1 00:04:12,586 --> 00:04:14,254 Psst 2 00:05:50,058 --> 00:05:53,311 15, ju jeni në pikën. 3 00:05:53,478 --> 00:05:54,771 Nuk kishim vend ku të shkonim. 4 00:05:54,938 --> 00:05:57,524 Kur kjo tufë takohet me këtë, ne do të jemi të prerë. 5 00:05:57,691 --> 00:05:59,192 Nuk do ta arrijmë kurrë në jug. 6 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 Çfarë do të thoshit? Kjo ishte rreth 150 kokë? 7 00:06:02,028 --> 00:06:04,531 Kjo ishte javën e kaluar. Mund të jetë dyfishi deri tani. 8 00:06:04,698 --> 00:06:06,783 Hershel: Ky lumë mund i kanë vonuar. 9 00:06:06,950 --> 00:06:09,703 Nëse lëvizim shpejt, mund të kemi një e shtënë për të gris pikërisht atje. 10 00:06:09,870 --> 00:06:11,590 Po, por nëse ky grup bashkohet me atë, 11 00:06:11,663 --> 00:06:12,873 ata mund të derdhen në këtë mënyrë. 12 00:06:13,039 --> 00:06:14,541 Pra jemi të bllokuar. 13 00:06:14,708 --> 00:06:16,501 E vetmja gjë për të bërë është dyfish në 27 14 00:06:16,668 --> 00:06:17,878 dhe lëkundje drejt Greenville. 15 00:06:18,044 --> 00:06:19,546 Po, ne zgjodhëm përmes kësaj tashmë. 16 00:06:19,713 --> 00:06:21,190 Është sikur kemi kaluar dimrin duke shkuar në qarqe. 17 00:06:21,214 --> 00:06:23,216 Po, e di. e di. 18 00:06:23,383 --> 00:06:26,845 Në Newnan ne do të shtyjmë në perëndim. Nuk kam kaluar ende atje. 19 00:06:27,012 --> 00:06:29,806 Nuk mund të vazhdojmë shtëpi më shtëpi. 20 00:06:29,973 --> 00:06:33,018 Duhet gjetur një vend të zbrazet për disa javë. 21 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Në rregull. A është mirë nëse arrijmë në përrua 22 00:06:35,937 --> 00:06:37,397 para se të nisemi? Nuk do të zgjasë shumë. 23 00:06:37,564 --> 00:06:39,333 Duhet të mbushemi me ujë. Mund ta ziejmë më vonë. 24 00:06:39,357 --> 00:06:40,650 Knock out veten. 25 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 Ajo nuk mund të durojë më shumë e kësaj lëvizjeje. 26 00:06:43,236 --> 00:06:46,156 Çfarë mund të bëjmë tjetër? Le të lindë në arrati? 27 00:06:46,323 --> 00:06:48,950 A sheh një mënyrë për këtë? 28 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 Hej, ndërsa të tjerët lajnë brekët e tyre, 29 00:06:54,831 --> 00:06:56,750 le të shkojmë për gjueti. 30 00:06:56,917 --> 00:06:59,294 Ai buf nuk e bëri saktësisht goditi në vend. 31 00:07:11,097 --> 00:07:13,058 Kjo është një turp. 32 00:07:44,047 --> 00:07:47,008 - Shikoni pjesën e pasme. - E kuptova. 33 00:07:53,974 --> 00:07:55,642 Nxitoni. Nxitoni! 34 00:08:42,313 --> 00:08:43,982 Është perfekt. 35 00:08:44,149 --> 00:08:46,359 Nëse mund ta mbyllim atë portë, 36 00:08:46,526 --> 00:08:48,486 parandaloni më shumë nga mbushja e oborrit, 37 00:08:48,653 --> 00:08:50,155 ne mund t'i zgjedhim këta këmbësorë. 38 00:08:50,321 --> 00:08:51,698 Do të dalim në fushë deri sonte. 