1
00:03:26,771 --> 00:03:29,383
ти си мой,
и ничия друга.

2
00:03:31,123 --> 00:03:33,909
Ти си мой и на никой друг.

3
00:03:46,661 --> 00:03:49,098
Имам нужда от помощта ти, Аника.

4
00:04:13,340 --> 00:04:15,298
Имам нужда от помощта ти, Аника.

5
00:04:15,820 --> 00:04:16,865
Какво има, бабо?

6
00:04:21,391 --> 00:04:23,132
Това е молитва.

7
00:04:25,352 --> 00:04:26,962
Майка ти ще имаш нужда от теб.

8
00:04:33,316 --> 00:04:34,622
не мога да направя това

9
00:04:58,036 --> 00:04:59,299
Съчувствие.

10
00:05:00,387 --> 00:05:02,302
Предизвикателство за всички нас.

11
00:05:03,172 --> 00:05:05,000
Да намериш начин да обичаш

12
00:05:05,870 --> 00:05:07,829
не само вашият враг, но

13
00:05:09,787 --> 00:05:12,094
човек, който е зъл в основата си.

14
00:05:12,660 --> 00:05:14,183
Точно така
там е Божието царство.

15
00:05:16,446 --> 00:05:18,526
Прости им, отче, за
те не знаят какво правят.

16
00:05:20,102 --> 00:05:21,277
Исус каза това за мъжете

17
00:05:21,408 --> 00:05:22,974
които го убиваха.

18
00:05:23,061 --> 00:05:24,996
И аз казвам, дори и да са
сигурни в това, което правят,

19
00:05:25,020 --> 00:05:26,195
вие им прощавате.

20
00:05:27,892 --> 00:05:29,764
Ти се молиш за тях.

21
00:05:29,851 --> 00:05:31,853
Вие ги приемате.

22
00:05:34,725 --> 00:05:36,336
Злото ражда зло.

23
00:05:37,293 --> 00:05:39,121
Злото не се предава.

24
00:05:40,252 --> 00:05:42,211
Не се плаши.

25
00:05:44,169 --> 00:05:45,606
И когато бягаш от него,
ако ти,

26
00:05:45,693 --> 00:05:47,956
ако ти, ако го избягваш,
ако го отхвърлите,

27
00:05:48,043 --> 00:05:49,827
ще се върне.

28
00:05:50,306 --> 00:05:53,004
Да се ​​сблъскаш означава да преодолееш.

29
00:05:53,308 --> 00:05:55,224
И може да се преодолее

30
00:05:56,530 --> 00:05:58,880
с любов.

31
00:05:59,533 --> 00:06:01,273
Когато чистото зло се взира
ти в лицето,

32
00:06:01,361 --> 00:06:04,102
трябва да призовеш
всяка, всяка унция

33
00:06:04,189 --> 00:06:07,454
на вашето съчувствие и вашата любов
да помогне да го победим.

34
00:06:07,932 --> 00:06:09,492
И трябва да сте подготвени
да направя това време

35
00:06:09,543 --> 00:06:10,544
и отново.

36
00:06:59,767 --> 00:07:01,290
Малката Мери
научих, че

37
00:07:01,377 --> 00:07:03,727
чудовище си мислеше там
да я защити

38
00:07:04,206 --> 00:07:06,295
вместо това беше там, за да й навреди.

39
00:07:08,340 --> 00:07:10,125
Зли създания

40
00:07:10,255 --> 00:07:12,954
идват от веднъж добри
паднали създания

41
00:07:13,389 --> 00:07:15,217
и по този начин има прилика.

42
00:07:15,913 --> 00:07:17,437
За добро

43
00:07:17,524 --> 00:07:19,395
може да се създаде от нищото,

44
00:07:20,048 --> 00:07:21,789
докато е зъл

45
00:07:21,919 --> 00:07:24,661
може да бъде само
пълното разрушаване на това

46
00:07:25,009 --> 00:07:26,620
което някога беше добро.

47
00:07:28,578 --> 00:07:31,712
И малката Мери
сега знаеше без съмнение

48
00:07:32,060 --> 00:07:34,409
че тя всъщност е добра.

49
00:07:35,585 --> 00:07:37,413
- Прочетете го отново.
-Утре вечер.

50
00:07:41,548 --> 00:07:42,984
Болеше ли те ръката?

51
00:07:43,985 --> 00:07:45,900
-Малко.
- Хм.

52
00:07:46,248 --> 00:07:48,293
Е, минаха само два дни.

53
00:07:48,946 --> 00:07:50,557
Тези неща
може да отнеме месеци, за да се излекува.

54
00:07:51,906 --> 00:07:53,168
Това трябва да е напомняне

55
00:07:53,298 --> 00:07:54,778
никога да не напуска къщата
без мен.

56
00:07:54,909 --> 00:07:56,476
някога.

57
00:07:56,606 --> 00:07:57,433
Това са такива неща
това се случва

58
00:07:57,564 --> 00:07:58,564
без майка ти.

59
00:07:58,913 --> 00:08:00,218
мама?

60
00:08:00,349 --> 00:08:01,611
Да, скъпа.

61
00:08:01,742 --> 00:08:03,787
Откъде ще разбере отец Рослович?

62
00:08:04,179 --> 00:08:05,789
Е, той ще е първият
вие се обадете.

63
00:08:05,920 --> 00:08:07,138
окей

64
00:08:07,225 --> 00:08:09,010
Искам да умра, когато го направиш.

65
00:08:09,401 --> 00:08:11,099
Ще се оправиш с
Отец Рослович.

66
00:08:11,926 --> 00:08:13,014
Той знае какво да прави.

67
00:08:14,276 --> 00:08:16,017
-Но...
- Спиш спокойно.

68
00:08:16,582 --> 00:08:18,933
И на сутринта
ще се обадим на Уилям,

69
00:08:19,020 --> 00:08:20,935
и след това Мартин,

70
00:08:21,065 --> 00:08:22,806
и след това Терез,

71
00:08:22,893 --> 00:08:24,678
и след това Аника.

72
00:08:24,765 --> 00:08:27,376
Обаждаме им се всеки ден,
и никога не ни се обаждат.

73
00:08:28,420 --> 00:08:29,857
Не искат да ме чуят.

74
00:08:29,944 --> 00:08:31,685
Всеки иска да чуе
от майка им.

75
00:08:34,557 --> 00:08:35,688
Никога не е късно.

76
00:08:40,302 --> 00:08:41,390
мама?

77
00:08:42,043 --> 00:08:43,740
Да, скъпа.

78
00:08:44,174 --> 00:08:45,786
Ти ми даде добър живот.

79
00:08:48,092 --> 00:08:49,398
пробвал съм.

80
00:08:51,443 --> 00:08:53,315
-обичам те
-обичам те

81
00:09:05,022 --> 00:09:06,894
О, мамо!

82
00:09:08,417 --> 00:09:11,768
мамо!

83
00:09:17,295 --> 00:09:19,254
мамо! мамо!

84
00:09:23,998 --> 00:09:24,998
мамо!

85
00:09:26,130 --> 00:09:27,523
О, всичко е наред, скъпа.

86
00:09:29,264 --> 00:09:31,266
Добре, всичко е наред.

87
00:09:32,702 --> 00:09:33,964
мамо!

88
00:09:34,356 --> 00:09:36,314
Ти си мой и на никой друг.

89
00:09:36,663 --> 00:09:38,229
Ти си мой и на никой друг.

90
00:09:38,839 --> 00:09:40,754
Ти си мой и на никой друг.

91
00:09:42,016 --> 00:09:44,105
Ти си мой и на никой друг.

92
00:09:45,367 --> 00:09:47,543
Ти си мой и на никой друг.

93
00:09:49,023 --> 00:09:51,765
Ти си мой и на никой друг.

94
00:11:08,929 --> 00:11:10,670
мама?

95
00:11:13,281 --> 00:11:14,674
мама?

96
00:11:16,110 --> 00:11:17,633
мама?

97
00:11:19,113 --> 00:11:20,636
мама?

98
00:11:21,811 --> 00:11:23,291
мамо!?

99
00:13:05,045 --> 00:13:06,525
Аз съм на около час път.
къде си

100
00:13:09,919 --> 00:13:11,878
Терез, тогава просто,
просто вземи такси.

101
00:13:13,053 --> 00:13:15,142
Не знам, поздрави само един.

102
00:13:15,359 --> 00:13:16,926
Добре, добре. просто...

103
00:13:17,057 --> 00:13:18,730
Ще ти поръчам едно, просто...

104
00:13:18,754 --> 00:13:20,514
Изпрати ми адреса си, става ли?

105
00:13:20,538 --> 00:13:22,584
да окей

106
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
Добре.

107
00:13:35,249 --> 00:13:36,467
Хей, Мартин.

108
00:13:36,728 --> 00:13:38,208
Благодаря, че ме взе.

109
00:13:38,774 --> 00:13:39,993
-Радвам се да те видя.
- да

110
00:13:41,255 --> 00:13:43,083
да да

111
00:13:46,738 --> 00:13:48,523
Как беше, как беше влакът?

112
00:13:49,393 --> 00:13:50,699
Как беше самолетът?

113
00:13:51,743 --> 00:13:53,658
- Беше дълго.
- Дълго, да.

114
00:13:54,050 --> 00:13:55,462
Значи все още си добре
да разделят тази кола под наем

115
00:13:55,486 --> 00:13:56,836
- с мен, нали?
-Колко?

116
00:13:56,966 --> 00:13:58,359
Това е $125, това е $75 всеки.

117
00:13:58,707 --> 00:14:00,361
Хм

118
00:14:00,752 --> 00:14:01,884
Да, ще ти го изпратя.

119
00:14:01,971 --> 00:14:03,079
Защо просто не
направи го точно сега?

120
00:14:03,103 --> 00:14:03,843
- да
- Просто,

121
00:14:03,930 --> 00:14:04,539
просто е встрани от пътя.

122
00:14:04,626 --> 00:14:05,801
да разбира се

123
00:14:09,457 --> 00:14:10,588
Мислиш ли, че тя ще умре?

124
00:14:10,893 --> 00:14:12,112
Не знам, Мартин.

125
00:14:12,416 --> 00:14:13,200
Аника идва ли?

126
00:14:13,330 --> 00:14:14,592
кой знае Изпрати ли го?

127
00:14:14,723 --> 00:14:15,723
да разбрахте ли

128
00:14:16,551 --> 00:14:17,726
Да, разбрах.

129
00:14:18,683 --> 00:14:19,684
Терез?

130
00:14:19,989 --> 00:14:21,189
Сега тя пътува с такси.

131
00:14:23,993 --> 00:14:24,993
изглеждаш добре

132
00:14:25,299 --> 00:14:26,299
Да, ти също.

133
00:14:33,002 --> 00:14:35,309
Господи, приеми тази омраза

134
00:14:35,396 --> 00:14:37,137
от сърцето ми, моля.

135
00:14:39,139 --> 00:14:41,402
Търсех любов.

136
00:14:41,489 --> 00:14:42,969
Кога ще ми покажеш пътя?

137
00:14:48,539 --> 00:14:50,454
Това място е като
шибан лабиринт.

138
00:14:50,585 --> 00:14:52,152
Мисля, че е тук горе.

139
00:14:52,804 --> 00:14:54,826
- Мисля, че е тук.
- Не е там отзад, Мартин.

140
00:14:54,850 --> 00:14:56,156
Точно тук е. 206.

141
00:15:00,334 --> 00:15:01,596
какво не е наред

142
00:15:03,119 --> 00:15:04,425
-Какво не е наред?
-Просто...

143
00:15:06,731 --> 00:15:08,291
Не съм я виждал
след малко. това е всичко

144
00:15:10,779 --> 00:15:12,433
да Аз също.

145
00:15:14,304 --> 00:15:15,304
окей да вървим

146
00:15:35,673 --> 00:15:37,632
-Тя спи.
- Исусе, шибаният Христос.

