1 00:01:30,500 --> 00:01:35,333 وزش باد شمالی 2 00:01:35,333 --> 00:01:38,417 دانه های برف a-flutter 3 00:01:38,417 --> 00:01:39,750 فلوتر، فلوتر! 4 00:01:39,958 --> 00:01:40,708 مراقب باشید! 5 00:01:40,708 --> 00:01:42,750 دانه های برف یک بال زدن! 6 00:01:43,333 --> 00:01:44,417 لی شیائو! 7 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 دنبال کی هستی؟ 8 00:01:47,083 --> 00:01:47,958 بابام؟ 9 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 لی شیانگ، تو برگشتی 10 00:01:53,417 --> 00:01:54,083 بابا 11 00:02:02,042 --> 00:02:03,542 تو خونه هستی بیا داخل 12 00:02:03,917 --> 00:02:04,917 خواهرت را ملاقات کن 13 00:02:06,083 --> 00:02:07,500 بیا لی شیائو 14 00:02:07,958 --> 00:02:08,750 به برادرت سلام کن 15 00:02:09,333 --> 00:02:09,875 برادر! 16 00:02:10,167 --> 00:02:11,042 من لی شیائو هستم. 17 00:02:11,583 --> 00:02:12,292 لی شیانگ. 18 00:02:16,500 --> 00:02:18,125 نوشتم که بهت بگم 19 00:02:18,500 --> 00:02:20,042 تو یه خواهر گمشده داشتی 20 00:02:20,042 --> 00:02:21,542 من او را بعد از آزاد شدن شانگهای پیدا کردم. 21 00:02:21,708 --> 00:02:23,333 معلمان خارجی او را پذیرفته بودند. 22 00:02:23,333 --> 00:02:24,500 تو فقط به من گفتی 23 00:02:24,500 --> 00:02:25,458 بعد از اینکه او را پیدا کردی 24 00:02:26,958 --> 00:02:28,000 او چند سال دارد؟ 25 00:02:28,000 --> 00:02:29,125 به هر حال از شما جوانتر است. 26 00:02:33,083 --> 00:02:33,958 بیا داخل 27 00:02:34,083 --> 00:02:35,833 آیا در قطار از شیان خوابیدید؟ 28 00:02:35,833 --> 00:02:38,125 بله. به من یک تخت خواب دادند. 29 00:02:38,333 --> 00:02:39,292 تمام راه را خوابیدم. 30 00:02:39,625 --> 00:02:40,458 تخصص شیان 31 00:02:42,292 --> 00:02:43,583 تو تمام راه خوابیدی 32 00:02:45,375 --> 00:02:47,792 یک دیوار پیدا کنید و توجه خود را جلب کنید. 33 00:02:48,208 --> 00:02:49,000 صدایم را شنیدی؟ 34 00:02:49,750 --> 00:02:50,667 دو سال گذشت 35 00:02:50,958 --> 00:02:52,250 و اولین اقدام تو مجازات من است 36 00:02:52,458 --> 00:02:53,333 تا نشان دهد شما رئیس هستید 37 00:02:55,667 --> 00:02:56,542 لی! 38 00:02:56,875 --> 00:02:57,708 لی! 39 00:02:58,625 --> 00:02:59,250 یک جلسه فوری وجود دارد! 40 00:02:59,583 --> 00:03:00,417 ما یک وضعیت داریم. 41 00:03:00,667 --> 00:03:01,333 من همانجا خواهم بود. 42 00:03:02,625 --> 00:03:03,292 لی شیائو 43 00:03:04,208 --> 00:03:05,000 شام درست کن 44 00:03:05,000 --> 00:03:05,917 بعدا میخورم 45 00:03:05,917 --> 00:03:06,458 باشه 46 00:03:08,042 --> 00:03:09,917 داداش کمکم کن کوفته درست کنم 47 00:03:25,792 --> 00:03:28,917 با توجه به شرایط وخیم در شبه جزیره کره، 48 00:03:31,542 --> 00:03:33,708 من به نیروهای هوایی و دریایی ایالات متحده دستور داده ام 49 00:03:34,208 --> 00:03:35,833 برای تامین نیروهای دولتی کره 50 00:03:35,833 --> 00:03:37,125 با پوشش و ساپورت 51 00:03:38,542 --> 00:03:40,542 و مبارزه کنید ارتش کره شمالی با همه چیزهایی که داریم. 52 00:03:52,458 --> 00:03:54,458 ما باید برای جنگ جدید آماده شویم. 53 00:03:58,458 --> 00:03:59,917 مثل یه احمق اونجا بایست. 54 00:04:00,208 --> 00:04:01,667 از خستگی خلاص خواهید شد. 55 00:04:19,292 --> 00:04:20,125 لی شیائو 56 00:04:20,292 --> 00:04:21,208 تلفن! 57 00:04:21,625 --> 00:04:22,375 آمدن 58 00:04:23,000 --> 00:04:23,583 سلام؟ 59 00:04:23,792 --> 00:04:25,250 من چند روزی نیستم 60 00:04:26,042 --> 00:04:27,208 برادرت چه کاره؟ 61 00:04:27,667 --> 00:04:28,667 یک روز کامل گذشت. 62 00:04:28,792 --> 00:04:30,125 حتی رو به دیوار هم غذا می خورد. 63 00:04:30,125 --> 00:04:31,333 او فردی وظیفه شناس است 64 00:04:31,333 --> 00:04:32,708 او در واقع با من مخالفت می کند. 65 00:04:33,583 --> 00:04:34,375 از او بپرس 66 00:04:34,375 --> 00:04:36,542 اگر بفهمد چرا از او انتقاد کردم. 67 00:04:36,542 --> 00:04:37,333 برادر! 68 00:04:37,542 --> 00:04:39,333 بابا می پرسد متوجه می شوید یا نه؟ 69 00:04:40,500 --> 00:04:41,417 خیر 70 00:04:41,917 --> 00:04:43,083 بابا گفت نه 71 00:04:43,708 --> 00:04:44,792 به تلفنش زنگ بزن 72 00:04:45,958 --> 00:04:47,292 داداش زنگ بزن! 73 00:04:48,083 --> 00:04:49,458 لی شیانگ، تو به من گوش کن. 74 00:04:49,792 --> 00:04:51,083 سفر از شانشی به پکن 75 00:04:51,083 --> 00:04:52,375 یک فرصت عالی بود 76 00:04:52,625 --> 00:04:54,583 برای یک سرباز برای مطالعه وضعیت زمین. 77 00:04:54,583 --> 00:04:56,042 و تو تمام راه خوابیدی 78 00:04:56,500 --> 00:04:58,000 جنگ ها هنوز تمام نشده است 79 00:04:58,458 --> 00:05:00,292 لی، پسرت اینجاست 80 00:05:04,167 --> 00:05:05,500 تازه به من خبر دادند 81 00:05:05,625 --> 00:05:07,125 فردا زود گزارش بده 82 00:05:08,917 --> 00:05:09,958 شما دوباره به واحد خود می‌پیوندید 83 00:05:11,208 --> 00:05:12,625 و حتی یک وعده غذایی با هم نخوردیم. 84 00:05:15,458 --> 00:05:16,208 اینجا 85 00:05:16,833 --> 00:05:17,583 این همان چیزی است که شما می خواستید. 86 00:05:30,042 --> 00:05:31,167 ای احمق 87 00:05:31,250 --> 00:05:32,292 شما وضعیت زمین را مطالعه کردید. 88 00:05:32,708 --> 00:05:33,583 به من لقب ابله نزن 89 00:05:33,875 --> 00:05:35,250 من یک مربی سیاسی هستم 90 00:05:35,250 --> 00:05:36,042 در ارتش آزادیبخش خلق 91 00:05:37,333 --> 00:05:39,833 بگذار آنچه را که کشیده ام عمل کنم. 92 00:05:42,625 --> 00:05:44,042 سمت چپ من شیان است، 93 00:05:44,042 --> 00:05:45,333 پاهای من گذرگاه تانگ است. 94 00:05:45,333 --> 00:05:47,083 یک نفر که از یک پاس دفاع می کند می تواند 10000 پاس دیگر را مسدود کند. 95 00:05:53,167 --> 00:05:54,583 با خط لانژو به ژنگژو بروید 96 00:05:54,792 --> 00:05:55,708 سپس ووهان-پکن شمال 97 00:05:55,708 --> 00:05:57,417 در سراسر دشت چین شمالی 98 00:05:57,417 --> 00:05:58,792 به سین شیانگ، آنیانگ، بائودینگ، 99 00:05:58,792 --> 00:05:59,500 و در نهایت 100 00:06:05,500 --> 00:06:06,708 پکن 101 00:06:08,333 --> 00:06:09,875 همه اینها در دفترچه یادداشت است. 102 00:06:15,625 --> 00:06:17,708 پس چرا مجازات می شود؟ 103 00:06:18,042 --> 00:06:19,333 تو پدر منی 104 00:06:19,333 --> 00:06:21,375 چرا دروغ گفتی که تمام راه را خوابیدی؟ 105 00:06:22,375 --> 00:06:24,333 می خواستم یادداشت هایم شما را شگفت زده کند. 106 00:06:26,750 --> 00:06:27,958 تو هنوز همچین بچه ای 107 00:06:34,250 --> 00:06:35,750 لی شیائو برایت کوفته درست کرد. 108 00:06:37,208 --> 00:06:39,958 وقتی رفتی با خواهرت خداحافظی کن. 109 00:06:40,458 --> 00:06:41,375 بابا 110 00:06:44,500 --> 00:06:45,875 مامان چطور مرد 111 00:06:47,833 --> 00:06:49,000 باید به من بگی 112 00:06:49,000 --> 00:06:50,208 من به جنگ می روم. 113 00:06:52,875 --> 00:06:54,292 وقتی دنیا در آرامش است 114 00:06:54,875 --> 00:06:55,875 من به شما می گویم. 115 00:06:59,292 --> 00:07:00,042 بابا 116 00:07:04,083 --> 00:07:05,083 مراقب باشید. 117 00:07:13,667 --> 00:07:14,417 لی شیائو! 118 00:07:16,750 --> 00:07:17,542 لی شیائو! 119 00:07:17,750 --> 00:07:19,208 آیا غذاخوری من را دیده اید؟ 120 00:07:22,500 --> 00:07:23,667 تو داری میری 121 00:07:25,833 --> 00:07:28,000 بابا در مورد من چی گفت؟ 122 00:07:31,208 --> 00:07:32,042 او گفت 123 00:07:32,208 --> 00:07:33,750 او برای کاری که انجام داده بسیار متاسف است. 124 00:07:35,208 --> 00:07:37,250 خانواده فرزندخوانده من خیلی دوست داشتنی بودند. 125 00:07:37,500 --> 00:07:39,917 وقتی بزرگ شدم به من گفتند 126 00:07:40,083 --> 00:07:42,333 من به فرزندی پذیرفته شده بودم 127 00:07:44,167 --> 00:07:46,292 حالا که تو و بابا را دارم. 128 00:07:47,833 --> 00:07:49,542 ما خانواده خودمان هستیم 129 00:07:58,042 --> 00:07:59,375 تو ماموریتی داری برادر 130 00:08:00,583 --> 00:08:01,625 باید بری 131 00:08:14,750 --> 00:08:15,792 صبر کن 132 00:08:16,167 --> 00:08:18,250 تو هنوز به من "خواهر" نگفتی. 133 00:08:18,625 --> 00:08:20,083 از من خوشت نمیاد؟ 134 00:08:36,708 --> 00:08:37,750 من شما را خیلی دوست دارم. 135 00:08:41,875 --> 00:08:43,417 اینجا، برادر بگیر! 136 00:09:04,375 --> 00:09:05,125 شیائو، 137 00:09:05,875 --> 00:09:06,542 مجبور شدم برم 138 00:09:07,333 --> 00:09:08,500 مراقب خودت باش 139 00:09:09,333 --> 00:09:12,250 من یک کلید خانه روی خودم نگه می دارم. 140 00:09:14,500 --> 00:09:16,125 بابا داری میری؟ 141 00:09:17,750 --> 00:09:19,250 بابا! کی برمیگردی؟ 142 00:09:20,375 --> 00:09:21,500 من به شما دروغ نمی گویم 143 00:09:23,208 --> 00:09:24,250 این بار، من نمی دانم. 144 00:09:28,542 --> 00:09:31,042 شیائو مواظب خونه باش 145 00:09:32,542 --> 00:09:34,208 داداش رفت حالا تو میری! 146 00:09:34,208 --> 00:09:35,375 من همه تنهام! 147 00:09:35,375 --> 00:09:37,375 این چه نوع خانواده ای است؟ 148 00:09:56,750 --> 00:09:58,250 ورود آمریکا 149 00:09:58,417 --> 00:09:59,792 همه اینها را تغییر خواهد داد 150 00:10:00,083 --> 00:10:01,542 چه مدرکی برای باور شما وجود دارد 151 00:10:01,708 --> 00:10:03,625 که شما می توانید در جنگ علیه ایالات متحده پیروز شوید؟ 152 00:10:04,125 --> 00:10:05,792 عقب نشینی! 153 00:10:14,375 --> 00:10:15,750 بیش از 70 کیلومتر 154 00:10:15,750 --> 00:10:17,292 و ما فقط 14 ساعت فرصت داریم. 155 00:10:17,750 --> 00:10:19,208 کسی میخواد بره خونه؟ 156 00:10:19,375 --> 00:10:20,292 اگر چنین است، 157 00:10:20,625 --> 00:10:21,667 با من بیا 158 00:10:24,917 --> 00:10:27,083 رفقا! 15 کیلومتر پایانی! 159 00:10:27,292 --> 00:10:28,208 سرعت! 160 00:10:36,958 --> 00:10:37,750 ژنرال پنگ! 161 00:10:38,375 --> 00:10:39,333 ژنرال پنگ! 162 00:10:40,417 --> 00:10:42,417 ژنرال پنگ! آنها را متوقف کردند. 163 00:10:42,417 --> 00:10:43,917 آنها سامسوری را گرفته اند. 164 00:10:52,667 --> 00:10:54,292 ما از او خواسته ایم که به شما کمک کند. 165 00:10:54,625 --> 00:10:55,167 لی شیائو. 166 00:10:55,417 --> 00:10:56,125 شما چطور؟ 167 00:10:56,375 --> 00:10:57,208 شما چطور؟ 168 00:10:57,333 --> 00:10:58,375 چطوری 169 00:11:01,458 --> 00:11:02,083 آقا! 170 00:11:02,083 --> 00:11:03,292 ما سومین شرکت هستیم، 335 لشکر 112، 171 00:11:03,292 --> 00:11:04,875 تحت دستور گرفتن دستکش 172 00:11:05,542 --> 00:11:06,833 بریزید روی آنها! 173 00:11:12,083 --> 00:11:14,625 جمهوری خلق چین! 174 00:11:20,583 --> 00:11:21,542 آتش! 175 00:11:22,625 --> 00:11:23,667 پناه بگیرید. 176 00:11:27,583 --> 00:11:29,333 سان زینگ! 177 00:11:32,958 --> 00:11:37,208 مرگ قبل از عقب نشینی! 178 00:11:37,208 --> 00:11:38,542 که مردم چین 179 00:11:39,042 --> 00:11:40,875 مطلقا نمی تواند تحمل کند 180 00:12:18,125 --> 00:12:24,208 داوطلبان: نبرد زندگی و مرگ 181 00:13:29,917 --> 00:13:31,000 ژنرال 182 00:13:31,375 --> 00:13:32,917 ژنرال تو نباید اینجا باشی 183 00:13:33,250 --> 00:13:34,625 خیلی خطرناکه! 184 00:13:35,167 --> 00:13:36,375 برای همین آمدم. 185 00:13:44,500 --> 00:13:45,625 آتش! 186 00:14:06,750 --> 00:14:08,708 از آغاز نبرد چیپیونگ نی 187 00:14:09,125 --> 00:14:10,833 لشکر 115 ارتش 39 188 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 879 تلفات داشته است. 189 00:14:13,542 --> 00:14:16,250 سه هنگ 40 190 00:14:16,250 --> 00:14:17,417 1830 مرد را از دست داد. 191 00:14:20,500 --> 00:14:23,333 در 42 بیش از 600 تلفات وجود دارد. 192 00:14:24,917 --> 00:14:25,958 مجموع تلفات 193 00:14:27,292 --> 00:14:28,417 بیش از 3300 194 00:14:30,083 --> 00:14:31,833 بیش از 70 درصد 195 00:14:31,833 --> 00:14:34,042 مورد اصابت مستقیم توپخانه قرار گرفت. 196 00:14:36,375 --> 00:14:39,875 آرد و سیب زمینی سرخ شده جیره چینی. 197 00:14:53,458 --> 00:14:56,583 آنها هنوز فکر می کنند می تواند ما را با این سلاح ها شکست دهد! 198 00:14:57,000 --> 00:14:58,167 ژنرال، 199 00:14:58,167 --> 00:15:01,083 من قول موضع خود را می دهم Chipyong-ni امن است. 200 00:15:02,750 --> 00:15:04,542 ما آن را از دست نمی دهیم! 201 00:15:15,000 --> 00:15:16,167 این Peng Dehuai است. 202 00:15:16,583 --> 00:15:17,625 ژنرال پنگ، 203 00:15:17,625 --> 00:15:19,542 کشش خواهد بود، 204 00:15:19,542 --> 00:15:21,333 اما ما باید چیپیونگ نی را بگیریم. 205 00:15:21,542 --> 00:15:23,708 لطفا یک فرصت دیگر برای حمله به ما بدهید. 206 00:15:25,542 --> 00:15:26,292 خیر 207 00:15:28,125 --> 00:15:29,417 فوراً حمله را متوقف کنید. 208 00:15:37,042 --> 00:15:38,167 ژنرال پنگ 209 00:15:39,000 --> 00:15:40,750 من در چیپیونگ-نی فرماندهی می کردم. 210 00:15:41,833 --> 00:15:43,667 تعداد بسیار زیاد تلفات 211 00:15:44,083 --> 00:15:44,833 مسئولیت من است 212 00:15:49,750 --> 00:15:50,667 ژنرال پنگ 213 00:15:51,250 --> 00:15:53,500 ارتش سوم هنگ 19 214 00:15:53,750 --> 00:15:54,917 قبلاً از یالو عبور کرده است. 215 00:15:55,750 --> 00:15:58,667 آنهایی که در عقب هستند، در ترکیب بمانند! 216 00:15:58,667 --> 00:15:59,542 عقب نمانید 217 00:15:59,542 --> 00:16:01,500 هر ستمگر، عجله کنید و جلو بیفتید! 218 00:16:01,500 --> 00:16:03,292 عجله کن، سریعتر! 219 00:16:21,708 --> 00:16:26,958 من، ژنرال متیو بنکر ریدوی، 220 00:16:27,167 --> 00:16:30,083 به طور رسمی سوگند یاد کنید که صادقانه خدمت کنید 221 00:16:30,083 --> 00:16:33,333 و صادقانه در انجام وظایفم 222 00:16:33,333 --> 00:16:37,000 به عنوان فرمانده نیروهای سازمان ملل 223 00:16:40,667 --> 00:16:43,292 تیم قرمز مخفف چینی هاست. 224 00:16:43,458 --> 00:16:44,833 ما آبی هستیم 225 00:16:45,583 --> 00:16:48,958 دور می چرخیم به عقب و نابود کردن آنها. 226 00:16:51,250 --> 00:16:54,042 چینی ها هیچ دفاع واقعی ندارند. 227 00:16:58,833 --> 00:17:03,083 در همین حال، در سواحل شرقی و غربی کره 228 00:17:03,167 --> 00:17:06,000 فرود را طبق برنامه انجام خواهیم داد 229 00:17:06,833 --> 00:17:10,917 و در حالی که آنها فاقد دفاع هستند، وارد واحدهای تاکتیکی هوابرد شوید 230 00:17:11,500 --> 00:17:14,125 تا مسیر عقب نشینی آنها به چین را قطع کنند. 231 00:17:17,125 --> 00:17:19,083 من از تو می خواهم که از حمله پیشانی خلاص شوی 232 00:17:19,083 --> 00:17:21,708 به یک حرکت گیره جلو و عقب. 233 00:17:25,833 --> 00:17:28,208 آنها نمی توانند در برابر چنین تهاجمی مقاومت کنند. 234 00:17:32,833 --> 00:17:35,333 وقتی به سواحل یالو می رسیم 235 00:17:35,708 --> 00:17:39,542 ما یک دنباله از صدها را ترک خواهیم کرد هزاران جسد چینی پشت سر ما 236 00:17:47,333 --> 00:17:51,333 اگر طرح آنها به نیروهای زمینی به عقب ما موفق می شوند 237 00:17:52,000 --> 00:17:53,583 ما در واقع مواجه خواهیم شد 238 00:17:54,042 --> 00:17:55,458 خطر نابودی کامل 239 00:17:58,208 --> 00:17:59,333 در کمپین چهارم 240 00:17:59,333 --> 00:18:01,917 ما به سمت جنوب به موازات 38 عقب نشینی کردیم. 241 00:18:04,292 --> 00:18:05,083 اگر دوباره عقب نشینی کنیم 242 00:18:06,667 --> 00:18:08,042 کجا بریم 243 00:18:08,833 --> 00:18:10,417 بازگشت به رودخانه یالو؟ 244 00:18:12,083 --> 00:18:14,000 برای به دست گرفتن ابتکار استراتژیک 245 00:18:14,625 --> 00:18:17,625 ما باید قبل از اینکه دشمن حمله کند. 246 00:18:18,042 --> 00:18:19,833 در مواجهه با مرگ، ما برای زندگی خود خواهیم جنگید. 247 00:18:20,208 --> 00:18:20,833 ژنرال پنگ 248 00:18:21,250 --> 00:18:23,292 تقویت ها هنوز سبز هستند 249 00:18:23,542 --> 00:18:25,292 و پس از چنین نبردهای بزرگ، دیگران 250 00:18:25,292 --> 00:18:26,458 کاملا خسته هستند 251 00:18:26,958 --> 00:18:28,167 ما واقعا نیاز به استراحت و سازماندهی مجدد داریم. 