1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:04,034 --> 00:00:06,730 Oké, jongens, ga zitten. 2 00:00:06,803 --> 00:00:09,363 Met een beetje geluk, Misschien komen ze er nooit achter dat we aan boord zijn. 3 00:00:09,439 --> 00:00:13,205 We kunnen hier elke nacht slapen, overdag met passagiers omgaan. 4 00:00:13,277 --> 00:00:17,236 Benny kan ons wat eten geven vanuit de eetkamer. We zullen een bal hebben. 5 00:00:17,314 --> 00:00:19,680 Oké, Spook, wat zat er in die koffer? 6 00:00:20,884 --> 00:00:24,615 Valuta, zoals verschillende coupures, zoals geld. 7 00:00:24,688 --> 00:00:26,121 Geld? 8 00:00:26,990 --> 00:00:28,719 Wauw, het is geld! 9 00:00:28,792 --> 00:00:32,125 Volgens de wet van vinders-bewaarders zijn we rijk. 10 00:01:32,189 --> 00:01:33,781 Top kat. 11 00:01:37,060 --> 00:01:39,255 Top kat! 12 00:01:43,200 --> 00:01:46,966 - Hallo, Topkat. -Benny, welke dag is het? 13 00:01:47,037 --> 00:01:48,265 Dinsdag. 14 00:01:48,338 --> 00:01:50,932 Ik weet het niet meer laat een oproep achter voor dinsdag. 15 00:01:51,008 --> 00:01:53,340 Ik wilde je een vraag stellen, TC. 16 00:01:54,511 --> 00:01:57,639 Wat is een "huma-huma-nuka-nuka-apa-wapa"? 17 00:01:57,748 --> 00:02:00,512 Een huma-huma-nuka-nuka-apa-wapa... 18 00:02:00,584 --> 00:02:04,884 is een kleine, kleurrijke, tropische vis, eetbaar maar benig. 19 00:02:06,356 --> 00:02:08,586 Bedankt voor de informatie, TC. 20 00:02:08,659 --> 00:02:11,423 Je bedoelt dat je gestoord bent de slaap van je leider... 21 00:02:11,495 --> 00:02:13,520 voor een kruiswoordraadsel? 22 00:02:13,597 --> 00:02:15,724 Geen kruiswoordraadsel. 23 00:02:15,799 --> 00:02:19,098 Ik ga naar Hawaï en was gewoon dingen aan het lezen. 24 00:02:19,169 --> 00:02:22,161 Nou, goede reis en een goede nacht voor jou. 25 00:02:22,239 --> 00:02:23,399 Welterusten. 26 00:02:42,726 --> 00:02:44,387 Hallo, agent Dibble. 27 00:02:44,461 --> 00:02:48,022 Ik ga op vakantie. Ik ga naar de eilanden. 28 00:02:48,131 --> 00:02:50,326 Welk eiland: Coney of Long? 29 00:02:50,801 --> 00:02:54,999 Ik bedoel Oahu, Molokai, Maui en dergelijke. 30 00:02:55,138 --> 00:02:57,163 Nee, ze bevinden zich niet in mijn district. 31 00:02:57,741 --> 00:03:00,574 Ik zie je als ik terugkom van mijn vakantie, agent Dibble. 32 00:03:00,644 --> 00:03:02,874 Oké, Benny, veel plezier. 33 00:03:03,647 --> 00:03:06,047 Een aardig kereltje, die Benny. 34 00:03:06,116 --> 00:03:08,846 Laten we eens kijken, hoe ging dat ding? Ja. 35 00:03:21,031 --> 00:03:23,056 Hallo, sergeant. Dribbel hier. 36 00:03:23,467 --> 00:03:26,402 Ja. Alles is stil aan deze kant van de stad. 37 00:03:26,536 --> 00:03:29,300 Ik kom later weer inchecken, sergeant. Zo lang. 38 00:03:30,774 --> 00:03:33,174 Hawaii? 39 00:03:33,944 --> 00:03:37,038 Wat is er met jou aan de hand, TS? Ben je je knikkers kwijt? 40 00:03:37,114 --> 00:03:40,140 Zei Benny de Bal hij ging naar Hawaï? 41 00:03:40,217 --> 00:03:42,310 Hij zei iets over de eilanden. 42 00:03:42,386 --> 00:03:44,752 Natuurlijk, als hij zich houdt bij je rondhangen... 43 00:03:44,855 --> 00:03:46,846 hij zal op een eiland belanden, oké: 44 00:03:46,923 --> 00:03:48,220 Alcatraz. 45 00:03:49,659 --> 00:03:51,149 Grappig. Heel grappig. 46 00:03:51,228 --> 00:03:53,458 Alcatraz. Niets. 47 00:03:55,132 --> 00:03:58,465 TC, je komt naar beneden naar de boot en mij uitzwaaien? 48 00:03:58,535 --> 00:04:01,265 Benny, het lijkt erop dat je me wakker hebt gemaakt... 49 00:04:01,338 --> 00:04:05,502 met een belachelijk verhaal over dat je naar Hawaï gaat. 50 00:04:05,709 --> 00:04:07,802 Dat klopt, TC, dat ben ik. 51 00:04:07,878 --> 00:04:09,311 Dan droomde ik niet. 52 00:04:09,379 --> 00:04:12,507 Je gaat echt naar het eiland van tropische schoonheid... 53 00:04:12,582 --> 00:04:14,675 wuivende handpalmen en meisjes. 