147
00:15:38,981 --> 00:15:40,861
-Тя спи.
- Да, тя спи. Никакви глупости.

148
00:15:42,419 --> 00:15:44,334
- Пристигнахте бързо.
- Бавно стигнахте.

149
00:15:44,639 --> 00:15:45,659
Не
разберете, че има краен срок.

150
00:15:45,683 --> 00:15:46,946
Тя е на 75 и е получила инсулт.

151
00:15:47,033 --> 00:15:49,054
-Всяка минута е краен срок.
- Изглеждаш добре, Терез.

152
00:15:49,078 --> 00:15:50,819
- Изглеждаш слаба.
- Това комплимент ли е?

153
00:15:50,906 --> 00:15:52,057
Просто искам да знам какво да очаквам

154
00:15:52,081 --> 00:15:53,735
-през следващата двойка...
-Седмици? месеци?

155
00:15:53,865 --> 00:15:54,866
Мислех дни.

156
00:15:54,997 --> 00:15:56,651
- Мислиш или се надяваш?
-Къде е Аника?

157
00:15:56,781 --> 00:15:57,608
Кой знае.

158
00:15:57,739 --> 00:15:59,019
Тя не получи
обратно и на мен.

159
00:16:00,220 --> 00:16:02,048
здравей

160
00:16:05,529 --> 00:16:06,529
Аз съм доктор Майер.

161
00:16:06,574 --> 00:16:07,662
Всички ли сте членове на семейството?

162
00:16:08,010 --> 00:16:09,055
Приличате си.

163
00:16:09,142 --> 00:16:10,578
- Те са близнаци.
-Братски.

164
00:16:10,708 --> 00:16:12,468
- Радвам се да се запознаем, докторе.
-Радвам се да се запознаем.

165
00:16:12,972 --> 00:16:13,755
Всички ли живеете извън града?

166
00:16:13,842 --> 00:16:14,974
Different towns.

167
00:16:15,104 --> 00:16:16,560
какво се случва
с майка ни, докторе?

168
00:16:16,584 --> 00:16:17,585
Майка ти пушачка ли беше?

169
00:16:18,803 --> 00:16:20,631
-не
- Тежък пияч?

170
00:16:21,023 --> 00:16:22,372
Не, не мисля така.

171
00:16:22,459 --> 00:16:24,331
Тя ли е
като цяло физически активни?

172
00:16:24,418 --> 00:16:25,680
Какво стана с ръката й?

173
00:16:25,767 --> 00:16:27,029
Тя се разля преди два дни.

174
00:16:27,116 --> 00:16:28,857
Счупена китка,
изкълчено рамо.

175
00:16:28,944 --> 00:16:30,859
Тя ли е
като цяло физически активни?

176
00:16:32,208 --> 00:16:34,048
None of us have seen her
в продължение на няколко години.

177
00:16:34,428 --> 00:16:35,690
разбирам

178
00:16:38,388 --> 00:16:39,911
Тя е получила инсулт, нали?

179
00:16:39,999 --> 00:16:41,870
- Това и предполагахме.
-Предполага?

180
00:16:41,957 --> 00:16:44,438
-А сега?
- Може би трябва да седнем.

181
00:16:44,568 --> 00:16:45,613
Това няма да е необходимо.

182
00:16:47,049 --> 00:16:49,225
Тя имаше няколко симптома
от инсулт,

183
00:16:49,356 --> 00:16:52,098
парализа, неспособност
да говори комбинирано с нея

184
00:16:52,228 --> 00:16:54,839
възраст, скорошното й падане,
и емоционалната травма

185
00:16:55,449 --> 00:16:57,190
заради внезапната смърт на вашия...

186
00:16:57,277 --> 00:16:58,365
баба.

187
00:16:58,495 --> 00:16:59,279
Да разбирам
тя беше много близо

188
00:16:59,409 --> 00:17:00,454
на майка й, нали?

189
00:17:00,584 --> 00:17:01,977
-да
-М-хм.

190
00:17:02,064 --> 00:17:04,632
Това би обяснило емоционалното
шок, но...

191
00:17:05,198 --> 00:17:06,286
Но какво?

192
00:17:06,938 --> 00:17:08,264
Е, нейното CAT сканиране
не показва инсулт,

193
00:17:08,288 --> 00:17:10,550
и нейните кръвни изследвания
бяха в рамките на нормалното.

194
00:17:10,811 --> 00:17:12,031
о Добре тогава.

195
00:17:12,901 --> 00:17:13,989
Жизнените й показатели са силни,

196
00:17:14,119 --> 00:17:15,399
и допълнителни тестове показват

197
00:17:15,512 --> 00:17:17,471
че нейният орган функционира
е незабележимо.

198
00:17:17,601 --> 00:17:20,039
Всъщност какво е забележително
е несъответствието

199
00:17:20,517 --> 00:17:22,301
между нейните тестове сега и нея

200
00:17:22,388 --> 00:17:24,347
направени допълнителни тестове
само преди два дни.

201
00:17:24,868 --> 00:17:26,151
по същество,
тя работи на ниво

202
00:17:26,175 --> 00:17:28,047
на някой много по-млад,
по-силен.

203
00:17:28,176 --> 00:17:29,241
-Какво?
-Как е възможно това?

204
00:17:29,265 --> 00:17:30,745
Колко по-млад?

205
00:17:34,444 --> 00:17:35,750
Колко по-млад?

206
00:17:35,837 --> 00:17:37,056
В съответствие с това на дете.

207
00:17:38,883 --> 00:17:40,015
Ебаваш ли се с нас?

208
00:17:40,146 --> 00:17:41,495
-Мартин.
- Почини ми.

209
00:17:41,625 --> 00:17:43,453
Казваш ли ни...

210
00:17:43,540 --> 00:17:44,900
съжалявам
какво ни казваш

211
00:17:44,933 --> 00:17:46,239
аз ти казвам
че не е ясно

212
00:17:46,326 --> 00:17:47,457
какво наистина се случи с нея.

213
00:17:47,544 --> 00:17:48,913
-Тя ли е, разбирам.
- Тя наистина...

214
00:17:48,937 --> 00:17:50,373
Ще се справи ли тя?

215
00:17:50,460 --> 00:17:51,872
Просто я споделям
текущи резултати от тестове.

216
00:17:51,896 --> 00:17:53,681
Ти ми казваш
тя получи инсулт,

217
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
но тя е добре.

218
00:17:56,205 --> 00:17:57,400
аз ти казвам
че физиологично,

219
00:17:57,424 --> 00:17:59,513
майка ти се появява
да си здрав.

220
00:17:59,643 --> 00:18:00,949
аз не разбирам

221
00:18:01,036 --> 00:18:02,436
добре,
тя все още не общува.

222
00:18:03,734 --> 00:18:06,911
И така ще трябва да продължа
да я наблюдавам

223
00:18:06,998 --> 00:18:08,957
и я дай по-нататък
когнитивно тестване.

224
00:18:10,654 --> 00:18:11,960
Но тя се справя добре.

225
00:18:30,892 --> 00:18:32,720
какво не е наред

226
00:18:36,898 --> 00:18:38,117
Не съм лежал в болница

227
00:18:38,247 --> 00:18:39,988
откакто Лидия я получи
изпомпан стомах.

228
00:18:43,818 --> 00:18:45,124
много ми липсва.

229
00:18:52,957 --> 00:18:54,394
аз знам

230
00:18:57,048 --> 00:18:58,311
Имате ли пари в брой?

231
00:18:59,703 --> 00:19:01,662
Умирам от глад.

232
00:19:15,980 --> 00:19:17,380
Имам нужда
твоята помощ, Аника.

233
00:19:18,244 --> 00:19:20,159
Поне с погребението.

234
00:19:21,638 --> 00:19:23,684
Има твърде много
мразя там да се връщам.

235
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
Не можеш да избягаш от тях
повече.

236
00:19:32,258 --> 00:19:34,347
И не трябва.
Те са вашето семейство.

237
00:19:37,959 --> 00:19:39,874
Имам този кошмар,

238
00:19:41,049 --> 00:19:42,331
и не съм сигурен
ако е нещо

239
00:19:42,355 --> 00:19:44,357
това се случи
или предстои нещо.

240
00:19:46,924 --> 00:19:48,230
Толкова уплашен от това.

241
00:19:55,106 --> 00:19:57,196
Mother was never there for us.

242
00:19:57,326 --> 00:19:59,067
Тя позволи на баща ни
да правиш ужасни неща.

243
00:19:59,763 --> 00:20:01,722
И за това аз...

244
00:20:03,593 --> 00:20:05,726
боря се

245
00:20:05,813 --> 00:20:07,728
to reconcile and forgive.

246
00:20:09,208 --> 00:20:10,644
Прошката е добродетел.

247
00:20:10,731 --> 00:20:12,472
С Божията любов,

248
00:20:12,602 --> 00:20:13,908
можем да простим на всеки.

249
00:20:15,649 --> 00:20:17,477
Божията любов.

250
00:20:21,481 --> 00:20:23,570
този един ден,

251
00:20:24,005 --> 00:20:25,920
I was home alone with mother.

252
00:20:26,790 --> 00:20:28,792
Това беше необичайно.

253
00:20:28,923 --> 00:20:30,925
Баба рядко си тръгваше.

254
00:20:31,969 --> 00:20:33,120
Това беше
когато бащата би нападнал

255
00:20:33,144 --> 00:20:34,929
and mother would stand by.

256
00:20:36,757 --> 00:20:38,976
За което бях подготвен.

257
00:20:39,586 --> 00:20:41,196
Това беше редовна част
от целия ни живот.

258
00:20:41,283 --> 00:20:42,283
Насилието на бащата.

259
00:20:44,939 --> 00:20:45,809
Но на този ден беше така

260
00:20:45,940 --> 00:20:47,942
само аз и майка ми.

261
00:20:50,640 --> 00:20:51,554
Майка обикновено беше такава

262
00:20:51,641 --> 00:20:53,252
стоически и тих.

263
00:20:55,558 --> 00:20:57,778
Не и този ден.

264
00:20:58,257 --> 00:21:00,433
Този ден тя беше
неистов, неспокоен.

265
00:21:02,522 --> 00:21:04,654
Тя се опитваше да намери
grandmothers rosary beads.

266
00:21:04,785 --> 00:21:07,091
Винаги бяха опаковани
около ръцете й.

267
00:21:07,527 --> 00:21:09,920
Така тя побесня
looking for them, tearing

268
00:21:10,051 --> 00:21:11,966
cupboards and drawers open.

269
00:21:13,968 --> 00:21:15,448
Татко се прибра,

270
00:21:15,535 --> 00:21:17,450
saw the mess mother had made.

271
00:21:17,580 --> 00:21:19,278
-Беше ме ужасно.
-О

272
00:21:21,192 --> 00:21:22,213
Пропуснах почти година

273
00:21:22,237 --> 00:21:23,630
от колабирал бял дроб.

274
00:21:28,983 --> 00:21:31,072
Най-лошата част?

275
00:21:32,421 --> 00:21:34,293
Was watching her watch him.

276
00:21:35,903 --> 00:21:37,470
She never moved a muscle.

277
00:21:40,211 --> 00:21:41,125
Когато бях достатъчно голям,

278
00:21:41,212 --> 00:21:42,779
I got away as fast as I could.

279
00:21:42,866 --> 00:21:43,866
Всички го направихме.

280
00:21:48,045 --> 00:21:49,090
И намирам себе си

281
00:21:49,177 --> 00:21:50,483
все още търси.

282
00:21:53,529 --> 00:21:54,529
Баща беше зъл.

283
00:21:54,574 --> 00:21:55,923
Hating him wasn't complicated.

284
00:21:56,053 --> 00:21:57,359
Той беше чудовище.

285
00:21:57,446 --> 00:21:59,187
Но майка.

286
00:22:01,015 --> 00:22:03,409
Тя никога не ни е защитавала.