252 00:18:28,292 --> 00:18:29,708 شما نیاز به استراحت و سازماندهی مجدد دارید. 253 00:18:30,167 --> 00:18:31,583 دشمن چطور؟ 254 00:18:31,583 --> 00:18:33,000 آنها هم به آن نیاز دارند. 255 00:18:33,792 --> 00:18:35,833 اما آنها آماده حمله هستند. 256 00:18:36,125 --> 00:18:38,083 قبل از اینکه بتوانند این کار را انجام دهند 257 00:18:38,250 --> 00:18:40,000 اول وارد می شویم 258 00:18:40,125 --> 00:18:42,875 ما از فرود آنها جلوگیری خواهیم کرد 259 00:18:43,042 --> 00:18:45,958 و گرفتن ما در یک حرکت انبر. 260 00:18:46,292 --> 00:18:46,958 لی موین! 261 00:18:48,208 --> 00:18:49,000 بله. 262 00:18:49,042 --> 00:18:50,208 شما اغلب با نیروها هستید. 263 00:18:50,625 --> 00:18:52,250 شما هم وضعیت ما و دشمن را می دانید. 264 00:18:53,208 --> 00:18:54,042 شما چه می گویید؟ 265 00:18:55,208 --> 00:18:56,500 من با ژنرال پنگ موافقم. 266 00:18:57,583 --> 00:18:59,042 به جای عقب نشینی به یالو 267 00:18:59,333 --> 00:19:00,375 باید حمله کنیم 268 00:19:00,750 --> 00:19:01,917 چاره دیگری نیست 269 00:19:30,042 --> 00:19:31,000 ژائو پیر! 270 00:19:31,000 --> 00:19:32,208 چرا حرکت نمی کنیم؟ 271 00:19:35,125 --> 00:19:36,167 دختر کوچولو 272 00:19:36,917 --> 00:19:37,583 بی ادب نباش 273 00:19:38,833 --> 00:19:41,292 پس تو اهل هیاهو هستی، پیرمرد! 274 00:19:41,833 --> 00:19:44,208 آیا باید شما را آقای ژائو صدا کنم؟ عمو؟ بابا؟ 275 00:19:45,542 --> 00:19:47,708 شصت و سومین تعداد زیادی اسرای آمریکایی دارد 276 00:19:47,708 --> 00:19:48,958 منتظرم برم ترجمه کنم 277 00:19:49,125 --> 00:19:50,250 شما نمی توانید من را گول بزنید. 278 00:19:50,833 --> 00:19:52,167 63 حتی هنوز نجنگیده. 279 00:19:55,250 --> 00:19:55,958 دزی 280 00:19:55,958 --> 00:19:57,375 63 هنوز چند راه مانده است. 281 00:19:57,375 --> 00:19:58,292 من برم آب بیارم 282 00:19:58,292 --> 00:19:59,083 باشه 283 00:19:59,083 --> 00:20:00,083 داری چیکار میکنی؟ 284 00:20:00,250 --> 00:20:01,083 من از شما می پرسم. 285 00:20:01,458 --> 00:20:02,458 یه چیزی بگو! 286 00:20:02,750 --> 00:20:03,667 شما از کدام واحد هستید؟ 287 00:20:04,000 --> 00:20:04,750 من از شما می پرسم. 288 00:20:05,667 --> 00:20:06,375 یه چیزی بگو! 289 00:20:06,708 --> 00:20:07,583 داری چیکار میکنی؟ 290 00:20:08,542 --> 00:20:09,333 جواب منو بده! 291 00:20:10,083 --> 00:20:10,958 حرکت کن 292 00:20:10,958 --> 00:20:11,792 چرا به او قلدری می کنی؟ 293 00:20:11,792 --> 00:20:13,083 او چه کار کرد؟ 294 00:20:13,250 --> 00:20:14,833 داره عکس میگیره چیکار میکنه 295 00:20:15,250 --> 00:20:17,625 نمی دانی شهدا را در آرامش بگذاری؟ 296 00:20:18,167 --> 00:20:19,417 من ضبط کننده مصدومیت هستم. 297 00:20:19,708 --> 00:20:20,792 این کار من است. 298 00:20:21,417 --> 00:20:23,208 از شهدا عکس می‌گیرم، نامشان را ثبت می‌کنم. 299 00:20:23,208 --> 00:20:24,333 این سنت ماست. 300 00:20:24,333 --> 00:20:26,250 شما یاران کوچک مرگ هستید. 301 00:20:26,625 --> 00:20:27,875 چه کسانی را یاوران کوچک مرگ می نامید؟ 302 00:20:28,083 --> 00:20:29,042 آیا این اشتباه است؟ 303 00:20:30,208 --> 00:20:32,083 خانواده های آنها باید بدانند کجا 304 00:20:32,250 --> 00:20:33,750 و چگونه مردند 305 00:20:34,000 --> 00:20:34,958 من این کار را می کنم 306 00:20:35,417 --> 00:20:37,125 به طوری که در سال های آینده 307 00:20:37,750 --> 00:20:39,208 مردم می توانند آنها را به خاطر بسپارند. 308 00:20:50,875 --> 00:20:52,375 او تنها کسی است که شناسنامه ندارد. 309 00:20:53,125 --> 00:20:54,417 اسمش چیه؟ 310 00:20:56,333 --> 00:20:57,667 گو شوژو. 311 00:20:57,958 --> 00:20:59,083 مهندس، سپاه دوم 312 00:20:59,542 --> 00:21:00,417 نوزده ساله. 313 00:21:00,667 --> 00:21:02,000 ما او را کید ژو صدا می کردیم. 314 00:21:03,250 --> 00:21:05,542 از خانه نامه ها را می رساند 315 00:21:05,542 --> 00:21:07,000 وقتی به دشمن برخورد کرد 316 00:21:12,833 --> 00:21:14,083 کجا میری؟ 317 00:21:14,375 --> 00:21:15,500 63. 318 00:21:16,583 --> 00:21:17,750 مسابقاتی دارید؟ 319 00:21:23,250 --> 00:21:24,167 ژائو پیر! 320 00:21:25,125 --> 00:21:26,542 او هم قرار است به 63 بپیوندد. 321 00:21:26,917 --> 00:21:27,833 او اوراق نقل و انتقالات دارد. 322 00:21:28,167 --> 00:21:29,667 بگذار با ما بیاید! 323 00:21:30,583 --> 00:21:32,417 مطمئنا اول مرا بابا ژائو صدا کن. 324 00:21:37,292 --> 00:21:38,750 پدر من در کره است. 325 00:21:39,167 --> 00:21:40,292 اگه میخوای بهت زنگ بزنم بابا 326 00:21:41,500 --> 00:21:42,542 باید وارد صف بشی 327 00:21:45,917 --> 00:21:46,708 برویم 328 00:21:47,542 --> 00:21:48,417 رفیق! 329 00:21:49,167 --> 00:21:50,417 آیا مرد مجروح دیده اید؟ 330 00:21:51,042 --> 00:21:52,000 او خیلی بلند است. 331 00:21:52,000 --> 00:21:53,792 زخم خوب شده اما او همه اینجا نیست. 332 00:21:54,208 --> 00:21:55,250 او را ندیده اند 333 00:21:55,250 --> 00:21:56,292 باشه 334 00:21:56,292 --> 00:21:57,333 بیایید آنجا را نگاه کنیم. 335 00:22:03,375 --> 00:22:04,708 تو کی هستی؟ 336 00:22:09,042 --> 00:22:10,458 من با شما صحبت می کنم. 337 00:22:35,167 --> 00:22:36,042 لی موین! 338 00:22:38,958 --> 00:22:40,708 به من نگفتی که به نیروها پیوستی. 339 00:22:41,875 --> 00:22:42,875 سرت شلوغه جنرال 340 00:22:43,542 --> 00:22:44,833 نگران بودی که بگویم نه. 341 00:22:48,125 --> 00:22:49,458 لشکر 189 ارتش 63؟ 342 00:22:49,458 --> 00:22:50,417 بله. 343 00:22:52,500 --> 00:22:53,875 شماره 63 تازه از راه رسیده است. 344 00:22:54,042 --> 00:22:55,583 آنها هیچ تجربه ای در جنگ با آمریکایی ها ندارند. 345 00:22:56,500 --> 00:22:57,875 و میدان جنگ هموار است. 346 00:22:58,042 --> 00:23:00,208 هیچ راهی برای توقف تانک های دشمن وجود ندارد. 347 00:23:00,917 --> 00:23:02,000 درست است. 348 00:23:03,375 --> 00:23:05,583 من می شنوم که پسر شما در سال 188 است. 349 00:23:05,583 --> 00:23:06,792 نه فقط پسرم 350 00:23:06,792 --> 00:23:08,417 دختر من هم در کره است. 351 00:23:08,417 --> 00:23:09,250 من آنها را ندیده ام. 352 00:23:10,167 --> 00:23:11,500 اما هر سه ما اینجا هستیم. 353 00:23:12,708 --> 00:23:14,500 این شانس ماست که با هم باشیم 354 00:23:15,583 --> 00:23:16,708 مراقب باشید. 355 00:23:22,792 --> 00:23:23,458 صبر کن 356 00:23:32,375 --> 00:23:33,417 این آب نبات 357 00:23:33,750 --> 00:23:36,042 از یک بچه هشت ساله آمد 358 00:23:36,042 --> 00:23:37,833 که آن را در نامه ای به داوطلبان گذاشت. 359 00:23:38,917 --> 00:23:41,208 وقتی به 188 رسیدی و پسرت را دیدی 360 00:23:41,833 --> 00:23:43,042 برای من به او بده 361 00:23:56,500 --> 00:23:57,917 چانه بالا، سینه بیرون! 362 00:23:58,625 --> 00:24:00,250 نظم و انضباط خود را نشان بده، گردان اول! 363 00:24:08,292 --> 00:24:09,167 میدونستی که دارم میام 364 00:24:10,167 --> 00:24:11,625 سران لشکر به من گفتند. 365 00:24:12,375 --> 00:24:13,792 قرار نبود سلام کنم 366 00:24:14,375 --> 00:24:16,000 فقط شما را از دور مشاهده کنید 367 00:24:16,333 --> 00:24:16,958 درست است. 368 00:24:17,417 --> 00:24:18,875 اگر پدری نتواند مثال بزند، چه کسی می تواند؟ 369 00:24:19,417 --> 00:24:21,208 ما هر دو اینجا هستیم و شما سلام نمی کنید. 370 00:24:22,292 --> 00:24:24,458 من به جنوب می روم تا به 189 بپیوندم. 371 00:24:26,667 --> 00:24:27,458 189. 372 00:24:30,667 --> 00:24:31,417 بابا 373 00:24:33,083 --> 00:24:34,208 لی شیائو چطوره؟ 374 00:24:35,000 --> 00:24:36,625 او نوشت که می آید. 375 00:24:37,000 --> 00:24:38,458 هیچ نظری نداشت که کجا رفت 376 00:24:44,125 --> 00:24:45,125 من باید بروم. 377 00:24:45,292 --> 00:24:46,500 منتظرند من حرف بزنم 378 00:24:48,833 --> 00:24:50,458 پس این گردان شماست. 379 00:24:58,500 --> 00:25:00,000 باید خوب بجنگی 380 00:25:00,667 --> 00:25:01,625 سعی کنید آسیب نبینید. 381 00:25:05,125 --> 00:25:07,375 خوش آمدید کمیسر ما چند کلمه بگوید. 382 00:25:11,083 --> 00:25:12,500 به مردان اول گوش کن 383 00:25:13,250 --> 00:25:17,208 188 به کمپین پنجم نرسید. 384 00:25:18,167 --> 00:25:19,542 رهبران به ما دستور داده اند 385 00:25:20,042 --> 00:25:21,375 برای شکستن در Rimjingang. 386 00:25:21,917 --> 00:25:23,542 ما با یک گردان بلژیکی خواهیم جنگید. 387 00:25:25,125 --> 00:25:26,958 من شنیده ام که آنها بسیار سخت هستند. 388 00:25:27,833 --> 00:25:29,167 اما ما از چه ساخته شده ایم؟ 389 00:25:29,292 --> 00:25:31,333 فولاد! 390 00:25:31,500 --> 00:25:32,042 حالا کف بزن! 391 00:25:34,625 --> 00:25:35,583 اخراج شد! 392 00:25:35,583 --> 00:25:36,583 بله قربان! 393 00:25:47,750 --> 00:25:48,500 اون کیه؟ 394 00:25:48,750 --> 00:25:49,417 بابام 395 00:25:49,792 --> 00:25:50,667 پدرت؟ 396 00:25:53,292 --> 00:25:54,042 اوه یادم رفت! 397 00:25:56,917 --> 00:25:57,667 مهم نیست. 398 00:26:12,333 --> 00:26:13,750 چگونه ممکن است دشمن به عقب برود؟ 399 00:26:18,292 --> 00:26:19,458 او یکی از ماست 400 00:26:19,458 --> 00:26:20,625 شما باید به آنها هشدار دهید 401 00:26:21,083 --> 00:26:21,833 برای پایین آمدن 402 00:26:21,833 --> 00:26:22,750 دشمن به سمت شما می آید! 403 00:26:25,708 --> 00:26:26,583 دزی! 404 00:26:31,250 --> 00:26:32,042 تک تیرانداز! 405 00:26:36,583 --> 00:26:37,458 داری چیکار میکنی؟ 406 00:26:56,292 --> 00:26:57,458 بیا 407 00:27:06,875 --> 00:27:07,625 لعنتی! 408 00:27:31,917 --> 00:27:32,792 شوت خوب 409 00:27:33,750 --> 00:27:34,750 وارد شوید! 410 00:27:47,000 --> 00:27:48,167 من وو بنژنگ هستم. 411 00:27:48,250 --> 00:27:49,083 من به 63 می پیوندم. 412 00:27:49,708 --> 00:27:51,625 من لی شیائو هستم. من هم به 63 می پیوندم. 413 00:27:53,250 --> 00:27:54,583 من یانگ ساندی هستم. 414 00:27:54,583 --> 00:27:57,042 انتقال به 63 به عنوان ضبط کننده مصدوم. 415 00:27:57,542 --> 00:27:59,333 این کار قابل تحسینی است. 416 00:28:01,042 --> 00:28:01,792 و این 417 00:28:02,208 --> 00:28:02,750 رفیق ژانگ است. 418 00:28:03,125 --> 00:28:04,042 ژانگ شیائهنگ. 419 00:28:04,250 --> 00:28:04,875 او... 420 00:28:04,875 --> 00:28:06,083 من محافظ او هستم 421 00:28:06,083 --> 00:28:06,667 نه... 422 00:28:06,917 --> 00:28:08,458 مگه نگفتی محافظ نیستی؟ 423 00:28:08,792 --> 00:28:10,375 من الان همینم. 424 00:28:11,083 --> 00:28:12,583 از هر سه نفر دو نفر کشته شدند. 425 00:28:12,583 --> 00:28:14,167 اگر من آخرین مردی باشم که ایستاده است، من همچنان از شما محافظت خواهم کرد. 426 00:28:16,250 --> 00:28:17,333 و این رفیق... 427 00:28:27,375 --> 00:28:28,083 دستکش. 428 00:28:29,917 --> 00:28:31,458 نبرد بزرگی در اینجا در گرفت 429 00:28:31,958 --> 00:28:33,375 هنگ 335 از گروهان سوم 38. 430 00:28:42,333 --> 00:28:43,667 اینجا دعوا کردی؟ 431 00:28:46,042 --> 00:28:48,375 گزارش پزشکی او می گوید که نام او سان زینگ است. 432 00:28:48,375 --> 00:28:49,333 اما عقلش رفته 433 00:28:49,333 --> 00:28:50,542 او چیزی را به خاطر نمی آورد. 434 00:28:51,375 --> 00:28:52,708 قبلا اینجا دعوا کردی؟ 435 00:28:53,208 --> 00:28:54,542 از او نپرس. 436 00:28:56,458 --> 00:28:58,750 به آن شلیک می گویند. 437 00:29:00,042 --> 00:29:02,125 من این را در اروپا در جنگ جهانی دوم دیدم. 438 00:29:03,042 --> 00:29:05,542 انگار حافظه شان کوتاه شده است. 439 00:29:05,917 --> 00:29:07,250 هر قسمت وجود دارد 440 00:29:07,250 --> 00:29:08,417 اما نمی توانند وصل شوند 441 00:29:09,625 --> 00:29:10,917 او معمولاً در نوعی گیجی است. 442 00:29:11,250 --> 00:29:12,833 فقط در صورتی که حافظه او تحریک شود 443 00:29:12,833 --> 00:29:14,000 آیا او می تواند خود را بهبود بخشد. 444 00:29:37,417 --> 00:29:40,458 به کل ارتش دستور دهید تا به جنوب حمله کنند. 445 00:29:40,667 --> 00:29:42,167 به ویژه 63 446 00:29:42,500 --> 00:29:45,000 باید از بین برود دفاع دشمن در Rimjingang. 447 00:29:52,417 --> 00:29:54,083 چینی ها همچنان در حال حمله هستند. 448 00:29:54,083 --> 00:29:56,083 اکنون به نیروها دستور دهید که عقب نشینی کنند. 449 00:29:56,083 --> 00:29:57,292 بگذار به تعقیب ما ادامه دهند 450 00:29:57,292 --> 00:30:00,750 اما تماس نگیرید، آتش پاسخ ندهید. 451 00:30:00,750 --> 00:30:03,000 در همان زمان خطوط تدارکات آنها را بمباران کنید. 452 00:30:03,417 --> 00:30:05,000 وقتی فرصت فرا رسید، 453 00:30:05,000 --> 00:30:08,792 ما بر می گردیم و یک حمله غافلگیرانه را آغاز می کنیم در سایت کلیدی Cheorwan. 454 00:30:09,083 --> 00:30:10,125 بله جنرال آقا! 455 00:30:10,750 --> 00:30:11,500 بازگشت به پایگاه! 456 00:30:11,500 --> 00:30:12,292 بله ژنرال! 457 00:30:33,875 --> 00:30:34,583 فرمانده 458 00:30:34,583 --> 00:30:35,500 این رهبری است. 459 00:30:37,667 --> 00:30:38,625 ژانگ ینگهویی اینجاست. 460 00:30:39,042 --> 00:30:40,083 ژانگ ینگهویی 461 00:30:40,333 --> 00:30:42,542 خیلی تلفات از دعوا با بلژیکی ها! 462 00:30:43,000 --> 00:30:44,042 مشکل چی بود؟ 463 00:30:44,042 --> 00:30:45,833 آقا پیاده نظام سبک نبود. 464 00:30:45,833 --> 00:30:47,208 یک گردان تجهیزات سنگین بود. 465 00:30:47,500 --> 00:30:48,167 یک گردان تجهیزات سنگین. 466 00:30:48,167 --> 00:30:48,833 بله. 467 00:30:53,167 --> 00:30:54,833 یکی دیگه بهت میدم نیمی از بار اصلی مهمات 468 00:30:54,833 --> 00:30:55,958 تا سحر فردا 469 00:30:55,958 --> 00:30:57,250 شما باید موضع آنها را بگیرید. 470 00:30:57,458 --> 00:30:58,083 بله قربان 471 00:30:59,417 --> 00:31:00,125 رئیس ستاد! 472 00:31:01,042 --> 00:31:01,583 اینجا! 473 00:31:01,875 --> 00:31:03,750 آیا گردان اول لی شیانگ رفته است؟ 474 00:31:44,000 --> 00:31:46,167 (فرانسوی) آقا، مه شدیدی وجود دارد. 475 00:31:46,500 --> 00:31:48,417 نمی توانم مطمئن باشم که چینی ها نمی آیند 476 00:31:49,208 --> 00:31:50,458 ولی فعلا خیلی ساکته 477 00:31:53,458 --> 00:31:54,458 من ابتدا چند مرد را وارد می کنم. 478 00:31:54,625 --> 00:31:55,875 نی نی ها را راه اندازی کنید 479 00:31:55,875 --> 00:31:57,000 و به سمت عقب دشمن حرکت کنید. 480 00:31:57,333 --> 00:31:58,542 با فرمانده ملاقات کنید 481 00:31:58,542 --> 00:32:00,208 به سوت من گوش کن 482 00:32:00,208 --> 00:32:00,792 بله قربان 483 00:32:01,792 --> 00:32:02,333 حرکت کنید. 484 00:32:08,875 --> 00:32:10,500 (فرانسوی) چینی ها را از میان مه می بینم! 485 00:32:11,750 --> 00:32:13,583 مزخرف کجا؟ 486 00:32:56,958 --> 00:32:58,042 (فرانسوی) آتش! 487 00:32:59,333 --> 00:33:00,833 نگه دارید. 488 00:33:04,333 --> 00:33:05,917 دشمن مستقیم به جلو است 489 00:33:06,417 --> 00:33:07,500 با دقت پیش بروید. 490 00:33:07,708 --> 00:33:09,292 وقتی دشمن را پیدا کردید، شلیک کنید. 491 00:33:09,292 --> 00:33:10,250 هوشیار باشید 492 00:33:17,667 --> 00:33:19,000 فریب خورده 493 00:33:19,000 --> 00:33:19,833 چه کسی آنجاست؟ 494 00:33:23,583 --> 00:33:24,833 فرمانده! 495 00:33:35,208 --> 00:33:36,625 دعوا در پیش است 496 00:33:37,375 --> 00:33:38,625 آیا می توانیم از طریق شارژ شارژ کنیم؟ 497 00:33:38,958 --> 00:33:39,958 بیایید تلاش کنیم. 498 00:33:41,500 --> 00:33:42,333 (فرانسوی) آتش! 499 00:33:54,458 --> 00:33:55,583 لعنتی اون کامیون چیه؟ 500 00:33:57,458 --> 00:33:58,167 فرار کن 501 00:33:58,167 --> 00:33:59,708 اردک! 502 00:33:59,708 --> 00:34:01,167 بدو، عجله کن! 503 00:34:03,000 --> 00:34:04,542 (فرانسوی) کامیون را نشانه بگیرید! 