54 00:04:14,951 --> 00:04:17,112 Hoe laat zei je dat de boot vertrekt? 55 00:04:17,187 --> 00:04:19,712 -Vanmiddag om 13.00 uur. -Vanmiddag? 56 00:04:19,823 --> 00:04:22,986 Goh, dat geeft ons niet veel tijd om de clan bij elkaar te krijgen. 57 00:04:23,059 --> 00:04:25,584 -De clan? - Zeker, we gaan allemaal. 58 00:04:25,662 --> 00:04:27,789 Geen grapje. Ik ook? 59 00:04:27,864 --> 00:04:29,764 Natuurlijk, Bennie. 60 00:04:30,734 --> 00:04:32,929 Je bent een en al hart, TC. 61 00:04:34,738 --> 00:04:36,968 Hallo? Dit is agent Dibble. 62 00:04:37,040 --> 00:04:39,702 Geef mij de brandweerkazerne. Officieel bedrijf! 63 00:04:42,312 --> 00:04:45,679 Brandweerkazerne. Ja, hij is hier. Nog even. 64 00:04:45,982 --> 00:04:49,418 -Choo Choo, het is voor jou. -Oké, Mac. 65 00:04:50,220 --> 00:04:52,950 Kijk, jongens, ik wil het zien hier dezelfde kaarten... 66 00:04:53,023 --> 00:04:54,786 als ik terugkom. 67 00:04:55,525 --> 00:04:57,049 Weet je wat ik bedoel? 68 00:04:58,495 --> 00:05:00,360 Hallo? Ben jij dat, Choo Choo? 69 00:05:00,430 --> 00:05:02,921 Neem contact op met de andere jongens. We zullen een vergadering houden. 70 00:05:02,999 --> 00:05:05,331 Waar? Waarom, hier in het steegje, natuurlijk. 71 00:05:06,670 --> 00:05:10,834 Choo Choo, dat kunnen we beter maken in de kelder van Schultz's Delicatessenzaak. 72 00:05:10,907 --> 00:05:13,137 Oké? Ik moet nu ophangen. 73 00:05:13,210 --> 00:05:15,610 Er wacht nog iemand op de telefoon. 74 00:05:18,748 --> 00:05:20,875 Als het niet weer agent Dribble is. 75 00:05:21,418 --> 00:05:23,943 Noem me niet langer Dribble, anders kom ik je tegen. 76 00:05:24,020 --> 00:05:25,612 Op welke aanklacht, meneer? 77 00:05:25,689 --> 00:05:28,886 Een agent beledigen: dat is een 402. 78 00:05:28,959 --> 00:05:33,055 Ongeautoriseerd gebruik van een politietelefoon: Dat is een 1206. 79 00:05:33,630 --> 00:05:37,361 Vergaderen zonder vergunning: Dat is een 839. 80 00:05:37,734 --> 00:05:39,861 En een wijze man zijn. 81 00:05:40,270 --> 00:05:41,737 Bingo! Snap je het? 82 00:05:43,440 --> 00:05:47,740 Waarom, Dibble, hoeveel krijg ik? voor het melden van een 1227? 83 00:05:47,811 --> 00:05:49,438 Wat is een 1227? 84 00:05:49,513 --> 00:05:51,743 Dat is een ongeluk dat gaat gebeuren. 85 00:05:51,815 --> 00:05:55,410 Die oude dame staat op het punt af te stappen die straathoek voor een vrachtwagen. 86 00:05:55,485 --> 00:05:58,977 Kom op, Topkat, Je denkt niet dat ik daarin zou trappen. 87 00:06:01,157 --> 00:06:02,522 Dame, wacht! 88 00:06:03,426 --> 00:06:05,826 Ik zie je als ik terugkom, Dribble. 89 00:06:09,132 --> 00:06:12,966 Oké jongens, de vergadering begint nu met een roeping van de rol. 90 00:06:13,036 --> 00:06:14,867 -Spook? -Hier. 91 00:06:14,938 --> 00:06:16,405 -Choo Choo? -Hier. 92 00:06:16,473 --> 00:06:17,963 -Modieus? -Hier. 93 00:06:18,308 --> 00:06:19,366 Brein? 94 00:06:20,677 --> 00:06:23,009 Ik ben de vraag vergeten, TS. 95 00:06:24,147 --> 00:06:27,674 - Hersenen, ben je hier? -Ik denk het wel. 96 00:06:27,851 --> 00:06:30,513 Ik was net een minuut geleden tegen mezelf aan het praten. 97 00:06:31,221 --> 00:06:33,485 Heel goed, Brain, ik zal dat kopen. 98 00:06:33,557 --> 00:06:37,152 Mannen, ik heb deze vergadering bijeengeroepen omdat onze vriend Benny hier... 99 00:06:37,227 --> 00:06:40,458 gaat naar Hawaï en hij wil dat wij meegaan. 100 00:06:40,564 --> 00:06:43,658 Omdat dit zo is een democratisch geheim genootschap... 101 00:06:43,733 --> 00:06:45,928 we zullen het woord openstellen voor discussie. 