1 00:00:35,786 --> 00:00:37,538 (Печать) 2 00:00:40,249 --> 00:00:42,668 - Типа тише, засранец. - (Стучать) 3 00:00:42,752 --> 00:00:45,379 Раннее облегчение. Так что иди нахрен отсюда. 4 00:00:45,463 --> 00:00:46,797 Господи, койка. 5 00:00:46,881 --> 00:00:49,342 - Который сейчас час? - 4:30. 6 00:00:49,425 --> 00:00:52,386 Я не мог заснуть, так что иди к черту. 7 00:00:53,221 --> 00:00:55,223 В котором часу Макналти ушел вчера вечером? 8 00:00:55,306 --> 00:00:57,433 Никогда не делал. Он на первом месте. 9 00:00:57,516 --> 00:00:59,810 Рвал на себе волосы из-за какого-то дерьма. 10 00:01:10,321 --> 00:01:12,121 Подумайте еще раз о том, что херню ты делаешь. 11 00:01:12,156 --> 00:01:14,200 Банк, это может сработать. 12 00:01:15,159 --> 00:01:16,327 Он может. 13 00:01:16,410 --> 00:01:17,787 Черт возьми. 14 00:01:17,870 --> 00:01:19,413 Я имею в виду это. 15 00:01:19,497 --> 00:01:22,250 Джимми, черт возьми, в четыре утра? 16 00:01:22,333 --> 00:01:23,751 Так и есть. 17 00:01:27,129 --> 00:01:28,839 Все это? 18 00:01:28,923 --> 00:01:31,008 Убийства бездомных за последние пять лет. 19 00:01:31,759 --> 00:01:35,221 Все, что было до этого, записано на микрофильмах. но нам здесь достаточно. 20 00:01:35,304 --> 00:01:36,931 - Джимми. - Большая часть открыта. 21 00:01:37,014 --> 00:01:39,267 Мы не так хорошо справляемся с убийствами бездомных. 22 00:01:39,350 --> 00:01:42,728 Временные места, ни самые близкие, ни самые родные. Никого не волнует. 23 00:01:43,020 --> 00:01:44,563 Дела остаются открытыми навсегда. 24 00:01:44,647 --> 00:01:47,900 За это дерьмо тебя посадят в тюрьму. Да, вы. 25 00:01:47,984 --> 00:01:51,779 Знаешь, что делают с полицией в тюрьме? Хорошенькая полицейская, как ты? 26 00:01:51,862 --> 00:01:54,448 Ублюдок, у нас есть дети. 27 00:01:54,532 --> 00:01:56,951 Дома. Оплата автомобиля. Мебель. 28 00:01:57,034 --> 00:02:00,871 Джимми, я только что купил новые шезлонги. и стеклянный столик для патио. 29 00:02:00,955 --> 00:02:04,542 Так вот, вы не купите ничего подобного, если планируете потерять работу и попасть в тюрьму. 30 00:02:04,625 --> 00:02:06,877 - Ты даже не пройдешь мимо меня. - Смотри на меня. 31 00:02:06,961 --> 00:02:09,380 Вы сваливаете на нас убийства что мы не можем решить, 32 00:02:09,463 --> 00:02:13,217 - ты долбаешь процент раскрытия информации в отряде. - К черту уже эти чертовы цифры. 33 00:02:13,301 --> 00:02:15,761 Чертовы цифры уничтожил этот чертов отдел. 34 00:02:15,845 --> 00:02:18,389 Ландсман и его уровень раскрываемости может отсосать волосатую задницу. 35 00:02:18,472 --> 00:02:22,226 - Марло того не стоит, чувак. Никто нет. - Марло - засранец. 36 00:02:22,393 --> 00:02:24,645 Ему не суждено победить. Мы сможем победить. 37 00:02:24,729 --> 00:02:28,441 Это дело не исчезнет только потому, что начальство не может найти денег, чтобы заплатить за это. 38 00:02:28,524 --> 00:02:30,484 Это чертовы убийства - 39 00:02:30,693 --> 00:02:32,903 убийства в гетто, но всё же... 40 00:02:33,029 --> 00:02:35,072 Я вернулся с вестерна работать над этим делом 41 00:02:35,156 --> 00:02:36,866 потому что они сказали, что это сработает. 42 00:02:36,949 --> 00:02:40,703 Я вернулся с обещанием, и они сдержат это обещание. 43 00:02:40,786 --> 00:02:42,330 Знают они это или нет. 44 00:02:42,413 --> 00:02:43,956 Я скажу земледельцу. 45 00:02:44,957 --> 00:02:48,127 Ага. Ты продолжай в том же духе, Я тебя сдам. 46 00:02:49,587 --> 00:02:52,340 Ну, ты делаешь то, что должен. 47 00:02:52,423 --> 00:02:53,758 (Вздыхает) 48 00:02:55,092 --> 00:02:57,386 Моего имени нигде в файле нет. 49 00:02:57,470 --> 00:03:00,056 Я не хочу иметь с этим никакого дела. 50 00:03:04,226 --> 00:03:05,269 Эй, койка. 51 00:03:20,451 --> 00:03:23,746 Когда ты идешь по саду 52 00:03:24,914 --> 00:03:26,791 надо следить за своей спиной 53 00:03:29,210 --> 00:03:31,462 ну, прошу прощения 54 00:03:32,963 --> 00:03:35,633 идти по прямой и узкой дороге 55 00:03:37,718 --> 00:03:39,303 если ты ходишь с Иисусом 56 00:03:42,098 --> 00:03:44,517 он спасет твою душу 57 00:03:48,104 --> 00:03:53,401 ты должен держать дьявола в яме 58 00:04:03,869 --> 00:04:06,038 У него есть огонь и ярость 59 00:04:08,999 --> 00:04:10,626 по его команде 60 00:04:13,003 --> 00:04:15,089 ну, тебе не о чем беспокоиться 61 00:04:17,091 --> 00:04:20,010 если ты держишься за руку Иисуса 62 00:04:21,220 --> 00:04:23,180 и мы все будем в безопасности от сатаны 63 00:04:25,683 --> 00:04:27,852 когда грянет гром 64 00:04:30,229 --> 00:04:32,898 но ты должен помочь мне удержать дьявола 65 00:04:34,775 --> 00:04:36,944 путь вниз, в яму 66 00:04:37,027 --> 00:04:39,196 на дне ямы 67 00:04:40,990 --> 00:04:42,783 в дыре в дыре 68 00:04:43,367 --> 00:04:45,202 путь вниз, в яму 69 00:04:45,703 --> 00:04:47,872 в дыре в дыре 70 00:04:49,999 --> 00:04:51,834 в дыре в дыре 71 00:04:52,042 --> 00:04:53,878 путь вниз, в яму 72 00:05:09,185 --> 00:05:11,645 - Что ты делаешь? - Финал вышел. 73 00:05:11,729 --> 00:05:13,397 Я хочу увидеть свою историю. 74 00:05:13,606 --> 00:05:15,441 - Сейчас? - Я впервые на улице. 75 00:05:15,524 --> 00:05:18,235 - Я хочу это увидеть. - Вот почему нам нужна доставка на дом. 76 00:05:18,319 --> 00:05:21,614 Зачем платить за это, когда я это получу бесплатно в офисе? 77 00:05:23,574 --> 00:05:24,783 Вернись. 78 00:05:34,043 --> 00:05:35,753 Брат Рэй. 79 00:05:36,587 --> 00:05:38,297 Упокой вас Бог. 80 00:06:25,761 --> 00:06:28,055 Когда сюда приходит солнце? 81 00:06:28,138 --> 00:06:29,890 Обычно где-то сейчас. 82 00:06:47,157 --> 00:06:49,159 (Жужжание машин) 83 00:08:08,906 --> 00:08:10,491 У кого-нибудь есть рабочая машина? 84 00:08:10,574 --> 00:08:14,203 У меня есть один, но я собираюсь вернуться на место моего преступления для сбора информации. 85 00:08:14,286 --> 00:08:16,038 Подбрось меня ко мне? 86 00:08:16,538 --> 00:08:18,457 (Банк) Джимми. 87 00:08:18,707 --> 00:08:21,752 Мой офис сейчас. 88 00:08:23,420 --> 00:08:26,507 меня подвезут из одна из центральных машин. 89 00:08:31,345 --> 00:08:34,890 Это намного превосходит все дерьмо, которое ты когда-либо делал в твоей жизни, Джимми. Подумайте об этом. 90 00:08:34,973 --> 00:08:37,810 Вы видите там Греггса, сбор доказательств в одиночку, 91 00:08:37,893 --> 00:08:40,938 затем возвращаюсь к повторному опросу на тройке? Тройное гребаное убийство, 92 00:08:41,021 --> 00:08:42,690 вторжение в дом, 93 00:08:42,773 --> 00:08:44,692 и она работает одна. 94 00:08:44,775 --> 00:08:47,569 Сегодня утром они вытащили костыль, вернуть его в ротацию. 95 00:08:47,653 --> 00:08:50,293 - Это на них, но ты не можешь... - Черт возьми, это на них. 96 00:08:50,364 --> 00:08:54,910 Тройное убийство и 12 часов спустя они оставляют в этом деле одного детектива? 97 00:08:54,993 --> 00:08:56,620 Думаю, ей повезло, что у нее есть машина. 98 00:08:57,246 --> 00:09:00,207 - Эта херня не сработает. - Тогда мы не хуже, чем раньше. 99 00:09:00,290 --> 00:09:03,210 - Дополнительное красное имя или два на доске. - Да, если только тебя не поймали. 100 00:09:03,293 --> 00:09:05,254 Кто в этом чертовом отряде меня поймает? 101 00:09:05,337 --> 00:09:09,591 Большинство парней здесь не смогли поймать хлопок в мексиканском публичном доме. 102 00:09:09,675 --> 00:09:11,301 Что за красная ленточка? 103 00:09:12,177 --> 00:09:16,515 У Барлоу был открытый задушить несколько лет назад. 