504 00:34:09,000 --> 00:34:09,917 ژائو پیر! 505 00:34:16,417 --> 00:34:17,292 رفیق! 506 00:34:17,792 --> 00:34:18,667 رفیق! 507 00:34:19,125 --> 00:34:21,583 پزشک! 508 00:34:23,125 --> 00:34:23,958 بیا پایین! 509 00:34:35,083 --> 00:34:35,875 نارنجک! 510 00:34:35,958 --> 00:34:36,708 اینجا 511 00:34:36,958 --> 00:34:37,708 این کافی نیست! 512 00:34:40,708 --> 00:34:41,625 - به من بده. - بذار برم 513 00:34:42,167 --> 00:34:42,708 به من بده 514 00:34:50,750 --> 00:34:52,042 دور شو، سریع! 515 00:35:32,083 --> 00:35:32,917 نارنجک! 516 00:35:33,583 --> 00:35:34,542 بیا پایین! 517 00:35:36,250 --> 00:35:37,583 داری خونریزی میکنی 518 00:35:37,583 --> 00:35:39,208 احمق نباش بلند شو 519 00:35:47,167 --> 00:35:48,583 نیروهای ما کجا هستند؟ 520 00:35:48,583 --> 00:35:49,292 بیش از ... 521 00:35:55,042 --> 00:35:55,750 حرکت کن 522 00:36:16,375 --> 00:36:19,542 سریع، جعبه قرص آنها را نابود کنید! 523 00:37:06,583 --> 00:37:07,375 تانک دیگه! 524 00:37:33,833 --> 00:37:35,875 عجله کن اجازه نده که دور شوند 525 00:37:40,917 --> 00:37:41,917 تو نجاتم دادی 526 00:37:41,917 --> 00:37:42,958 من زندگیم را مدیون شما هستم 527 00:37:58,875 --> 00:37:59,583 کمک کنید 528 00:37:59,583 --> 00:38:00,708 (فرانسوی) ما یک زنده پیدا کردیم! 529 00:38:02,250 --> 00:38:02,917 عقب نشینی! 530 00:38:04,042 --> 00:38:04,958 کمک کنید 531 00:38:21,375 --> 00:38:22,500 گزارش دهید که 532 00:38:22,750 --> 00:38:24,667 اول جایگاه بلژیک را گرفته است. 533 00:38:24,667 --> 00:38:25,583 بله قربان! 534 00:38:29,708 --> 00:38:30,500 برادر! 535 00:38:33,208 --> 00:38:34,167 برادر! 536 00:38:35,417 --> 00:38:36,417 لی شیائو؟ 537 00:38:38,542 --> 00:38:39,583 اینجا چیکار میکنی؟ 538 00:38:39,583 --> 00:38:40,333 داداش 539 00:38:41,458 --> 00:38:42,375 بابا کجاست 540 00:38:43,667 --> 00:38:45,042 او جلوتر است. 541 00:38:45,042 --> 00:38:45,833 جلوتر 542 00:38:45,833 --> 00:38:46,958 جلوتر کجا؟ 543 00:38:47,792 --> 00:38:48,458 بالا... 544 00:38:49,083 --> 00:38:50,292 صحبت کن 545 00:38:51,500 --> 00:38:52,833 - بیا - و بابا؟ 546 00:38:53,208 --> 00:38:54,333 خواهرم را ببر عقب. 547 00:38:54,333 --> 00:38:54,875 بله قربان 548 00:38:54,875 --> 00:38:55,500 نه! 549 00:38:57,708 --> 00:38:58,917 دستورات را دنبال کنید 550 00:38:59,375 --> 00:39:00,500 بابا خوبه 551 00:39:19,875 --> 00:39:21,375 ممنون که خواهرم را نجات دادی 552 00:39:33,833 --> 00:39:35,042 شگفت انگیز. 553 00:39:36,167 --> 00:39:38,833 این جدیدترین تانک سنتوریون انگلستان است. 554 00:39:40,208 --> 00:39:41,958 چه کسی این کار را کرد؟ من می خواهم آنها را ملاقات کنم. 555 00:39:42,208 --> 00:39:43,833 حتما، من از شما می خواهم. 556 00:39:46,125 --> 00:39:46,875 کار من تمام شده است. 557 00:39:46,875 --> 00:39:48,833 مراقب باشید. 558 00:39:48,833 --> 00:39:49,917 من این را با شما می گذارم! 559 00:39:50,292 --> 00:39:51,333 در امان باشید. 560 00:39:51,542 --> 00:39:52,375 متشکرم 561 00:39:53,083 --> 00:39:53,958 - ممنون! - خوش اومدی! 562 00:39:53,958 --> 00:39:55,125 - خیلی کار کردی. - سفرهای ایمن! 563 00:39:55,375 --> 00:39:56,208 یانگ سندی! 564 00:39:56,833 --> 00:39:57,583 لائو ژائو. 565 00:39:58,083 --> 00:39:59,333 این مدادها 566 00:40:00,333 --> 00:40:01,417 آنها را نگه دارید 567 00:40:02,458 --> 00:40:04,000 ممکن است برای مدتی در حال ضبط باشید. 568 00:40:05,042 --> 00:40:05,792 متشکرم. 569 00:40:08,000 --> 00:40:09,458 استراحت کن خوب میشی 570 00:40:12,875 --> 00:40:13,833 من خاموش هستم. 571 00:40:16,667 --> 00:40:17,875 کجا میری؟ 572 00:40:19,625 --> 00:40:20,542 بازگشت به خانه 573 00:40:23,542 --> 00:40:24,583 یانگ سندی! 574 00:40:24,750 --> 00:40:26,000 بیایید نگاهی به آنچه در اینجا نوشته شده است بیندازیم! 575 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 آمدن 576 00:40:31,083 --> 00:40:32,125 سان زینگ 577 00:40:36,292 --> 00:40:37,333 برویم 578 00:40:37,958 --> 00:40:38,833 چه اشکالی دارد؟ 579 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 برویم 580 00:40:56,875 --> 00:40:57,792 لی 581 00:40:58,042 --> 00:40:59,875 در زمان شما با 189 582 00:41:00,083 --> 00:41:01,667 آمریکایی ها به عقب نشینی ادامه داده اند 583 00:41:01,667 --> 00:41:03,375 ما را با آنها می کشاند 584 00:41:04,542 --> 00:41:05,792 چیزی خاموش است. 585 00:41:07,542 --> 00:41:08,458 بیایید بالا برویم و نگاهی بیندازیم. 586 00:41:08,458 --> 00:41:09,333 باشه 587 00:41:19,833 --> 00:41:20,958 خیلی عجیبه 588 00:41:21,750 --> 00:41:23,500 آنها ما را وادار می کنند تا هفت روز آنها را تعقیب کنیم 589 00:41:23,500 --> 00:41:24,625 و اکنون آنها حرکت نمی کنند. 590 00:41:29,375 --> 00:41:30,417 دشمن در حال چرخش است. 591 00:41:46,083 --> 00:41:46,708 ژنرال پنگ 592 00:41:48,125 --> 00:41:50,000 تلگرام فوری از 189. 593 00:41:50,792 --> 00:41:53,167 آمریکایی ها ناگهان عقب نشینی خود را متوقف کردند. 594 00:41:53,458 --> 00:41:56,292 لشکر زرهی برگشته است. 595 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 آنها به ضد حمله می روند. 596 00:42:02,875 --> 00:42:04,708 در شرایط سختی بود 597 00:42:05,125 --> 00:42:06,417 که ما پنجمین کمپین خود را راه اندازی کردیم. 598 00:42:06,500 --> 00:42:10,292 ما قبلاً از حرکت انبر آنها خارج شدیم. 599 00:42:10,583 --> 00:42:11,167 ژنرال پنگ 600 00:42:11,917 --> 00:42:14,750 آنها برای گرفتن چئوروان ضدحمله می کنند. 601 00:42:15,625 --> 00:42:17,583 پایگاه استراتژیک عقب ما آنجاست. 602 00:42:18,333 --> 00:42:20,792 برای جابجایی مجروحان و ادوات خود به زمان نیاز داریم. 603 00:42:22,083 --> 00:42:23,458 63 را سفارش دهید 604 00:42:23,875 --> 00:42:26,042 لشکرهای 187 و 188 605 00:42:26,042 --> 00:42:27,458 به منطقه یونچئون 606 00:42:27,625 --> 00:42:29,000 و جنوب چئوروان 607 00:42:29,208 --> 00:42:30,917 برای ساختن استحکامات دفاعی 608 00:42:31,167 --> 00:42:32,708 ما باید شهر چئوروان را نگه داریم. 609 00:42:32,833 --> 00:42:33,417 دنگ هوآ. 610 00:42:33,417 --> 00:42:33,958 حاضر شود. 611 00:42:34,167 --> 00:42:36,208 به همه نیروهای حمله ما دستور دهید 612 00:42:36,208 --> 00:42:37,333 فوراً بچرخد 613 00:42:37,333 --> 00:42:38,292 و به سمت شمال حرکت کنید. 614 00:42:38,667 --> 00:42:40,333 ما عقب نشینی می کنیم و همزمان می جنگیم. 615 00:42:40,583 --> 00:42:41,500 ژنرال پنگ 616 00:42:43,667 --> 00:42:45,375 ماموریت 189 چیست؟ 617 00:42:45,708 --> 00:42:47,292 آنهایی که عقب نشینی می کنند و می جنگند 618 00:42:47,292 --> 00:42:48,583 189 خواهد بود. 619 00:43:04,458 --> 00:43:05,750 روحیه خود را حفظ کنید. 620 00:43:05,750 --> 00:43:07,167 سرعت را افزایش دهید. 621 00:43:07,292 --> 00:43:08,583 همه تلاش بیشتری بکنید 622 00:43:08,583 --> 00:43:09,625 بله قربان! 623 00:43:10,417 --> 00:43:11,208 لی شیائو 624 00:43:11,750 --> 00:43:12,667 چرا هنوز اینجایی؟ 625 00:43:13,250 --> 00:43:14,792 کار خودت را تمام کردی؟ 626 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 من این کار را چند سال پیش انجام دادم. 627 00:43:16,333 --> 00:43:17,458 منو به عقب نفرست 628 00:43:20,458 --> 00:43:22,000 آیا بنزین در ریمجینگانگ توقیف شده است؟ 629 00:43:22,000 --> 00:43:24,042 همه به عقب برده شده اند؟ 630 00:43:24,458 --> 00:43:25,833 همه چیز در خط دوم دفاع است. 631 00:43:26,708 --> 00:43:27,708 فو چونگبی 632 00:43:28,333 --> 00:43:29,917 تلگرام من را دریافت کردی؟ 633 00:43:30,833 --> 00:43:31,583 بله، ژنرال پنگ 634 00:43:32,000 --> 00:43:32,833 من انجام دادم. 635 00:43:34,292 --> 00:43:37,000 هدف دشمن گرفتن چئوروان است. 636 00:43:37,458 --> 00:43:39,375 شما به لشکر 189 دستور دادید 637 00:43:39,375 --> 00:43:41,833 تا سه روز جلوی آمریکایی ها را بگیرند 638 00:43:41,833 --> 00:43:42,500 به این ترتیب 639 00:43:42,500 --> 00:43:44,292 187 و 188 قادر خواهند بود 640 00:43:44,292 --> 00:43:46,917 برای تکمیل آماده سازی دفاع چوروان. 641 00:43:47,250 --> 00:43:48,750 تیم های مهندسی دو بخش 642 00:43:49,292 --> 00:43:50,500 دیوانه وار حفاری کرده اند 643 00:43:50,750 --> 00:43:51,750 اما آنها همچنان می روند. 644 00:43:52,125 --> 00:43:53,833 آیا ارتش 63 می تواند مقاومت کند؟ 645 00:43:54,750 --> 00:43:55,792 اگر چئوروان را از دست بدهیم 646 00:43:56,458 --> 00:43:58,417 و ما به شمال یالو عقب نشینی می کنیم 647 00:43:58,750 --> 00:44:00,458 اگر چئوروان را از دست بدهیم 648 00:44:01,250 --> 00:44:03,250 بعد سرم را جدا کن 649 00:44:04,000 --> 00:44:04,750 می فهمم. 650 00:44:05,208 --> 00:44:06,708 چند مرد در سال 63؟ 651 00:44:07,542 --> 00:44:09,542 رفتن به کره، بیش از 36000. 652 00:44:09,792 --> 00:44:10,667 و حالا؟ 653 00:44:10,667 --> 00:44:12,042 شمارش ادمین و تدارکات 654 00:44:12,542 --> 00:44:13,458 کمتر از 25000 655 00:44:13,708 --> 00:44:14,792 گوش کن، فو چونگبی 656 00:44:16,167 --> 00:44:19,167 آنها به چئوروان حمله خواهند کرد با بیش از 50000 مرد 657 00:44:19,500 --> 00:44:21,292 این دو برابر تعداد شماست. 658 00:44:22,125 --> 00:44:23,917 سواره نظام 1، 25، 659 00:44:24,250 --> 00:44:26,375 تیپ های 28 و 29 انگلیس ... 660 00:44:27,917 --> 00:44:29,667 اصلا مهم نیست مواد... 661 00:44:29,958 --> 00:44:31,000 25000 662 00:44:31,958 --> 00:44:32,958 در مقابل 50000 663 00:44:36,667 --> 00:44:37,542 می فهمم. 664 00:44:37,667 --> 00:44:38,625 چه سالی عضو شدی؟ 665 00:44:38,833 --> 00:44:39,667 1932 666 00:44:40,458 --> 00:44:41,750 من شانزده ساله بودم، یک سرباز ارتش سرخ. 667 00:44:42,417 --> 00:44:43,292 امسال من 35 سالمه 668 00:44:43,542 --> 00:44:45,875 هم سن ژنرال ژانگ فی 669 00:44:46,542 --> 00:44:47,708 وقتی پل دانگ یانگ را در دست گرفت. 670 00:44:48,792 --> 00:44:51,000 ایستاده روی پل، خیره کننده است 671 00:44:52,542 --> 00:44:55,583 و یک میلیون سرباز از ترس فرار کردند. 672 00:44:55,750 --> 00:44:56,333 ژنرال پنگ 673 00:44:56,833 --> 00:44:59,292 سربازان 63 همه شما را شنیدند. 674 00:44:59,667 --> 00:45:00,833 به کمیسر لشکر کای بگویید 675 00:45:00,833 --> 00:45:03,583 189 باید برگزار شود جنوب چئوروان به مدت سه روز. 676 00:45:03,583 --> 00:45:04,417 بله قربان 677 00:45:05,292 --> 00:45:06,792 نگه داشتن چئوروان 678 00:45:07,333 --> 00:45:08,417 موضوع مرگ یا زندگی است 679 00:45:09,375 --> 00:45:09,917 باید خوب بجنگیم. 680 00:45:10,208 --> 00:45:10,917 بله قربان! 681 00:45:11,667 --> 00:45:13,375 با این منطقه عظیم که باید از آن دفاع کرد 682 00:45:14,292 --> 00:45:16,208 ما کل ارتش را به گروه ها تقسیم می کنیم. 683 00:45:16,958 --> 00:45:18,333 استقرار غیر متعارف 684 00:45:19,292 --> 00:45:20,250 رفقا 685 00:45:20,750 --> 00:45:22,708 در سه روز آینده 686 00:45:22,833 --> 00:45:24,208 189 687 00:45:24,625 --> 00:45:27,292 به چندین تقسیم خواهد شد صد واحد کوچک رزمی 688 00:45:27,792 --> 00:45:31,375 برای جلوگیری از پیشروی دشمن در جنوب چوروان. 689 00:45:32,042 --> 00:45:33,000 هر دسته، 690 00:45:34,500 --> 00:45:35,583 هر تیم، 691 00:45:36,000 --> 00:45:37,458 تک تک شما 692 00:45:39,083 --> 00:45:41,125 باید موقعیت شما را حفظ کند 693 00:45:41,708 --> 00:45:44,292 و جرقه هایی که روشن می کنیم 694 00:45:44,292 --> 00:45:46,250 آتشی را در سراسر زمین شعله ور خواهد کرد. 695 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 ما قول می دهیم که سه روز دفاع کنیم 696 00:45:49,375 --> 00:45:51,125 چئوروان با زندگی ما جنوب است 697 00:45:51,417 --> 00:45:53,250 و 187 و 188 بخرید 698 00:45:53,250 --> 00:45:57,250 زمان اتمام استحکامات 699 00:45:57,792 --> 00:45:58,667 شل ترش کن 700 00:45:59,333 --> 00:46:00,167 سنگرها 701 00:46:00,542 --> 00:46:02,250 با جهت حمله روبرو شوید 702 00:46:02,375 --> 00:46:03,125 خاک باید شل باشد. 703 00:46:03,542 --> 00:46:04,917 وقتی تانک ها به داخل می چرخند 704 00:46:04,917 --> 00:46:06,750 آنها داخل خواهند شد 705 00:46:07,000 --> 00:46:08,708 اول از همه. 706 00:46:08,875 --> 00:46:10,542 انجام خواهد داد! 707 00:46:10,542 --> 00:46:12,333 این سنگ ها را روی هم قرار دهید 708 00:46:13,583 --> 00:46:14,875 در فواصل متر 709 00:46:14,875 --> 00:46:16,292 به اهرام 710 00:46:16,708 --> 00:46:18,708 تانک ها نمی گذرند 711 00:46:18,792 --> 00:46:22,042 ما تانک ها را متوقف می کنیم و درگیر می شویم 712 00:46:22,583 --> 00:46:23,333 در نبرد نزدیک 713 00:46:24,292 --> 00:46:25,417 اگر پراکنده شدید 714 00:46:25,417 --> 00:46:27,250 تشکیل واحدهای رزمی جدید 715 00:46:27,250 --> 00:46:28,000 اگر محو شدی 716 00:46:28,458 --> 00:46:30,000 ما Taps را بازی خواهیم کرد. 717 00:46:30,625 --> 00:46:31,958 هر فرد 718 00:46:32,208 --> 00:46:33,958 باید مثل میخ باشد 719 00:46:34,250 --> 00:46:36,750 محکم در موقعیت کوبیده شده است. 720 00:46:37,625 --> 00:46:39,333 سریع تر، تمام توانت را بده. 721 00:46:40,042 --> 00:46:41,375 سنگ های شکسته 722 00:46:41,375 --> 00:46:42,542 باید پاک شود 723 00:46:43,458 --> 00:46:46,333 برای جلوگیری از آسیب های جانبی 724 00:46:46,958 --> 00:46:50,542 تمام دهانه های بمب را با آب پر کنید 725 00:46:50,542 --> 00:46:51,750 و آنها را به گل تبدیل کنید. 726 00:46:51,750 --> 00:46:58,542 189! 727 00:47:18,500 --> 00:47:19,208 شارژ کنید! 728 00:47:19,292 --> 00:47:20,125 شارژ کنید! 729 00:48:04,750 --> 00:48:11,542 شیر. 730 00:48:30,167 --> 00:48:31,292 معاون فرمانده! 731 00:48:33,292 --> 00:48:34,000 معاون فرمانده! 732 00:48:39,167 --> 00:48:40,083 معاون فرمانده! 733 00:48:40,125 --> 00:48:41,417 عمیق تر حفاری کنید. 734 00:48:43,000 --> 00:48:44,042 شما او را می شناسید؟ 735 00:49:01,750 --> 00:49:02,833 یانگ چوانیو! 736 00:49:03,917 --> 00:49:05,000 بیا اینجا 737 00:49:09,375 --> 00:49:10,500 شما یک استخدام جدید هستید؟ 738 00:49:10,958 --> 00:49:12,042 آره، چی؟ 739 00:49:12,042 --> 00:49:12,917 این درست نیست. 740 00:49:12,917 --> 00:49:14,250 شما تازه کار نیستید، شما یک دامپزشک هستید. 741 00:49:14,250 --> 00:49:15,375 شما بلدید بجنگید. 742 00:49:15,375 --> 00:49:16,750 شما سان زینگ را از قبل می شناختید. 743 00:49:16,958 --> 00:49:18,458 تو همون واحد بودی 744 00:49:18,458 --> 00:49:19,625 ما کار باشکوهی انجام ندادیم. 745 00:49:19,625 --> 00:49:20,708 از کار من دوری کن 746 00:49:20,917 --> 00:49:22,083 من در مورد شما تحقیق نمی کنم 747 00:49:22,083 --> 00:49:23,250 من این کار را برای Sun Xing انجام می دهم. 748 00:49:24,667 --> 00:49:25,500 یانگ چوانیو 749 00:49:25,958 --> 00:49:27,125 ما قرار است در یک نبرد بزرگ بجنگیم. 750 00:49:27,458 --> 00:49:29,417 سان زینگ از شوک صدفی بهبود نیافته است. 751 00:49:29,833 --> 00:49:31,083 او نمی داند کیست 752 00:49:31,083 --> 00:49:32,542 یا از کجا آمده است 753 00:49:32,750 --> 00:49:34,500 بگو تو کدوم شرکت بودی 754 00:49:39,167 --> 00:49:40,708 من لیاقتشون رو ندارم 755 00:49:40,875 --> 00:49:41,917 - پس نپرس. - یانگ چوانیو! 756 00:49:45,542 --> 00:49:47,208 من نمی توانم اجازه دهم او به این جنگ برود 757 00:49:48,500 --> 00:49:50,250 و مطمئناً نمی توان اجازه داد که او اینگونه بمیرد. 