102 00:06:46,002 --> 00:06:48,732 -Heeft u vragen? -Ik heb een vraag, TC. 103 00:06:48,805 --> 00:06:52,070 Mooi, als er geen vragen meer zijn, wij stemmen er gewoon over. 104 00:06:52,142 --> 00:06:55,976 Ik vroeg me gewoon af waar Benny is heb je het geld voor de reis? 105 00:06:56,446 --> 00:06:59,540 -Ik heb het geld niet. -Zie je, hij heeft het geld niet. 106 00:06:59,616 --> 00:07:01,311 Nu voor alle.... 107 00:07:01,384 --> 00:07:03,682 Wat bedoel je heb je het geld niet? 108 00:07:03,987 --> 00:07:07,616 Je hebt geen geld nodig. Je stuurt gewoon een geluksdoosje in... 109 00:07:07,691 --> 00:07:10,592 en als je wint, je krijgt een gratis reis naar Hawaï. 110 00:07:10,660 --> 00:07:15,154 Benny, weet jij wat je kansen zijn? van het winnen van een reis naar Hawaï zijn? 111 00:07:15,231 --> 00:07:18,359 -Nee, TC. -Misschien één op de drie miljoen. 112 00:07:19,269 --> 00:07:21,066 Dat wist ik niet. 113 00:07:21,271 --> 00:07:23,796 Moet ik dit bootticket teruggeven? 114 00:07:23,974 --> 00:07:26,238 Bootkaartje? Laat me dat eens zien. 115 00:07:26,576 --> 00:07:29,977 Het is waar, mannen! Een bootticket naar Hawaï! 116 00:07:30,046 --> 00:07:32,708 Benny won de eerste prijs met zijn boxtop! 117 00:07:32,782 --> 00:07:35,717 Oké, mannen, op de dubbel. Actie! 118 00:07:35,785 --> 00:07:38,652 Om één uur moesten we een boot nemen. 119 00:07:40,790 --> 00:07:43,520 Hartinfarct. Hartinfarct. Sneller, mannen. Sneller. 120 00:07:44,661 --> 00:07:48,097 We winnen, jongens. Hartinfarct. 121 00:07:53,303 --> 00:07:57,672 Wel, groep, daar is ze, het goede schip Aloha Hooey. 122 00:07:57,741 --> 00:08:00,005 Is ze geen schoonheid? 123 00:08:00,076 --> 00:08:02,772 Dat is zeker een groot schip. 124 00:08:02,846 --> 00:08:06,145 Ik weet het niet. Je hebt één schip gezien, je hebt ze allemaal gezien. 125 00:08:06,416 --> 00:08:09,874 Oké, jongens, maak het uit. Versla het! 126 00:08:09,953 --> 00:08:13,116 Neemt u mij niet kwalijk, meneer, We waren net uw schip aan het bewonderen. 127 00:08:13,189 --> 00:08:15,316 Jij bent de eerste stuurman van dit schip, ja? 128 00:08:15,392 --> 00:08:18,088 -Nee. -Hoe kon ik zo blind zijn? 129 00:08:18,161 --> 00:08:21,688 Natuurlijk niet. Die rechtopstaande houding, die nautische wandeling... 130 00:08:21,765 --> 00:08:25,496 -Jij moet de baas van dit dok zijn, toch? -Dat ben ik. 131 00:08:25,568 --> 00:08:27,661 Ik wist het gewoon! 132 00:08:27,737 --> 00:08:30,604 Die stentoniaanse toon verraadde je. 133 00:08:30,674 --> 00:08:34,371 Ik wed dat je gehoord kunt worden van het ene uiteinde van dit dok naar het andere. 134 00:08:35,311 --> 00:08:38,769 -Als er geen wind is. -Zeg, wil je mij een plezier doen, wil je? 135 00:08:38,848 --> 00:08:41,248 Ga daarheen, weg en laat deze kinderen horen... 136 00:08:41,317 --> 00:08:43,478 sommige van die peervormige tonen. 137 00:08:44,487 --> 00:08:45,749 Oké. 138 00:08:46,322 --> 00:08:48,415 Wat zou je graag willen horen? 139 00:08:48,491 --> 00:08:52,450 Zeg, een kort commando weergegeven tijdens een grote zeeslag, zoals... 140 00:08:52,529 --> 00:08:53,962 "Hoor dit nu." 141 00:08:54,364 --> 00:08:56,423 Ik ben een beetje roestig, maar: 142 00:08:57,701 --> 00:08:59,726 Hoor dit nu! 143 00:08:59,836 --> 00:09:02,703 Misschien een haartje terug om optimaal te profiteren... 144 00:09:02,772 --> 00:09:04,330 van de akoestiek. 145 00:09:04,407 --> 00:09:05,465 Oké. 146 00:09:08,278 --> 00:09:09,643 Hoe is dit? 147 00:09:10,013 --> 00:09:13,540 Nog even verder voor het volledige stereo-effect. 148 00:09:15,085 --> 00:09:17,417 Nu hoor.... 149 00:09:23,960 --> 00:09:25,951 Iemand werpt mij een lijn! 150 00:09:26,162 --> 00:09:29,063 Wat een levering. Sompig, maar oprecht. 151 00:09:29,199 --> 00:09:31,224 Hier ben je, mijn goede man. 152 00:09:32,335 --> 00:09:35,862 Carnegie Hall kan u gebruiken, meneer. Ja, inderdaad. 153 00:09:36,339 --> 00:09:38,671 Benny, aangezien jij de enige bent met een kaartje... 154 00:09:38,742 --> 00:09:40,369 Je kunt beter aan boord gaan, jongen. 155 00:09:40,443 --> 00:09:41,876 Oké, TC. 156 00:09:42,812 --> 00:09:45,576 Tot ziens, jongens. Ik zal je missen. 