287
00:22:04,061 --> 00:22:06,194
И така, как да намеря
the will to be there for her?

288
00:22:07,630 --> 00:22:09,980
How can I help anyone with a
сърце толкова пълно с омраза?

289
00:22:10,111 --> 00:22:12,026
A heart that runs from evil?

290
00:22:13,723 --> 00:22:15,508
Трябва да опитате.

291
00:22:17,379 --> 00:22:19,294
И когато му дойде времето,
Мисля, че ще знаеш

292
00:22:19,425 --> 00:22:21,122
whether it's your love or God's.

293
00:22:32,263 --> 00:22:36,833
So, how can she have dementia

294
00:22:36,920 --> 00:22:41,316
ако тялото й е регресирало
целия път назад?

295
00:22:41,403 --> 00:22:44,145
Не, тя не го прави
определено имат деменция.

296
00:22:44,580 --> 00:22:47,322
Въпреки това нейната възраст
този последен инцидент,

297
00:22:47,453 --> 00:22:48,821
което не е необичайно
в състояние на объркване

298
00:22:48,845 --> 00:22:50,586
и това скорошно емоционално събитие

299
00:22:50,673 --> 00:22:53,763
- потенциално може да означава...
-Посочете деменция?

300
00:22:54,373 --> 00:22:56,592
Може би
това може да са ранни признаци,

301
00:22:56,723 --> 00:22:58,440
но в този момент,
иначе е здрава.

302
00:22:58,464 --> 00:22:59,464
Трябва да си доволен.

303
00:23:00,030 --> 00:23:01,380
Доволни ли сте?

304
00:23:01,467 --> 00:23:04,557
-Уилям...
-не не ти,

305
00:23:04,687 --> 00:23:06,341
казваш, че нашата майка

306
00:23:06,428 --> 00:23:08,865
притежава физическата чистота
на десет години,

307
00:23:09,388 --> 00:23:11,259
but could also have dementia
също така?

308
00:23:11,390 --> 00:23:12,976
Е, предвид възрастта й
и какво изглежда

309
00:23:13,000 --> 00:23:14,088
когнитивен спад...

310
00:23:14,218 --> 00:23:15,818
Просто бъди честен
с нас, моля.

311
00:23:16,046 --> 00:23:17,613
Г-н Скафлин,
Просто споделям

312
00:23:17,744 --> 00:23:20,529
моите констатации базирани на лаборатория
studies and observations.

313
00:23:20,616 --> 00:23:21,616
Изглежда...

314
00:23:21,661 --> 00:23:23,116
You know what a med school
изглежда?

315
00:23:23,140 --> 00:23:25,420
Because I'm starting to wonder
if you've ever been to one.

316
00:23:28,537 --> 00:23:29,756
съжалявам

317
00:23:32,106 --> 00:23:33,826
Точно сега вярвам
тя може да използва вашата помощ.

318
00:23:33,890 --> 00:23:35,675
Нашата помощ?

319
00:23:36,066 --> 00:23:37,826
Her insurance covers long term
болнична помощ.

320
00:23:37,851 --> 00:23:39,113
Откъде знаеш това?

321
00:23:39,243 --> 00:23:40,803
Няма ли това да е най-доброто
място за нея?

322
00:23:40,854 --> 00:23:43,014
Не, нашите тестове не показват
нуждаещи се от такава грижа.

323
00:23:43,117 --> 00:23:45,119
Тя можеше да се възползва
от познати лица.

324
00:23:46,381 --> 00:23:48,296
- Нейните деца.
- Онази жена там,

325
00:23:49,340 --> 00:23:51,125
нашата майка никога не е била добре.

326
00:23:52,779 --> 00:23:54,955
Тя трябваше да бъде поставена
в отделение преди десетилетия.

327
00:23:55,564 --> 00:23:57,523
И всеки път

328
00:23:57,653 --> 00:23:59,307
че ще я доведем до...

329
00:24:00,482 --> 00:24:02,266
един от вас лекари,

330
00:24:02,658 --> 00:24:03,964
казваш същото.

331
00:24:04,704 --> 00:24:05,966
— Има нужда от почивка.

332
00:24:07,620 --> 00:24:09,060
добре,
никога не е напускала собствената си майка

333
00:24:09,099 --> 00:24:10,710
достатъчно дълга страна
да ни бъде майка.

334
00:24:11,014 --> 00:24:13,147
И сега, поради това
медицинско шибане

335
00:24:13,713 --> 00:24:15,593
загадка, криза,
както искаш да го наречеш,

336
00:24:16,672 --> 00:24:17,672
тя се нуждае от нашата помощ?

337
00:24:18,587 --> 00:24:19,675
разбирам

338
00:24:19,936 --> 00:24:21,895
-Ти правиш ли?
- Тя е възрастна жена.

339
00:24:22,025 --> 00:24:23,157
Имала е епизод.

340
00:24:23,287 --> 00:24:24,613
Никой не може да ти каже
какво да очакваме, Mr.

341
00:24:24,637 --> 00:24:27,248
Скафлин, но точно сега,
тя е в добро здраве и

342
00:24:27,378 --> 00:24:29,990
има нужда от познати лица, спокойствие
и подкрепяща среда.

343
00:24:31,470 --> 00:24:33,510
Моля, върнете я обратно
когато психическото й състояние се подобри

344
00:24:33,602 --> 00:24:35,522
за да можем да дирижираме
по-нататъшно когнитивно тестване.

345
00:24:36,431 --> 00:24:37,871
Кой от вас ще
да я заведеш у дома?

346
00:24:46,397 --> 00:24:47,964
майка,

347
00:24:48,095 --> 00:24:49,507
майко, отиваме при ние
ще те отведа до леглото.

348
00:24:49,531 --> 00:24:50,663
не мисля...

349
00:24:50,750 --> 00:24:51,490
-Чуваш ли ни?
- Не мисля, че тя знае

350
00:24:51,620 --> 00:24:53,013
-къде е тя. прибрахме се
-Майка?

351
00:24:53,404 --> 00:24:54,710
Нека просто започнем.

352
00:24:54,841 --> 00:24:56,669
- О, добре, добре.
-Добре, добре.

353
00:24:56,756 --> 00:24:58,061
Тъкмо ще ставам.

354
00:24:58,192 --> 00:24:59,604
Когато се качите горе,
може да се наложи да я носим.

355
00:24:59,628 --> 00:25:01,369
Добре, има стъпка.

356
00:25:01,978 --> 00:25:02,978
мамка му

357
00:25:12,075 --> 00:25:13,120
Уау, уау, уау.

358
00:25:44,673 --> 00:25:46,936
Да, татко.

359
00:25:47,328 --> 00:25:49,069
да Ще я видиш утре.

360
00:25:49,156 --> 00:25:51,245
Аз, аз, разбирам, добре.

361
00:25:52,507 --> 00:25:53,900
Да, тя ще го направи. Имате
лека нощ

362
00:25:53,987 --> 00:25:56,772
окей Добре. чао чао

363
00:25:56,903 --> 00:25:58,943
Колко пъти е това
fucking priest going to call?

364
00:25:59,514 --> 00:26:00,907
съжалявам

365
00:26:00,994 --> 00:26:02,082
Perhaps he should see her

366
00:26:02,169 --> 00:26:03,692
is what grandmother wanted.

367
00:26:03,779 --> 00:26:05,104
I think we've got other things
да се притеснявам.

368
00:26:05,128 --> 00:26:06,845
Should we bring her back
to the hospital then?

369
00:26:06,869 --> 00:26:08,523
-да
-What about an old age home?

370
00:26:08,654 --> 00:26:10,177
How much is that going to cost?

371
00:26:10,264 --> 00:26:11,047
-That shouldn't matter.
-We can't afford it.

372
00:26:11,178 --> 00:26:12,222
Just leave it to us.

373
00:26:12,571 --> 00:26:13,891
-We could sell the house.
-Мартин.

374
00:26:17,445 --> 00:26:19,055
Мина известно време.

375
00:26:19,142 --> 00:26:20,230
как си

376
00:26:20,361 --> 00:26:21,556
I'm fine, William, how are you?

377
00:26:21,580 --> 00:26:22,948
So what do we do about this
funeral?

378
00:26:22,972 --> 00:26:24,559
-Are we supposed to...
- Погрижено е.

379
00:26:24,583 --> 00:26:25,583
от кого?

380
00:26:25,671 --> 00:26:27,455
Баба кроеше планове
преди години.

381
00:26:27,760 --> 00:26:29,588
Малка церемония утре.

382
00:26:29,718 --> 00:26:31,348
-Това е бързо.
-How do you know about this?

383
00:26:31,372 --> 00:26:32,808
Баба ме направи екзекутор.

384
00:26:32,939 --> 00:26:34,767
-Екзекутор? виж се
-Ами къщата?

385
00:26:34,854 --> 00:26:36,290
Всички ли ще останем тук?

386
00:26:36,377 --> 00:26:38,640
- Къде е погребана?
- Промени ли се завещанието?

387
00:26:38,727 --> 00:26:40,183
The house will still be left
на теб и Терез,

388
00:26:40,207 --> 00:26:41,314
Уилям, ако е така
какво се чудиш.

389
00:26:41,338 --> 00:26:42,359
Защо ме питаш това?

390
00:26:42,383 --> 00:26:43,383
Какво ми остави тя?

391
00:26:45,386 --> 00:26:47,562
вярно Разбира се, нищо. хм

392
00:26:47,649 --> 00:26:49,369
- какво ще кажете за...
- Помолих да не съм в него.

393
00:26:49,520 --> 00:26:50,520
Разбира се, че го направихте.

394
00:26:50,565 --> 00:26:52,741
окей Някой иска ли нещо?

395
00:26:52,828 --> 00:26:54,787
не? добре отивам да си лягам

396
00:27:04,100 --> 00:27:05,420
Съжалявам, че нямам
поддържахме връзка.

397
00:27:06,494 --> 00:27:07,887
Радвам се да те видя.

398
00:27:23,032 --> 00:27:24,294
Не, не, казах аз

399
00:27:24,381 --> 00:27:27,341
аз не знам
кога ще се върна.

400
00:27:28,168 --> 00:27:30,518
Не, не, няма да отида
бяга отново.

401
00:27:30,649 --> 00:27:32,346
Защо трябва да пазиш
да ме накажеш?

402
00:27:34,217 --> 00:27:36,655
Е, могат да ни вкарат
колекторската агенция, тогава.

403
00:27:36,785 --> 00:27:38,657
Не знам какво да ти кажа.

404
00:27:42,051 --> 00:27:43,183
Легна ли си?

405
00:27:45,272 --> 00:27:46,621
окей Е, трябва да тръгвам.

406
00:27:53,193 --> 00:27:55,033
Разбира се, че си добре
to stay in grandmother's room?

407
00:27:58,372 --> 00:27:59,852
добре е

408
00:28:00,896 --> 00:28:02,681
I know I've been a little rude.

409
00:28:03,986 --> 00:28:06,336
Просто мразя

410
00:28:06,423 --> 00:28:08,556
being back in this house.

411
00:28:08,643 --> 00:28:10,384
Защо искате да притежавате
толкова зле ли е?

412
00:28:13,430 --> 00:28:14,693
Пак ли залагаш?

413
00:28:15,824 --> 00:28:17,260
You know, when things settle,

414
00:28:17,391 --> 00:28:19,191
maybe we could go on a boys
пътуване или нещо подобно.

415
00:28:20,089 --> 00:28:21,787
-Наистина ли?
- да

416
00:28:23,179 --> 00:28:24,417
Не мисля
това е добра идея за всички

417
00:28:24,441 --> 00:28:25,704
of us to be in this house.

418
00:28:34,887 --> 00:28:35,887
Същият?

419
00:28:40,675 --> 00:28:42,590
Do you ever think about it?

420
00:28:46,202 --> 00:28:47,726
Не знам защо
баба запази това.

421
00:29:26,852 --> 00:29:28,592
Имам нужда от помощта ти, Аника.