39 00:08:51,865 --> 00:08:54,159 Pra, si ta mbyllim portën? 40 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 Unë do ta bëj. Ju djema më mbuloni. 41 00:08:56,911 --> 00:08:59,873 Jo. Është një vrapim vetëvrasës. 42 00:09:00,040 --> 00:09:01,750 Unë jam më i shpejti. 43 00:09:01,916 --> 00:09:05,045 Jo, ti, Megi dhe Beth vizatoni sa më shumë që mundeni atje. 44 00:09:05,211 --> 00:09:06,755 Kalojini nëpër gardh. 45 00:09:06,921 --> 00:09:08,882 Daryl, kthehu në kullën tjetër. 46 00:09:09,049 --> 00:09:11,551 Carol, je bërë një goditje mjaft e mirë. 47 00:09:11,718 --> 00:09:14,137 Merrni kohën tuaj. ne nuk kemi shumë municion për të humbur. 48 00:09:14,304 --> 00:09:16,806 Hershel, ti dhe Carl merre këtë kullë. 49 00:09:16,973 --> 00:09:19,059 Në rregull. 50 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 Unë do të vrapoj për në portë. 51 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 - Hajde! - Hej, eja këtu! 52 00:09:41,790 --> 00:09:44,417 - Hajde! - Hej, eja këtu! 53 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 Hajde! Hajde! 54 00:10:22,622 --> 00:10:24,082 Na vjen keq. 55 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Hej, hajde këtu! 56 00:10:29,671 --> 00:10:31,214 Hej, hej, hej! Hajde këtu! 57 00:10:55,029 --> 00:10:56,322 Ai e bëri atë. 58 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 Ndize! 59 00:11:44,913 --> 00:11:46,831 Fantastike. 60 00:11:46,998 --> 00:11:49,542 Gjuajtje e bukur. 61 00:11:49,709 --> 00:11:51,044 Je mire? 62 00:11:51,211 --> 00:11:54,380 - Nuk jam ndjerë kaq mirë prej javësh. - Mirë. 63 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 Carol: Oh! 64 00:11:57,133 --> 00:11:58,885 Oh! 65 00:11:59,052 --> 00:12:01,888 Nuk kemi pasur kaq shumë hapësirë që kur u larguam nga ferma. 66 00:12:13,983 --> 00:12:16,778 Uu! 67 00:12:38,633 --> 00:12:41,427 Mmm. Ashtu siç bënte mami. 68 00:12:52,397 --> 00:12:54,250 T-dog: Nesër do t'i vendosim të gjitha trupat së bashku. 69 00:12:54,274 --> 00:12:55,900 Dëshironi t'i mbani larg nga ai ujë. 70 00:12:56,067 --> 00:12:57,670 Tani, nëse mund të gërmojmë një kanal nën gardh, 71 00:12:57,694 --> 00:12:59,404 do të kemi mjaft të ujit të freskët. 72 00:12:59,570 --> 00:13:03,116 Hershel: Dhe kjo tokë është e mirë. Mund të mbjellim disa farë, 73 00:13:03,283 --> 00:13:06,244 rritni disa domate, kastravecat, soja. 74 00:13:09,539 --> 00:13:12,083 Kjo është hera e tij e tretë. 75 00:13:13,418 --> 00:13:16,087 Nëse do të kishte ndonjë pjesë e komprometuar, 76 00:13:16,254 --> 00:13:18,965 ai do ta kishte gjetur atë deri tani. 77 00:13:21,801 --> 00:13:24,512 Ky do të jetë një vend i mirë për të pasur fëmijën. 78 00:13:24,679 --> 00:13:27,098 I sigurt. 79 00:13:37,442 --> 00:13:39,652 Nuk është shumë, por nëse nuk sjell ti dicka, 80 00:13:39,819 --> 00:13:41,654 ju nuk do të hani fare. 81 00:13:41,821 --> 00:13:45,491 Mendoj se Shane i vogël atje ka mjaft oreks. 