lagi!
1519
01:17:26,476 --> 01:17:27,685
- Hah.
- Hmm.
1520
01:17:28,436 --> 01:17:29,437
"Hah"? Apa ini?
1521
01:17:29,520 --> 01:17:30,664
Apakah itu hal lain dalam bahasa Inggris?
1522
01:17:30,688 --> 01:17:33,024
Tidak, tidak. Hanya hal yang aneh.
1523
01:17:33,191 --> 01:17:34,400
Yah, mungkin aku sedang menyelamatkan diriku sendiri.
1524
01:17:34,567 --> 01:17:36,235
Untuk apa kamu menabung,
usia tua?
1525
01:17:36,402 --> 01:17:37,779
Anda, wanita Inggris, tutuplah.
1526
01:17:40,114 --> 01:17:42,367
Apa ini? Semacam peta?
1527
01:17:42,909 --> 01:17:44,509
BURTON: Oh, meja ini
berasal dari Cybertron.
1528
01:17:44,577 --> 01:17:47,664
Ini adalah teka-teki yang sedang saya kerjakan
untuk beberapa waktu.
1529
01:17:47,747 --> 01:17:48,831
Sebenarnya, seluruh hidupku.
1530
01:17:49,540 --> 01:17:51,709
VIVIANE: Dan apa arti mesin terbang ini
katakan tentang hal itu?
1531
01:17:51,876 --> 01:17:53,236
BURTON: Mereka adalah Cybertronian Lama.
1532
01:17:53,920 --> 01:17:56,756
Sebuah mantra berbisik ke seluruh kosmos.
1533
01:17:57,715 --> 01:17:59,342
"Seglass Ni Hari Ini."
1534
01:17:59,842 --> 01:18:01,386
Tunggu sebentar.
1535
01:18:01,719 --> 01:18:02,929
Saya mendengarnya sebelumnya.
1536
01:18:04,430 --> 01:18:07,100
Seorang ksatria di kapal. Apa maksudnya?
1537
01:18:07,266 --> 01:18:10,144
"Dengan nafasmu yang sekarat,
melindungi stafnya."
1538
01:18:11,396 --> 01:18:13,314
Oke, ini konyol.
1539
01:18:18,945 --> 01:18:20,113
Mereka punya nama untuk itu.
1540
01:18:20,822 --> 01:18:22,073
Kami punya milik kami.
1541
01:18:22,907 --> 01:18:24,367
VIVIANE: Staf Merlin.
1542
01:18:24,450 --> 01:18:28,871
BURTON: Diwariskan padanya
oleh ras alien. Menyatu dengan DNA-nya.
1543
01:18:29,080 --> 01:18:32,667
Sehingga hanya dia yang mempunyai kuncinya
untuk membuka kekuatan aliennya.
1544
01:18:33,793 --> 01:18:36,087
Atau seperti yang mereka ketahui pada masa itu,
1545
01:18:36,629 --> 01:18:37,964
sihir.
1546
01:18:40,091 --> 01:18:43,553
Staf itu dimakamkan bersama jenazah Merlin.
1547
01:18:43,720 --> 01:18:46,097
Seribu tahun kita menyembunyikannya.
1548
01:18:46,639 --> 01:18:49,058
Jika itu jatuh ke tangan yang salah,
itu artinya
1549
01:18:49,267 --> 01:18:53,563
kehancuran yang akan segera terjadi
dari semua yang kita ketahui dan cintai.
1550
01:18:53,813 --> 01:18:57,900
Gabungan 12 Ksatria Penjaga
menjadi naga perkasa untuk melindunginya.
1551
01:18:57,984 --> 01:19:00,153
Dan sekarang keadaannya berada dalam bahaya besar.
1552
01:19:00,319 --> 01:19:02,864
Megatron. Dia mengejar ini.
1553
01:19:02,947 --> 01:19:04,532
Jadi pertempuran ada di depan kita.
1554
01:19:04,657 --> 01:19:06,468
Itu sebabnya mereka ada di sini,
mengapa mereka terus datang ke Bumi.
1555
01:19:06,492 --> 01:19:09,036
Dan kita harus mengklaim stafnya
sebelum terlambat.
1556
01:19:09,120 --> 01:19:10,663
Tunggu. Kita apa?
1557
01:19:10,747 --> 01:19:13,791
Hanya keturunan langsung
dari Merlin sendiri
1558
01:19:14,333 --> 01:19:17,336
dapat menggunakan instrumen ini
dari kekuasaan absolut.
1559
01:19:17,962 --> 01:19:20,423
Dan Anda, Nona Viviane,
1560
01:19:20,506 --> 01:19:23,634
adalah keturunan terakhir Merlin
di sini, di Bumi, dan dengan demikian,
1561
01:19:23,801 --> 01:19:25,636
kamu adalah harapan terakhir kami.
1562
01:19:25,803 --> 01:19:27,388
Oke, tunggu. Kembali.
1563
01:19:27,472 --> 01:19:29,891
Maksudmu aku punya hubungan keluarga
kepada penyihir Merlin?
1564
01:19:33,519 --> 01:19:35,188
VIVIAN: Oh. Oh.
1565
01:19:36,272 --> 01:19:37,356
Agak mengejutkan, bukan?
1566
01:19:38,357 --> 01:19:40,359
Hanya Anda yang mengetahui lokasi staf,
1567
01:19:40,443 --> 01:19:42,153
diberikan kepadamu oleh ayahmu.
1568
01:19:42,862 --> 01:19:45,198
Dia harus meninggalkan petunjuk, bukan?
1569
01:19:45,698 --> 01:19:46,824
CAD: Apakah kamu yakin?
1570
01:19:46,908 --> 01:19:49,052
Dia tidak memiliki itu
"Saya tahu di mana stafnya" lihat.
1571
01:19:49,076 --> 01:19:51,829
Dengar, satu-satunya hal
yang ayahku berikan kepadaku
1572
01:19:51,913 --> 01:19:53,456
adalah keluar dari ruang kerjanya.
1573
01:19:53,623 --> 01:19:55,917
"Dua dunia bertabrakan,
hanya satu yang bertahan."
1574
01:19:56,000 --> 01:19:59,086
Persis kata-katamu.
Hanya waktu perkuliahan yang telah usai.
1575
01:19:59,295 --> 01:20:01,672
Anda dilahirkan untuk ini.
1576
01:20:02,340 --> 01:20:04,634
Ini adalah gambar terbaru
dunia mereka datang ke sini.
1577
01:20:04,842 --> 01:20:07,136
Dan Andalah yang menghalanginya.
1578
01:20:07,303 --> 01:20:10,014
Jadi sebaiknya Anda menemukannya
staf itu dengan cepat. Sekarang!
1579
01:20:10,890 --> 01:20:11,992
KOMANDAN TRF: (DI RADIO) TRF.
1580
01:20:12,016 --> 01:20:13,518
Kelilingi kastil dan kunci.
1581
01:20:15,353 --> 01:20:16,604
(SIREN BERDARAH)
1582
01:20:16,938 --> 01:20:19,357
MI6 dan TRF ada di sini!
1583
01:20:19,524 --> 01:20:21,234
Pindahkan! Pergi!
1584
01:20:21,400 --> 01:20:23,402
Cogman, antar aku ke London, oke?
1585
01:20:26,948 --> 01:20:28,828
- Mobil umpannya sudah siap?
- COGMAN: Cepatlah.
1586
01:20:31,536 --> 01:20:33,412
Wah! Aku menangkap mereka, kawan!
1587
01:20:34,205 --> 01:20:35,206
(Mengerang)
1588
01:20:35,289 --> 01:20:36,332
(SIREN BERDARAH)
1589
01:20:37,333 --> 01:20:39,877
Cepat, minggir! Cepat, cepat, cepat!
1590
01:20:40,586 --> 01:20:42,786
- CADE: Keluarkan kami dari sini, Bee.
- (TERIAK TIDAK TERIAK)
1591
01:20:43,047 --> 01:20:46,259
Keluar dari sini!
Senjataku akan menghentikan waktu!
1592
01:20:59,230 --> 01:21:02,608
Oh! Einstein pasti seperti itu
menggelitik merah jambu. Foo-Foo!
1593
01:21:05,319 --> 01:21:07,697
Cepat, lewat sini, lewat sini! Buru-buru!
1594
01:21:07,780 --> 01:21:10,116
COGMAN: Senapan. Saya sebut senapan.
1595
01:21:18,624 --> 01:21:20,664
RADIOMAN ANGKATAN LAUT:
Helikopter masuk, Anda siap mendarat.
1596
01:21:22,128 --> 01:21:24,048
PRIA: (DI RADIO)
Kolonel Lennox baru saja mulai bekerja.
1597
01:21:25,506 --> 01:21:27,800
Ini Santos, Ketua Tim AS.
Apa yang kamu punya?
1598
01:21:27,967 --> 01:21:29,719
(MESIN BERGERAK)
1599
01:21:31,470 --> 01:21:33,514
PILOT TRF Inggris:
Pesawat TRF sedang dalam perjalanan.
1600
01:21:38,269 --> 01:21:39,896
(BAN BERGERAK)
1601
01:21:41,105 --> 01:21:42,231
Temui aku di belakang, Bee.
1602
01:21:44,525 --> 01:21:45,985
Aku payah dalam permainan ini!
1603
01:21:46,152 --> 01:21:48,130
Saat kamu menggigit kukumu,
kamu memberikan segalanya.
1604
01:21:48,154 --> 01:21:49,655
- Ibu?
- (PERCAKAPAN TIDAK JELAS)
1605
01:21:50,615 --> 01:21:52,825
Semuanya, ini Cade.
1606
01:21:52,909 --> 01:21:55,328
Cade, ini keluargaku.
1607
01:21:55,494 --> 01:21:56,495
SEMUA: Halo!
1608
01:21:56,662 --> 01:21:58,080
- Hai.
- BIBI MARIE : Cade?
1609
01:21:58,247 --> 01:21:59,624
Halo. Saya Marie.
1610
01:21:59,707 --> 01:22:00,987
GRANDMUM: Apakah kamu punya penjara bawah tanah?
1611
01:22:01,042 --> 01:22:03,169
Ya ampun!
Tangannya seperti pohon maple tua yang kasar.
1612
01:22:03,294 --> 01:22:04,670
GRANDMUM: Dia terlihat keras seperti kayu.
1613
01:22:04,837 --> 01:22:07,131
Jangan sentuh dia.
Um, aku akan pergi dan berganti pakaian.
1614
01:22:07,298 --> 01:22:10,551
Saya mendapat telepon dari petugas kebersihan yang sangat marah
di Perpustakaan Trinity.
1615
01:22:11,218 --> 01:22:12,511
Kamu terlambat.
1616
01:22:12,678 --> 01:22:14,239
Kami, seperti kata mereka, berada dalam situasi yang sulit.
1617
01:22:14,263 --> 01:22:15,765
Jangan main-main denganku saat ini!
1618
01:22:15,848 --> 01:22:18,309
Panas sekali, dan aku kehabisan tenaga.
1619
01:22:21,687 --> 01:22:23,047
BURTON: Cepat! Pergi ke perpustakaan!
1620
01:22:23,189 --> 01:22:24,690
Pengejaran ini membuatku stres.
1621
01:22:24,982 --> 01:22:26,442
(SIREN BERDARAH)
1622
01:22:28,694 --> 01:22:31,280
CADE: MI6 dan TRF akan menemukan kita.
Kita harus bergegas.
1623
01:22:31,364 --> 01:22:33,157
Ayahku punya banyak barang.
1624
01:22:34,909 --> 01:22:36,494
Jadi, menemukan lokasi staf...
1625
01:22:36,661 --> 01:22:38,263
Apa maksudnya?
Kami sedang mencari, seperti, apa?
1626
01:22:38,287 --> 01:22:40,039
Seperti, peta, atau surat, atau buku, atau...
1627
01:22:40,122 --> 01:22:42,875
Sialan! Ini akan memakan waktu satu tahun
untuk menemukan sesuatu di sini.
1628
01:22:43,042 --> 01:22:45,419
Saya tidak tahu di mana menemukannya
staf berdarah ini.
1629
01:22:45,503 --> 01:22:46,837
Lihatlah kuda kecil palsu ini.
1630
01:22:46,921 --> 01:22:48,190
Mungkin dimasukkan ke dalam pantatnya atau semacamnya.
1631
01:22:48,214 --> 01:22:49,454
Cowok melakukan hal bodoh seperti itu.
1632
01:22:51,342 --> 01:22:52,802
Apa yang terjadi di atas sana?
1633
01:22:54,220 --> 01:22:55,740
VIVIANE: Anda memeriksa di balik gambar?
1634
01:22:55,888 --> 01:22:57,168
CADE: Robek saja. Pisahkan!
1635
01:22:57,723 --> 01:22:59,642
Ambil saja. Cepat, ayo kita lakukan ini dengan cepat.
1636
01:22:59,725 --> 01:23:00,869
Nenek: Oh! Ini menarik.
1637
01:23:00,893 --> 01:23:03,396
VIVIANE: Saya tidak bisa mengeluarkannya.
CAD: Oh, wah. Besar.
1638
01:23:03,562 --> 01:23:06,565
Astaga. Seorang penimbun.
1639
01:23:06,816 --> 01:23:07,858
(CADE MENGERUT)
1640
01:23:08,484 --> 01:23:10,903
- (Wanita terkesiap)
- Ini seperti ada Tarzan di rumah.
1641
01:23:11,028 --> 01:23:12,321
CAD: Pelan-pelan.
1642
01:23:13,906 --> 01:23:15,408
- Aku akan mengintip.
- WANITA: Tidak!
1643
01:23:16,242 --> 01:23:17,242
Ayo ayo.
1644
01:23:17,284 --> 01:23:18,470
- Jawab aku, ayolah!
- (Dering GARIS)
1645
01:23:18,494 --> 01:23:19,996
(telepon berdering)
1646
01:23:20,913 --> 01:23:22,391
BURTON: Sialan, beritahu aku dimana itu!
1647
01:23:22,415 --> 01:23:25,584
Tidak secepat itu. Saya ingin masuk.
1648
01:23:26,585 --> 01:23:28,587
Untuk menjadi seorang Witwiccan,
kamu harus menjadi orang yang spesial.