157 00:09:47,884 --> 00:09:50,785 Hoe zit dat? Benny snapt het nog steeds niet... 158 00:09:50,854 --> 00:09:53,118 dat wij ook gaan. 159 00:09:53,189 --> 00:09:56,784 Hoe komen we aan boord? zonder kaartje, TC? 160 00:09:56,860 --> 00:09:58,851 Er is niets aan de hand, Choo Choo. 161 00:09:59,295 --> 00:10:01,763 We mengen ons gewoon tussen de bagage daar. 162 00:10:01,831 --> 00:10:06,461 En als ze ze aan boord beginnen te nemen, We zitten in Benny's kofferbak. 163 00:10:06,636 --> 00:10:09,366 Laten we gaan, bende, laten we ons mengen! 164 00:10:12,175 --> 00:10:13,506 Dank u, officier. 165 00:10:13,576 --> 00:10:16,943 Je bent erg aardig geweest om mij te helpen over de laatste 12 blokken. 166 00:10:17,013 --> 00:10:19,777 Graag gedaan, mevrouw. Ik doe alleen mijn plicht. 167 00:10:19,849 --> 00:10:22,682 Hier. Neem dit en ga terug naar je ritme. 168 00:10:22,919 --> 00:10:26,480 -Ik kan het nu zelf redden. -Een biljet van $5. 169 00:10:26,923 --> 00:10:30,450 Zeg, dat is erg aardig van u, mevrouw. maar ik kan dit niet accepteren. 170 00:10:32,328 --> 00:10:35,456 Houd vol, dame! Ik kan dit geld niet aannemen. 171 00:10:37,367 --> 00:10:40,825 Dame, wacht! Jongen, ze is een snelle oude dame! 172 00:10:42,105 --> 00:10:45,597 Hallo! Welkom aan boord! Naam, alstublieft? 173 00:10:45,675 --> 00:10:47,734 Dibble. Officier Dibble. 174 00:10:47,811 --> 00:10:50,507 Ik ben op zoek naar een kleine oude grijsharige dame. 175 00:10:50,580 --> 00:10:54,016 Echt? De meeste mannen gaan naar Hawaï voor de hoelameisjes. 176 00:10:54,083 --> 00:10:58,179 Hawaii? Maak je een grapje? Ik ga niet naar Hawaï. 177 00:11:00,657 --> 00:11:03,217 -Dat ben je nu. -O, nee. 178 00:11:04,227 --> 00:11:06,024 Wat moet ik tegen de sergeant zeggen? 179 00:11:08,865 --> 00:11:10,730 Wat een leuke passagiershut. 180 00:11:10,934 --> 00:11:13,232 Ik wou dat de bende dit kon zien. 181 00:11:14,804 --> 00:11:18,433 Bennie! Open de kofferbak en laat ons eruit! 182 00:11:21,311 --> 00:11:22,801 In godsnaam! 183 00:11:22,879 --> 00:11:25,848 Je zit er ingepakt als sardientjes! 184 00:11:25,915 --> 00:11:29,248 Benny, niet zo luid. We reizen incognito. 185 00:11:29,319 --> 00:11:30,650 Je weet wat ik bedoel. 186 00:11:30,720 --> 00:11:32,585 Is dat beter dan toeristenklasse? 187 00:11:34,457 --> 00:11:36,823 Hallo, sergeant. Ik ben het, Dibble. 188 00:11:37,093 --> 00:11:40,221 Je raadt nooit waar ik vandaan bel. 189 00:11:40,663 --> 00:11:43,564 De Aloha Hooey? Je maakt een grapje. 190 00:11:43,633 --> 00:11:46,534 Eerlijk, sergeant. Ik ben op weg naar Hawaï. 191 00:11:47,036 --> 00:11:48,867 Ik kan het allemaal uitleggen. 192 00:11:48,938 --> 00:11:51,270 Zie je, er was een kleine oude dame... 193 00:11:53,810 --> 00:11:58,144 ...en nog iets, Dibble, Kom onmiddellijk terug of ik... 194 00:11:58,214 --> 00:12:00,978 Hier is een 886, sergeant. Noodgeval. 195 00:12:01,050 --> 00:12:02,813 Wacht even, Dibble. 196 00:12:04,254 --> 00:12:06,484 Dibble, misschien is dit een pauze. 197 00:12:06,789 --> 00:12:10,623 We kregen een tip dat er iemand aan boord was de Aloha Hooey met een tas... 198 00:12:10,693 --> 00:12:12,752 vol met valse biljetten van $ 5. 199 00:12:13,563 --> 00:12:15,292 Je bedoelt valse vijfjes? 200 00:12:15,365 --> 00:12:18,061 Ja. Maak kennis met de passagiers... 201 00:12:18,134 --> 00:12:20,125 Zoek uit wie het is en arresteer hem... 202 00:12:20,203 --> 00:12:22,831 voordat hij de eilanden onder water zet met vals geld. 203 00:12:22,906 --> 00:12:24,396 Doe dit af, Dibble... 204 00:12:24,474 --> 00:12:27,170 en het zal betekenen een set sergeantsstrepen voor jou. 205 00:12:27,243 --> 00:12:30,007 Ga nu aan de slag, Dibble! 206 00:12:30,280 --> 00:12:31,770 Ja meneer! 207 00:12:32,782 --> 00:12:35,410 Eén ding, sergeant. Wilt u alstublieft mijn vrouw bellen... 