104 00:09:16,598 --> 00:09:19,393 Бездомный с красной лентой повязанный вокруг его запястья. 105 00:09:19,476 --> 00:09:20,853 Итак, это два. 106 00:09:20,936 --> 00:09:25,399 Также я нашел открытое дело о бездомных. какой Рэй Коул работал. 107 00:09:25,482 --> 00:09:28,402 Я вписал ленточку в его офисные отчеты. 108 00:09:28,485 --> 00:09:31,613 - Итак, их трое. - У нашего парня не было красной ленточки. 109 00:09:33,949 --> 00:09:37,202 - Вот куда я направляюсь. - Иисус. 110 00:09:37,286 --> 00:09:38,579 Слушайте себя! 111 00:09:38,662 --> 00:09:41,248 Наверху не прыгнул бы о настоящем серийном убийце - 112 00:09:41,331 --> 00:09:44,251 чертов Марло, кто это тела повсюду на нем. 113 00:09:44,334 --> 00:09:45,919 Возможно, им нужна иллюзия. 114 00:09:46,003 --> 00:09:49,673 Да, может быть, ты мудак просто сошел с ума. 115 00:09:58,891 --> 00:10:00,642 (Смеется) 116 00:10:00,768 --> 00:10:02,352 (Набор номера) 117 00:10:03,353 --> 00:10:04,605 (Звонок) 118 00:10:04,855 --> 00:10:07,649 - Да, я заперт в ящике. - (Мужчина смеется) В коробке? 119 00:10:07,733 --> 00:10:10,486 - Это не шутка. Выпусти меня. - Будь там. 120 00:10:11,528 --> 00:10:12,696 Джимми. 121 00:10:17,534 --> 00:10:19,244 Он тебя трахнул? 122 00:10:20,412 --> 00:10:22,372 Он попробовал... 123 00:10:23,040 --> 00:10:25,042 Но в основном он просто трахает себя. 124 00:10:29,254 --> 00:10:33,175 (Валчек) Ты их еще не видел, да? Могу поспорить, что нет. 125 00:10:33,300 --> 00:10:36,512 Очко чертового Баррелла, должно быть, такое тугое 126 00:10:36,595 --> 00:10:41,308 ты не мог вытащить из него булавку с трактором Джон Дир. (Смеется) 127 00:10:41,391 --> 00:10:44,645 Вот вы обещаете двузначное падение, 128 00:10:44,728 --> 00:10:50,234 и он дает вам четырехпроцентную надбавку два квартала подряд. 129 00:10:50,317 --> 00:10:53,654 - Спасибо, что принес это, Стэн. - Ну, я хотел предупредить тебя. 130 00:10:54,738 --> 00:10:57,658 Правда в том, что, глядя на подобные цифры, 131 00:10:57,741 --> 00:11:00,619 Я думаю, ты мог бы сделать намного хуже 132 00:11:00,702 --> 00:11:03,747 чем дать мне возможность баллотироваться в качестве исполняющего обязанности комиссара. 133 00:11:03,831 --> 00:11:05,999 Я знаю, что ты не сможешь сделать меня постоянным, 134 00:11:06,083 --> 00:11:12,631 может быть, шесть месяцев пока ты продолжаешь ухаживать за своим мальчиком Дэниелсом. 135 00:11:12,714 --> 00:11:14,508 Я бы получил прибавку к пенсии, 136 00:11:14,591 --> 00:11:18,428 и ты получишь преимущество при вырубке валежника, 137 00:11:18,512 --> 00:11:22,349 начиная с Баррелла и Ролза. 138 00:11:22,432 --> 00:11:23,892 Спасибо, Стэн. 139 00:11:23,976 --> 00:11:26,854 - Дай мне подумать об этом. - Ты сделай это, Томми. 140 00:11:35,696 --> 00:11:38,866 Даже на актерской основе. можешь ли ты представить себе Нерезе 141 00:11:38,949 --> 00:11:42,911 и министры, занимающиеся комиссар Вальчек? 142 00:11:43,579 --> 00:11:46,373 - Что ты собираешься делать с цифрами? - Черт, я могу сделать? 143 00:11:46,456 --> 00:11:48,709 Я урезал бюджет отдела до костей, да? 144 00:11:48,792 --> 00:11:51,545 Не могу очень хорошо жаловаться когда уровень преступности у них резко возрастает. 145 00:11:51,628 --> 00:11:54,715 Баррел приходит сюда и владеет этим, 146 00:11:54,798 --> 00:11:58,343 Я должен дать ему пропуск, по крайней мере пока я не смогу решить его проблемы с деньгами. 147 00:12:02,556 --> 00:12:04,600 Ваш кусок там сильно откусил. 148 00:12:04,683 --> 00:12:06,685 С 35 дюймов до 12? 149 00:12:06,768 --> 00:12:09,980 Да, ну, это моя вина, что я отказался от этого. в раздел А. 150 00:12:10,063 --> 00:12:12,816 Редактор первой страницы поднял шум как будто оно собиралось выйти вперед 151 00:12:12,900 --> 00:12:16,612 а потом он швырнул его обратно в Метро перед двойной точкой. 152 00:12:16,695 --> 00:12:19,573 Ночному редактору не хватило места чтобы забрать его обратно, так что... 153 00:12:19,656 --> 00:12:22,367 История заслуживала лучшего. 154 00:12:22,451 --> 00:12:24,912 - Извини. - В доме убиты три человека, 155 00:12:25,037 --> 00:12:29,124 и он становится на 12 дюймов ниже сгиба. Объясни мне это. 156 00:12:29,207 --> 00:12:30,792 Это невозможно объяснить. 157 00:12:30,876 --> 00:12:33,795 Реклама отключена, у нас есть новостная дыра поменьше, 158 00:12:33,879 --> 00:12:35,255 мы не справляемся с этим хорошо. 159 00:12:35,339 --> 00:12:36,840 Мы облажались. 160 00:12:37,007 --> 00:12:38,717 Вот и все. 161 00:12:44,056 --> 00:12:45,974 Неправильный почтовый индекс. 162 00:12:46,058 --> 00:12:48,518 Они мертвы там, где это не имеет значения. 163 00:12:48,602 --> 00:12:52,898 Если бы они были белыми и убиты в тимониуме, у вас было бы 30 дюймов впереди. 164 00:12:52,981 --> 00:12:56,276 Это была бы моя первая первая страница где я не поделился подписью. 165 00:12:56,360 --> 00:12:57,444 Ага? 166 00:12:58,820 --> 00:13:02,783 Я поехал на завод в Порт-Ковингтоне. сегодня утром, чтобы получить копию. 167 00:13:02,866 --> 00:13:04,952 Вы не первый, кто это делает. 168 00:13:07,496 --> 00:13:09,456 Наши 10-7 уже на площадке? 169 00:13:09,539 --> 00:13:11,667 Он возле верхней камеры. 170 00:13:11,750 --> 00:13:13,752 Мне нужно взять отпечатки пальцев и установить его личность. 171 00:13:13,835 --> 00:13:16,672 Не хочешь дождаться поста, держать руки в чистоте, чтобы не было следов? 172 00:13:16,755 --> 00:13:20,008 Мне нужно знать, кто моя жертва. Это приоритет. 173 00:13:20,592 --> 00:13:23,387 Закончите завтрак. У меня много времени. 174 00:14:09,808 --> 00:14:12,561 Нет ничего под ногти, которые я вижу. 175 00:14:12,644 --> 00:14:14,813 Я думаю, мы можем рискнуть отпечатками пальцев. 176 00:14:29,870 --> 00:14:30,954 Что-то не так. 177 00:14:31,038 --> 00:14:33,415 Пожалуйста. Соберитесь. 178 00:14:35,500 --> 00:14:38,146 Стив, может кто-нибудь сказать через зал к функциям и спорту? 179 00:14:38,170 --> 00:14:40,172 - Конечно. - Мы хотим, чтобы все участвовали в этом. 180 00:14:48,722 --> 00:14:51,099 Что, нас снова продали? 181 00:14:51,183 --> 00:14:53,894 Сначала времена нас подкупают, потом трибуна. 182 00:14:53,977 --> 00:14:55,062 Закон рыбы. 183 00:14:55,145 --> 00:14:57,564 - Мы пескари. - Может быть, мы выиграли Пулитцеровскую премию. 184 00:14:57,647 --> 00:15:00,901 До Пулитцеров еще неделя. Только что исполнился апрель. 185 00:15:00,984 --> 00:15:04,196 Нет. Посмотрите на штаны Уайтинга. 186 00:15:04,654 --> 00:15:09,326 Если бы мы выиграли Пулитцеровскую премию, исполнительный редактор будет в ярости. 187 00:15:09,409 --> 00:15:10,494 Т-м-что? 188 00:15:10,577 --> 00:15:12,746 Говорить на английском. Я всего лишь полицейский репортер. 189 00:15:12,829 --> 00:15:15,082 Тумесцентный. Набухший. 190 00:15:15,165 --> 00:15:16,374 Точно. 191 00:15:16,458 --> 00:15:20,629 Это плохое время для газет, как вы все знаете. 192 00:15:20,796 --> 00:15:26,343 Новостная дыра сокращается поскольку рекламные доллары продолжают снижаться. 193 00:15:26,426 --> 00:15:31,640 Наши тиражи также снизились. поскольку мы конкурируем с различными средствами массовой информации. 194 00:15:32,015 --> 00:15:35,018 Технологии стимулируют распространение... 195 00:15:36,394 --> 00:15:41,191 И Интернет является бесплатным источником новостей и мнений. 196 00:15:41,274 --> 00:15:45,362 Ища баланс в этом новом мире, 197 00:15:45,487 --> 00:15:48,240 теперь мы стоим перед трудным выбором. 