1649
01:23:28,671 --> 01:23:30,089
Anda, Tuan, tidak.
1650
01:23:30,172 --> 01:23:32,758
Bacalah aku tentang klub ini dan aku akan memberitahumu.
Di sini, sekarang.
1651
01:23:32,925 --> 01:23:35,928
Melalui telepon?
Itu sungguh biadab.
1652
01:23:36,095 --> 01:23:37,930
Melalui telepon. Lakukanlah, orang Inggris!
1653
01:23:38,097 --> 01:23:41,434
Sebagai Earl Folgan ke-12,
oleh kekuatan yang dijiwai
1654
01:23:41,600 --> 01:23:42,643
oleh Yang Mulia Raja Arthur
1655
01:23:42,727 --> 01:23:44,603
dan Liga Ksatrianya
dari Meja Bundar,
1656
01:23:44,687 --> 01:23:46,897
Sekarang aku mengabulkannya,
Seymour Rutherford Simmons...
1657
01:23:47,064 --> 01:23:49,442
- Masuk ke...
- "Masuk," bukan "pintu masuk"!
1658
01:23:49,525 --> 01:23:51,003
Jangan mencoba menipuku. Lakukan dengan benar.
1659
01:23:51,027 --> 01:23:53,696
Cukup, cukup, cukup.
Katakan saja padaku! Sekarang!
1660
01:23:53,779 --> 01:23:54,864
Ssst! Diam!
1661
01:23:55,031 --> 01:23:57,241
Diam! "Ssst" dirimu sendiri. (diam)
1662
01:23:58,117 --> 01:23:59,577
Ada apa dengan kalian semua?
1663
01:23:59,744 --> 01:24:00,744
Tumpuk enam, baris C.
1664
01:24:01,120 --> 01:24:03,456
Cepat kawan, mereka akan melarutkan skrotumnya.
Ayo pergi.
1665
01:24:03,622 --> 01:24:05,559
aku pergi! aku pergi!
Sangat membingungkan berbicara denganmu.
1666
01:24:05,583 --> 01:24:06,601
Ayo, pak tua, ke sana!
1667
01:24:06,625 --> 01:24:08,225
Ayolah, Simmons,
kamu bilang tidak ada pekerjaan hari ini.
1668
01:24:08,294 --> 01:24:10,713
Mari kita ambil kaki pucatmu
dan pergi ke pantai.
1669
01:24:10,796 --> 01:24:13,299
Aku sedang bekerja di sini, oke?
Lima menit, aku bersumpah!
1670
01:24:13,466 --> 01:24:15,801
Anda selalu mengatakan lima menit.
Itu berarti tidak.
1671
01:24:15,968 --> 01:24:18,554
Panggil saja Rodrigo dan Julio
dan memulai permainan.
1672
01:24:18,721 --> 01:24:19,889
Aku benci Rodrigo.
1673
01:24:20,056 --> 01:24:21,408
Aku akan bersiap dan bertemu denganmu dalam 10 menit.
1674
01:24:21,432 --> 01:24:23,232
Oke, ayolah,
Aku sedang melakukan sesuatu.
1675
01:24:23,267 --> 01:24:23,934
Oke, kembali.
1676
01:24:24,101 --> 01:24:27,605
Mereka sudah mengetahuinya sejak Abad Kegelapan
di mana akhir akan dimulai.
1677
01:24:27,813 --> 01:24:29,982
Ada Cybertron dan ada Bumi.
1678
01:24:30,066 --> 01:24:31,793
Hanya saja mereka tidak menyebutnya Bumi sama sekali,
mereka tidak pernah melakukannya.
1679
01:24:31,817 --> 01:24:33,003
Mereka menyebutnya dengan istilah lain.
1680
01:24:33,027 --> 01:24:35,362
Yang satu akan menyedot yang lain hingga kering,
1681
01:24:35,529 --> 01:24:38,449
succubus raksasa,
sampai hanya satu yang tersisa.
1682
01:24:38,824 --> 01:24:39,825
Wow.
1683
01:24:40,993 --> 01:24:42,328
Bumi adalah Unicron.
1684
01:24:42,828 --> 01:24:46,207
Suatu hari nanti tanduknya akan bangkit untuk bertarung
dewi gila Quintessa.
1685
01:24:46,707 --> 01:24:47,708
(TERIAK)
1686
01:24:47,875 --> 01:24:50,336
Dia akan mengakhiri planet kita
untuk membangkitkan miliknya sendiri.
1687
01:24:51,629 --> 01:24:52,630
Ayo pergi. Buru-buru!
1688
01:24:52,797 --> 01:24:53,923
- Oh, Tuanku.
- Cogman, ayo!
1689
01:24:54,090 --> 01:24:55,382
Beri tahu aku di mana turunnya.
1690
01:24:55,466 --> 01:24:56,759
Aku baru saja memberikannya padamu.
1691
01:24:56,842 --> 01:24:58,844
Tanduk adalah kunci menuju lokasi.
1692
01:24:59,011 --> 01:25:00,572
Kenapa mereka tersebar
di seluruh bumi
1693
01:25:00,596 --> 01:25:01,990
bercampur aduk? Jawabannya, tidak.
1694
01:25:02,014 --> 01:25:04,642
Waktu dan Alam
memisahkan mereka.
1695
01:25:04,809 --> 01:25:06,286
BURTON: Itu Pangaea.
Benua super.
1696
01:25:06,310 --> 01:25:07,870
Bentuknya sama di Meja Bundar.
1697
01:25:08,104 --> 01:25:09,188
Coba lihat sebentar, Folgers,
1698
01:25:09,271 --> 01:25:12,358
pada apa yang tepat di tengah
dari lingkaran sempurna itu.
1699
01:25:12,525 --> 01:25:14,527
- COGMAN: Jenius!
- Itu Stonehenge!
1700
01:25:14,610 --> 01:25:16,445
Salah satu misteri terbesar
dari zaman ke zaman.
1701
01:25:16,529 --> 01:25:18,155
Tidak ada yang mengerti tujuannya
sampai sekarang.
1702
01:25:18,364 --> 01:25:21,117
- Tidak ada seorang pun. Kecuali aku.
- Di situlah semuanya dimulai.
1703
01:25:21,200 --> 01:25:23,160
Anda adalah pria di belakang pria itu.
Lakukan sesuatu.
1704
01:25:23,244 --> 01:25:25,162
Saya akan menanganinya, Saudara Simmons, jangan takut.
1705
01:25:25,246 --> 01:25:26,288
Saya tidak pernah punya saudara laki-laki.
1706
01:25:28,207 --> 01:25:29,542
Terasa menyenangkan.
1707
01:25:29,708 --> 01:25:31,210
Waktunya di pantai! Siap? Wah!
1708
01:25:36,132 --> 01:25:37,883
"Viviane mengikuti Merlin."
1709
01:25:38,968 --> 01:25:40,302
Maksudnya itu apa?
1710
01:25:40,469 --> 01:25:41,762
VIVIANE: Lemari rahasiaku!
1711
01:25:42,012 --> 01:25:43,055
(Terkesiap pelan-pelan)
1712
01:25:47,017 --> 01:25:48,477
Oke oke.
1713
01:25:48,561 --> 01:25:49,895
"Viviane mengikuti Merlin."
1714
01:25:50,104 --> 01:25:53,065
Hanya Merlin yang bisa menggunakan tongkat sihir.
1715
01:25:54,066 --> 01:25:55,901
Merlin dan gadis kecil, tentu saja.
1716
01:26:00,614 --> 01:26:02,774
CADE: Museum Angkatan Laut,
itu pasti tempat staf berada.
1717
01:26:02,867 --> 01:26:04,660
Ya Tuhan,
Itu ada di tanganku selama ini.
1718
01:26:08,706 --> 01:26:09,748
Tim alfa, ayo, ayo, ayo.
1719
01:26:11,083 --> 01:26:13,127
- TRF Inggris!
- Ayo!
1720
01:26:13,335 --> 01:26:14,335
(Wanita terkesiap)
1721
01:26:14,587 --> 01:26:15,713
saya menyerah.
1722
01:26:17,047 --> 01:26:19,675
Tuanku, TRF ada di belakang kita.
1723
01:26:19,884 --> 01:26:21,804
BURTON: Kenapa kamu parkir
mobil umpan sejauh ini?
1724
01:26:21,886 --> 01:26:23,095
Oh, kamu cerewet!
1725
01:26:24,513 --> 01:26:26,432
Bagus. Jangan biarkan kami tertangkap, Cogman.
1726
01:26:27,725 --> 01:26:29,268
COGMAN: Spesialisasi saya, Tuanku.
1727
01:26:34,356 --> 01:26:35,441
(SIREN BERDARAH)
1728
01:26:47,578 --> 01:26:49,246
Sial! Anda tidak perlu membunuh orang.
1729
01:26:56,086 --> 01:26:57,755
Minggir!
1730
01:27:00,466 --> 01:27:02,218
Yang mengingatkanku, Agnes menelepon.
1731
01:27:02,384 --> 01:27:05,179
Ingin tahu apakah Anda bersedia
untuk sedikit meringkuk malam ini.
1732
01:27:05,846 --> 01:27:08,006
Oh, aku ingin sekali berpelukan dengan Agnes.
Apakah saya terlihat tersedia?
1733
01:27:16,315 --> 01:27:17,524
(TANDA Klakson)
1734
01:27:19,026 --> 01:27:20,837
- Minggir, jalang! Minggir dari hadapanku!
- Pilot Kamikaze!
1735
01:27:20,861 --> 01:27:23,030
- Minggir, jalang! Minggir dari hadapanku!
- (telepon berdering)
1736
01:27:23,989 --> 01:27:25,658
- Halo. Ya.
- Museum Angkatan Laut.
1737
01:27:27,785 --> 01:27:29,328
Museum Angkatan Laut Kerajaan. Aku mengetahuinya!
(Tertawa)
1738
01:27:34,917 --> 01:27:36,477
HOT ROD: Bee, aku akan pergi
alihkan polisi!
1739
01:27:40,005 --> 01:27:41,358
lebah:
Decepticon telah terlihat...
1740
01:27:41,382 --> 01:27:42,591
Apa maksudmu, Decepticon?
1741
01:27:44,343 --> 01:27:46,183
- Di sinilah suasana menjadi intens.
- Lebih intens?
1742
01:27:47,388 --> 01:27:49,139
- (BAN BERGERAK)
- (Keduanya mendengus)
1743
01:27:58,440 --> 01:27:59,440
Lebah?
1744
01:28:03,028 --> 01:28:04,196
(TANDAK BERGERAK)
1745
01:28:06,365 --> 01:28:07,845
COGMAN: Sialan,
mereka ada di sekitar kita
1746
01:28:07,992 --> 01:28:09,660
dan aku sangat marah di jalan!
1747
01:28:09,868 --> 01:28:11,578
Aktualisasikan kemarahannya. Itu saja!
1748
01:28:13,497 --> 01:28:15,124
Oh, kamu mau beberapa?
1749
01:28:17,543 --> 01:28:19,670
Cogman, ledakkan mereka!
1750
01:28:23,799 --> 01:28:25,217
(Tertawa)
1751
01:28:31,724 --> 01:28:33,517
Anak baik.
1752
01:28:35,436 --> 01:28:37,038
(YELPS DAN TERGANGGU)
Ini adalah jalan satu arah!
1753
01:28:37,062 --> 01:28:38,522
Saya tidak sedang mengemudi. Dia sedang mengemudi.
1754
01:28:40,899 --> 01:28:42,526
TIDAK!
1755
01:28:47,197 --> 01:28:48,574
- Lebah, ke kanan, angkut pantatmu!
- Pergi!
1756
01:28:51,577 --> 01:28:52,578
(TERIAK)
1757
01:28:52,703 --> 01:28:53,746
(TERIAK)
1758
01:28:54,872 --> 01:28:56,081
Wah!
1759
01:29:01,587 --> 01:29:03,213
(Mendengus)
1760
01:29:03,797 --> 01:29:05,717
BUMBLEBEE: Begitulah caramu mendapatkannya
ke liga besar.
1761
01:29:08,427 --> 01:29:09,970
Oh, itu menyakitkan.
1762
01:29:10,596 --> 01:29:13,223
Apa-apaan?
Anda sudah gila!
1763
01:29:18,020 --> 01:29:19,331
- CADE: Apakah kita kehilangan mereka?
- Hei, berhenti!
1764
01:29:19,355 --> 01:29:20,731
- Kamu tidak membayar!
- VIVIANE: Maaf.
1765
01:29:20,898 --> 01:29:23,275
Tidak apa-apa, aku mendapatkannya!
Mereka menyukai kapal selam.
1766
01:29:25,736 --> 01:29:26,736
Mereka agak kasar.
1767
01:29:26,862 --> 01:29:29,090
Ya, benar, bukan?
Itulah generasi modern.
1768
01:29:29,114 --> 01:29:32,409
Dan museum ini ditutup selamanya.
1769
01:29:32,576 --> 01:29:34,620
BURTON: Kalian semua, laki-laki dan perempuan,
keluar dari kapal selam sekarang!
1770
01:29:34,787 --> 01:29:37,498
Keluar dari kapal selam sekarang! Bergerak, bergerak, bergerak!
1771
01:29:37,706 --> 01:29:39,875
Ayo, dorong! Pindahkan pantat gemukmu!
Dorongan! Meremas!
1772
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
Ayo, ayo, ayo!
1773
01:29:41,960 --> 01:29:43,629
Hal ini tidak akan berjalan.
1774
01:29:43,796 --> 01:29:48,050
Misinya sangat dalam,
perairan yang belum dijelajahi.
1775
01:29:48,133 --> 01:29:49,760
(TERTAWA) Sungguh luar biasa!
1776
01:29:49,927 --> 01:29:52,638
Dan musk pria yang asam manis
dalam jarak dekat.
1777
01:29:52,763 --> 01:29:54,598
(TERTAWA) Benar-benar menjijikkan.
1778
01:29:54,765 --> 01:29:56,100
Tapi sekarang ini,
1779
01:29:56,266 --> 01:29:58,268
misi terbesar dari semuanya,
1780
01:29:58,352 --> 01:30:00,771
salah satu yang aku rindukan
seluruh hidupku...
1781
01:30:01,438 --> 01:30:05,651
Untuk membantu membalikkan keadaan
sejarah manusia, kamu tahu?