82 00:13:45,658 --> 00:13:48,703 Mos u bëj keq. 83 00:13:48,870 --> 00:13:50,496 Rick na ka çuar shumë më larg 84 00:13:50,663 --> 00:13:52,583 se sa kam menduar ndonjëherë se do të bënte, Unë do t'i jap atij atë. 85 00:13:52,623 --> 00:13:54,000 Mm-hmm. 86 00:13:54,167 --> 00:13:56,502 Shane nuk mundi kurrë e kanë bërë atë. 87 00:13:57,879 --> 00:14:00,340 Çfarë nuk shkon? 88 00:14:00,506 --> 00:14:02,175 Është ajo pushka. Shantazhi. 89 00:14:02,342 --> 00:14:04,886 Unë thjesht nuk jam mësuar me të. 90 00:14:06,721 --> 00:14:08,556 Pritni. 91 00:14:25,573 --> 00:14:27,533 Më mirë kthehu. 92 00:14:29,452 --> 00:14:31,537 Është goxha romantike. 93 00:14:31,704 --> 00:14:33,164 Dëshironi të vidhosni? 94 00:14:33,331 --> 00:14:35,375 Pfft. 95 00:14:37,543 --> 00:14:39,003 Unë do të zbres i pari. 96 00:14:39,170 --> 00:14:41,047 Edhe më mirë. 97 00:14:41,214 --> 00:14:43,216 Ndalo. 98 00:14:44,884 --> 00:14:48,930 Hershel: Bethy, këndo paddy Reilly për mua. 99 00:14:49,097 --> 00:14:50,765 Unë nuk e kam dëgjuar këtë, mendoj, 100 00:14:50,932 --> 00:14:53,226 që kur ishte gjallë nëna jote. 101 00:14:53,393 --> 00:14:55,728 Babi, jo ai, të lutem. 102 00:14:58,189 --> 00:15:01,567 Po "xhami i ndarjes"? 103 00:15:02,819 --> 00:15:04,904 Askush nuk dëshiron të dëgjojë. 104 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 Pse jo? 105 00:15:11,911 --> 00:15:13,788 Në rregull. 106 00:15:16,666 --> 00:15:19,252 J' nga të gjitha paratë unë 107 00:15:19,419 --> 00:15:22,630 po une kisha une 108 00:15:22,797 --> 00:15:27,427 j' E kalova në shoqëri të mirë 109 00:15:27,593 --> 00:15:31,013 j' dhe gjithë dëmi j' 110 00:15:31,180 --> 00:15:33,558 une kam bere ndonjehere 111 00:15:33,724 --> 00:15:39,313 mjerisht nuk ishte për askënd përveç meje 112 00:15:39,480 --> 00:15:42,442 Unë dhe gjithçka që kam bërë unë 113 00:15:42,608 --> 00:15:45,445 j' për mungesë zgjuarsie j' 114 00:15:45,611 --> 00:15:50,283 Në kujtesë tani nuk më kujtohet 115 00:15:50,450 --> 00:15:53,286 Unë jam aq i mbushur me mua 116 00:15:53,453 --> 00:15:55,955 j' xhami ndarës j' 117 00:15:56,122 --> 00:16:01,711 natën e mirë dhe gëzim të jem me ju të gjithë unë 118 00:16:04,630 --> 00:16:07,633 të dy: J' oh, të gjithë shokët j' 119 00:16:07,800 --> 00:16:09,802 Unë që sapo kisha unë 120 00:16:09,969 --> 00:16:14,765 Më erdhi keq për largimin tim 121 00:16:14,932 --> 00:16:18,311 Unë dhe të gjithë të dashurit j' 122 00:16:18,478 --> 00:16:20,354 Unë që sapo kisha unë 123 00:16:20,521 --> 00:16:22,106 Unë do të më uroj unë 124 00:16:22,273 --> 00:16:25,401 - j' edhe nje dite per te qendruar j' - Kam pasur disa. 125 00:16:25,568 --> 00:16:31,032 Unë por që kur bie për fatin tim unë 126 00:16:31,199 --> 