198 00:15:48,323 --> 00:15:52,744 Мы открыли свое первое зарубежное бюро в Лондоне в 1924 году. 199 00:15:53,036 --> 00:15:58,166 Зарубежное освещение Солнца с тех пор является источником гордости. 200 00:16:00,043 --> 00:16:02,087 Так же и с... 201 00:16:02,879 --> 00:16:04,548 Огромное сожаление... 202 00:16:05,799 --> 00:16:11,388 Я говорю вам, что Чикаго сделал ясно, что бюро в Пекине, 203 00:16:11,471 --> 00:16:15,892 Москва, Иерусалим, Йоханнесбург и Лондон 204 00:16:16,184 --> 00:16:18,145 все будет закрыто. 205 00:16:19,229 --> 00:16:22,023 В другом месте редакции новостей: 206 00:16:22,107 --> 00:16:25,193 - будет новый раунд выкупов. - (Толпа вздыхает) 207 00:16:25,277 --> 00:16:29,197 Чикаго дал нам немного конкретные бюджетные цели 208 00:16:29,281 --> 00:16:33,827 это потребует трудного выбора по всему отделу новостей. 209 00:16:33,910 --> 00:16:36,538 Мы, довольно просто, 210 00:16:36,621 --> 00:16:39,958 придется найти способы делать больше с меньшими затратами. 211 00:16:40,500 --> 00:16:43,670 Так что, думаю, я передам это Тому, 212 00:16:43,753 --> 00:16:46,173 кто вникнет в подробности. 213 00:16:48,425 --> 00:16:49,777 Я знаю, что у некоторых из вас есть вопросы. 214 00:16:49,801 --> 00:16:52,762 Если бы ты мог подержать их для меня пока у меня не будет возможности высказаться. 215 00:16:53,054 --> 00:16:55,765 Соберите свой клипбук. Время искать новый дом. 216 00:16:55,849 --> 00:16:57,493 Чикаго прислал нам памятку обрисовывание вариантов 217 00:16:57,517 --> 00:16:58,997 которые доступны тем из вас... 218 00:16:59,060 --> 00:17:01,771 Аорта должна иметь эластичность, 219 00:17:01,855 --> 00:17:03,523 но это очень тяжело. 220 00:17:03,607 --> 00:17:06,902 Тот, кто его задушил можно было бы просто подождать еще месяц или два. 221 00:17:07,194 --> 00:17:09,196 Этот парень был на последнем издыхании. 222 00:17:09,279 --> 00:17:10,906 Что есть, то есть. 223 00:17:10,989 --> 00:17:13,158 Помимо перелома подъязычной кости и синяки, 224 00:17:13,241 --> 00:17:15,243 У меня появились следы борьбы по всему телу, 225 00:17:15,327 --> 00:17:20,415 пара свидетелей, которые думали, что они слышал звуки борьбы внутри дома. 226 00:17:20,498 --> 00:17:24,794 А еще та ленточка, которую ты оторвал, это может быть связано с другими делами. 227 00:17:24,878 --> 00:17:27,505 Лента мой собственный следователь пропал на месте происшествия. 228 00:17:27,589 --> 00:17:31,218 Такое случается. Оно было высоко на запястье. 229 00:17:31,301 --> 00:17:34,971 Причина и способ убийство путем удушения. 230 00:17:35,055 --> 00:17:37,349 Удачной охоты, детектив. 231 00:17:40,560 --> 00:17:42,520 «Любой, кому нужна дополнительная информация 232 00:17:42,604 --> 00:17:44,689 "о пособиях кобры и выплате пенсий 233 00:17:44,773 --> 00:17:47,275 "в рамках плана добровольного расставания 234 00:17:47,359 --> 00:17:50,654 "можно назначить встречу с человеческими ресурсами». 235 00:17:50,987 --> 00:17:53,406 Некоторые из вас перейдут на новые должности 236 00:17:53,490 --> 00:17:58,453 а другие, конечно, будут двигаться дальше к другим возможностям за пределами Солнца, 237 00:17:58,536 --> 00:18:02,082 но все в этой комнате проделал отличную работу 238 00:18:02,165 --> 00:18:05,168 и должны гордиться своим вкладом. 239 00:18:06,586 --> 00:18:09,422 - Сколько выкупов? - Это еще не решено. 240 00:18:09,506 --> 00:18:10,757 Сегодня мы поговорим с профсоюзом. 241 00:18:10,840 --> 00:18:14,594 Как это повлияет на предстоящий переговоры по контракту с гильдией? 242 00:18:14,678 --> 00:18:17,264 Плохо. Поцелуй любое повышение на прощание. 243 00:18:17,347 --> 00:18:20,642 Почему в редакции сокращены? когда компания все еще прибыльна? 244 00:18:20,725 --> 00:18:23,270 Нет никого, кто чувствует хуже об этом, чем я. 245 00:18:24,020 --> 00:18:26,773 Я видел отличную работу мы сделали здесь, в Балтиморе. 246 00:18:26,856 --> 00:18:29,359 Чем раньше мы начнем встреча с вами индивидуально, 247 00:18:29,442 --> 00:18:31,861 тем быстрее я смогу ответить все ваши вопросы. 248 00:18:36,533 --> 00:18:38,952 (Гас) Не О'Мара. 249 00:18:39,035 --> 00:18:40,537 Ой, нет. 250 00:18:41,830 --> 00:18:43,873 Удачи всем. 251 00:18:44,291 --> 00:18:47,544 Роста преступлений не будет и рост общего уровня преступности на один процент. 252 00:18:52,048 --> 00:18:53,842 Вы ручаетесь за эти цифры? 253 00:18:53,925 --> 00:18:55,552 - Сэр? - Нет роста преступности. 254 00:18:55,635 --> 00:18:58,596 даже после того, как я порезал вас до костей. Это то, что ты мне говоришь? 255 00:18:58,680 --> 00:19:00,557 Потому что одно Я спрашиваю вас, ребята, 256 00:19:00,724 --> 00:19:03,143 единственное, о чем я прошу превыше всего, 257 00:19:03,226 --> 00:19:05,061 в том, что вы приносите мне чистые цифры. 258 00:19:05,645 --> 00:19:07,355 Да, господин мэр. 259 00:19:07,439 --> 00:19:09,190 Вы ясно дали это понять. 260 00:19:11,526 --> 00:19:13,570 Тогда очень хорошо. 261 00:19:26,249 --> 00:19:27,667 С Баррелом покончено. 262 00:19:27,751 --> 00:19:29,169 Он просто убил себя. 263 00:19:29,252 --> 00:19:32,839 Мы сливаем реальную статистику, держим приготовленные на случай, если он не пойдет спокойно. 264 00:19:32,922 --> 00:19:35,759 А заменить его кем? Ролз? 265 00:19:35,884 --> 00:19:37,552 Он пришел с той же статистикой. 266 00:19:37,635 --> 00:19:40,013 Если я знаю Билла Роулза, он позвонит сюда 267 00:19:40,096 --> 00:19:41,681 как только он вернется в свой офис, 268 00:19:41,765 --> 00:19:44,309 говорит нам, что он предупредил Баррелла против варки книг. 269 00:19:44,392 --> 00:19:47,687 Министры не будут мириться с должниками. Нерезе тоже. 270 00:19:47,771 --> 00:19:49,439 В качестве исполняющего обязанности комиссара они будут: 271 00:19:49,522 --> 00:19:52,734 по крайней мере, на несколько месяцев, если мы нашел чернокожего кандидата, чтобы продать их. 272 00:19:52,817 --> 00:19:55,779 Дэниелс не готов. Он был полковником всего год. 273 00:19:55,862 --> 00:19:57,822 Года хватит в крайнем случае. 274 00:19:59,574 --> 00:20:02,494 Вы плаваете на одном из своих бункеров на Калверт-стрит. 275 00:20:02,786 --> 00:20:04,120 Посмотрите, как это играет. 276 00:20:04,204 --> 00:20:07,040 Баррел это прочитает, он обосрется дынями. 277 00:20:07,123 --> 00:20:08,625 Я чертовски надеюсь на это. 278 00:20:09,125 --> 00:20:10,794 Это Балтимор. 279 00:20:12,170 --> 00:20:14,005 Никто не живет вечно. 280 00:20:30,397 --> 00:20:31,773 Андреас, да? 281 00:20:34,651 --> 00:20:36,486 Меня послал русский. 282 00:20:38,446 --> 00:20:41,282 - (Традиционная греческая музыка) - Тебе нужно поговорить с Вондасом. 283 00:20:41,366 --> 00:20:44,577 - У него появился новый друг. - Я никогда не слышал этого имени. 284 00:20:45,078 --> 00:20:47,705 Просто скажи ему, Марло пришел с подарком. 285 00:20:48,706 --> 00:20:50,375 (Музыка становится громче) 286 00:20:51,000 --> 00:20:53,378 Будь у тебя завтра в то же время. 287 00:21:11,729 --> 00:21:13,731 Есть идеи, сколько времени это может занять? 288 00:21:14,441 --> 00:21:16,860 Не знаю. Может быть здесь весь день. 289 00:21:17,694 --> 00:21:19,529 У меня запланированы встречи. 290 00:21:19,612 --> 00:21:21,865 Нам нужно тщательно заложить фундамент, 291 00:21:21,948 --> 00:21:25,118 сделать так, чтобы присяжные поняли все входы и выходы 292 00:21:25,201 --> 00:21:27,829 чтобы они не терялись в деталях. 293 00:21:32,125 --> 00:21:33,543 Мистер Ховард? 