758 00:49:51,583 --> 00:49:52,875 شماره واحد رو بگو 759 00:50:01,708 --> 00:50:02,500 اینجا 760 00:50:15,917 --> 00:50:17,292 در کمپین دوم 761 00:50:17,292 --> 00:50:19,250 یک واحد از داوطلبان از پشت به دشمن حمله کرد 762 00:50:19,250 --> 00:50:21,167 و راه عقب نشینی آنها را قطع کرد. 763 00:50:21,500 --> 00:50:22,833 آنها به سئودانگ چم رسیدند 764 00:50:22,833 --> 00:50:24,458 همانطور که دشمن انجام داد. 765 00:50:24,583 --> 00:50:26,542 موقعیت را اشغال کردند 766 00:50:26,542 --> 00:50:28,833 در کنار جاده، یک تپه کوچک طاس 767 00:50:29,167 --> 00:50:30,208 و آنها را مسدود کرد. 768 00:50:39,292 --> 00:50:40,542 نبردی سخت 769 00:50:43,167 --> 00:50:44,208 آغاز شد. 770 00:50:46,833 --> 00:50:49,292 هشت ساعت طول کشید. 771 00:50:49,917 --> 00:50:52,125 قله اشغال شده توسط دشمن را ازدحام کردند. 772 00:50:52,125 --> 00:50:53,708 همه آنها را بکش! 773 00:50:54,792 --> 00:50:55,667 در پایان، 774 00:50:55,750 --> 00:50:57,625 آنها از تمام مهمات خود استفاده کرده بودند. 775 00:50:57,750 --> 00:50:58,958 اسلحه هایشان را انداختند. 776 00:50:59,708 --> 00:51:02,208 بدن و لباس آنها در آتش بود 777 00:51:02,375 --> 00:51:03,583 با این حال آنها به دشمن حمله کردند 778 00:51:03,583 --> 00:51:04,458 و آنها را نزدیک نگه داشت 779 00:51:05,083 --> 00:51:06,083 پس آتش 780 00:51:06,250 --> 00:51:08,292 آنها را نیز زنده زنده می سوزاند. 781 00:51:09,000 --> 00:51:10,625 از تمام نبردهای کره 782 00:51:10,625 --> 00:51:12,208 این قهرمانانه ترین بود. 783 00:51:12,750 --> 00:51:14,292 نبرد دستکش. 784 00:51:16,750 --> 00:51:19,333 برو! 785 00:51:19,333 --> 00:51:21,667 سخت تر! 786 00:51:21,917 --> 00:51:23,542 من فقط با رهبری صحبت می کردم. 787 00:51:23,875 --> 00:51:26,292 آنها از ما، 335، می خواهند که کونو-ری را ایمن کنیم. 788 00:51:26,292 --> 00:51:27,375 خوب! 789 00:51:31,583 --> 00:51:33,583 بگذارید اسامی را ثبت کنم 790 00:51:33,583 --> 00:51:34,625 از شهدایی که با 791 00:51:34,625 --> 00:51:36,583 سوزاندن اجساد و چاقوها 792 00:51:40,917 --> 00:51:42,125 وانگ جینچوان 793 00:51:43,708 --> 00:51:44,750 شیونگ گوان کوان 794 00:51:45,750 --> 00:51:46,625 وانگ جینچوان 795 00:51:47,583 --> 00:51:48,833 زینگ یوتانگ 796 00:51:49,167 --> 00:51:50,208 جینگ یوژو 797 00:51:51,208 --> 00:51:52,042 وانگ وینینگ 798 00:51:53,250 --> 00:51:54,417 شیونگ گوان کوان 799 00:51:55,000 --> 00:51:55,958 وانگ جینهو 800 00:51:56,625 --> 00:51:57,625 ژائو ژیجی 801 00:51:58,208 --> 00:51:59,167 سوئی جینشان 802 00:51:59,875 --> 00:52:00,875 لی یوآن 803 00:52:01,417 --> 00:52:02,417 دینگ ژندای 804 00:52:02,917 --> 00:52:03,875 ژانگ گویشنگ 805 00:52:04,292 --> 00:52:05,375 کوی یولیانگ 806 00:52:06,125 --> 00:52:07,167 لی شوگو. 807 00:52:10,583 --> 00:52:12,000 دای رویی هم. 808 00:52:14,417 --> 00:52:15,458 و یانگ شائوچنگ 809 00:52:15,458 --> 00:52:17,292 شرکت سوم. 810 00:52:19,000 --> 00:52:21,833 من فرمانده گروهان دای رویی هستم. 811 00:52:22,958 --> 00:52:24,958 آیا بازمانده ای وجود دارد؟ 812 00:52:48,500 --> 00:52:50,625 سنگرها را تمیز کنید! خاک را از بین ببرید! 813 00:52:50,625 --> 00:52:52,708 رفقا گام بردارید! 814 00:52:52,708 --> 00:52:55,042 ترانشه های خط 1 و 2 انجام شده است. 815 00:52:55,042 --> 00:52:55,667 آری 816 00:53:01,375 --> 00:53:02,208 کمیسر! 817 00:53:02,792 --> 00:53:03,500 کمیسر! 818 00:53:05,750 --> 00:53:07,042 این اولین بار است 819 00:53:07,667 --> 00:53:09,000 من صحبت شما را شنیده ام 820 00:53:10,125 --> 00:53:11,125 گزارش، کمیسر! 821 00:53:11,625 --> 00:53:13,792 هنگ 335، لشکر 112، سپاه 38، 822 00:53:14,000 --> 00:53:15,042 جانشین فرمانده گروهان سوم 823 00:53:15,167 --> 00:53:16,042 سان زینگ. 824 00:53:16,542 --> 00:53:17,625 دارم گزارش میدم 825 00:53:17,917 --> 00:53:19,292 درخواست اعزام به نبرد 826 00:53:26,458 --> 00:53:27,542 خوش آمدید. 827 00:53:36,417 --> 00:53:37,958 بیایید آن را بشنویم! 828 00:53:39,583 --> 00:53:40,542 بیا در 829 00:53:42,500 --> 00:53:43,375 معاون فرمانده 830 00:53:44,333 --> 00:53:45,500 من یانگ چوانیو هستم 831 00:53:45,875 --> 00:53:47,333 از شرکت قدیمی شما، سومین. 832 00:53:48,958 --> 00:53:50,292 یانگ چوانیو. 833 00:53:55,333 --> 00:53:56,167 خوش آمدید! 834 00:54:12,792 --> 00:54:14,125 آنها شلیک نکردند، ژنگ. 835 00:54:14,708 --> 00:54:16,375 این روال آمریکایی هاست، درست است؟ 836 00:54:16,750 --> 00:54:18,833 دو ساعت بین توپخانه. 837 00:54:21,125 --> 00:54:22,083 به من بگو 838 00:54:23,458 --> 00:54:25,000 از بابام و بقیه خبری نیست؟ 839 00:54:27,167 --> 00:54:28,500 باید یک دسته بفرستیم 840 00:54:28,500 --> 00:54:29,667 با مهمات برای 189. 841 00:54:29,667 --> 00:54:31,500 اگر شما آن را رهبری کنید، مطمئناً او را خواهید دید. 842 00:54:32,042 --> 00:54:32,708 واقعا؟ 843 00:54:32,708 --> 00:54:33,292 واقعا 844 00:54:33,417 --> 00:54:34,250 اونوقت انجامش میدم 845 00:54:34,250 --> 00:54:35,125 قلعه را برای من نگه دار 846 00:54:37,500 --> 00:54:38,333 لی 847 00:54:38,875 --> 00:54:40,417 خواهرت کجا رفت 848 00:54:40,417 --> 00:54:42,125 خطوط مقدم. برای پخش برای آمریکایی ها. 849 00:54:43,000 --> 00:54:43,625 یک ماه صبر کن 850 00:54:44,833 --> 00:54:45,583 گرفتن 851 00:54:46,625 --> 00:54:47,417 از دست دشمن گرفته شد. 852 00:54:48,042 --> 00:54:48,667 با تشکر 853 00:54:49,083 --> 00:54:49,792 برو! 854 00:54:55,292 --> 00:54:56,083 فیلمنامه اینجاست. 855 00:54:56,625 --> 00:54:57,208 با تشکر 856 00:54:57,208 --> 00:54:57,833 جای نگرانی نیست 857 00:55:03,542 --> 00:55:05,833 دشمن کاملاً از بین رفته است! 858 00:55:06,583 --> 00:55:07,750 به جلو فشار دهید! 859 00:55:07,750 --> 00:55:08,625 بله قربان! 860 00:55:10,667 --> 00:55:12,917 تک تیرانداز! پناه بگیرید! 861 00:55:13,542 --> 00:55:16,500 توجه نیروهای مسلح ایالات متحده! 862 00:55:16,875 --> 00:55:21,208 این یک پخش است از ارتش داوطلب چین 863 00:55:21,958 --> 00:55:24,000 طی سه روز گذشته، 864 00:55:24,292 --> 00:55:26,333 ما به شدت مقاومت کرده ایم 865 00:55:26,792 --> 00:55:29,667 و پیشروی شما را به سمت چئوروون کند کرد. 866 00:55:30,083 --> 00:55:32,875 اگر به تلاش خود ادامه دهید تا به چئوروون برسید. 867 00:55:33,167 --> 00:55:36,333 شما با مقاومت شدیدتری روبرو خواهید شد. 868 00:55:36,667 --> 00:55:38,292 به حرف مردش گوش نده! 869 00:55:39,208 --> 00:55:41,042 این را یک هشدار در نظر بگیرید. 870 00:55:41,042 --> 00:55:46,625 اگر نمی خواهید رنج بکشید حتی تلفات بیشتر، حمله را فورا متوقف کنید! 871 00:55:47,000 --> 00:55:48,083 برو خونه 872 00:55:55,583 --> 00:55:57,208 پختن این گوشت را آوردم 873 00:55:57,708 --> 00:56:00,042 اولین باری است که برای من غذا درست می کنی؟ 874 00:56:00,417 --> 00:56:01,875 بیست سال یکبار 875 00:56:02,208 --> 00:56:02,917 و این غذای غربی است. 876 00:56:05,167 --> 00:56:05,708 اینجا 877 00:56:05,708 --> 00:56:06,333 عالیه 878 00:56:06,917 --> 00:56:07,667 داغ است! 879 00:56:14,250 --> 00:56:15,208 به من بگو 880 00:56:15,417 --> 00:56:16,875 مامان آشپز خوبی بود؟ 881 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 شما آن را رها نمی کنید، می خواهید. 882 00:56:23,958 --> 00:56:26,125 این همه راه اومدی تا منو وادار کنی حرف بزنم 883 00:56:29,000 --> 00:56:29,875 باشه 884 00:56:30,583 --> 00:56:32,833 بهت میگم مادرت چطور مرد 885 00:56:33,500 --> 00:56:35,542 به خاطر چیزی که به من گفتی 886 00:56:37,167 --> 00:56:39,583 گفتی، اگر دیگر همدیگر را ملاقات نکنیم چه؟ 887 00:56:40,208 --> 00:56:41,833 هیچ فرصت دیگری وجود نخواهد داشت 888 00:56:43,375 --> 00:56:44,167 لی شیانگ 889 00:56:46,458 --> 00:56:48,375 در بدو تولد فرستاده شدی 890 00:56:49,375 --> 00:56:50,958 برای زندگی با پدربزرگ و مادربزرگ 891 00:56:51,625 --> 00:56:53,292 من در سال 1927 در شانگهای بودم. 892 00:56:54,083 --> 00:56:55,583 آن سال ضربه ای به انقلاب بود. 893 00:56:56,667 --> 00:56:58,417 کومینتانگ من را نیز اسیر کرده بود. 894 00:57:00,792 --> 00:57:02,875 آنها مرا شکنجه کردند اما من فرار کردم. 895 00:57:09,917 --> 00:57:11,833 آن شب می بارید. 896 00:57:13,583 --> 00:57:15,417 دویدم خونه 897 00:57:16,417 --> 00:57:17,875 اما مادرت آنجا نبود 898 00:57:19,292 --> 00:57:21,750 فقط بچه، لی شیائو، که گریه می کرد. 899 00:57:25,292 --> 00:57:26,667 یک خائن به او خیانت کرد. 900 00:57:26,667 --> 00:57:29,667 ماموران مخفی او را از خانه بردند. 901 00:57:31,708 --> 00:57:33,917 چیزی که هرگز نمی توانستم تصویرش کنم 902 00:57:34,333 --> 00:57:35,500 آن شب بود 903 00:57:36,167 --> 00:57:37,292 ما بودیم... 904 00:57:37,458 --> 00:57:39,208 در همان سلول های شکنجه 905 00:57:40,500 --> 00:57:42,542 اما این را نمی دانست 906 00:57:43,708 --> 00:57:45,875 او را تا حد مرگ کتک زدند. 907 00:57:46,875 --> 00:57:48,125 خیلی آرزو کردم 908 00:57:48,125 --> 00:57:50,917 این او بود که فرار کرد. 909 00:57:57,792 --> 00:57:59,583 چرا قبلا این را به من نگفتی؟ 910 00:58:00,917 --> 00:58:02,083 لی شیانگ 911 00:58:02,917 --> 00:58:04,375 به هیچکدومتون نگفتم 912 00:58:04,958 --> 00:58:06,333 چون خیلی به درد میخوره 913 00:58:09,083 --> 00:58:11,167 شما هر دو هنوز خیلی جوان بودید 914 00:58:16,083 --> 00:58:19,792 لی شیائو را به سرپرستی یک خانواده امن سپردم. 915 00:58:21,625 --> 00:58:23,167 از آن زمان به بعد 916 00:58:23,792 --> 00:58:25,167 خانواده ما 917 00:58:25,500 --> 00:58:26,500 تقسیم شد 918 00:58:26,708 --> 00:58:29,333 من فقط چند بار هر دوی شما را دیدم 919 00:58:29,708 --> 00:58:30,958 قبل از آزادی 920 00:58:31,417 --> 00:58:33,250 وقتی بالاخره متحد شدیم 921 00:58:39,708 --> 00:58:41,417 بعد از پیروزی در اینجا ما به خانه می رویم 922 00:58:41,417 --> 00:58:42,625 و ما سه نفر 923 00:58:43,333 --> 00:58:44,625 خانواده خوشبختی خواهد بود 924 00:58:45,583 --> 00:58:46,292 عالیه 925 00:58:50,875 --> 00:58:51,417 بابا! 926 00:58:52,625 --> 00:58:53,333 لی شیائو! 927 00:58:57,833 --> 00:58:58,917 اینجا چیکار میکنی؟ 928 00:58:59,250 --> 00:59:02,292 بابا، اگر مامان می توانست ما را با هم ببیند. 929 00:59:02,792 --> 00:59:04,167 او خیلی خوشحال خواهد شد 930 00:59:04,875 --> 00:59:06,250 برادر به من گفت برو عقب. 931 00:59:06,625 --> 00:59:07,792 برای احترام به مادر، من می مانم. 932 00:59:07,958 --> 00:59:08,667 بابا ببین؟ 933 00:59:09,167 --> 00:59:09,917 او از من اطاعت نمی کند. 934 00:59:10,042 --> 00:59:10,958 من نمی توانم او را کنترل کنم. 935 00:59:12,750 --> 00:59:13,417 پس اینجا بمون 936 00:59:13,958 --> 00:59:14,750 ما همه می مانیم 937 00:59:19,667 --> 00:59:20,792 خانواده ما 938 00:59:21,333 --> 00:59:22,292 دوباره متحد شده است 939 00:59:23,250 --> 00:59:24,542 در کره 940 00:59:30,750 --> 00:59:32,625 من هنوز کلید خانه مان را دارم. 941 00:59:36,583 --> 00:59:38,333 بابا من پارسال رفتم سازمان ملل. 942 00:59:38,875 --> 00:59:40,875 کلیدمان را هم بردم آنجا. 943 00:59:48,250 --> 00:59:50,167 بعد از اینکه از رئیس مأموریتمان التماس کردم 944 00:59:50,167 --> 00:59:51,917 به من اجازه دهد به سربازان در کره بپیوندم. 945 00:59:52,917 --> 00:59:53,792 کجا؟ 946 00:59:54,042 --> 00:59:55,625 اون دوتا اون بالا 947 00:59:56,042 --> 00:59:57,125 آنها هستند. 948 01:00:02,208 --> 01:00:05,250 طولی نکشید که به آرزوم رسیدم. 949 01:00:12,167 --> 01:00:13,292 ادامه بده 950 01:00:13,750 --> 01:00:14,875 بابا قسم میخورم 951 01:00:15,167 --> 01:00:16,875 حالا که همدیگر را دیدیم 952 01:00:16,875 --> 01:00:19,167 هر چقدر هم که نبردهای پیش رو سخت باشد 953 01:00:19,375 --> 01:00:20,333 ارزشش را دارد 954 01:00:21,250 --> 01:00:22,250 لی شیانگ 955 01:00:22,250 --> 01:00:23,375 دشمن می آید 956 01:00:23,375 --> 01:00:25,000 خواهرت را برگرد، عجله کن. 957 01:00:25,542 --> 01:00:26,208 حالا برو! 958 01:00:26,208 --> 01:00:27,125 بله. 959 01:00:28,708 --> 01:00:29,750 برو! 960 01:00:29,750 --> 01:00:30,583 برو! 961 01:00:30,583 --> 01:00:31,208 بیا در 962 01:00:31,708 --> 01:00:32,417 بابا! 963 01:00:34,083 --> 01:00:34,917 برگرد! 964 01:00:35,250 --> 01:00:35,792 چی؟ 965 01:00:37,125 --> 01:00:37,917 بگیر! 966 01:00:39,042 --> 01:00:40,083 از ژنرال پنگ. 967 01:00:40,250 --> 01:00:42,125 نگه داشتن چئوروان به شما بستگی دارد! 968 01:00:42,125 --> 01:00:44,292 نگران نباشید. من پسر تو هستم! 969 01:00:45,917 --> 01:00:46,625 بابا! 970 01:00:47,167 --> 01:00:48,375 من دختر تو هستم! 971 01:00:48,667 --> 01:00:50,208 من مراقب برادرم هستم 972 01:00:50,208 --> 01:00:51,208 اول مراقب خودت باش 973 01:00:52,458 --> 01:00:53,458 مراقب باش بابا! 974 01:00:54,083 --> 01:00:55,792 بابا میبینمت 975 01:01:12,667 --> 01:01:13,625 کای چانگیوان 976 01:01:13,917 --> 01:01:15,625 تو خیلی خوب دعوا کردی 977 01:01:16,292 --> 01:01:18,708 189 دفاع ها را کامل کرده است. 978 01:01:18,917 --> 01:01:20,417 فوراً به چئوروان بازگردید. 979 01:01:22,583 --> 01:01:23,667 ستاد فرماندهی 980 01:01:23,667 --> 01:01:26,250 بمب افکن ها هدف قرار می دهند 189 خارج از چئوروان! 981 01:01:26,250 --> 01:01:27,667 بمب افکن ها هدف قرار می دهند! 982 01:01:32,542 --> 01:01:33,500 جدا شدن! 983 01:01:37,083 --> 01:01:38,625 بگیر! 984 01:01:39,208 --> 01:01:39,875 عجله کن 985 01:01:39,875 --> 01:01:41,333 جدا شدن! 986 01:01:41,333 --> 01:01:42,958 حالا جدا شو! 987 01:01:59,167 --> 01:01:59,833 بیا در 988 01:02:01,625 --> 01:02:02,583 کنار بکش! 989 01:02:02,917 --> 01:02:03,958 بازگشت به چئوروان! 990 01:02:03,958 --> 01:02:05,792 - مجروح را ببر! مجروح را ببر! - بله قربان! 991 01:02:05,792 --> 01:02:06,583 مجروح را ببر! 992 01:02:06,583 --> 01:02:07,458 بازگشت به چئوروان! 993 01:02:07,458 --> 01:02:08,583 عجله کن، عقب نشینی کن! 994 01:02:11,542 --> 01:02:12,708 پناه بگیرید! 995 01:02:24,750 --> 01:02:26,333 واکی تاکی و میکروفون را پیوند دهید. 996 01:02:26,667 --> 01:02:28,375 ستاد فرماندهی 997 01:02:28,792 --> 01:02:30,375 187 و 188 را سفارش دهید 998 01:02:30,958 --> 01:02:33,375 برای پایان دادن به استحکامات چئوروان در اسرع وقت. 999 01:02:34,333 --> 01:02:35,458 آقا نگران نباش 1000 01:02:36,000 --> 01:02:39,375 189 تا انتها ادامه خواهد داشت. 1001 01:02:41,583 --> 01:02:44,000 کمیسر، ما نمی توانیم اینجا را نگه داریم. 1002 01:02:44,000 --> 01:02:45,542 لی شیانگ، این پدر توست. 1003 01:02:46,750 --> 01:02:49,583 لی یک موقعیت جدید پیدا کنید. 1004 01:02:49,583 --> 01:02:50,750 موقعیت ها را تغییر دهید 1005 01:02:51,083 --> 01:02:51,708 به مجروحان کمک کنید. 1006 01:02:51,708 --> 01:02:52,458 باشه 1007 01:02:52,875 --> 01:02:53,417 لی شیائو 1008 01:02:53,792 --> 01:02:54,542 بیا 1009 01:02:55,292 --> 01:02:56,750 آرام گوش کن 1010 01:02:57,000 --> 01:02:58,792 تغییر جهت، عجله! 1011 01:02:59,458 --> 01:03:00,250 صدای بابا؟ 1012 01:03:20,458 --> 01:03:21,917 مقر 1013 01:03:22,250 --> 01:03:23,500 به این نکته توجه کنید و ادامه دهید 1014 01:03:25,125 --> 01:03:26,458 برو برای پوشش 1015 01:03:26,750 --> 01:03:27,958 آتش در فواصل کوتاه 1016 01:03:28,417 --> 01:03:29,542 فضایی برای پشتیبانی آتش بگذارید. 