1782
01:30:07,778 --> 01:30:10,155
(Terengah-engah) Sekarang, sayang sekali,
1783
01:30:11,490 --> 01:30:13,158
Saya tidak bisa lagi bergabung dengan Anda.
1784
01:30:14,493 --> 01:30:17,579
COGMAN: Tapi, Tuanku, Anda pernah melakukannya
menunggu momen ini selama 71 tahun.
1785
01:30:17,663 --> 01:30:20,666
Aku tahu, aku tahu, tapi sebenarnya tidak
materi ksatria, aku khawatir.
1786
01:30:21,375 --> 01:30:22,375
Dan, eh...
1787
01:30:23,001 --> 01:30:24,479
Anda memiliki misi Anda, dan saya memiliki misi saya.
1788
01:30:24,503 --> 01:30:27,131
Oh, tidak, tidak.
Anda tidak akan meninggalkan kami dalam kaleng ini
1789
01:30:27,214 --> 01:30:29,425
dengan psikopat mental berkaki empat itu.
Saya kira tidak demikian.
1790
01:30:29,508 --> 01:30:31,510
COGMAN: Saya lebih suka kata "sosiopat".
1791
01:30:31,677 --> 01:30:33,637
Tuan Cade, semua yang telah Anda lakukan
dalam hidupmu,
1792
01:30:33,720 --> 01:30:35,806
rasa sakit dan penderitaanmu,
1793
01:30:35,889 --> 01:30:38,267
kehilangan istrimu,
perpisahan dari putrimu,
1794
01:30:38,350 --> 01:30:39,726
kesulitan keuangan Anda,
1795
01:30:39,810 --> 01:30:43,856
itu semua baru saja terjadi
sebuah perjalanan menuju saat ini.
1796
01:30:46,442 --> 01:30:47,901
Anda banyak bicara.
1797
01:30:49,278 --> 01:30:51,363
Ya, saya kira begitu.
1798
01:30:52,322 --> 01:30:53,365
Um, sayangku,
1799
01:30:54,283 --> 01:30:57,536
eh, ayahmu menyerahkan Aliansi padamu,
1800
01:30:57,619 --> 01:30:58,829
untukmu sendirian.
1801
01:30:58,996 --> 01:31:00,873
Dia tahu jalan menuju staf.
1802
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
Semoga sukses untuk kalian berdua.
1803
01:31:04,376 --> 01:31:06,378
Ini bukanlah hal yang paling aneh
Aku sudah melakukannya hari ini.
1804
01:31:07,880 --> 01:31:09,256
- (Gemuruh)
- Oh...
1805
01:31:10,424 --> 01:31:12,064
COGMAN: Semoga gadis tua itu masih menyimpannya.
1806
01:31:19,224 --> 01:31:20,392
Semoga beruntung!
1807
01:31:20,559 --> 01:31:21,560
Wah.
1808
01:31:22,686 --> 01:31:23,687
CADE: Oh, sial...
1809
01:31:23,896 --> 01:31:24,897
Wah.
1810
01:31:25,189 --> 01:31:26,982
Oke. Saya tidak melakukan itu.
1811
01:31:28,192 --> 01:31:29,294
Melompat? Apa maksudmu melompat?
1812
01:31:29,318 --> 01:31:31,570
Kapal selam Perang Dunia II yang lama
melompati tambatannya.
1813
01:31:31,737 --> 01:31:33,071
Mereka berada di Transformer.
1814
01:31:42,915 --> 01:31:44,395
- Bolehkah aku melihatnya?
- Tidak, aku sedang mencari.
1815
01:31:44,541 --> 01:31:46,168
Maukah kamu pindah?
1816
01:31:46,251 --> 01:31:48,045
Ya Tuhan, minggirlah, kawan!
Apakah itu air?
1817
01:31:48,128 --> 01:31:50,631
- Tidak apa-apa, Sherlock.
- Jelas sekali, itu air.
1818
01:31:50,797 --> 01:31:51,715
Apakah Anda tahu cara mengoperasikannya?
1819
01:31:51,798 --> 01:31:52,942
Anda tahu cara mengoperasikannya, bukan?
1820
01:31:52,966 --> 01:31:54,819
(STAMMERS) Dia berkata
kamulah yang bertanggung jawab atas hal ini sekarang.
1821
01:31:54,843 --> 01:31:56,763
- Coba kulihat. Coba saya lihat.
- Jangan sentuh aku lagi!
1822
01:31:56,803 --> 01:31:58,180
Jangan membuatku takut.
1823
01:31:58,263 --> 01:32:00,474
Apa yang terjadi di kapal asing
tinggal di kapal asing.
1824
01:32:00,766 --> 01:32:02,684
Aku akan menguatkanmu!
1825
01:32:04,269 --> 01:32:06,396
RADARMAN: Permukaan,
Saya memiliki kontak permukaan yang positif.
1826
01:32:06,480 --> 01:32:07,898
Nomor trek 5205.
1827
01:32:08,315 --> 01:32:09,417
Kapal selam harus mengarah
untuk perairan terbuka,
1828
01:32:09,441 --> 01:32:10,801
langsung menuju kelompok penyerang kami.
1829
01:32:10,901 --> 01:32:11,920
Oke, kita harus memotongnya. Hentikan mereka.
1830
01:32:11,944 --> 01:32:13,070
Gunakan aset apa pun yang kita miliki.
1831
01:32:13,195 --> 01:32:14,279
Hubungi modul Zulu.
1832
01:32:14,780 --> 01:32:16,424
Miliki semua kapal selam kami
berkumpul di titik tersedak itu.
1833
01:32:16,448 --> 01:32:18,283
PETUGAS CONN: Helm, semua sayap di depan.
1834
01:32:18,450 --> 01:32:19,701
(Obrolan RADIO TIDAK ADA)
1835
01:32:20,202 --> 01:32:21,596
PETUGAS SONAR:
Sambung, Sonar. Kontak asing,
1836
01:32:21,620 --> 01:32:23,539
bantalan 150, jangkauan 1.000 yard.
1837
01:32:23,705 --> 01:32:25,457
PETUGAS CONN: Hubungi bantalan 150.
1838
01:32:31,129 --> 01:32:33,840
Kita perlu mendapatkan tim SEAL di DSV.
Kita perlu mengejar mereka.
1839
01:32:38,011 --> 01:32:39,322
Kontrol. Ace One, pergi ke teluk.
1840
01:32:39,346 --> 01:32:40,514
Ace One, pergi ke teluk.
1841
01:32:48,564 --> 01:32:50,440
(PING SONAR)
1842
01:32:53,110 --> 01:32:54,837
- (ALARM BERDARAH)
- VIVIANE: Manusia Cogman? Apakah itu normal?
1843
01:32:54,861 --> 01:32:56,113
Sangat normal, Bu.
1844
01:32:56,196 --> 01:32:57,799
Kapal selam serang kelas nuklir
ada di buritan kami.
1845
01:32:57,823 --> 01:32:58,824
Apa?
1846
01:32:58,949 --> 01:33:00,534
Cepat, ikuti aku. Cepat.
1847
01:33:00,701 --> 01:33:01,994
Itu kapal selammu, bukan milikku.
1848
01:33:02,411 --> 01:33:05,747
Kapal selam saya? Tujuh jam yang lalu,
Saya hanyalah seorang profesor.
1849
01:33:09,918 --> 01:33:11,118
LENNOX: Baiklah, lepaskan sambungannya.
1850
01:33:20,512 --> 01:33:23,140
Baiklah, ayo bergerak. Ayo bergerak.
Pasang gigi tinggi.
1851
01:33:27,185 --> 01:33:28,520
LENNOX: DSV-2, tetap ikuti kami.
1852
01:33:29,771 --> 01:33:32,441
PETUGAS SONAR: Sambung, Sonar.
Kontak alien, 1.000 yard dan penutupan.
1853
01:33:32,566 --> 01:33:34,109
Alarm di kapal selam bukanlah hal yang baik.
1854
01:33:34,192 --> 01:33:35,503
VIVIANE: Mengapa dia mengirim kita ke sini?
1855
01:33:35,527 --> 01:33:36,987
Dia menempatkan kita di depan sehingga kita mati terlebih dahulu.
1856
01:33:37,112 --> 01:33:38,131
Mari beri tahu mereka bahwa kita ada di sini.
1857
01:33:38,155 --> 01:33:40,115
Tembakan peringatan.
Siapkan tabung satu dalam segala hal.
1858
01:33:40,198 --> 01:33:41,283
Tembak tabung satu.
1859
01:33:44,870 --> 01:33:45,871
(Gemuruh)
1860
01:33:48,165 --> 01:33:49,625
- (RENGITAN)
- (TERIAK)
1861
01:33:50,167 --> 01:33:52,252
Sambung, Sonar.
Kontak alien menjadi vertikal.
1862
01:33:58,216 --> 01:34:00,093
(Tergagap)
1863
01:34:01,261 --> 01:34:02,763
(VIVIANE BERTERIAK)
1864
01:34:02,846 --> 01:34:03,972
VIVIANE: Tunggu!
1865
01:34:06,892 --> 01:34:08,560
(Keduanya BERTERIAK)
1866
01:34:12,230 --> 01:34:13,708
Sambung, Sonar. Ini akan kembali terjadi.
1867
01:34:13,732 --> 01:34:15,359
- Itu akan mengenai kita!
- Bersiaplah untuk menghadapi dampak!
1868
01:34:15,567 --> 01:34:16,777
(TERIAK TERUS)
1869
01:34:16,860 --> 01:34:17,903
CAD: Tunggu!
1870
01:34:18,111 --> 01:34:19,571
(Mendengus)
1871
01:34:25,077 --> 01:34:26,578
Sambung, Sonar. Dia masuk lebih dalam!
1872
01:34:26,787 --> 01:34:28,914
- (menghela napas)
- COGMAN: Saat ini kami sudah jelas.
1873
01:34:29,206 --> 01:34:32,209
Lepaskan tanganmu! Ada saatnya
dan tempat untuk segalanya.
1874
01:34:32,417 --> 01:34:34,836
Ini bukan waktu dan bukan tempatnya.
1875
01:34:35,253 --> 01:34:36,588
- Hai!
- Jangan sekarang!
1876
01:34:36,755 --> 01:34:38,924
- Kemana kamu pergi?
- Jauh dari sini.
1877
01:34:39,091 --> 01:34:40,092
(PENSEGEL PINTU)
1878
01:34:42,844 --> 01:34:45,180
Orang sakit kecil itu baru saja menembak dirinya sendiri
seperti torpedo!
1879
01:34:45,347 --> 01:34:46,890
Aku tahu! Saya melihatnya!
1880
01:34:47,057 --> 01:34:48,392
CADE: Itu adalah bangsamu.
1881
01:34:56,108 --> 01:34:59,444
Selamat siang.
Apakah, eh, Perdana Menteri ada di dalam?
1882
01:34:59,528 --> 01:35:00,529
Siapa?
1883
01:35:00,904 --> 01:35:03,073
Perdana Menteri, siapa lagi?
Ini sangat mendesak.
1884
01:35:03,240 --> 01:35:05,784
Oh, ini mendesak, bukan?
Kenapa kamu tidak bilang begitu?
1885
01:35:06,785 --> 01:35:08,120
Oh. Terima kasih. Brengsek.
1886
01:35:08,286 --> 01:35:10,122
Saya akan menggunakan pintu masuk yang lama.
Selamat siang.
1887
01:35:10,622 --> 01:35:11,957
Masuk ke sana. (YELPS)
1888
01:35:12,207 --> 01:35:13,750
(BERSIUL)
1889
01:35:14,626 --> 01:35:15,626
(Mendengus)
1890
01:35:15,877 --> 01:35:16,878
(Terkekeh)
1891
01:35:22,634 --> 01:35:23,885
Ya ampun... Maaf.
1892
01:35:24,010 --> 01:35:25,730
Oh, aku baru saja mendapatkan benda ini
itu ada di lenganku
1893
01:35:25,762 --> 01:35:27,281
dan itu, seperti, hanya bergerak ke mana-mana.
1894
01:35:27,305 --> 01:35:31,309
Ya. (GAGAP)
Tampaknya tidak, um... Jika Anda mau...
1895
01:35:31,893 --> 01:35:34,062
Itu hanya semacam licin...
1896
01:35:34,980 --> 01:35:36,314
Tergelincir dari lengan ke ...
1897
01:35:36,565 --> 01:35:38,584
- Ya, itu turun.
- Itu akan turun ke celanamu di sana.
1898
01:35:38,608 --> 01:35:39,901
- Hati-hati.
- Oh...
1899
01:35:40,485 --> 01:35:42,237
Dan apakah itu ketat atau mencekam?
1900
01:35:42,320 --> 01:35:43,798
Tidak ada salahnya,
tapi saya tidak tahu apa fungsinya.
1901
01:35:43,822 --> 01:35:45,490
Ini seperti sampah alien yang tidak berharga.
1902
01:35:45,657 --> 01:35:47,135
Saya pikir tujuannya... Saya pikir...
1903
01:35:47,159 --> 01:35:48,660
Kita akan mengetahui apa tujuannya.
1904
01:35:48,827 --> 01:35:50,454
Jika... Jika kamu mau.
1905
01:35:50,746 --> 01:35:51,788
(PEMUTARAN MUSIK JAZZ LAMA)
1906
01:35:52,914 --> 01:35:55,500
manusia roda gigi! Apa... Apa semua ini?
1907
01:35:55,667 --> 01:35:56,793
Akhir dunia.
1908
01:35:56,877 --> 01:35:59,838
Saya pikir makanan, makanan terakhir,
akan teratur.
1909
01:36:00,130 --> 01:36:02,382
- Besar. saya kelaparan.
- Tidak ada canoodling.
1910
01:36:02,799 --> 01:36:03,800
Tunggu, Cogman?
1911
01:36:07,137 --> 01:36:08,489
- Ya. Putriku akan...
- Jadi nenekku bilang...
1912
01:36:08,513 --> 01:36:10,056
Putriku akan menyukai ini.
1913
01:36:10,182 --> 01:36:11,016
Nenekku pasti akan...
1914
01:36:11,099 --> 01:36:12,201
Dia terus berkata aku harus move on.
1915
01:36:12,225 --> 01:36:13,661
Ya, aku baru saja hendak mengatakannya.