294 00:21:39,632 --> 00:21:41,718 Могу ли я пойти раньше? 295 00:21:42,051 --> 00:21:44,512 Если ты достаточно важен, конечно. 296 00:21:45,096 --> 00:21:48,558 я вице-президент крупного финансового учреждения. 297 00:21:49,476 --> 00:21:51,895 Кто, черт возьми, нет? 298 00:21:52,353 --> 00:21:53,646 (Кашляет) 299 00:21:53,855 --> 00:21:56,774 Теперь, сэр, обращаю ваше внимание к документу в ваших руках, 300 00:21:56,858 --> 00:21:58,651 это тоже выписка со счета? 301 00:21:58,735 --> 00:22:02,489 Да, это, для некоммерческого процентного счета, 302 00:22:02,572 --> 00:22:05,909 организационный, с обозначением 501(c)3. 303 00:22:05,992 --> 00:22:10,538 Можете ли вы начать с медленного объяснения в самых основных терминах 304 00:22:10,622 --> 00:22:14,834 каждая из этих вещей, начинается со слова некоммерческая организация? 305 00:22:15,710 --> 00:22:18,338 (Мужчина) Эй, второй ящик открыт? (2-й мужчина) Еще нет. 306 00:22:18,421 --> 00:22:21,841 - (Мужчина) А как насчет трех? - Кто-то убивает бездомных. 307 00:22:22,425 --> 00:22:24,427 Так говорит судмедэксперт. 308 00:22:31,643 --> 00:22:34,312 Странная вещь в моем случае, чувак. 309 00:22:35,605 --> 00:22:39,192 Мертвец был бездомным, но у него была красная ленточка 310 00:22:39,275 --> 00:22:40,693 повязанный вокруг его запястья. 311 00:22:40,777 --> 00:22:42,612 Что должен помнить бездомный 312 00:22:42,695 --> 00:22:45,615 что у него должна быть красная ленточка привязанный к запястью? 313 00:22:47,075 --> 00:22:48,618 (Перкает, вздыхает) 314 00:22:49,494 --> 00:22:51,621 - Барлоу. - Что? 315 00:22:51,704 --> 00:22:52,830 Приятно выйти. 316 00:22:52,914 --> 00:22:56,125 О, как Шанель №5. выходит из твоей задницы, Морленд. 317 00:23:01,089 --> 00:23:04,300 Если у тебя проблема, то и у меня проблема. 318 00:23:04,384 --> 00:23:06,970 Вот так работает кооператив. 319 00:23:07,053 --> 00:23:08,471 В чем проблема? 320 00:23:08,555 --> 00:23:10,265 У меня слишком много денег. 321 00:23:11,307 --> 00:23:14,227 Сынок, поверь мне, 322 00:23:14,310 --> 00:23:15,436 ты не один. 323 00:23:15,520 --> 00:23:16,729 (Смеется) 324 00:23:16,813 --> 00:23:19,649 Что делать с дерьмо, которое мы продаем, это не пустяки. 325 00:23:19,732 --> 00:23:23,403 В Балтиморе наркотики и кокс продают сами, 326 00:23:23,486 --> 00:23:28,408 а деньги, которые вернутся? Неужели сейчас не хватает матрасов? 327 00:23:28,491 --> 00:23:30,868 - (Хихикает) - У тебя есть идеи? 328 00:23:33,538 --> 00:23:35,415 Несколько. 329 00:23:35,498 --> 00:23:36,791 Если ты спрашиваешь. 330 00:23:38,459 --> 00:23:40,670 - Не Твигг. - Проклятие. 331 00:23:40,753 --> 00:23:43,756 Парень дает газете 20 лет, и чем это закончится? 332 00:23:43,840 --> 00:23:46,593 Дело в том, в наши дни это выгоднее 333 00:23:46,676 --> 00:23:48,720 выпускать худшую газету за меньшие деньги. 334 00:23:48,803 --> 00:23:51,931 Сократите людей и страницы, вы увеличиваете доход. 335 00:23:52,015 --> 00:23:54,475 Если нам повезет, они просто избавьтесь от валежника. 336 00:23:57,020 --> 00:23:58,438 (Хейнс) Как все прошло? 337 00:24:00,607 --> 00:24:02,650 - «Вы проделали отличную работу». - Черт... 338 00:24:02,734 --> 00:24:05,778 Не выражаясь явно, они дали мне выбор - 339 00:24:05,862 --> 00:24:08,948 - либо копировальный стол, либо выкуп. - Ты шутишь, да? 340 00:24:09,032 --> 00:24:11,534 Судя по всему, они могут нанять 11/2 двадцати с чем-то 341 00:24:11,618 --> 00:24:13,995 сколько это стоит держи меня в печати, так что... 342 00:24:14,078 --> 00:24:17,165 Черт, Роджер. Прости, чувак. 343 00:24:17,373 --> 00:24:21,377 Черт возьми. Я мог бы также пойти на работу об этом великом американском романе. 344 00:24:21,544 --> 00:24:23,546 (Телефон звонит) 345 00:24:26,382 --> 00:24:28,968 - Да. - (Клебанов) Гас, проходи. 346 00:24:43,483 --> 00:24:45,026 Присаживайтесь. 347 00:24:48,029 --> 00:24:51,074 Расслабься, Гас. Ты нужен нам здесь. 348 00:24:57,288 --> 00:25:00,500 Мы ценим вашу преданность делу. Вы проделали отличную работу. 349 00:25:00,583 --> 00:25:03,961 Мы рассчитываем на тебя для перехода в новую команду. 350 00:25:04,045 --> 00:25:06,725 Есть еще отличные таланты это надо развивать. 351 00:25:07,423 --> 00:25:11,052 - Какая команда останется? - Мы теряем хороших людей, 352 00:25:11,135 --> 00:25:13,596 но мы ожидаем сохранить ядро прочного кадрового состава. 353 00:25:14,430 --> 00:25:16,349 Делать больше с меньшими затратами. 354 00:25:17,058 --> 00:25:20,103 Это то, что нам нужно обдумать собираюсь фоннар. 355 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Больше с меньшими затратами, да? 356 00:25:22,855 --> 00:25:25,024 Посмотрите на это. 357 00:25:25,108 --> 00:25:27,568 Красная лента в одном из файлов Рэя Коула. 358 00:25:30,571 --> 00:25:33,032 Коул оставил при себе записку. "Найден на левом запястье жертвы. 359 00:25:33,116 --> 00:25:35,326 «Сверьтесь с другими делами». 360 00:25:36,661 --> 00:25:40,540 Эй, дорогой. Как выглядит пятно на шкафах? Они уже высохли? 361 00:25:41,457 --> 00:25:44,127 Отлично. Я уже в пути. 362 00:26:03,938 --> 00:26:08,651 Это самая сложная часть – заставить этих парней насрать. Давайте попробуем. Я покупаю. 363 00:26:11,779 --> 00:26:14,574 Думаешь, я пью с тобой? Иди домой, Джимми. 364 00:26:14,657 --> 00:26:16,284 Подумай над своим слабым дерьмом, чувак. 365 00:26:16,367 --> 00:26:19,704 Идти домой? Из любви к боже, я работаю серийным убийцей. 366 00:26:31,799 --> 00:26:33,468 Вы хотите поговорить об этом? 367 00:26:39,265 --> 00:26:41,267 Пошел с Крисом и ими. 368 00:26:42,602 --> 00:26:44,479 Настройтесь на эту семью. 369 00:26:51,068 --> 00:26:52,779 Сейчас все так серьезно. 370 00:26:55,364 --> 00:26:57,909 Эй, малыш, ты закончил домашнее задание? 371 00:26:57,992 --> 00:27:01,788 Потому что уже поздно, и это только приходи позже, если мы не поедем домой в ближайшее время. 372 00:27:01,871 --> 00:27:04,707 Завтра в школу не будет. Учительские встречи. 373 00:27:05,208 --> 00:27:07,376 Нам нужно что-то сделать, Майк. 374 00:27:08,878 --> 00:27:10,421 Мне пора бежать, чувак. 375 00:27:12,423 --> 00:27:14,342 Что? 376 00:27:14,425 --> 00:27:16,219 - Что, негр? - (Смеется) 377 00:27:17,220 --> 00:27:19,138 Шесть флагов снова будут открыты. 378 00:27:23,226 --> 00:27:25,311 (Крис) Это дерьмо длится вечность. 379 00:27:26,562 --> 00:27:28,481 Полагаю, сложная штука. 380 00:27:28,564 --> 00:27:30,942 Это больше похоже на то, что Джо все усложняет. 381 00:27:31,025 --> 00:27:33,528 У этого ниггера есть предмет для разговора. 382 00:27:33,611 --> 00:27:36,239 - (Хихикает) - Не как Марло. 383 00:27:37,573 --> 00:27:39,408 Определенно нет. 384 00:27:40,785 --> 00:27:45,623 Итак, видите, пастор здесь, он один из около троих мне нравится давать деньги. 385 00:27:45,706 --> 00:27:47,667 Помогите его добрыми делами и все такое. 386 00:27:47,750 --> 00:27:49,043 Добрые дела? 387 00:27:49,252 --> 00:27:53,381 Он занимается всеми видами миссионерской работы происходит на островах. 388 00:27:53,464 --> 00:27:55,842 Знаешь, строишь церковь для каких-то людей, 389 00:27:55,925 --> 00:27:59,846 здание школы для некоторых других людей, всякая такая хорошая херня. 390 00:27:59,929 --> 00:28:01,556 А что еще вы строите? 391 00:28:01,639 --> 00:28:04,517 - Больница. - Больница, да. 392 00:28:05,476 --> 00:28:08,396 За исключением того, что они строили этот беспорядок уже около десяти лет, 393 00:28:08,479 --> 00:28:12,275 - и ничего никогда не будет закончено. - Как ты собираешься чистить мои деньги? 