00:16:33,493 Unë se duhet të ngrihem j' 127 00:16:33,659 --> 00:16:36,621 Unë dhe ti nuk duhet 128 00:16:36,787 --> 00:16:39,874 Unë do të ngrihem butësisht j' 129 00:16:40,041 --> 00:16:42,293 Unë dhe unë do të thërrasim butësisht unë 130 00:16:42,460 --> 00:16:45,296 natën e mirë dhe gëzim 131 00:16:45,463 --> 00:16:48,007 Unë jam me ju të gjithë unë 132 00:16:48,174 --> 00:16:51,052 natën e mirë dhe gëzim 133 00:16:51,219 --> 00:16:54,138 Unë jam me ju të gjithë. I 134 00:16:58,392 --> 00:17:00,269 e bukur. 135 00:17:02,688 --> 00:17:05,358 Më mirë të ktheheni të gjithë. 136 00:17:05,525 --> 00:17:07,401 Unë do të kujdesem atje. 137 00:17:07,568 --> 00:17:09,654 Ka një ditë të madhe nesër. 138 00:17:09,820 --> 00:17:11,531 Çfarë do të thotë? 139 00:17:13,908 --> 00:17:16,202 Shiko, e di të gjithë jemi të rraskapitur. 140 00:17:18,663 --> 00:17:21,457 Kjo ishte një fitore e madhe. 141 00:17:21,624 --> 00:17:24,627 Por ne duhet të shtyjmë vetëm pak më shumë. 142 00:17:28,714 --> 00:17:31,926 Shumica e shëtitësve janë të veshur si roje dhe të burgosur. 143 00:17:32,093 --> 00:17:33,761 Duket si ky vend ra shumë herët. 144 00:17:33,928 --> 00:17:37,181 Mund të nënkuptojë furnizimet mund të jetë i paprekur. 145 00:17:37,348 --> 00:17:39,517 Ata do të kishin një infermieri, 146 00:17:39,684 --> 00:17:41,269 një komisar. 147 00:17:41,435 --> 00:17:42,520 Një armaturë? 148 00:17:42,687 --> 00:17:44,039 Kjo do të ishte jashtë vetë burgu, 149 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 por jo shumë larg. 150 00:17:46,107 --> 00:17:48,734 Zyrat e gardianit do keni informacion për vendndodhjen. 151 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Armët, ushqimet, ilaçet. 152 00:17:51,862 --> 00:17:53,906 Ky vend mund të jetë një minierë ari. 153 00:17:54,073 --> 00:17:56,409 Hershel: Jemi të rrezikshëm pak municion. 154 00:17:56,576 --> 00:17:58,494 Do të mbaronim para se të bëjmë një gropë. 155 00:17:58,661 --> 00:18:00,454 Kjo është arsyeja pse ne kemi për të hyrë atje ... 156 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 Dorë për dorë. 157 00:18:06,586 --> 00:18:09,380 Pas gjithë asaj që kemi kaluar, 158 00:18:09,547 --> 00:18:12,550 ne mund ta trajtojmë atë, unë e di atë. 159 00:18:16,637 --> 00:18:19,056 Këta budallenj mos ke shanse. 160 00:18:40,703 --> 00:18:41,912 Psst 161 00:18:47,668 --> 00:18:49,337 Unë vlerësoj gjithçka ju jeni duke bërë. 162 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Ne të gjithë bëjmë, 163 00:18:51,380 --> 00:18:53,674 por ka qenë një marsh vdekjeje dhe ata janë të rraskapitur. 164 00:18:53,841 --> 00:18:55,968 A mund ta shijojmë këtë për disa ditë? 165 00:18:58,304 --> 00:19:00,556 Fëmija do të jetë këtu pas disa ditësh. 166 00:19:00,723 --> 00:19:02,016 Nuk ka kohë për piknik. 