Dia akan menyukainya.
1916
01:36:13,685 --> 01:36:15,103
- Benar-benar?
- Ya, sepanjang waktu!
1917
01:36:15,228 --> 01:36:17,388
- Apa yang dia katakan?
- "Berkencan, cari pacar."
1918
01:36:17,439 --> 01:36:18,774
Apakah ini kencan?
1919
01:36:19,441 --> 01:36:22,068
Tidak. Ya Tuhan, ini bukan kencan. Tidak.
(STAMMERS) Hanya saja...
1920
01:36:22,152 --> 01:36:23,612
Itu romantis.
1921
01:36:25,113 --> 01:36:27,199
Sushi a la Cogman!
1922
01:36:27,574 --> 01:36:28,742
VIVIANE: Wah! Tampak bagus.
1923
01:36:36,124 --> 01:36:37,709
Tidak ada pengorbanan,
1924
01:36:37,834 --> 01:36:38,877
tidak ada kemenangan.
1925
01:36:42,798 --> 01:36:44,883
PERDANA MENTERI:
Apakah Presiden ada di bunkernya?
1926
01:36:45,467 --> 01:36:46,551
Dia adalah.
1927
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
Bagaimana dengan Putin?
1928
01:36:49,679 --> 01:36:51,014
Dasar bajingan.
1929
01:36:55,060 --> 01:36:56,478
Apakah Anda Perdana Menteri yang baru?
1930
01:36:56,645 --> 01:36:58,563
Keamanan, kantorku, sekarang!
1931
01:36:58,730 --> 01:37:00,690
Maafkan aku.
Ya, saya menggunakan pintu masuk yang lama.
1932
01:37:01,149 --> 01:37:03,193
Pintu itu digunakan
untuk keadaan luar biasa,
1933
01:37:03,276 --> 01:37:05,320
dan keadaan ini
cukup luar biasa.
1934
01:37:05,821 --> 01:37:07,614
Saya akan membuat ini sangat sederhana.
1935
01:37:08,073 --> 01:37:09,433
- Anak kecil yang jahat.
- (BERPUTAR)
1936
01:37:09,491 --> 01:37:12,244
Aku membiarkannya keluar, kita semua mati dengan kematian yang mengenaskan.
1937
01:37:12,410 --> 01:37:13,662
Apakah kamu mengerti?
1938
01:37:15,038 --> 01:37:16,164
Terima kasih.
1939
01:37:16,414 --> 01:37:18,250
Sekarang, nama saya Sir Edmond Burton,
1940
01:37:18,416 --> 01:37:20,794
Angkatan Laut Kerajaan Yang Mulia,
Ordo Witwiccan,
1941
01:37:20,919 --> 01:37:23,588
penjaga sejarah rahasia
Transformers di Bumi...
1942
01:37:23,755 --> 01:37:25,590
- Orang Witwiccan?
- Witwiccan, ya.
1943
01:37:27,801 --> 01:37:29,678
Tapi erm, mereka semua mati.
1944
01:37:30,053 --> 01:37:33,306
Tidak semuanya. Lagipula belum.
1945
01:37:33,473 --> 01:37:35,600
Tapi aku membutuhkanmu untuk menjadi marshal
semua sumber dayamu...
1946
01:37:35,767 --> 01:37:37,447
- Tunggu. Anda baru saja...
- Sebaiknya diam.
1947
01:37:37,519 --> 01:37:39,497
- Muncul dari dinding dan sekarang...
- Biarkan aku menyelesaikannya. Biarkan aku...
1948
01:37:39,521 --> 01:37:40,814
Diam!
1949
01:37:44,150 --> 01:37:46,319
Diam.
1950
01:37:48,029 --> 01:37:50,115
Oke. Seperti yang kubilang tadi, aku ingin kau menjadi marshal
1951
01:37:50,198 --> 01:37:52,367
semua sumber daya Anda,
semua aset militer Anda.
1952
01:37:52,701 --> 01:37:55,078
Karena seperti Anda, tidak diragukan lagi
sudah menduga,
1953
01:37:55,161 --> 01:37:56,621
dunia akan berakhir,
1954
01:37:56,997 --> 01:37:59,332
dan aku tahu di mana. Dan kapan.
1955
01:38:06,298 --> 01:38:10,051
Anda adalah orang pertama yang melihat kapal ini
sejak Abad Kegelapan.
1956
01:38:10,385 --> 01:38:14,890
Jimat Anda adalah kuncinya
untuk membuka kunci kapal ini.
1957
01:38:28,737 --> 01:38:30,488
LENNOX: Sonar memiliki jarak sekitar 800 meter.
1958
01:38:33,074 --> 01:38:35,452
Saya pikir saya mendapat bogey pada jam empat.
1959
01:38:35,785 --> 01:38:37,871
Kami mulai melihatnya melalui kegelapan.
1960
01:38:39,706 --> 01:38:41,374
Ada lampu mati di sini.
1961
01:38:42,834 --> 01:38:45,670
Ya Tuhan. Lihat itu.
Itu adalah kapal asing yang besar.
1962
01:38:46,254 --> 01:38:49,174
Topside, apakah kamu menangkap ini?
Ini sangat besar.
1963
01:38:55,180 --> 01:38:56,264
Kapal tahu kita di sini.
1964
01:39:12,822 --> 01:39:13,823
Tetap di ekornya.
1965
01:39:18,870 --> 01:39:19,871
Oh sial.
1966
01:39:25,043 --> 01:39:26,878
Pintunya baru saja disegel.
1967
01:39:27,712 --> 01:39:29,506
(Terengah-engah) Coba tabung itu.
1968
01:39:30,423 --> 01:39:32,342
DSV-2, tetaplah dekat. Tetap dekat.
1969
01:39:32,884 --> 01:39:34,219
Di bagian atas, kita masuk.
1970
01:39:35,011 --> 01:39:36,721
Kita akan kehilangan kontak radio.
1971
01:39:47,983 --> 01:39:48,733
Kita berada dalam arus!
1972
01:39:48,775 --> 01:39:50,775
- Wah, wah, wah, wah!
- Mantap, mantap, mantap!
1973
01:39:50,860 --> 01:39:52,612
LENNOX: Gunakan lengan untuk menjaga kita...
1974
01:39:55,740 --> 01:39:56,801
- Tetap kendalikan!
- Jauhi tembok!
1975
01:39:56,825 --> 01:39:58,025
- Tunggu!
- Jauhi tembok!
1976
01:40:15,301 --> 01:40:17,053
(Terengah-engah)
1977
01:40:20,056 --> 01:40:21,057
Bagaimana sekarang?
1978
01:40:21,516 --> 01:40:22,726
Anda adalah ksatria terakhir.
1979
01:40:22,809 --> 01:40:26,771
Anda adalah pria spesial Earl.
Anda mengetahuinya.
1980
01:40:27,605 --> 01:40:29,232
VIVIANE: (Terengah-engah) Ayo pergi.
1981
01:40:30,025 --> 01:40:31,568
COGMAN: Saya tidak akan masuk ke dalam air itu.
1982
01:40:31,651 --> 01:40:34,738
Roda gigiku akan tersedot
ke poros utama saya. (YELPS)
1983
01:40:38,199 --> 01:40:40,452
Sekarang kalian berdua ada dalam daftar burukku.
1984
01:40:51,796 --> 01:40:53,631
(BERDENGAR)
1985
01:41:06,895 --> 01:41:08,438
ILMUWAN 1: Kami dibutakan.
1986
01:41:08,813 --> 01:41:10,315
Dibutakan oleh matahari.
1987
01:41:11,107 --> 01:41:13,359
Planet ini menyembunyikan pendekatannya
di belakang bintang kita.
1988
01:41:13,818 --> 01:41:17,155
Tampaknya ia bertindak dengan sengaja.
1989
01:41:41,221 --> 01:41:43,264
ILMUWAN 2: Lusinan pemogokan
saat ini dimodelkan.
1990
01:41:44,182 --> 01:41:46,935
Dampak pertama adalah Stasiun Alpha.
1991
01:41:47,018 --> 01:41:48,019
Tidak ada tempat pelarian.
1992
01:41:49,187 --> 01:41:51,106
Bumi akan menyusul dua jam kemudian.
1993
01:41:51,397 --> 01:41:54,484
Dominic mencontohkan potensi korban
dalam jumlah puluhan juta.
1994
01:41:57,070 --> 01:41:58,196
IZABELLA: Ada dua bulan!
1995
01:41:58,321 --> 01:41:59,989
Ada dua bulan!
1996
01:42:00,490 --> 01:42:02,200
Dunia akan berakhir?
1997
01:42:03,243 --> 01:42:05,137
Ada yang bilang begitu
ini akan menjadi pembunuh global.
1998
01:42:05,161 --> 01:42:06,555
REPORTER: Peradaban manusia
seperti yang kita tahu
1999
01:42:06,579 --> 01:42:08,206
akan berubah dalam 12 jam.
2000
01:42:08,540 --> 01:42:10,959
Kehancurannya, kita diberitahu
oleh para ahli, akan sangat besar.
2001
01:42:28,059 --> 01:42:29,203
VIVIANE: Ini sulit dipercaya.
2002
01:42:29,227 --> 01:42:30,467
CADE: Ya, sungguh sulit dipercaya.
2003
01:42:30,603 --> 01:42:32,043
Apa yang orang tua itu ingin kita lakukan?
2004
01:42:33,898 --> 01:42:35,316
- Wah!
- (TERIAK VIVIANE)
2005
01:42:38,570 --> 01:42:39,612
Wah.
2006
01:42:39,988 --> 01:42:41,628
Bee, berkelilinglah, cari jalan lain!
Ayo!
2007
01:42:41,656 --> 01:42:42,883
BUMBLEBEE: Apa? Apakah kamu serius?
2008
01:42:42,907 --> 01:42:44,951
Sepertinya aku suka mengakhirinya
di tempat seperti ini?
2009
01:42:51,332 --> 01:42:53,251
Ia ingin kita pergi ke arah ini.
2010
01:42:54,711 --> 01:42:55,712
Wah.
2011
01:42:56,171 --> 01:42:58,798
Pedagang harian! Brengsek
benar-benar datang dengan kapal kami!
2012
01:42:58,965 --> 01:43:01,509
Bagus sekali. Kami akan pergi ke Inggris.
2013
01:43:01,593 --> 01:43:03,720
Segalanya mungkin akan menjadi buruk.
Benar-benar jahat.
2014
01:43:03,803 --> 01:43:06,264
Hei, bolehkah aku datang? Dia mungkin membutuhkanku.
2015
01:43:06,723 --> 01:43:10,143
Oh, nona kecil, sial,
Saya bukan orang tua Bumi. Naik ke kapal.
2016
01:43:10,226 --> 01:43:12,103
Lakukan karyawisata ke garis depan.
2017
01:43:12,270 --> 01:43:13,396
Ayo kita membuat keributan.
2018
01:43:13,479 --> 01:43:15,106
Mari kita beri mereka neraka.
2019
01:43:15,440 --> 01:43:16,941
saya sedang mengemudi.
2020
01:43:17,817 --> 01:43:20,403
VIVIANE: Hei, Cade, aku enggan
untuk mengatakan ini padamu, tapi.
2021
01:43:20,820 --> 01:43:23,656
Menurutku kamu cukup baik,
kamu tahu, berani.
2022
01:43:23,948 --> 01:43:25,283
Apakah itu pujian?
2023
01:43:26,201 --> 01:43:28,036
Anda bisa melemparkannya kembali ke arah saya.
2024
01:43:28,119 --> 01:43:29,954
Ya, itu harus terjadi secara organik.
2025
01:43:30,955 --> 01:43:32,498
Saya yang pertama turun dari kapal selam.
2026
01:43:39,255 --> 01:43:40,882
Tahan! Memegang.
2027
01:43:41,716 --> 01:43:42,926
VIVIANE: Saya pikir itu ada di sini!
2028
01:43:57,649 --> 01:43:58,650
(Mendengus)
2029
01:44:02,320 --> 01:44:04,489
(Terengah-engah)
2030
01:44:17,210 --> 01:44:18,211
Itu adalah makam.
2031
01:44:20,296 --> 01:44:21,482
CAPCOM: (LEBIH RADIO)
Stasiun, Houston.
2032
01:44:21,506 --> 01:44:24,676
Halaman lima dari zona aman
prosedur konfigurasi.
2033
01:44:25,176 --> 01:44:27,136
Bawa pendorong ke otomatis.
2034
01:44:29,013 --> 01:44:30,515
Itu sedang terjadi.
2035
01:44:31,182 --> 01:44:32,809
Itu ada di atmosfer kita sekarang.
2036
01:44:33,017 --> 01:44:34,394
ISS adalah hit pertama kami.
2037
01:44:34,852 --> 01:44:36,646
CAPCOM:
Kedua kemajuan berlipat ganda gagal.
2038
01:44:36,854 --> 01:44:38,439
Tidak ada pendorong yang tersedia.
2039
01:44:39,232 --> 01:44:41,192
Konjungsi sudah dekat.
2040
01:44:41,734 --> 01:44:44,404
Semoga berhasil dan semoga berhasil.
2041
01:44:51,869 --> 01:44:53,371
(LENNOX mendengus)
2042
01:44:53,454 --> 01:44:55,054
OPERATOR TRF:
Masuk, masuk, periksa.
2043
01:45:03,506 --> 01:45:04,924
Formalitas.
2044
01:45:06,134 --> 01:45:08,136
Ksatria selalu menjaga sesuatu.
2045
01:45:11,055 --> 01:45:12,223
Tunggu sebentar. Lihat ini.
2046
01:45:13,016 --> 01:45:14,058
Itu Celtic.
2047
01:45:15,852 --> 01:45:16,894
(Terkesiap)
2048
01:45:17,145 --> 01:45:18,896
(MESIN MENGHIDUPKAN)
2049
01:45:33,911 --> 01:45:34,996
(Terkesiap)
2050
01:45:35,079 --> 01:45:36,581
Itu Merlin.
2051
01:45:37,332 --> 01:45:38,416
Itu nyata.
2052
01:45:39,000 --> 01:45:40,126
Semuanya!
2053
01:45:40,460 --> 01:45:41,961
Tunggu, apa maksudnya ini?