1017 01:03:30,458 --> 01:03:32,667 برای جنگیدن عجله نکنید، دفاع کنید! 1018 01:03:32,667 --> 01:03:34,625 به اندازه کافی عمق بگذارید، مرا بگیرید؟ 1019 01:03:34,750 --> 01:03:35,833 از عقب نزدیک شوید 1020 01:03:35,833 --> 01:03:37,333 و افسران و گروهبانان را هدف قرار می دهند. 1021 01:03:41,917 --> 01:03:44,042 اگر چینی شنیدید گول نخورید. 1022 01:03:44,750 --> 01:03:48,250 این یک ترفند دشمن برای به دام انداختن و کشتن ما است. 1023 01:03:50,125 --> 01:03:51,583 گلوله ها! 1024 01:03:51,583 --> 01:03:53,042 آیا گلوله ای باقی مانده است؟ 1025 01:03:54,542 --> 01:03:55,875 دشمن حمله می کند. 1026 01:03:55,875 --> 01:03:57,667 این تیم سوم است، لشکر 1 گروهان 2. 1027 01:03:57,667 --> 01:04:00,042 آتش توپخانه ورودی! 1028 01:04:00,042 --> 01:04:03,292 Bugler، شیرآلات بازی کنید! 1029 01:04:24,125 --> 01:04:26,375 این درس فداکاری 189 است. 1030 01:04:26,375 --> 01:04:27,500 آن را ضبط و منتشر کنید. 1031 01:04:27,500 --> 01:04:28,708 بله قربان! 1032 01:04:31,208 --> 01:04:31,875 بس کن 1033 01:04:32,042 --> 01:04:32,750 همین جا بایست! 1034 01:04:32,750 --> 01:04:33,833 من میرم بابا رو ببینم 1035 01:04:33,833 --> 01:04:34,750 بس کن 1036 01:04:35,625 --> 01:04:36,875 بابا نمیتونه بمیره 1037 01:04:50,125 --> 01:04:51,292 او نمی تواند بمیرد. 1038 01:04:59,667 --> 01:05:00,375 رفقا 1039 01:05:01,417 --> 01:05:02,667 بوگل به ما می گوید 1040 01:05:03,542 --> 01:05:05,000 می توانیم به چئوروان برگردیم. 1041 01:05:05,792 --> 01:05:07,750 اما بسیاری از ما گم شده ایم. 1042 01:05:09,875 --> 01:05:11,333 ما باید آنها را پیدا کنیم. 1043 01:05:12,167 --> 01:05:13,458 هر بازمانده ای 1044 01:05:14,125 --> 01:05:15,292 نیاز به بازگشت به خانه 1045 01:05:23,083 --> 01:05:23,750 گزارش دهی 1046 01:05:23,750 --> 01:05:25,167 آنها خط دفاعی 189 را شکستند 1047 01:05:25,167 --> 01:05:26,125 و به سمت ما فشار می آورند. 1048 01:05:26,417 --> 01:05:27,042 متوجه شدم. 1049 01:05:27,708 --> 01:05:28,375 بله قربان! 1050 01:05:28,500 --> 01:05:29,083 لی! 1051 01:05:29,250 --> 01:05:30,167 من شنیدم. 1052 01:05:30,292 --> 01:05:30,917 ژنگ 1053 01:05:31,292 --> 01:05:32,333 بخش تشکیل جلسه داده است. 1054 01:05:32,333 --> 01:05:33,250 من دارم میرم 1055 01:05:33,250 --> 01:05:34,333 - برای رویارویی با دشمن آماده شوید. - باشه 1056 01:05:34,875 --> 01:05:35,583 یانگ سندی! 1057 01:05:35,875 --> 01:05:36,667 برویم 1058 01:05:39,833 --> 01:05:40,750 فرمانده گردان 1059 01:05:40,958 --> 01:05:42,333 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 1060 01:05:44,042 --> 01:05:45,625 امروز می خواهم بشنوم 1061 01:05:45,750 --> 01:05:48,750 از کسانی که از این سلاح های کپی شده استفاده کرده اند 1062 01:05:49,042 --> 01:05:50,125 در مورد هر گونه مشکل 1063 01:05:51,958 --> 01:05:53,083 واقعا اینا رو درست کردی؟ 1064 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 آیا دروغ می گویم؟ 1065 01:05:59,542 --> 01:06:00,500 لطفا 1066 01:06:01,833 --> 01:06:02,458 مشکلات را به من بگو 1067 01:06:02,458 --> 01:06:04,500 اونا خیلی خوبن 1068 01:06:05,167 --> 01:06:06,250 خیلی خوبه؟ 1069 01:06:06,708 --> 01:06:07,375 منظورت چیه؟ 1070 01:06:07,750 --> 01:06:10,875 مواد منفجره 30 کیلویی نمی تواند تانک را منفجر کند. 1071 01:06:10,875 --> 01:06:11,958 اما اینها مستقیماً پیش می روند. 1072 01:06:12,083 --> 01:06:12,792 هیچ مشکلی وجود ندارد! 1073 01:06:14,000 --> 01:06:15,500 به اندازه کافی درست نکردی 1074 01:06:15,875 --> 01:06:16,833 آیا این یک مشکل است؟ 1075 01:06:17,417 --> 01:06:18,250 این یک مشکل است. 1076 01:06:19,458 --> 01:06:20,208 اما 1077 01:06:20,667 --> 01:06:22,542 ما روی آن کار می کنیم 1078 01:06:23,833 --> 01:06:24,583 باور کن 1079 01:06:24,833 --> 01:06:26,250 بازوکا واقعا خوبه 1080 01:06:26,958 --> 01:06:27,625 اما 1081 01:06:28,458 --> 01:06:31,542 بیشتر از 30 متر دقیق نیست. 1082 01:06:32,125 --> 01:06:33,417 نیاز به هواگیری دارد. 1083 01:06:34,750 --> 01:06:37,083 فولاد آسیب دیده 1084 01:06:37,083 --> 01:06:39,125 یا لاستیک بازیافت شده کار نخواهد کرد. 1085 01:06:40,417 --> 01:06:41,333 پروفسور 1086 01:06:42,292 --> 01:06:44,833 این نارنجک مستقیم پرتاب نشد. 1087 01:06:45,583 --> 01:06:46,917 اما ما آن را فهمیدیم 1088 01:06:47,333 --> 01:06:48,583 و آن را رفع کرد. 1089 01:06:50,333 --> 01:06:51,875 ما هنوز در حال آزمایش هستیم. 1090 01:06:52,917 --> 01:06:56,500 دم نارنجک آن را جهت نگه می دارد. 1091 01:06:56,917 --> 01:06:57,792 اما 1092 01:06:58,167 --> 01:07:00,333 دم چینی ها هنوز به حد استاندارد نرسیده اند. 1093 01:07:01,208 --> 01:07:02,708 کنجکاوم بدانم 1094 01:07:03,667 --> 01:07:05,167 چیزی که فهمیدی 1095 01:07:05,917 --> 01:07:07,083 چگونه بر مشکل غلبه کردید؟ 1096 01:07:08,208 --> 01:07:09,250 برای پرتاب دقیق 1097 01:07:09,250 --> 01:07:10,333 از نزدیک پرتاب می کنیم 1098 01:07:10,750 --> 01:07:11,458 چقدر نزدیک؟ 1099 01:07:11,667 --> 01:07:12,583 ده متر. 1100 01:07:14,917 --> 01:07:16,458 نارنجک های ضد تانک 1101 01:07:16,833 --> 01:07:18,333 شعاع کشتار 20 متر دارند. 1102 01:07:18,583 --> 01:07:21,125 از پرتاب 10 متر جان سالم به در نمی برد. 1103 01:07:22,792 --> 01:07:24,833 من به داده های واقعی نیاز دارم بدون مزخرف 1104 01:07:24,958 --> 01:07:26,833 چه مزخرفی؟ من نبودم 1105 01:07:27,125 --> 01:07:28,417 بعد کی بود؟ 1106 01:07:28,417 --> 01:07:29,250 بهش زنگ بزن اینجا 1107 01:07:29,250 --> 01:07:31,125 با مسلسل سرنگون شدم. 1108 01:07:32,417 --> 01:07:33,583 بنابراین گروهبان آن را برداشت 1109 01:07:34,167 --> 01:07:35,042 و آن را پرتاب کرد. 1110 01:07:35,167 --> 01:07:36,333 بهش زنگ بزن اینجا 1111 01:07:37,875 --> 01:07:39,042 گروهبان وانگ شونشنگ، 1112 01:07:39,583 --> 01:07:40,292 از جیاودونگ 1113 01:07:41,083 --> 01:07:43,375 هنگام حمله به یک تانک دشمن در Rimjingang 1114 01:07:43,625 --> 01:07:44,583 او جان خود را از دست داد. 1115 01:07:49,333 --> 01:07:52,000 "پرتاب از نزدیک". 1116 01:07:54,417 --> 01:07:56,208 کپی های تفنگ بدون لگد آمریکایی 1117 01:07:56,417 --> 01:07:57,250 خوب هستند 1118 01:07:58,583 --> 01:07:59,833 اما کمی سنگین 1119 01:08:00,000 --> 01:08:01,583 بالای 100 کیلو با کالسکه تفنگش. 1120 01:08:02,042 --> 01:08:04,042 اگر یک سرباز می توانست آن را 30 متر عقب بکشد 1121 01:08:04,375 --> 01:08:05,833 در عرض یک دقیقه 1122 01:08:05,833 --> 01:08:06,792 این ایده آل خواهد بود 1123 01:08:08,083 --> 01:08:08,917 این تفنگ 1124 01:08:08,917 --> 01:08:10,667 دارای برد شلیک 300 متر است. 1125 01:08:10,917 --> 01:08:12,500 چرا در فاصله 30 متری قرار بگیرید؟ 1126 01:08:13,042 --> 01:08:14,208 ما کمبود آموزش داریم. 1127 01:08:14,542 --> 01:08:17,375 ما نمی خواهیم مهمات را هدر دهیم. 1128 01:08:17,875 --> 01:08:19,000 برای اطمینان 1129 01:08:19,208 --> 01:08:20,917 تا جایی که ممکن است نزدیک می شویم 1130 01:08:21,833 --> 01:08:23,375 ما خیلی کم اسلحه داریم 1131 01:08:23,875 --> 01:08:25,250 بدون اینکه آنها را به عقب بکشیم، فرار می کنیم. 1132 01:08:25,250 --> 01:08:26,250 بنابراین 1133 01:08:27,833 --> 01:08:29,125 ما توپخانه سبک تر می خواهیم. 1134 01:08:31,500 --> 01:08:34,042 "تفنگ های بدون لگد 1135 01:08:37,500 --> 01:08:40,792 از فاصله نزدیک شلیک کرد». 1136 01:08:44,125 --> 01:08:46,750 میزان تلفات شما چقدر است؟ 1137 01:08:48,208 --> 01:08:49,625 اگر به یک تانک حمله کنیم 1138 01:08:50,292 --> 01:08:51,792 سه تیم وارد می شوند 1139 01:08:52,000 --> 01:08:53,500 و اگر خوب عمل کنیم، یکی برمی گردد. 1140 01:08:58,917 --> 01:08:59,625 پروفسور 1141 01:08:59,833 --> 01:09:01,917 آیا می توانم توت زالزالک بخورم؟ 1142 01:09:29,458 --> 01:09:32,125 همه یکی بگیر 1143 01:09:33,250 --> 01:09:34,208 اینجا 1144 01:09:35,500 --> 01:09:36,458 با تشکر 1145 01:09:44,417 --> 01:09:45,917 آتش! 1146 01:09:46,417 --> 01:09:48,375 بارگذاری مجدد بارگذاری مجدد 1147 01:09:49,667 --> 01:09:50,833 دشمن نزدیک می شود 1148 01:10:00,250 --> 01:10:01,417 عجله کن 1149 01:10:01,667 --> 01:10:02,792 تجهیزات را بردارید. سرعت آن را افزایش دهید. 1150 01:10:03,167 --> 01:10:05,250 یک گلوله، او آماده شلیک است! 1151 01:10:10,292 --> 01:10:11,250 پروفسور 1152 01:10:13,083 --> 01:10:15,417 از ما سلاح های خوبی برای مبارزه با دشمن بساز. 1153 01:10:15,417 --> 01:10:16,375 من خواهم کرد. 1154 01:10:17,208 --> 01:10:18,000 برویم 1155 01:10:19,125 --> 01:10:19,958 چیکار میکنی؟ 1156 01:10:20,292 --> 01:10:21,458 رفتن به مبارزه 1157 01:10:21,458 --> 01:10:22,000 برگرد. 1158 01:10:23,167 --> 01:10:24,042 وو بنژنگ 1159 01:10:25,417 --> 01:10:26,292 وو بنژنگ 1160 01:10:26,833 --> 01:10:27,875 همینجا توقف کن 1161 01:10:33,458 --> 01:10:36,167 یک گشت سه تانک اعزام کنید برای آزمایش آب 1162 01:10:37,292 --> 01:10:40,833 چند واحد زرهی بفرست به خطوط دشمن برای انجام بازرسی با آتش. 1163 01:10:41,083 --> 01:10:41,958 بله قربان! 1164 01:10:47,375 --> 01:10:49,167 وو بنژنگ، بس کن! 1165 01:10:50,542 --> 01:10:51,292 دویدن را متوقف کن! 1166 01:10:54,917 --> 01:10:57,417 به دویدن ادامه دهید تا به دشمن برخورد کنید. 1167 01:10:58,458 --> 01:11:00,500 من می خواهم به خط مقدم برسم 1168 01:11:01,375 --> 01:11:03,042 ببینم چگونه از سلاح های من استفاده می کنند. 1169 01:11:03,458 --> 01:11:04,125 برگرد! 1170 01:11:04,250 --> 01:11:05,250 بگذار بروم. 1171 01:11:11,375 --> 01:11:13,833 مراقب باشید. سه تانک دشمن جلوتر! 1172 01:11:17,875 --> 01:11:18,667 سریع، برگرد! 1173 01:11:21,750 --> 01:11:24,375 تیم سوم، شارژ! آن تانک ها را بگیرید! 1174 01:11:26,875 --> 01:11:27,708 برو پس 1175 01:11:28,583 --> 01:11:30,125 من دیگه ازت مراقبت نمیکنم 1176 01:11:30,125 --> 01:11:30,875 ادامه بده 1177 01:11:37,125 --> 01:11:38,667 حمله تیم سوم! 1178 01:11:44,083 --> 01:11:45,958 اما، من فکر کردم شما از من مراقبت نمی کنید؟ 1179 01:11:45,958 --> 01:11:47,375 اگر من نبودم تو مرده بودی 1180 01:11:47,667 --> 01:11:48,250 حرکت نکن 1181 01:11:52,708 --> 01:11:53,750 حالا بریم 1182 01:11:53,750 --> 01:11:54,375 خیر 1183 01:11:54,375 --> 01:11:55,125 اون بچه هست 1184 01:11:55,125 --> 01:11:55,750 نکن! 1185 01:11:59,500 --> 01:12:00,708 - سریع کمکش کن - برگرد 1186 01:12:00,708 --> 01:12:01,667 کمکش کن، سریع! 1187 01:12:04,000 --> 01:12:04,708 برویم 1188 01:12:04,708 --> 01:12:05,417 بچه! 1189 01:12:05,750 --> 01:12:06,458 برگرد بچه! 1190 01:12:07,208 --> 01:12:08,083 برگرد. 1191 01:12:08,083 --> 01:12:08,667 بیا 1192 01:12:40,917 --> 01:12:42,833 درست مثل گروهبانش 1193 01:12:44,125 --> 01:12:45,833 از نزدیک حمله کرد 1194 01:12:48,375 --> 01:12:49,625 دور از چشم بمانید! 1195 01:12:49,625 --> 01:12:50,708 - سان زینگ! - اینجا 1196 01:12:51,167 --> 01:12:52,083 یکی رو ناک اوت میکنم 1197 01:12:52,083 --> 01:12:53,167 چند مرد را بگیرید و دیگری را بگیرید. 1198 01:12:53,375 --> 01:12:54,000 باشه 1199 01:12:54,208 --> 01:12:55,333 - برو - سندی! 1200 01:12:55,583 --> 01:12:57,000 یانگ چوانیو! برو 1201 01:12:59,333 --> 01:13:00,125 ژنگ 1202 01:13:00,292 --> 01:13:01,042 مرا بپوشان 1203 01:13:01,208 --> 01:13:03,333 گرد و غبار را با نارنجک بریزید. 1204 01:13:03,333 --> 01:13:04,375 دید تانک را مسدود کنید. 1205 01:13:04,708 --> 01:13:06,083 من آن را به خندق هدایت می کنم. 1206 01:13:06,375 --> 01:13:06,917 متوجه شدم. 1207 01:13:20,083 --> 01:13:21,458 آن حرامزاده را فراری بده! 1208 01:13:21,583 --> 01:13:22,208 بله قربان 1209 01:13:22,500 --> 01:13:23,167 نارنجک. 1210 01:13:28,750 --> 01:13:30,167 من نمی توانم ببینم. 1211 01:13:36,667 --> 01:13:37,375 پیشبرد. 1212 01:13:42,542 --> 01:13:43,333 لی شیانگ! 1213 01:13:48,750 --> 01:13:49,833 نارنجک. 1214 01:14:00,542 --> 01:14:01,750 چرا حرکت نمی کنیم؟ 1215 01:14:01,750 --> 01:14:03,875 دارم تلاش میکنم چه چیزی گیر کرده است. 1216 01:14:05,875 --> 01:14:07,000 آنها به دام افتاده اند. 1217 01:14:07,333 --> 01:14:08,167 به دام افتاده! 1218 01:14:10,875 --> 01:14:12,375 اسرا بگیر 1219 01:14:18,125 --> 01:14:19,042 سر به بالا 1220 01:14:21,542 --> 01:14:22,625 بیرون! 1221 01:14:27,125 --> 01:14:28,333 اون یه افسره 1222 01:14:28,333 --> 01:14:29,792 ما باید او را بیرون بیاوریم! 1223 01:14:30,708 --> 01:14:31,500 مراقب باشید! 1224 01:14:33,917 --> 01:14:34,458 پیشبرد! 1225 01:14:41,208 --> 01:14:41,792 حرکت کنید. 1226 01:14:55,625 --> 01:14:56,917 آخری! 1227 01:15:04,958 --> 01:15:05,625 برو! 1228 01:15:19,750 --> 01:15:20,917 خورشید! 1229 01:15:21,542 --> 01:15:22,208 بگذار بروم. 1230 01:15:22,542 --> 01:15:23,083 باشه 1231 01:15:23,500 --> 01:15:24,833 یانگ چوانیو جدا کنید و بپوشانید. 1232 01:15:24,833 --> 01:15:25,458 متوجه شدم. 1233 01:15:26,583 --> 01:15:27,625 بازوکا را بگیر 1234 01:15:27,792 --> 01:15:29,458 به آن توپ شلیک کن 1235 01:15:29,458 --> 01:15:30,542 - عجله کن - بله قربان. 1236 01:15:30,917 --> 01:15:32,292 نمی توانم به آن شلیک کنم. 1237 01:15:32,292 --> 01:15:33,042 من نمی توانم. 1238 01:15:33,042 --> 01:15:35,083 ایمنی را باز کنید 1239 01:15:40,375 --> 01:15:42,125 سرجنت! 1240 01:15:47,042 --> 01:15:48,000 این بازوکا است. 1241 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 ببرش بیرون! 1242 01:15:58,417 --> 01:15:59,250 یانگ چوانیو! 1243 01:16:04,542 --> 01:16:06,125 از سه طرف به سمت ما می آیند! 1244 01:16:10,708 --> 01:16:11,250 خورشید! 1245 01:16:14,333 --> 01:16:15,750 اوه لعنتی، اون زیر تانک ماست! 1246 01:16:19,542 --> 01:16:20,833 لعنتی! او خیلی نزدیک است! 1247 01:16:23,750 --> 01:16:25,000 سندی حالا! 1248 01:16:28,417 --> 01:16:29,708 نزدیک تر می شوم 1249 01:16:30,542 --> 01:16:31,458 سندی! 1250 01:16:32,625 --> 01:16:35,708 اوه لعنتی، معکوس! معکوس! معکوس! 1251 01:16:39,292 --> 01:16:40,375 ایمنی را باز کنید 1252 01:16:46,458 --> 01:16:47,625 چرا مرا هل می دهی؟ 1253 01:16:48,750 --> 01:16:49,875 تو خیلی نزدیکی 1254 01:16:51,625 --> 01:16:52,458 یانگ سندی! 1255 01:16:52,875 --> 01:16:54,125 فقط باعث شدی یادم بیاد کی هستم 1256 01:16:54,292 --> 01:16:55,750 اما تو به من نگفتی کی هستی 1257 01:16:57,458 --> 01:16:58,250 با من بیا 1258 01:17:03,042 --> 01:17:06,917 فلزی به فرمان، منفی بر توپخانه سنگین چین 1259 01:17:06,917 --> 01:17:10,542 بعد تو به من بگو لعنتی دو تا تانک را بیرون آوردند! 1260 01:17:12,875 --> 01:17:14,208 وارهمر، حرکت کن! 1261 01:17:14,208 --> 01:17:15,333 راجر که آقا! 1262 01:17:20,042 --> 01:17:22,708 بازجویی وارهمر فاصله تا هدف و ETA 1263 01:17:22,917 --> 01:17:25,083 فاصله 300 متر. 1264 01:17:26,250 --> 01:17:26,958 دنبالم کن 1265 01:17:26,958 --> 01:17:29,042 ETA 8 دقیقه. 1266 01:17:29,500 --> 01:17:31,333 آن را 5. سرعت آن را افزایش دهید. 1267 01:17:31,500 --> 01:17:32,208 بله قربان! 1268 01:17:32,375 --> 01:17:33,250 حرکت کنیم! 1269 01:17:33,583 --> 01:17:35,125 سریعتر حرکت کن! 1270 01:17:37,167 --> 01:17:37,792 کمیسر 1271 01:17:38,542 --> 01:17:39,917 پیاده نظام آنها، تانک ها و توپخانه ها یک تیم هستند. 1272 01:17:40,417 --> 01:17:41,208 - مواظب باش - بله قربان! 