167 00:19:02,183 --> 00:19:05,227 Jo, por është koha për të rregulluar shtëpinë. 168 00:19:05,394 --> 00:19:07,396 Çfarë mendoni se po bëj? 169 00:19:08,939 --> 00:19:10,483 Më e mira juaj absolute. 170 00:19:10,650 --> 00:19:12,693 Mos më patronizon. 171 00:19:12,860 --> 00:19:14,820 Unë nuk jam. 172 00:19:14,987 --> 00:19:16,781 Unë thjesht po them 173 00:19:16,947 --> 00:19:18,658 foshnja do të jetë këtu 174 00:19:18,824 --> 00:19:21,118 - Dhe ne duhet të flasim për ... - Për çfarë? 175 00:19:25,748 --> 00:19:28,709 Gjërat që kemi shmangur... 176 00:19:28,876 --> 00:19:31,003 Dëshironi të flisni? Flisni me hershel. 177 00:19:31,170 --> 00:19:33,756 Unë jam duke bërë gjëra, Lori. 178 00:19:33,923 --> 00:19:36,926 "Gjërat." nuk mjafton kjo? 179 00:19:40,638 --> 00:19:43,099 Unë jam ende këtu. 180 00:19:43,265 --> 00:19:46,310 ke te drejte. 181 00:19:46,477 --> 00:19:48,396 me vjen keq. 182 00:21:12,730 --> 00:21:14,940 Gati? 183 00:21:19,945 --> 00:21:21,781 Rick: Daryl. 184 00:21:24,033 --> 00:21:25,618 Hajde. 185 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 Shtrëngohuni! Shtrëngohuni! 186 00:21:35,294 --> 00:21:38,130 - Hajde këtu! - Hej! Këtu! 187 00:21:59,985 --> 00:22:02,196 - Mos e prish gradën! - Ne kemi nevojë për atë. 188 00:22:02,363 --> 00:22:05,407 T! T! 189 00:22:05,574 --> 00:22:08,828 Megi! Megi! 190 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 Rick: Pothuajse atje. 191 00:22:16,669 --> 00:22:18,879 Mut. 192 00:22:43,320 --> 00:22:44,738 Unë nuk mund t'i shoh ato. A mund t'i shihni ato? 193 00:22:44,905 --> 00:22:46,740 Kthehu atje? 194 00:22:54,582 --> 00:22:56,792 Daryl! 195 00:23:05,759 --> 00:23:08,053 - Hajde. - Jemi mirë. 196 00:23:18,188 --> 00:23:19,523 E shihni atë? 197 00:23:54,308 --> 00:23:56,477 Ndalo. 198 00:23:58,604 --> 00:24:00,981 Epo, duket e sigurt. 199 00:24:01,148 --> 00:24:03,943 Jo nga pamja të atij oborri atje. 200 00:24:04,109 --> 00:24:06,111 Dhe ky është një civil. 201 00:24:06,278 --> 00:24:08,948 Pra, pjesa e brendshme mund të jetë tejmbushur me këmbësorë 202 00:24:09,114 --> 00:24:11,075 nga jashtë burgut. 203 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 Epo, nëse ka mure poshtë, cfare do te bejme 204 00:24:13,410 --> 00:24:14,954 Nuk mund të rindërtojmë gjithë këtë vend. 205 00:24:15,120 --> 00:24:16,789 Nuk mund të rrezikojmë një pikë qorre. 206 00:24:18,165 --> 00:24:20,292 Ne duhet të shtyjmë. 207 00:27:26,353 --> 00:27:28,564 - Çfarë mendon? - Shtëpi, shtëpi e ëmbël. 208 00:27:28,730 --> 00:27:30,983 Rick: Për momentin. 209 00:27:31,150 --> 00:27:33,318 Është e sigurt? 210 00:27:33,485 --> 00:27:36,029 Ky bllok celular është. 211 00:27:37,322 --> 00:27:39,491 Po pjesa tjetër e burgut? 212 00:27:39,658 --> 00:27:42,661 Në mëngjes do të gjejmë kafeteria dhe infermieria. 