208 00:12:35,485 --> 00:12:38,181 en haar vertellen dat ik niet thuis ben voor het eten? 209 00:12:46,663 --> 00:12:50,565 Wat een rot geluk. Die nieuwsgierige agent volgde mij aan boord van het schip. 210 00:12:50,633 --> 00:12:52,567 Ik kan deze vermomming beter wegdoen. 211 00:12:52,635 --> 00:12:54,865 Terwijl hij bezig is met het zoeken naar een oude dame... 212 00:12:54,938 --> 00:12:57,668 Ik zal gewoon ontspannen en genieten van de reis. 213 00:12:59,108 --> 00:13:03,101 Nu ik erover nadenk, kan ik het beter opbergen deze zak vreemd geld op een veilige plaats. 214 00:13:03,179 --> 00:13:05,204 Die agent herkent het misschien. 215 00:13:15,892 --> 00:13:18,190 Oké, hier is het plan, Benny. 216 00:13:18,261 --> 00:13:20,923 Als ze ons aan boord vinden, Ze gooien ons in de cel. 217 00:13:20,997 --> 00:13:24,990 Dus blijf jij hier terwijl ik en de bende ondergronds gaan. 218 00:13:25,635 --> 00:13:28,604 Waarom blijven we ook niet hier, TC? 219 00:13:28,671 --> 00:13:32,368 Niet goed. Benny is legitiem. We moeten een andere plek vinden. 220 00:13:32,442 --> 00:13:35,673 -Maar waar? -Waar alle verstekelingen zich verstoppen! 221 00:13:35,745 --> 00:13:37,770 In de reddingsboot, waar anders. 222 00:13:39,882 --> 00:13:42,407 Oké, jongens, ga zitten. 223 00:13:42,485 --> 00:13:45,215 Met een beetje geluk, Misschien komen ze er nooit achter dat we aan boord zijn. 224 00:13:45,288 --> 00:13:49,019 We kunnen hier elke nacht slapen, overdag met passagiers omgaan. 225 00:13:49,092 --> 00:13:53,119 Benny kan ons wat eten geven vanuit de eetkamer. We zullen een bal hebben. 226 00:13:53,196 --> 00:13:55,630 Oké, Spook, wat zat er in die koffer? 227 00:13:56,466 --> 00:13:59,867 Valuta, zoals verschillende coupures, zoals geld. 228 00:14:00,370 --> 00:14:01,769 Geld? 229 00:14:02,672 --> 00:14:04,333 Wauw, het is geld! 230 00:14:04,407 --> 00:14:07,843 Volgens de wet van vinders-houders, we zijn rijk, mannen. 231 00:14:07,944 --> 00:14:09,605 Wij hebben het gemaakt. 232 00:14:09,746 --> 00:14:12,738 Oké, jullie wachten hier. Ik ben zo terug. 233 00:14:14,617 --> 00:14:17,552 Purser? Ja, dat is de man Ik wil het zien. 234 00:14:19,522 --> 00:14:21,080 Hoe gaat het, meneer? 235 00:14:21,157 --> 00:14:23,489 Het lijkt erop dat mijn groep toeristen... 236 00:14:23,559 --> 00:14:25,424 aan boord van uw prachtige schip... 237 00:14:25,495 --> 00:14:28,430 zonder de formaliteit van aantrekkelijke passagiershutten. 238 00:14:29,065 --> 00:14:32,660 Een kleine vergissing. Wij willen dit direct corrigeren. 239 00:14:32,735 --> 00:14:35,169 Nu hebben we vijf passagiershutten nodig. 240 00:14:35,238 --> 00:14:38,503 Het spijt me. Er is geen enkele hut meer over. 241 00:14:38,775 --> 00:14:41,539 Maar er is één suite beschikbaar... 242 00:14:41,611 --> 00:14:44,944 voor last-minute beslissingen door hooggeplaatste hoogwaardigheidsbekleders. 243 00:14:45,014 --> 00:14:47,414 Nu begrijp je mijn bericht, jongen. 244 00:14:47,483 --> 00:14:51,419 Maar jij lijkt niet het type voor die suite. 245 00:14:51,487 --> 00:14:54,251 -Het kost veel geld. - Veel geld, hè? 246 00:14:54,323 --> 00:14:55,756 Meer dan dit? 247 00:14:56,759 --> 00:14:59,956 En er is nog veel meer Waar dat vandaan kwam, buster. 248 00:15:00,029 --> 00:15:02,623 -Ja, meneer... -Topkat. 249 00:15:02,698 --> 00:15:06,464 Meneer Top Cat, dat zal ik doen de Royal Suite werd meteen klaargemaakt. 250 00:15:13,076 --> 00:15:15,271 Ik heb rond dit schip gelopen nu zes keer... 251 00:15:15,344 --> 00:15:18,575 en ik heb niemand gezien dat lijkt op een vervalser. 252 00:15:18,915 --> 00:15:20,644 Misschien kan ik het beter even navragen bij de portemonnee... 253 00:15:20,716 --> 00:15:23,150 en kijken of er iets van dat rare geld bij zit is verschenen. 254 00:15:23,219 --> 00:15:26,484 Nu ik erover nadenk, Ik heb die kleine oude dame ook niet gezien. 