1 00:00:46,171 --> 00:00:47,457 21 ans après la défaite 2 00:00:47,464 --> 00:00:49,205 dans la grande guerre pour mettre fin aux guerres 3 00:00:49,216 --> 00:00:51,424 L'Allemagne fait étalage de sa force militaire. 4 00:00:51,426 --> 00:00:53,258 La machine de guerre allemande d'aujourd'hui présente 5 00:00:53,262 --> 00:00:55,219 un spectacle époustouflant. 6 00:00:55,222 --> 00:00:56,838 Des effectifs par millions. 7 00:00:56,848 --> 00:00:59,090 Des milliers d'avions, canons et chars. 8 00:00:59,101 --> 00:01:02,344 Le dernier mot en matière scientifique compétence et pouvoir destructeur. 9 00:01:03,689 --> 00:01:05,806 Ils sont tous en carton. 10 00:01:05,816 --> 00:01:07,648 C'est du carton, n'est-ce pas ? 11 00:01:07,651 --> 00:01:08,485 Oh, merde. 12 00:01:08,486 --> 00:01:11,944 Il ne pense pas qu'il va ça fait peur à tout le monde, n'est-ce pas ? 13 00:01:11,947 --> 00:01:14,860 Il a probablement des mecs à l'intérieur, je les colporte. 14 00:01:14,866 --> 00:01:15,982 Chut. 15 00:01:15,993 --> 00:01:18,736 Peu importe, chut, Je dis juste, et je ? 16 00:01:18,745 --> 00:01:20,862 Je veux dire, c'est ta propagande, Ennit ? 17 00:01:20,872 --> 00:01:22,408 C'est ton foutu Goebbels. 18 00:01:22,416 --> 00:01:24,578 J'essaie de tromper tout le monde, ils ont une armée. 19 00:01:25,919 --> 00:01:27,751 Ils me semblent réels. 20 00:01:27,754 --> 00:01:29,871 Tout peut paraître réel sur un film, n'est-ce pas ? 21 00:01:29,881 --> 00:01:32,999 C'est ta propagande, je dis-toi, foutu Goebbels. 22 00:01:33,010 --> 00:01:35,718 Je veux dire, il est célèbre pour sa propagande et lui ? 23 00:01:35,721 --> 00:01:37,713 Je veux dire, c'est lui qui compte 24 00:01:37,723 --> 00:01:39,555 vos Allemands sont une super race. 25 00:01:39,558 --> 00:01:40,391 Une super course ? 26 00:01:40,392 --> 00:01:42,304 C'est un putain d'infirme lui-même pour commencer. 27 00:01:42,311 --> 00:01:43,927 Super course de merde. 28 00:01:43,937 --> 00:01:45,599 Oh putain, regarde-les. 29 00:01:45,606 --> 00:01:47,689 Un tas de foutus carrés. 30 00:01:47,691 --> 00:01:51,105 Descendez! 31 00:01:51,111 --> 00:01:53,398 D'un parlementaire système tel qu’il est aujourd’hui. 32 00:01:53,405 --> 00:01:56,819 Le fascisme et le fascisme seul 33 00:01:56,825 --> 00:02:01,490 représente le révolutionnaire changement dans ce système. 34 00:02:01,496 --> 00:02:03,738 Le fascisme seul est déterminé 35 00:02:04,916 --> 00:02:08,159 moderniser et rationaliser la civilisation. 36 00:02:13,467 --> 00:02:14,383 Comme je le disais, 37 00:02:14,384 --> 00:02:17,798 nous leur donnons une foutue super course la dernière fois, n'est-ce pas, hein ? 38 00:02:17,804 --> 00:02:20,012 Ils obtiennent la même chose, ils recommencent 39 00:02:20,015 --> 00:02:22,883 et ton foutu itai, Musso. 40 00:02:22,893 --> 00:02:24,805 Je veux dire, il va bien essayer 41 00:02:24,811 --> 00:02:27,474 chez une bande d'ignorants des foutus sanglants en Abyssinie 42 00:02:27,481 --> 00:02:29,143 mais il s'en prend à nous, mec 43 00:02:29,149 --> 00:02:30,515 et il découvrira qu'il est contre 44 00:02:30,525 --> 00:02:33,563 plus que quelques satanées lances, je vous le dis ! 45 00:02:33,570 --> 00:02:35,562 Ils ne déclencheront pas une guerre avec nous. 46 00:02:35,572 --> 00:02:37,359 Trop peur aussi. 47 00:03:24,371 --> 00:03:27,239 Autre chose, tout ça dire que nous ne sommes pas armés. 48 00:03:27,249 --> 00:03:28,456 C'est vraiment de la foutaise. 49 00:03:28,458 --> 00:03:30,165 Je veux dire, que sait ce foutu Churchill ? 50 00:03:30,168 --> 00:03:31,534 Il est dans le désert, n'est-ce pas ? 51 00:03:31,545 --> 00:03:33,707 Chamberlain est votre premier ministre. 52 00:03:33,714 --> 00:03:35,421 C'est lui qui sait. 53 00:03:35,424 --> 00:03:37,211 Bien sûr, nous sommes armés. 54 00:03:37,217 --> 00:03:40,051 Armés jusqu’aux dents, nous le sommes. 55 00:04:13,253 --> 00:04:15,119 Chiffon et os 56 00:04:15,130 --> 00:04:16,371 Du vieux bois ? 57 00:04:17,257 --> 00:04:20,295 Des vieux chiffons, des bouteilles et des os ? 58 00:04:20,302 --> 00:04:22,134 Sortez votre bois. 59 00:04:28,602 --> 00:04:31,515 Des vieux chiffons, des bouteilles et des os ? 60 00:04:31,521 --> 00:04:32,807 Du vieux bois ? 61 00:04:47,204 --> 00:04:49,036 Votre Le lion britannique pourrait dormir 62 00:04:49,039 --> 00:04:50,405 mais il n'est pas mort, mon pote. 63 00:04:50,415 --> 00:04:53,158 Ils lui tirent la queue et il se retournera 64 00:04:53,168 --> 00:04:56,002 et mordre leur tête qui saigne. 65 00:05:14,689 --> 00:05:16,351 Sortez-en. 66 00:05:31,289 --> 00:05:34,623 Qu'est-ce que c'est que ça, alors ? 67 00:05:34,626 --> 00:05:35,958 C'est arrivé aujourd'hui. 68 00:05:35,961 --> 00:05:38,078 C'est votre masque à gaz et votre abri. 69 00:05:38,088 --> 00:05:39,875 Abri? 70 00:05:39,881 --> 00:05:41,292 Pourquoi est-ce que je veux ça alors ? 71 00:05:41,299 --> 00:05:45,134 Allez, hop, vas-y et jouez dans votre propre rue. 72 00:06:14,165 --> 00:06:15,656 C'est toi, Bert ? 73 00:06:15,667 --> 00:06:17,579 Ouais, mon Dieu. 74 00:06:18,587 --> 00:06:20,579 Bon Dieu, tu as l'air heureux. 75 00:06:20,589 --> 00:06:22,171 Je suis entré et sorti d'être là toute la journée, et moi ? 76 00:06:22,173 --> 00:06:25,291 Tu étais alcoolisé hier soir, n'est-ce pas ? 77 00:06:25,302 --> 00:06:28,921 Ouais, j'en ai eu une goutte. 78 00:06:28,930 --> 00:06:31,718 Mais je ne pense pas que ce soit ça. 79 00:06:31,725 --> 00:06:33,933 Je ne l'ai jamais fait auparavant, pas la bière. 80 00:06:33,935 --> 00:06:35,392 Ahh, c'est probablement un bug, n'est-ce pas ? 81 00:06:35,395 --> 00:06:37,637 Cela pourrait l'être, je suppose. 82 00:06:37,647 --> 00:06:39,183 Il y en a beaucoup par ici, tu sais ? 83 00:06:39,190 --> 00:06:41,523 Ils descendent des bateaux que vous voyez. 84 00:06:41,526 --> 00:06:43,893 Ce sont tes foutues couleurs qui les amènent. 85 00:06:43,904 --> 00:06:44,904 Ouais. 86 00:06:47,365 --> 00:06:48,731 Ça a l'air un peu noir, du coup ? 87 00:06:52,203 --> 00:06:53,364 Quoi? 88 00:06:53,371 --> 00:06:54,953 Papiers. 89 00:06:54,956 --> 00:06:56,868 Il a menacé d'aller en Pologne, n'est-ce pas ? 90 00:06:56,875 --> 00:06:58,161 Quoi, Hitler ? 91 00:06:58,168 --> 00:06:59,500 Ouais. 92 00:06:59,502 --> 00:07:04,497 Il ne le fera pas, nous lui avons dit il ne doit pas le faire et il ne le fera pas. 93 00:07:05,133 --> 00:07:09,218 Je ne sais pas, je n'aime pas le look de moi-même. 94 00:07:09,220 --> 00:07:11,678 Je veux dire, je ne suppose pas qu'il soit J'ai des avions pour commencer. 95 00:07:11,681 --> 00:07:15,049 Je ne sais pas, il a bien les avions. 96 00:07:15,060 --> 00:07:16,676 Ouais, eh bien, il aurait pu, il aurait pu 97 00:07:16,686 --> 00:07:20,521 mais a-t-il le matières premières stratégiques ? 98 00:07:20,523 --> 00:07:21,440 Et toi ? 99 00:07:21,441 --> 00:07:22,977 L'essence ! 100 00:07:22,984 --> 00:07:24,145 Essence. 101 00:07:24,152 --> 00:07:25,518 Je devrais le penser. 102 00:07:25,528 --> 00:07:27,144 Il semble avoir la plupart des choses, n'est-ce pas ? 103 00:07:27,155 --> 00:07:29,898 Bientôt, on lui coupera les vivres, n'est-ce pas ? 104 00:07:29,908 --> 00:07:31,740 Je veux dire, écoute, 105 00:07:31,743 --> 00:07:34,827 il n'en a pas assez de l'essence à lui, n'est-ce pas ? 106 00:07:34,829 --> 00:07:38,698 Je veux dire, je n'ai rien, putain des puits de pétrole en Allemagne, n'est-ce pas ? 107 00:07:38,708 --> 00:07:39,949 Il doit aller à l'étranger pour ça, n'est-ce pas ? 108 00:07:39,960 --> 00:07:44,295 Bon, tout ce qu'on a à faire alors, c'est le bloquer. 109 00:07:44,297 --> 00:07:46,710 Mettez la marine à sa porte. 110 00:07:46,716 --> 00:07:48,628 Ça va bientôt les faire sortir. 111 00:07:48,635 --> 00:07:50,001 Comme nous l'avons fait dans le dernier lot. 112 00:07:50,011 --> 00:07:51,011 Coupez-le. 113 00:07:55,475 --> 00:07:57,182 Fini? 114 00:07:57,185 --> 00:07:58,517 Ouais, pour l'instant. 115 00:07:58,520 --> 00:08:00,637 Je ne sais pas combien de temps. 116 00:08:00,647 --> 00:08:01,647 À plus, Alf. 117 00:08:26,798 --> 00:08:28,039 Veux-tu une tasse de thé ? 118 00:08:28,049 --> 00:08:29,210 Bien sûr, je le fais. 119 00:08:31,219 --> 00:08:32,219 Meuglement idiot. 120 00:09:11,468 --> 00:09:12,468 Oooooowwww ! 121 00:09:33,823 --> 00:09:35,064 Nous interrompre ce programme 122 00:09:35,075 --> 00:09:36,486 pour vous rappeler que le Premier ministre 123 00:09:36,493 --> 00:09:38,735 sera diffusé à la nation à 11h00. 124 00:09:38,745 --> 00:09:39,861 sur cette longueur d'onde. 125 00:09:46,753 --> 00:09:47,753 Ouh, ouh. 126 00:09:53,635 --> 00:09:55,376 La bénédiction que Dieu tout-puissant soit avec toi 127 00:09:55,386 --> 00:09:58,550 et reste avec toi, maintenant et toujours. 128 00:09:59,849 --> 00:10:02,933 Vous avez écouté des chants de louange 129 00:10:02,936 --> 00:10:06,054 présenté par la BBC chanteurs de notre studio. 130 00:10:06,064 --> 00:10:09,478 Il y aura maintenant un court intermède de musique pour piano. 131 00:10:13,154 --> 00:10:14,895 Pourquoi as-tu verrouillé cette porte ? 132 00:10:14,906 --> 00:10:16,317 Je prends un bain, et moi ? 133 00:10:16,324 --> 00:10:18,236 Eh bien, il n'y a que moi dans la maison 134 00:10:18,243 --> 00:10:20,030 et je t'ai vu sans tes vêtements. 135 00:10:20,036 --> 00:10:22,244 Cela n'a rien à voir avec ça. 136 00:10:22,247 --> 00:10:24,489 J'ai droit à un peu d'intimité, n'est-ce pas ? 137 00:10:24,499 --> 00:10:26,912 Oui, eh bien, je veux sortir par l'arrière. 138 00:10:26,918 --> 00:10:29,706 Eh bien, tu devras attends ma chérie, n'est-ce pas ? 139 00:10:29,712 --> 00:10:31,704 Je ne peux pas attendre. 140 00:10:31,714 --> 00:10:33,125 Femme sanglante. 141 00:10:33,133 --> 00:10:34,840 Écoute, chaque fois que je prends le bain 142 00:10:34,843 --> 00:10:36,300 tu veux sortir par l'arrière. 143 00:10:36,302 --> 00:10:38,589 Dépêchez-vous, j'éclate. 144 00:10:38,596 --> 00:10:40,132 Ce n'est vraiment pas juste. 145 00:10:55,155 --> 00:10:57,192 Ne ferme pas la porte, d'accord ? 146 00:10:58,199 --> 00:10:59,280 Saignement meuh. 147 00:11:02,829 --> 00:11:03,829 Oh mon Dieu, non. 148 00:11:09,043 --> 00:11:10,830 C'est la BBC. 149 00:11:12,046 --> 00:11:14,038 Voici le Premier ministre, 150 00:11:14,048 --> 00:11:17,007 le très honorable Neville Chamberlain. 151 00:11:17,010 --> 00:11:18,251 je te parle 152 00:11:18,261 --> 00:11:23,256 de la salle du cabinet du 10 Downing Street. 153 00:11:23,391 --> 00:11:26,099 Ce matin, les Britanniques Ambassadeur à Berlin 154 00:11:27,020 --> 00:11:30,434 a remis au gouvernement allemand une note finale 155 00:11:30,440 --> 00:11:35,435 déclarant qu'à moins que nous entendions d'eux avant 11 heures 156 00:11:35,695 --> 00:11:37,857 qu'ils étaient prêts, immédiatement, 157 00:11:37,864 --> 00:11:40,607 retirer leurs troupes de Pologne 158 00:11:40,617 --> 00:11:43,826 un état de guerre existerait entre nous. 159 00:11:43,828 --> 00:11:45,694 Je dois te le dire maintenant, 160 00:11:45,705 --> 00:11:48,618 qu'aucun engagement de ce type n'a été reçu 161 00:11:48,625 --> 00:11:53,336 et que par conséquent ceci le pays est en guerre contre l’Allemagne. 162 00:11:54,339 --> 00:11:55,339 Droite. 163 00:12:36,130 --> 00:12:37,130 Allez! 164 00:12:44,389 --> 00:12:46,221 Vous aviez tort, n'est-ce pas ? 165 00:12:46,224 --> 00:12:49,558 Il ne s'agirait pas d'une guerre, n'est-ce pas ? 166 00:12:50,561 --> 00:12:52,598 Écoute, j'ai dit qu'il ne le ferait pas ne commencez rien avec nous. 167 00:12:52,605 --> 00:12:54,813 C'est ce que j'ai dit. 168 00:12:54,816 --> 00:12:58,935 Et il ne l'a pas parce que c'est nous qui avons commencé sur lui. 169 00:13:00,071 --> 00:13:02,188 C'est vraiment bien pour lui aussi. 170 00:13:03,658 --> 00:13:06,617 Parce qu'il a demandé pour cela depuis longtemps. 171 00:13:06,619 --> 00:13:08,076 Et maintenant, il va l'avoir ! 172 00:13:09,122 --> 00:13:14,117 Je parie que le vieux Adolf tremble ses chaussures ensanglantées en ce moment. 173 00:13:52,498 --> 00:13:54,740 À propos de cette chose, je je me demandais ce que c'était. 174 00:13:54,751 --> 00:13:55,751 N'est-ce pas ? 175 00:14:02,842 --> 00:14:04,708 Il n'y a rien là-haut, n'est-ce pas ? 176 00:14:04,719 --> 00:14:06,210 Sauf quelques nuages. 177 00:14:07,722 --> 00:14:08,803 Fausse alerte, n'est-ce pas ? 178 00:14:09,849 --> 00:14:11,886 Fausse alerte, grand-père ! 179 00:14:11,893 --> 00:14:13,134 Hé? 180 00:14:13,144 --> 00:14:16,308 Merde, quelqu'un a dû paniquer. 181 00:14:16,314 --> 00:14:18,146 Alors, tu viens au pub, Alf ? 182 00:14:18,149 --> 00:14:20,232 C'est vrai, panique, n'est-ce pas ? 183 00:14:20,234 --> 00:14:25,229 Tu vas au pub comme ça alors ? 184 00:14:42,632 --> 00:14:43,465 S'il vous plaît, restez à vos côtés 185 00:14:43,466 --> 00:14:45,674 pour l'annonce importante du gouvernement 186 00:14:45,676 --> 00:14:49,716 qui suivra presque immédiatement. 187 00:14:49,722 --> 00:14:51,714 Bon sang, ce sera le cas tout sera fini assez tôt. 188 00:14:51,724 --> 00:14:52,558 - Ouais? - Ouais. 189 00:14:52,559 --> 00:14:53,475 Tout sera bientôt fini, Fred. 190 00:14:53,476 --> 00:14:54,351 Je l'espère vraiment. 191 00:14:54,352 --> 00:14:59,313 ♪ Nous allons sortir le je me lave sur la ligne Siegfried ♪ 192 00:15:00,066 --> 00:15:04,231 ♪ As-tu du sale tu laves maman chérie ? ♪ 193 00:15:04,237 --> 00:15:06,820 ♪ Nous allons sortir le je me lave sur la ligne Siegfried ♪ 194 00:15:06,823 --> 00:15:07,823 Hé, Alf ? 195 00:15:07,824 --> 00:15:10,862 Tu joues aux fléchettes sanglantes ou chanter une chanson ? 196 00:15:10,868 --> 00:15:13,360 Je m'achète juste un verre. 