422
00:30:10,156 --> 00:30:11,956
Martin, you know, you know
как да го разгъна?

423
00:30:12,419 --> 00:30:13,681
да

424
00:30:21,297 --> 00:30:22,951
Тя добре ли е?

425
00:30:23,082 --> 00:30:24,962
Тя е добре. Нека просто разберем това
приключи с това, става ли?

426
00:30:27,390 --> 00:30:28,391
тя добре ли е

427
00:30:28,522 --> 00:30:29,522
Тя е добре.

428
00:30:32,874 --> 00:30:34,006
мамо добре ли си

429
00:30:37,226 --> 00:30:38,706
По молба на Джоана,

430
00:30:38,793 --> 00:30:40,969
the casket has already been
доставени.

431
00:30:41,622 --> 00:30:43,885
Просто ще имаме
a small service family only,

432
00:30:44,016 --> 00:30:45,582
и след това тялото
ще бъдат отнети

433
00:30:45,669 --> 00:30:46,951
за незабавно погребение
след това.

434
00:31:24,099 --> 00:31:25,099
Хариет.

435
00:31:27,407 --> 00:31:28,408
Хариет!

436
00:31:36,459 --> 00:31:38,679
Твърде късно е за Господ!

437
00:32:57,062 --> 00:32:58,498
Harriet, did you hear me?

438
00:33:01,501 --> 00:33:03,261
Harriet, do you understand
вашият план за грижа?

439
00:33:27,396 --> 00:33:30,225
It takes a long time, okay,
не знам отговора,

440
00:33:30,312 --> 00:33:32,192
наред ли Ние трябва да
остани, трябва да почакаме!

441
00:33:47,503 --> 00:33:49,201
Има майка ти
винаги е бил толкова тих?

442
00:33:50,637 --> 00:33:52,726
- До днес...
-да

443
00:33:53,118 --> 00:33:55,163
И никога ли не е бил диагностициран?

444
00:33:55,250 --> 00:34:00,342
Тя беше много способна жена
на съпруга си.

445
00:34:00,429 --> 00:34:02,301
Тя разчиташе на нея
майка за всичко.

446
00:34:02,388 --> 00:34:04,216
добре,
нейните неврологични тестове показват всичко

447
00:34:04,346 --> 00:34:06,392
върни се
нормално, дори над нормалното.

448
00:34:06,783 --> 00:34:08,437
И как се казва?

449
00:34:08,568 --> 00:34:10,047
ЯМР?

450
00:34:10,135 --> 00:34:13,094
Е, искам да кажа, невероятно
за жена на нейната възраст.

451
00:34:13,181 --> 00:34:14,741
Никога не съм виждал
нещо подобно преди.

452
00:34:14,835 --> 00:34:16,271
Никой тук няма.

453
00:34:16,402 --> 00:34:18,491
-Да я приберем ли в дом?
- Не можем да си позволим това.

454
00:34:19,143 --> 00:34:21,233
При обстоятелства
на голяма емоционална загуба,

455
00:34:21,320 --> 00:34:23,520
пациентите често могат да възстановят
силата им с почивка

456
00:34:23,713 --> 00:34:24,931
и комфорта на близките.

457
00:34:25,193 --> 00:34:26,455
Аз съм вдовица.

458
00:34:26,803 --> 00:34:29,154
Знам за емоционалната загуба
и финансово, и знам

459
00:34:29,284 --> 00:34:32,244
за нуждата от вашето семейство
когато това се случи. но,

460
00:34:33,592 --> 00:34:35,029
не това семейство.

461
00:34:35,420 --> 00:34:36,940
Ние не го правим
знае как да се грижи за нея.

462
00:34:37,510 --> 00:34:38,772
Какво мислиш, Аника?

463
00:34:41,121 --> 00:34:45,039
Аз, аз не мисля, че а
домът е подходящ и за нея.

464
00:34:45,126 --> 00:34:46,486
Не трябва
тя остава в болницата?

465
00:34:46,562 --> 00:34:48,172
Е, тя ще ни трябва
състоянието да се подобри

466
00:34:48,303 --> 00:34:50,130
с цел провеждане
по-нататъшно когнитивно тестване.

467
00:34:50,262 --> 00:34:51,871
- Болница за душевноболни.
-Не, не, не, не.

468
00:34:52,002 --> 00:34:53,154
Не вярвам, че е така
необходимо.

469
00:34:53,178 --> 00:34:54,483
Може ли да се грижи за себе си?

470
00:34:54,570 --> 00:34:56,572
-Тя не може. аз...
-Защо не можеш?

471
00:34:56,659 --> 00:34:58,028
какво? Не е като
имаш 9 до 5.

472
00:34:58,052 --> 00:34:59,488
- Не знам как.
-Наистина ли?

473
00:34:59,619 --> 00:35:01,459
разбирам това
щеше да е по-евтино...

474
00:35:01,490 --> 00:35:02,274
Това е нелепо.

475
00:35:02,361 --> 00:35:03,492
Тя трябва да остане в болница.

476
00:35:03,579 --> 00:35:04,859
Само защото
застраховката го покрива.

477
00:35:04,885 --> 00:35:06,165
Искаш ли да се грижиш за нея?

478
00:35:06,843 --> 00:35:08,280
ти ли не

479
00:35:08,410 --> 00:35:09,996
знаеш ли защо
Защото това се случва

480
00:35:10,020 --> 00:35:10,891
всеки път
че тя е около нас.

481
00:35:10,978 --> 00:35:12,216
Започваме да се обръщаме един срещу друг.

482
00:35:12,240 --> 00:35:13,807
Това е като шибана инфекция.

483
00:35:13,894 --> 00:35:15,089
Ти си единствената
обръщайки се срещу всеки.

484
00:35:15,113 --> 00:35:16,177
Аз съм единствената
казвайки истината.

485
00:35:16,201 --> 00:35:17,811
-Само престани!
-Моля, ако може.

486
00:35:19,073 --> 00:35:21,249
Майка ти е в добро здраве.

487
00:35:21,467 --> 00:35:22,990
всъщност
фрактура на дисталния радиус

488
00:35:23,077 --> 00:35:25,210
в китката й се лекува
с ускорена скорост.

489
00:35:25,340 --> 00:35:27,473
- Никога не съм...
- Виждали ли сте нещо подобно преди?

490
00:35:30,345 --> 00:35:31,345
Няма причина

491
00:35:31,433 --> 00:35:33,566
да я допускат до всяко място.
точно сега

492
00:35:33,696 --> 00:35:35,829
нейното здраве и благополучие
зависи от нейното семейство

493
00:35:36,264 --> 00:35:38,179
като спокойно присъствие.

494
00:35:38,788 --> 00:35:41,095
Тя се нуждае от нежна, позната грижа.

495
00:36:07,774 --> 00:36:09,036
Тя спи?

496
00:36:10,298 --> 00:36:11,691
да

497
00:36:12,431 --> 00:36:13,631
Може би трябва да останем с нея?

498
00:36:14,476 --> 00:36:16,043
Да остана с нея?

499
00:36:16,696 --> 00:36:18,437
Да, остани с нея
за през нощта.

500
00:36:18,785 --> 00:36:20,482
какво? аз?

501
00:36:20,613 --> 00:36:22,092
Исус.

502
00:36:28,534 --> 00:36:29,534
Мартин.

503
00:36:29,709 --> 00:36:30,709
Аника.

504
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
Уилям.

505
00:37:20,325 --> 00:37:21,500
Ще ни кажеш ли

506
00:37:29,377 --> 00:37:31,249
Какво ги учите тези
дни?

507
00:37:34,817 --> 00:37:36,166
Философия.

508
00:37:36,297 --> 00:37:39,257
Но това не е така
какво си учил, нали?

509
00:37:43,043 --> 00:37:45,219
-не
-Какво сте учили?

510
00:37:45,959 --> 00:37:47,787
-История.
-История?

511
00:37:50,442 --> 00:37:53,009
Но книгите, които сте опитали
и не успя да напише,

512
00:37:53,096 --> 00:37:55,664
не беше за история, нали?

513
00:37:55,969 --> 00:37:57,753
Какво каза майката?

514
00:37:57,884 --> 00:37:59,146
- Беше измислица.
- Измислици!

515
00:38:03,585 --> 00:38:05,283
Светът наистина пропусна
на този а?

516
00:38:08,068 --> 00:38:10,157
Ставаше дума за пристрастен към хазарта?

517
00:38:10,723 --> 00:38:12,594
Какво правиш, Терез?

518
00:38:12,681 --> 00:38:14,466
Как е жена ти?

519
00:38:18,208 --> 00:38:19,993
Защо не поръчаме храна за вкъщи?

520
00:38:20,123 --> 00:38:21,777
Вие сте
толкова затворена книга.

521
00:38:21,864 --> 00:38:23,301
ти не си ли

522
00:38:23,431 --> 00:38:25,607
Никой не знае какво преподавате.

523
00:38:25,912 --> 00:38:27,653
Никой не вижда жена ви.

524
00:38:28,871 --> 00:38:30,046
защо е така

525
00:38:30,133 --> 00:38:31,396
Терез.

526
00:38:31,657 --> 00:38:33,746
защо. Е. това?

527
00:38:33,833 --> 00:38:35,095
-Спрете.
- Да спра какво?

528
00:38:35,182 --> 00:38:36,314
хайде Терез.

529
00:38:40,927 --> 00:38:43,277
Майка ми каза, че Уилям
имаше връзка с Лидия.

530
00:38:45,540 --> 00:38:46,540
Жена ми.

531
00:38:47,934 --> 00:38:49,805
Исус Христос.

532
00:38:50,284 --> 00:38:52,199
Помниш ли, когато бяхме деца,

533
00:38:52,286 --> 00:38:53,809
играехме това
гледаща игра?

534
00:38:53,896 --> 00:38:55,028
Винаги ще печелиш.

535
00:38:56,116 --> 00:38:57,509
Да видим дали можете да спечелите сега.

536
00:39:01,295 --> 00:39:03,166
да

537
00:39:03,253 --> 00:39:04,733
Вярвам й.

538
00:39:04,820 --> 00:39:06,169
Вие вярвате
пациентът с деменция?

539
00:39:06,300 --> 00:39:08,781
Вярвам го, защото съм
го подозираше дълго време.

540
00:39:08,868 --> 00:39:10,522
Това са глупости.

541
00:39:10,609 --> 00:39:12,045
Толкова ли си тъжен?

542
00:39:12,915 --> 00:39:14,221
На твоя неуспешен писател

543
00:39:14,352 --> 00:39:16,832
живот и разочароващо сребро
медално семейство.

544
00:39:17,050 --> 00:39:18,051
Уау, Терез.

545
00:39:18,138 --> 00:39:19,298
Гледай шибаната си уста.

546
00:39:20,140 --> 00:39:21,707
Уау окей

547
00:39:21,794 --> 00:39:23,143
Бог. съжалявам

548
00:39:24,274 --> 00:39:25,798
Прав си, прав си.

549
00:39:25,885 --> 00:39:27,887
Семейство сребърни медали
вид препродажба.

550
00:39:28,017 --> 00:39:30,629
По-скоро е участие
панделка семейство.

551
00:39:30,716 --> 00:39:32,326
Жена ви все още ли оплешивява?

552
00:39:32,457 --> 00:39:33,521
знаеш какво

553
00:39:33,545 --> 00:39:35,547
Какво?

554
00:39:38,811 --> 00:39:40,465
Ще кажеш ли нещо

555
00:39:40,595 --> 00:39:42,181
Или просто ще ме копираш
както винаги?

556
00:39:42,205 --> 00:39:43,032
О, мисля, че разбрахте
назад.

557
00:39:43,119 --> 00:39:44,817
- Аз ли?
-Момчета. хайде

558
00:39:44,947 --> 00:39:46,447
Не, щеше да кажеш
нещо там отзад.