255 00:15:26,556 --> 00:15:29,286 Kleine oude dame. Dat is een hete! 256 00:15:31,394 --> 00:15:35,922 Ik heb al het geld twee keer gecontroleerd, agent. en elke rekening is echt. 257 00:15:36,199 --> 00:15:37,598 Wil je ze controleren? 258 00:15:37,667 --> 00:15:41,194 Nee. Jij bent de portemonnee, je zou nepgeld meteen herkennen. 259 00:15:43,673 --> 00:15:45,231 Wat is er aan de hand, agent? 260 00:15:45,308 --> 00:15:47,799 Davy Crokett. Hij was nogal een kerel. 261 00:15:49,178 --> 00:15:52,579 Weet je nog toen iedereen zong dat liedje. 262 00:15:53,116 --> 00:15:56,017 Bedankt. Als er iets ongewoons opduikt, laat het me weten. 263 00:15:56,085 --> 00:15:58,315 Dat zal wel gebeuren, agent, en maak je geen zorgen. 264 00:15:58,387 --> 00:16:00,582 Ik kan een valse factuur onmiddellijk herkennen. 265 00:16:00,656 --> 00:16:02,886 -Ik blijf het bij je navragen. -Je hebt gelijk. 266 00:16:02,959 --> 00:16:05,018 Een aardige kerel, die portemonnee. 267 00:16:05,094 --> 00:16:07,392 Laten we eens kijken. Hoe ging dat liedje? 268 00:16:12,335 --> 00:16:14,428 Ik denk niet dat dat klopt. 269 00:16:19,242 --> 00:16:21,710 Davy Crockett's foto op een biljet van $ 5? 270 00:16:24,914 --> 00:16:28,577 Abraham Lincoln staat op een biljet van $ 5, niet Davy Crockett. 271 00:16:28,684 --> 00:16:31,016 Geen grapje. Weet je het zeker? 272 00:16:31,087 --> 00:16:32,850 Waar kwamen die rekeningen vandaan? 273 00:16:32,922 --> 00:16:36,153 -Van het feest in de Royal Suite. -Koninklijke Suite? 274 00:16:36,592 --> 00:16:38,184 Dat is mijn man. 275 00:16:39,328 --> 00:16:40,795 Hoe zit dat? 276 00:16:40,863 --> 00:16:43,354 De foto van Abraham Lincoln staat op een biljet van vijf dollar. 277 00:16:43,466 --> 00:16:45,263 Dat moet ik onthouden. 278 00:16:45,368 --> 00:16:47,768 Abraham Lincoln. 279 00:16:51,040 --> 00:16:54,498 Jongen, misschien doe ik dat zelfs wel maak hiervoor luitenant. 280 00:16:54,577 --> 00:16:56,602 - Hallo, Topkat. - Hallo, agent Dibble. 281 00:16:59,015 --> 00:17:00,539 -Topkat! -Dibbel? 282 00:17:00,616 --> 00:17:02,311 Kom hier terug, jij! 283 00:17:02,385 --> 00:17:04,717 Wat doe je aan boord van dit schip? 284 00:17:07,590 --> 00:17:11,048 -Wat is er aan de hand, TC? -Agent Dibble is aan boord! 285 00:17:11,127 --> 00:17:12,492 Agent Dibble? 286 00:17:12,562 --> 00:17:14,792 Ja, we kunnen uitleggen dat we verstekelingen zijn... 287 00:17:14,864 --> 00:17:17,526 maar we kunnen deze opstelling niet verklaren en al dit geld. 288 00:17:17,600 --> 00:17:19,830 We moeten de koffer neerzetten terug in de reddingsboot... 289 00:17:19,902 --> 00:17:22,496 en ga hier snel weg. Laten we in beweging komen, mannen. 290 00:17:23,372 --> 00:17:25,636 Ik ben Top Cat kwijt, maar ver komt hij niet. 291 00:17:26,142 --> 00:17:29,475 Eerst ga ik deze nagemaakte duwer halen in de Koninklijke Suite. 292 00:17:32,682 --> 00:17:34,673 Vergrendeld. Dat cijfers. 293 00:17:35,084 --> 00:17:37,575 Oké, ik zal het de oude schouder geven. 294 00:17:38,688 --> 00:17:42,215 Nu stort ik het geld terug en jullie ontmoeten mij bij de boot. 295 00:17:55,838 --> 00:17:58,398 Hallo, kapitein? Ik wil graag een rapport maken. 296 00:17:58,474 --> 00:18:00,442 Er is een man overboord. 297 00:18:01,110 --> 00:18:03,840 Dat was Top Cat daarbinnen met zijn hele bende. 298 00:18:04,513 --> 00:18:08,074 Jongen, wacht tot ik mijn handen heb op die valse geldopdringers. 299 00:18:11,420 --> 00:18:14,321 Ik moet Dibble vertellen wat er is gebeurd. Hij zal het begrijpen. 300 00:18:14,390 --> 00:18:18,827 Maar het eerste wat ik zal doen is zetten deze koffer terug in de reddingsboot. 301 00:18:20,196 --> 00:18:22,892 Koffer? Reddingsboot? Vertel het mij niet! 302 00:18:24,300 --> 00:18:27,098 Oké, nu is de koffer terug waar we het gevonden hebben. 