394 00:28:12,358 --> 00:28:15,194 Есть счета в некоторых банках там внизу. 395 00:28:15,278 --> 00:28:19,657 Пожертвования поступают наличными, кассовые чеки выходят. 396 00:28:19,740 --> 00:28:22,535 Карибский остров с крошечной задницей не возите грузовик без повесток в суд, 397 00:28:22,618 --> 00:28:25,913 - Никаких судебных постановлений, ничего подобного. - Вы платите десять долларов за доллар. 398 00:28:25,997 --> 00:28:28,583 Что-нибудь сверх этого зависит от вашей щедрости, 399 00:28:28,666 --> 00:28:31,168 спасти тех, кто хочет спастись. 400 00:28:36,674 --> 00:28:38,259 (Дверь закрывается) 401 00:28:38,342 --> 00:28:41,012 (Душители: 96 слез играют) 402 00:28:59,488 --> 00:29:01,240 Я вернулся. 403 00:29:01,324 --> 00:29:02,867 Я это вижу. 404 00:29:11,375 --> 00:29:12,668 Снова. 405 00:29:15,087 --> 00:29:17,256 Я видел твое текстовое сообщение на моем мобильном телефоне сегодня, 406 00:29:17,340 --> 00:29:19,460 мне потребовалась минута, чтобы вспомнить кем ты, черт возьми, был. 407 00:29:19,508 --> 00:29:22,720 - Прошло не так уж и много времени. - Черт. Когда ты ушел, 408 00:29:22,803 --> 00:29:24,722 Я все еще освещал роды. 409 00:29:24,805 --> 00:29:27,045 У нас не было трудового репортера здесь через три года. 410 00:29:27,099 --> 00:29:30,061 Да, ну, теперь ты редактор большого и плохого города, 411 00:29:30,144 --> 00:29:34,023 и я торгую ради политиков. 412 00:29:34,106 --> 00:29:36,359 Ты тоже вышел как раз вовремя. 413 00:29:36,442 --> 00:29:39,320 - Это плохо, да? - Чикаго нас убивает. 414 00:29:39,403 --> 00:29:41,656 Одна покупка за другой. 415 00:29:42,657 --> 00:29:44,497 Я даже не могу начать думать какой у нас следующий раунд 416 00:29:44,575 --> 00:29:47,954 переговоров гильдий будут такими. 417 00:29:48,037 --> 00:29:50,539 Ну хватит мне плакать. 418 00:29:50,623 --> 00:29:52,959 Что ты продаешь сегодня вечером, дорогой Норман? 419 00:29:53,626 --> 00:29:56,003 Карчетти планирует убить Баррелла. 420 00:29:56,170 --> 00:29:59,298 Он разговаривает с людьми и рассматриваю замену. 421 00:29:59,382 --> 00:30:00,841 Источник в мэрии? 422 00:30:02,510 --> 00:30:03,761 Кто является ведущим кандидатом? 423 00:30:03,844 --> 00:30:07,640 Ролз, заместитель по оперативной работе, может получить работу на несколько месяцев, 424 00:30:07,723 --> 00:30:11,894 но есть лидер из более глубоких мест в отделе. Седрик Дэниелс. 425 00:30:12,103 --> 00:30:14,456 Прошло много времени с тех пор Я был там на улице, Норман. 426 00:30:14,480 --> 00:30:17,483 - Кто этот Дэниелс? - Начальник детективного отдела. Полированный. 427 00:30:17,608 --> 00:30:18,943 Имеет юридическое образование. 428 00:30:19,026 --> 00:30:21,362 Завершены некоторые дела высокого уровня. 429 00:30:21,445 --> 00:30:25,199 Его бывшая жена взяла себя в руки избран в совет на последнем туре. 430 00:30:26,283 --> 00:30:28,744 Мне всегда нравились фотографии с моими рассказами. 431 00:30:32,039 --> 00:30:34,375 И это на кого направлено? Хм? 432 00:30:34,458 --> 00:30:36,877 Министры? Нерезе? 433 00:30:37,086 --> 00:30:39,714 Вы хотите увидеть, если они могут жить здесь с этим парнем, верно? 434 00:30:41,257 --> 00:30:42,633 Хорошо. 435 00:30:44,051 --> 00:30:46,220 - От одной шлюхи к другой. - (Смеется) 436 00:30:53,936 --> 00:30:57,106 (Мужчина) Ого, что за херня? Проверьте это дерьмо. 437 00:30:59,150 --> 00:31:00,568 Красивый. 438 00:31:00,651 --> 00:31:03,487 Святое дерьмо. Посмотрите на этого ублюдка. 439 00:31:04,655 --> 00:31:06,240 Ударьте его пятном. 440 00:31:15,082 --> 00:31:17,043 Сид. Цифры, не так ли? 441 00:31:30,931 --> 00:31:32,558 Куда вам всем нужно пойти? 442 00:31:32,641 --> 00:31:36,062 - Спущено шесть флагов. - Ты говоришь о поездке туда и обратно? 443 00:31:36,145 --> 00:31:38,522 Пробеги 200 плюс бензин. 444 00:31:39,273 --> 00:31:40,941 Где ты? 445 00:31:44,945 --> 00:31:48,699 У меня 150, включая бензин, если это вообще приведет нас туда. 446 00:31:48,783 --> 00:31:52,161 Не волнуйтесь о поездке сейчас. Этот ублюдок старался и был верен. 447 00:31:54,121 --> 00:31:55,664 Хорошо. 448 00:31:56,457 --> 00:31:59,085 Я получу половину, когда мы приедем и половина на обратном пути. 449 00:32:05,174 --> 00:32:07,176 Я думаю, ты не для истории. 450 00:32:09,386 --> 00:32:12,306 - Мне нужно срочно над чем-то поработать. - Что у тебя есть? 451 00:32:12,389 --> 00:32:14,725 Мэр думает о увольнение комиссара полиции. 452 00:32:14,809 --> 00:32:18,187 - Он все равно выдвигает эту идею. - Без проблем. Я уже закончил. 453 00:32:18,270 --> 00:32:19,688 Что ты знаешь о Дэниелсе? 454 00:32:22,149 --> 00:32:24,193 - Кто он? - Командир полиции. 455 00:32:24,276 --> 00:32:29,281 Вышел из восточного деу, женился на Дэниелс, получивший место в совете в 2006 году. 456 00:32:29,365 --> 00:32:32,576 Привезли пару больших ящиков для прослушивания телефонных разговоров, они дали ему вестерн, 457 00:32:32,827 --> 00:32:36,455 надеюсь навести порядок в этом районе после того, как они обосрали кролика Колвина. 458 00:32:36,622 --> 00:32:39,834 С тех пор как расстались, он спал с Ронни Перлманом 459 00:32:39,917 --> 00:32:43,420 в прокуратуре штата. Никакого отсоса в начале карьеры, 460 00:32:43,504 --> 00:32:45,548 но теперь, когда у него есть ухо Карчетти, 461 00:32:45,673 --> 00:32:47,675 теперь начальство держится подальше от него. 462 00:32:47,883 --> 00:32:49,593 Какой любимый цвет мужчины? 463 00:32:52,721 --> 00:32:54,306 (Вздыхает) 464 00:32:56,976 --> 00:32:59,103 - Ты уверен? - Да, какого черта? 465 00:32:59,186 --> 00:33:01,230 Я уже на часах. 466 00:33:11,031 --> 00:33:12,992 - (Женщина) Оперативное бюро. - Привет, дорогая. 467 00:33:13,325 --> 00:33:15,703 Это Роджер Твигг с солнечными газетами. 468 00:33:15,786 --> 00:33:17,621 - Привет, Роджер. - Депутат здесь? 469 00:33:17,705 --> 00:33:19,248 - Конечно. - Спасибо, дорогая. 470 00:33:19,748 --> 00:33:22,334 Эй, час или два, Я бы окружил его. 471 00:33:22,751 --> 00:33:24,795 Без сомнения. 472 00:33:24,879 --> 00:33:28,799 Пока мистер Дедвуд вот такая история, 473 00:33:28,883 --> 00:33:31,677 посмотрим, сможешь ли ты дать ему несколько ответных цитат. 474 00:33:34,346 --> 00:33:35,931 Щедрый подарок... 475 00:33:37,641 --> 00:33:40,227 Но твои деньги, деньги, которые ты мне приносишь... 476 00:33:40,895 --> 00:33:41,896 Мне не нужно. 477 00:33:42,104 --> 00:33:44,398 Деньги есть деньги. 478 00:33:45,274 --> 00:33:47,651 Какая разница, кто тебе это принесет? 479 00:33:52,198 --> 00:33:53,741 Это грязные деньги. 480 00:33:55,201 --> 00:33:56,785 Оно воняет. 481 00:33:58,329 --> 00:34:01,415 - Мы не занимаемся одним и тем же бизнесом? - Купюры с улицы. 482 00:34:01,498 --> 00:34:04,627 Они грязные, понимаешь? 483 00:34:04,710 --> 00:34:09,882 Все проходит через Джо. С Джо все чисто. 484 00:34:11,592 --> 00:34:12,885 Это не проблема. 485 00:34:13,510 --> 00:34:15,054 Хороший. 486 00:34:15,137 --> 00:34:16,305 До свидания. 487 00:34:27,691 --> 00:34:32,321 Эй, койка. Что за узел вы говорите, был на той красной ленточке? 488 00:34:32,404 --> 00:34:36,617 - Тот, что на запястье у бездомного. - Трахни себя своей красной ленточкой. 489 00:34:38,744 --> 00:34:39,912 Просто подумал кое о чем. 490 00:34:39,995 --> 00:34:43,582 Я поймал бродягу несколько месяцев назад на запястье была повязана красная лента. 