2054
01:45:42,337 --> 01:45:43,880
(BERBICARA LATIN)
2055
01:45:44,797 --> 01:45:46,299
Artinya, “Tidak seorang pun akan memilikinya.”
2056
01:45:46,924 --> 01:45:49,886
Tunggu sebentar. Kami datang jauh-jauh
di sini, semua ini,
2057
01:45:50,678 --> 01:45:52,221
dan kamu tidak akan membukanya?
2058
01:45:53,264 --> 01:45:54,504
Tentu saja aku akan membukanya.
2059
01:45:55,141 --> 01:45:56,601
Bagus. Ayo pergi.
2060
01:45:57,143 --> 01:45:59,103
Siap? Ayo lakukan ini.
2061
01:45:59,896 --> 01:46:01,022
(MENEGANG)
2062
01:46:01,314 --> 01:46:02,440
(Mendengus)
2063
01:46:04,067 --> 01:46:05,276
(VIVIANE TERASA)
2064
01:46:05,610 --> 01:46:06,903
(VIVIANE MENGHembuskan napas)
2065
01:46:12,283 --> 01:46:13,284
Anda pasti bercanda.
2066
01:46:17,121 --> 01:46:19,082
Kita sudah sejauh ini untuk ini?
2067
01:46:19,624 --> 01:46:21,264
Untuk jelekmu
tulang kakek buyut
2068
01:46:21,292 --> 01:46:23,378
di dalam kotak dan tongkat bodoh?
2069
01:46:23,711 --> 01:46:24,712
Anda pasti bercanda.
2070
01:46:24,796 --> 01:46:26,436
Bagaimana kabar kita?
selamatkan dunia dengan ini?
2071
01:46:26,464 --> 01:46:29,133
Saya bisa saja menebang pohon ek
turun ke rumahku dan...
2072
01:46:29,592 --> 01:46:31,010
Jangan katakan sepatah kata pun. Oke?
2073
01:46:31,094 --> 01:46:33,805
Aksen romantis kecil yang halus
tidak akan berhasil sekarang.
2074
01:46:34,597 --> 01:46:36,599
- Aku terdiam.
- Terima kasih Tuhan.
2075
01:46:36,766 --> 01:46:38,142
Mungkin seseorang mencurinya?
2076
01:46:38,643 --> 01:46:40,924
Tidak, ada hal lain.
Itu pasti ada di sini, di suatu tempat.
2077
01:46:41,854 --> 01:46:43,856
Aku datang sejauh ini bukan tanpa alasan.
2078
01:46:44,190 --> 01:46:46,192
Seluruh dunia dipertaruhkan.
2079
01:46:54,200 --> 01:46:56,494
SANTOS: Teman-teman, meterannya aneh sekali.
2080
01:46:57,245 --> 01:46:59,997
Saya mendapat pemanas di mana-mana.
Hal-hal ini, mereka...
2081
01:47:01,249 --> 01:47:02,917
Mereka mungkin masih hidup.
2082
01:47:05,086 --> 01:47:07,088
Apa yang terjadi padamu?
2083
01:47:07,797 --> 01:47:09,048
(MENGERU)
2084
01:47:11,509 --> 01:47:12,718
(diam)
2085
01:47:15,012 --> 01:47:17,765
Siapa yang datang untuk staf?
2086
01:47:19,851 --> 01:47:21,185
CADE: Tembak dia! Tembak dia!
2087
01:47:25,398 --> 01:47:27,442
- Bergerak!
- Keluar!
2088
01:47:31,070 --> 01:47:32,822
Aku akan mengalihkan perhatiannya.
Keluar dari sini.
2089
01:47:33,030 --> 01:47:34,699
(MENGERAM)
2090
01:47:35,408 --> 01:47:37,618
- Aku punya stafnya!
- Pukul!
2091
01:47:39,078 --> 01:47:40,913
(TERUS TUMBUH)
2092
01:47:45,001 --> 01:47:45,877
(Mendengus)
2093
01:47:46,002 --> 01:47:48,004
Lindungi staf.
2094
01:47:48,546 --> 01:47:49,839
(MENGERU)
2095
01:47:53,718 --> 01:47:55,011
Keluarkan matanya!
2096
01:48:00,975 --> 01:48:01,976
(BIP)
2097
01:48:10,276 --> 01:48:11,360
(Mendengus)
2098
01:48:26,459 --> 01:48:28,219
LENNOX: Wah, siapa, wah,
benda ini bergerak.
2099
01:48:29,420 --> 01:48:30,588
Pojokkan dia!
2100
01:48:30,755 --> 01:48:31,923
Hai.
2101
01:48:32,256 --> 01:48:33,633
Jatuhkan senjatanya.
2102
01:48:35,968 --> 01:48:36,968
Lakukan!
2103
01:48:40,348 --> 01:48:42,016
Kamu menjatuhkannya, atau aku akan melakukannya.
2104
01:48:45,144 --> 01:48:46,538
Anda tidak tahu
apa yang kamu lakukan, Lennox. Berhenti!
2105
01:48:46,562 --> 01:48:47,647
Yang aku inginkan hanyalah senjata itu!
2106
01:48:47,772 --> 01:48:49,065
- Silakan, tembak aku!
- TIDAK!
2107
01:48:49,607 --> 01:48:51,275
VIVIANE: Hanya saya yang bisa menggunakannya.
2108
01:48:51,567 --> 01:48:52,610
Berlangsung!
2109
01:48:53,694 --> 01:48:54,946
Lakukan!
2110
01:48:55,613 --> 01:48:57,073
Tembak aku!
2111
01:48:57,281 --> 01:48:58,881
Anda tidak tahu
apa yang kamu lakukan, Lennox.
2112
01:49:00,451 --> 01:49:01,577
- Jangan.
- (HANCUR)
2113
01:49:02,453 --> 01:49:03,496
(Ksatria Alien mengaum)
2114
01:49:03,579 --> 01:49:05,164
Lindungi staf.
2115
01:49:07,667 --> 01:49:09,126
(MENGERU)
2116
01:49:22,723 --> 01:49:25,560
Saya datang untuk staf itu.
2117
01:49:32,108 --> 01:49:34,485
Optimus... Apa yang kamu lakukan?
2118
01:49:35,027 --> 01:49:36,279
OPTIMUS: Berikan padaku.
2119
01:49:36,612 --> 01:49:38,990
Ini aku, Cade. Kami bertarung bersama.
2120
01:49:39,073 --> 01:49:43,369
Saya berjuang untuk jenis saya sendiri! Planetku sendiri!
2121
01:49:44,036 --> 01:49:45,705
- Kade?
- Ini bukan kamu, Perdana.
2122
01:49:45,871 --> 01:49:48,332
Beri aku tongkatnya, manusia.
2123
01:49:49,000 --> 01:49:50,001
Tong kecil?
2124
01:49:50,793 --> 01:49:52,670
OPTIMUS: Aku akan membunuhmu.
2125
01:49:52,753 --> 01:49:53,754
Berikan padanya.
2126
01:49:58,009 --> 01:49:59,093
(rengek)
2127
01:49:59,885 --> 01:50:00,885
Sekarang.
2128
01:50:15,026 --> 01:50:17,528
OPTIMUS: Siapa yang berani menantang saya?
2129
01:50:26,203 --> 01:50:27,371
Semuanya salah, Bi.
2130
01:50:27,538 --> 01:50:29,098
Sesuatu telah terjadi.
Itu bukan Optimus.
2131
01:50:29,165 --> 01:50:31,375
Kamu harus menemukannya, Bee.
Ingat ZB-7?
2132
01:50:31,542 --> 01:50:33,377
Anda harus menjadi Autobot itu lagi.
2133
01:50:33,628 --> 01:50:35,564
Lihat kamu harus kembali ke kapal selam,
baiklah? Keluar dari sini.
2134
01:50:35,588 --> 01:50:36,714
Tunggu, bagaimana denganmu?
2135
01:50:36,797 --> 01:50:39,133
Bee selalu mendukungku.
Sekarang giliranku untuk memilikinya. Pergi.
2136
01:50:39,300 --> 01:50:40,694
LENNOX: Baiklah, kembali ke DSV.
2137
01:50:40,718 --> 01:50:43,054
Beri tahu mereka terlebih dahulu
bahwa kami kehilangan kendali atas senjatanya.
2138
01:50:43,179 --> 01:50:44,513
NAVY SEAL: Oke, Pak.
2139
01:50:44,722 --> 01:50:46,557
Anda mendengarnya. Kembali ke sub!
2140
01:50:46,682 --> 01:50:48,184
Kami akan menemukannya.
2141
01:51:03,949 --> 01:51:06,243
(Mengerang)
2142
01:51:36,023 --> 01:51:37,149
(Mengerang)
2143
01:51:37,274 --> 01:51:38,401
(Mendengus)
2144
01:51:42,321 --> 01:51:43,961
LENNOX: Ayolah,
kita harus mencapai puncak!
2145
01:51:46,867 --> 01:51:49,203
Sialan. Sialan.
2146
01:51:50,454 --> 01:51:52,081
Kita bisa melakukannya! Ayo!
2147
01:52:06,637 --> 01:52:08,639
LENNOX: Awas, gelombang besar datang!
2148
01:52:08,889 --> 01:52:09,974
Wah, wah, wah, wah!
2149
01:52:10,474 --> 01:52:11,684
(Keduanya berteriak)
2150
01:52:16,147 --> 01:52:17,648
(TERIAK TERUS)
2151
01:52:23,654 --> 01:52:25,448
(Keduanya mendengus)
2152
01:52:27,533 --> 01:52:29,910
Saya Nemesis Perdana.
2153
01:52:31,203 --> 01:52:33,372
Kamu bukan siapa-siapa!
2154
01:52:35,124 --> 01:52:36,250
(Mendengus)
2155
01:52:39,420 --> 01:52:40,671
CADE: Pindahkan!
2156
01:52:41,547 --> 01:52:43,547
OPERATOR RADIO:
Udara akan berada di stasiun 14 sampai 16.
2157
01:52:43,674 --> 01:52:46,510
RADARMAN: TOC, sepertinya
kami memiliki kapal asing yang muncul ke permukaan.
2158
01:52:47,553 --> 01:52:49,972
PILOT FIGHTER: Petir 4
memiliki visual di Optimus.
2159
01:52:54,560 --> 01:52:56,228
Perdana! Perdana, hentikan!
2160
01:52:56,562 --> 01:52:59,523
Perdana, kamu harus berhenti!
Silakan! Jangan lakukan ini!
2161
01:53:00,107 --> 01:53:01,192
Lihat aku, Perdana.
2162
01:53:01,525 --> 01:53:03,778
Apa yang sedang kamu lakukan? Itu Lebah!
2163
01:53:04,028 --> 01:53:06,113
Utama! Anda tidak bisa melakukan ini.
2164
01:53:31,472 --> 01:53:33,265
(Mendengus)
2165
01:53:38,103 --> 01:53:40,189
(Keduanya mendengus)
2166
01:53:41,649 --> 01:53:43,400
Wah, wah, wah, wah! (Mendengus)
2167
01:53:43,484 --> 01:53:44,735
(TERIAK)
2168
01:53:45,277 --> 01:53:46,403
(Mendengus)
2169
01:53:50,825 --> 01:53:51,909
Perdana!
2170
01:53:52,284 --> 01:53:53,661
(Mendengus)
2171
01:53:53,744 --> 01:53:55,246
Berhenti! TIDAK!
2172
01:53:56,121 --> 01:54:00,584
(Mengerang) Saya Bumblebee,
teman tertuamu.
2173
01:54:01,168 --> 01:54:02,503
optimal,
2174
01:54:03,254 --> 01:54:06,340
Aku akan menyerahkan hidupku untukmu.
2175
01:54:14,557 --> 01:54:17,726
Kumbang. Suaramu.
2176
01:54:18,269 --> 01:54:19,770
Saya belum mendengarnya
2177
01:54:20,312 --> 01:54:22,606
sejak Cybertron jatuh.
2178
01:54:36,495 --> 01:54:39,498
Apa yang telah saya lakukan?
2179
01:54:44,628 --> 01:54:46,088
(RINTIHAN)
2180
01:54:50,509 --> 01:54:53,345
MEGATRON: Anda gagal
kesempatanmu untuk membunuh Unicron.
2181
01:54:54,138 --> 01:54:56,640
Aku tahu kamu tidak bisa melakukannya.
2182
01:54:57,141 --> 01:54:59,935
Waktumu sudah habis, Perdana.
2183
01:55:00,311 --> 01:55:02,396
- Kamu gagal.
- (Mendengus)
2184
01:55:02,479 --> 01:55:05,691
Anda meninggalkan Cybertron.
2185
01:55:06,400 --> 01:55:08,944
Sekarang Anda akan menyaksikan Bumi mati.
2186
01:55:11,280 --> 01:55:12,281
TIDAK!
2187
01:55:15,534 --> 01:55:17,912
(Ksatria asing
BERBICARA TIDAK JELAS)
2188
01:55:18,996 --> 01:55:20,706
Tidak berjalan dengan baik.
2189
01:55:22,041 --> 01:55:23,626
(Ksatria ALIEN TUMBUH)
2190
01:55:29,173 --> 01:55:30,382
(Mengerang)
2191
01:55:30,507 --> 01:55:31,717
(Ksatria ALIEN BERTERIAK)
2192
01:55:32,343 --> 01:55:33,344
Kade!
2193
01:55:38,849 --> 01:55:41,602
KSATRIA EKSEKUSI:
Anda mengkhianati jenis Anda sendiri.
2194
01:55:41,852 --> 01:55:43,187
Tidak, Perdana, bangun!
2195
01:55:43,354 --> 01:55:45,856
Anda memilih sisi yang salah.
2196
01:55:46,023 --> 01:55:50,653
OPTIMUS: Ksatria Penjaga
akan membunuhku. (Mendengus)
2197
01:55:50,861 --> 01:55:53,322
KSATRIA EKSEKUSI:
Quintessa adalah penipu ulung!
2198
01:56:00,746 --> 01:56:03,958
Penghakimannya adalah kematian.
2199
01:56:34,279 --> 01:56:38,117
ALIEN KNIGHT 1: Seglass Ni Hari Ini.
2200
01:56:38,867 --> 01:56:41,203
ALIEN KNIGHT 2: Seglass Ni Hari Ini.