197 00:15:23,297 --> 00:15:25,129 C'est le Programme BBC Home and Forces. 198 00:15:25,133 --> 00:15:27,341 Voici le Premier ministre, 199 00:15:27,343 --> 00:15:30,211 le très honorable Neville Chamberlain. 200 00:15:30,221 --> 00:15:31,337 je ne vais pas faire maintenant 201 00:15:31,347 --> 00:15:34,715 tout commentaire sur le débat à la Chambre des communes 202 00:15:34,725 --> 00:15:38,514 qui a eu lieu le Mardi et mercredi derniers. 203 00:15:38,521 --> 00:15:40,683 Dans l'après-midi d'aujourd'hui, 204 00:15:40,690 --> 00:15:44,730 il était évident qu'il était essentiel l'unité pourrait être assurée 205 00:15:44,735 --> 00:15:49,196 sous un autre premier ministre, mais pas sous moi. 206 00:15:49,198 --> 00:15:52,236 Dans ces circonstances, mon devoir était clair. 207 00:15:52,243 --> 00:15:55,907 J'ai recherché un public de le roi ce soir 208 00:15:55,913 --> 00:15:58,781 et je lui ai présenté ma démission 209 00:15:58,791 --> 00:16:02,410 que Sa Majesté a été heureux d'accepter. 210 00:16:02,420 --> 00:16:05,288 Sa Majesté a maintenant confié, 211 00:16:05,298 --> 00:16:08,837 à mon ami et collègue, M. Winston Churchill 212 00:16:08,843 --> 00:16:13,213 la tâche de former un nouveau administration sur une base nationale 213 00:16:14,098 --> 00:16:18,217 et dans cette tâche, je n'ai aucun sans aucun doute, il réussira. 214 00:16:18,227 --> 00:16:21,436 Tout sera bientôt fini maintenant, tout sera bientôt fini. 215 00:16:24,108 --> 00:16:26,521 Maintenant, nous avons quelqu'un d'assez convenable là-haut. 216 00:16:28,070 --> 00:16:30,653 Un peu d'action sanglante maintenant, hein ? 217 00:16:30,656 --> 00:16:31,656 N'est-ce pas ? 218 00:16:37,163 --> 00:16:39,576 Il n’y a aucune raison de s’alarmer, n’est-ce pas ? 219 00:16:39,582 --> 00:16:41,244 Je veux dire, c'est stratégique, n'est-ce pas ? 220 00:16:41,250 --> 00:16:44,618 Vous voyez, le retrait stratégique, c'est comme ça que je le vois. 221 00:16:44,629 --> 00:16:45,995 Voyez, ce qu'il a fait, 222 00:16:48,341 --> 00:16:50,503 ce que Winston a fait 223 00:16:50,510 --> 00:16:55,505 nous a tous ramenés ici à notre propre forteresse insulaire. 224 00:16:58,351 --> 00:17:00,138 Je veux dire, les grenouilles ont laissez-nous tomber, n'est-ce pas ? 225 00:17:00,144 --> 00:17:01,476 - Comme la dernière fois. - Ouais. 226 00:17:01,479 --> 00:17:02,437 Bien sûr, ils l'ont rendu, n'est-ce pas ? 227 00:17:02,438 --> 00:17:03,230 Inutile. 228 00:17:03,231 --> 00:17:04,688 Bien sûr, ils ne peuvent pas se battre. 229 00:17:04,690 --> 00:17:06,101 - Non. - Non. 230 00:17:06,108 --> 00:17:08,316 Je n'ai jamais pu me battre. 231 00:17:08,319 --> 00:17:09,981 Alors, ce qu'il a fait, vois, 232 00:17:09,987 --> 00:17:11,569 ce que votre Churchill a fait, 233 00:17:11,572 --> 00:17:13,734 dans son infinie sagesse 234 00:17:14,617 --> 00:17:18,076 nous a tous ramenés ici pour que nous puissions rester debout 235 00:17:18,079 --> 00:17:20,446 épaule contre épaule, ensemble, 236 00:17:20,456 --> 00:17:23,620 et sache que ton flanc gauche 237 00:17:23,626 --> 00:17:25,709 ne laissera pas tomber votre flanc droit. 238 00:17:25,711 --> 00:17:26,545 Droite. 239 00:17:26,546 --> 00:17:27,627 Voir? 240 00:17:27,630 --> 00:17:29,246 Et laissez-le, 241 00:17:29,257 --> 00:17:34,252 laisse ton Gerry mettre un pied dans cette Manche 242 00:17:35,429 --> 00:17:39,594 et nous le ferons sortir de là. 243 00:17:39,600 --> 00:17:43,844 Parce que nous avons une marine, Grand-père, et ce n'est pas le cas. 244 00:17:43,854 --> 00:17:45,265 Et votre Marine. 245 00:17:45,273 --> 00:17:47,515 Marine Royale de Sa Majesté le Roi 246 00:17:47,525 --> 00:17:49,187 sont assis là-bas dans la Manche. 247 00:17:49,193 --> 00:17:50,980 Notre chaîne ! 248 00:17:50,987 --> 00:17:54,071 Je l'attends et j'espère, 249 00:17:54,073 --> 00:17:56,440 en espérant qu'il essaiera de venir. 250 00:17:57,410 --> 00:18:00,198 J'espère juste qu'il le fera. 251 00:18:08,796 --> 00:18:10,708 Ils l'auront. 252 00:18:10,715 --> 00:18:13,002 Ils l'auront pour ça. 253 00:18:13,009 --> 00:18:14,500 Vous marquez mon... 254 00:18:16,387 --> 00:18:17,798 mots. 255 00:18:19,807 --> 00:18:21,639 Qui le fera ? 256 00:18:21,642 --> 00:18:24,180 Votre Société des Nations, c'est qui. 257 00:18:24,186 --> 00:18:26,394 Bombarder des civils innocents. 258 00:18:27,982 --> 00:18:30,565 Et les femmes et les enfants. 259 00:18:37,992 --> 00:18:39,073 Maudit porc ! 260 00:18:43,873 --> 00:18:45,865 Ces sales porcs lâches ! 261 00:18:47,543 --> 00:18:52,538 Descendez ici et combattez comme les hommes, allez, descendez ici ! 262 00:19:08,189 --> 00:19:09,189 Des salauds. 263 00:19:10,274 --> 00:19:11,856 Femmes et enfants. 264 00:19:42,890 --> 00:19:44,381 Oh mon Dieu, pas encore ? 265 00:19:45,726 --> 00:19:47,888 C'est cinq fois ce soir. 266 00:19:47,895 --> 00:19:50,512 Est-ce que ces foutus Allemands ne dorment jamais ? 267 00:19:50,523 --> 00:19:51,523 Hé, allez ! 268 00:19:52,483 --> 00:19:54,941 Je ne vais pas descendre là-bas je ne m'abrite plus ce soir. 269 00:19:54,944 --> 00:19:57,527 Écoute, allez, allez, c'est au dessus ! 270 00:19:57,530 --> 00:19:59,146 Je m'en fiche de l'endroit où il se trouve. 271 00:19:59,156 --> 00:20:01,318 Si je dois mourir, je mourrai dans mon lit, 272 00:20:01,325 --> 00:20:04,693 je ne descends pas là je ne m'abrite plus ce soir. 273 00:20:06,914 --> 00:20:08,030 Écoute, espèce d'idiot. 274 00:20:16,590 --> 00:20:17,590 Alf ? 275 00:20:18,801 --> 00:20:20,963 Alf, où es-tu ? 276 00:20:20,970 --> 00:20:21,970 Je suis là. 277 00:20:23,681 --> 00:20:25,468 Je suis sous le lit. 278 00:20:25,474 --> 00:20:26,555 Ça va ? 279 00:20:26,559 --> 00:20:27,559 Non! 280 00:20:28,394 --> 00:20:31,558 Je n'ai pas le sang pisse dessus maintenant, n'est-ce pas ? 281 00:20:31,564 --> 00:20:32,564 Oh! 282 00:20:58,799 --> 00:21:03,043 Rentrez chez vos femmes, laissez prenons l'autre. 283 00:21:07,016 --> 00:21:09,224 Dans ce cas, allons-y. 284 00:21:09,226 --> 00:21:11,809 En double, allez les gars, bougez-vous. 285 00:21:11,812 --> 00:21:13,178 Sortez vos doigts. 286 00:21:13,189 --> 00:21:14,521 Bougez-vous ! 287 00:21:19,361 --> 00:21:21,603 Bon, donne un coup un, deux, trois, quatre. 288 00:21:21,614 --> 00:21:22,775 Allez, bouge. 289 00:21:24,241 --> 00:21:28,485 Allez de l'avant avec ceux-là des boîtes à magazines, n'est-ce pas ? 290 00:21:42,843 --> 00:21:46,427 Allez, ne le sois pas avare, mets-en plus. 291 00:21:57,650 --> 00:21:59,892 Sortez de la manière fleurie. 292 00:22:04,365 --> 00:22:05,446 Bob, d'accord ? 293 00:22:08,285 --> 00:22:09,992 Vous avez un paquet pour moi, n'est-ce pas ? 294 00:22:09,995 --> 00:22:12,829 Ouais, je sais, mais, régulièrement, je ? 295 00:22:12,832 --> 00:22:15,700 Désolé mon pote, pas de clope et pas de baccy. 296 00:22:16,919 --> 00:22:19,127 ne sera pas toujours un la guerre sanglante continue, tu sais ? 297 00:22:34,645 --> 00:22:36,477 Ici tu es belle, prends ça pour ton dîner. 298 00:22:36,480 --> 00:22:37,891 Ooh, merci. 299 00:23:12,224 --> 00:23:13,224 Les cochons. 300 00:23:23,944 --> 00:23:25,651 Des cochons sanglants et gourmands. 301 00:23:40,878 --> 00:23:43,165 Pas de beurre sanglant et de pain coloré. 302 00:23:45,341 --> 00:23:46,422 Voici votre thé. 303 00:23:48,844 --> 00:23:49,802 Encore du spam ? 304 00:23:49,803 --> 00:23:52,546 Eh bien, c'est tout ce qu'il avait dans le magasin. 305 00:23:52,556 --> 00:23:53,717 Oh, je ne sais pas. 306 00:23:58,103 --> 00:23:59,103 Les bombes ne nous tuent pas 307 00:23:59,104 --> 00:24:01,187 nous allons mourir de faim la mort avec ces conneries. 308 00:24:02,232 --> 00:24:03,348 Eh bien, ce n'est pas ma faute. 309 00:24:03,359 --> 00:24:04,275 C'est le rationnement. 310 00:24:04,276 --> 00:24:05,276 Rationnement? 311 00:24:06,153 --> 00:24:07,985 Une grosse quantité de rations qu'ils ont là-bas 312 00:24:07,988 --> 00:24:09,604 dans ce foutu pistolet. 313 00:24:09,615 --> 00:24:10,651 Eh bien, ils se battent. 314 00:24:10,658 --> 00:24:12,069 Lutte? 315 00:24:12,076 --> 00:24:13,317 Ils sont là depuis des mois, 316 00:24:13,327 --> 00:24:15,284 ils n'ont pas encore abattu un seul avion ! 317 00:24:15,287 --> 00:24:16,403 Eh bien, donnez-leur une chance. 318 00:24:16,413 --> 00:24:17,779 Ce ne sont que des garçons. 319 00:24:17,790 --> 00:24:18,790 Je vais leur donner une chance. 320 00:24:18,791 --> 00:24:20,828 Écoute, tout ce qu'ils font, ma chère 321 00:24:20,834 --> 00:24:23,326 c'est céder notre position à l'ennemi. 322 00:24:23,337 --> 00:24:25,203 Ooh euh. 323 00:24:27,216 --> 00:24:29,048 C'est leur foutu sergent. 324 00:24:29,051 --> 00:24:30,963 Et comment il a pu avoir trois galons. 325 00:24:30,970 --> 00:24:34,088 Il a dû faire beaucoup de putain de ramper pour y arriver 326 00:24:34,098 --> 00:24:35,680 et c'est tout ce que je peux dire. - Assez de ce langage ! 327 00:24:35,683 --> 00:24:36,515 Bien! 328 00:24:36,517 --> 00:24:38,850 Ça vous rend vraiment fou, c'est vrai. 329 00:24:40,604 --> 00:24:41,765 Juste parce qu'il ne te laisserait pas 330 00:24:41,772 --> 00:24:43,638 acheter n'importe laquelle de leurs rations de pédés. 331 00:24:43,649 --> 00:24:46,141 Je n'ai rien à voir avec ça ! 332 00:24:48,153 --> 00:24:50,270 Je l'ai parié en nombre 18 ans ne manque pas de pédés. 333 00:24:51,532 --> 00:24:53,489 Je parie qu'elle aura sa part, d'accord. 334 00:24:53,492 --> 00:24:54,733 Parce que tu ne vas pas me le dire 335 00:24:54,743 --> 00:24:56,951 ce n'est que du thé que ce foutu sergent reçoit 336 00:24:56,954 --> 00:24:58,161 quand il entre là-bas. 337 00:24:59,790 --> 00:25:01,326 Dégoûtant. 338 00:25:01,333 --> 00:25:03,074 C'est vraiment dégoûtant. 339 00:25:03,085 --> 00:25:04,621 Votre esprit. 340 00:25:04,628 --> 00:25:06,085 C'est un compagnon de son mari. 341 00:25:06,088 --> 00:25:07,420 Ouais, c'est un bon pote. 342 00:25:07,423 --> 00:25:09,460 Je fais tomber sa femme pendant que il se bat dans le désert. 343 00:25:09,466 --> 00:25:12,675 Il ne se passe rien du tout là-bas. 344 00:25:12,678 --> 00:25:14,385 Il ne se passe rien ? 345 00:25:14,388 --> 00:25:16,630 Sortez-en. 346 00:25:19,727 --> 00:25:22,310 Maudits soldats, ils sont tous pareils. 347 00:25:23,814 --> 00:25:25,225 Je suis content de ne pas avoir de fille. 348 00:25:26,233 --> 00:25:27,599 Je l'enfermerais si je l'avais fait. 349 00:25:28,819 --> 00:25:31,937 J'en ferai une tarte demain. 350 00:25:31,947 --> 00:25:33,483 Je parie qu'elle le fera et tout. 351 00:25:35,951 --> 00:25:37,067 Oh mon Dieu, c'est merveilleux. 352 00:25:37,077 --> 00:25:38,534 Pas de putain de tabac. 353 00:25:47,838 --> 00:25:48,713 Tu as des clopes, chérie ? 354 00:25:48,714 --> 00:25:49,714 Non, je ne le suis pas. 355 00:26:07,274 --> 00:26:08,606 Vous n'en avez pas. 356 00:26:08,609 --> 00:26:11,977 Je t'ai échangé ma ration de viande et de bacon 357 00:26:11,987 --> 00:26:14,570 pour vos bons de réduction et Je vais tous les manger moi-même. 358 00:26:17,201 --> 00:26:18,863 Ooh, je viens de m'en souvenir. 359 00:26:18,869 --> 00:26:20,906 Une lettre est venue pour vous ce matin. 360 00:26:20,913 --> 00:26:23,951 Et pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 361 00:26:23,957 --> 00:26:25,493 Eh bien, j'ai oublié, n'est-ce pas ? 362 00:26:25,501 --> 00:26:26,742 Oublié? 363 00:26:26,752 --> 00:26:27,752 Donnez-nous ça ici. 364 00:26:28,587 --> 00:26:29,587 Cochon. 365 00:26:30,339 --> 00:26:32,205 'ici, ça a l'air important, n'est-ce pas. 366 00:26:32,216 --> 00:26:35,800 Au service de Sa Majesté, dit-on. 367 00:26:35,803 --> 00:26:37,795 Vous ne lui avez pas écrit, n'est-ce pas ? 368 00:26:37,805 --> 00:26:39,091 Sa Majesté? 369 00:26:39,098 --> 00:26:40,098 Ne dis pas de bêtises. 370 00:26:40,974 --> 00:26:43,887 Je lui ai envoyé une carte d'anniversaire. 371 00:26:43,894 --> 00:26:44,894 Quand? 372 00:26:44,895 --> 00:26:47,763 Le jour de son anniversaire, bien sûr. 373 00:26:47,773 --> 00:26:49,890 Peut-être qu'il vous en a envoyé un ? 374 00:26:49,900 --> 00:26:51,812 Ce n'est pas mon anniversaire, n'est-ce pas ? 375 00:26:51,819 --> 00:26:52,819 Meuglement idiot. 376 00:26:53,612 --> 00:26:56,525 Eh bien, ouvre-le, vois ce qu'il veut. 377 00:27:15,175 --> 00:27:16,175 Que dit-il ? 378 00:27:18,846 --> 00:27:20,212 Ça doit être une erreur, ça. 379 00:27:20,222 --> 00:27:21,588 Eh bien, qu'est-ce qu'il dit ? 380 00:27:29,314 --> 00:27:30,646 Une convocation. 381 00:27:30,649 --> 00:27:32,982 Documents de convocation pour l'armée. 382 00:27:40,993 --> 00:27:42,074 Ils ne peuvent pas... 383 00:27:45,414 --> 00:27:47,406 Je ne peux pas m'appeler. 384 00:27:47,416 --> 00:27:48,623 Ils n’y sont pas autorisés. 385 00:27:48,625 --> 00:27:50,617 Vous êtes devenu tout blanc. 386 00:27:50,627 --> 00:27:54,871 Eh bien, je suis réservé, n'est-ce pas ? 387 00:27:54,882 --> 00:27:56,965 Je suis une occupation réservée, n'est-ce pas ? 388 00:27:56,967 --> 00:27:59,084 Je pensais que tu voulais aller te battre ? 389 00:27:59,094 --> 00:28:00,210 Ouais, eh bien, je le ferais. 390 00:28:00,220 --> 00:28:02,382 J'aimerais être là-bas. 391 00:28:04,892 --> 00:28:08,101 Mais je suis, je suis plus important ici, n'est-ce pas ? 392 00:28:09,730 --> 00:28:10,730 Pareil que Churchill. 393 00:28:11,440 --> 00:28:12,681 Chronométreur? 394 00:28:13,692 --> 00:28:15,649 Je ne vois pas en quoi c'est si important. 395 00:28:16,987 --> 00:28:20,025 Tu aimerais bien pour me voir partir, n'est-ce pas ? 396 00:28:20,032 --> 00:28:21,318 Eh bien, de toute façon, tu pourras manger 397 00:28:21,325 --> 00:28:23,442 et fumez à votre guise alors, 398 00:28:23,452 --> 00:28:24,452 comme eux là-bas. 399 00:28:27,247 --> 00:28:29,159 Je vais au pub ! 