213 00:27:42,828 --> 00:27:44,496 Ne flemë në qeli? 214 00:27:44,663 --> 00:27:47,749 Gjeta çelësa në disa roje. Daryl ka gjithashtu një set. 215 00:27:47,916 --> 00:27:49,585 Daryl: Nuk po fle në asnjë kafaz. 216 00:27:49,751 --> 00:27:51,712 Unë do të marr purtekën. 217 00:27:53,463 --> 00:27:55,340 Hajde. 218 00:27:58,010 --> 00:28:00,095 faleminderit. 219 00:28:05,225 --> 00:28:06,852 Mjaft bruto. 220 00:28:07,019 --> 00:28:10,147 Po, mbaj mend njësitë e ruajtjes? 221 00:28:10,314 --> 00:28:12,691 Në fakt është... Në fakt është komode. 222 00:28:12,858 --> 00:28:14,484 Kontrollojeni. 223 00:28:20,574 --> 00:28:22,451 E ke gjetur akoma qelinë? 224 00:28:22,618 --> 00:28:26,038 Po, sapo po bëja i sigurt që Beth ishte i sigurt. 225 00:28:27,289 --> 00:28:29,208 - Shihemi nesër. - Shihemi. 226 00:28:34,713 --> 00:28:37,216 Jam shumë i rraskapitur, Nuk më intereson as. 227 00:28:41,970 --> 00:28:43,764 Ja, më lër të shoh. 228 00:28:45,891 --> 00:28:47,226 Çfarë po bën? 229 00:28:47,392 --> 00:28:49,770 Kontrollimi për gërvishtje. 230 00:29:05,452 --> 00:29:09,039 Është natë vonë... Unë 231 00:29:13,126 --> 00:29:15,754 - je ne rregull. - J' vonë natën unë 232 00:29:15,921 --> 00:29:18,257 j' për një stuhi j' 233 00:29:22,427 --> 00:29:25,264 j' është përsëri qetë 234 00:29:29,601 --> 00:29:32,104 j' shumë për zhurmën 235 00:29:32,271 --> 00:29:35,983 Unë të shkoj në shtëpi unë 236 00:29:38,944 --> 00:29:42,281 Unë për të mbushur hapësirën unë 237 00:29:45,993 --> 00:29:52,582 Unë për të mbushur dhomat të dielën pasdite. I 238 00:30:50,515 --> 00:30:51,850 Çfarë po bën këtu? 239 00:30:52,017 --> 00:30:54,144 Më duhej pak dritë. 240 00:31:07,783 --> 00:31:09,076 Merre këtë. 241 00:31:32,057 --> 00:31:33,683 Si është atje? 242 00:31:33,850 --> 00:31:36,061 Njësoj. 243 00:31:36,228 --> 00:31:37,687 Është e qetë. 244 00:31:39,731 --> 00:31:42,401 po gënjen. 245 00:31:43,985 --> 00:31:46,279 Duhet të shkojmë pas disa ditësh. 246 00:31:50,200 --> 00:31:52,285 Ata po vijnë. 247 00:31:54,579 --> 00:31:56,581 - Duhet të shkosh. - Jo. 248 00:31:56,748 --> 00:31:58,875 Unë do t'ju mbaj prapa. Shkoni. 249 00:31:59,042 --> 00:32:01,753 Unë mund të kujdesem për veten. 250 00:32:01,920 --> 00:32:04,089 Të kam shpëtuar bythën gjithë dimrin, apo jo? 251 00:32:18,061 --> 00:32:19,938 Nuk do të bëj që të vdisni për mua. 252 00:32:21,440 --> 00:32:23,817 Ushtar i mirë nuk do të lërë postimin tuaj. 253 00:32:23,984 --> 00:32:25,569 Vidhos ju. 254 00:32:33,410 --> 00:32:35,537 Ne do të shkojmë për disa ditë. 255 00:32:45,964 --> 00:32:47,632 Nëse qëndrojmë... 256 00:32:49,301 --> 00:32:52,179 Unë do të vdes këtu. 257 00:33:31,009 --> 00:33:32,719 Jo keq. 258 00:33:32,886 --> 00:33:37,015 Flashbangs, cs trefishtë-ndjekës. 