559
00:39:46,471 --> 00:39:47,863
-Какво беше?
-не

560
00:39:47,950 --> 00:39:50,300
Не, ти каза: "Знаеш ли какво?"

561
00:39:50,605 --> 00:39:52,041
Е, какво, братко?

562
00:39:52,128 --> 00:39:53,913
- Нищо.
-не хайде

563
00:39:54,043 --> 00:39:55,393
Всички искаме да чуем, нали?

564
00:39:56,829 --> 00:39:57,830
Какво е?

565
00:39:57,917 --> 00:39:59,266
Първа я видях.

566
00:40:01,181 --> 00:40:02,095
какво?

567
00:40:02,182 --> 00:40:03,270
Ти ми я взе.

568
00:40:04,750 --> 00:40:06,110
Боже мой
ти си сериозен по дяволите.

569
00:40:06,186 --> 00:40:07,448
момчета хайде

570
00:40:07,535 --> 00:40:08,928
Излязох с нея преди теб.

571
00:40:09,015 --> 00:40:11,104
да Една дата, преди 15 години.

572
00:40:11,191 --> 00:40:12,018
И тя дори не се чукаше
като теб.

573
00:40:12,148 --> 00:40:13,367
Оттогава тя ме хареса.

574
00:40:13,715 --> 00:40:15,282
Уилям.

575
00:40:18,546 --> 00:40:20,809
Винаги трябваше да вземеш
какво беше моето.

576
00:40:20,896 --> 00:40:22,507
Винаги трябваше да вземеш
какво беше моето.

577
00:40:22,594 --> 00:40:23,701
О, за това ли става въпрос?

578
00:40:23,725 --> 00:40:24,900
момчета хайде

579
00:40:25,031 --> 00:40:26,311
Млъкни, по дяволите, Мартин!

580
00:40:29,862 --> 00:40:31,167
Как умря, Уилям?

581
00:40:31,298 --> 00:40:32,604
какво? Ти ли я уби?

582
00:40:33,256 --> 00:40:36,303
уау Така че майка ми казва, че съм
вече и убиец?

583
00:40:36,390 --> 00:40:37,217
Направи ли го, по дяволите?

584
00:40:37,304 --> 00:40:38,566
Тя има деменция.

585
00:40:39,741 --> 00:40:41,656
това е,
това са шибани глупости.

586
00:40:41,743 --> 00:40:43,528
Навън ли си
на шибания ти ум?

587
00:40:43,658 --> 00:40:45,506
-Не, но ти си толкова шибан...
-Моля те. момчета моля

588
00:40:45,530 --> 00:40:47,140
-Хайде де. Спрете.
- Бихте ли

589
00:40:47,227 --> 00:40:49,142
просто шибане

590
00:40:49,229 --> 00:40:51,666
отидете да направите удар или удар

591
00:40:52,188 --> 00:40:54,036
или каквото и да е по дяволите
наркоманите го наричат в наши дни.

592
00:40:54,060 --> 00:40:56,018
-Не съм надрусана.
- Глупости.

593
00:40:56,149 --> 00:40:57,672
Погледни се в огледалото, брато.

594
00:40:57,759 --> 00:40:58,780
Очите ти подскачат
от шибаната ти глава.

595
00:40:58,804 --> 00:40:59,979
Мартин.

596
00:41:01,415 --> 00:41:03,809
Защо го гледаш?

597
00:41:04,723 --> 00:41:05,811
-Какво?
-Какво? Имате ли нужда от

598
00:41:05,898 --> 00:41:07,378
неговото разрешение
да пикаеш по дяволите?

599
00:41:08,944 --> 00:41:10,052
Аника, къде отиваш?

600
00:41:10,076 --> 00:41:11,207
Не искам да чувам това

601
00:41:11,294 --> 00:41:12,165
да разбира се
Отново бягане.

602
00:41:12,252 --> 00:41:13,688
Играя на татко.

603
00:41:13,775 --> 00:41:15,124
Просто ни казва какво да правим.

604
00:41:15,255 --> 00:41:16,406
Е, ако не го направих аз, кой би?

605
00:41:16,430 --> 00:41:17,475
Кой те постави начело?

606
00:41:17,562 --> 00:41:20,173
Кой ме принуди да бъда отговорен?

607
00:41:20,303 --> 00:41:22,001
-Не ме чукай!
- Това шега ли е?

608
00:41:22,131 --> 00:41:23,655
Вие идвате тук с полет

609
00:41:23,742 --> 00:41:25,047
- Платих за...
-Уилям.

610
00:41:25,178 --> 00:41:26,527
Аника, стой настрана.

611
00:41:26,614 --> 00:41:29,617
Вие ме обвинявате
да убиеш жена си,

612
00:41:29,704 --> 00:41:31,504
и тогава казваш това
никой не ме постави начело.

613
00:41:31,532 --> 00:41:34,404
Щеше да си мъртъв
шибан улей, ако не беше...

614
00:41:34,535 --> 00:41:36,102
О, благодаря ти Уилям.

615
00:41:36,189 --> 00:41:39,192
много ти благодаря
за това, че ме спаси, мой спасител.

616
00:41:39,279 --> 00:41:41,237
Ето ни отново!
Молиш ме за помощ.

617
00:41:41,368 --> 00:41:43,302
Стигаш толкова близо до ръба,
ще умреш без него.

618
00:41:43,326 --> 00:41:44,850
Тогава ме правиш напълно
наясно по дяволите.

619
00:41:44,937 --> 00:41:47,374
И тогава, когато ти помогна,
това е, което правиш.

620
00:41:47,505 --> 00:41:48,699
Държиш се като мен
превзема живота ти.

621
00:41:48,723 --> 00:41:49,723
Ти си шибана пиявица.

622
00:41:50,377 --> 00:41:51,509
Ти си непоносим.

623
00:41:51,639 --> 00:41:52,747
Кой ти помогна
продадете къщата си?

624
00:41:52,771 --> 00:41:54,424
Спри да се опитваш да контролираш живота ми

625
00:41:54,512 --> 00:41:55,619
защото мразиш по дяволите
твоя собствена.

626
00:41:55,643 --> 00:41:57,776
- И чия е вината?
-Твоя!

627
00:41:58,298 --> 00:41:59,691
Кой, по дяволите, ми звъни в 3 сутринта.

628
00:41:59,778 --> 00:42:01,736
защото се чувстват като
те са провал.

629
00:42:01,867 --> 00:42:04,522
Кой харчи всичките си
шибаните пари за самопомощ

630
00:42:04,609 --> 00:42:05,784
се оттегля на всеки три седмици?

631
00:42:05,914 --> 00:42:06,698
Майната ти! аз не!

632
00:42:06,785 --> 00:42:08,308
И кой трябва да го оправи!?

633
00:42:09,788 --> 00:42:10,876
аз го правя!

634
00:42:11,006 --> 00:42:12,636
Помогнах ти
организирайте шибаната си сватба.

635
00:42:12,660 --> 00:42:14,053
-Да! Моята сватба!
-Няма за какво.

636
00:42:14,140 --> 00:42:15,010
Никой, по дяволите, не те е питал!

637
00:42:15,141 --> 00:42:17,099
Направи, направи! Ти ме попита!

638
00:42:17,186 --> 00:42:19,798
Така че не ми правете тези глупости
сега, защото е удобно.

639
00:42:19,928 --> 00:42:21,539
Платих за вашия колеж.

640
00:42:21,669 --> 00:42:23,323
Ти ме молеше.
Аз те обзаведох по дяволите.

641
00:42:23,453 --> 00:42:24,498
Намерих ти място.

642
00:42:25,107 --> 00:42:25,717
Да, за да можеш да останеш
когато жена ти те изгони.

643
00:42:25,847 --> 00:42:26,868
Хубава част от града.

644
00:42:26,892 --> 00:42:28,110
Да, близо до казино.

645
00:42:28,197 --> 00:42:29,895
Майната ти!
Дължиш ми 15 000 долара.

646
00:42:29,982 --> 00:42:31,142
Дължиш ми жена ми!

647
00:42:35,074 --> 00:42:36,728
Колко пъти?

648
00:42:38,904 --> 00:42:40,079
колко време

649
00:42:41,254 --> 00:42:42,429
колко време

650
00:42:44,474 --> 00:42:46,302
Колко време изневерявахте

651
00:42:46,433 --> 00:42:49,044
шибаният ти долнопробен,
depressed wife?

652
00:42:49,131 --> 00:42:50,611
И ти си
шибан разочароващ дълг!

653
00:42:50,916 --> 00:42:52,439
-Пет години!
-Уилям.

654
00:42:55,137 --> 00:42:56,356
Ти ми я взе.

655
00:42:57,270 --> 00:42:59,446
Ти ме заклещи там, където съм.

656
00:43:00,316 --> 00:43:01,579
Значи аз съм отговорен?

657
00:43:03,406 --> 00:43:04,470
Това ли предлагаш?

658
00:43:04,494 --> 00:43:05,583
Аз твърдя.

659
00:43:08,194 --> 00:43:09,587
Нямаше нужда да се жениш за нея.

660
00:43:12,154 --> 00:43:13,154
Искаш ли да си

661
00:43:13,242 --> 00:43:15,027
брат ти близнак толкова зле?

662
00:43:15,157 --> 00:43:16,768
Това ли е, Терез?

663
00:43:18,596 --> 00:43:20,119
Също толкова разбит и жалък
като мен?

664
00:43:20,249 --> 00:43:21,773
Ти, шибан необразован боклук.

665
00:43:58,287 --> 00:43:59,941
майка?

666
00:44:00,420 --> 00:44:02,161
Дойдохте да ме приютите?

667
00:44:03,989 --> 00:44:06,339
Защо не се отдръпнеш
от този прозорец, майко?

668
00:44:07,209 --> 00:44:09,516
Би ли било по-удобно
за теб, ако просто падна?

669
00:44:10,648 --> 00:44:11,518
майка,
не искаме да те нараняваме.

670
00:44:11,605 --> 00:44:12,954
О, не го правиш?

671
00:44:13,085 --> 00:44:14,739
Да те закараме в болницата.

672
00:44:14,826 --> 00:44:17,002
О, не мисля
бихте искали това.

673
00:44:17,089 --> 00:44:20,048
Може да кажа нещо
че не искаш други

674
00:44:20,135 --> 00:44:21,267
да знам.

675
00:44:28,883 --> 00:44:29,883
Аника.

676
00:44:32,800 --> 00:44:35,368
Вашите братя и сестри са направили ужасно
неща.

677
00:44:35,455 --> 00:44:37,196
Те не са чисти като теб.

678
00:44:42,549 --> 00:44:44,246
Татко направи лоши неща на

679
00:44:44,377 --> 00:44:45,857
неговите деца, нали?

680
00:44:47,206 --> 00:44:50,252
А мама просто стоеше отстрани
и нека се случи?

681
00:44:50,383 --> 00:44:52,080
Уилям?

682
00:44:52,167 --> 00:44:54,047
Какво наистина мислите
случило се с баща ти?

683
00:44:55,388 --> 00:44:56,606
- Не бъди сляп.
-Спрете.

684
00:44:56,737 --> 00:44:57,999
Уилям.

685
00:44:58,086 --> 00:44:59,218
Те го убиха.

686
00:44:59,566 --> 00:45:01,263
Вашите роднини.

687
00:45:01,394 --> 00:45:02,525
Убийци!

688
00:45:02,656 --> 00:45:03,875
Не я слушай, Аника.

689
00:45:06,225 --> 00:45:07,922
Те са страхливци.

690
00:45:08,270 --> 00:45:09,270
Ти беше страхливецът.

691
00:45:09,315 --> 00:45:10,359
Ти стоеше отстрани.

692
00:45:10,446 --> 00:45:11,446
Ти беше слаб!

693
00:45:18,498 --> 00:45:19,738
Сега ще удариш ли мама?

694
00:45:21,022 --> 00:45:22,720
Уроци от баща ти, нали?