400 00:28:42,137 --> 00:28:43,378 Tu as déjà des clopes, Fred ? 401 00:28:43,388 --> 00:28:45,801 Euh, désolé, je n'arrive pas à les joindre 402 00:28:45,807 --> 00:28:46,766 ni pour l'amour ni pour l'argent. 403 00:28:46,767 --> 00:28:48,133 Cela fait des semaines que j'ai une commande. 404 00:28:48,143 --> 00:28:50,180 Ici, je vous dis quoi. 405 00:28:50,187 --> 00:28:52,053 J'ai du scotch dedans. 406 00:28:52,064 --> 00:28:54,852 Oh ouais, eh bien, j'en prendrai une goutte. 407 00:28:54,858 --> 00:28:56,269 Johnnie Walker. 408 00:28:56,276 --> 00:28:58,359 Ouais, et bien, fais-en un gros, d'accord ? 409 00:29:09,039 --> 00:29:09,873 Ta, bravo. 410 00:29:09,874 --> 00:29:10,706 Cela fera deux et huit pence. 411 00:29:10,707 --> 00:29:12,619 Cela ne vous dérange pas d'attendre jusqu'à vendredi, n'est-ce pas Fred ? 412 00:29:12,626 --> 00:29:14,242 Euh, je suis désolé Alf. 413 00:29:14,253 --> 00:29:15,585 Pas de crédit, mon pote. 414 00:29:17,339 --> 00:29:18,830 Eh bien, je veux dire. 415 00:29:19,800 --> 00:29:21,541 Tu me connais, Fred. 416 00:29:21,551 --> 00:29:22,667 Vous aurez votre argent. 417 00:29:22,678 --> 00:29:23,512 Je suis désolé, Alf. 418 00:29:23,513 --> 00:29:24,593 Je ne peux pas me permettre de donner du crédit. 419 00:29:24,596 --> 00:29:26,303 Je veux dire, avec tous ces raids aériens 420 00:29:26,306 --> 00:29:28,093 qui sait si tu seras là vendredi ? 421 00:29:28,100 --> 00:29:30,717 Je veux dire, ils ont attrapé un Paki au coin de la rue hier soir. 422 00:29:30,727 --> 00:29:32,263 Je perds tout le temps la coutume, je le suis, 423 00:29:32,271 --> 00:29:34,228 à travers ces raids aériens. 424 00:29:37,609 --> 00:29:40,477 J'ai perdu 20 de mes habitués au cours des derniers mois. 425 00:29:40,487 --> 00:29:42,149 Je veux dire, c'est déjà assez pénible de perdre des clients 426 00:29:42,155 --> 00:29:44,147 mais les perdre quand ils te doivent de l'argent. 427 00:29:44,157 --> 00:29:46,114 Non, je ne peux tout simplement pas prendre de risque. 428 00:29:46,118 --> 00:29:47,118 Désolé mon pote. 429 00:29:47,119 --> 00:29:48,280 Du gazon pourri. 430 00:29:49,997 --> 00:29:52,614 «Eh bien, je vous dis quoi. 431 00:29:52,624 --> 00:29:54,866 Venez vendredi, si vous êtes toujours avec nous. 432 00:29:54,876 --> 00:29:56,993 À condition que tu l’es, mon pote. 433 00:29:57,004 --> 00:29:58,415 À condition que vous l’êtes ! 434 00:30:01,967 --> 00:30:03,503 Deux gros scotch, s'il vous plaît ? 435 00:30:24,448 --> 00:30:26,110 Oh, bouge-toi. 436 00:30:38,462 --> 00:30:40,328 Allez, bougez-vous ! 437 00:30:42,132 --> 00:30:43,132 Oooow! 438 00:30:50,223 --> 00:30:51,464 Maudits Allemands. 439 00:30:52,684 --> 00:30:54,926 Pourquoi ils doivent sortir par une nuit comme celle-ci ? 440 00:30:54,936 --> 00:30:59,897 Ils sont seulement censés sortez par nuit claire. 441 00:31:38,605 --> 00:31:41,097 Je ne vois pas pourquoi nous tu dois faire tout ce chemin jusqu'ici ? 442 00:31:41,108 --> 00:31:43,816 Écoute, c'est plus en sécurité ici, non. 443 00:31:43,819 --> 00:31:46,277 Je veux dire, ton tube est en dessous le rez-de-chaussée, n'est-ce pas ? 444 00:31:46,279 --> 00:31:48,771 Je veux dire, foutu gouvernement. 445 00:31:48,782 --> 00:31:51,024 Ils ne dorment pas non Les abris Anderson, n'est-ce pas ? 446 00:31:51,034 --> 00:31:52,491 Non. 447 00:31:52,494 --> 00:31:55,237 Des centaines de pieds sanglants ils sont en bas, mon pote. 448 00:31:55,247 --> 00:32:00,208 Et ils ont commencé le guerre sanglante, n'est-ce pas ? 449 00:32:13,890 --> 00:32:16,428 Oi, oi, oi, regarde où tu marches sur mon pote. 450 00:32:16,435 --> 00:32:18,893 Oh, je suis terriblement désolé mais J'essaie de m'en sortir. 451 00:32:18,895 --> 00:32:20,887 Pas besoin d'aller piétiner partout dans les gens, n'est-ce pas ? 452 00:32:20,897 --> 00:32:23,014 Je suis terriblement désolé mais c'est plutôt difficile. 453 00:32:23,024 --> 00:32:24,024 Difficile? 454 00:32:24,025 --> 00:32:26,233 Tout ce que tu as à faire c'est d'utiliser tes yeux ensanglantés, mon pote. 455 00:32:26,236 --> 00:32:27,070 Eh bien, je suis désolé. 456 00:32:27,071 --> 00:32:30,279 Écoute, tu n'aurais pas dû tu es ici quand même, n'est-ce pas ? 457 00:32:30,282 --> 00:32:31,898 Tu devrais être là-haut, mon pote. 458 00:32:31,908 --> 00:32:33,149 C'est là que tu devrais être. 459 00:32:33,160 --> 00:32:34,696 Dans ton foutu avion. 460 00:32:34,703 --> 00:32:35,536 Chut. 461 00:32:35,537 --> 00:32:36,495 Eh bien, peu importe, chut. 462 00:32:36,496 --> 00:32:39,239 Je veux dire, s'il était debout il fait son travail correctement 463 00:32:39,249 --> 00:32:41,491 nous n'aurions pas à l'être ici, n'est-ce pas ? 464 00:32:41,501 --> 00:32:43,993 Oui, eh bien, je suis vraiment vraiment désolé. 465 00:32:47,507 --> 00:32:49,089 Cochon, tu l'es. 466 00:32:49,092 --> 00:32:49,926 Au moins autrefois 467 00:32:49,927 --> 00:32:52,009 vos officiers étaient des messieurs, n'est-ce pas ? 468 00:32:52,012 --> 00:32:53,799 Je veux dire, de nos jours, n'importe quel petit con au nez de caramel 469 00:32:53,805 --> 00:32:54,886 peut mettre ses pépins en place. 470 00:33:06,902 --> 00:33:09,110 Devons-nous écouter cette foutue dispute toute la nuit ? 471 00:33:09,112 --> 00:33:11,445 J'aime ça, c'est joyeux. 472 00:33:11,448 --> 00:33:13,940 Mieux que de rester assis à la maison avec juste toi pour compagnie. 473 00:33:13,950 --> 00:33:16,363 Écoute, ça ne me dérange pas de chanter une chanson, n'est-ce pas ? 474 00:33:18,705 --> 00:33:20,537 Une bonne vieille chanson britannique. 475 00:33:20,540 --> 00:33:21,900 Je veux dire, c'est une chanson de Gerry, n'est-ce pas ? 476 00:33:24,503 --> 00:33:26,586 Elle était une pute, elle l'était. 477 00:33:26,588 --> 00:33:27,669 Lili Marlène. 478 00:33:28,840 --> 00:33:30,081 Putain de prostituée, habituée à, 479 00:33:30,091 --> 00:33:33,129 elle se donnait aux soldats, elle le faisait. 480 00:33:33,136 --> 00:33:35,549 Dégoûtant. 481 00:33:35,555 --> 00:33:36,887 Et tu devrais avoir honte de toi 482 00:33:36,890 --> 00:33:39,553 chanter une chanson sanglante comme ça. 483 00:33:40,685 --> 00:33:42,517 Je devrais avoir honte vous-mêmes, vous tous ! 484 00:33:43,355 --> 00:33:44,146 Fermez-la! 485 00:33:44,147 --> 00:33:45,147 Vous devriez avoir honte de vous 486 00:33:45,148 --> 00:33:47,390 chanter une chanson dégoûtante. 487 00:33:47,400 --> 00:33:48,732 Tais-toi et tout, mon pote. 488 00:33:48,735 --> 00:33:52,069 Écoute, c'est un lieu public ici, n'est-ce pas ? 489 00:33:53,490 --> 00:33:58,155 Et tout ça, c'est du sang C'est une chanson obscène, n'est-ce pas ? 490 00:34:24,854 --> 00:34:25,813 Sergent. 491 00:34:25,814 --> 00:34:27,680 - Soirée. - Soirée. 492 00:34:27,691 --> 00:34:29,273 Soirée. 493 00:34:29,276 --> 00:34:31,359 Belle soirée maintenant, n'est-ce pas ? 494 00:34:31,361 --> 00:34:33,819 Je pensais que tu étais appelé, M. Garnett ? 495 00:34:33,822 --> 00:34:35,484 Non, non. 496 00:34:35,490 --> 00:34:37,356 Oh, je pensais avoir entendu quelque chose à ce sujet. 497 00:34:37,367 --> 00:34:38,528 Non, c'était une erreur. 498 00:34:38,535 --> 00:34:39,696 Oh. 499 00:34:39,703 --> 00:34:40,739 Ouais. 500 00:34:40,745 --> 00:34:44,455 Occupation réservée, hein ? 501 00:34:44,457 --> 00:34:46,494 Je voulais y aller, tu sais ? 502 00:34:46,501 --> 00:34:49,915 Si je les suppliais, ils ne l'auraient pas accepté. 503 00:34:51,339 --> 00:34:52,705 J'ai un peu inquiété ma femme, tu sais ? 504 00:34:52,716 --> 00:34:53,716 Oh ouais. 505 00:34:53,717 --> 00:34:55,504 Elle pleurait, c'était vrai. 506 00:34:56,344 --> 00:34:58,336 J'ai dit, regarde chérie, j'ai dit, 507 00:34:58,346 --> 00:35:00,178 Je ne veux pas, n'est-ce pas ? 508 00:35:01,099 --> 00:35:02,099 Oh, bien sûr que non. 509 00:35:02,100 --> 00:35:03,716 Ces autres gars sont partis, n'est-ce pas ? 510 00:35:03,727 --> 00:35:05,309 C'est mon devoir d'y aller. 511 00:35:20,869 --> 00:35:21,950 Maudit porc. 512 00:35:38,094 --> 00:35:42,259 ♪ Nuit silencieuse ♪ 513 00:35:42,265 --> 00:35:46,930 ♪ Sainte nuit ♪ 514 00:35:46,936 --> 00:35:51,897 ♪ Tout est calme ♪ 515 00:35:52,108 --> 00:35:54,771 ♪ Tout est lumineux ♪ 516 00:35:58,365 --> 00:35:59,401 J'avais raison à ce moment-là. 517 00:36:01,868 --> 00:36:04,326 J'ai vu le médecin ce matin. 518 00:36:04,329 --> 00:36:05,365 Il dit que je le suis. 519 00:36:13,296 --> 00:36:15,629 Je t'ai dit que ce n'était pas un j'ai mal au ventre, n'est-ce pas ? 520 00:36:22,055 --> 00:36:23,546 Mais comment ? 521 00:36:26,601 --> 00:36:27,682 Quand? 522 00:36:27,686 --> 00:36:29,769 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 523 00:36:29,771 --> 00:36:31,933 Mais ça l’est, m’a-t-il dit. 524 00:36:31,940 --> 00:36:34,432 Je l'ai vu ce matin. 525 00:36:34,442 --> 00:36:35,478 Qui, Docteur Kelly ? 526 00:36:36,945 --> 00:36:38,937 Mick au visage rouge sang, que sait-il ? 527 00:36:41,241 --> 00:36:43,858 Il m'a dit que j'avais les oreillons, ce n'était pas le cas. 528 00:36:43,868 --> 00:36:46,110 Ce n’est pas non plus le cas. 529 00:36:46,121 --> 00:36:48,113 Ce ne sont pas non plus les oreillons. 530 00:36:51,126 --> 00:36:53,413 Eh bien, je ne peux pas penser quand. 531 00:36:53,420 --> 00:36:54,420 Moi non plus. 532 00:36:56,756 --> 00:37:01,751 ♪ La gloire coule du ciel d'en haut ♪ 533 00:37:05,765 --> 00:37:09,850 ♪ Les armées célestes chantent Alléluia ♪ 534 00:37:16,192 --> 00:37:19,856 ♪ Le Christ Sauveur est né ♪ 535 00:37:26,244 --> 00:37:29,908 ♪ Le Christ Sauveur est né ♪ 536 00:37:47,640 --> 00:37:48,972 Ce sera bientôt fini, Alf. 537 00:37:48,975 --> 00:37:50,216 Ouais. 538 00:37:50,226 --> 00:37:55,187 Ce sera bientôt fini, Bert. 539 00:37:55,690 --> 00:37:57,773 Dites toujours quand la guerre est presque finie. 540 00:37:57,776 --> 00:37:59,733 Vos foutus Yankees entrent. 541 00:37:59,736 --> 00:38:01,773 Ils se sont battus depuis deux ans maintenant, Alf. 542 00:38:01,780 --> 00:38:02,941 Soyez juste. 543 00:38:02,947 --> 00:38:04,279 Lutte? 544 00:38:04,282 --> 00:38:05,200 Lutte? 545 00:38:05,201 --> 00:38:09,615 À peu près aussi bon que ton sang ils sont français, pas mieux. 546 00:38:09,621 --> 00:38:11,783 Mince, ils n’y ont pas goûté non plus. 547 00:38:11,790 --> 00:38:13,998 Ici, savez-vous ce qu'ils fait dans le dernier lot, hein ? 548 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Vos grenouilles. 549 00:38:16,169 --> 00:38:18,001 Pendant la Première Guerre mondiale. 550 00:38:18,004 --> 00:38:21,418 Je voulais seulement charger nos gars loyer pour les tranchées sanglantes. 551 00:38:21,424 --> 00:38:22,631 C'est tout. 552 00:38:22,634 --> 00:38:25,798 C'est ton putain de français pour toi, mon pote. 553 00:38:25,804 --> 00:38:29,172 Je pense que ça va bientôt commencer maintenant, Alf. 554 00:38:31,226 --> 00:38:32,142 Quoi? 555 00:38:32,143 --> 00:38:33,679 Deuxième façade. 556 00:38:33,686 --> 00:38:34,686 Invasion de la France. 557 00:38:35,647 --> 00:38:40,642 Oi-oi, oi, ça ne devrait pas être je parle de ça, Bert. 558 00:38:41,861 --> 00:38:44,729 Des paroles imprudentes coûtent des vies, vous savez ? 559 00:38:46,658 --> 00:38:49,571 Oh, je le dis seulement à toi. 560 00:38:49,577 --> 00:38:51,159 Ce n’est pas la question, n’est-ce pas ? 561 00:38:51,162 --> 00:38:52,778 Ce n’est pas la question. 562 00:38:52,789 --> 00:38:54,121 Les murs ont des oreilles. 563 00:38:55,333 --> 00:38:57,746 Attention, je pense que vous avez raison. 564 00:38:57,752 --> 00:38:59,664 Je pense que cela va bientôt commencer. 565 00:38:59,671 --> 00:39:04,507 Nous reviendrons bientôt en France, mon vieux fils. 566 00:39:04,509 --> 00:39:05,625 Je parie que le vieux Gerry souhaiterait ne jamais 567 00:39:05,635 --> 00:39:08,127 putain, ça a bien commencé maintenant. 568 00:39:08,137 --> 00:39:10,754 Tiens, regarde, encore 1000 bombardiers le raid hier soir, n'est-ce pas ? 569 00:39:10,765 --> 00:39:12,882 Oui, ils en ont eu quatre cette semaine. 570 00:39:12,892 --> 00:39:14,804 Le problème est le suivant, Bert. 571 00:39:14,811 --> 00:39:16,928 Peuvent-ils le prendre ? 572 00:39:18,147 --> 00:39:21,231 Peuvent-ils le prendre comme nous l’avons pris ? 573 00:39:23,695 --> 00:39:25,277 J'en doute beaucoup. 574 00:39:25,280 --> 00:39:28,023 J'en doute beaucoup, mon vieux fils. 575 00:39:53,558 --> 00:39:54,719 Comment va-t-elle ? 576 00:39:54,726 --> 00:39:55,684 Est-ce qu'elle va bien ? 577 00:39:55,685 --> 00:39:57,347 Elle va bien, M. Garnett. 578 00:39:57,353 --> 00:39:58,353 C'est une petite fille. 579 00:39:59,063 --> 00:40:00,144 Bon Dieu. 580 00:40:07,864 --> 00:40:08,864 Oh. 581 00:40:11,826 --> 00:40:13,818 Ce qui s'est passé? 582 00:40:13,828 --> 00:40:16,036 Oh, c'est la panne d'électricité. 583 00:40:16,039 --> 00:40:19,999 Il y a des marches, tu sais, et j'ai trébuché. 584 00:40:20,001 --> 00:40:21,117 Ivre, je suppose ? 585 00:40:21,127 --> 00:40:22,459 Je n'étais pas ivre. 586 00:40:22,462 --> 00:40:24,624 J'en ai eu quelques-uns. 587 00:40:24,631 --> 00:40:25,712 Vous en avez eu quelques-uns ? 588 00:40:26,758 --> 00:40:29,045 Je t'ai dit la boisson te ferait plus de mal 589 00:40:29,052 --> 00:40:30,634 que les doodlebugs. 590 00:40:30,637 --> 00:40:32,845 Je ne sais pas pourquoi tu veux une maison. 591 00:40:32,847 --> 00:40:34,804 Vous passez tellement de temps au pub. 592 00:40:40,605 --> 00:40:42,562 Tu veux voir ta fille ? 593 00:40:45,068 --> 00:40:46,229 Moche, n'est-ce pas ? 594 00:40:47,904 --> 00:40:48,737 Qu'attendez-vous ? 595 00:40:48,738 --> 00:40:50,274 Tu n'es pas une beauté toi-même. 596 00:40:52,742 --> 00:40:53,903 Tu es adorable. 