259 00:33:37,182 --> 00:33:39,100 Nuk jam i sigurt se si ata do të punonin në këmbësorë, 260 00:33:39,267 --> 00:33:40,644 por ne do t'i marrim ato. 261 00:33:42,687 --> 00:33:44,814 Unë nuk e vesh këtë mut. 262 00:33:44,981 --> 00:33:46,191 Mund t'i ziejmë. 263 00:33:46,358 --> 00:33:48,652 Nuk ka mjaft dru zjarri në të gjithë pyllin. Nr. 264 00:33:48,818 --> 00:33:51,196 Përveç kësaj, ne e bëmë këtë larg pa to, apo jo? 265 00:33:52,656 --> 00:33:55,033 Carol: Hershel. 266 00:33:55,200 --> 00:33:56,493 Gjithçka në rregull? 267 00:33:56,660 --> 00:33:58,954 Po. Asgjë për t'u shqetësuar. 268 00:34:05,919 --> 00:34:08,046 Është foshnja. Mendoj se e kam humbur. 269 00:34:08,213 --> 00:34:10,840 - Nuk e ke ndjerë të lëvizë? - Asgjë. 270 00:34:11,007 --> 00:34:12,926 Dhe jo Braxton-Hicks. 271 00:34:13,093 --> 00:34:15,679 Në fillim mendova se ishte rraskapitje ose kequshqyerja. 272 00:34:15,845 --> 00:34:19,182 Jeni anemike? 273 00:34:19,349 --> 00:34:23,061 Nëse të gjithë jemi të infektuar, atëherë kështu është fëmija. 274 00:34:23,228 --> 00:34:25,397 Po sikur të lindë i vdekur? 275 00:34:25,564 --> 00:34:28,108 Po sikur të ketë vdekur brenda meje tani? 276 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 - Po sikur të më shqyejë? - Ndalo. 277 00:34:30,235 --> 00:34:33,113 Mos lejoni frikën tuaj merr kontrollin mbi ty. 278 00:34:33,280 --> 00:34:34,698 Në rregull. 279 00:34:34,864 --> 00:34:37,826 Atëherë le të themi se jeton dhe unë vdes gjatë lindjes. 280 00:34:37,993 --> 00:34:40,537 - Kjo nuk do të ndodhë. - Pse jo? 281 00:34:40,704 --> 00:34:44,332 Sa gra kanë vdekur gjatë lindjes para mjekësisë moderne? 282 00:34:46,543 --> 00:34:49,004 Nëse kthehem, 283 00:34:49,170 --> 00:34:51,590 po sikur ta sulmoj? 284 00:34:51,756 --> 00:34:54,259 Apo ju? Apo Rick? 285 00:34:54,426 --> 00:34:55,927 Apo Karli? 286 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Nëse e bëj, nëse ka ndonjë shans, 287 00:34:58,263 --> 00:34:59,931 me ul menjehere. 288 00:35:00,098 --> 00:35:03,768 Ju nuk hezitoni. Unë, fëmija, 289 00:35:03,935 --> 00:35:06,187 nëse jemi shëtitës, 290 00:35:06,354 --> 00:35:09,441 ju nuk hezitoni dhe ti nuk përpiqesh të na shpëtosh. 291 00:35:09,608 --> 00:35:11,443 Në rregull? 292 00:35:19,284 --> 00:35:20,619 Mund të ishte më mirë nëse... 293 00:35:20,785 --> 00:35:23,121 Nëse çfarë? 294 00:35:23,288 --> 00:35:25,540 Nuk e kisha arritur kurrë nga ferma. 295 00:35:25,707 --> 00:35:28,793 Je i rraskapitur, i frikësuar. 296 00:35:28,960 --> 00:35:30,420 Po, kjo është e vërtetë. 297 00:35:33,632 --> 00:35:36,635 Djali nuk më duron dot. 298 00:35:36,801 --> 00:35:40,347 Dhe burri im, pas asaj që e vura... 299 00:35:41,765 --> 00:35:43,767 Të gjithë kemi mbajtur atë peshë. 300 00:35:43,933 --> 00:35:45,226 Gjithë dimrin. 301 00:35:45,393 --> 00:35:46,645 U përpoqa të flisja me të. 302 00:35:48,688 --> 00:35:51,066 Ai do të vijë përreth. 