303 00:18:27,169 --> 00:18:31,503 Als agent Dibble wordt afgedroogd, we leggen gewoon de hele deal uit. 304 00:18:31,574 --> 00:18:34,941 -Jullie kunnen mij beter het woord laten doen. - Juist, TC. 305 00:18:35,011 --> 00:18:36,535 Oké, laten we gaan. 306 00:18:41,550 --> 00:18:43,381 En zo is het, Dibble. 307 00:18:43,452 --> 00:18:46,114 Wij zijn allemaal verstekelingen, behalve Benny. 308 00:18:46,188 --> 00:18:49,919 Zet het af, Top Cat, Ik heb je dood voor de rechten. 309 00:18:50,359 --> 00:18:54,853 Je maakt je schuldig aan het doorgeven van biljetten van $ 5 met de foto van Davy Crockett erop. 310 00:18:55,064 --> 00:18:58,761 Dit is vals geld en je bent er voorbij gegaan. 311 00:18:59,135 --> 00:19:02,263 -Vervalst? -Ja. Weet je wat dat betekent? 312 00:19:04,040 --> 00:19:07,476 Het betekent al het geld dat we hebben gevonden in de koffer is namaak. 313 00:19:08,110 --> 00:19:09,805 Koffer? Welke koffer? 314 00:19:09,879 --> 00:19:13,610 Degene die we in de reddingsboot vonden. Maar we hebben het weer teruggeplaatst. 315 00:19:13,883 --> 00:19:17,546 Oké, Top Cat, laat me die koffer zien... 316 00:19:17,620 --> 00:19:19,713 en je zult helder zijn. 317 00:19:21,324 --> 00:19:23,622 Ik ben zeker gewond, Dibble... 318 00:19:23,693 --> 00:19:26,526 de manier waarop je aan mijn woord twijfelde, pijn deed. 319 00:19:26,595 --> 00:19:30,588 Je denkt niet dat ik zou slagen vals geld, Dibble? 320 00:19:30,666 --> 00:19:34,158 Oké, stop met praten en geef mij de koffer. 321 00:19:37,173 --> 00:19:38,970 Waar is de koffer? 322 00:19:39,842 --> 00:19:42,276 Het verdween en ik denk dat ik dat ook zal doen. 323 00:19:44,580 --> 00:19:48,072 Kom terug, jij boef. Je kunt niet wegkomen! 324 00:19:50,953 --> 00:19:54,787 De hele bende zit opgesloten in de cel, agent Dibble. 325 00:19:54,890 --> 00:19:58,326 We zullen ze overdragen aan de autoriteiten in Honolulu. 326 00:19:58,394 --> 00:20:01,989 Goed, kapitein. Ik zal met de gevangenen praten en probeer een bekentenis te krijgen. 327 00:20:04,333 --> 00:20:06,198 Hallo, Dibble. Wat is er nieuw? 328 00:20:06,268 --> 00:20:08,634 Wat is er met jou aan de hand, Top Cat? 329 00:20:08,704 --> 00:20:11,229 Realiseer je je dat niet Zit je in de problemen? 330 00:20:11,307 --> 00:20:14,071 Nee, jij bent degene die in de problemen zit, Dib... 331 00:20:14,143 --> 00:20:17,442 als ik mijn verhaal vertel aan de FBI en de pers... 332 00:20:17,613 --> 00:20:19,444 hoe ik aan bewijs kwam... 333 00:20:19,515 --> 00:20:23,076 een complot te omzeilen Hawaii overspoelen met vals geld... 334 00:20:23,152 --> 00:20:25,814 maar ik werd gedwarsboomd door dezelfde officier... 335 00:20:25,888 --> 00:20:28,186 toegewezen om de crimineel te vangen. 336 00:20:28,257 --> 00:20:31,055 -Welk bewijs? -De koffer vol geld, Dib. 337 00:20:31,127 --> 00:20:35,188 Ik zei toch: haal de koffer tevoorschijn en je zult duidelijk zijn. 338 00:20:35,464 --> 00:20:38,297 En als ik dat doe, en jij vangt de vervalser... 339 00:20:38,401 --> 00:20:40,494 Jij wordt sergeant, waar? 340 00:20:40,569 --> 00:20:42,036 WAAR. 341 00:20:42,104 --> 00:20:45,164 Ik heb een vaststaand plan dat je niet mag missen. 342 00:20:45,241 --> 00:20:48,768 Luister je, sergeant, Of misschien luitenant Dibble? 343 00:20:50,079 --> 00:20:53,378 Oké. Ik luister. En het kan maar beter goed zijn. 344 00:20:53,449 --> 00:20:56,418 Goed, dit is wat jij doet, Dibble. 345 00:20:56,485 --> 00:20:58,680 Jij gaat naar de Kapitein en jij... 346 00:21:02,191 --> 00:21:04,216 -Niet slecht. -En dan, jij... 347 00:21:09,965 --> 00:21:13,457 Ik zie niet in wat voor goeds dit zal doen, Officier Dibble. 348 00:21:13,536 --> 00:21:16,096 Kapitein, ik denk dat dit zal werken. 349 00:21:16,172 --> 00:21:18,197 Oké, het is het proberen waard. 350 00:21:18,941 --> 00:21:21,273 Alle passagiers opgelet. 351 00:21:21,710 --> 00:21:23,940 Dit is uw kapitein die spreekt. 