1273 01:17:41,208 --> 01:17:42,417 برویم 1274 01:17:42,625 --> 01:17:44,042 به رگبار ادامه دهید! 1275 01:17:51,292 --> 01:17:52,375 آتش! 1276 01:17:54,833 --> 01:17:58,542 200 متر، تخمین زده شده دو دقیقه برای تماس! 1277 01:17:58,792 --> 01:17:59,833 کمیسر! 1278 01:18:00,000 --> 01:18:00,667 کمیسر! 1279 01:18:00,667 --> 01:18:01,208 پروفسور وو 1280 01:18:01,208 --> 01:18:03,292 تیم آنها به سرعت در حال پیشرفت است. 1281 01:18:03,292 --> 01:18:05,417 پیاده نظام آنها بلافاصله پس از گلوله باران می رسد. 1282 01:18:05,417 --> 01:18:06,625 برای درگیری نزدیک آماده شوید 1283 01:18:08,583 --> 01:18:10,583 140 متر. 1284 01:18:10,583 --> 01:18:12,583 ما با هیچ مقاومتی مواجه نشده ایم. 1285 01:18:13,917 --> 01:18:15,792 برای نبرد آماده شوید! 1286 01:18:16,083 --> 01:18:17,417 120 متر. 1287 01:18:17,875 --> 01:18:19,625 120 متر. 1288 01:18:22,792 --> 01:18:26,208 آقا باید شلیک نکنیم؟ 100 متر است. 1289 01:18:26,208 --> 01:18:27,958 100 متر. 1290 01:18:30,583 --> 01:18:31,208 آتش! 1291 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 70 متر. 1292 01:18:41,542 --> 01:18:42,500 70 متر. 1293 01:18:42,750 --> 01:18:43,875 70 متر. 1294 01:18:46,583 --> 01:18:47,958 60 متر. 1295 01:18:51,875 --> 01:18:54,833 دیوانه وار شلیک می کنند دارند به مردان خودشان ضربه می زنند. 1296 01:18:57,708 --> 01:18:59,667 50 متری خطوط دشمن. 1297 01:18:59,667 --> 01:19:01,917 Warhammer در حال حاضر در منطقه کشتار ما است! 1298 01:19:03,083 --> 01:19:03,833 آتش بس! 1299 01:19:04,208 --> 01:19:06,000 آتش بس! 1300 01:19:09,167 --> 01:19:11,083 وارهمر! وارهمر! کپی میکنی؟ 1301 01:19:11,542 --> 01:19:12,458 کپی کن! 1302 01:19:12,458 --> 01:19:13,125 پیشبرد! 1303 01:19:13,333 --> 01:19:14,333 حرکت به بالا! 1304 01:19:19,292 --> 01:19:20,417 دشمن اینجاست 1305 01:19:20,583 --> 01:19:21,417 از مخفیگاه بیرون بیا! 1306 01:19:21,417 --> 01:19:22,250 برای مبارزه آماده شوید! 1307 01:19:23,667 --> 01:19:24,292 آتش! 1308 01:19:29,125 --> 01:19:30,583 آتش! 1309 01:19:34,000 --> 01:19:34,917 آتش! 1310 01:19:44,833 --> 01:19:46,417 موقعیت دشمن را ایمن کنید. 1311 01:19:46,417 --> 01:19:47,542 راجر که آقا! 1312 01:19:48,958 --> 01:19:51,042 سان زینگ، دشمن خطوط ما را شکست. 1313 01:19:51,750 --> 01:19:52,708 ما در خطر هستیم 1314 01:19:52,708 --> 01:19:53,958 تن به تن مبارزه کن 1315 01:19:54,375 --> 01:19:55,000 بله قربان! 1316 01:20:31,125 --> 01:20:32,750 به حرکت ادامه دهید! 1317 01:20:32,875 --> 01:20:33,708 پروفسور وو 1318 01:20:33,708 --> 01:20:34,542 به عقب بروید 1319 01:20:34,750 --> 01:20:35,458 می فهمم. 1320 01:20:35,542 --> 01:20:36,250 من مشکلی ایجاد نمی کنم 1321 01:21:53,458 --> 01:21:54,000 ژنگ! 1322 01:21:54,458 --> 01:21:55,000 فرار کن 1323 01:22:36,792 --> 01:22:37,500 سندی! 1324 01:22:58,167 --> 01:22:59,292 فرمانده! 1325 01:23:38,458 --> 01:23:41,417 آقا، وارهمر در برابر آتش شدید دشمن. 1326 01:23:41,417 --> 01:23:43,375 تلفات سنگین متحمل شد. 1327 01:23:44,375 --> 01:23:46,167 راجر وارهمر عقب می نشیند. 1328 01:23:58,375 --> 01:24:01,750 اگر سنگرها پر می شوند، چگونه می توانند مبارزه کنند؟ 1329 01:24:03,208 --> 01:24:04,542 می دانید منظورم چیست، درست است؟ 1330 01:24:04,958 --> 01:24:05,958 بله قربان! 1331 01:24:16,625 --> 01:24:17,583 نگاه کن 1332 01:24:20,000 --> 01:24:20,625 آنهایی که... 1333 01:24:20,625 --> 01:24:23,583 آمریکایی ها از تانک دوزر استفاده می کنند 1334 01:24:23,583 --> 01:24:25,208 برای صاف کردن همه سنگرها 1335 01:24:25,208 --> 01:24:27,083 ساخته شده توسط 188 1336 01:24:27,083 --> 01:24:28,750 و مردان ما را جایی برای پنهان شدن نگذاریم. 1337 01:24:30,125 --> 01:24:31,125 ژانگ شیائهنگ 1338 01:24:31,292 --> 01:24:32,542 مسئولین را پیدا کنید و گزارش دهید. 1339 01:24:32,708 --> 01:24:33,875 ما باید به سمت آنها شلیک کنیم. 1340 01:24:33,917 --> 01:24:34,958 از کالیبر بزرگ استفاده کنید 1341 01:24:35,458 --> 01:24:37,125 توپ سنگین برای شکستن آنها. 1342 01:24:37,250 --> 01:24:38,583 و مشکل از بین خواهد رفت. 1343 01:24:42,833 --> 01:24:43,750 صبر کن... 1344 01:24:45,417 --> 01:24:46,292 این بار 1345 01:24:47,125 --> 01:24:48,167 قول میدم فرار نکنم 1346 01:24:48,500 --> 01:24:49,542 من اینجا منتظرت میمونم 1347 01:24:50,417 --> 01:24:51,000 برو 1348 01:24:56,792 --> 01:24:58,333 چرا هنوز اینجایی؟ 1349 01:25:01,208 --> 01:25:02,500 188 گلوله توپ ندارد. 1350 01:25:02,500 --> 01:25:03,583 غیر ممکن 1351 01:25:04,458 --> 01:25:06,333 آنها نتوانستند آنها را از بمباران عبور دهند. 1352 01:25:06,833 --> 01:25:08,375 هر گلوله خمپاره به قیمت یک زندگی تمام شد. 1353 01:25:10,000 --> 01:25:13,042 188 فقط باید صبر کند. 1354 01:25:24,542 --> 01:25:25,625 آتش! 1355 01:25:36,458 --> 01:25:37,625 همه گوش کن 1356 01:25:38,083 --> 01:25:39,250 به نظر دشمن است 1357 01:25:40,208 --> 01:25:41,458 استراحت نخواهد کرد تا اینکه 1358 01:25:41,792 --> 01:25:43,000 چئوروان را گرفته اند. 1359 01:25:43,458 --> 01:25:44,500 ما نمی توانیم خط 1 دفاع را نگه داریم. 1360 01:25:44,833 --> 01:25:46,500 باید به خط 2 عقب نشینی کنیم. 1361 01:25:46,500 --> 01:25:47,458 ما در آنجا شانس بیشتری داریم. 1362 01:25:48,958 --> 01:25:49,833 بله قربان! 1363 01:25:49,833 --> 01:25:50,917 برویم 1364 01:25:52,333 --> 01:25:53,042 کمیسر 1365 01:25:53,250 --> 01:25:54,083 تو با من میای 1366 01:25:54,500 --> 01:25:55,250 برویم 1367 01:25:55,250 --> 01:25:56,167 حرکت کن 1368 01:26:08,042 --> 01:26:09,208 کمیسر، همه چیز آماده است. 1369 01:26:09,667 --> 01:26:10,375 برویم 1370 01:26:12,292 --> 01:26:13,625 تصمیم ما برای عقب نشینی 1371 01:26:13,958 --> 01:26:15,958 این است که آنها فکر کنند ما فرار کرده ایم. 1372 01:26:16,750 --> 01:26:17,458 می فهمم. 1373 01:26:19,167 --> 01:26:19,958 تحملم کن 1374 01:26:26,583 --> 01:26:27,333 کمیسر 1375 01:26:28,250 --> 01:26:28,833 این کار انجام شده است. 1376 01:26:30,250 --> 01:26:31,208 برنامه شما چیست؟ 1377 01:26:31,667 --> 01:26:32,500 وحشت نکنید. 1378 01:26:40,833 --> 01:26:41,625 داره میاد 1379 01:26:47,417 --> 01:26:48,625 نگه دارید! 1380 01:27:07,417 --> 01:27:08,875 اینجا خیلی خلوته 1381 01:27:09,708 --> 01:27:10,500 آره 1382 01:27:14,958 --> 01:27:16,625 انگار عقب افتاده اند 1383 01:27:17,333 --> 01:27:18,958 بیایید این موقعیت را تضمین کنیم. 1384 01:27:19,167 --> 01:27:20,208 حرکت کنید. 1385 01:27:32,083 --> 01:27:33,500 به حرکت ادامه دهید، بچه ها! 1386 01:28:03,500 --> 01:28:06,042 زنگ بزن! 1387 01:28:06,042 --> 01:28:07,292 برو! برو! برو! 1388 01:28:41,833 --> 01:28:43,000 این یه چیزی بود! 1389 01:28:52,625 --> 01:28:53,625 آنهایی که در پشت هستند ادامه می دهند! 1390 01:29:00,875 --> 01:29:02,000 تماس با بخش کمیسر Cai. 1391 01:29:02,167 --> 01:29:02,958 بهش بگو 1392 01:29:03,292 --> 01:29:04,500 ما دشمن را رها کرده ایم 1393 01:29:04,833 --> 01:29:06,125 و تعداد زیادی مجروح پیدا کرد. 1394 01:29:06,917 --> 01:29:07,750 آقا 1395 01:29:08,667 --> 01:29:10,833 حامل تلفن صحرایی کشته شد 1396 01:29:11,042 --> 01:29:12,208 و تجهیزات شکست. 1397 01:29:12,333 --> 01:29:13,292 ما قطع رابطه کردیم 1398 01:29:14,875 --> 01:29:17,250 توپ طبل بشکه را آماده کنید! 1399 01:29:17,250 --> 01:29:18,083 بله قربان 1400 01:29:20,500 --> 01:29:21,208 دشمن تجهیزات ارتباطی را در اینجا جا گذاشته است. 1401 01:29:21,208 --> 01:29:22,792 این تنظیمات پخش آنهاست. 1402 01:29:37,750 --> 01:29:40,792 بشنوید، تقویت‌های آمریکایی در حال آمدن هستند. 1403 01:29:44,292 --> 01:29:46,000 دشمن قطعا به پیشروی خود ادامه خواهد داد. 1404 01:29:46,708 --> 01:29:50,250 تا سحر تمام استحکامات دفاعی ما 1405 01:29:50,250 --> 01:29:51,417 مسطح خواهد شد. 1406 01:29:53,458 --> 01:29:55,167 چئوروان سیتی درست پشت سر ماست. 1407 01:29:55,417 --> 01:29:56,292 ما نمی توانیم آن را نگه داریم. 1408 01:29:56,292 --> 01:29:57,208 وقتی چئوروان گم شد، 1409 01:29:57,500 --> 01:29:58,625 ارتش 63 1410 01:29:58,625 --> 01:29:59,583 جایی برای رفتن نخواهد داشت 1411 01:30:00,792 --> 01:30:02,542 دشمن این را فهمید 1412 01:30:02,917 --> 01:30:04,375 و همه چیز را برای گرفتن چئوروان گذاشت. 1413 01:30:04,667 --> 01:30:06,125 امشب مجبوریم 1414 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 تمام بولدوزرهای تانک را نابود کنید. 1415 01:30:10,792 --> 01:30:12,125 مسئله مرگ و زندگی است. 1416 01:30:19,417 --> 01:30:20,833 مستقیم به چراغ آنها شلیک کنید. 1417 01:30:22,083 --> 01:30:23,000 کمیسر 1418 01:30:23,208 --> 01:30:24,292 پرتابه ها آماده هستند. 1419 01:30:24,417 --> 01:30:26,292 مواد منفجره را از پوسته های منفجر نشده آنها بردارید 1420 01:30:26,292 --> 01:30:27,875 آن را در پوسته بسته بندی کنید 1421 01:30:28,000 --> 01:30:28,917 و همه را به سمت آنها شلیک کنید. 1422 01:30:29,292 --> 01:30:31,083 عجله کن، مین ها را بگذار! 1423 01:30:32,708 --> 01:30:33,583 لی شیائو 1424 01:30:34,542 --> 01:30:37,125 اون رفیق فوت کرده 1425 01:30:41,417 --> 01:30:42,375 به محض رفتن آنها 1426 01:30:42,375 --> 01:30:43,833 بیایید خط 1 دفاع را پس بگیریم. 1427 01:30:44,125 --> 01:30:44,667 خوب 1428 01:30:51,542 --> 01:30:53,625 اوه نه، چراغ ها را خاموش کرده اند. 1429 01:31:04,167 --> 01:31:05,375 آمریکایی ها شب ها دعوا نمی کنند. 1430 01:31:05,750 --> 01:31:07,167 آنها نگران کمین شدن هستند. 1431 01:31:07,375 --> 01:31:08,417 با چراغ خاموش 1432 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 مردان ما نمی توانند اهداف خود را ببینند. 1433 01:31:28,375 --> 01:31:29,708 اگر نمی توانیم محاسبه کنیم 1434 01:31:29,708 --> 01:31:31,250 فاصله هدف با دقت 1435 01:31:32,375 --> 01:31:33,500 رگبار احتمالا شکست خواهد خورد. 1436 01:31:33,833 --> 01:31:35,833 سپس ما فقط باید به آن طرف فشار بیاوریم. 1437 01:31:36,583 --> 01:31:37,958 ما مردان زیادی را از دست خواهیم داد. 1438 01:31:38,708 --> 01:31:40,125 من می روم یک شراره راه اندازی کنم. 1439 01:31:40,458 --> 01:31:42,000 جایی که به نظر می رسد هدف خواهد بود. 1440 01:31:42,250 --> 01:31:43,250 ببینید و آتش بزنید. 1441 01:31:43,958 --> 01:31:44,792 این کار نخواهد کرد. 1442 01:31:45,208 --> 01:31:46,583 خیلی ریسک داره 1443 01:31:46,875 --> 01:31:47,917 اگر کشف شویم، شکست می خوریم. 1444 01:31:47,917 --> 01:31:49,750 من یک تونل تقریباً تمام شده را می شناسم. 1445 01:31:50,250 --> 01:31:51,250 خروجی برنامه ریزی شده 1446 01:31:51,250 --> 01:31:52,542 به هدف نزدیک است 1447 01:31:53,417 --> 01:31:54,167 این کار خواهد کرد. 1448 01:31:57,500 --> 01:31:59,000 من راهی برای پوشش شما پیدا خواهم کرد. 1449 01:31:59,667 --> 01:32:00,542 در تماس باشید 1450 01:32:10,292 --> 01:32:11,125 رفیق لی شیائو 1451 01:32:11,125 --> 01:32:13,000 کمیسر به شما نیاز دارد در ایستگاه پخش 1452 01:32:13,958 --> 01:32:14,833 فرمانده گروهان سان 1453 01:32:16,208 --> 01:32:17,458 کجا میری؟ 1454 01:32:18,583 --> 01:32:19,833 این یک راز است. 1455 01:32:20,875 --> 01:32:22,542 شما با من مثل یک خارجی رفتار می کنید. 1456 01:32:27,500 --> 01:32:28,417 پروفسور وو 1457 01:32:29,292 --> 01:32:30,458 امروز کسی اینجا نیست 1458 01:32:31,417 --> 01:32:31,958 یک خارجی است 1459 01:32:33,500 --> 01:32:34,375 باشه 1460 01:32:34,583 --> 01:32:35,458 برو 1461 01:32:36,125 --> 01:32:36,875 برو 1462 01:32:38,000 --> 01:32:38,750 برویم 1463 01:32:42,500 --> 01:32:43,375 ژانگ شیائهنگ 1464 01:32:45,542 --> 01:32:47,375 من هرگز از شما نپرسیده ام 1465 01:32:48,292 --> 01:32:49,833 در مورد خانواده شما 1466 01:32:50,208 --> 01:32:51,458 پدر و مادرم خیلی وقت پیش فوت کردند. 1467 01:32:52,750 --> 01:32:53,833 من یک برادر کوچکتر دارم 1468 01:32:54,542 --> 01:32:55,583 من شیائهنگ هستم. 1469 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 او Xiaowen است. 1470 01:32:57,458 --> 01:32:58,917 او همچنین در کره می جنگد. 1471 01:33:00,208 --> 01:33:01,458 و شما پروفسور وو؟ 1472 01:33:06,000 --> 01:33:07,083 همسر من 1473 01:33:08,750 --> 01:33:11,500 در سال 1937 توسط ژاپنی ها در نانجینگ کشته شد. 1474 01:33:16,708 --> 01:33:17,833 من آنجا نبودم 1475 01:33:27,708 --> 01:33:28,500 باران 1476 01:33:28,667 --> 01:33:29,833 به این گل بوی خاکی می دهد 1477 01:33:29,833 --> 01:33:31,792 درست مثل خانه 1478 01:33:33,208 --> 01:33:34,417 در تقویم روز "دانه در بلال" است. 1479 01:33:35,125 --> 01:33:36,875 پس از برداشت تابستان 1480 01:33:37,167 --> 01:33:38,667 ما لوبیا می کاریم 1481 01:33:40,042 --> 01:33:41,583 شما مردم هنان سویا می کارید. 1482 01:33:41,583 --> 01:33:43,042 در جیانگشی ما کنجد می کاریم. 1483 01:33:43,458 --> 01:33:44,542 قطعش کن 1484 01:33:44,542 --> 01:33:46,083 منو دلتنگ میکنی 1485 01:34:02,833 --> 01:34:04,167 اینجا سریع حفاری کنید. 1486 01:34:05,708 --> 01:34:06,625 همین جا 1487 01:34:10,125 --> 01:34:11,625 HQ، ما اینجا هستیم. ما به سرعت عبور می کنیم. 1488 01:34:21,042 --> 01:34:24,458 هوشیار باشید، چشمانتان را بپوشانید، 1489 01:34:24,667 --> 01:34:27,167 مراقب هرگونه کمین دشمن باشید 1490 01:34:33,875 --> 01:34:34,875 فرمانده 1491 01:34:35,000 --> 01:34:36,083 ما به دشمن نزدیکیم 1492 01:34:36,208 --> 01:34:38,250 درست زیر دماغشان 1493 01:34:41,667 --> 01:34:42,792 خودت رو لو نده من برنامه دارم 1494 01:34:43,667 --> 01:34:44,375 لی شیائو 1495 01:34:44,542 --> 01:34:45,542 بلندگو را روشن کنید 1496 01:34:45,542 --> 01:34:46,958 و حواس دشمن را پرت کند. 1497 01:34:55,500 --> 01:34:57,833 هی، سربازان آمریکایی! 1498 01:34:58,667 --> 01:34:59,958 اهل کجایی؟ 1499 01:35:00,708 --> 01:35:02,542 آیا کالیفرنیا است؟ 1500 01:35:02,542 --> 01:35:03,750 یا کنتاکی؟ 1501 01:35:04,625 --> 01:35:07,500 یک آهنگ فولکلور چینی در مورد دلتنگی وجود دارد 1502 01:35:08,375 --> 01:35:12,208 که خواندیم در طول جنگ ما علیه ژاپنی ها 1503 01:35:13,125 --> 01:35:16,375 ما از صدای خود برای نشان دادن این موضوع به متجاوزان استفاده کردیم 1504 01:35:16,375 --> 01:35:18,208 ما هرگز نمی توانیم شکست بخوریم! 1505 01:35:22,167 --> 01:35:25,708 گلوله تفنگ شما ممکن است ما را بکشد، 1506 01:35:26,333 --> 01:35:28,708 اما نمی تواند این آهنگ را بکشد! 1507 01:35:32,792 --> 01:35:34,583 ژانگ لاوسان 1508 01:35:34,833 --> 01:35:36,667 لطفا به من بگویید 1509 01:35:39,333 --> 01:35:42,750 شما اهل کجا هستید 1510 01:35:43,250 --> 01:35:46,583 من، من اهل شانشی هستم. 1511 01:35:47,542 --> 01:35:50,917 از رودخانه عبور کنید، سپس 300 لیوان بروید. 1512 01:35:51,333 --> 01:35:53,125 ژانگ لاوسان 1513 01:35:53,125 --> 01:35:55,125 لطفا به من بگویید 1514 01:35:55,125 --> 01:35:58,750 شما اهل کجا هستید 1515 01:35:58,750 --> 01:36:02,667 من، من اهل شانشی هستم. 1516 01:36:02,667 --> 01:36:05,792 از رودخانه عبور کنید، سپس 300 لیوان بروید. 1517 01:36:12,417 --> 01:36:14,167 HQ، HQ، تونل انجام شده است. 1518 01:36:14,333 --> 01:36:15,292 بازگشت به موقعیت! 1519 01:36:15,292 --> 01:36:16,375 برای حمله آماده شوید! 1520 01:36:16,375 --> 01:36:17,708 بله قربان! 1521 01:36:26,000 --> 01:36:26,917 عجله کن 1522 01:36:28,875 --> 01:36:31,083 آقا شعله ور هدف رو مشخص میکنه. 