597 00:40:56,663 --> 00:40:58,495 Charmante, tu es charmante. 598 00:41:00,792 --> 00:41:02,829 Ouais, maintenant caca sur lui. 599 00:41:21,437 --> 00:41:23,645 Chut, chut, chut. 600 00:41:27,193 --> 00:41:30,186 Tu ne peux pas faire taire cette foutue chose ? 601 00:41:31,155 --> 00:41:33,693 Si je savais comment fermer je le ferais, n'est-ce pas ? 602 00:41:34,826 --> 00:41:35,826 Un bruit sanglant. 603 00:41:37,453 --> 00:41:40,036 Comment puis-je m'endormir avec ce bruit. 604 00:41:40,039 --> 00:41:41,450 Soyez silencieux. 605 00:41:41,457 --> 00:41:42,823 Elle a du vent. 606 00:41:42,834 --> 00:41:44,541 Il y a toujours du vent, n'est-ce pas ? 607 00:41:44,544 --> 00:41:48,584 Je n'arrête pas de pleurer depuis que tu je l'ai ramené à la maison, ce n'est pas le cas. 608 00:41:48,589 --> 00:41:50,581 Pas étonnant qu'elle pleure 609 00:41:51,801 --> 00:41:54,259 quand tu beugles. 610 00:41:54,262 --> 00:41:57,551 Elle sait que tu n'aimes pas elle, c'est pour ça qu'elle pleure. 611 00:41:57,557 --> 00:41:58,968 Pauvre acarien. 612 00:41:58,975 --> 00:42:00,716 Cela n'a rien à voir avec ça. 613 00:42:00,727 --> 00:42:03,561 Rien à voir avec le fait de ne pas l'aimer. 614 00:42:03,563 --> 00:42:04,895 Je l'aime. 615 00:42:04,897 --> 00:42:06,388 Bien sûr, je l'aime. 616 00:42:07,525 --> 00:42:10,108 Seulement, je l'aimerais d'un foutu spectacle plus si vous la faisiez taire. 617 00:42:11,446 --> 00:42:13,938 Peu importe, tant pis. 618 00:42:15,283 --> 00:42:16,283 Méchant papa. 619 00:42:17,201 --> 00:42:18,692 Papa méchant et laid. 620 00:42:19,746 --> 00:42:21,157 Fermez-la. 621 00:42:21,164 --> 00:42:22,325 Oui je sais. 622 00:42:23,916 --> 00:42:28,877 Oui, espèce de porc. 623 00:42:28,963 --> 00:42:32,456 Ecoute, ça n'a rien à voir faire avec elle, n'est-ce pas, c'est toi. 624 00:42:32,467 --> 00:42:33,833 Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez elle, 625 00:42:33,843 --> 00:42:35,550 elle continue de pleurer comme ça. 626 00:42:35,553 --> 00:42:38,512 C'est toi, tu ne sais pas comment pour bien s'occuper d'elle. 627 00:42:38,514 --> 00:42:39,514 C'est ça le problème. 628 00:42:40,433 --> 00:42:42,345 Alors, occupe-toi d'elle. 629 00:42:43,936 --> 00:42:45,723 Hé, ici, viens ici. 630 00:42:47,648 --> 00:42:48,648 Viens, regarde, 631 00:42:49,484 --> 00:42:51,476 reviens ici. 632 00:42:52,612 --> 00:42:54,854 Tout va bien, hein ? 633 00:42:54,864 --> 00:42:55,864 Maintenant, ne pleure pas. 634 00:42:57,158 --> 00:42:59,775 La petite fille à papa, n'est-ce pas ? 635 00:42:59,786 --> 00:43:01,903 Le petit Rit de papa. 636 00:43:01,913 --> 00:43:05,327 Il adore son petit papa, n'est-ce pas ? 637 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 Fermez-la. 638 00:43:27,480 --> 00:43:29,563 Au revoir. 639 00:43:49,293 --> 00:43:50,374 Laissez-la tranquille. 640 00:43:50,378 --> 00:43:51,494 Je ne l'ai pas touchée. 641 00:43:51,504 --> 00:43:53,871 Elle est restée silencieuse tout le temps jour jusqu'à ce que tu rentres à la maison 642 00:43:53,881 --> 00:43:57,966 et je dois aller piquer ton visage laid vers elle. 643 00:44:20,283 --> 00:44:22,240 Oh, et le lait alors ? 644 00:44:22,243 --> 00:44:23,324 Il n'en reste plus. 645 00:44:23,327 --> 00:44:24,534 Il n'en reste plus ? 646 00:44:24,537 --> 00:44:25,744 De quoi tu parles ? 647 00:44:25,746 --> 00:44:26,953 Et mon thé alors ? 648 00:44:26,956 --> 00:44:29,243 Tu devras boire sans, n'est-ce pas ? 649 00:44:29,250 --> 00:44:31,162 La ration de lait, n'oubliez pas. 650 00:44:31,169 --> 00:44:32,626 Cependant, nous obtenons un supplément avec elle. 651 00:44:32,628 --> 00:44:33,914 Oui je sais. 652 00:44:33,921 --> 00:44:35,913 C'est le sien et elle le boit. 653 00:44:36,799 --> 00:44:39,416 Bon Dieu, c'est pas merveilleux, hein ? 654 00:44:39,427 --> 00:44:41,589 Rentre à la maison après une dure journée de travail, 655 00:44:41,596 --> 00:44:43,633 je dois boire du thé sans lait dedans. 656 00:44:43,639 --> 00:44:44,639 Eh bien, je n'y peux rien. 657 00:44:44,640 --> 00:44:46,131 Ce n'est pas ma faute. 658 00:45:23,012 --> 00:45:24,012 Fermez-la. 659 00:45:30,436 --> 00:45:31,643 Que lui as-tu fait maintenant ? 660 00:45:31,646 --> 00:45:34,104 Rien, je ne l'ai jamais touchée. 661 00:45:34,106 --> 00:45:37,690 Elle est toujours en sang elle pleure bien, n'est-ce pas ? 662 00:45:44,659 --> 00:45:46,525 Espèce de cochon gourmand. 663 00:45:46,535 --> 00:45:48,822 Ce n'est qu'une goutte, n'est-ce pas ? 664 00:45:48,829 --> 00:45:51,287 Je veux dire, c'est à peine coloré, il l'a, regarde ? 665 00:45:51,290 --> 00:45:53,156 Voler votre propre enfant. 666 00:45:53,167 --> 00:45:57,002 Ouais, eh bien, ce n'est qu'un instant, n'est-ce pas ? 667 00:46:08,766 --> 00:46:10,428 Une bombe, oh putain. 668 00:46:12,186 --> 00:46:14,178 C'est ça les japs ​​pour toi, n'est-ce pas ? 669 00:46:14,188 --> 00:46:17,522 Une petite bombe qui pique et ils l'ont emballé. 670 00:46:17,525 --> 00:46:20,268 Ils sortent avec les mains en l'air, n'est-ce pas ? 671 00:46:20,278 --> 00:46:21,278 Camérade. 672 00:46:22,280 --> 00:46:24,397 C'est typique, typique de tes jaunes, n'est-ce pas ? 673 00:46:24,407 --> 00:46:27,115 Vous voyez, aucune fibre morale, ma chère. 674 00:46:27,118 --> 00:46:31,283 Pas du même calibre que nous, n’est-ce pas ? 675 00:46:31,289 --> 00:46:36,250 Je veux dire, regarde comment nous l'avons pris ? 676 00:46:36,335 --> 00:46:38,497 Hé? 677 00:47:32,224 --> 00:47:33,590 Attends-moi, regarde. 678 00:47:33,601 --> 00:47:35,513 Tais-toi devant cette foutue foule. 679 00:47:35,519 --> 00:47:37,886 Attends une minute, fiston. 680 00:47:37,897 --> 00:47:41,311 Regardez, regardez, regardez, assez de toute cette dispute. 681 00:47:42,318 --> 00:47:43,775 Écoute, je vais te donner une chanson. 682 00:47:43,778 --> 00:47:45,519 Je vais te donner une chanson. 683 00:47:46,906 --> 00:47:49,569 Tais-toi une minute, d'accord ? 684 00:47:55,122 --> 00:47:59,287 Tais-toi, je vais te donner une chanson, et moi ? 685 00:48:07,134 --> 00:48:09,046 Au revoir à eux tous. 686 00:48:09,053 --> 00:48:12,342 Voilà, c'est fini maintenant, n'est-ce pas ? 687 00:48:12,348 --> 00:48:13,429 C'est fini maintenant. 688 00:49:02,106 --> 00:49:03,267 Cochon ivre. 689 00:49:08,070 --> 00:49:08,904 C'est votre parti travailliste 690 00:49:08,905 --> 00:49:11,271 candidat pour Downing, Gilbert Smith. 691 00:49:11,282 --> 00:49:14,946 Je vous ai demandé de voter travailliste 692 00:49:14,952 --> 00:49:17,365 pour m'assurer que le 31 mars 693 00:49:17,371 --> 00:49:20,785 notre gouvernement travailliste est de nouveau de retour 694 00:49:20,791 --> 00:49:22,783 mais cette fois avec une large majorité. 695 00:49:22,793 --> 00:49:25,661 Maintenant, n’oubliez pas, votez travailliste. 696 00:49:25,671 --> 00:49:27,913 Votez Gilbert-Smith. 697 00:49:36,557 --> 00:49:38,219 Écoute, je te le dis, 698 00:49:38,225 --> 00:49:41,389 vous pouvez retirer cette foutue affiche. 699 00:49:41,395 --> 00:49:45,514 Je n'ai pas Harold, putain Wilson coincé à ma fenêtre. 700 00:49:45,524 --> 00:49:47,436 C'est mon affiche. 701 00:49:47,443 --> 00:49:49,730 Et c'est ma foutue fenêtre 702 00:49:49,737 --> 00:49:51,899 et cette affiche en sort. 703 00:49:51,906 --> 00:49:52,906 Droite. 704 00:50:01,790 --> 00:50:02,790 Maintenant alors. 705 00:50:03,834 --> 00:50:05,416 Collez votre fenêtre. 706 00:50:05,419 --> 00:50:06,294 Je ne devrais pas penser qu'Harold Wilson 707 00:50:06,295 --> 00:50:09,129 je voudrais être coincé dans ta fenêtre de toute façon. 708 00:50:09,131 --> 00:50:10,212 Non? 709 00:50:10,216 --> 00:50:11,049 Non! 710 00:50:11,050 --> 00:50:12,050 Eh bien, ça ne va vraiment pas bien peu importe ce qu'il veut, n'est-ce pas ? 711 00:50:12,051 --> 00:50:14,668 Parce qu'il ne va pas être coincé dedans, n'est-ce pas ? 712 00:50:14,678 --> 00:50:15,638 Alors là. 713 00:50:15,639 --> 00:50:17,379 Attitude typique des conservateurs, papa. 714 00:50:17,389 --> 00:50:18,389 - Oh ouais? - Ouais. 715 00:50:18,390 --> 00:50:19,224 Ouais? 716 00:50:19,225 --> 00:50:20,059 Je pensais que nous étions tous censés l'être 717 00:50:20,060 --> 00:50:20,892 démocratique dans ce pays ? 718 00:50:20,893 --> 00:50:21,727 Ouais, peu importe 719 00:50:21,728 --> 00:50:22,686 Écoute, je te pose une question ? 720 00:50:22,687 --> 00:50:26,225 Est-ce que ton Harold, est-ce que ton chéri Harold Wilson 721 00:50:26,232 --> 00:50:29,066 laisse-moi organiser une fête conservatrice une affiche dans sa foutue fenêtre ? 722 00:50:29,068 --> 00:50:30,934 Non, bien sûr, il ne le ferait pas. 723 00:50:30,945 --> 00:50:33,107 Je ne vois pas pourquoi nous je dois avoir des affiches 724 00:50:33,113 --> 00:50:34,229 coincé dans la fenêtre. 725 00:50:34,240 --> 00:50:36,277 Il fait si sombre ici avec des affiches 726 00:50:36,283 --> 00:50:37,740 collé partout sur la fenêtre. 727 00:50:37,743 --> 00:50:39,405 Oh tais-toi, espèce de meuglement idiot. 728 00:50:39,411 --> 00:50:40,777 Juste parce que vous votez conservateur, 729 00:50:40,788 --> 00:50:42,529 tout le monde dans la maison devrait le faire. 730 00:50:42,540 --> 00:50:43,374 Oh ouais. 731 00:50:43,375 --> 00:50:44,207 Oui. 732 00:50:44,208 --> 00:50:45,870 Eh bien, écoute, tu n'as jamais pensé de voter travailliste, n'est-ce pas ? 733 00:50:45,876 --> 00:50:47,162 Pas avant que tu aies commencé à ça 734 00:50:47,169 --> 00:50:48,831 Ce foutu petit-ami dégueulasse à ton époque. 735 00:50:48,837 --> 00:50:51,796 Maintenant, maintenant. 736 00:50:51,799 --> 00:50:53,256 Ooh, ça t'énerve, dunit ? 737 00:50:53,259 --> 00:50:56,127 Ça te monte au nez, idiot, hein ? 738 00:50:56,136 --> 00:50:56,970 Oh non, ce n'est pas le cas. 739 00:50:56,971 --> 00:50:58,257 Cela n'a rien à voir avec 740 00:50:58,264 --> 00:51:00,005 quel genre de personne il est, n'est-ce pas ? 741 00:51:00,015 --> 00:51:02,849 C'est juste parce qu'il arrive être socialiste, c'est tout. 742 00:51:02,851 --> 00:51:04,342 Ça n'a rien à voir avec ça, écoute... 743 00:51:04,353 --> 00:51:06,265 Si c'était un petit Connard de Tory, j'allais me marier, 744 00:51:06,272 --> 00:51:07,353 tu ne t'en soucierais pas. 745 00:51:07,356 --> 00:51:08,688 Cela n'a rien à voir... 746 00:51:08,691 --> 00:51:09,691 C'est tout ce que tu as contre lui 747 00:51:09,692 --> 00:51:12,685 parce qu'il lui arrive sois plus intelligent que toi. 748 00:51:12,695 --> 00:51:14,652 Plus intelligent que moi ? 749 00:51:14,655 --> 00:51:16,237 Ouais, eh bien, il l'est. 750 00:51:16,240 --> 00:51:17,447 Attachez votre ceinture. 751 00:51:17,449 --> 00:51:19,156 Parce qu'il sait que le seul parti 752 00:51:19,159 --> 00:51:21,697 ça fera toujours l'affaire tout pour des gens comme nous 753 00:51:21,704 --> 00:51:23,036 est le Parti travailliste. 754 00:51:23,038 --> 00:51:24,825 - Le Parti travailliste ? - Ouais. 755 00:51:24,832 --> 00:51:28,496 Oh putain, le Parti travailliste. 756 00:51:28,502 --> 00:51:29,993 Sortez-en. 757 00:51:30,004 --> 00:51:31,085 Que sait Harold Wilson 758 00:51:31,088 --> 00:51:33,000 à propos de diriger ce foutu pays ? 759 00:51:33,007 --> 00:51:34,873 Eh bien, je préférerais que Wilson diriger le pays 760 00:51:34,883 --> 00:51:37,466 que cette grammaire minable C'est un idiot d'école, Heath. 761 00:51:37,469 --> 00:51:38,835 Eh bien, il vous suffit de regarder autour de vous. 762 00:51:38,846 --> 00:51:40,587 Je veux dire, regarde comment nous devons vivre ? 763 00:51:40,598 --> 00:51:43,432 Deux en haut, deux en bas et des toilettes extérieures. 764 00:51:43,434 --> 00:51:45,892 Nous n'avons même pas de vraie salle de bain. 765 00:51:45,894 --> 00:51:49,979 Merci. 766 00:51:49,982 --> 00:51:50,982 Merci beaucoup. 767 00:51:50,983 --> 00:51:52,645 Un peu gentil, merci. 768 00:51:54,486 --> 00:51:57,069 Nous avons fait de notre mieux pour vous, Rita. 769 00:51:57,072 --> 00:51:57,906 Merci, Sinon. 770 00:51:57,907 --> 00:51:58,741 Je ne dis pas que tu ne l'as pas fait, maman. 771 00:51:58,742 --> 00:51:59,902 Merci beaucoup. 772 00:51:59,908 --> 00:52:02,070 Je ne vois pas que tu as toute cause de plainte. 773 00:52:02,077 --> 00:52:04,114 Cette maison n'est peut-être pas grand-chose mais je l'ai gardé propre. 774 00:52:04,121 --> 00:52:07,705 J'ai travaillé dur, c'est vrai. 775 00:52:07,708 --> 00:52:10,075 Comme Il est mon témoin, je l’ai fait. 776 00:52:12,546 --> 00:52:14,538 Pour garder un toit au-dessus de votre tête. 777 00:52:16,425 --> 00:52:17,425 Au-dessus de la tête de maman. 778 00:52:21,013 --> 00:52:23,926 Je me suis vidé les tripes. 779 00:52:23,932 --> 00:52:24,968 Eh bien, c'est ce que je dis 780 00:52:24,975 --> 00:52:26,887 et qu'as-tu à montrer pour cela ? 781 00:52:26,894 --> 00:52:28,760 Eh bien, j'ai une maison, et moi ? 782 00:52:29,606 --> 00:52:30,766 J'ai ma propre maison. 783 00:52:30,773 --> 00:52:32,139 C'est plus que ça, saignant petit ami aux cheveux longs 784 00:52:32,149 --> 00:52:32,982 l'un des vôtres a. 785 00:52:32,983 --> 00:52:34,269 Regardez-le. 786 00:52:34,276 --> 00:52:36,142 Singe sanglant souriant. 787 00:52:36,153 --> 00:52:37,234 Écoute, s'il n'est pas le bienvenu ici... 788 00:52:37,237 --> 00:52:39,149 Personne ne dit qu'il n'est pas le bienvenu. 789 00:52:39,156 --> 00:52:40,943 Non, ton père n'a pas dit ça. 790 00:52:40,949 --> 00:52:42,690 Je n'ai pas dit qu'il n'était pas le bienvenu. 791 00:52:42,701 --> 00:52:44,909 C'est juste que tu ne commences pas n'importe quoi, c'est tout. 792 00:52:44,912 --> 00:52:46,778 Eh bien, tu lui dis juste de fermez son piège, c'est tout. 793 00:52:46,789 --> 00:52:47,870 Voilà. 794 00:52:52,503 --> 00:52:55,416 Tu ne reçois même pas un baiser alors ? 