491 00:34:43,666 --> 00:34:45,626 Ты помнишь это? 492 00:34:45,709 --> 00:34:48,254 Отличный улов, детектив. Офигенный улов. 493 00:34:48,337 --> 00:34:50,589 - Могу я увидеть ваше дело? - (Телефон звонит) 494 00:34:50,673 --> 00:34:52,549 (Мужчина) Убийство? 495 00:34:52,633 --> 00:34:54,385 Нет, просто скучал по нему. 496 00:34:54,468 --> 00:34:57,263 Вернусь не раньше четырех. 497 00:34:57,346 --> 00:34:58,681 Чистые счета? 498 00:34:58,931 --> 00:35:00,933 Вы имеете в виду отмытые, да? 499 00:35:01,934 --> 00:35:04,937 - Я только что показал тебе, как... - Нет, нет. Он имел в виду чистоту, 500 00:35:05,020 --> 00:35:08,399 как деньги прямо из банк и все такое. Все выглядит красиво. 501 00:35:08,857 --> 00:35:12,069 Видите ли, люди не правы. Вот ты пытаешься заплатить ублюдку, 502 00:35:12,152 --> 00:35:14,232 и все, о чем он беспокоился как выглядят деньги. 503 00:35:14,363 --> 00:35:17,324 Обычно моя плата за это будет 20 на доллар. 504 00:35:17,741 --> 00:35:19,576 40 000, чтобы было красиво. 505 00:35:19,660 --> 00:35:21,704 Тебе это тоже нужно сегодня. 506 00:35:22,288 --> 00:35:24,873 Обычно может взимать больше, 507 00:35:24,957 --> 00:35:28,419 но, учитывая, как мы сотрудничаем, плата не взимается. 508 00:35:30,796 --> 00:35:33,966 Говоря о кооперативе, скажи этим неграм, которые обгорели 509 00:35:34,049 --> 00:35:36,468 Я отдаю 50 за линия на людей Омара. 510 00:35:36,552 --> 00:35:40,889 Его сестра, его мама, какой-то педик, с которым он был. 511 00:35:40,973 --> 00:35:42,808 Вся эта фигня имеет значение, ты меня слышишь? 512 00:35:42,891 --> 00:35:46,312 - Я бы позволил спящим собакам лежать, сынок. - Я знаю, что ты бы сделал это, Джо. 513 00:35:46,395 --> 00:35:48,272 Ты такой умный. 514 00:35:48,355 --> 00:35:49,898 Ага. Мне? 515 00:35:50,607 --> 00:35:52,735 В любом случае, передайте это предложение. 516 00:35:52,818 --> 00:35:54,695 Возвращайся за этим сюда через час. 517 00:36:04,413 --> 00:36:06,248 Этот мальчик очень хочет Омара. 518 00:36:06,332 --> 00:36:09,293 Чувак, я ничего ему не скажу об Омаре. 519 00:36:09,376 --> 00:36:11,670 Омар ушел. 520 00:36:11,754 --> 00:36:14,882 Унес с собой много плохой истории. 521 00:36:14,965 --> 00:36:18,385 Какого черта мне хотелось бы этот ублюдок вернулся? 522 00:36:18,844 --> 00:36:21,305 Как быстро, по-твоему, мы ехали? на этом первом падении? 523 00:36:21,388 --> 00:36:23,057 - 75 в час. - Вот и все? 524 00:36:23,140 --> 00:36:25,309 Чувствовалось, будто я встаю со своего места, чувак. 525 00:36:25,601 --> 00:36:27,353 Ты всегда знаешь такие вещи. Как? 526 00:36:27,436 --> 00:36:28,896 Вон там! 527 00:36:34,443 --> 00:36:35,944 Вы все кидаете кирпичи. 528 00:36:37,404 --> 00:36:39,114 Прикоснитесь к этому немного. 529 00:36:40,574 --> 00:36:41,867 Смотреть. 530 00:36:48,207 --> 00:36:51,502 Добавьте немного обратного вращения, иначе он вылетит из коробки, а не в нее. 531 00:36:56,590 --> 00:36:57,633 Держи это. 532 00:36:57,800 --> 00:37:00,177 - Так где же Фэрфакс? - Северная Вирджиния. 533 00:37:00,260 --> 00:37:02,554 - А ты? - Я живу в Балтиморе. 534 00:37:02,638 --> 00:37:04,098 Это так здорово. 535 00:37:04,181 --> 00:37:06,016 У вас двоих есть свое жилье? 536 00:37:06,141 --> 00:37:08,519 - Да, и ошибка. - Это туго. 537 00:37:35,170 --> 00:37:37,256 Сумасшедший на свободе, да? 538 00:37:37,339 --> 00:37:39,508 Три связанных дела и их количество продолжает расти. 539 00:37:40,759 --> 00:37:42,845 Он убивает бродяг, да? 540 00:37:50,060 --> 00:37:52,062 Не говорите, что я вас не предупреждал. 541 00:37:55,691 --> 00:37:58,444 Кто прикрывает нас от солнечных бумаг в наши дни? Твигг? 542 00:37:58,527 --> 00:38:01,822 Он или эта новая девушка. Альма что-то. 543 00:38:06,243 --> 00:38:07,327 (Телефон) 544 00:38:09,037 --> 00:38:11,039 Балтиморское солнце. Гутьеррес. 545 00:38:16,044 --> 00:38:17,379 Угу. 546 00:38:24,720 --> 00:38:27,556 Хорошо. Могу ли я встретиться с тобой? 547 00:38:28,348 --> 00:38:30,934 Вы знаете Ай Пачино? 548 00:38:31,226 --> 00:38:33,520 Как насчет получаса? 549 00:38:33,604 --> 00:38:35,564 Хорошо. Увидимся тогда. 550 00:38:35,647 --> 00:38:37,733 Хорошая реакция на цитату от меня в Metro Write. 551 00:38:42,696 --> 00:38:44,573 Ого. Скотт, иди сюда. 552 00:38:47,910 --> 00:38:49,119 Эта цитата здесь. 553 00:38:49,244 --> 00:38:52,247 «Возможно, Карчетти держит нож, но Дэниэлс отточил это для него. 554 00:38:52,331 --> 00:38:54,875 «Он критиковал Баррелла после выборов». 555 00:38:56,210 --> 00:38:57,336 Хорошая херня, да? 556 00:38:57,419 --> 00:39:00,255 Да, из высокопоставленного источника в мэрии? 557 00:39:00,631 --> 00:39:02,609 Ты чувствуешь себя комфортно, рассказывая мне где ты это взял? 558 00:39:02,633 --> 00:39:04,426 Не совсем, это источник. 559 00:39:05,594 --> 00:39:10,933 Это отличная цитата, но если вы собираетесь... Если ты собираешься хлопнуть кого-то анонимно, 560 00:39:11,016 --> 00:39:12,952 Я по крайней мере должен быть уверен что цитата взята из... 561 00:39:12,976 --> 00:39:14,269 Нереза Кэмпбелл. 562 00:39:14,937 --> 00:39:16,939 Она не собирается публично раскритиковать выбор мэра, 563 00:39:17,022 --> 00:39:19,316 но не для атрибуции, это ее цитата. 564 00:39:20,275 --> 00:39:22,277 У тебя есть нерезе, чтобы сказать это, да? 565 00:39:22,653 --> 00:39:25,447 Твигг не единственный парень с игрой здесь. 566 00:39:42,589 --> 00:39:46,134 Пусть Вондас знает, что я не имею в виду никаких недоразумений раньше. 567 00:40:02,067 --> 00:40:06,655 Как узнать, что они связаны? Есть ли доказательства ДНК или подпись? 568 00:40:06,989 --> 00:40:09,658 Мы не можем это опубликовать еще. Знаете, подражатели. 569 00:40:09,741 --> 00:40:12,661 - Итак, подпись есть. - (Хихикает) 570 00:40:12,828 --> 00:40:14,454 Что? 571 00:40:14,538 --> 00:40:15,831 Ты в порядке. 572 00:40:17,416 --> 00:40:19,376 - Ты новенький, да? - Пять месяцев. 573 00:40:19,501 --> 00:40:22,754 Я работал в Sun-Sentinel в Лодердейле до этого. 574 00:40:22,963 --> 00:40:24,965 Я читал ваши рассказы. Они хороши. 575 00:40:25,048 --> 00:40:27,509 Бред, но спасибо. 576 00:40:28,802 --> 00:40:30,804 Ты собираешься что-то запустить сразу, да? 577 00:40:30,971 --> 00:40:33,348 Мы должны об этом рассказать. 578 00:40:35,726 --> 00:40:37,227 Что за имя Алма? 579 00:40:37,311 --> 00:40:40,105 - У меня есть парень, детектив. - Ага? 580 00:40:40,856 --> 00:40:42,357 Он больше меня? 581 00:40:42,649 --> 00:40:44,776 Могу я спросить вас, почему в тот день 582 00:40:44,860 --> 00:40:48,071 ты управлял машиной сенатора когда тебя задержала городская полиция 583 00:40:48,155 --> 00:40:50,532 с 20 000 долларов наличными? 584 00:40:50,824 --> 00:40:53,869 По совету моего адвоката, Я не собираюсь на это отвечать. 585 00:40:54,202 --> 00:40:56,538 Вы все пытаетесь обвинить меня здесь. 586 00:40:56,622 --> 00:41:00,500 Мистер Прайс, вы трудоустроены. в качестве водителя сенатора Дэвиса, 587 00:41:00,584 --> 00:41:03,754 зарабатываешь 30 000 в год, это правильно? 588 00:41:03,837 --> 00:41:07,424 - Да, так? - Но это мое понимание 589 00:41:07,507 --> 00:41:11,470 что вы также получаете зарплату в размере 40 000 долларов 590 00:41:11,553 --> 00:41:15,349 в качестве исполнительного директора благотворительность обручей западного Балтимора 591 00:41:15,599 --> 00:41:18,894 и еще 30 000 директор по сбору средств 592 00:41:18,977 --> 00:41:21,396 по инициативе сенатора по детскому саду. 593 00:41:21,730 --> 00:41:24,858 Как ты можешь заработать три зарплаты, 594 00:41:24,941 --> 00:41:28,403 работа на трех работах одновременно, Мистер Прайс? 