352 00:21:24,513 --> 00:21:26,981 Er staat een koffer in mijn hut... 353 00:21:27,049 --> 00:21:29,574 van een van de passagiers. 354 00:21:29,885 --> 00:21:32,251 De koffer zit vol geld. 355 00:21:32,788 --> 00:21:35,188 Zal de passagier die hem kwijt is... 356 00:21:35,424 --> 00:21:38,257 Kom alsjeblieft naar mijn hut en claim het? 357 00:21:39,228 --> 00:21:40,855 Wat gebeurt er nu? 358 00:21:43,132 --> 00:21:45,794 Hier ben ik, kapitein, het is mijn koffer! 359 00:21:45,868 --> 00:21:48,132 Ik ben het kwijt, Kapitein. Het is de mijne! 360 00:21:48,204 --> 00:21:49,831 -Het is van mij! -Nee. Het is de mijne! 361 00:21:49,905 --> 00:21:51,338 Geef die koffer af! 362 00:21:51,874 --> 00:21:53,637 Ik zeg: kijk daar eens naar. 363 00:21:53,709 --> 00:21:56,940 Iedere passagier aan boord staat buiten mijn deur. 364 00:21:57,079 --> 00:21:58,979 Niet iedereen. 365 00:21:59,048 --> 00:22:02,506 Als Top Cat gelijk heeft, die met de echte koffer... 366 00:22:02,585 --> 00:22:05,554 zal wegblijven omdat hij het geld heeft. 367 00:22:05,855 --> 00:22:08,323 En daar is hij. Jij! 368 00:22:09,592 --> 00:22:11,560 Kom hier terug met die koffer! 369 00:22:11,627 --> 00:22:12,992 Het is die nieuwsgierige agent. 370 00:22:13,329 --> 00:22:15,297 Stop in naam van de wet! 371 00:22:36,485 --> 00:22:38,817 Agent en vervalser overboord! 372 00:22:41,724 --> 00:22:45,683 Het was aardig van ze om ons er naartoe te laten werken, weet je. 373 00:22:45,995 --> 00:22:48,395 Het was niet zoals ik het gepland had... 374 00:22:48,464 --> 00:22:51,729 maar zoals we in het steegje zeggen, c'est la vie! 375 00:22:51,800 --> 00:22:55,361 Over een paar uur meren we aan, en de kapitein wacht op zijn... 376 00:22:55,437 --> 00:22:57,871 chocoladepudding. Ik zie je later, Spook. 377 00:22:58,440 --> 00:23:02,843 Misschien kunnen we overtuigen Agent Dibble moet ons nog eens vertellen... 378 00:23:02,912 --> 00:23:06,143 hoe hij dit plan bedacht om de crimineel te vangen. 379 00:23:08,751 --> 00:23:11,151 Het was een inspiratie. 380 00:23:11,220 --> 00:23:13,051 -Wat? -Terwijl ik me aan het scheren was... 381 00:23:13,155 --> 00:23:16,750 Ik bedacht opeens een idee om de dader op te pakken. 382 00:23:17,192 --> 00:23:18,784 Dus ik zei tegen mezelf... 383 00:23:18,994 --> 00:23:22,225 ‘Stel dat ik een gerucht verspreid rond het schip... 384 00:23:22,298 --> 00:23:26,200 "dat er een koffer vol geld zat in de kapiteinshut." 385 00:23:27,970 --> 00:23:31,428 Ik wist meteen dat het een geweldig idee was... 386 00:23:33,943 --> 00:23:35,604 Wie heeft het licht uitgedaan? 387 00:23:35,678 --> 00:23:39,205 Pak hem, pak ze allemaal, en sluit ze weer op! 388 00:23:40,950 --> 00:23:43,680 -Ze zijn allemaal overboord gesprongen, meneer. -Overboord gesprongen? 389 00:23:46,021 --> 00:23:48,046 Ik zie ze nergens. 390 00:23:48,123 --> 00:23:50,990 Ze zijn gewoon verdwenen. 391 00:23:55,664 --> 00:23:59,896 Thuiskomen zal gewoon niet hetzelfde voelen zonder Top Cat en de groep. 392 00:24:00,936 --> 00:24:04,099 Het lijkt niet goed. Ik ben hier, en Top Cat is... 393 00:24:05,107 --> 00:24:06,870 ergens daarbuiten. 394 00:24:08,744 --> 00:24:10,473 Gangpad, allemaal! 395 00:24:11,614 --> 00:24:14,447 Maak de landingsbaan vrij. We komen binnen voor een landing. 396 00:24:14,516 --> 00:24:16,416 Hallo! 397 00:24:16,485 --> 00:24:18,817 Topkat, je bent veilig! 398 00:24:19,388 --> 00:24:22,585 Kijk, ik ben het, Dribbel! Ik bedoel, Dibble! 399 00:24:31,266 --> 00:24:34,099 Jongens, kijk. Dat is agent Dibble... 400 00:24:34,169 --> 00:24:38,037 of een huma-huma-nuka-nuka-apa-wapa voorbij zwemmen. 401 00:24:38,474 --> 00:24:41,238 Dat deed je expres, Top Cat. 402 00:24:41,977 --> 00:24:45,105 Dat is het niet een huma-huma-nuka-nuka-apa-wapa. 403 00:24:45,180 --> 00:24:46,477 Dat is zeker.