2201
01:56:41,286 --> 01:56:44,873
ALIEN KNIGHT 3: Seglass Ni Hari Ini.
2202
01:56:58,178 --> 01:57:01,348
Cade, aku telah mengecewakanmu.
2203
01:57:04,018 --> 01:57:06,061
Aku telah menghancurkan Bumi.
2204
01:57:07,771 --> 01:57:11,358
Bumi, satu-satunya tempat di alam semesta
2205
01:57:12,109 --> 01:57:15,112
yang rakyatnya izinkan saya menyebutnya
2206
01:57:16,280 --> 01:57:17,781
rumah.
2207
01:57:22,077 --> 01:57:24,079
Hanya Anda yang bisa memperbaikinya, Perdana.
2208
01:57:25,706 --> 01:57:27,374
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
2209
01:57:28,542 --> 01:57:30,544
Suatu saat, hanya itu yang kita punya.
2210
01:57:31,670 --> 01:57:33,338
Terserah padamu, Perdana.
2211
01:57:33,756 --> 01:57:34,840
Karena tanpamu,
2212
01:57:35,758 --> 01:57:37,092
kita semua mati.
2213
01:57:40,179 --> 01:57:41,638
Sekarang atau tidak sama sekali.
2214
01:57:42,681 --> 01:57:44,183
Saudaraku,
2215
01:57:44,683 --> 01:57:48,520
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu lagi.
2216
01:57:49,521 --> 01:57:52,274
Saya Optimus Prime.
2217
01:57:52,357 --> 01:57:56,195
Untuk menyelamatkan Bumi, kita harus pergi ke Cybertron
2218
01:57:56,487 --> 01:57:59,156
dan hancurkan Quintessa.
2219
01:58:22,387 --> 01:58:24,223
MEGATRON: Kapalnya datang.
2220
01:58:24,640 --> 01:58:26,183
Itu indah.
2221
01:58:38,487 --> 01:58:40,614
Optimus Prime memberi kami
koordinat untuk permainan akhir.
2222
01:58:40,697 --> 01:58:41,907
Itu ruang pengapian.
2223
01:58:42,199 --> 01:58:43,575
Senjata itu mengarah ke sana.
2224
01:58:44,034 --> 01:58:45,354
Pantau Preds dan satelit.
2225
01:58:45,494 --> 01:58:47,913
Temukan dan bersiaplah untuk terlibat.
2226
01:58:49,540 --> 01:58:50,892
OPERATOR RADIO:
Cyclops, 21.000 kaki.
2227
01:58:50,916 --> 01:58:52,876
Sasaran bola mata, ruang pengapian.
Kami menemukannya.
2228
01:58:53,043 --> 01:58:54,521
OPERATOR DRONE:
Koordinat Prime bagus.
2229
01:58:54,545 --> 01:58:56,865
OPERATOR RADIO: Kontak,
ruang pengapian. Target sudah terlihat.
2230
01:58:58,090 --> 01:58:59,633
Ruang pengapian, ruang pengapian.
2231
01:58:59,716 --> 01:59:01,760
Kita harus mencari tahu
apa yang membuatnya tergerak.
2232
01:59:02,136 --> 01:59:03,804
Kita harus mematikannya!
2233
01:59:04,972 --> 01:59:06,431
Ayo ayo ayo!
2234
01:59:07,307 --> 01:59:08,642
LENNOX: Senang bertemu Anda.
2235
01:59:08,725 --> 01:59:10,310
Ayo keluar dari sini! Ayo pergi!
2236
01:59:13,438 --> 01:59:14,940
Jenderal, kami akan bersiap
lompatan HALO
2237
01:59:15,023 --> 01:59:16,066
pada ruang pengapian itu.
2238
01:59:16,608 --> 01:59:18,248
Pesawat tidak akan pernah bisa berlayar
melalui tanaman merambat itu.
2239
01:59:18,485 --> 01:59:21,113
Lennox, percayalah padaku.
Itulah perjalanan kami di sana.
2240
01:59:21,905 --> 01:59:24,199
Kapal Autobot kami.
Masukkan Osprey ke dalamnya.
2241
01:59:24,283 --> 01:59:25,576
Ini akan membawa kita ke sana.
2242
01:59:25,742 --> 01:59:27,494
Kapal Autobot akan menjatuhkan Osprey.
2243
01:59:27,578 --> 01:59:29,898
Mereka akan meluncur ke LZ.
Ini akan berisiko tinggi.
2244
01:59:29,955 --> 01:59:32,457
Mereka ingin melakukan apa di ketinggian 20.000 kaki?
2245
01:59:32,666 --> 01:59:34,835
Pak, itu gadis ini.
Wanita, sebenarnya. Guru.
2246
01:59:34,918 --> 01:59:36,920
- Oxford.
- Dia bermain polo kecil.
2247
01:59:38,005 --> 01:59:40,090
Ya, itu luar biasa.
2248
01:59:40,340 --> 01:59:41,943
MORSHOWER: Mereka akan melakukannya
membobolnya ke dalam ruangan
2249
01:59:41,967 --> 01:59:43,093
untuk mencuri tongkatnya.
2250
01:59:43,260 --> 01:59:46,889
Oke, itu ide yang paling bodoh
Anda mungkin bisa memilikinya!
2251
01:59:47,097 --> 01:59:49,349
Secara pribadi, aku akan mengandalkannya
fisika dan matematika
2252
01:59:49,433 --> 01:59:50,434
untuk menyelamatkan planet ini,
2253
01:59:50,517 --> 01:59:53,020
bukan mistisisme, peri,
dan beberapa hobgoblin.
2254
02:00:10,621 --> 02:00:12,206
MEGATRON: Saya sudah hidup untuk ini.
2255
02:00:12,289 --> 02:00:14,666
Saya hidup untuk membunuh sebuah planet!
2256
02:00:15,667 --> 02:00:18,795
Untuk dunia kita, saya aktifkan portal ini!
2257
02:00:29,139 --> 02:00:30,807
(BERDENGAR)
2258
02:00:31,892 --> 02:00:33,268
(Mendengus)
2259
02:00:35,562 --> 02:00:36,688
Api!
2260
02:00:41,985 --> 02:00:43,320
(MENGERAM)
2261
02:00:59,169 --> 02:01:01,588
Dasar manusia celaka!
2262
02:01:20,649 --> 02:01:21,650
IZABELLA: Hei!
2263
02:01:26,363 --> 02:01:27,698
(Terengah-engah) Hei.
2264
02:01:29,366 --> 02:01:31,285
Anda menerima pesan saya.
Anda membawa semua orang ke sini.
2265
02:01:31,368 --> 02:01:32,494
Ayo.
2266
02:01:34,913 --> 02:01:35,914
JIMMY: Hei!
2267
02:01:36,415 --> 02:01:38,583
Saya baru saja menemukan Optimus Prime!
2268
02:01:39,710 --> 02:01:41,712
Dia akan mengatasi semua omong kosong ini!
2269
02:01:42,212 --> 02:01:44,214
Dia akan menyelamatkan kita! (Terengah-engah)
2270
02:01:45,382 --> 02:01:47,843
Aku membawa pasukan, kawan.
Saya membawa pasukan.
2271
02:01:48,719 --> 02:01:50,595
Ksatria, Autobot,
2272
02:01:50,929 --> 02:01:54,599
ini tidak bisa dan tidak akan menjadi akhir.
2273
02:01:56,226 --> 02:01:58,937
Untuk menyelamatkan Bumi dan penduduknya,
2274
02:01:59,229 --> 02:02:02,399
kita akan mencuri staf Quintessa.
2275
02:02:03,025 --> 02:02:06,028
Hanya kamu, Viviane, yang bisa mengambilnya kembali.
2276
02:02:07,904 --> 02:02:10,407
Saya akan memimpin jalan ke kamarnya.
2277
02:02:12,242 --> 02:02:16,288
Dan ketika memperhitungkan zaman
terukir di kosmos,
2278
02:02:16,621 --> 02:02:20,375
biarlah mereka yang ada lama setelah kita mengetahuinya
2279
02:02:20,959 --> 02:02:24,504
bahwa ini adalah saat terbaik kami.
2280
02:02:30,385 --> 02:02:33,263
Cintai pria itu. Merinding setiap saat.
2281
02:02:33,597 --> 02:02:34,890
Aku tidak pernah sempat menyapanya.
2282
02:02:37,768 --> 02:02:39,269
Mereka datang.
2283
02:02:39,561 --> 02:02:41,104
Menurutmu itu cukup?
2284
02:02:41,188 --> 02:02:42,606
Tidak, bahkan tidak dekat.
2285
02:02:45,108 --> 02:02:46,902
COGMAN: Tuanku! Tuan Folgan!
2286
02:02:49,529 --> 02:02:51,740
(PERNAPASAN BEKERJA)
2287
02:02:56,995 --> 02:02:58,663
Aku memilikinya, Cogman.
2288
02:03:00,791 --> 02:03:02,292
Saya mendapatkan momen saya.
2289
02:03:04,252 --> 02:03:05,921
Anda melakukannya, Tuanku.
2290
02:03:07,547 --> 02:03:09,383
Ini adalah bagian tersulit dari pekerjaan saya.
2291
02:03:10,300 --> 02:03:12,511
Menyaksikan Folgan mati.
2292
02:03:13,678 --> 02:03:15,639
Terima kasih, Cogman.
2293
02:03:16,181 --> 02:03:17,516
Melanjutkan.
2294
02:03:19,851 --> 02:03:21,103
(Menghembuskan napas berat)
2295
02:03:22,145 --> 02:03:25,649
Dari semua earl yang kumiliki
kesenangan untuk melayani,
2296
02:03:26,149 --> 02:03:28,402
kamu sejauh ini yang paling keren.
2297
02:03:41,498 --> 02:03:43,834
MEGATRON: Saya telah menemukan
tongkat kekuasaanmu.
2298
02:03:45,168 --> 02:03:47,379
QUINTESSA: Hanya ada satu
siapa yang bisa menyakiti kita.
2299
02:03:47,838 --> 02:03:51,049
Saya merasakannya. Dia tidak boleh masuk.
2300
02:03:51,425 --> 02:03:53,468
Pasukanku akan menghentikan mereka.
2301
02:03:54,553 --> 02:03:58,849
Saksikan dunia kita pulih
dan milik mereka mati.
2302
02:03:59,850 --> 02:04:01,852
Dunia terlahir kembali!
2303
02:04:04,855 --> 02:04:06,523
(QUINTESSA TERIAK)
2304
02:04:27,711 --> 02:04:29,045
Itu akan datang.
2305
02:04:42,559 --> 02:04:43,894
(Prajurit BERTERIAK TIDAK TAK TERLIHAT)
2306
02:04:43,977 --> 02:04:45,520
Itu akan menghancurkan kita.
2307
02:04:45,687 --> 02:04:47,355
Bersihkan kapal itu
dari zona naksir sekarang!
2308
02:04:47,481 --> 02:04:49,524
- Kita harus memberikan jaminan!
- Pindah ke Osprey!
2309
02:04:59,242 --> 02:05:01,578
SANTOS: Bergerak, bergerak, bergerak!
Ke Osprey!
2310
02:05:01,870 --> 02:05:03,630
HOUND: Hal itu akan terjadi
berguling ke arah kami!
2311
02:05:12,422 --> 02:05:13,423
Bergerak!
2312
02:05:25,310 --> 02:05:26,871
REPORTER: (LEBIH RADIO)
Nomor pendahuluan
2313
02:05:26,895 --> 02:05:28,230
mulai masuk.
2314
02:05:28,313 --> 02:05:32,359
Benar-benar mengikis kota.
Jutaan orang akan mati.
2315
02:05:46,122 --> 02:05:47,958
Ini menggunakan energi panas bumi bumi
2316
02:05:48,124 --> 02:05:49,924
untuk menyusun kembali,
untuk membangun kembali dirinya sendiri, oke?
2317
02:05:49,960 --> 02:05:53,129
Jika inti kita mendingin,
yang saat ini sedang mendingin dengan cepat,
2318
02:05:53,296 --> 02:05:55,298
medan magnetnya larut,
mengekspos kita
2319
02:05:55,632 --> 02:05:57,384
terhadap radiasi kosmik tingkat tinggi.
2320
02:05:58,260 --> 02:05:59,761
Mungkin Anda akan memahami hal ini.
2321
02:06:00,220 --> 02:06:01,638
Bumi menjadi gelombang mikro.
2322
02:06:01,930 --> 02:06:04,432
Kami adalah popcornnya. Tas Jiffy Pop hilang
2323
02:06:04,641 --> 02:06:05,892
booming.
2324
02:06:06,518 --> 02:06:08,520
Kami menggoreng.
2325
02:06:21,741 --> 02:06:23,326
DRIFT: Terlihat sangat kejam.
2326
02:06:23,660 --> 02:06:26,204
Oh, bagiku mereka tampak seperti orang bodoh.
2327
02:06:26,788 --> 02:06:28,498
BUMBLEBEE: Tidak, semuanya kacau.
2328
02:06:29,332 --> 02:06:31,209
Dua menit! Hei, dua menit!
2329
02:06:32,002 --> 02:06:33,795
- Benda itu membunuh Decepticons?
- Tidak.
2330
02:06:34,879 --> 02:06:36,214
Kami melakukannya.
2331
02:06:38,425 --> 02:06:41,761
"Beberapa pejuang pemberani
rela mengorbankan segalanya."
2332
02:06:42,512 --> 02:06:45,015
Saya mengatakan kepada murid-murid saya bahwa itu omong kosong.
2333
02:06:45,348 --> 02:06:46,850
LENNOX: Keluar, ayo berangkat!
2334
02:06:48,560 --> 02:06:49,680
Apa yang kamu lakukan besok?
2335
02:06:49,853 --> 02:06:51,229
Apakah kamu menanyakan hal itu padaku sekarang?
2336
02:06:51,313 --> 02:06:52,439
Ya, benar.
2337
02:06:52,647 --> 02:06:54,983
Tidak ada rencana? Bagus.
2338
02:06:55,859 --> 02:06:57,027
Masuk ke dalam pesawat.
2339
02:06:57,819 --> 02:06:59,654
- Ayo, ayo!
- Ayo tingkatkan!
2340
02:06:59,863 --> 02:07:02,063
PILOT OSPREY PRIA: Pasang sabuk pengaman.