795 00:52:55,422 --> 00:52:56,297 Soirée. 796 00:52:56,298 --> 00:52:57,709 Bonne soirée. 797 00:52:57,716 --> 00:52:59,298 Soirée. 798 00:52:59,301 --> 00:53:02,135 Soirée. 799 00:53:11,563 --> 00:53:14,226 Eh bien, euh, qu'est-ce qu'il y a alors ? 800 00:53:14,233 --> 00:53:15,233 Hé? 801 00:53:15,901 --> 00:53:18,359 Papa a sorti mon affiche par la fenêtre. 802 00:53:18,362 --> 00:53:19,478 Parce que je ne veux pas de toi saignant Harold Wilson 803 00:53:19,488 --> 00:53:21,024 chez moi, c'est pour ça. 804 00:53:22,116 --> 00:53:25,860 Michael, tu veux une tasse de thé ? 805 00:53:25,869 --> 00:53:27,155 Oh ouais, ta. 806 00:53:27,162 --> 00:53:28,573 Ce serait l'équipement. 807 00:53:28,580 --> 00:53:29,414 Au moins ça prendra le goût 808 00:53:29,415 --> 00:53:31,031 de cette fabrique de savon hors de ma bouche. 809 00:53:31,041 --> 00:53:33,624 Je ne plaisante pas, c'est un meurtre en passant devant cet endroit. 810 00:53:33,627 --> 00:53:34,545 Tu sais ce que je pense en premier lieu 811 00:53:34,546 --> 00:53:36,036 que le parti travailliste devrait faire ? 812 00:53:36,046 --> 00:53:37,662 Faites tomber toute cette zone. 813 00:53:37,673 --> 00:53:40,165 Eh bien, putain, c'est pire que Liverpool par ici. 814 00:53:40,175 --> 00:53:41,175 Hé, hé. 815 00:53:42,761 --> 00:53:46,175 Votre parti travailliste je dois obtenir l'autorisation 816 00:53:46,181 --> 00:53:48,093 de certaines propriétés propriétaires par ici 817 00:53:48,100 --> 00:53:50,092 avant qu'ils ne commencent à renverser quoi que ce soit 818 00:53:50,102 --> 00:53:55,063 parce que pour ton information, Petit Lord Fauntleroy, 819 00:53:55,149 --> 00:53:57,266 pas tous les propriétaires de propriété par ici 820 00:53:57,276 --> 00:53:59,268 se trouvent être membres de votre parti. 821 00:54:02,656 --> 00:54:04,488 Je ne te comprends pas, tu sais. 822 00:54:04,491 --> 00:54:06,904 Un ouvrier votant conservateur. 823 00:54:06,910 --> 00:54:08,742 Il a été trompé. 824 00:54:08,746 --> 00:54:10,112 Écoute, c'est une auberge en pays libre ? 825 00:54:10,122 --> 00:54:11,613 Croyez en ce en quoi je veux croire. 826 00:54:11,623 --> 00:54:12,659 Oh, c'est un pays libre, n'est-ce pas ? 827 00:54:12,666 --> 00:54:13,500 Oui. 828 00:54:13,501 --> 00:54:15,867 Alors pourquoi ne peut-elle pas l'avoir affiche dans la vitrine alors, hein ? 829 00:54:15,878 --> 00:54:19,371 Parce que c'est peut-être le cas un pays libre à l'extérieur 830 00:54:19,381 --> 00:54:20,963 mais ici, ce n'est pas le cas. 831 00:54:20,966 --> 00:54:24,676 Tu vois, parce que cette maison il se trouve que c'est ma propriété 832 00:54:24,678 --> 00:54:29,673 et je décide de ce qui se passe dans mes propres fenêtres sanglantes. 833 00:54:30,476 --> 00:54:31,476 Droite? 834 00:54:33,103 --> 00:54:33,936 Sieg Heil. 835 00:54:33,937 --> 00:54:35,269 Je suppose que tu penses que tu es vraiment drôle, n'est-ce pas ? 836 00:54:35,272 --> 00:54:36,308 Écoute, je me suis battu, 837 00:54:36,315 --> 00:54:38,307 Je me suis battu pour le droit de décider 838 00:54:38,317 --> 00:54:39,808 ce qui se passe dans ma propre maison, fiston. 839 00:54:39,818 --> 00:54:42,276 Je me suis battu dur, je l'ai fait. 840 00:54:42,279 --> 00:54:43,113 Combattu? 841 00:54:43,114 --> 00:54:43,946 Combattu où ? 842 00:54:43,947 --> 00:54:45,063 Peu importe. 843 00:54:45,073 --> 00:54:46,280 Je me suis battu. 844 00:54:46,283 --> 00:54:47,399 Ah le MI5, hein ? 845 00:54:47,409 --> 00:54:49,196 Oh ouais, c'est ça, voir un typique, typique... 846 00:54:49,203 --> 00:54:50,990 Si je m'en fichais alors Je te dirais quelque chose. 847 00:54:50,996 --> 00:54:51,829 Quoi? 848 00:54:51,830 --> 00:54:53,992 Vos médailles sont visibles. 849 00:55:12,059 --> 00:55:13,140 Écoute, tu viens ou pas ? 850 00:55:13,143 --> 00:55:14,600 Oh, il est tôt. 851 00:55:14,603 --> 00:55:16,219 Il n'est pas encore 11 heures et demie. 852 00:55:16,230 --> 00:55:17,266 Ce n'est pas le sujet, n'est-ce pas ? 853 00:55:17,272 --> 00:55:19,514 Je dois aller travailler demain, et moi ? 854 00:55:19,525 --> 00:55:20,982 Et je veux un peu de sommeil. 855 00:55:23,529 --> 00:55:26,272 Écoute, lâche-toi d'elle, connard de Randy Scouse. 856 00:55:27,449 --> 00:55:28,449 Ooh. 857 00:55:31,370 --> 00:55:34,033 Regardez, un mariage au bureau d'enregistrement 858 00:55:34,039 --> 00:55:36,452 ce n'est pas un vrai mariage, n'est-ce pas ? 859 00:55:36,458 --> 00:55:37,539 De quoi tu parles, pas un vrai mariage ? 860 00:55:37,543 --> 00:55:38,704 Cela ne Lui appartient pas, n'est-ce pas ? 861 00:55:38,710 --> 00:55:41,168 Je veux dire, ce n'est pas un mariage à ses yeux. 862 00:55:41,171 --> 00:55:42,287 Qui sont les yeux ? 863 00:55:42,297 --> 00:55:43,297 Ses yeux. 864 00:55:44,258 --> 00:55:45,794 Les yeux de ton Dieu. 865 00:55:45,801 --> 00:55:47,838 Oh, putain, tu et ton Dieu Tout-Puissant. 866 00:55:47,845 --> 00:55:49,177 J'espère seulement qu'il pourra vous entendre. 867 00:55:49,179 --> 00:55:50,420 Oh, descends, bien sûr, il ne m'entend pas. 868 00:55:50,430 --> 00:55:53,389 Écoute, il entend tout et il voit tout, n'est-ce pas ? 869 00:55:53,392 --> 00:55:54,508 Vous voyez tout ? 870 00:55:54,518 --> 00:55:55,352 Oui mec, il voit tout 871 00:55:55,353 --> 00:55:57,685 parce que le bon Dieu est partout, n'est-ce pas ? 872 00:55:57,688 --> 00:55:58,646 Partout? 873 00:55:58,647 --> 00:55:59,647 Oui mon pote, partout ? 874 00:56:00,482 --> 00:56:01,316 Oui! 875 00:56:01,317 --> 00:56:02,149 Dans quoi est-il en train de foutre Wapping ? 876 00:56:02,150 --> 00:56:02,984 Oui, il est dans ce foutu Wapping. 877 00:56:02,985 --> 00:56:03,818 Est-il dans cette rue ? 878 00:56:03,819 --> 00:56:05,731 Oui, je te l'ai dit, il est partout. 879 00:56:05,737 --> 00:56:06,697 Est-il dans ce pub ? 880 00:56:06,698 --> 00:56:08,154 Oui, oui. 881 00:56:08,156 --> 00:56:09,317 Dans quel bar est-il ? 882 00:56:09,324 --> 00:56:10,656 Salon ou public ? 883 00:56:10,659 --> 00:56:11,775 Les deux! 884 00:56:11,785 --> 00:56:12,785 Je l'ai eu. 885 00:56:19,918 --> 00:56:20,918 Oh regarde, 886 00:56:20,919 --> 00:56:22,285 tu gémis parce que nous ne l'étions pas se marier dans une église 887 00:56:22,296 --> 00:56:24,003 et maintenant nous allons nous marier dans une église 888 00:56:24,006 --> 00:56:24,840 tu gémis toujours. 889 00:56:24,841 --> 00:56:27,423 Parce que c'est une foutue église romaine. 890 00:56:27,426 --> 00:56:29,213 Écoute, tu veux te marier dans une église 891 00:56:29,219 --> 00:56:30,835 tu te maries dans son église. 892 00:56:30,846 --> 00:56:32,462 Dans l'église de Sa Majesté la Reine. 893 00:56:32,472 --> 00:56:35,089 Écoute papa, on le fait pour la mère de Mike. 894 00:56:35,100 --> 00:56:37,057 elle est une catholique très pieuse. 895 00:56:37,060 --> 00:56:38,767 Très religieux, tu ne l'es pas. 896 00:56:38,770 --> 00:56:39,886 Qui n'est pas religieux ? 897 00:56:39,897 --> 00:56:41,104 Je suis aussi religieux que n'importe qui d'autre. 898 00:56:41,106 --> 00:56:43,314 Je suis allé à l'église. 899 00:56:43,317 --> 00:56:44,150 Deux fois. 900 00:56:44,151 --> 00:56:46,393 La mère de Mike y va tous les dimanches. 901 00:56:46,403 --> 00:56:48,065 Écoutez, j'ai dit que j'étais religieux. 902 00:56:48,071 --> 00:56:49,528 Je n'ai pas dit que j'étais un foutu maniaque religieux. 903 00:56:49,531 --> 00:56:52,740 Papa, nous nous marions dans une église catholique romaine 904 00:56:52,743 --> 00:56:54,735 que cela vous plaise ou non, alors voilà. 905 00:56:54,745 --> 00:56:56,657 Très bien, très bien alors. 906 00:56:56,663 --> 00:56:58,746 Se marier dans une église catholique 907 00:56:58,749 --> 00:57:00,456 et toi et tout. 908 00:57:02,169 --> 00:57:05,833 Et je ne viendrai pas chez toi foutu mariage, alors voilà. 909 00:57:05,839 --> 00:57:06,839 Oh... 910 00:57:35,827 --> 00:57:38,069 - Sinon, c'est Maud. - J'ai mon Bert, ici. 911 00:57:38,080 --> 00:57:38,913 Allez, canard, tu nous as manqué. 912 00:57:38,914 --> 00:57:41,782 Je vais bien, mon Bert est là, tu vois. 913 00:57:55,973 --> 00:57:57,430 Comme c'est agréable de te voir. 914 00:57:57,432 --> 00:57:59,424 Content, j'aime ta robe. 915 00:58:00,727 --> 00:58:03,140 C'est agréable, c'est toujours aussi agréable. 916 00:58:04,064 --> 00:58:05,305 Waouh, Rita. - Bonjour Maud. 917 00:58:05,315 --> 00:58:06,149 Maman est là-dedans, va dans le cuisine et prendre un verre. 918 00:58:06,150 --> 00:58:06,983 Oh, merci chérie. 919 00:58:06,984 --> 00:58:08,566 Très bien chérie, ouais. 920 00:58:12,948 --> 00:58:14,689 Autre? 921 00:58:14,700 --> 00:58:16,236 Oh, c'est ma sœur, Maud. 922 00:58:16,243 --> 00:58:17,859 Ici, c'est la mère de Mike. 923 00:58:17,869 --> 00:58:20,327 - Ah, comment vas-tu ? - Comment faire ? 924 00:58:20,330 --> 00:58:21,946 Je crois que tu viens de Liverpool ? 925 00:58:21,957 --> 00:58:23,118 - Pourquoi oui, c'est vrai. - Oh. 926 00:58:23,125 --> 00:58:25,833 Je viens moi-même de Southend. 927 00:58:25,836 --> 00:58:27,452 C'est au bord de la mer, tu sais ? 928 00:58:27,462 --> 00:58:28,462 Oui, près du château. 929 00:58:28,463 --> 00:58:29,463 Oui. 930 00:58:29,464 --> 00:58:31,797 Voici maman, voici ton verre. 931 00:58:31,800 --> 00:58:32,961 Puis-je t'offrir un verre, mon amour ? 932 00:58:32,968 --> 00:58:34,300 Non merci, je n'y touche jamais. 933 00:58:34,302 --> 00:58:35,136 Et toi, putain ? 934 00:58:35,137 --> 00:58:37,754 Et lui non plus, Je suis heureux de le dire. 935 00:58:37,764 --> 00:58:39,926 Autrefois. 936 00:58:39,933 --> 00:58:41,140 Ouais, autrefois. 937 00:58:41,977 --> 00:58:42,810 Il n'y avait qu'une seule église 938 00:58:42,811 --> 00:58:44,723 dans tout l'univers 939 00:58:44,730 --> 00:58:46,096 et c'était l'église de Dieu, 940 00:58:46,106 --> 00:58:47,847 l'église catholique. - Non, ne le fais pas... 941 00:58:47,858 --> 00:58:50,475 Tout le reste est une pause loin, juste une pause. 942 00:58:50,485 --> 00:58:51,318 N'essayez pas de m'apprendre. 943 00:58:51,319 --> 00:58:52,319 Je sais... 944 00:58:53,363 --> 00:58:54,479 Écoute, écoute, si tu tais-toi une minute. 945 00:58:54,489 --> 00:58:55,322 Tu pourrais apprendre quelque chose 946 00:58:55,323 --> 00:58:58,361 Je, je n'ai pas besoin que tu le fasses dis-moi, n'est-ce pas ? Sortez. 947 00:58:58,368 --> 00:58:59,529 Non attends, attends que je dis-le maintenant et vous verrez. 948 00:58:59,536 --> 00:59:02,074 Prends ton église, ton propre Église d'Angleterre. 949 00:59:02,080 --> 00:59:02,914 Cor, d'accord. 950 00:59:02,915 --> 00:59:04,075 Cela a appartenu au Pape pendant des années 951 00:59:04,082 --> 00:59:06,665 et je le ferais toujours si ce n'était pas le cas été pour votre roi Henry 952 00:59:06,668 --> 00:59:09,706 qui voulait plus d'épouses que le pape le lui permettrait. 953 00:59:09,713 --> 00:59:12,547 Vous voyez, le catholique l'église dit une seule femme. 954 00:59:12,549 --> 00:59:14,506 C'est tout ce dont tu as besoin, c'est tout ce que vous êtes censé avoir. 955 00:59:14,509 --> 00:59:16,216 C'est tout ce dont j'ai besoin, mon pote. 956 00:59:16,219 --> 00:59:18,006 Mais votre roi Henry est homme terrible et martyr. 957 00:59:18,013 --> 00:59:18,847 Qui a dit ? 958 00:59:18,848 --> 00:59:20,054 Et un mauvais catholique aussi. 959 00:59:20,057 --> 00:59:21,057 De quoi parles-tu? 960 00:59:21,058 --> 00:59:23,892 Le Pape, sa sainteté, il l'a excommunié. 961 00:59:23,894 --> 00:59:24,727 Oh ouais. 962 00:59:24,728 --> 00:59:27,596 Et Henry, tu vois, il a formé sa propre église, voyez-vous. 963 00:59:27,606 --> 00:59:30,974 C'était son église et non l'église de Dieu. 964 00:59:30,984 --> 00:59:34,398 Ici, c'est selon à ton pape, ouais. 965 00:59:34,404 --> 00:59:37,738 C'est un putain d'Itai, hein ? 966 00:59:37,741 --> 00:59:39,824 Selon notre reine, 967 00:59:39,826 --> 00:59:42,534 Sa Majesté la Reine d'Angleterre, 968 00:59:42,537 --> 00:59:44,073 il y en a un autre. 969 00:59:44,081 --> 00:59:45,913 Je n'ai aucune allégeance envers elle. 970 00:59:45,916 --> 00:59:48,659 La seule allégeance que je j'ai, c'est pour moi mon propre pays. 971 00:59:48,668 --> 00:59:49,668 Oh ouais. 972 00:59:49,669 --> 00:59:50,503 La terre de ma naissance. 973 00:59:50,504 --> 00:59:53,121 Oh ouais, tu devrais putain eh bien, retourne là-bas, alors mon pote. 974 00:59:53,131 --> 00:59:54,372 Ouais. 975 00:59:54,382 --> 00:59:56,624 Je t'achèterai le billet. 976 01:00:12,234 --> 01:00:13,645 j'ai dit rien contre la fille. 977 01:00:13,652 --> 01:00:16,861 Mais tu l'as fait, maman, tu l'as vraiment bien fait. 978 01:00:16,863 --> 01:00:19,697 Tu as dit que tu souhaitais que je ne l'avais pas épousée. 979 01:00:19,699 --> 01:00:21,816 - Je n'ai pas dit ça, Michael. - Oui, tu l'as fait. 980 01:00:21,827 --> 01:00:22,988 Je ne l'ai pas fait. 981 01:00:22,994 --> 01:00:24,986 Toi, tu l'as fait. 982 01:00:24,996 --> 01:00:25,830 J'ai dit ça J'aurais souhaité que tu attendes 983 01:00:25,831 --> 01:00:27,163 et j'ai épousé quelqu'un de votre propre foi. 984 01:00:27,165 --> 01:00:28,125 Oh, et bien, c'est sympa n'est-ce pas ? 985 01:00:28,126 --> 01:00:29,286 Merci. 986 01:00:29,292 --> 01:00:30,126 Il y a plein de choses sympas filles catholiques. 987 01:00:30,127 --> 01:00:32,039 Tu n'étais pas obligé de sortir votre propre foi pour vous marier. 988 01:00:32,045 --> 01:00:33,045 Ferme-la. 989 01:00:51,356 --> 01:00:54,144 Écoute, écoute, c'était celui de ton Tory 990 01:00:54,151 --> 01:00:56,188 a causé tous les problèmes en Irlande. 991 01:00:56,194 --> 01:00:57,028 Irlande? 992 01:00:57,029 --> 01:00:59,395 Ils sont un milliard et quand l'Irlande se relèvera... 993 01:00:59,406 --> 01:01:00,364 Sortez. 994 01:01:00,365 --> 01:01:01,365 Tu entends ça ? 