595 00:41:36,828 --> 00:41:38,830 Хорошего дня. 596 00:41:40,624 --> 00:41:42,584 (Сыр) Слепой ублюдок. 597 00:41:42,668 --> 00:41:45,796 Его косяк на Коллингтоне на восточной стороне улицы. 598 00:41:46,046 --> 00:41:49,091 Но если он откажется от Омара, Я хочу участвовать в этом дерьме. 599 00:41:49,174 --> 00:41:51,510 Ниггер направил мне пистолет в лицо, чувак. 600 00:41:51,593 --> 00:41:54,221 - Джо знает о Бучи? - Ублюдок, я знаю о нем. 601 00:41:54,304 --> 00:41:56,264 Джо здесь ни черта не знает, 602 00:41:56,348 --> 00:41:58,183 и ему не обязательно знать. 603 00:41:58,266 --> 00:42:00,143 Где мой сыр, чувак? 604 00:42:03,814 --> 00:42:05,816 Ох. (Смеется) 605 00:42:08,902 --> 00:42:11,279 (Громко играет регги) 606 00:42:25,919 --> 00:42:27,295 Какого хрена ты был, ниггер? 607 00:42:27,379 --> 00:42:29,315 Сегодня не было школы, поэтому мы воспользовались ошибкой, чтобы что-то сделать. 608 00:42:29,339 --> 00:42:32,217 - Ничего страшного. - Это когда никому не рассказываешь! 609 00:42:32,300 --> 00:42:35,387 Мне пришлось приходить сюда весь день чтобы убедиться, что твое дерьмо прямое. 610 00:42:35,470 --> 00:42:36,847 Это твой угол или что, ниггер? 611 00:42:36,930 --> 00:42:40,016 Я сейчас проверяю, чтобы убедиться дерьмо прямо в конце дня. 612 00:42:40,267 --> 00:42:41,268 Хорошо? 613 00:42:42,644 --> 00:42:45,063 - Эй, посчитай, да? - Ага. Все прямо. 614 00:42:45,147 --> 00:42:48,984 Дело не в этом, и ты это знаешь. Крис уже слышал об этом дерьме. 615 00:42:52,195 --> 00:42:53,989 Хороший дельфин, ниггер. 616 00:42:54,781 --> 00:42:57,784 Пойдем домой, чувак. Я разберусь с этой ерундой позже. 617 00:43:05,125 --> 00:43:09,254 Это 400 на вашем личном счету. внизу на островах. 618 00:43:09,337 --> 00:43:11,757 Там нет урагана, министерство юстиции, 619 00:43:11,840 --> 00:43:14,176 или ниггер с пистолетом может это постучать. 620 00:43:15,385 --> 00:43:18,680 - Откуда я вообще знаю, что оно там? - Вы проверяете это онлайн в любое удобное для вас время. 621 00:43:18,847 --> 00:43:21,057 На компьютере? 622 00:43:21,266 --> 00:43:25,520 - Если я не смогу держать его в руке... - Хорошо. У вас есть судимости? 623 00:43:25,604 --> 00:43:30,066 - Нет, ничего такого. - Тогда мы достанем тебе паспорт. 624 00:43:31,568 --> 00:43:33,028 Отправьтесь в путешествие. 625 00:43:46,374 --> 00:43:48,794 Нелегко цивилизовать этого ублюдка. 626 00:43:51,129 --> 00:43:53,131 Мы выбрали неудачный выбор, Гас. 627 00:43:54,049 --> 00:43:55,300 Ага. 628 00:43:55,383 --> 00:43:59,429 Такими темпами многого не будет позвонить в газету через десять лет. 629 00:44:00,555 --> 00:44:04,434 Ты знаешь моего отца работал в Армко, да? 630 00:44:04,518 --> 00:44:06,812 И каждое утро перед тем, как идти на работу, 631 00:44:06,895 --> 00:44:11,107 он сидел за столом, читая газету за чашечкой кофе, 632 00:44:12,818 --> 00:44:17,739 и никто не мог его за это прервать За 15 минут до того, как он вышел за дверь. 633 00:44:19,449 --> 00:44:21,660 И я помню, как смотрел на него и думал: 634 00:44:21,743 --> 00:44:25,413 «что, черт возьми, так важно об этой чертовой бумаге? 635 00:44:27,374 --> 00:44:29,501 «Я хочу быть частью этого». 636 00:44:30,710 --> 00:44:32,838 Это заставило меня захотеть стать газетчиком. 637 00:44:37,259 --> 00:44:40,470 Однажды я прогуливал занятия в Паттерсоне, 638 00:44:40,554 --> 00:44:42,556 и в автобусе в центре города был этот мужчина 639 00:44:42,639 --> 00:44:45,600 сложил свой листок именно так. 640 00:44:48,103 --> 00:44:50,730 И то, как этот человек сложил бумагу 641 00:44:50,814 --> 00:44:53,483 и сосредоточился на чтении этих страниц... 642 00:44:54,150 --> 00:44:57,863 Сделал его похожим на самый умный сукин сын в автобусе. 643 00:44:57,946 --> 00:45:00,282 Это был просто один из таких моментов. 644 00:45:06,663 --> 00:45:09,457 «Если когда-нибудь я покину эту долину, 645 00:45:09,541 --> 00:45:11,126 "и ты когда-нибудь вспомнишь меня 646 00:45:11,209 --> 00:45:13,378 "и подумал доставить удовольствие моему призраку... 647 00:45:15,046 --> 00:45:17,465 «Прости какого-нибудь грешника, 648 00:45:17,549 --> 00:45:20,552 "и подмигнуть какой-нибудь невзрачной девушке." 649 00:45:20,635 --> 00:45:23,722 - К черту Генри Менкена. - (Смеется) 650 00:45:25,974 --> 00:45:27,601 (Вздыхает) 651 00:45:27,684 --> 00:45:29,394 Я прощаю тебя, Гас. 652 00:45:37,944 --> 00:45:39,988 (Телефон) 653 00:45:57,005 --> 00:45:58,840 (Вздыхает) 654 00:46:00,842 --> 00:46:02,844 (Звонок) 655 00:46:13,396 --> 00:46:15,398 О боже мой. 656 00:46:17,025 --> 00:46:20,987 Вы видите эту цитату от кого-то о том, что я ударил Баррела ножом в спину? 657 00:46:21,071 --> 00:46:22,739 Это чертова ложь. 658 00:46:22,822 --> 00:46:24,699 И что? 659 00:46:24,991 --> 00:46:27,577 Вас назовут комиссаром. 660 00:46:28,787 --> 00:46:31,706 Это хорошие новости. Чем это не хорошие новости? 661 00:46:40,298 --> 00:46:43,301 Воу, воу, воу, воу. Спасибо. 662 00:46:43,885 --> 00:46:45,845 Дешевый ублюдок. 663 00:47:14,708 --> 00:47:16,543 Нет, нет, смотри. 664 00:47:16,626 --> 00:47:18,753 Если сложить его с отечественным пивом, 665 00:47:18,837 --> 00:47:20,922 тогда я не буду знать, да? 666 00:47:21,089 --> 00:47:23,633 Дай слепому послабление, слышишь? 667 00:47:23,717 --> 00:47:25,468 (Смеется) 668 00:47:27,554 --> 00:47:30,306 - Вы все служите? - Если у вас есть какое-то удостоверение личности. 669 00:47:33,935 --> 00:47:36,271 - Кто это был? - Маленькая девочка. 670 00:47:46,906 --> 00:47:49,868 - Денежные средства находятся в кассе. - К черту регистр, старик. 671 00:47:53,955 --> 00:47:56,458 Они все в твоем дерьме. 672 00:47:56,541 --> 00:47:59,627 Они преследуют каждую чертову вещь. Ты меня слышишь? 673 00:47:59,711 --> 00:48:01,337 Мы отправимся в тюрьму. 674 00:48:05,884 --> 00:48:07,927 Сосредоточься, ублюдок. 675 00:48:08,011 --> 00:48:09,304 - Сосредоточьтесь! - (Дверь хлопает) 676 00:48:10,430 --> 00:48:11,431 Посмотрите здесь. 677 00:48:12,057 --> 00:48:13,683 Вернемся к поясной рекламе 678 00:48:13,767 --> 00:48:16,352 под историей о... 679 00:48:16,436 --> 00:48:20,148 Школьный совет одобрение изменения имени для PS 114, 680 00:48:20,231 --> 00:48:21,524 это... 681 00:48:21,608 --> 00:48:23,568 Это потрошитель Джимми Макналти. 682 00:48:24,819 --> 00:48:26,780 Ты знаешь, почему они звонят они бездомные, Джимми? 683 00:48:26,863 --> 00:48:30,033 Потому что у них нет горшка, в который можно поссать, и знаешь, почему у них нет горшка? 684 00:48:30,116 --> 00:48:32,243 Потому что всем плевать. 685 00:48:33,286 --> 00:48:37,290 Встряхните его еще на день или два, и тогда вы снова в ротации. 686 00:48:41,169 --> 00:48:43,379 Ты закончил с этой дурацкой ерундой? 687 00:48:43,880 --> 00:48:46,591 Кто, черт возьми, тебе нужен? услышать это, Джимми? 688 00:48:49,511 --> 00:48:52,198 (Марла) Ты должен сообщить Барреллу что это исходит не от тебя. 689 00:48:52,222 --> 00:48:55,433 Это не будет иметь значения. После того, что он прочитал сегодня, я представляю угрозу. 690 00:48:55,517 --> 00:48:57,453 Тогда ты должен сказать ему что ты не согласишься на эту работу, 691 00:48:57,477 --> 00:49:00,647 - что тебе не нужен его стул. - И он мне верит? 