1523 01:36:37,292 --> 01:36:38,417 فاصله را محاسبه کنید. 1524 01:36:38,792 --> 01:36:40,042 فیوز را روشن کنید. 1525 01:36:49,542 --> 01:36:50,625 آتش! 1526 01:37:02,667 --> 01:37:03,500 شارژ کنید! 1527 01:37:05,292 --> 01:37:06,917 در شانشی کنار یک درخت ملخ بزرگ. 1528 01:37:06,917 --> 01:37:08,375 جایی است که من زندگی می کنم 1529 01:37:08,625 --> 01:37:09,917 خانه من در سوبی است! 1530 01:37:09,917 --> 01:37:11,042 لینتائو در گانسو! 1531 01:37:11,042 --> 01:37:12,250 جیائوزو، هنان! 1532 01:37:12,542 --> 01:37:13,583 من اهل یبین، سیچوان هستم! 1533 01:37:15,542 --> 01:37:16,667 لینگوو، نینگشیا! 1534 01:37:16,917 --> 01:37:17,833 تیانمن، هوبی! 1535 01:37:18,167 --> 01:37:19,375 وووی، گانسو! 1536 01:37:20,000 --> 01:37:22,500 آنها را دریافت کنید! 1537 01:37:22,708 --> 01:37:23,917 حرامزاده ها را بکش! 1538 01:37:26,083 --> 01:37:27,500 حرامزاده ها را بکش! 1539 01:37:27,625 --> 01:37:28,708 آنها را بکش! 1540 01:37:56,042 --> 01:37:56,875 کمیسر! 1541 01:37:59,500 --> 01:38:01,125 برویم راه برگشت را می کشیم! 1542 01:38:01,125 --> 01:38:01,708 درسته! 1543 01:38:10,250 --> 01:38:10,917 رفقا 1544 01:38:13,958 --> 01:38:15,042 رفقا 1545 01:38:18,542 --> 01:38:19,625 ما آن را انجام دادیم! 1546 01:38:19,625 --> 01:38:20,708 آری 1547 01:38:21,083 --> 01:38:22,708 برای نبرد فردا آماده شوید! 1548 01:38:22,708 --> 01:38:23,792 بله قربان 1549 01:38:24,542 --> 01:38:25,250 حرکت کن 1550 01:38:25,250 --> 01:38:26,125 کمیسر 1551 01:38:26,417 --> 01:38:28,458 ما خط اول دفاع را خیلی سریع بازیابی کردیم! 1552 01:38:43,667 --> 01:38:44,833 خط 1. 1553 01:38:46,583 --> 01:38:48,458 ما دوباره آن را رها نمی کنیم. 1554 01:39:05,500 --> 01:39:06,417 ژانگ شیائهنگ 1555 01:39:06,750 --> 01:39:07,542 بیا پایین 1556 01:39:12,667 --> 01:39:14,417 این یک جایزه جنگ است. 1557 01:39:14,583 --> 01:39:16,083 می روم عقبش. 1558 01:39:23,458 --> 01:39:25,458 بد نیست وو بنژنگ! 1559 01:39:29,042 --> 01:39:31,333 یک نفر به تازگی حمله شماره 79 را دریافت کرده است! 1560 01:39:32,125 --> 01:39:32,958 دارند راندش می کنند 1561 01:39:37,208 --> 01:39:38,167 تعقیبشون کن 1562 01:39:42,458 --> 01:39:43,042 آتش! 1563 01:39:45,000 --> 01:39:46,083 تانک های دشمن نزدیک می شوند. 1564 01:39:48,208 --> 01:39:49,542 آنها را از موقعیت ما دور کنید. 1565 01:39:52,875 --> 01:39:53,750 صبر کن 1566 01:39:55,708 --> 01:39:56,417 وو بنژنگ 1567 01:39:56,792 --> 01:39:58,292 خونسردی خود را حفظ کنید، آرام باشید. 1568 01:39:58,292 --> 01:39:59,458 لعنت به تو 1569 01:39:59,458 --> 01:40:00,625 من خیلی آرامم! 1570 01:40:01,542 --> 01:40:02,875 شارژ کنید! 1571 01:40:07,125 --> 01:40:07,875 بار! 1572 01:40:08,375 --> 01:40:09,042 آماده! 1573 01:40:09,625 --> 01:40:11,458 آسان! آسان! 1574 01:40:13,375 --> 01:40:13,958 آتش! 1575 01:40:23,208 --> 01:40:24,250 عینکم را گم کردم 1576 01:40:24,708 --> 01:40:26,042 من نمی توانم چیزی را ببینم. 1577 01:40:29,625 --> 01:40:30,917 به راست بپیچید! 1578 01:40:33,792 --> 01:40:34,667 مستقیم جلوتر! 1579 01:40:34,833 --> 01:40:35,750 نترس 1580 01:40:42,208 --> 01:40:43,625 شما در حال رانندگی به سمت پایین شیب هستید. 1581 01:40:46,208 --> 01:40:47,333 اجازه ندهید دور شوند. 1582 01:40:47,333 --> 01:40:49,458 تانک 2، به زمین بالاتر بروید! 1583 01:40:50,292 --> 01:40:51,542 کپی کن! 1584 01:40:59,167 --> 01:40:59,958 سریعتر 1585 01:41:00,083 --> 01:41:00,875 افزایش سرعت. 1586 01:41:00,875 --> 01:41:01,500 متوجه شدم. 1587 01:41:03,667 --> 01:41:04,833 آنها خیلی پایین هستند. 1588 01:41:05,083 --> 01:41:06,292 ما شات نداریم 1589 01:41:10,917 --> 01:41:12,917 لعنتی، آنها سعی می کنند به ما ضربه بزنند! 1590 01:41:14,000 --> 01:41:14,917 آهسته تر. 1591 01:41:15,375 --> 01:41:16,542 من آنها را در سایت های خود دارم. 1592 01:41:22,333 --> 01:41:23,583 تراورس چپ! 1593 01:41:26,250 --> 01:41:26,875 آتش! 1594 01:41:38,458 --> 01:41:40,250 شما می توانید یک تانک رانندگی کنید! 1595 01:41:40,250 --> 01:41:42,125 بهت گفتم قبلا سرباز توپخانه بودم. 1596 01:41:43,083 --> 01:41:44,292 چه آسی. 1597 01:41:44,292 --> 01:41:46,000 عجله کن، تانک دیگر را تماشا کن. 1598 01:41:46,250 --> 01:41:47,292 دور! 1599 01:41:55,750 --> 01:41:57,000 شما خوبی؟ 1600 01:42:00,708 --> 01:42:01,500 افزایش سرعت. 1601 01:42:01,500 --> 01:42:02,208 درسته 1602 01:42:06,750 --> 01:42:07,917 AP، بارگیری کنید! 1603 01:42:10,250 --> 01:42:11,542 بردم را بگیر 1604 01:42:11,958 --> 01:42:12,542 آتش! 1605 01:42:51,792 --> 01:42:52,708 ژانگ شیائهنگ 1606 01:42:53,708 --> 01:42:54,958 که دیدنی بود 1607 01:43:01,917 --> 01:43:03,083 عینک من کجاست؟ 1608 01:43:08,250 --> 01:43:09,750 من به شما کمک می کنم آنها را پیدا کنید. 1609 01:43:17,375 --> 01:43:18,292 پروفسور وو 1610 01:43:18,542 --> 01:43:20,917 رهبری دارد یک جزئیات امنیتی را به شما اختصاص داد. 1611 01:43:21,125 --> 01:43:22,250 من مسئول شما هستم 1612 01:43:22,667 --> 01:43:24,000 نام من ژانگ شیائهنگ است. 1613 01:43:24,792 --> 01:43:25,500 خیر 1614 01:43:26,167 --> 01:43:27,000 من نیازی به محافظ ندارم 1615 01:43:27,292 --> 01:43:28,417 این بی ادبی است. 1616 01:43:28,625 --> 01:43:29,625 هیچ کس "بادیگارد" شما نیست. 1617 01:43:50,000 --> 01:43:51,792 عینک. 1618 01:44:01,792 --> 01:44:03,458 من برادر کوچکترت را پیدا می کنم. 1619 01:44:05,208 --> 01:44:06,875 من او را راننده تانک خواهم کرد 1620 01:44:09,583 --> 01:44:12,458 و به او بگویید چگونه دو تانک را نابود کردید. 1621 01:44:16,458 --> 01:44:17,542 خوب 1622 01:45:04,125 --> 01:45:05,583 دشمن عقب نشینی کرده است. 1623 01:45:33,625 --> 01:45:35,708 دیروز 188 تمام شب جنگید 1624 01:45:36,167 --> 01:45:38,167 اما تقویت های آمریکایی به چئوروون می روند. 1625 01:45:38,708 --> 01:45:41,458 دشمن دوباره حمله خواهد کرد. 1626 01:45:44,167 --> 01:45:46,042 ما باید دریابیم که چگونه به 188 کمک کنیم. 1627 01:45:46,042 --> 01:45:46,625 بله قربان 1628 01:45:47,875 --> 01:45:48,708 بالای تپه! 1629 01:45:52,083 --> 01:45:53,625 این مخزن جوچون است. 1630 01:45:56,042 --> 01:45:57,167 به زودی ما راه خود را به آنجا احساس خواهیم کرد. 1631 01:45:57,167 --> 01:45:58,000 درسته 1632 01:46:07,625 --> 01:46:08,958 به نظر می رسید دشمن در حال عقب نشینی است. 1633 01:46:08,958 --> 01:46:10,833 اما آنها در حال حاضر دوباره جمع می شوند. 1634 01:46:10,833 --> 01:46:11,958 حمله بعدی شدیدتر خواهد بود. 1635 01:46:13,458 --> 01:46:14,500 نظر چیه 1636 01:46:15,042 --> 01:46:16,083 از سه فرمانده لشکر؟ 1637 01:46:16,750 --> 01:46:17,667 187 من 1638 01:46:18,125 --> 01:46:19,083 یونچئون را ایمن کرده است. 1639 01:46:21,792 --> 01:46:22,667 و 188؟ 1640 01:46:23,542 --> 01:46:24,792 بستگی داره چقدر صبر کنیم 1641 01:46:25,042 --> 01:46:26,375 اگر حمله خیلی شدید باشد 1642 01:46:26,750 --> 01:46:27,625 ما در مشکل خواهیم بود 1643 01:46:28,667 --> 01:46:29,833 آنها یک لشکر زرهی دارند. 1644 01:46:29,833 --> 01:46:31,125 آنها کاملاً به وسایل نقلیه متکی هستند. 1645 01:46:31,500 --> 01:46:33,167 بنابراین چه چیزی به نفع خواهد بود 1646 01:46:33,333 --> 01:46:34,292 از مدافعان، نه مهاجمان؟ 1647 01:46:36,042 --> 01:46:37,167 ما یک ایده داریم 1648 01:46:39,292 --> 01:46:40,083 فرمانده. 1649 01:46:40,208 --> 01:46:41,458 ما قطعا خط 1 دفاع را حفظ خواهیم کرد. 1650 01:46:41,458 --> 01:46:42,333 ما موضع خود را تقویت می کنیم. 1651 01:46:42,583 --> 01:46:44,083 خوب، شما باید آن را امن کنید. 1652 01:46:44,500 --> 01:46:46,083 و تا زمان رسیدن مهمات 1653 01:46:46,250 --> 01:46:46,917 بله قربان 1654 01:46:46,917 --> 01:46:49,292 و شما یک ماموریت جدید نیز دارید. 1655 01:46:49,292 --> 01:46:51,750 یک جوخه بفرستید تا سد جوچئون را بشکنید. 1656 01:46:51,958 --> 01:46:54,000 از سیل استفاده کنید تا آمریکایی ها را متوقف کنید. 1657 01:46:54,958 --> 01:46:56,042 انجام خواهد داد! 1658 01:46:56,875 --> 01:46:58,667 یک جوخه به من بده من برم 1659 01:47:01,167 --> 01:47:03,833 لشکر 2 گروهان 3 بیشترین مرد را دارد. 1660 01:47:04,292 --> 01:47:05,333 مال توست 1661 01:47:05,583 --> 01:47:06,583 دسته 2 از 3. 1662 01:47:07,792 --> 01:47:10,125 این جوخه ای است که دستکش را رها کردم. 1663 01:47:13,458 --> 01:47:14,667 این یک ماموریت بزرگ است. 1664 01:47:17,083 --> 01:47:18,042 من می دانم. 1665 01:47:18,042 --> 01:47:18,917 معاون فرمانده 1666 01:47:19,958 --> 01:47:21,417 من می خواهم با شما بروم. 1667 01:47:21,417 --> 01:47:22,000 خیر 1668 01:47:22,292 --> 01:47:22,875 اینجا بمان 1669 01:47:22,875 --> 01:47:23,833 با کمیسر 1670 01:47:24,542 --> 01:47:25,208 خیر 1671 01:47:25,375 --> 01:47:26,083 من می خواهم با شما بروم. 1672 01:47:28,042 --> 01:47:29,000 یانگ چوانیو چیست؟ 1673 01:47:29,458 --> 01:47:30,375 معاون فرمانده 1674 01:47:31,042 --> 01:47:32,292 باید یه چیزی اعتراف کنم 1675 01:47:34,750 --> 01:47:36,833 منو یادت میاد بالا رفتن از تانک در Gauntlet؟ 1676 01:47:40,417 --> 01:47:42,042 پس چرا منفجرش نکردم؟ 1677 01:47:42,750 --> 01:47:43,667 چون ترسیده بودم. 1678 01:47:49,333 --> 01:47:50,958 اجازه دادم مرا از تپه پایین بیاورد. 1679 01:47:50,958 --> 01:47:53,083 یانگ چوانیو. 1680 01:47:53,833 --> 01:47:55,375 من این حادثه را دفن کرده بودم 1681 01:47:55,708 --> 01:47:56,833 و به مبارزه ادامه داد. 1682 01:47:57,417 --> 01:47:59,375 اما از روزی که تو را اینجا دیدم 1683 01:48:00,458 --> 01:48:03,000 انگار قلبم آتش گرفته است 1684 01:48:03,583 --> 01:48:06,250 من دیگر نمی توانم با آن راز زندگی کنم. 1685 01:48:08,958 --> 01:48:09,958 معاون فرمانده 1686 01:48:10,958 --> 01:48:12,958 باید جبران کنم 1687 01:48:13,917 --> 01:48:15,042 لطفا اجازه بدهید بروم. 1688 01:48:17,167 --> 01:48:18,083 در سه پایه! 1689 01:48:18,417 --> 01:48:19,083 توجه! 1690 01:48:19,625 --> 01:48:20,458 سان زینگ 1691 01:48:21,000 --> 01:48:21,958 بیا اینجا 1692 01:48:23,708 --> 01:48:24,667 لی شیائو چیه؟ 1693 01:48:25,583 --> 01:48:26,708 تو داری میری 1694 01:48:26,708 --> 01:48:28,333 و من یک تشکر به شما بدهکارم 1695 01:48:29,125 --> 01:48:30,083 یک تشکر برای چه؟ 1696 01:48:30,250 --> 01:48:31,750 برای نجات من در ریمجینگانگ 1697 01:48:33,542 --> 01:48:34,333 این چیزی نبود. 1698 01:48:36,250 --> 01:48:37,500 شما هم باید از من تشکر کنید. 1699 01:48:39,083 --> 01:48:39,875 برای چی؟ 1700 01:48:40,417 --> 01:48:42,750 چه کسی یانگ سندی را واداشت تا آن روزنامه را برای شما بخواند؟ 1701 01:48:43,333 --> 01:48:44,083 من 1702 01:48:44,333 --> 01:48:44,917 واقعا؟ 1703 01:48:45,167 --> 01:48:45,917 بله. 1704 01:48:46,083 --> 01:48:47,000 اون خیلی نگرانت بود 1705 01:48:47,083 --> 01:48:47,708 او نمی توانست گریه اش را متوقف کند. 1706 01:48:47,875 --> 01:48:48,875 کی گریه میکرد؟ 1707 01:48:49,167 --> 01:48:50,125 همه، مجمع! 1708 01:48:52,417 --> 01:48:53,375 این چت چیه 1709 01:48:53,917 --> 01:48:54,917 برویم 1710 01:48:54,917 --> 01:48:55,667 داری چیکار میکنی؟ 1711 01:48:55,667 --> 01:48:56,500 برو 1712 01:48:57,125 --> 01:48:57,875 یانگ سندی! 1713 01:48:57,875 --> 01:48:58,500 حاضر شود. 1714 01:48:58,500 --> 01:48:59,375 بیا پایین 1715 01:48:59,542 --> 01:49:01,042 داریم از گردان عکس می گیریم. 1716 01:49:01,042 --> 01:49:02,000 بله قربان! 1717 01:49:02,000 --> 01:49:02,958 رفقا 1718 01:49:03,292 --> 01:49:06,042 از زمانی که نفر اول چین را ترک کرد 1719 01:49:06,042 --> 01:49:07,750 ما حتی یک عکس دسته جمعی نداشتیم. 1720 01:49:07,917 --> 01:49:09,917 حالا یکی بکنیم 1721 01:49:09,917 --> 01:49:10,875 نزدیک تر. 1722 01:49:10,875 --> 01:49:12,458 خوب 1723 01:49:16,917 --> 01:49:18,500 منتظر سفارش من باشید 1724 01:49:18,958 --> 01:49:19,958 در یک لحظه 1725 01:49:19,958 --> 01:49:21,500 ما فریاد خواهیم زد "گردان اول"! 1726 01:49:21,833 --> 01:49:23,292 به من لبخندهای بزرگ بده! 1727 01:49:23,292 --> 01:49:24,292 آری 1728 01:49:24,292 --> 01:49:25,500 به من نگاه کن! 1729 01:49:25,500 --> 01:49:29,208 یک، دو، سه 1730 01:49:29,208 --> 01:49:30,542 گردان اول! 1731 01:49:34,000 --> 01:49:34,833 سندی 1732 01:49:35,000 --> 01:49:35,750 چیز دیگری 1733 01:49:36,000 --> 01:49:37,333 لطفا خواهرم را به عقب ببر. 1734 01:49:37,333 --> 01:49:38,042 من نمی روم. 1735 01:49:41,583 --> 01:49:43,250 نبرد بعدی مرگبار خواهد بود. 1736 01:49:43,250 --> 01:49:44,250 باید دور بشی 1737 01:49:44,625 --> 01:49:45,500 خیر 1738 01:49:48,917 --> 01:49:50,458 در آینده هر چه می خواهید 1739 01:49:51,542 --> 01:49:52,375 شما تصمیم می گیرید کجا درس بخوانید 1740 01:49:52,875 --> 01:49:54,083 چه کاری برای انجام دادن 1741 01:49:54,083 --> 01:49:54,833 و با چه کسی ازدواج کنیم 1742 01:49:54,958 --> 01:49:56,042 هر تصمیمی بگیری خوبه 1743 01:49:57,208 --> 01:49:58,167 اما الان 1744 01:49:59,208 --> 01:50:00,667 تو باید به من گوش کنی 1745 01:50:02,042 --> 01:50:03,083 من برادرت هستم 1746 01:50:10,542 --> 01:50:11,375 نگاه کن 1747 01:50:12,500 --> 01:50:14,417 بابا گفت این از ژنرال پنگ است. 1748 01:50:21,583 --> 01:50:22,417 شیرین است؟ 1749 01:50:23,250 --> 01:50:24,042 هست. 1750 01:50:25,625 --> 01:50:26,458 کمیسر 1751 01:50:27,667 --> 01:50:28,458 ما خاموشیم 1752 01:50:28,833 --> 01:50:30,833 مردان! مارس به چپ! 1753 01:50:30,833 --> 01:50:32,542 ترکیب فشرده! 1754 01:50:33,708 --> 01:50:34,875 اگه بابامو دیدی 1755 01:50:35,625 --> 01:50:36,583 او را به اینجا برگردان 1756 01:50:37,042 --> 01:50:37,833 مطمئنا 1757 01:50:43,125 --> 01:50:43,958 یانگ سندی! 1758 01:50:44,375 --> 01:50:45,167 یانگ سندی! 1759 01:50:45,375 --> 01:50:47,292 کار شما ثبت تلفات است 1760 01:50:47,333 --> 01:50:48,875 من همیشه یک سرباز بودم! 1761 01:51:02,292 --> 01:51:03,750 اینها سیلاب ها هستند. 1762 01:51:04,750 --> 01:51:06,000 آنها مردانی خواهند داشت که از آن محافظت می کنند. 1763 01:51:06,417 --> 01:51:07,500 آسان نخواهد بود. 1764 01:51:09,250 --> 01:51:10,542 من زمین را مطالعه کرده ام. 1765 01:51:10,708 --> 01:51:12,250 اگر دریچه های سیل را باز کنیم، 1766 01:51:12,500 --> 01:51:14,708 آب به سوی مسابقه خواهد رفت موقعیت 188. 1767 01:51:14,958 --> 01:51:17,292 گل فرو خواهد رفت خودروهای زرهی آمریکایی ها 1768 01:51:17,750 --> 01:51:20,417 از آن محافظت می کنند چون می دانند مهم است 1769 01:51:20,792 --> 01:51:21,958 شب حمله میکنیم 1770 01:51:22,167 --> 01:51:22,875 بله قربان 1771 01:51:33,375 --> 01:51:35,375 اینها کنترل های سد هستند. 1772 01:51:36,042 --> 01:51:38,958 هر اتفاقی بیفتد، فقط باید این دکمه را فشار دهید 1773 01:51:38,958 --> 01:51:41,083 و سیستم کنترل را منفجر می کند. 1774 01:51:41,083 --> 01:51:43,500 هیچ کس نمی تواند دریچه را باز کند. 1775 01:52:16,458 --> 01:52:17,917 ببینید که؟ یکی از ما. 1776 01:52:18,875 --> 01:52:19,792 ما هم اکنون حرکت می کنیم. 1777 01:52:19,792 --> 01:52:20,417 بله قربان 1778 01:52:43,417 --> 01:52:44,292 بیا 1779 01:52:45,333 --> 01:52:46,625 بیا یواشکی برویم پشت بام 1780 01:52:46,875 --> 01:52:48,500 پنهان شو، اسلحه هایت را شلیک نکن. 1781 01:52:48,500 --> 01:52:49,792 صبر کنید تا درگیری در اتاق کنترل شروع شود. 1782 01:52:49,792 --> 01:52:50,792 وقتی نگهبانان 1783 01:52:50,792 --> 01:52:52,833 روی پشت بام برو کمک کن، آنها را بگیر. 1784 01:52:52,833 --> 01:52:54,167 سعی کنید از زخمی شدن خودداری کنید. 1785 01:52:54,167 --> 01:52:55,000 بله قربان 1786 01:52:55,250 --> 01:52:56,000 برو 1787 01:53:07,917 --> 01:53:08,708 تماس بگیرید! 1788 01:53:08,708 --> 01:53:09,833 اجازه ندهید که دور شوند! 1789 01:53:09,833 --> 01:53:10,417 حمله کن! 1790 01:53:17,000 --> 01:53:18,667 همین حالا کنترل ها را بدوزید! 1791 01:53:18,917 --> 01:53:19,583 آن دکمه را بزن! 1792 01:53:44,625 --> 01:53:45,458 یانگ سندی! 1793 01:53:45,625 --> 01:53:46,458 چطوری اینجایی؟ 1794 01:53:46,792 --> 01:53:47,958 آقا شما چطور؟ 1795 01:53:57,375 --> 01:53:58,125 مراقب باشید! 1796 01:54:08,208 --> 01:54:08,833 آقا! 1797 01:54:09,125 --> 01:54:09,917 پوشش! 1798 01:54:26,500 --> 01:54:27,375 آقا! 1799 01:54:28,917 --> 01:54:30,042 تو زخمی شدی 1800 01:54:31,042 --> 01:54:32,042 من خوبم 1801 01:54:32,833 --> 01:54:33,708 خورشید 1802 01:54:35,083 --> 01:54:36,125 نزدیک سحر است 1803 01:54:36,417 --> 01:54:38,417 دشمن در آستانه حمله مجدد به 188 است. 1804 01:54:39,292 --> 01:54:41,083 ما باید دریچه های سیل را باز کنیم 1805 01:54:41,333 --> 01:54:42,083 و آب را رها کنید. 1806 01:54:42,458 --> 01:54:43,500 مکانیسم خراب است. 1807 01:54:44,208 --> 01:54:45,750 باید آن را با دست باز کنیم. 1808 01:54:47,208 --> 01:54:48,417 حمله هوایی! 1809 01:54:56,000 --> 01:54:57,667 کرکس ها بیش از LP هستند، 1810 01:54:57,667 --> 01:54:59,000 شروع حمله 1811 01:54:59,000 --> 01:55:00,667 راجر که فشار را حفظ می کند، 1812 01:55:00,667 --> 01:55:02,625 هوابرد در اولین نور سقوط خواهد کرد. 1813 01:55:22,792 --> 01:55:25,750 هوابرد در ایستگاه است و برای رها کردن بروید. 1814 01:55:25,833 --> 01:55:27,333 آقا! چتربازان! 1815 01:55:27,875 --> 01:55:30,667 راجر به سمت مخزن و ایمن شدن ادامه می دهد. 1816 01:55:31,833 --> 01:55:33,750 دسته اول روی من 1817 01:55:35,833 --> 01:55:37,625 دسته دوم روی من. 1818 01:55:40,083 --> 01:55:42,417 شکل بگیرید، همه تشکیل شوند، بیرون یخبندان بمان 1819 01:55:42,750 --> 01:55:44,083 حرکت صاف به سمت مخزن. 1820 01:55:44,083 --> 01:55:44,833 رفقا 1821 01:55:45,208 --> 01:55:46,375 آنها در حال فرود چتربازان هستند. 1822 01:55:46,792 --> 01:55:48,750 من و فرمانده سان یک نیروی تک تیرانداز را رهبری خواهیم کرد 1823 01:55:48,750 --> 01:55:50,000 برای خرید زمان با سیل گیر. 1824 01:55:50,208 --> 01:55:51,042 هر کس دیگری 1825 01:55:51,292 --> 01:55:52,667 دریچه را فشار دهید. 1826 01:55:52,875 --> 01:55:53,458 بله قربان 1827 01:55:53,708 --> 01:55:54,292 عجله کن 1828 01:55:54,292 --> 01:55:54,875 عجله کن 1829 01:55:57,708 --> 01:55:58,542 هدف! 1830 01:55:58,542 --> 01:56:00,625 پیشروی مخزن جوچون! 1831 01:56:00,958 --> 01:56:01,917 عجله کن 1832 01:56:02,083 --> 01:56:03,958 بیایید دریچه را آزاد کنیم! 1833 01:56:03,958 --> 01:56:05,125 بله قربان عجله کن 1834 01:56:10,083 --> 01:56:11,125 رفقا 1835 01:56:15,250 --> 01:56:16,083 با خیال راحت. 1836 01:56:18,917 --> 01:56:20,583 ما امروز شما را اینجا جمع کرده ایم 1837 01:56:21,167 --> 01:56:22,167 به سادگی 1838 01:56:22,333 --> 01:56:24,125 تا چیزهایی را به شما بگویم 1839 01:56:25,042 --> 01:56:26,375 هر چند درست است 1840 01:56:26,708 --> 01:56:28,292 مبارزه بسیار سختی بوده است 1841 01:56:29,250 --> 01:56:30,583 ما دشمن را راحت نگذاشتیم 1842 01:56:31,792 --> 01:56:33,875 اکنون ما خط اول دفاع را بازیابی کرده ایم. 1843 01:56:35,375 --> 01:56:36,750 اما دشمن 1844 01:56:37,333 --> 01:56:40,083 آرام نخواهند گرفت مگر اینکه چئوروان را گرفته باشند. 1845 01:56:40,583 --> 01:56:41,458 می ترسی؟ 1846 01:56:41,458 --> 01:56:42,458 نه! 1847 01:56:43,292 --> 01:56:44,167 می ترسی؟ 1848 01:56:44,167 --> 01:56:45,042 نه! 1849 01:56:50,333 --> 01:56:51,875 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 1850 01:56:52,792 --> 01:56:54,125 روزی که به کره رفتم 1851 01:56:54,500 --> 01:56:56,083 خواهرم به من گل داد. 1852 01:57:00,583 --> 01:57:01,958 اگرچه خشک شده است 1853 01:57:02,833 --> 01:57:04,292 هنوز هم بوی خود را دارد. 1854 01:57:05,500 --> 01:57:06,292 اینجا 1855 01:57:09,042 --> 01:57:09,833 بگذار بو کنم 1856 01:57:13,125 --> 01:57:14,417 بوی روزهای خوش می دهد. 1857 01:57:23,208 --> 01:57:24,000 بگذار بو کنم 1858 01:57:25,792 --> 01:57:27,042 امیدوارم در آینده 1859 01:57:28,958 --> 01:57:30,625 همه ما می توانیم از زندگی شاد لذت ببریم. 1860 01:57:31,792 --> 01:57:32,750 خانه بساز. 1861 01:57:33,250 --> 01:57:34,583 بچه دار شدن 1862 01:57:34,667 --> 01:57:35,583 من دختر می خواهم 1863 01:57:39,000 --> 01:57:40,000 منم همینطور 1864 01:57:42,083 --> 01:57:43,667 عجله کن، به موقعیت خود برگرد! 1865 01:57:43,667 --> 01:57:44,292 سریع! 1866 01:57:47,833 --> 01:57:48,667 کمیسر 1867 01:58:02,750 --> 01:58:04,292 دشمن پیدا شد! 1868 01:58:13,458 --> 01:58:15,167 آنها برای سد مسابقه می دهند. 1869 01:58:15,167 --> 01:58:16,000 خورشید 1870 01:58:16,000 --> 01:58:17,625 بیایید آنها را به جای دیگری بکشیم. 1871 01:58:17,750 --> 01:58:18,542 درسته 1872 01:58:18,542 --> 01:58:19,375 دنبالم کن 1873 01:58:28,250 --> 01:58:30,167 یانگ دریچه زنگ زده بسته شده است. 1874 01:58:34,167 --> 01:58:35,000 کمیسر 1875 01:58:35,250 --> 01:58:36,083 چی؟ 1876 01:58:36,083 --> 01:58:37,625 همه فرماندهان گروهان مرده اند. 1877 01:58:37,625 --> 01:58:38,958 من تنها مربی باقی مانده ام 1878 01:58:38,958 --> 01:58:40,292 شرکت اول و دوم را فراموش کنید. 1879 01:58:41,417 --> 01:58:42,583 چند نفر در گردان مانده اند؟ 1880 01:58:43,917 --> 01:58:45,125 نیمی از شرکت در صدر است. 1881 01:58:48,000 --> 01:58:50,250 دشمن دوباره در 188 می کوبد. 1882 01:58:50,375 --> 01:58:51,458 مهمات جدید هنوز اینجا نیست. 1883 01:58:53,583 --> 01:58:55,042 188 در نقطه شکست است. 1884 01:58:59,250 --> 01:59:00,917 چرا سد جوچون هنوز باز نشده؟ 1885 01:59:00,917 --> 01:59:02,125 دارم سعی میکنم بهشون برسم 1886 01:59:12,958 --> 01:59:13,542 در حال حرکت است! 1887 01:59:22,542 --> 01:59:23,917 بیا! 1888 01:59:29,125 --> 01:59:30,250 دور شو! 1889 01:59:30,458 --> 01:59:31,667 - دور شو! - پناه بگیر! سریع! 1890 01:59:41,167 --> 01:59:42,750 حرکت نکن! پنهان بمان! 1891 01:59:50,083 --> 01:59:51,000 لی! 1892 01:59:51,792 --> 01:59:52,917 خورشید 1893 01:59:53,917 --> 01:59:54,750 سندی 1894 01:59:54,750 --> 01:59:56,167 به سد برگرد 1895 01:59:56,542 --> 01:59:58,208 ببینید آیا آنها درهای سیل را باز کرده اند یا خیر. 1896 01:59:58,667 --> 01:59:59,875 داره نگرانم میکنه 1897 02:00:05,125 --> 02:00:06,250 - بیا بریم - حرکت کن 1898 02:00:07,875 --> 02:00:08,583 اینو بگیر 1899 02:00:10,500 --> 02:00:11,167 یانگ چوانیو! 1900 02:00:11,417 --> 02:00:12,125 یانگ چوانیو! 1901 02:00:14,625 --> 02:00:15,625 سوپاپ ها! 1902 02:00:25,000 --> 02:00:25,750 عجله کن 1903 02:00:26,542 --> 02:00:27,250 آنها را بچرخان! 1904 02:00:29,875 --> 02:00:31,250 بچرخ! 1905 02:00:49,208 --> 02:00:50,583 عجله کن 1906 02:01:17,500 --> 02:01:18,125 آقا 1907 02:01:18,208 --> 02:01:19,375 پشت سر ما یک صخره است 1908 02:01:19,625 --> 02:01:20,625 ما به دام افتاده ایم! 1909 02:01:24,000 --> 02:01:24,667 تکه تکه کردن! 1910 02:03:05,583 --> 02:03:06,583 کمیسر 1911 02:03:06,667 --> 02:03:07,667 همه ضربه خورده اند 1912 02:03:07,667 --> 02:03:08,583 فقط ما مانده ایم 1913 02:03:14,833 --> 02:03:15,750 یانگ چوانیو 1914 02:03:17,042 --> 02:03:18,292 دریچه های سیل باز است. 1915 02:03:23,000 --> 02:03:23,917 معاون فرمانده 1916 02:03:27,875 --> 02:03:30,875 ماموریت من کامل شد 1917 02:03:33,458 --> 02:03:34,167 این بار 1918 02:03:35,333 --> 02:03:37,417 من نترسیدم 1919 02:03:46,208 --> 02:03:47,333 یانگ چوانیو! 1920 02:03:49,875 --> 02:03:50,875 به پایگاه برگرد! 1921 02:04:19,208 --> 02:04:19,792 کمیسر 1922 02:04:20,708 --> 02:04:21,542 کمیسر 1923 02:04:21,542 --> 02:04:22,958 دشمنان بیشتری در راه هستند. 1924 02:04:23,417 --> 02:04:24,708 شما تنها کسانی هستید که اینجا مانده اید؟ 1925 02:04:24,958 --> 02:04:25,917 بله کمیسر 1926 02:04:26,083 --> 02:04:26,708 عجله کن 1927 02:04:27,042 --> 02:04:27,958 زمان را از دست ندهیم. 1928 02:05:07,500 --> 02:05:08,125 لی! 1929 02:05:09,333 --> 02:05:09,958 لی! 1930 02:05:14,333 --> 02:05:15,125 لی! 1931 02:05:19,417 --> 02:05:20,167 آقا! 1932 02:05:20,458 --> 02:05:21,750 دریچه های سیل باز است. 1933 02:05:22,292 --> 02:05:24,042 آب ها به سمت 188 می روند. 1934 02:05:25,000 --> 02:05:25,792 نگران نباشید. 1935 02:05:32,667 --> 02:05:33,500 گردان 1 1936 02:05:35,500 --> 02:05:37,292 حال آنها چگونه است؟ 1937 02:05:38,083 --> 02:05:39,042 خوب 1938 02:05:45,458 --> 02:05:46,792 سندی، مراقب لی باش. 1939 02:05:47,083 --> 02:05:47,750 یاسر 1940 02:05:52,292 --> 02:05:53,708 اگر 1941 02:05:54,292 --> 02:05:55,917 من میمیرم 1942 02:05:57,458 --> 02:05:58,958 نگو 1943 02:05:59,917 --> 02:06:03,833 لی شیانگ و لی شیائو. 1944 02:06:06,708 --> 02:06:07,542 من نمی خواهم. 1945 02:06:16,708 --> 02:06:18,125 کمکم کن بلند شوم 1946 02:06:36,500 --> 02:06:37,458 پناه بگیرید! 1947 02:06:48,458 --> 02:06:49,125 حرکت کن! 1948 02:07:32,208 --> 02:07:33,792 دشمن در مقر است! 1949 02:07:38,083 --> 02:07:39,042 کمیسر! 1950 02:07:43,458 --> 02:07:44,500 دایره شان بزنید! 1951 02:07:44,958 --> 02:07:45,625 نارنجک! 1952 02:08:25,083 --> 02:08:25,792 روی تپه! 1953 02:08:30,958 --> 02:08:31,875 تکه تکه کردن! 1954 02:08:41,958 --> 02:08:43,208 جارو و روشن، 1955 02:08:43,208 --> 02:08:43,958 روشن! 1956 02:08:43,958 --> 02:08:45,417 به سمت مخزن فشار دهید. 1957 02:08:45,417 --> 02:08:46,292 راجر 1958 02:08:55,000 --> 02:08:55,917 آقا! 1959 02:08:58,167 --> 02:08:59,333 لی! 1960 02:09:03,125 --> 02:09:04,375 آقا! 1961 02:09:10,792 --> 02:09:11,500 لی! 1962 02:09:15,167 --> 02:09:16,667 گردان یکم! گردان یکم! 1963 02:09:16,667 --> 02:09:17,833 ستاد فرماندهی گردان یکم را فراخواند! 1964 02:09:18,042 --> 02:09:19,750 گردان یکم! گردان یکم! 1965 02:09:27,042 --> 02:09:28,333 گردان یکم! گردان یکم! 1966 02:09:28,333 --> 02:09:29,417 ستاد فرماندهی گردان یکم را فراخواند! 1967 02:09:30,042 --> 02:09:31,083 به تماس ادامه دهید! 1968 02:09:31,750 --> 02:09:32,958 گردان یکم! گردان یکم! 1969 02:09:33,375 --> 02:09:34,583 گردان یکم! گردان یکم! 1970 02:09:34,708 --> 02:09:35,667 صدای ما را می شنوید؟ 1971 02:09:35,667 --> 02:09:37,792 صدای ما را می شنوی، گردان یکم؟ 1972 02:09:38,750 --> 02:09:40,625 اگر صدای ما را می شنوید، پاسخ دهید. 1973 02:09:41,042 --> 02:09:42,292 اگر صدای ما را می شنوید، پاسخ دهید. 1974 02:09:44,083 --> 02:09:44,833 گردان یکم! 1975 02:09:51,250 --> 02:09:52,417 این 1 است! 1976 02:09:52,417 --> 02:09:53,458 اینجا لی شیانگ است. 1977 02:09:53,875 --> 02:09:55,458 لی شیانگ، این فو چونگبی است. 1978 02:09:56,333 --> 02:09:57,167 آقا! 1979 02:09:57,750 --> 02:09:58,542 لی شیانگ 1980 02:09:58,625 --> 02:09:59,292 گوش کن 1981 02:09:59,542 --> 02:10:01,875 دریچه های سد جوچئون باز است. 1982 02:10:01,875 --> 02:10:03,208 دشمن به زودی غرق می شود. 1983 02:10:03,833 --> 02:10:05,625 شما ماموریت دفاعی خود را انجام داده اید. 1984 02:10:06,375 --> 02:10:07,833 هر چند بازماندگان زیادی وجود داشته باشد 1985 02:10:07,833 --> 02:10:09,125 فقط آنها را برای من برگردان 1986 02:10:09,417 --> 02:10:10,500 صدایم را شنیدی؟ 1987 02:10:11,625 --> 02:10:14,750 لی شیانگ؟ 1988 02:10:15,833 --> 02:10:16,917 آقا 1989 02:10:19,792 --> 02:10:21,042 ما آن را بر نمی گردیم 1990 02:10:24,333 --> 02:10:25,917 ما پایین هستیم 1991 02:10:27,375 --> 02:10:28,667 شما به پیشرفت ادامه می دهید. 1992 02:10:29,917 --> 02:10:30,667 برادر! 1993 02:10:31,667 --> 02:10:32,500 برادر! 1994 02:10:39,792 --> 02:10:40,667 خواهر! 1995 02:10:43,875 --> 02:10:44,625 گریه نکن 1996 02:10:48,958 --> 02:10:50,292 به برادرت لبخند بزن 1997 02:11:13,458 --> 02:11:14,375 دنبال کی هستی؟ 1998 02:11:14,625 --> 02:11:15,458 بابام؟ 1999 02:11:15,958 --> 02:11:16,958 لی شیانگ، تو برگشتی 2000 02:11:17,375 --> 02:11:18,042 بابا 2001 02:11:21,417 --> 02:11:23,042 تو خونه هستی بیا داخل 2002 02:11:30,125 --> 02:11:30,750 بگیر! 2003 02:11:32,625 --> 02:11:33,667 از ژنرال پنگ. 2004 02:11:35,000 --> 02:11:36,083 مراقب باش بابا 2005 02:11:41,083 --> 02:11:42,042 شیرین است؟ 2006 02:11:45,792 --> 02:11:47,333 بعد از پیروزی در اینجا ما به خانه می رویم 2007 02:11:47,542 --> 02:11:48,583 و شاد زندگی کن 2008 02:11:49,417 --> 02:11:50,708 به عنوان یک خانواده سه نفره 2009 02:11:54,917 --> 02:11:55,917 اینجا یکی دیگه هست! 2010 02:11:56,333 --> 02:11:57,333 بیا او را بگیریم! 2011 02:12:00,708 --> 02:12:01,458 برادر! 2012 02:12:06,792 --> 02:12:08,083 تسلیم! تو! 2013 02:12:08,875 --> 02:12:09,750 حرکت نکن! 2014 02:12:26,000 --> 02:12:27,042 وحشت نکنید! 2015 02:13:47,750 --> 02:13:49,875 اون پایین یه باتلاق لعنتی 2016 02:13:51,958 --> 02:13:53,833 درست مثل این جنگ لعنتی! 2017 02:14:10,792 --> 02:14:11,542 عجله کن 2018 02:14:11,542 --> 02:14:12,667 سریع-هوشمند مهمات را تخلیه کنید. 2019 02:14:12,958 --> 02:14:13,750 ژنرال پنگ، گزارش 2020 02:14:14,417 --> 02:14:15,958 187 و 188 2021 02:14:15,958 --> 02:14:18,583 جنوب چئوروان، در یونچئون و کودائسان، 2022 02:14:19,333 --> 02:14:22,000 با سرسختی متوقف شد حمله شدید آمریکایی ها 2023 02:14:22,250 --> 02:14:25,625 و نقشه های آنها را به هم ریخت برای تعقیب ما به یالو. 2024 02:14:27,000 --> 02:14:30,042 مثل قهرمانان ژانگ فی ترساندن ارتش کائو کائو 2025 02:14:30,750 --> 02:14:34,292 که همه آنها مانند آن قهرمانان باستانی هستند. 2026 02:14:35,833 --> 02:14:37,000 بگو که Peng Dehuai 2027 02:14:38,375 --> 02:14:39,417 به آنها سلام می کند 2028 02:14:40,375 --> 02:14:40,958 آتش! 2029 02:14:50,542 --> 02:14:51,667 عیسی مسیح! 2030 02:15:00,792 --> 02:15:01,958 چه جهنمی؟ 2031 02:15:15,708 --> 02:15:16,833 آنها توپ های ما هستند! 2032 02:15:53,375 --> 02:15:54,167 چیست؟ 2033 02:15:54,292 --> 02:15:54,917 ژنرال 2034 02:15:55,708 --> 02:15:58,292 اطلاعات نشان می دهد که چینی ها زخمی شده اند 2035 02:15:58,292 --> 02:16:00,917 و مواد دیگر در چئوروان نیست. 2036 02:16:02,625 --> 02:16:07,750 همچنین رئیس جمهور امروز پیشنهاد مذاکره با چینی ها را داده است. 2037 02:16:11,458 --> 02:16:12,583 لی شیائو! 2038 02:16:13,750 --> 02:16:14,583 گوش کن 2039 02:16:15,708 --> 02:16:17,542 من فقط بعد از آن پدرت را ندیدم. 2040 02:16:18,083 --> 02:16:18,917 صداش زدم 2041 02:16:19,500 --> 02:16:20,250 همه جا را نگاه کردم. 2042 02:16:21,000 --> 02:16:21,792 اما نه. 2043 02:16:21,958 --> 02:16:22,958 من نتوانستم او را پیدا کنم. 2044 02:16:23,792 --> 02:16:25,000 شما هم او را پیدا نمی کنید. 2045 02:16:26,750 --> 02:16:28,125 من باید او را پیدا کنم.