995 01:01:02,492 --> 01:01:04,028 Se lève encore ? 996 01:01:04,035 --> 01:01:05,742 De quoi tu parles ? 997 01:01:05,745 --> 01:01:06,745 Hein ? 998 01:01:06,746 --> 01:01:08,157 C'est la révolution ? 999 01:01:08,165 --> 01:01:10,327 C'était celui du c'était les erreurs de l'histoire. 1000 01:01:10,333 --> 01:01:11,167 N'est-ce pas, hein ? 1001 01:01:11,168 --> 01:01:12,579 Non, non, non, quoi ? 1002 01:01:12,586 --> 01:01:15,124 Avec une bande de micros sans instruction 1003 01:01:15,130 --> 01:01:17,793 face à la crème de l'armée britannique. 1004 01:01:17,799 --> 01:01:19,381 Des micros sans instruction ? 1005 01:01:19,384 --> 01:01:21,922 Ils semblent s'être entendus. 1006 01:01:21,928 --> 01:01:25,171 Ils se comportent comme un bande de sauvages saignants 1007 01:01:25,182 --> 01:01:28,141 et mords la main qui les nourrit. 1008 01:01:28,143 --> 01:01:29,679 L'Irlande, une terre de sauvages ? 1009 01:01:29,686 --> 01:01:30,686 Ouais. 1010 01:01:31,521 --> 01:01:32,354 Allez, allez. 1011 01:01:32,355 --> 01:01:34,221 Levez la main, allez. 1012 01:01:34,232 --> 01:01:35,313 Je n'ai pas peur de toi. 1013 01:01:35,317 --> 01:01:37,058 Non, ne me retiens pas. 1014 01:01:37,068 --> 01:01:39,651 Je n'ai pas peur de toi, mon pote. 1015 01:01:39,654 --> 01:01:40,654 Je ne suis pas... 1016 01:01:41,323 --> 01:01:42,439 Arrêtez-le. 1017 01:01:42,449 --> 01:01:45,692 Ne me retiens pas maintenant, ne me retiens pas. 1018 01:01:45,702 --> 01:01:47,489 Je n'ai pas peur de toi. 1019 01:01:47,495 --> 01:01:49,015 - C'est un menteur maintenant. - Arrête, papa. 1020 01:02:00,592 --> 01:02:02,128 Laisse-moi vers lui, laisse-moi vers lui. 1021 01:02:02,135 --> 01:02:04,047 Je n'ai pas peur de toi. 1022 01:02:04,054 --> 01:02:06,546 Je vais le tuer, je vais le tuer, donc je le ferai. 1023 01:02:06,556 --> 01:02:08,673 S'il n'était pas le beau-père de ma fille 1024 01:02:08,683 --> 01:02:09,924 Je le tuerais bien. 1025 01:02:11,228 --> 01:02:14,312 Je disais que j'ai dit il n'y en aurait pas assez. 1026 01:02:14,314 --> 01:02:15,148 Bien sûr que vous l'avez fait. 1027 01:02:15,149 --> 01:02:16,639 N'est-ce pas ? 1028 01:02:16,650 --> 01:02:17,484 Je t'ai entendu moi-même. 1029 01:02:17,485 --> 01:02:18,317 Je pensais avoir dit... 1030 01:02:18,318 --> 01:02:19,684 C'est ton sort, Alf. 1031 01:02:19,694 --> 01:02:21,185 J'ai dit que ce ne serait pas suffisant. 1032 01:02:21,196 --> 01:02:22,196 Ouais. 1033 01:02:22,197 --> 01:02:24,484 Je le lui ai dit, n'est-ce pas ? 1034 01:02:24,491 --> 01:02:26,198 À Sa Majesté la Reine. 1035 01:02:26,201 --> 01:02:27,035 Merci beaucoup, mon pote. 1036 01:02:27,036 --> 01:02:30,028 Puisse-t-elle ne jamais connaître le le froid intense d'un sac à main vide. 1037 01:02:30,038 --> 01:02:32,325 Et à Sa Majesté le Pape. 1038 01:02:32,332 --> 01:02:35,621 Peut-être sa bouillotte jamais éclaté dans son lit. 1039 01:02:39,339 --> 01:02:40,214 Très bien, alors Paddy, donne-nous une chanson. 1040 01:02:40,215 --> 01:02:42,047 Donnez-nous une chanson. 1041 01:02:42,050 --> 01:02:43,882 Obtenez, oups, upsy Daisy. 1042 01:02:45,595 --> 01:02:47,632 ♪ Dieu a fait honte au frisson certaines parties de l'Irlande. ♪ 1043 01:02:47,639 --> 01:02:48,639 C'est ça mon pote, chante-le. 1044 01:02:48,640 --> 01:02:51,178 ♪ Les trois quarts de une nation encore une fois ♪ 1045 01:03:11,871 --> 01:03:15,785 ♪ si ces beaux trésors dorés ♪ 1046 01:03:15,792 --> 01:03:18,956 ♪ Était là en réalité ♪ 1047 01:03:20,422 --> 01:03:23,165 Eh, tout ira bien ce soir, notre enfant. 1048 01:03:23,174 --> 01:03:24,836 Oh, oh, juste une minute. 1049 01:03:24,843 --> 01:03:28,052 C'est de ma fille dont vous parlez. 1050 01:03:28,054 --> 01:03:30,512 - Eh bien, il l'a épousée. - Chut. 1051 01:03:30,515 --> 01:03:31,515 Qu'en penses-tu pourquoi il l'a épousée ? 1052 01:03:31,516 --> 01:03:32,516 Si ça ne lui donne pas... 1053 01:03:32,517 --> 01:03:35,055 Petit connard de sale esprit. 1054 01:03:35,061 --> 01:03:36,893 Lâchez-moi, descendez ! 1055 01:03:41,151 --> 01:03:45,236 ♪ Comme je l'ai fait quand tu as pris mon nom ♪ 1056 01:03:52,412 --> 01:03:56,873 ♪ Si tes lèvres me tiennent toujours ♪ 1057 01:04:51,137 --> 01:04:54,972 ♪ Dans un magnifique cadre doré ♪ 1058 01:04:59,354 --> 01:05:01,141 Tu veux, tu veux un verre, mon amour ? 1059 01:05:01,147 --> 01:05:02,683 Non merci, je vais bien. 1060 01:05:02,690 --> 01:05:05,808 Bien, ici, certains, certains, 1061 01:05:05,819 --> 01:05:07,435 certains d'entre eux ici pensent que tu 1062 01:05:07,445 --> 01:05:10,734 je viens de descendre des arbres, tu sais ? 1063 01:05:12,659 --> 01:05:15,572 Ici, ça ne me dérange pas du tout, tu sais ? 1064 01:05:15,578 --> 01:05:18,116 Regardez-le, ça se détache. 1065 01:05:18,123 --> 01:05:23,118 Tu as moi, n'est-ce pas, hein ? 1066 01:05:24,462 --> 01:05:26,124 Ici ça ? 1067 01:05:26,131 --> 01:05:29,169 Le coon a du sens d'humour, n'est-ce pas, hein ? 1068 01:05:31,094 --> 01:05:33,962 elle me recevait là-bas, n'est-ce pas ? 1069 01:05:33,972 --> 01:05:37,761 Ici, le coon a du sens de l'humour, n'est-ce pas, hein ? 1070 01:05:37,767 --> 01:05:41,306 Le coon a du sens d'humour, n'est-ce pas ? 1071 01:05:47,193 --> 01:05:49,105 Oh, ma chérie. 1072 01:05:49,112 --> 01:05:50,648 Oh, maman. 1073 01:05:50,655 --> 01:05:51,655 Maman. 1074 01:05:53,700 --> 01:05:57,614 Il est ruiné, il a gâché mon mariage. 1075 01:06:03,001 --> 01:06:04,833 Il a ruiné le mien aussi. 1076 01:06:05,962 --> 01:06:06,962 Ohh. 1077 01:06:55,887 --> 01:06:58,300 Que font-ils là-dedans ? 1078 01:06:58,306 --> 01:07:00,047 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 1079 01:07:18,451 --> 01:07:19,612 Ne sois pas idiot. 1080 01:07:35,301 --> 01:07:37,543 En-ger-land, un homme heureux. 1081 01:07:39,722 --> 01:07:40,963 Oh, allez, laisse-la tranquille. 1082 01:07:40,974 --> 01:07:41,807 Elle est insatiable. 1083 01:07:41,808 --> 01:07:42,844 Il faut qu'on s'en aille, n'est-ce pas ? 1084 01:07:42,850 --> 01:07:43,684 Allez. 1085 01:07:43,685 --> 01:07:44,518 Un peu tôt, non ? 1086 01:07:44,519 --> 01:07:45,851 Eh bien, oh non, il y en aura il y a des foules là-bas, n'est-ce pas ? 1087 01:07:45,853 --> 01:07:47,344 Allez Charlie Savoy, allez-y. 1088 01:07:47,355 --> 01:07:48,230 Angleterre. 1089 01:07:48,231 --> 01:07:50,188 Fr, lâche-moi. 1090 01:07:50,191 --> 01:07:51,108 Qu'est-ce que tu as ? 1091 01:07:51,109 --> 01:07:52,441 Très bien, Dieu sauve notre... 1092 01:07:52,443 --> 01:07:53,604 Montrez un peu de respect. 1093 01:07:53,611 --> 01:07:56,854 - Gracieuse Reine. - Tais-toi en disant ça. 1094 01:07:58,575 --> 01:07:59,656 Wahé. 1095 01:07:59,659 --> 01:08:01,241 Angleterre. 1096 01:08:03,538 --> 01:08:05,530 Frappez-le, frappez-le. 1097 01:08:06,833 --> 01:08:09,075 Hé, qui a fait ça ? 1098 01:08:09,085 --> 01:08:10,451 C'est eux, n'est-ce pas ? 1099 01:08:10,461 --> 01:08:11,542 Maudits enfants. 1100 01:08:11,546 --> 01:08:12,957 Je leur en parle toujours. 1101 01:08:12,964 --> 01:08:15,047 Ce n'était pas nous, c'était un putain de quatre yeux. 1102 01:08:15,049 --> 01:08:16,756 Sortez-en. 1103 01:08:16,759 --> 01:08:17,875 Laissez-le de côté. 1104 01:08:17,885 --> 01:08:19,547 Chauve. 1105 01:08:19,554 --> 01:08:20,387 Très bien, madame. 1106 01:08:20,388 --> 01:08:21,754 Ouais, les enfants. 1107 01:08:21,764 --> 01:08:23,130 Je vais te réparer, espèce de petit saignant. 1108 01:08:23,141 --> 01:08:24,928 Je sais qui tu es. 1109 01:08:24,934 --> 01:08:26,470 Attends que je te rattrape. 1110 01:08:26,477 --> 01:08:28,810 Je vais te tordre le cou. 1111 01:08:30,732 --> 01:08:31,732 Très bien alors, Fred ? 1112 01:08:31,733 --> 01:08:33,816 Allez, donne-nous quelques pintes rapides ? 1113 01:08:33,818 --> 01:08:34,652 Bonjour, Alf. 1114 01:08:34,653 --> 01:08:36,109 Encore à Wembley ? 1115 01:08:36,112 --> 01:08:37,569 - Ouais. - Ouais. 1116 01:08:37,572 --> 01:08:39,108 Eh bien, ça devrait être un match serré. 1117 01:08:39,115 --> 01:08:40,731 Ces Allemands seront un peu battus. 1118 01:08:40,742 --> 01:08:42,529 Oh merde. 1119 01:08:42,535 --> 01:08:44,322 Nous les avons déjà battus deux fois, n'est-ce pas ? 1120 01:08:44,329 --> 01:08:46,161 Deux guerres, mon pote. 1121 01:08:46,164 --> 01:08:46,997 Guerre? 1122 01:08:46,998 --> 01:08:48,364 C'est un jeu de football c'est, vous savez. 1123 01:08:48,374 --> 01:08:49,865 Ce sont nos alliés désormais. 1124 01:08:49,876 --> 01:08:51,037 Ils vont rencontrer ton compagnon, la Reine. 1125 01:08:51,044 --> 01:08:53,502 J'ai entendu celui de son beau-frère je vais vivre de cette façon. 1126 01:08:55,548 --> 01:08:57,756 Anthony Armstrong Jones. 1127 01:08:57,759 --> 01:08:59,250 Le vieux de Maggie. 1128 01:08:59,260 --> 01:09:00,546 Vous venez vivre de cette façon ? 1129 01:09:00,553 --> 01:09:01,386 Ouais. 1130 01:09:01,387 --> 01:09:02,387 Sortir. 1131 01:09:03,348 --> 01:09:04,680 Eh bien, c'est ce que j'ai entendu. 1132 01:09:04,682 --> 01:09:07,049 J'ai entendu dire qu'ils allaient tirer tous les entrepôts en panne 1133 01:09:07,060 --> 01:09:09,473 le long de la rivière et mis en place lieux de luxe 1134 01:09:09,479 --> 01:09:11,516 tout le long pour les boutons. 1135 01:09:11,522 --> 01:09:13,935 Cor merde et tu as dit, 1136 01:09:13,941 --> 01:09:17,605 tu as dit que j'étais c'est idiot de m'acheter ma propre maison 1137 01:09:17,612 --> 01:09:18,487 n'est-ce pas, hein ? 1138 01:09:18,488 --> 01:09:20,650 Ça ne vaut pas 1 500 livres, disiez-vous. 1139 01:09:20,657 --> 01:09:21,657 Eh bien, ce n'est pas le cas. 1140 01:09:21,658 --> 01:09:22,533 Bon sang, prends-en quelques-uns des boutons qui vivent ici, mon pote 1141 01:09:22,534 --> 01:09:24,650 ça vaudra 15 000 livres. 1142 01:09:24,661 --> 01:09:25,822 15 000 $ ? 1143 01:09:25,828 --> 01:09:28,445 Ici, je vais vous dire quoi Je ferai avec toi, fiston. 1144 01:09:28,456 --> 01:09:31,415 je te permettrai de achète-moi un grand whisky. 1145 01:09:31,417 --> 01:09:32,453 Pourquoi? 1146 01:09:32,460 --> 01:09:34,247 Eh bien, nous avons quelque chose pour célébrer, n'est-ce pas, hein ? 1147 01:09:34,253 --> 01:09:35,369 Quoi? 1148 01:09:35,380 --> 01:09:36,214 L'Angleterre pour la coupe 1149 01:09:36,215 --> 01:09:39,457 et Anthony Armstrong Jones pour moi, voisin qui saigne. 1150 01:09:39,467 --> 01:09:40,708 Angleterre! 1151 01:09:40,718 --> 01:09:43,711 Je boirai en Angleterre pour la coupe. 1152 01:09:54,273 --> 01:09:56,686 Ici, ici, c'est un la joue saigne, n'est-ce pas ? 1153 01:09:56,693 --> 01:09:57,693 Qu'est-ce que? 1154 01:09:57,694 --> 01:09:59,276 Mettre l'Angleterre dehors en chemises rouges. 1155 01:09:59,278 --> 01:10:01,144 Bon Dieu. 1156 01:10:01,155 --> 01:10:02,817 Blanc, mon pote, c'est la couleur de l'Angleterre. 1157 01:10:02,824 --> 01:10:03,940 C'est blanc et noir, pas rouge sang. 1158 01:10:03,950 --> 01:10:05,361 Très bien, je sais ce que c'est. 1159 01:10:05,368 --> 01:10:08,577 C'est ton foutu travail Les couleurs de la fête, le rouge, n'est-ce pas ? 1160 01:10:08,579 --> 01:10:09,695 Je vois son plan. 1161 01:10:09,706 --> 01:10:11,163 Qui, celui de Ramsey ? 1162 01:10:11,165 --> 01:10:13,532 C'est moi, pas Ramsey, mon pote. 1163 01:10:13,543 --> 01:10:14,501 Harold, putain de Wilson. 1164 01:10:14,502 --> 01:10:16,038 Je vois ce qu'il fait. 1165 01:10:16,045 --> 01:10:17,877 Tu vois, il met l'Angleterre en rouge 1166 01:10:17,880 --> 01:10:20,748 en espérant que si nous gagnons aujourd'hui 1167 01:10:20,758 --> 01:10:22,875 tout le monde va penser que c'est le sanglant parti travailliste 1168 01:10:22,885 --> 01:10:24,842 a gagné la Coupe du Monde pour nous. 1169 01:11:10,558 --> 01:11:11,719 Très bien, très bien. 1170 01:11:11,726 --> 01:11:13,718 Écoute, tu n'as pas encore gagné, tu sais ? 1171 01:11:14,937 --> 01:11:17,145 Ouais, pareil dans le sang camarade de guerre, n'est-ce pas, hein ? 1172 01:11:17,148 --> 01:11:19,856 Ouais, ça a bien commencé. 1173 01:11:19,859 --> 01:11:21,316 Ça a bien commencé. 1174 01:11:21,319 --> 01:11:23,436 Je me suis bien battu dans le Mais c'est fini, n'est-ce pas, hein ? 1175 01:11:24,655 --> 01:11:26,066 Oh, putains de boches. 1176 01:11:37,543 --> 01:11:38,543 Descendez. 1177 01:11:49,931 --> 01:11:51,763 - Ouais. - Allez, continuez. 1178 01:12:18,000 --> 01:12:19,457 Bonjour, bonjour, regarde. 1179 01:12:19,460 --> 01:12:20,460 Quoi? 1180 01:12:20,461 --> 01:12:21,997 Le vieux Praun est parti 1181 01:12:22,004 --> 01:12:26,499 Je ne sais pas comment ils ont duré la première mi-temps sans ? 1182 01:12:27,760 --> 01:12:29,797 Elle est partie maintenant, regarde. 1183 01:12:29,804 --> 01:12:31,215 Sa Majesté. 1184 01:12:31,222 --> 01:12:32,679 Elle va en avoir un, n'est-ce pas ? 1185 01:13:09,135 --> 01:13:10,876 Il a encore recommencé, n'est-ce pas ? 1186 01:13:29,156 --> 01:13:29,988 Qu'est-ce que tu as ? 1187 01:13:29,989 --> 01:13:31,025 Celui-là, c'est une faute. 1188 01:13:31,032 --> 01:13:33,274 Il a sauté sur son sang là-bas. 1189 01:13:35,202 --> 01:13:38,786 Vous êtes un arbitre aveugle, vous êtes putain de compagnon aveugle. 1190 01:13:56,849 --> 01:13:58,465 Oh, du temps supplémentaire alors, n'est-ce pas ? 1191 01:13:58,476 --> 01:14:00,513 Nous avons eu notre chance et nous l'avons jeté. 1192 01:14:00,519 --> 01:14:01,851 De quoi tu parles ? 1193 01:14:01,854 --> 01:14:02,812 Je l'ai jeté. 1194 01:14:02,813 --> 01:14:03,813 Descendez, écoutez. 1195 01:14:03,814 --> 01:14:05,897 L'endurance, c'est quoi nos gars ont un compagnon. 1196 01:14:05,900 --> 01:14:06,900 Endurance. 1197 01:14:34,053 --> 01:14:36,466 Non, non, il ne l'a pas donné. 1198 01:14:38,391 --> 01:14:39,427 Attends, attends, attends. 