Ini akan menjadi perjalanan yang sulit.
2341
02:07:02,324 --> 02:07:03,676
- Lebih ketat.
- Aku akan menghubungkanmu.
2342
02:07:03,700 --> 02:07:05,340
Tarik ke bawah dengan kencang, bukan? Hanya yang ini?
2343
02:07:05,452 --> 02:07:06,453
Anda melompat...
2344
02:07:06,536 --> 02:07:08,347
- Lalu tarik ini, kan?
- Ini yang kutarik, kan?
2345
02:07:08,371 --> 02:07:10,571
Menarik? Tarik saja?
Anda hanya menariknya sekuat yang Anda bisa?
2346
02:07:10,915 --> 02:07:12,000
Apakah kamu baik-baik saja?
2347
02:07:12,584 --> 02:07:15,295
Bisakah saya meminjam ponsel Anda?
Aku harus mengirim pesan pada putriku.
2348
02:07:15,503 --> 02:07:16,504
Terima kasih.
2349
02:07:24,429 --> 02:07:25,430
Baiklah.
2350
02:07:25,889 --> 02:07:27,223
Terima kasih.
2351
02:07:28,099 --> 02:07:29,392
(Hembuskan napas dalam-dalam)
2352
02:07:38,276 --> 02:07:39,611
PILOT FIGHTER 1: Target sudah terlihat.
2353
02:07:41,279 --> 02:07:42,572
Kontak, ruang pengapian.
2354
02:07:42,739 --> 02:07:44,282
Paket serangan. Menjalankan. Jalankan.
2355
02:07:44,407 --> 02:07:46,177
PILOT PEJUANG 2:
Pertarungan terus, pertarungan terus, pertarungan terus.
2356
02:07:46,201 --> 02:07:48,036
(SENJATA TEMBAK)
2357
02:07:56,419 --> 02:07:58,254
Bogey masuk. Bogey masuk.
2358
02:07:58,588 --> 02:08:01,091
Bee, pergilah ke kapalmu. Semoga beruntung.
2359
02:08:01,758 --> 02:08:03,093
Tiga puluh detik lagi!
2360
02:08:03,885 --> 02:08:05,762
Burung-burung itu sebaiknya
melunakkan target kita.
2361
02:08:05,845 --> 02:08:07,965
Anda tidak memberi saya
perasaan hangat dan tidak jelas itu, Lennox.
2362
02:08:08,181 --> 02:08:09,575
Langit-langit penerbangan Osprey
adalah 12.000 kaki.
2363
02:08:09,599 --> 02:08:10,892
Kami menggandakannya.
2364
02:08:11,017 --> 02:08:12,977
Udaranya terlalu tipis,
rotornya tidak bisa dipegang.
2365
02:08:13,103 --> 02:08:14,521
Kami akan datang dengan susah payah.
2366
02:08:14,979 --> 02:08:17,065
- Ini semua berita buruk.
- Oh ya.
2367
02:08:18,483 --> 02:08:19,651
(BERNAPAS BERAT)
2368
02:08:19,734 --> 02:08:20,819
SANTOS: Semuanya baik-baik saja, Yeager?
2369
02:08:21,277 --> 02:08:22,696
Ada yang ingin kamu katakan?
2370
02:08:23,196 --> 02:08:24,948
Kamu dan teman-temanmu
tidak pernah berhenti memburuku.
2371
02:08:25,240 --> 02:08:27,242
Pesanan. Anda bersama mereka.
2372
02:08:27,450 --> 02:08:28,493
CADE: Dengan "mereka"?
2373
02:08:28,993 --> 02:08:30,704
Saya percaya pada salah satu yang hebat.
2374
02:08:30,787 --> 02:08:33,164
Optimus Perdana. Dan krunya.
Saya tidak pernah kehilangan kepercayaan.
2375
02:08:33,957 --> 02:08:35,959
Anda melakukannya. Seluruh dunia melakukannya.
2376
02:08:36,292 --> 02:08:37,752
Sekarang kamu ingin terbang bersamaku.
2377
02:08:40,046 --> 02:08:43,007
Yah, aku menghargai kalian
melakukan perjalanan. Terima kasih.
2378
02:08:45,301 --> 02:08:46,594
(Obrolan RADIO TIDAK ADA)
2379
02:08:49,139 --> 02:08:50,306
Dapatkan staf itu,
2380
02:08:51,516 --> 02:08:53,017
kita semua pulang.
2381
02:08:59,649 --> 02:09:01,776
MORSHOWER: (LEBIH RADIO)
Lennox, tim Anda akan bertahan.
2382
02:09:01,860 --> 02:09:03,445
Pesawat tempur ditembak jatuh.
2383
02:09:03,820 --> 02:09:07,198
Oh. tidak, sekarang atau tidak sama sekali.
Pilot, berangkat sekarang! Pergi!
2384
02:09:07,365 --> 02:09:08,616
PILOT OSPREY WANITA: Tunggu!
2385
02:09:09,242 --> 02:09:10,242
SQWEEKS: Chihuahua.
2386
02:09:10,285 --> 02:09:12,704
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku tidak tahu.
2387
02:09:13,121 --> 02:09:14,748
Tapi kamu bilang kita adalah keluarga.
2388
02:09:15,331 --> 02:09:17,500
Tidak, aku tidak bermaksud...
Kita harus membawanya pergi dari sini sekarang.
2389
02:09:18,376 --> 02:09:19,669
Itu mungkin ide yang buruk.
2390
02:09:26,009 --> 02:09:27,649
OSPRAY 1 PILOT:
Enam burung keluar dari sarangnya.
2391
02:09:27,761 --> 02:09:29,179
HOUND: Whoo-hoo!
2392
02:09:32,265 --> 02:09:33,725
(MENGERU)
2393
02:09:34,392 --> 02:09:35,453
OSPREY 1 PILOT: Semua Osprey aman.
2394
02:09:35,477 --> 02:09:37,020
Dorong target, dorong target.
2395
02:09:40,607 --> 02:09:41,649
Tunggu!
2396
02:09:42,192 --> 02:09:44,277
- Chihuahua.
- (Terengah-engah) Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
2397
02:09:54,370 --> 02:09:56,450
PILOT PENANG 1:
Semua yang bergerak cepat, mengalihkan perhatian, mengalihkan perhatian.
2398
02:09:56,539 --> 02:09:58,517
PILOT OSPREY PRIA: Simpan itu
musuh menjauh dari Osprey!
2399
02:09:58,541 --> 02:10:00,168
Bogey sudah mati di depan!
2400
02:10:05,215 --> 02:10:07,717
OSPREY 1 PILOT: Kontrol,
sebarkan, sebarkan.
2401
02:10:11,596 --> 02:10:12,597
(SEMUA MENDENGAR)
2402
02:10:14,265 --> 02:10:16,505
LENNOX: Para pejuang itu
lebih baik alihkan perhatian kapal musuh itu!
2403
02:10:19,062 --> 02:10:21,302
PILOT FIGHTER 3: Aku mendapat bogey
datang panas, jam satu.
2404
02:10:26,110 --> 02:10:27,510
OSPREY 1 PILOT: Saya mendapat tiga bogey.
2405
02:10:30,698 --> 02:10:32,098
PILOT OSPREY PRIA: Perhatikan rotornya!
2406
02:10:35,245 --> 02:10:36,746
Pak, burung ketiga baru saja jatuh!
2407
02:10:40,542 --> 02:10:42,418
(RAUM)
2408
02:10:57,100 --> 02:10:58,935
LENNOX: Itu zona pendaratan kami.
2409
02:11:01,437 --> 02:11:02,814
Keluarkan senjata besar itu.
2410
02:11:04,607 --> 02:11:06,609
PILOT OSPREY PRIA:
Viper Flight, fokus pada senjata itu.
2411
02:11:08,778 --> 02:11:10,363
(SEMUA BERTERIAK)
2412
02:11:13,658 --> 02:11:15,285
Tunggu, kita akan turun!
2413
02:11:15,410 --> 02:11:16,554
OSPREY 2 PILOT:
Ini akan menjadi pukulan telak.
2414
02:11:16,578 --> 02:11:17,763
LENNOX: Jangan sampai tergelincir!
2415
02:11:17,787 --> 02:11:19,227
OSPREY 2 PILOT: Penjepit, penjepit, penjepit!
2416
02:11:20,582 --> 02:11:22,250
Dua tumbang, dua tumbang.
2417
02:11:32,218 --> 02:11:33,303
Bersiaplah untuk menghadapi dampak!
2418
02:11:33,469 --> 02:11:34,929
(SEMUA BERTERIAK)
2419
02:11:42,020 --> 02:11:44,522
NAVY SEAL 2: Keluar dari burung!
NAVY SEAL 3: Ajak teman!
2420
02:11:45,148 --> 02:11:46,983
(SENJATA TEMBAK)
2421
02:11:47,317 --> 02:11:48,597
SANTOS: Keluar dari burung itu! Pergi!
2422
02:11:49,277 --> 02:11:50,820
Cadangan. Cepat, mundur.
2423
02:11:51,321 --> 02:11:52,655
(TERIAK TIDAK ADA)
2424
02:11:55,033 --> 02:11:56,033
LENNOX: Pejuang musuh!
2425
02:12:03,416 --> 02:12:04,792
(Tak terdengar)
2426
02:12:14,552 --> 02:12:16,346
(BERBICARA CYBERTRONIAN)
2427
02:12:17,513 --> 02:12:20,350
(Prajurit BERTERIAK TIDAK TAK TERLIHAT)
2428
02:12:22,060 --> 02:12:23,436
(Prajurit BERTERIAK)
2429
02:12:32,695 --> 02:12:34,948
Penempatan senjata itu
sedang menghancurkan kita!
2430
02:12:39,369 --> 02:12:42,163
LENNOX: Itu ruang pengapian,
mati di depan!
2431
02:12:46,793 --> 02:12:48,633
PRIA: (LEBIH RADIO)
Penutup udara tidak datang. Tidak dapat.
2432
02:12:51,714 --> 02:12:52,840
Wah hoo!
2433
02:12:52,924 --> 02:12:54,258
Ayo berkendara, Bee!
2434
02:12:54,384 --> 02:12:55,551
Ayo kita tendang!
2435
02:13:02,725 --> 02:13:04,727
Dorong kanan ke kawah! Ayo pergi!
2436
02:13:04,936 --> 02:13:06,176
(Prajurit berteriak tidak jelas)
2437
02:13:13,695 --> 02:13:15,071
(Mendengus)
2438
02:13:15,655 --> 02:13:17,699
Ditembak dengan Hound!
2439
02:13:19,909 --> 02:13:21,744
Mustahil. Dimana Optimusnya?
2440
02:13:21,828 --> 02:13:23,746
Mereka bilang dia tidak pernah berhasil.
2441
02:13:24,247 --> 02:13:25,623
LENNOX: Kita punya senjata besar!
2442
02:13:25,873 --> 02:13:27,417
Kami ditembaki!
2443
02:13:28,960 --> 02:13:31,045
Negatif untuk ditargetkan. Tidak dapat maju.
2444
02:13:33,715 --> 02:13:35,550
- Kembali ke sini, Izzy!
- CADE: Izzy!
2445
02:13:35,633 --> 02:13:36,793
IZABELLA: Saya akan segera kembali!
2446
02:13:36,884 --> 02:13:39,387
Itu hanya sebuah cluster effin' thingamabob!
2447
02:13:45,309 --> 02:13:47,103
Minggu persegi! Hei, hei...
2448
02:13:47,603 --> 02:13:49,480
Dengar, aku ingin kamu meledakkan senjata itu!
2449
02:13:49,981 --> 02:13:51,607
(LEDAKAN)
2450
02:13:51,858 --> 02:13:53,026
SQWEEKS: Bu.
2451
02:13:53,109 --> 02:13:55,469
Kamu kecil dan kamu jelek.
Tidak ada yang akan melihatmu datang.
2452
02:13:56,946 --> 02:13:58,531
- (RENGITAN)
- Ledakkan!
2453
02:14:04,912 --> 02:14:06,581
Neraka,
2454
02:14:06,789 --> 02:14:09,208
mengubah. Bunuh mereka!
2455
02:14:10,710 --> 02:14:12,503
(MENGERAM)
2456
02:14:14,756 --> 02:14:16,674
Saya tidak punya cukup amunisi untuk hal itu.
2457
02:14:16,966 --> 02:14:18,301
Aku menangkapnya!
2458
02:14:33,649 --> 02:14:35,610
(BERDENGAR)
2459
02:14:35,693 --> 02:14:37,904
HOUND: Lebah dan Hot Rod
sedang down! Autobot mati!
2460
02:14:37,987 --> 02:14:39,155
Dimana Perdana?
2461
02:14:39,238 --> 02:14:40,406
SQWEEKS: Ah, chihuahua.
2462
02:14:40,573 --> 02:14:42,426
LENNOX: Tidak boleh, Jenderal.
Kami ditembaki!
2463
02:14:42,450 --> 02:14:44,827
Ya, itu hobgoblin
tidak berhasil, bukan?
2464
02:14:44,952 --> 02:14:47,163
Aku mendapat Salam Maria. Bagaimana dengan fisika?
2465
02:14:47,538 --> 02:14:48,807
Oke, saya baru saja melakukan simulasi.
2466
02:14:48,831 --> 02:14:50,642
Ini seperti Tiger Woods
sedang membuat perpecahan besar
2467
02:14:50,666 --> 02:14:51,709
dengan sembilan besinya.
2468
02:14:51,793 --> 02:14:53,002
Stu, keluar! Ayolah.
2469
02:14:53,669 --> 02:14:55,939
Baiklah, ada potongan di sini
yang tertahan oleh tanaman merambat yang tipis.
2470
02:14:55,963 --> 02:14:57,858
Kau harus meledakkan tanaman merambat itu,
gunakan nuklir taktis untuk meledak
2471
02:14:57,882 --> 02:14:59,175
tanaman merambat dan membiarkannya berayun.
2472
02:14:59,342 --> 02:15:00,360
Oke, biarkan gravitasi melakukan sisanya.
2473
02:15:00,384 --> 02:15:01,594
Kamarnya turun,
2474
02:15:01,761 --> 02:15:03,197
transfer energi berhenti,
dan bumi terselamatkan.