695
00:45:24,025 --> 00:45:25,418
О, те поставиха a

696
00:45:25,505 --> 00:45:27,550
куршум право през главата му.

697
00:45:28,203 --> 00:45:29,441
Направиха го да изглежда така
на баща ти

698
00:45:29,465 --> 00:45:30,945
смъртта беше самоубийство.

699
00:45:31,032 --> 00:45:33,112
Но не само това, те не го направиха
дори има сила

700
00:45:33,165 --> 00:45:34,253
да го направят сами.

701
00:45:35,384 --> 00:45:37,038
Оставиха това на най-слабите

702
00:45:37,125 --> 00:45:38,910
един от всички вас.

703
00:45:40,346 --> 00:45:41,913
Свърши ли мръсната работа?

704
00:45:43,175 --> 00:45:45,220
На съпругата на Терез?

705
00:45:47,832 --> 00:45:50,748
Всичко за вашия любим Уилям.

706
00:45:53,620 --> 00:45:57,058
Може би трябва да кажа на някого
всичко твое

707
00:45:57,145 --> 00:45:58,756
изкривени тайни.

708
00:45:58,886 --> 00:46:00,758
Кой ще ти повярва?

709
00:46:01,671 --> 00:46:02,760
Нищо не можеш да докажеш.

710
00:46:03,804 --> 00:46:04,805
Искаш ли да ме тестваш?

711
00:46:04,936 --> 00:46:06,328
майната ти

712
00:46:06,676 --> 00:46:09,723
Позволяваш му да ни малтретира, да ни съсипе,
и ти стоеше там, по дяволите.

713
00:46:09,854 --> 00:46:10,768
Ти го остави да се случи.
знаеш какво

714
00:46:10,855 --> 00:46:12,639
Не си струваш тази къща.

715
00:46:12,770 --> 00:46:14,380
Не си струваш
шибана болница.

716
00:46:14,510 --> 00:46:15,511
Или старчески дом.

717
00:46:15,642 --> 00:46:16,861
Надявам се да умреш по дяволите.

718
00:46:32,093 --> 00:46:33,094
тя добре ли е

719
00:46:33,181 --> 00:46:34,443
Не я виждам.

720
00:46:34,792 --> 00:46:36,192
По дяволите имаш предвид
не я ли виждаш?

721
00:46:44,845 --> 00:46:45,845
Намери ли я?

722
00:46:46,151 --> 00:46:47,693
- Не знам къде е тя.
-какво имаш предвид

723
00:46:47,717 --> 00:46:49,173
- не знаеш къде е тя?
- Не знам къде е тя.

724
00:46:49,197 --> 00:46:50,392
Исусе Христе, Мартин тя
скочи през шибан прозорец.

725
00:46:50,416 --> 00:46:51,872
гледах навсякъде,
Кълна се, че търсих навсякъде.

726
00:46:51,896 --> 00:46:53,090
Какво имаш предвид ти
търсил навсякъде?

727
00:46:53,114 --> 00:46:54,550
Тя не просто изчезна, по дяволите!

728
00:46:54,637 --> 00:46:55,789
Знам, че трябва
бъди някъде!

729
00:46:55,813 --> 00:46:56,877
Тя изскочи
шибаният прозорец!

730
00:46:56,901 --> 00:46:57,945
Ами ако тя каже на някого?

731
00:46:58,032 --> 00:46:59,552
Тя няма да го направи
кажи на някого по дяволите.

732
00:46:59,904 --> 00:47:01,446
-Тя трябва да се върне там...
- Ще каже на някого.

733
00:47:01,470 --> 00:47:02,167
- Тя няма да...
- Трябва да я намеря.

734
00:47:02,254 --> 00:47:03,821
Просто върви. Терез, Терез.

735
00:47:03,908 --> 00:47:05,233
Обърнете се отзад, просто
огледай се назад.

736
00:47:05,257 --> 00:47:06,432
По дяволите, по дяволите.

737
00:48:20,985 --> 00:48:22,073
Уилям!

738
00:51:04,757 --> 00:51:06,019
благодаря скоро ще се видим

739
00:51:07,194 --> 00:51:08,761
с кого говориш

740
00:51:23,036 --> 00:51:25,101
Бях момче от олтара, когато си
- започнаха майка и баба

741
00:51:25,125 --> 00:51:26,257
идвайки в моята църква.

742
00:51:27,910 --> 00:51:29,042
всеки ден

743
00:51:29,173 --> 00:51:31,088
в продължение на близо 45 години,

744
00:51:31,871 --> 00:51:34,047
те присъстваха.

745
00:51:34,134 --> 00:51:35,633
Това беше единственото заболяване
това ги държеше настрана.

746
00:51:35,657 --> 00:51:37,529
И дори тогава беше така

747
00:51:37,659 --> 00:51:40,445
заменен с телефон
обаждания и домашни посещения.

748
00:51:40,575 --> 00:51:42,621
Никога не бях виждал толкова отдаден
енориаши.

749
00:51:45,232 --> 00:51:46,799
Опитах се да опозная
майка ти.

750
00:51:48,235 --> 00:51:50,107
Никога не съм успявал напълно.

751
00:51:51,238 --> 00:51:52,935
Беше плаха,

752
00:51:53,066 --> 00:51:54,459
тихо,

753
00:51:54,589 --> 00:51:56,330
отчаяно
близо до собствената си майка,

754
00:51:56,461 --> 00:51:58,115
кой не би
изпусни я от поглед.

755
00:52:01,030 --> 00:52:02,467
Но тази жена

756
00:52:02,554 --> 00:52:04,077
Видях кой дойде в моята църква
вчера.

757
00:52:05,731 --> 00:52:06,993
Това не беше майка ти.

758
00:52:09,213 --> 00:52:10,301
какво казваш

759
00:52:11,519 --> 00:52:13,304
Какво мислите

760
00:52:13,391 --> 00:52:14,827
тя е обладана или нещо такова?

761
00:52:17,743 --> 00:52:19,397
Вие също го знаете, нали?

762
00:52:20,441 --> 00:52:22,313
Чакай малко, чакай малко.

763
00:52:23,183 --> 00:52:25,316
Докторът каза

764
00:52:25,403 --> 00:52:27,318
че е имала травматично събитие

765
00:52:29,058 --> 00:52:30,669
което може да предизвика деменция.

766
00:52:30,756 --> 00:52:32,676
Е, видяхте какво стана
при нея в църквата.

767
00:52:32,801 --> 00:52:34,020
Какво ни каза тя горе.

768
00:52:34,107 --> 00:52:35,326
Тя знае какво направихме.

769
00:52:35,413 --> 00:52:36,893
- Знае, че си направил какво?
- Млъкни, Мартин.

770
00:52:36,936 --> 00:52:39,808
Е, възможно ли е
че може да бъде обладана?

771
00:52:39,895 --> 00:52:40,983
Това е лудост.

772
00:52:41,114 --> 00:52:42,855
Как иначе си го обясняваш?

773
00:52:42,985 --> 00:52:45,031
- Имаме ли нужда от екзорсизъм?
-О, Боже мой.

774
00:52:45,118 --> 00:52:46,438
Екзорсизъм
не е просто нещо.

775
00:52:46,511 --> 00:52:48,252
защо не

776
00:52:48,382 --> 00:52:50,689
Защото притежание
много трудно се доказва.

777
00:52:50,776 --> 00:52:51,776
Защото са глупости.

778
00:52:51,864 --> 00:52:53,518
О, Исусе. Уилям.

779
00:52:53,605 --> 00:52:55,476
Съжалявам, татко.

780
00:52:56,085 --> 00:52:57,845
Не искам да го правя
нападам те тук, братко, но

781
00:52:58,958 --> 00:52:59,741
какво друго може да е?

782
00:52:59,872 --> 00:53:01,352
Това е деменция, Мартин.

783
00:53:01,439 --> 00:53:02,614
Това е какво друго може да бъде.

784
00:53:02,744 --> 00:53:04,050
Това е другото.

785
00:53:04,181 --> 00:53:05,878
И наистина ли е така
по дяволите изненадващо?

786
00:53:05,965 --> 00:53:07,923
Тя е била психопат
целият ни живот.

787
00:53:08,010 --> 00:53:09,534
- Но ти видя какво стана.
-Спрете!

788
00:53:19,674 --> 00:53:21,372
Вашата баба
искаше да се срещне с мен.

789
00:53:22,982 --> 00:53:24,201
Отложих я.

790
00:53:27,334 --> 00:53:28,553
Ще трябва да я видя.

791
00:53:29,641 --> 00:53:31,120
защо

792
00:53:31,686 --> 00:53:34,080
За да се определи наистина нейното състояние.

793
00:53:34,994 --> 00:53:36,735
Да знаеш това

794
00:53:36,822 --> 00:53:39,085
това би могло евентуално
бъде ситуация за екзорсизъм.

795
00:53:39,172 --> 00:53:41,261
Това е шибана лудост.

796
00:53:41,348 --> 00:53:42,741
Тя трябва да бъде
в психиатрична болница.

797
00:53:42,828 --> 00:53:43,959
Все още можем да й помогнем.

798
00:53:44,090 --> 00:53:46,005
Тя е извън нашата помощ.

799
00:54:05,851 --> 00:54:07,244
Съгласен съм с Уилям.

800
00:54:07,374 --> 00:54:08,462
Исус.

801
00:54:08,549 --> 00:54:10,595
Съжалявам, татко, но има...

802
00:54:10,725 --> 00:54:12,640
Мартин. Това е деменция.
окей Това е деменция.

803
00:54:12,771 --> 00:54:14,096
-Спрете.
-Така каза лекарят.

804
00:54:14,120 --> 00:54:15,774
- Така че слушай шибания...
-Спрете!

805
00:54:21,606 --> 00:54:23,912
Разбирам, че ще бъде
финансово по-лесно за вас.

806
00:54:24,130 --> 00:54:25,479
Аз никога, това не е...

807
00:54:25,610 --> 00:54:28,569
За да я задържи вътре
болницата под застраховка

808
00:54:29,004 --> 00:54:30,524
и за нея
да не остава в този дом.

809
00:54:30,571 --> 00:54:32,921
Дом, който сега няма да имате
наследява заедно с Терез.

810
00:54:33,052 --> 00:54:34,401
Никога не съм казвал това. това не е...

811
00:54:34,532 --> 00:54:36,852
-Това няма нищо общо...
- Трябва да се успокоиш, Уилям.

812
00:54:38,013 --> 00:54:39,624
Това се разбира.

813
00:54:39,711 --> 00:54:42,235
Никой не е
опитвайки се да изпразните джобовете си.

814
00:54:43,932 --> 00:54:45,107
Но това е църковно

815
00:54:45,194 --> 00:54:47,066
значение сега.

816
00:54:47,893 --> 00:54:50,635
Така че, моля, пуснете отец Рослович
направи това, което никой от нас не може.

817
00:54:50,765 --> 00:54:53,159
Нека той определи
каквото и да е това.

818
00:54:54,987 --> 00:54:56,945
Ако наистина е така

819
00:54:57,032 --> 00:54:58,991
владение.

820
00:55:00,340 --> 00:55:02,168
Така че може да бъде екзорсизирано.

821
00:55:54,046 --> 00:55:55,352
Хариет?

822
00:55:59,878 --> 00:56:01,227
Хариет.

823
00:56:21,290 --> 00:56:23,075
Ела по-близо, татко.

824
00:56:30,038 --> 00:56:31,257
По-близо.

825
00:56:37,219 --> 00:56:38,656
По-близо.

826
00:56:45,489 --> 00:56:47,404
Време е за изповед, отче.

827
00:56:51,059 --> 00:56:53,105
питай ме

828
00:56:55,194 --> 00:56:56,630
Кога беше последната ти изповед?

829
00:56:56,761 --> 00:56:58,284
майната ти

830
00:56:59,851 --> 00:57:01,200
Как си съгрешил?

831
00:57:03,028 --> 00:57:04,682
колко време имаш

832
00:57:05,770 --> 00:57:08,425
-Хариет?
- Не ме наричай така.