303 00:35:54,319 --> 00:35:56,946 Ai më urren. 304 00:35:57,113 --> 00:36:00,784 Ai është një burrë shumë i mirë ta them, por e di. 305 00:36:02,202 --> 00:36:04,829 E vendosa atë dhe Shane në mosmarrëveshje. E vendosa atë thikën në dorën e tij. 306 00:36:09,834 --> 00:36:12,796 Ti e di kush nuk e bën të flasësh për këtë? 307 00:36:14,130 --> 00:36:17,008 Ky bebe. 308 00:36:17,175 --> 00:36:20,095 Tani le të sigurohemi çdo gjë është në rregull. 309 00:36:36,653 --> 00:36:38,697 Nuk do t'ju duhet kjo. 310 00:36:38,863 --> 00:36:40,865 Unë kam nevojë që ju të qëndroni në vend. 311 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 - Po tallesh. - Nuk e dimë se çfarë ka atje. 312 00:36:43,368 --> 00:36:46,204 Diçka shkon keq, mund të jesh njeriu i fundit në këmbë. 313 00:36:46,371 --> 00:36:48,415 Unë kam nevojë për ju trajtoj gjërat këtu. 314 00:36:48,581 --> 00:36:50,208 Sigurisht. 315 00:36:50,375 --> 00:36:53,712 E madhe. Le të shkojmë. 316 00:38:03,948 --> 00:38:05,909 Na vjen keq. 317 00:39:03,633 --> 00:39:05,969 - Kthehu prapa. Kthehu prapa! Lëvizni! - Walkers! 318 00:39:12,350 --> 00:39:13,351 Le të shkojmë. 319 00:39:13,518 --> 00:39:15,603 Në këtë mënyrë. 320 00:39:18,147 --> 00:39:20,358 Ua. Ua. Shko, shko, shko. 321 00:39:20,525 --> 00:39:21,776 Hajde. 322 00:39:24,863 --> 00:39:26,406 Hajde, në këtë mënyrë. 323 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 Këtu brenda! 324 00:39:41,212 --> 00:39:44,340 - Ku janë Glenn dhe Megi? - Duhet të kthehemi. 325 00:39:44,507 --> 00:39:46,467 Por në cilën mënyrë? 326 00:40:01,149 --> 00:40:03,401 Megi? Glenn? 327 00:40:10,074 --> 00:40:12,952 - Glenn: Rick? - Megi: Babi? 328 00:40:14,495 --> 00:40:16,080 Babi? 329 00:40:18,207 --> 00:40:20,585 Mag? 330 00:40:20,752 --> 00:40:23,588 Mag? 331 00:40:34,307 --> 00:40:36,267 - Jo! - Megi! 332 00:40:36,434 --> 00:40:38,144 Babi! 333 00:40:40,229 --> 00:40:42,398 - Daryl! - O zot, më ndihmo! 334 00:40:44,776 --> 00:40:46,361 - Glenn! - Jemi të bllokuar! 335 00:40:46,527 --> 00:40:49,197 Kthehu! Kthehu! Shkoni! Shkoni! 336 00:40:49,364 --> 00:40:51,282 - Hershel: Oh, zot! O zot. - Rick: Prit. 337 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 Thyejini ato. Hape derën! 338 00:41:01,209 --> 00:41:02,961 Hyni brenda! 339 00:41:03,127 --> 00:41:05,213 Mbylle derën! 340 00:41:09,342 --> 00:41:11,636 E kuptove? E keni marrë atë? 341 00:41:16,933 --> 00:41:18,434 Nxitoni! 342 00:41:21,771 --> 00:41:24,440 Mbaje atë. 343 00:41:35,118 --> 00:41:36,661 Në rregull. 344 00:41:39,664 --> 00:41:41,290 Vetëm një mënyrë për t'ju mbajtur gjallë. 345 00:41:59,559 --> 00:42:02,020 Oh! 346 00:42:05,523 --> 00:42:07,608 Ai po rrjedh gjak. 347 00:42:09,694 --> 00:42:11,988 Duck. 348 00:42:18,036 --> 00:42:20,455 mut i shenjtë.