1199 01:14:39,433 --> 01:14:42,722 Il va voir le juge de touche. 1200 01:14:42,728 --> 01:14:43,728 Ici, nous allons bien. 1201 01:14:43,729 --> 01:14:45,436 C'est un foutu juge de ligne russe. n'est-ce pas ? 1202 01:14:45,439 --> 01:14:47,431 Hé, souviens-toi de Stalingrad. 1203 01:14:52,822 --> 01:14:53,822 Oui, oui ! 1204 01:15:01,205 --> 01:15:03,162 Oh, oh, ne me fais pas mouiller la tête. 1205 01:15:03,165 --> 01:15:05,327 Qu'est-ce que tu as ? 1206 01:15:07,753 --> 01:15:09,039 Je vois tous les jeux allemands 1207 01:15:09,046 --> 01:15:10,332 et je ne les vois pas perdre. 1208 01:15:10,339 --> 01:15:13,332 Non, ils perdent et je ne le suis pas vouloir voir l’Allemagne perdre. 1209 01:15:13,342 --> 01:15:14,300 Je rentre à la maison. 1210 01:15:14,301 --> 01:15:16,543 Ouais, eh bien, fais chier alors. 1211 01:16:03,893 --> 01:16:06,977 ♪ Dieu sauve la reine ♪ 1212 01:16:37,927 --> 01:16:39,338 Angleterre. 1213 01:17:06,205 --> 01:17:07,286 Nous sommes à la maison. 1214 01:17:10,376 --> 01:17:11,457 Oh toi, oh. 1215 01:17:16,841 --> 01:17:17,675 Chut. 1216 01:17:17,676 --> 01:17:18,509 Est-ce que j'ai fait ça ? 1217 01:17:18,510 --> 01:17:22,674 Chut, où est la clé ? 1218 01:17:24,640 --> 01:17:26,427 Donne-moi la clé. 1219 01:17:26,433 --> 01:17:27,267 Hein? 1220 01:17:27,268 --> 01:17:28,349 La clé. 1221 01:17:28,352 --> 01:17:29,186 Clé. 1222 01:17:29,187 --> 01:17:30,061 Je ne l'ai pas. 1223 01:17:30,062 --> 01:17:31,143 C'est putain de tombé... 1224 01:17:31,147 --> 01:17:31,939 Je ne l'ai pas. 1225 01:17:31,940 --> 01:17:34,022 Il va falloir la mettre en cloque maintenant, n'est-ce pas ? 1226 01:17:39,655 --> 01:17:40,655 Chut. 1227 01:17:42,993 --> 01:17:45,405 Non, chut, pas si fort. 1228 01:17:45,411 --> 01:17:46,327 Pourquoi? 1229 01:17:46,328 --> 01:17:47,990 Il faut la réveiller, n'est-ce pas ? 1230 01:17:47,997 --> 01:17:49,704 Il faut la réveiller. 1231 01:17:49,707 --> 01:17:50,541 Chut. 1232 01:17:50,542 --> 01:17:52,248 Tu dois la réveiller. 1233 01:17:53,419 --> 01:17:58,414 Je vais le faire, je suis le premier, Je me tais. 1234 01:18:00,718 --> 01:18:01,718 Toc toc. 1235 01:18:02,720 --> 01:18:04,632 Toc toc. 1236 01:18:04,638 --> 01:18:05,638 Qui est-ce? 1237 01:18:09,560 --> 01:18:13,270 Nous avons gagné, nous avons gagné. 1238 01:18:13,272 --> 01:18:15,434 Où étais-tu jusqu'à présent ? 1239 01:18:15,441 --> 01:18:18,275 J'ai été au football, et moi ? 1240 01:18:18,277 --> 01:18:19,484 À la Coupe du monde. 1241 01:18:19,486 --> 01:18:20,320 Je l'ai été. 1242 01:18:20,321 --> 01:18:21,983 Jusqu'à cette fois ? 1243 01:18:21,989 --> 01:18:24,902 Eh bien, ils ont joué les prolongations. 1244 01:18:24,909 --> 01:18:26,571 N'est-ce pas ? 1245 01:18:26,577 --> 01:18:28,910 Vous voyez, ils ont joué des prolongations. 1246 01:18:34,084 --> 01:18:35,291 Des petits cochons. 1247 01:18:35,294 --> 01:18:36,626 Regardez-les. 1248 01:18:36,629 --> 01:18:38,586 Maudits petits connards. 1249 01:18:38,589 --> 01:18:40,956 C'est tout, vas-y, frappe-les un avec vos matraques. 1250 01:18:40,966 --> 01:18:43,299 Entrez, fumigez-les. 1251 01:18:43,302 --> 01:18:46,090 Ils pourraient en faire un peu de fumigation, tout ça. 1252 01:18:46,096 --> 01:18:47,962 Ce sont encore tes élèves, n'est-ce pas ? 1253 01:18:47,973 --> 01:18:49,089 C'est ce qu'ils sont. 1254 01:18:49,099 --> 01:18:51,216 Bien sûr, c'est ton sang étudiants qui c'est. 1255 01:18:53,229 --> 01:18:57,564 Ecoute, ce qu'ils devraient faire ici, tu vois 1256 01:18:57,566 --> 01:18:59,523 ils sont tous prêts à travailler à 14 ans, 1257 01:18:59,526 --> 01:19:01,062 comme ils le faisaient autrefois. 1258 01:19:01,070 --> 01:19:03,653 Faites-leur travailler dur, vous voyez, 1259 01:19:03,656 --> 01:19:05,363 et puis quand ils rentrent à la maison le soir 1260 01:19:05,366 --> 01:19:06,766 tout ce qu'ils pourront faire, c'est dormir. 1261 01:19:08,619 --> 01:19:10,201 Tu es stupide, papa. 1262 01:19:10,204 --> 01:19:11,820 C'est vraiment stupide. 1263 01:19:11,830 --> 01:19:13,947 Oh, je suis stupide, n'est-ce pas ? 1264 01:19:13,958 --> 01:19:15,199 Ouais. 1265 01:19:15,209 --> 01:19:16,209 Attachez votre ceinture. 1266 01:19:16,210 --> 01:19:18,668 Écoute, tu ne vois pas personne ne se bouscule 1267 01:19:18,671 --> 01:19:19,707 au Vietnam, n'est-ce pas ? 1268 01:19:19,713 --> 01:19:22,877 Agitant de grandes bannières sanglantes disant de ne pas toucher à l'Amérique. 1269 01:19:22,883 --> 01:19:23,919 Et toi ? 1270 01:19:23,926 --> 01:19:25,007 Ni dans votre Russie. 1271 01:19:25,010 --> 01:19:27,343 Ni dans ta foutue Chine, fiston. 1272 01:19:28,347 --> 01:19:30,430 Écoute, écoute, tais-toi tu pourrais apprendre quelque chose. 1273 01:19:30,432 --> 01:19:31,673 Ouais, et bien, nous ne l'avons pas encore fait. 1274 01:19:31,684 --> 01:19:33,141 Écoute, je te le dis. 1275 01:19:33,143 --> 01:19:34,805 Ce que nous aurions dû faire, tu vois, 1276 01:19:34,812 --> 01:19:38,180 nous aurions dû nous joindre à Hitler lors de ton dernier lot 1277 01:19:38,190 --> 01:19:41,809 et j'ai essayé tes Russes et ton foutu chinois alors. 1278 01:19:41,819 --> 01:19:43,401 Vous avez rejoint Hitler ? 1279 01:19:43,404 --> 01:19:46,112 Eh bien, il allait bien, n'est-ce pas ? 1280 01:19:46,115 --> 01:19:48,072 Ce n'était pas si mal. 1281 01:19:48,075 --> 01:19:50,533 Hitler allait bien ? 1282 01:19:50,536 --> 01:19:51,370 Bien? 1283 01:19:51,371 --> 01:19:54,863 Écoutez, Hitler a été assassiné des millions de Juifs. 1284 01:19:54,873 --> 01:19:56,956 Des millions de Juifs. 1285 01:19:56,959 --> 01:19:58,495 C'est ce qu'a fait ton foutu Hitler. 1286 01:19:58,502 --> 01:20:01,836 Ouais et bien, je veux dire, il avait ses défauts. 1287 01:20:01,839 --> 01:20:03,296 Je l'admets. 1288 01:20:03,299 --> 01:20:04,961 Il n'était pas innocent. 1289 01:20:06,302 --> 01:20:07,964 Eh bien, je le sais. 1290 01:20:07,970 --> 01:20:09,586 Il nous a bombardés, n'est-ce pas ? 1291 01:20:09,596 --> 01:20:11,303 Ouais, je le sais. 1292 01:20:11,307 --> 01:20:12,923 Vous n'aviez alors pas de temps pour lui. 1293 01:20:12,933 --> 01:20:13,767 Regardez... 1294 01:20:13,768 --> 01:20:14,726 Pas quand il te bombardait. 1295 01:20:14,727 --> 01:20:15,685 Écoute, je le sais. 1296 01:20:15,686 --> 01:20:18,895 Je sais ça, alors tais-toi, idiot, meh. 1297 01:20:18,897 --> 01:20:19,731 Cochon. 1298 01:20:19,732 --> 01:20:22,145 J'espère que tu te comportes mieux 1299 01:20:22,151 --> 01:20:24,188 quand tu arriveras dans la nouvelle maison. 1300 01:20:24,194 --> 01:20:26,106 Mon Dieu, ne recommence pas ça. 1301 01:20:26,113 --> 01:20:27,900 Combien de fois dois-je te le dire encore, 1302 01:20:27,906 --> 01:20:29,522 nous ne devons pas bouger. 1303 01:20:29,533 --> 01:20:30,944 Nous devons tous bouger. 1304 01:20:30,951 --> 01:20:33,659 Toute la rue s'effondre, papa. 1305 01:20:33,662 --> 01:20:35,745 Ça ne descendra pas, je te le dis. 1306 01:20:35,748 --> 01:20:37,205 Beaucoup de monde dans cette rue 1307 01:20:37,207 --> 01:20:38,823 on nous a déjà dit de déménager. 1308 01:20:38,834 --> 01:20:41,417 Alors ils pourraient avoir 1309 01:20:41,420 --> 01:20:42,786 parce qu'ils ne paient qu'un loyer. 1310 01:20:42,796 --> 01:20:43,877 Bon sang, regarde, 1311 01:20:43,881 --> 01:20:46,373 tout le monde sait tout la rue descend. 1312 01:20:46,383 --> 01:20:48,124 Et je dis que non. 1313 01:20:48,135 --> 01:20:50,548 Et le conseil dit que c'est le cas. 1314 01:20:50,554 --> 01:20:52,796 Le conseil n'a pas dit rien de tel. 1315 01:21:04,109 --> 01:21:05,190 Bonjour Alf. 1316 01:21:05,194 --> 01:21:07,527 Eh bien, c'est tout, Alf, c'est officiel maintenant, hein ? 1317 01:21:07,529 --> 01:21:10,112 Nous sommes tous évacués. 1318 01:21:11,116 --> 01:21:13,950 C'est typique du Labour, hein ? 1319 01:21:13,952 --> 01:21:16,319 Il est censé y avoir une pénurie de maisons. 1320 01:21:16,330 --> 01:21:18,162 Au lieu d'en construire de nouveaux, 1321 01:21:18,165 --> 01:21:20,248 ils sont en train de renverser ceux que nous avons déjà. 1322 01:21:20,250 --> 01:21:24,039 Ouais, nous y allons tous vers l'Essex, pensent-ils. 1323 01:21:24,046 --> 01:21:25,046 - Ouais? - Ouais. 1324 01:21:25,047 --> 01:21:27,209 Eh bien, je n'y vais pas dans ce foutu Essex, mon pote. 1325 01:21:28,926 --> 01:21:31,543 Et ils ne me frappent pas foutue maison non plus. 1326 01:21:39,395 --> 01:21:41,637 Nous avions raison, n'est-ce pas ? 1327 01:21:41,647 --> 01:21:44,060 Ils détruisent la rue. 1328 01:21:44,066 --> 01:21:45,066 Fermez-la. 1329 01:21:45,067 --> 01:21:46,683 Eh bien, ils le sont, n'est-ce pas ? 1330 01:21:46,693 --> 01:21:49,936 Ouais, eh bien, c'est ma maison. 1331 01:21:49,947 --> 01:21:51,483 Pas les foutus conseils 1332 01:21:51,490 --> 01:21:54,073 et je dirai si ça vient vers le bas ou pas. 1333 01:21:54,076 --> 01:21:55,408 Et autre chose. 1334 01:21:55,411 --> 01:21:56,618 Pas mauvais état. 1335 01:21:56,620 --> 01:21:58,612 Oui, j'ai pris note. 1336 01:21:58,622 --> 01:22:00,614 Les planches de parquet aussi. 1337 01:22:00,624 --> 01:22:02,456 Ouais, ils ne sont pas très bons. 1338 01:22:04,711 --> 01:22:06,122 Qui diable est-ce ? 1339 01:22:06,130 --> 01:22:07,837 Ils viennent du conseil. 1340 01:22:07,840 --> 01:22:10,082 Ils sont venus vers évaluez la maison pour vous. 1341 01:22:10,092 --> 01:22:12,004 Ils sont venus faire... 1342 01:22:13,971 --> 01:22:15,052 Joue sanglante. 1343 01:22:16,432 --> 01:22:19,925 Oh, oh, c'est quoi ton foutu jeu alors ? 1344 01:22:19,935 --> 01:22:21,471 Peu importe l’accord. 1345 01:22:21,478 --> 01:22:23,265 Cette maison n'est pas à vendre, mon pote. 1346 01:22:23,272 --> 01:22:25,685 Et même si c'était à vendre. 1347 01:22:25,691 --> 01:22:28,183 Et même si c'était à vendre, 1348 01:22:28,193 --> 01:22:30,981 C'est moi qui ferais la valorisation, pas vous. 1349 01:22:30,988 --> 01:22:32,854 Pas de salle de bain, toilettes extérieures. 1350 01:22:32,865 --> 01:22:34,652 Écoute, tu es vraiment sourd ? 1351 01:22:34,658 --> 01:22:37,742 J'ai dit que cette maison n'était pas à vendre maintenant hop. 1352 01:22:37,744 --> 01:22:40,157 Nous avons une commande obligatoire à acheter, M. Garnett. 1353 01:22:40,164 --> 01:22:41,164 Très bien, très bien. 1354 01:22:41,165 --> 01:22:43,782 Eh bien, tu peux très bien colle-le, mon pote. 1355 01:22:43,792 --> 01:22:44,626 Merci. 1356 01:22:44,627 --> 01:22:45,461 300 je dirais. 1357 01:22:45,462 --> 01:22:46,918 300 ? 1358 01:22:46,920 --> 01:22:47,920 Trois sur quatre. 1359 01:22:47,921 --> 01:22:49,583 Trois ou quatre ? 1360 01:22:49,590 --> 01:22:51,081 Écoute, je, 1361 01:22:51,091 --> 01:22:54,334 J'ai payé 1 500 euros pour ça. 1362 01:22:54,344 --> 01:22:55,178 Vous avez été volé. 1363 01:22:55,179 --> 01:22:56,137 Tais-toi, toi. 1364 01:22:56,138 --> 01:22:57,845 Écoute, quand j'ai acheté cette maison. 1365 01:22:57,848 --> 01:23:00,056 Je l'ai acheté au conseil, n'est-ce pas ? 1366 01:23:00,058 --> 01:23:03,096 Et je l'évalue à 1500 livres 1367 01:23:03,103 --> 01:23:06,016 et ils m'ont aussi donné une hypothèque là-dessus. 1368 01:23:06,023 --> 01:23:07,559 Mais la maison est je descends, M. Garnett. 1369 01:23:07,566 --> 01:23:08,898 Nous parlons simplement de la valeur du terrain. 1370 01:23:08,901 --> 01:23:10,517 Il ne reste plus aucune valeur à la maison. 1371 01:23:10,527 --> 01:23:14,111 Espèces de salauds d'escrocs pourris. 1372 01:23:14,114 --> 01:23:16,197 Vous pouvez en discuter avec le conseil. 1373 01:23:16,200 --> 01:23:17,033 Ouais? 1374 01:23:17,034 --> 01:23:18,320 Ouais, je le ferai. 1375 01:23:18,327 --> 01:23:19,243 Je le ferai, ne t'inquiète pas. 1376 01:23:19,244 --> 01:23:20,951 Je vais le prendre plus haut que le conseil. 1377 01:23:20,954 --> 01:23:23,662 Apportez-le à la Chambre des Lords, Je le ferai. 1378 01:23:23,665 --> 01:23:26,203 Tu as de la chance que je ne l'ai pas fait pose-en un sur toi là. 1379 01:23:49,024 --> 01:23:50,265 Je serais tellement reconnaissant. 1380 01:23:50,275 --> 01:23:52,813 Je veux dire, ils me volent, n'est-ce pas ? 1381 01:23:52,819 --> 01:23:56,654 Ils ont évalué la maison à 1 500 livres au moment où ils me l'ont vendu. 1382 01:23:56,657 --> 01:23:59,570 Maintenant ils veulent l'acheter à l'arrière, ça n'en vaut que 300. 1383 01:23:59,576 --> 01:24:00,576 C'est ce qu'ils disent. 1384 01:24:02,246 --> 01:24:04,579 Je veux dire, ce n'est pas comme ça 1385 01:24:04,581 --> 01:24:06,447 tu aimes que les gens fassent des affaires, n'est-ce pas ? 1386 01:24:07,751 --> 01:24:09,868 C'est tout ce putain de Wilson, 1387 01:24:11,046 --> 01:24:15,507 désolé Seigneur, il suffit de faire jurer un saint, n'est-ce pas ? 1388 01:24:15,509 --> 01:24:18,092 Je veux dire, je ne sais pas pourquoi tu l'as laissé gagner 1389 01:24:18,095 --> 01:24:19,256 cette dernière élection. 1390 01:24:20,347 --> 01:24:24,717 Je ne te blâme pas, tu sais. 1391 01:24:24,726 --> 01:24:26,012 Vous avez vos raisons pour faire les choses. 1392 01:24:26,019 --> 01:24:27,100 Je sais que. 1393 01:24:28,564 --> 01:24:31,432 C'est probablement une punition pour nous, hein ? 1394 01:24:31,441 --> 01:24:33,121 C'est un putain de skurge, n'est-ce pas ? 1395 01:24:37,781 --> 01:24:41,525 Quoi qu'il en soit, Seigneur, si tu je pourrais voir clairement ton chemin 1396 01:24:43,829 --> 01:24:45,912 pour me laisser garder ma petite maison. 1397 01:24:47,124 --> 01:24:48,205 Je veux dire, Dieu Tout-Puissant. 1398 01:24:48,208 --> 01:24:50,370 Je ne veux pas tout bouger la sortie vers l'Essex. 1399 01:24:52,671 --> 01:24:54,503 Dieu Tout-Puissant. 1400 01:24:54,506 --> 01:24:56,088 Est-ce que je ? 