2475
02:15:03,221 --> 02:15:04,221
Terima kasih kembali.
2476
02:15:04,931 --> 02:15:06,808
Aku butuh otoritas tak-nuklir.
2477
02:15:06,933 --> 02:15:09,328
MORSHOWER: Tim Lennox,
kami menarikmu keluar. Misi selesai.
2478
02:15:09,352 --> 02:15:11,145
Laze target untuk pesawat tempur yang datang.
2479
02:15:11,270 --> 02:15:12,522
Kalau begitu aku memerintahkanmu untuk memberikan jaminan.
2480
02:15:12,605 --> 02:15:13,773
Terimalah itu. Gambar sudah habis.
2481
02:15:14,232 --> 02:15:15,983
Saya melihatnya, saya melihatnya.
2482
02:15:16,484 --> 02:15:19,320
Kami mendapat target baru!
Tingginya jam tiga!
2483
02:15:19,737 --> 02:15:22,198
Bermalas-malasan target baru bagi burung yang masuk.
2484
02:15:22,365 --> 02:15:24,176
Mereka akan membawa
semua itu menimpa kita.
2485
02:15:24,200 --> 02:15:25,219
Hai! Kami tidak menyerah
di Prime, oke?
2486
02:15:25,243 --> 02:15:26,244
Dia akan berada di sini!
2487
02:15:26,536 --> 02:15:28,830
Mereka baru saja mengubah keseluruhan rencana.
Kita tidak bisa masuk ke dalam.
2488
02:15:28,955 --> 02:15:30,790
- VIVIANE: Apa?
- Operasi selesai.
2489
02:15:30,873 --> 02:15:31,874
Kita tetap di sini, kita mati.
2490
02:15:32,208 --> 02:15:33,352
VIVIANE: Saya harus masuk ke sana!
2491
02:15:33,376 --> 02:15:35,128
Semuanya, ambil peluncuranmu,
kami memberikan jaminan!
2492
02:15:39,215 --> 02:15:40,550
SQWEEKS: kamu.
2493
02:15:48,224 --> 02:15:49,326
PILOT FIGHTER 1: Berjuang, bertarung, bertarung.
2494
02:15:49,350 --> 02:15:50,470
PILOT FIGHTER 2: Pertarungan sedang berlangsung.
2495
02:15:54,480 --> 02:15:56,357
(BERDENGAR)
2496
02:15:56,440 --> 02:15:58,192
Kerja bagus, teman kecil.
2497
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
- Bermalas-malasan sasarannya!
- SANTOS: Bergerak, bergerak, bergerak!
2498
02:16:02,196 --> 02:16:03,196
LENNOX: Ayo bergerak!
2499
02:16:03,239 --> 02:16:05,908
HOUND: Ayo keluar!
Kami membantu Anda! Bergerak!
2500
02:16:10,955 --> 02:16:12,373
optimal.
2501
02:16:13,374 --> 02:16:15,001
(MENGERU)
2502
02:16:15,084 --> 02:16:16,084
Ya!
2503
02:16:17,670 --> 02:16:19,213
(Mendengus)
2504
02:16:25,136 --> 02:16:26,971
(Mengerang)
2505
02:16:32,727 --> 02:16:34,353
(RAUM)
2506
02:16:35,104 --> 02:16:37,398
OPTIMUS: Dasar kekacauan jelek!
2507
02:16:40,776 --> 02:16:43,863
Apakah kamu lupa siapa aku?
2508
02:16:44,322 --> 02:16:45,406
(TERIAK OPTIMUS)
2509
02:16:47,617 --> 02:16:49,535
(Mendengus OPTIMUS)
2510
02:16:54,582 --> 02:16:57,418
Saya Optimus Prime.
2511
02:16:57,793 --> 02:17:00,463
Autobots, serang!
2512
02:17:08,971 --> 02:17:09,972
LENNOX: Bermalas-malasan sasaran!
2513
02:17:10,848 --> 02:17:12,767
Bermalas-malasan, bermalas-malasan, bermalas-malasan.
2514
02:17:13,351 --> 02:17:14,185
PILOT PENANG 1:
Cat laser dikonfirmasi.
2515
02:17:14,268 --> 02:17:15,061
Cat laser dipastikan tepat sasaran.
2516
02:17:15,144 --> 02:17:16,270
Ayolah!
2517
02:17:16,354 --> 02:17:17,834
PILOT FIGHTER 1: Panah perak, api.
2518
02:17:18,272 --> 02:17:19,815
Rudal menjauh, rudal menjauh.
2519
02:17:20,024 --> 02:17:21,359
Ayo ayo!
2520
02:17:22,360 --> 02:17:23,819
Pergi!
2521
02:17:25,238 --> 02:17:27,740
- Ayo, ayo pergi.
- Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini.
2522
02:17:28,950 --> 02:17:29,950
Sembilan detik.
2523
02:17:29,992 --> 02:17:30,993
Kita pulang, Izzy.
2524
02:17:33,454 --> 02:17:35,289
Mademoiselle, jangan pergi!
2525
02:17:35,873 --> 02:17:37,250
OPTIMUS: Dimana Viviane?
2526
02:17:37,333 --> 02:17:39,752
HOUND: Dia pergi, bos.
Mereka semua ketakutan.
2527
02:17:39,961 --> 02:17:42,189
CADE: Bagaimana kalau kamu salah, Lennox?
Bagaimana jika tidak berhasil?
2528
02:17:42,213 --> 02:17:43,213
Ini akan berhasil!
2529
02:17:43,673 --> 02:17:45,383
Dengar, kita melakukan ini bersama-sama, oke?
2530
02:17:45,591 --> 02:17:48,052
- LENNOX: Ini dia.
- Pukul, pukul, pukul...
2531
02:17:56,185 --> 02:17:59,272
Kita harus pergi! Kami memberikan jaminan.
2532
02:17:59,480 --> 02:18:01,607
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Itu hanya buku-buku tua yang berdebu.
2533
02:18:01,691 --> 02:18:02,817
Apa?
2534
02:18:05,278 --> 02:18:06,529
(Tergagap) Tunggu!
2535
02:18:06,696 --> 02:18:08,572
Dia pasti sedang bercanda. Kotoran!
2536
02:18:19,000 --> 02:18:21,043
(Keduanya terengah-engah)
2537
02:18:24,839 --> 02:18:27,049
Vivian! Masuk ke sini!
2538
02:18:27,383 --> 02:18:28,884
BATANG PANAS: Ya! Nona kecilku.
2539
02:18:33,472 --> 02:18:34,724
(Keduanya mendengus)
2540
02:18:37,310 --> 02:18:39,061
(Keduanya TERUS MENDENGAR)
2541
02:18:43,316 --> 02:18:44,734
Aah! Tunggu! (BERTERIAK)
2542
02:18:47,153 --> 02:18:48,154
(VIVIANE BERTERIAK)
2543
02:18:49,155 --> 02:18:50,656
Kade!
2544
02:18:57,997 --> 02:19:00,875
Perintah, maklum,
ruang pengapian terjatuh.
2545
02:19:01,125 --> 02:19:03,294
Saya ulangi, ruangannya rusak.
Itu jatuh.
2546
02:19:13,137 --> 02:19:15,473
PRIA: (LEBIH PA)
Transfer energi masih berlanjut.
2547
02:19:15,556 --> 02:19:17,683
T-minus 55 menit dan terus bertambah.
2548
02:19:17,767 --> 02:19:19,185
Saya tidak percaya itu tidak berhasil.
2549
02:19:19,268 --> 02:19:20,495
LENNOX: (LEBIH RADIO)
Jenderal, saya sudah siap.
2550
02:19:20,519 --> 02:19:21,896
Kamarnya masih mengeluarkan tenaga.
2551
02:19:22,021 --> 02:19:23,022
Menurutku itu tidak berhasil.
2552
02:19:24,023 --> 02:19:25,066
- Tidak!
- CADE: Tunggu!
2553
02:19:25,274 --> 02:19:26,317
(Keduanya mendengus)
2554
02:19:35,326 --> 02:19:36,660
(VIVIANE BERTERIAK)
2555
02:19:42,458 --> 02:19:44,543
ROD PANAS: Ikuti saya.
Aku akan memimpin.
2556
02:19:49,006 --> 02:19:50,633
(Terengah-engah) Oke, itu dia.
2557
02:19:50,758 --> 02:19:52,927
HOT ROD: Ambil stafnya, Viviane!
(BERTERIAK)
2558
02:19:53,302 --> 02:19:54,637
Baiklah, berangkat!
2559
02:20:07,108 --> 02:20:08,109
Awas, awas!
2560
02:20:11,570 --> 02:20:12,696
(MENGERAM)
2561
02:20:12,780 --> 02:20:14,448
HOT ROD: Hentikan waktu!
2562
02:20:14,657 --> 02:20:16,158
Akan meledakkan kepalamu, Megatron!
2563
02:20:16,992 --> 02:20:18,661
Sayonara, bodoh!
2564
02:20:18,744 --> 02:20:19,912
(Mengerang)
2565
02:20:22,164 --> 02:20:23,499
(RAUM MEGATRON)
2566
02:20:27,962 --> 02:20:29,255
(Mendengus)
2567
02:20:29,880 --> 02:20:31,507
(Listrik Berderak)
2568
02:20:35,594 --> 02:20:37,304
QUINTESSA: Megatron, bunuh dia!
2569
02:20:40,099 --> 02:20:41,267
(Mendengus)
2570
02:20:46,772 --> 02:20:48,691
(Mendengus)
2571
02:20:50,776 --> 02:20:53,028
Kami pernah bersaudara.
2572
02:20:53,154 --> 02:20:54,238
Sekali.
2573
02:20:54,488 --> 02:20:55,698
(Mengerang)
2574
02:21:05,624 --> 02:21:06,959
(TERIAK)
2575
02:21:09,086 --> 02:21:10,713
(TERIAK)
2576
02:21:18,971 --> 02:21:20,347
(TERJIT)
2577
02:21:21,557 --> 02:21:23,893
HOUND: Oh, kita tidak akan berbobot.
Tanpa bobot!
2578
02:21:28,898 --> 02:21:30,566
- CADE: Pegang tanganku.
- Ya!
2579
02:21:40,826 --> 02:21:42,286
Jangan biarkan itu pergi!
2580
02:21:48,000 --> 02:21:50,836
OPTIMUS: Quintessa, pergi dari planet kita!
2581
02:21:51,587 --> 02:21:53,422
QUINTESSA: Kamu pengkhianat! (TERIAK)
2582
02:21:54,048 --> 02:21:55,090
(ERINTAH OPTIMUS)
2583
02:21:56,592 --> 02:21:58,802
Sampaikan salamku pada temanku,
2584
02:21:59,470 --> 02:22:01,430
Lebah.
2585
02:22:07,353 --> 02:22:09,605
Menyengat seperti lebah.
2586
02:22:11,607 --> 02:22:13,150
(Mendengus)
2587
02:22:19,448 --> 02:22:21,367
(SEMUA BERSORAK)
2588
02:22:27,373 --> 02:22:28,999
HOT ROD: Aku akan menyelamatkanmu!
2589
02:22:29,917 --> 02:22:31,710
(Keduanya berteriak)
2590
02:22:35,130 --> 02:22:36,465
Aku menghentikan waktu.
2591
02:23:33,314 --> 02:23:35,024
(Menghela napas dalam-dalam)
2592
02:23:44,908 --> 02:23:46,744
Apakah besok belum?
2593
02:23:51,498 --> 02:23:54,001
OPTIMUS: Di jantung setiap legenda,
2594
02:23:54,460 --> 02:23:56,128
ada kebenarannya.
2595
02:23:58,047 --> 02:24:00,549
Beberapa jiwa pemberani bersatu
2596
02:24:01,467 --> 02:24:03,552
untuk menyelamatkan dunia mereka.
2597
02:24:04,511 --> 02:24:06,972
Kita bisa menjadi pahlawan dalam hidup kita sendiri,
2598
02:24:08,724 --> 02:24:10,017
kita semua,
2599
02:24:10,392 --> 02:24:14,480
jika kita punya keberanian untuk mencoba.
2600
02:24:15,230 --> 02:24:17,274
Anda menyelamatkan Perdana.
2601
02:24:18,567 --> 02:24:21,779
OPTIMUS: Nasib kita
selalu terjalin.
2602
02:24:22,237 --> 02:24:26,742
Tapi sekarang dunia kita tergabung menjadi satu.
2603
02:24:27,534 --> 02:24:29,787
Kita perlu memperbaiki planet kita.
2604
02:24:30,663 --> 02:24:32,247
Bekerja sama...
2605
02:24:32,331 --> 02:24:34,958
Jika kita ingin bertahan hidup.
2606
02:24:36,043 --> 02:24:37,753
Keluarga gila, ya?
2607
02:24:37,836 --> 02:24:38,921
(Terkekeh)
2608
02:24:39,922 --> 02:24:42,424
Kamu melakukannya dengan baik, kawan. Sangat bagus.
2609
02:24:44,968 --> 02:24:49,348
OPTIMUS: Rahasia yang berbahaya
terkubur jauh di dalam bumi.
2610
02:24:50,224 --> 02:24:54,269
Ada lebih banyak hal di planet ini
daripada yang terlihat.
2611
02:24:55,396 --> 02:24:57,690
Saya Optimus Prime,
2612
02:24:58,440 --> 02:25:00,943
memanggil semua Autobots.
2613
02:25:01,944 --> 02:25:03,779
Sudah waktunya
2614
02:25:04,488 --> 02:25:06,490
untuk pulang.
2615
02:25:57,040 --> 02:25:58,250
Apakah kamu tersesat?
2616
02:26:01,670 --> 02:26:03,338
Saya tidak akan melakukan itu.
2617
02:26:04,214 --> 02:26:06,008
Jangan sentuh dia.
2618
02:26:07,176 --> 02:26:08,844
Dia tidak menyukainya.
2619
02:26:09,553 --> 02:26:11,180
Siapa yang tidak menyukai apa?
2620
02:26:12,598 --> 02:26:14,183
Unicron.
2621
02:26:15,350 --> 02:26:17,519
Tapi saya bisa menunjukkan cara membunuhnya.
2622
02:26:18,305 --> 02:26:24,266
Tonton lebih banyak film gratis di
www.FlixTor.to