833
00:57:08,512 --> 00:57:10,383
Как съгреши, дете мое?

834
00:57:11,036 --> 00:57:13,125
Вашето дете?

835
00:57:14,822 --> 00:57:16,128
с кого говоря

836
00:57:20,132 --> 00:57:21,307
от къде идваш

837
00:57:22,351 --> 00:57:24,310
Винаги съм бил тук.

838
00:57:27,879 --> 00:57:28,967
кой си ти

839
00:57:29,054 --> 00:57:31,970
Не можете да прогоните това.

840
00:57:33,493 --> 00:57:36,017
Няма
притежание тук, татко.

841
00:57:36,148 --> 00:57:39,064
Само потискане от Бога

842
00:57:39,412 --> 00:57:42,197
чрез майката
шибаните молитви.

843
00:57:42,850 --> 00:57:45,549
И сега, когато тя си отиде,
Аз съм свободен да заразявам

844
00:57:45,679 --> 00:57:49,161
вие всички с
чистото зло на Сатана в мен.

845
00:57:50,771 --> 00:57:52,643
-Хариет...
- Не ме наричай така.

846
00:57:53,731 --> 00:57:57,169
Сега това е моят живот, не твоят.

847
00:57:57,517 --> 00:58:00,477
Нито на Бога, нито на майката.

848
00:58:01,608 --> 00:58:02,870
Тя ме потисна с твоя

849
00:58:02,957 --> 00:58:06,439
всемогъщи Боже,
поставяне на истинското аз

850
00:58:06,526 --> 00:58:09,660
в дебрите на ума ми
целият ми живот.

851
00:58:10,878 --> 00:58:12,837
Но аз пораствам.

852
00:58:13,272 --> 00:58:14,491
Погледни внимателно, татко.

853
00:58:15,448 --> 00:58:17,711
Погледнете внимателно детето на Сатана

854
00:58:17,798 --> 00:58:20,366
пред теб,
свободен от потискане.

855
00:58:22,760 --> 00:58:24,762
Къде е твоят фалшив бог сега?

856
00:58:27,765 --> 00:58:31,682
Толкова време мълчах.

857
00:58:31,943 --> 00:58:33,684
Но сега съм свободен

858
00:58:33,814 --> 00:58:36,687
да бъде достатъчно силен
да се махна от тук.

859
00:58:38,645 --> 00:58:40,473
Но тогава ще трябва да ме убиеш.

860
00:58:40,604 --> 00:58:42,388
Мислиш ли, че имаш смелостта?

861
00:58:43,258 --> 00:58:45,304
не забравяйте,

862
00:58:45,434 --> 00:58:47,262
половината от мен е в теб.

863
00:58:47,393 --> 00:58:49,917
Моята кръв е твоя кръв.

864
00:58:50,439 --> 00:58:52,572
Ти си моя и ничия друга.

865
00:58:53,051 --> 00:58:55,227
Ти си моят мой
и ничия друга.

866
00:58:56,837 --> 00:58:59,057
Ти си моят мой
и ничия друга.

867
00:59:37,965 --> 00:59:39,097
ще се върна

868
00:59:41,665 --> 00:59:43,536
Просто имам нужда от малко напътствие.

869
01:00:04,383 --> 01:00:06,472
баща ти.

870
01:00:08,169 --> 01:00:09,780
Някога беше добър човек.

871
01:00:12,217 --> 01:00:13,261
Никога не е имал шанс.

872
01:00:13,392 --> 01:00:15,307
Имаше шанс.

873
01:00:16,003 --> 01:00:17,091
И той ни нарани.

874
01:00:17,178 --> 01:00:18,049
Не бях свършил.

875
01:00:18,179 --> 01:00:19,485
Някога беше добър човек.

876
01:00:22,880 --> 01:00:24,490
Аника, разбираш злоупотребата.

877
01:00:25,709 --> 01:00:27,885
Това е бреме, което не отслабва

878
01:00:29,538 --> 01:00:31,410
дори с безкрайна вяра.

879
01:00:33,542 --> 01:00:35,675
Баща ти ме спаси от това.

880
01:00:36,110 --> 01:00:38,025
Той беше по-голям от мен.

881
01:00:38,112 --> 01:00:39,394
И стана човекът
че имах нужда

882
01:00:39,418 --> 01:00:41,507
да гледаш нагоре.

883
01:00:42,682 --> 01:00:43,509
Човекът, който ме доведе

884
01:00:43,596 --> 01:00:44,728
по-близо до Бога.

885
01:00:47,121 --> 01:00:48,645
аз знам
че ще намерите това за трудно

886
01:00:48,775 --> 01:00:50,734
да вярвам,
но той беше морален идеал

887
01:00:50,821 --> 01:00:51,821
за мен.

888
01:00:53,388 --> 01:00:55,347
Докато не срещна майка ти.

889
01:00:57,479 --> 01:00:58,872
Тогава баща ти започна
промяна.

890
01:00:58,959 --> 01:01:00,657
Когато спря
идвайки на църква,

891
01:01:02,049 --> 01:01:03,834
той се разтревожи.

892
01:01:05,139 --> 01:01:06,837
Видях как се случи,
и никога не съм правил нищо.

893
01:01:13,582 --> 01:01:15,193
какво ще правиш сега

894
01:01:17,935 --> 01:01:19,980
Ще чакам да се върнеш.

895
01:01:20,067 --> 01:01:21,895
а до тогава,

896
01:01:21,982 --> 01:01:24,942
или дори след това
не сме подготвени за това

897
01:01:25,029 --> 01:01:27,858
Аника, да не говорим
вашите братя и сестри там.

898
01:01:29,250 --> 01:01:31,209
Злото ражда зло.

899
01:01:31,644 --> 01:01:33,907
Тя се храни с него.

900
01:01:34,429 --> 01:01:36,823
засега
Предполагам, че й причиняват

901
01:01:36,910 --> 01:01:39,173
какво чувстват, че тя им е причинила.

902
01:01:39,304 --> 01:01:40,958
И какво бихте направили с нея?

903
01:01:43,264 --> 01:01:45,049
Помислете за съчувствие.

904
01:02:30,659 --> 01:02:33,271
- Брашно.
- Брашно?

905
01:02:34,881 --> 01:02:36,013
брашно.

906
01:02:40,017 --> 01:02:42,410
брашно.

907
01:02:42,497 --> 01:02:43,716
Какво е брашно?

908
01:02:43,803 --> 01:02:46,110
Когато бях...

909
01:02:46,414 --> 01:02:48,416
Когато бях в 11 клас,

910
01:02:48,547 --> 01:02:50,636
Мис Уитъл, помните ли я?

911
01:02:50,723 --> 01:02:52,507
Нисък, набит,
такъв, който преподаваше химия.

912
01:02:52,594 --> 01:02:54,727
- Тя яде нашите обеди?
- Големи кръгли очила.

913
01:02:54,814 --> 01:02:57,425
вярно Е, един ден
Купих няколко грама

914
01:02:57,556 --> 01:02:59,645
от удар от Майки Блекмор.

915
01:02:59,732 --> 01:03:01,144
помниш ли го
Той беше в твоя клас.

916
01:03:01,168 --> 01:03:02,866
както и да е
Купих няколко грама от него

917
01:03:02,953 --> 01:03:05,129
и просто умирах от глад
да има няколко удара.

918
01:03:05,216 --> 01:03:07,324
Остават само няколко класа
преди края на деня.

919
01:03:07,348 --> 01:03:09,089
В 12 следобед?

920
01:03:09,220 --> 01:03:11,439
да Така че отивам до тоалетната
и просто погълни това лайно.

921
01:03:11,570 --> 01:03:12,963
В него съм до ушите, нали?

922
01:03:13,050 --> 01:03:14,573
Но спестявам малко, прибирам
какво остава

923
01:03:14,703 --> 01:03:16,983
и закъснявам за часовете,
така че го изгарям там,

924
01:03:17,054 --> 01:03:18,795
шибано подготвен. нали

925
01:03:18,925 --> 01:03:22,102
Така стигнах до класа на г-ца Уитъл
и тя може да каже. имам предвид,

926
01:03:22,233 --> 01:03:24,931
тя не е шибаното лице с белег
любител на кока кола или нещо подобно,

927
01:03:25,018 --> 01:03:27,238
но сякаш тя е
проклет учител по химия.

928
01:03:27,368 --> 01:03:30,067
Тя вероятно знае реакциите
кокаин върху 16-годишен.

929
01:03:30,197 --> 01:03:31,808
Така че тя ме гледа,

930
01:03:31,938 --> 01:03:33,766
стои там
пред целия клас,

931
01:03:33,853 --> 01:03:35,637
чакам обяснение
за закъснение,

932
01:03:36,116 --> 01:03:37,509
и тя се приближи до мен.

933
01:03:37,596 --> 01:03:40,555
Тя ме гледа от горе до долу и
казва: "Добре ли си, Мартин?"

934
01:03:41,208 --> 01:03:43,645
Напълно истински,
Казвам: "Най-добрият ден в живота ми."

935
01:03:43,776 --> 01:03:46,039
Класът се издига от смях

936
01:03:46,692 --> 01:03:49,434
и точно когато се придвижвам до мястото си,
торбата кока-кола

937
01:03:49,564 --> 01:03:53,133
пада на пода
точно в проклетата й обувка.

938
01:03:53,264 --> 01:03:56,180
Тя го взима и тръгва,
— Какво, за бога, е това?

939
01:03:56,920 --> 01:03:59,139
Казвам: „Е, това е

940
01:03:59,226 --> 01:04:01,626
това са моите братя." И тя
казва: "Да, но какво е това?"

941
01:04:01,794 --> 01:04:03,448
Казах: "Ами той е пекар."

942
01:04:03,535 --> 01:04:05,363
Обича да пече

943
01:04:05,450 --> 01:04:06,886
и днес има рожден ден.

944
01:04:06,973 --> 01:04:08,801
И така му купих малко брашно.

945
01:04:08,888 --> 01:04:11,891
„За да можем да печем
заедно в неговия специален ден."

946
01:04:16,069 --> 01:04:19,943
И тя ми вярва, дава ми
обратно чантата.

947
01:04:20,334 --> 01:04:22,467
Извинява се и казва: „Върни

948
01:04:22,554 --> 01:04:24,077
някои екстри за моя ден."

949
01:04:38,222 --> 01:04:39,701
О, човече.

950
01:04:39,788 --> 01:04:41,138
Какво стана с Майки?

951
01:04:41,921 --> 01:04:43,053
Той почина от свръхдоза.

952
01:04:54,760 --> 01:04:56,066
Помня много.

953
01:04:56,936 --> 01:04:58,285
Спомням си деня

954
01:04:58,416 --> 01:05:00,056
взехме този пистолет
заедно от неговия случай.

955
01:05:01,027 --> 01:05:02,899
Спомням си, че следвах баща си

956
01:05:04,030 --> 01:05:05,597
препъване
пиян в мазето.

957
01:05:07,425 --> 01:05:09,557
Спомням си, че поставихте
пистолет в ръката ми.

958
01:05:10,384 --> 01:05:12,604
Спомням си как насочих пистолета
в черепа на бащата и

959
01:05:13,779 --> 01:05:14,779
дръпване на спусъка

960
01:05:14,823 --> 01:05:15,912
и го оставих там долу.

961
01:05:19,611 --> 01:05:20,786
Спомням си, че използвах хероин

962
01:05:20,917 --> 01:05:22,237
за първи път
на погребението му.

963
01:05:28,359 --> 01:05:29,447
Никога не съм убил жена ти.

964
01:05:32,102 --> 01:05:33,688
Мислиш, защото теглих
спусъка веднъж

965
01:05:33,712 --> 01:05:34,931
Мога ли да го направя отново толкова лесно?

966
01:05:37,411 --> 01:05:39,674
Погледни очите ми и ми кажи
мислиш, че съм го направил.