1401 01:24:56,091 --> 01:24:57,753 Je veux dire, qui va payer mes billets 1402 01:24:57,759 --> 01:24:59,716 des allers-retours au travail tous les jours ? 1403 01:24:59,720 --> 01:25:01,552 Vous voyez mon point de vue, n'est-ce pas ? 1404 01:25:03,432 --> 01:25:04,843 Je dois me lever plus tôt le matin, 1405 01:25:04,850 --> 01:25:06,933 Je rentrerai tard dans la nuit. 1406 01:25:06,935 --> 01:25:09,222 Cela rend les choses très difficiles pour maman, tu sais ? 1407 01:25:09,229 --> 01:25:12,848 Je veux dire, il n'y a pas de pub à des kilomètres à la ronde. 1408 01:25:17,529 --> 01:25:19,395 Ni une église, Seigneur. 1409 01:25:20,407 --> 01:25:24,572 Je veux dire, l'église la plus proche est à cinq kilomètres. 1410 01:25:24,578 --> 01:25:25,910 Vous savez ce que je veux dire? 1411 01:25:25,912 --> 01:25:27,574 Il y en a beaucoup qui je ne vais pas marcher aussi loin, 1412 01:25:27,581 --> 01:25:28,581 le sont-ils ? 1413 01:25:28,582 --> 01:25:29,582 Voir? 1414 01:25:31,168 --> 01:25:33,285 Donc, d'une certaine manière, tu vois 1415 01:25:34,671 --> 01:25:37,288 c'est toi qu'ils s'attaquent, n'est-ce pas ? 1416 01:25:38,592 --> 01:25:40,549 Parce que je veux dire, ils sont tous les athées tu connais ? 1417 01:25:40,552 --> 01:25:41,552 Ce groupe de travaillistes. 1418 01:25:43,013 --> 01:25:48,008 Quoi qu'il en soit, Seigneur, si tu je pourrais voir clairement votre chemin. 1419 01:25:48,393 --> 01:25:52,558 Je veux dire, s'il y a quelque chose Je pourrais faire pour toi ? 1420 01:25:52,564 --> 01:25:56,308 Je te dis quoi, je mettrai de l'argent dans la boîte, hein ? 1421 01:25:56,318 --> 01:25:57,318 Ouais. 1422 01:25:59,321 --> 01:26:00,321 Ouh, oh. 1423 01:26:03,659 --> 01:26:05,867 Oh, ça te donne des jetons, n'est-ce pas ? 1424 01:26:09,998 --> 01:26:11,990 Une demi-couronne, ça va ? 1425 01:26:12,918 --> 01:26:14,910 Eh bien, fais-en cinq bobs, hein ? 1426 01:26:38,402 --> 01:26:39,643 Bonsoir, Fred. 1427 01:26:40,654 --> 01:26:41,861 Une pinte de bière, s'il vous plaît ? 1428 01:26:45,617 --> 01:26:48,234 Oh, quand est-ce que tu nous quittes alors, Alf ? 1429 01:26:48,245 --> 01:26:49,656 Je ne sais pas, Fred. 1430 01:26:49,663 --> 01:26:52,246 Je ne vais peut-être pas partir du tout maintenant. 1431 01:27:04,302 --> 01:27:07,670 On va, on va les combattre, hein ? 1432 01:27:07,681 --> 01:27:10,890 Sur les plages, combattez. 1433 01:27:25,907 --> 01:27:28,194 Ils sont tous couchés, n'est-ce pas ? 1434 01:27:30,328 --> 01:27:31,328 M'a abandonné. 1435 01:27:38,462 --> 01:27:39,462 Toujours seul. 1436 01:27:43,884 --> 01:27:44,884 Toujours seul. 1437 01:27:47,471 --> 01:27:49,212 Je me bats, je les combats. 1438 01:27:52,601 --> 01:27:54,684 Je vais combattre ce foutu Wilson. 1439 01:27:57,522 --> 01:27:58,522 Je vais me battre. 1440 01:28:06,406 --> 01:28:08,363 Donc, le combat d'Alf Garnett 1441 01:28:08,366 --> 01:28:10,483 contre la bureaucratie a certainement capturé 1442 01:28:10,494 --> 01:28:12,156 l'imaginaire du public. 1443 01:28:12,162 --> 01:28:15,655 En ce moment, il est dans votre numéro actuel 10 Downing Street 1444 01:28:15,665 --> 01:28:18,203 avec votre Prime actuel Ministre, M. Wilson 1445 01:28:18,210 --> 01:28:20,167 et la réunion plénière du cabinet. 1446 01:28:20,170 --> 01:28:21,331 Une rencontre qu'on vient d'apprendre 1447 01:28:21,338 --> 01:28:23,250 que votre réelle Majesté la Reine 1448 01:28:23,256 --> 01:28:25,418 a insisté pour y assister. 1449 01:28:25,425 --> 01:28:27,291 Permettez-moi de le dire ainsi, Votre Majesté. 1450 01:28:27,302 --> 01:28:29,385 Comment aimeriez-vous cela, vous et Philip 1451 01:28:29,387 --> 01:28:32,596 s'il a démoli ta maison et t'a déménagé dans une nouvelle ville ? 1452 01:28:32,599 --> 01:28:34,135 Bien sûr, vous ne le feriez pas. 1453 01:28:34,142 --> 01:28:37,431 Voulez-vous un caramel, votre majesté ? 1454 01:28:37,437 --> 01:28:38,928 Ils sont sur rendez-vous. 1455 01:28:41,858 --> 01:28:43,099 Cela vous dérangerait-il ? 1456 01:28:44,861 --> 01:28:47,444 Je veux dire, même Hitler je ne pouvais pas démolir ma maison 1457 01:28:47,447 --> 01:28:48,983 mais il va le faire. 1458 01:28:48,990 --> 01:28:50,822 Ton chéri Harold est là. 1459 01:28:50,826 --> 01:28:53,489 Je veux dire, tu aurais préféré quelqu'un 1460 01:28:53,495 --> 01:28:54,861 plus de votre propre classe. 1461 01:28:54,871 --> 01:28:56,237 Je sais que. 1462 01:28:56,248 --> 01:28:58,911 Je veux dire, regarde le chemin il a tout gâché. 1463 01:28:58,917 --> 01:29:01,534 Trop d'étrangers. 1464 01:29:01,545 --> 01:29:04,003 Le vieux Enoch Powell a la bonne idée. 1465 01:29:04,005 --> 01:29:05,587 Jetez-les tous. 1466 01:29:05,590 --> 01:29:07,798 Surtout les noirs. 1467 01:29:07,801 --> 01:29:10,839 Laissez-moi vous poser une question, Monsieur le Premier ministre. 1468 01:29:13,348 --> 01:29:15,965 Comment aimeriez-vous si le vieux Jenkins à côté, 1469 01:29:15,976 --> 01:29:19,344 numéro 11, a vendu sa maison à une famille de coons ? 1470 01:29:20,230 --> 01:29:21,230 Ça te dérange? 1471 01:29:22,566 --> 01:29:24,558 Par la chaise, s'il vous plaît. 1472 01:29:24,568 --> 01:29:27,652 Je sais que vous les rencontrez, Votre Majesté. 1473 01:29:27,654 --> 01:29:30,237 Elle serre la main de eux, Sa Majesté le fait. 1474 01:29:30,240 --> 01:29:32,948 Ouais mais je veux dire, ils sont comme, 1475 01:29:32,951 --> 01:29:35,944 une classe différente de coon que ce que vous rencontrez, n'est-ce pas ? 1476 01:29:35,954 --> 01:29:40,540 Ils sont en quelque sorte supérieurs les coons de classe, n'est-ce pas ? 1477 01:29:40,542 --> 01:29:41,999 Quoi qu'il en soit, elle garde ses gants 1478 01:29:42,002 --> 01:29:43,459 quand elle serre la main avec eux, n'est-ce pas ? 1479 01:29:43,461 --> 01:29:45,581 Ouais et bien, je veux dire, toi tu ne peux pas être trop prudent, n'est-ce pas ? 1480 01:29:46,923 --> 01:29:49,165 Je pense que certains d'entre eux vont bien. 1481 01:29:49,175 --> 01:29:50,586 Oh ouais, certains. 1482 01:29:50,594 --> 01:29:52,677 Hutch va bien. 1483 01:29:52,679 --> 01:29:54,466 Oh ouais, il va bien. 1484 01:29:54,472 --> 01:29:56,839 Al Jolson, il allait bien aussi. 1485 01:29:56,850 --> 01:29:57,850 Al Jolson? 1486 01:29:59,853 --> 01:30:01,810 Al Jolson n'était pas noir, il était blanc. 1487 01:30:01,813 --> 01:30:04,556 Il était noir dans Sonny Boy. 1488 01:30:04,566 --> 01:30:07,274 Tais-toi, idiot. 1489 01:30:07,277 --> 01:30:09,439 Voudrais-tu un autre caramel, votre majesté ? 1490 01:30:11,781 --> 01:30:13,613 Tu vois ce que je veux dire, autre chose, Votre Majesté. 1491 01:30:13,617 --> 01:30:14,949 Je veux dire, regarde le chemin tout ce lot de travail 1492 01:30:14,951 --> 01:30:17,238 a trahi tout votre empire. 1493 01:30:17,245 --> 01:30:20,113 Je sais exactement ce que tu ressens. 1494 01:30:20,123 --> 01:30:22,410 Le moment est venu de changer. 1495 01:30:22,417 --> 01:30:27,412 Je veux dire, tout le pays le ressent. 1496 01:30:28,381 --> 01:30:29,963 Oh non, Votre Majesté. 1497 01:30:29,966 --> 01:30:32,504 Je pense, en toute honnêteté, 1498 01:30:32,510 --> 01:30:34,968 il devrait d'abord être offert à Enoch. 1499 01:30:36,264 --> 01:30:38,722 Je veux dire, s'il le tourne en bas, et bien, appelle-nous. 1500 01:30:40,101 --> 01:30:41,137 Vous connaissez le numéro de téléphone, n'est-ce pas ? 1501 01:30:41,144 --> 01:30:43,101 Stepney Green un oh neuf huit. 1502 01:30:49,611 --> 01:30:51,648 Oh, votre majesté. 1503 01:30:51,655 --> 01:30:52,655 Merci. 1504 01:30:54,532 --> 01:30:56,945 Oh, nous ne nous attendions pas à ça. 1505 01:31:11,257 --> 01:31:12,793 Tu seras une dame maintenant. 1506 01:31:12,801 --> 01:31:13,801 Le ferai-je ? 1507 01:31:14,552 --> 01:31:15,759 Ouais, dame d'autre. 1508 01:31:18,223 --> 01:31:20,385 Merci. 1509 01:31:20,392 --> 01:31:21,308 Merci 1510 01:31:21,309 --> 01:31:23,972 et je serai Sir Alfred. 1511 01:31:26,982 --> 01:31:28,518 Monsieur Alfred. 1512 01:31:30,402 --> 01:31:32,815 Sir Alfred Garnett. 1513 01:31:34,739 --> 01:31:37,777 Sir Alfred Garnett. 1514 01:31:40,870 --> 01:31:42,736 Monsieur Alfred. 1515 01:31:45,291 --> 01:31:47,248 Sir Alfred Garnett. 1516 01:31:52,048 --> 01:31:53,289 Oui, Votre Majesté. 1517 01:31:53,299 --> 01:31:56,167 Levez-vous, Sir Alf, ou vous être en retard au travail. 1518 01:31:56,177 --> 01:31:57,177 Allez. 1519 01:31:59,889 --> 01:32:01,221 Je vais boucler tout ça alors. 1520 01:32:01,224 --> 01:32:02,224 Ouais. 1521 01:32:26,332 --> 01:32:27,573 C'est toi, Bert ? 1522 01:32:27,584 --> 01:32:28,620 Non, Fred. 1523 01:32:31,379 --> 01:32:32,790 Fred ? 1524 01:32:32,797 --> 01:32:33,913 Fred Murphy. 1525 01:32:33,923 --> 01:32:35,915 Avec l'équipe de démolition. 1526 01:32:35,925 --> 01:32:37,461 Nous renversons la rue 1527 01:32:37,469 --> 01:32:40,086 donc nous utilisons ceci maison pour installer nos cabanes. 1528 01:33:06,998 --> 01:33:08,785 Ici, est-ce que tu Vous avez cet oiseau hier soir ? 1529 01:33:08,792 --> 01:33:10,283 Ouais, bien sûr. 1530 01:33:12,295 --> 01:33:14,833 Tiens, as-tu tu as vu celui d'à côté ? 1531 01:33:14,839 --> 01:33:17,798 Elle est vieille fille à quatre yeux, n'est-ce pas ? 1532 01:33:18,635 --> 01:33:20,718 Descendez-en, c'est quoi ce vilain vieux con ? 1533 01:33:27,977 --> 01:33:29,309 Fermez-la. 1534 01:33:29,312 --> 01:33:30,928 Eh bien, c'était pire cet après-midi. 1535 01:33:30,939 --> 01:33:34,307 Une ou deux fois, je ne savais pas où mettre mon visage, je ne l'ai pas fait. 1536 01:33:34,317 --> 01:33:35,151 Je vais les sortir d'ici. 1537 01:33:35,152 --> 01:33:37,564 Ne vous inquiétez pas. 1538 01:33:37,570 --> 01:33:40,108 Je pense que nous devrions sortir d'ici. 1539 01:33:40,115 --> 01:33:44,826 Ecoute, je l'ai dit toi, nous ne bougeons pas. 1540 01:33:44,828 --> 01:33:46,694 Je vais les combattre. 1541 01:33:46,704 --> 01:33:48,616 Eh bien, je ne reste pas ici longtemps. 1542 01:33:48,623 --> 01:33:50,865 Cela ne me dérange pas de vous le dire. 1543 01:33:52,961 --> 01:33:54,873 Je vais au pub. 1544 01:33:58,258 --> 01:33:59,590 Bon débarras. 1545 01:35:15,752 --> 01:35:18,495 Hé, tu es aveugle ou quoi ? 1546 01:36:08,680 --> 01:36:11,423 Hé, où vas-tu ? 1547 01:36:12,934 --> 01:36:14,425 Vers la nouvelle maison. 1548 01:36:14,435 --> 01:36:16,597 Je ne reste plus ici. 1549 01:36:16,604 --> 01:36:17,890 Et moi? 1550 01:36:19,190 --> 01:36:20,897 Eh bien, vos dîners au four. 1551 01:36:20,900 --> 01:36:24,735 je t'ai laissé ta chaise et le lit à l'étage. 1552 01:36:33,037 --> 01:36:34,619 N'est-ce pas juste, hein ? 1553 01:36:35,665 --> 01:36:36,826 N'est-ce pas juste ? 1554 01:36:40,003 --> 01:36:42,666 Ils m'ont tous laissé tranquille, n'est-ce pas ? 1555 01:36:44,340 --> 01:36:46,957 Même lui, lui en haut. 1556 01:36:50,471 --> 01:36:52,007 Il m'a pris cinq bobs, Win. 1557 01:36:54,350 --> 01:36:56,808 Il m'a fait cinq bobs. 1558 01:36:56,811 --> 01:36:57,927 Je veux dire. 1559 01:36:57,937 --> 01:36:59,724 Tu me connais, Win. 1560 01:36:59,731 --> 01:37:01,222 Je veux dire, ce n'est pas l'argent. 1561 01:37:01,232 --> 01:37:03,189 Je veux dire cinq bobs, je n'ai pas besoin de cinq bobs. 1562 01:37:04,986 --> 01:37:05,986 Lui non plus. 1563 01:37:08,364 --> 01:37:10,856 Je te demande pardon, Seigneur. 1564 01:37:10,867 --> 01:37:12,358 Je plaisantais seulement. 1565 01:37:43,900 --> 01:37:45,937 Essayez-les deux portes plus bas, ils sont neufs. 1566 01:37:54,452 --> 01:37:55,988 Pas aujourd'hui, merci. 1567 01:37:55,995 --> 01:37:56,995 Hé, hé. 1568 01:37:58,373 --> 01:38:01,241 Je n'essaye pas de vendre quoi que ce soit, Je cherche ma famille. 1569 01:38:01,250 --> 01:38:03,082 Nom de Garnett, ont emménagé ici aujourd'hui. 1570 01:38:03,086 --> 01:38:03,919 Savez-vous où... 1571 01:38:03,920 --> 01:38:04,920 Désolé, je n'en ai jamais entendu parler. 1572 01:38:04,921 --> 01:38:05,921 Oh, mais. 1573 01:38:07,090 --> 01:38:08,501 Merveilleux, n’est-ce pas ? 1574 01:38:38,621 --> 01:38:39,621 Hé, hé. 1575 01:38:41,916 --> 01:38:43,373 Où vas-tu ? 1576 01:38:43,376 --> 01:38:45,242 On va les photos. 1577 01:38:45,253 --> 01:38:47,540 Eh bien, merde, attends-moi. 1578 01:38:47,547 --> 01:38:48,380 Non. 1579 01:38:48,381 --> 01:38:50,543 j'ai cherché pour toi toute la journée, oh. 1580 01:38:50,550 --> 01:38:51,384 Tarrah, à bientôt. 1581 01:38:51,385 --> 01:38:52,795 Eh bien, attends-moi. 1582 01:38:52,802 --> 01:38:54,009 Oh, espèce de gaspilleur, attends. 1583 01:39:09,318 --> 01:39:11,025 Vous avez peut-être laissé cette foutue adresse. 1584 01:39:11,028 --> 01:39:12,690 Je ne pensais pas. 1585 01:39:12,697 --> 01:39:14,029 C'est ton problème, n'est-ce pas ? 1586 01:39:14,031 --> 01:39:16,239 Restez immobile lorsque votre reine joue. 1587 01:39:16,242 --> 01:39:17,200 Je veux prendre le dernier bus. 1588 01:39:17,201 --> 01:39:18,161 Peu importe le dernier bus. 1589 01:39:18,162 --> 01:39:20,324 Ayez un peu de respect. 1590 01:39:20,329 --> 01:39:21,490 C'est ta reine, n'est-ce pas ? 1591 01:39:21,497 --> 01:39:22,613 Je suis républicain. 1592 01:39:22,623 --> 01:39:24,831 Tu es un foutu scouse connard, c'est ce que tu es. 1593 01:39:24,834 --> 01:39:26,917 C'est pas merveilleux, hein ? 1594 01:39:26,919 --> 01:39:28,251 C'est vraiment merveilleux. 1595 01:39:28,254 --> 01:39:29,870 Tu n'as aucun respect. 1596 01:39:29,881 --> 01:39:31,088 C'est tout ce à quoi ils pensent, n'est-ce pas ? 1597 01:39:31,090 --> 01:39:33,707 Dernier bus et premier dans la file d'attente pour le fish and chips. 1598 01:39:33,718 --> 01:39:35,880 j'y vais, me montrant comme ça. 1599 01:39:35,887 --> 01:39:38,630 Écoute, laisse-nous cette foutue adresse. 1600 01:39:38,639 --> 01:39:40,505 Donne-nous cette foutue adresse.