692 00:49:01,147 --> 00:49:03,983 Альтернатива заключается в том, что он публично рассказывает то, что знает, 693 00:49:04,067 --> 00:49:06,569 все, что у него есть о старых временах. 694 00:49:06,861 --> 00:49:08,655 Он сидел на нем так долго. 695 00:49:08,738 --> 00:49:11,157 Ты сказал себе он предпочел бы похоронить этот файл 696 00:49:11,241 --> 00:49:13,910 чем позорить отдел на его дежурстве, 697 00:49:13,993 --> 00:49:18,206 но если это между тобой и его выживанием, как ты думаешь, что он тогда сделает? 698 00:49:20,917 --> 00:49:22,544 (Вздыхает) 699 00:49:24,879 --> 00:49:27,382 Сколько вообще может быть в этом файле? 700 00:49:27,465 --> 00:49:30,176 Расследование активов? Какой-то свободный разговор? 701 00:49:30,760 --> 00:49:33,429 Это было так давно. Большинство из этих ребят ушли. 702 00:49:33,680 --> 00:49:35,723 Ему нужен только дым. 703 00:49:35,890 --> 00:49:39,811 Ему даже не нужен огонь утащить тебя вниз, утащить меня вниз. 704 00:49:39,894 --> 00:49:42,730 Все, ради чего мы так усердно работали. 705 00:49:44,482 --> 00:49:46,484 Мы уже достаточно потеряли. 706 00:49:53,908 --> 00:49:55,910 Какие еще люди есть у Омара? 707 00:49:58,163 --> 00:50:01,499 Членосос, у которого проблемы. 708 00:50:01,666 --> 00:50:03,418 Вам не нужно стоять на нем высоко. 709 00:50:09,090 --> 00:50:10,758 Это не должно быть грязно. 710 00:50:10,842 --> 00:50:13,636 Другого пути нет. Я это вижу. 711 00:50:17,765 --> 00:50:19,767 (Кричит) 712 00:50:26,774 --> 00:50:28,693 Где я могу найти Омара? 713 00:50:28,776 --> 00:50:30,778 (Тяжело дыша) Нет... 714 00:50:34,199 --> 00:50:36,284 (Кричит) 715 00:50:37,952 --> 00:50:39,704 Где Омар? 716 00:50:39,787 --> 00:50:42,207 (Стонет) 717 00:50:47,545 --> 00:50:49,547 Ты крутой старик. 718 00:51:15,198 --> 00:51:18,910 Когда весть дойдёт до Омара, убедитесь, что он все слышит. 719 00:51:27,335 --> 00:51:31,256 У нас до сих пор нет информации об этом человеке, и теперь он идет на нас. 720 00:51:31,339 --> 00:51:34,175 Мы переоденемся. Марло пришлось переехать в дом. 721 00:51:34,259 --> 00:51:37,804 - Остальным из нас придется жить в бегах. - Дерьмовый план, спросите вы меня. 722 00:51:38,054 --> 00:51:41,057 Марло хочет Омара. Что еще вам нужно знать? 723 00:51:45,186 --> 00:51:47,689 Ты нападаешь на Баррелла, и я не виню тебя, 724 00:51:47,772 --> 00:51:49,816 и дело в том, что я могу с этим помочь. 725 00:51:50,233 --> 00:51:53,653 Министры, Нерезе, черное законодательное собрание, 726 00:51:53,736 --> 00:51:57,156 - Я могу принести их тебе. - Не стесняйтесь. 727 00:51:57,365 --> 00:52:00,535 Все, что мне нужно, это помощь с этой ерундой большого жюри. 728 00:52:01,119 --> 00:52:04,622 - Идешь в залог, скажи Бонду, что... - Я не могу тебе с этим помочь. 729 00:52:04,706 --> 00:52:07,750 История вышла весь день, и наш телефон не звонит. 730 00:52:07,834 --> 00:52:09,544 Министры, Нерезе, фракция, 731 00:52:09,627 --> 00:52:11,629 они готовы очевидно, жить с Дэниелсом. 732 00:52:11,713 --> 00:52:13,298 В любом случае спасибо. 733 00:52:19,971 --> 00:52:22,223 Думаешь, ты сможешь освободить Клея, да? 734 00:52:22,974 --> 00:52:24,726 Думаю, что я закончил. 735 00:52:51,336 --> 00:52:52,920 Бонжур. 736 00:52:53,004 --> 00:52:55,173 Зашёл посмотреть мой аккаунт. 737 00:52:55,256 --> 00:52:57,425 Вы говорите по-французски? 738 00:52:57,508 --> 00:52:58,926 У вас здесь мои деньги? 739 00:52:59,010 --> 00:53:00,720 Я не говорю по-английски. 740 00:53:06,768 --> 00:53:08,853 Эта моя. Вы получили мои деньги. 741 00:53:08,936 --> 00:53:11,481 Да, сэр. Мне просто нужно это. 742 00:53:13,149 --> 00:53:16,694 Пожалуйста, могу ли я получить... 743 00:53:19,155 --> 00:53:20,281 Спасибо. 744 00:53:21,991 --> 00:53:23,659 Идентификация, пожалуйста. 745 00:53:23,743 --> 00:53:26,662 - Что? - Эм... это. 746 00:53:26,788 --> 00:53:28,456 Ага. 747 00:53:29,332 --> 00:53:30,792 Да. 748 00:53:31,793 --> 00:53:33,252 СПАСИБО. 749 00:53:37,799 --> 00:53:39,300 Хорошо, мистер Марло. 750 00:53:42,553 --> 00:53:47,725 Итак, вы связываете воедино убийство Барлоу. и неподключенное дело Коула и твое, 751 00:53:47,809 --> 00:53:49,477 что естественно изначально... 752 00:53:49,560 --> 00:53:51,396 Мгновенный серийный убийца, 753 00:53:51,479 --> 00:53:54,919 что, как я думал, заставит начальство начать выбиваю немного денег для работы с реальными делами. 754 00:53:54,982 --> 00:53:56,984 - Как Марло. - Как Марло. 755 00:54:01,280 --> 00:54:04,200 Такое дерьмо действительно проходит твой чертов мозг? 756 00:54:04,283 --> 00:54:06,661 Ага. Если ты не хочешь слушать своего партнера, 757 00:54:06,744 --> 00:54:08,704 тогда послушайте Лестера, у него есть мудрость, которая вам нужна. 758 00:54:08,746 --> 00:54:12,166 Шутка в том, что всем плевать о серийном убийце, 759 00:54:12,250 --> 00:54:15,169 нет, если только он не делит какое-то симпатичное совместное обучение или что-то в этом роде. 760 00:54:15,378 --> 00:54:17,964 Газеты Sun поместили история на их последних страницах. 761 00:54:18,047 --> 00:54:21,342 - Ты облажался. - Ага. Скажи ему. 762 00:54:21,426 --> 00:54:25,680 Нет. Я имею в виду, если ты хочешь сделать это правильно, прямого удушения недостаточно. 763 00:54:26,431 --> 00:54:28,433 Нет, если это какой-нибудь бродяга. 764 00:54:32,019 --> 00:54:33,855 Сделайте это сенсационным. 765 00:54:34,313 --> 00:54:36,774 Дайте убийце какую-нибудь гребаную фантазию, 766 00:54:36,858 --> 00:54:39,569 что-то плохое, очень плохое. 767 00:54:39,652 --> 00:54:41,779 Оно должно захватить сердца и умы, 768 00:54:41,863 --> 00:54:44,198 дать людям то, что они хотят от серийного убийцы. 769 00:54:44,282 --> 00:54:47,535 - Лестер, какого черта? - Нет. Ты что-то задумал. 770 00:54:47,785 --> 00:54:50,288 мне нужно всего несколько недель снести Марло Стэнфилда. 771 00:54:50,371 --> 00:54:52,707 Ты правильно управляешь этим беспорядком, ты можешь отдать это мне. 772 00:54:53,374 --> 00:54:56,043 Кого волнует, если мы притворяемся пара убийств 773 00:54:56,127 --> 00:54:58,212 которую мы никогда не решим, да? 774 00:54:58,463 --> 00:55:00,298 Мертвецам все равно. 775 00:55:00,381 --> 00:55:02,049 Никого это не волнует. 776 00:55:02,341 --> 00:55:05,636 Но если это заставит боссов бросить достаточно денег, чтобы выполнять работу в полиции... 777 00:55:05,720 --> 00:55:08,181 Я вышел. Я ухожу отсюда. 778 00:55:15,021 --> 00:55:17,315 Мы должны назвать имя вашего убийцы. 779 00:55:17,398 --> 00:55:19,525 Нам придется убивать снова. 780 00:55:36,334 --> 00:55:38,544 Поппи, мы должны приготовь один из них однажды вечером. 781 00:55:38,628 --> 00:55:40,922 - Да, прямо. - Хороший небольшой ужин. 782 00:55:41,714 --> 00:55:43,925 (Дети) Омар, Омар, Омар! 783 00:55:46,052 --> 00:55:48,763 Подожди, подожди, подожди подожди, подожди, подожди. 784 00:55:49,597 --> 00:55:51,516 Хорошо, хорошо. Ну вот. 785 00:55:51,599 --> 00:55:54,769 - Ребята, Манана. Завтра, ладно? - Завтра. 786 00:55:54,852 --> 00:55:58,397 - Имей в виду, Бобби. - Манана, Лексус. 787 00:56:36,477 --> 00:56:40,940 Эй, «Налдо, потому что» нужно это выяснить. где они взяли медовый орех, йо, 788 00:56:41,107 --> 00:56:43,818 если они ожидают, что мы позвоним дом на этой косе. 789 00:56:58,207 --> 00:57:02,795 Вы получили мой звонок? У меня плохие новости. 790 00:57:05,923 --> 00:57:07,174 Что происходит? 791 00:57:08,759 --> 00:57:10,511 Они убили Бучи.