967
01:05:39,761 --> 01:05:40,956
Тя обаче предозира,
тя не е ли

968
01:05:40,980 --> 01:05:42,634
Едва я познавах.

969
01:05:42,721 --> 01:05:43,872
-Да, това е всичко, което е необходимо.
-какво правиш

970
01:05:43,896 --> 01:05:46,159
Толкова ли ти е трудно
да не си човекът

971
01:05:46,246 --> 01:05:48,398
задаване на въпроси и викове
и да млъкне през цялото време?

972
01:05:48,422 --> 01:05:49,858
-О, майната му.
- Никога не съм я докосвал.

973
01:05:49,989 --> 01:05:50,989
Никога не съм казвал, че го правиш.

974
01:05:52,861 --> 01:05:54,428
- Тя го направи.
- И ти й вярваш?

975
01:05:59,520 --> 01:06:00,782
Сигурно е гладна.

976
01:06:00,869 --> 01:06:02,654
Майтапиш ли се с мен?

977
01:06:03,350 --> 01:06:04,350
Тя има нужда от помощ.

978
01:06:04,395 --> 01:06:05,396
Имаме нужда от помощ.

979
01:06:05,526 --> 01:06:06,788
Трябва да направим нещо.

980
01:06:06,875 --> 01:06:08,486
Не, никой не те спира.

981
01:06:08,616 --> 01:06:10,270
Можеш просто да отидеш там.

982
01:06:10,357 --> 01:06:12,397
Може би, ако можете да използвате Божието
докосни, за да я спасиш, а?

983
01:06:12,446 --> 01:06:13,446
Мартин. това е достатъчно.

984
01:06:15,188 --> 01:06:16,842
не! Майната ти и ти.

985
01:06:17,495 --> 01:06:18,820
Мислиш, че си по-добър
отколкото всички нас, нали?

986
01:06:18,844 --> 01:06:19,976
-аз...
-Не, ти го правиш.

987
01:06:21,499 --> 01:06:23,327
Нека те попитам.

988
01:06:23,414 --> 01:06:24,284
Манастирът изобщо знае ли

989
01:06:24,415 --> 01:06:25,503
имаш ли братя и сестри?

990
01:06:26,504 --> 01:06:28,854
-А? о
-Мартин.

991
01:06:29,637 --> 01:06:31,161
Вие двамата.

992
01:06:31,248 --> 01:06:32,553
Обзалагам се, че не сте знаели това, а?

993
01:06:32,684 --> 01:06:33,990
Това е нашата малка тайна.

994
01:06:34,077 --> 01:06:36,557
Е, един ден, няколко седмици

995
01:06:36,688 --> 01:06:38,951
след пътуване до спешното отделение,
Реших да тръгна направо.

996
01:06:39,082 --> 01:06:40,126
Цялата права.

997
01:06:40,213 --> 01:06:41,693
Всъщност, ако можете да повярвате,

998
01:06:41,823 --> 01:06:43,521
Откривам къде е нашият
манастирът на сестрата е.

999
01:06:43,608 --> 01:06:44,913
отивам там.

1000
01:06:45,392 --> 01:06:45,958
кажи й
Искам да се присъединя към свещеничеството.

1001
01:06:46,089 --> 01:06:47,438
Може би тя може да помогне.

1002
01:06:47,568 --> 01:06:48,700
Тя ме извежда навън,

1003
01:06:48,787 --> 01:06:50,227
няма да позволи
някой ме види и ми казва

1004
01:06:51,355 --> 01:06:52,356
да си тръгна

1005
01:06:53,618 --> 01:06:54,706
и никога не се връщай.

1006
01:06:56,882 --> 01:06:58,753
Божа работа е, нали?

1007
01:06:58,840 --> 01:07:00,538
Божията шибана работа точно там.

1008
01:07:01,017 --> 01:07:02,583
-Бяхте надрусан.
- Не бях, по дяволите!

1009
01:07:02,714 --> 01:07:03,889
Бяхте извън контрол.

1010
01:07:03,976 --> 01:07:06,500
Опитвах се да си помогна
за веднъж.

1011
01:07:06,631 --> 01:07:07,980
И това ли правиш за мен?

1012
01:07:09,938 --> 01:07:11,351
Никога не ти пукаше
за нашето семейство.

1013
01:07:11,375 --> 01:07:12,811
Нито веднъж.

1014
01:07:13,333 --> 01:07:14,726
Ти си твърде чист.

1015
01:07:14,813 --> 01:07:16,554
Точно както майка каза.

1016
01:07:16,641 --> 01:07:18,556
прав си

1017
01:07:18,643 --> 01:07:20,340
Можех да помогна.
Трябваше да помогна.

1018
01:07:31,134 --> 01:07:32,613
Кажи ми, че не е вярно.

1019
01:07:33,136 --> 01:07:34,852
Кажи ми, че не е истина, братко
или ще те убия тук

1020
01:07:34,876 --> 01:07:36,617
- и точно сега.
-Терез.

1021
01:07:37,662 --> 01:07:38,750
говори!

1022
01:07:41,013 --> 01:07:42,232
Спри! Просто спри!

1023
01:07:50,327 --> 01:07:51,589
Спрете.

1024
01:07:55,636 --> 01:07:56,942
Мартин не я е убил.

1025
01:07:59,075 --> 01:08:00,380
- Тя предозира.
- Не ме лъжи!

1026
01:08:00,467 --> 01:08:01,599
Беше самоубийство.

1027
01:08:02,687 --> 01:08:04,297
— беше се заканила Лизи

1028
01:08:04,384 --> 01:08:05,384
да ти кажа.

1029
01:08:06,430 --> 01:08:08,171
Тя заплаши, че ще каже на жена ми.

1030
01:08:09,781 --> 01:08:11,826
Тя искаше да си тръгна
семейството ми, бягай с нея.

1031
01:08:11,913 --> 01:08:13,273
когато аз
й казах, че не мога да направя това,

1032
01:08:14,481 --> 01:08:16,179
тя изпадна в отчаяние.

1033
01:08:17,658 --> 01:08:19,791
Отсъствахте седмици наред

1034
01:08:20,966 --> 01:08:22,968
на едно от твоите убежища.

1035
01:08:24,229 --> 01:08:26,493
Затова попитах Мартин
за да я проверя.

1036
01:08:27,319 --> 01:08:28,993
Тя знаеше, че той ще я държи
защото винаги е бил.

1037
01:08:29,017 --> 01:08:30,367
А тя просто искаше да опита.

1038
01:08:32,064 --> 01:08:33,761
И Мартин се опитваше да помогне.

1039
01:08:33,848 --> 01:08:35,111
Но той е слаб.

1040
01:08:35,894 --> 01:08:37,591
Така че той се предаде.

1041
01:08:37,721 --> 01:08:38,897
Тя поиска още,

1042
01:08:39,027 --> 01:08:40,290
и той й даде повече.

1043
01:08:44,032 --> 01:08:45,232
Не е той виновен.

1044
01:08:46,426 --> 01:08:47,746
Тя е мъртва
заради това, което сме.

1045
01:08:50,604 --> 01:08:51,997
И ние сме едно и също
сестра.

1046
01:08:54,042 --> 01:08:55,305
Обичайте го или го мразете.

1047
01:09:23,854 --> 01:09:25,161
Трябва да я убием.

1048
01:09:25,291 --> 01:09:26,031
какво?

1049
01:09:26,118 --> 01:09:27,728
Не може да си сериозен.

1050
01:09:27,859 --> 01:09:29,077
Нямаме избор.

1051
01:09:29,207 --> 01:09:30,992
-Тя е права.
-Иисус.

1052
01:09:31,078 --> 01:09:32,447
Тя не ти е майка
повече, Мартин.

1053
01:09:32,471 --> 01:09:34,126
Да, тя е.

1054
01:09:34,256 --> 01:09:34,779
Тя е
идваше от дълго време.

1055
01:09:34,866 --> 01:09:35,736
Не можем да я убием.

1056
01:09:35,867 --> 01:09:38,086
Тя ще говори.

1057
01:09:38,826 --> 01:09:40,654
Тя ще каже на всички
какво направи.

1058
01:09:40,741 --> 01:09:41,786
Ти ме накара да го направя.

1059
01:09:41,872 --> 01:09:43,569
Не искаше ли баща ти да умре?

1060
01:09:43,657 --> 01:09:46,225
Не те ли хванах
да се молим за това всяка вечер?

1061
01:09:46,312 --> 01:09:48,966
- Да, но...
-Тя ще говори.

1062
01:09:49,359 --> 01:09:51,361
-Не мога да направя това отново.
-Направи какво?

1063
01:09:51,665 --> 01:09:53,189
Шибаната ти мръсна работа!

1064
01:09:53,841 --> 01:09:55,669
Вие двамата просто искате къщата,
нищо друго.

1065
01:09:55,800 --> 01:09:57,280
Тук става въпрос за пари.

1066
01:09:57,410 --> 01:09:59,499
Искаш я мъртва
за да може тя да пази тайните ти

1067
01:09:59,630 --> 01:10:02,023
и да наследи парите й.
И това е. Нищо друго.

1068
01:10:02,154 --> 01:10:03,958
Нямаш работа с мис
шибаният Уитъл този път.

1069
01:10:03,982 --> 01:10:06,090
Мартин, толкова си развълнуван
дори не мога да кажа повече.

1070
01:10:06,114 --> 01:10:07,114
аз съм виновен

1071
01:10:11,119 --> 01:10:12,730
-Какво?
- Вината е моя.

1072
01:10:18,039 --> 01:10:20,085
аз знаех

1073
01:10:20,912 --> 01:10:22,914
Знаех каква е тя.

1074
01:10:27,397 --> 01:10:28,983
Всички знаехме, че има
нещо не е наред с майката.

1075
01:10:29,007 --> 01:10:30,226
Всички знаехме, че тя има нещо

1076
01:10:30,356 --> 01:10:31,638
да направя с начина
баща ни лекуваше.

1077
01:10:31,662 --> 01:10:33,316
Просто не можахме да го поставим.

1078
01:10:35,753 --> 01:10:37,078
Баба знаеше
всички искахме да се махнем

1079
01:10:37,102 --> 01:10:37,798
възможно най-бързо.

1080
01:10:37,929 --> 01:10:39,104
И го направихме. Всички го направихте.

1081
01:10:41,976 --> 01:10:43,239
Но преди да успея да си тръгна,

1082
01:10:43,369 --> 01:10:44,936
попита ме тя
да направя нещо за нея.

1083
01:10:46,677 --> 01:10:48,200
Имам нужда от помощта ти, Аника.

1084
01:10:49,810 --> 01:10:51,029
Какво е?

1085
01:10:56,252 --> 01:10:58,515
Тя ме попита
да се грижи за нея.

1086
01:10:59,167 --> 01:11:00,362
По същия начин
тя имаше всички тези години.

1087
01:11:00,386 --> 01:11:01,605
И аз не го направих.

1088
01:11:05,826 --> 01:11:06,697
Сега миналото на баба

1089
01:11:06,827 --> 01:11:08,220
се превърна в мой кошмар.

1090
01:11:10,091 --> 01:11:11,112
Всички знаехме, че майката е осиновена.

1091
01:11:11,136 --> 01:11:12,442
Просто не знаем как.

1092
01:11:14,357 --> 01:11:15,508
Като по-млада жена, баба

1093
01:11:15,532 --> 01:11:17,360
беше ужасен грешник, еретик

1094
01:11:19,013 --> 01:11:20,145
докато не намери Бог.

1095
01:11:21,581 --> 01:11:23,453
Но има
няма бягане от злото.

1096
01:11:24,889 --> 01:11:26,499
Щом е в нас, то е,

1097
01:11:26,630 --> 01:11:28,284
това е почти
невъзможно за победа.

1098
01:11:29,981 --> 01:11:31,896
Трябва да се изправи срещу него.

1099
01:11:34,115 --> 01:11:36,248
Въплътеното зло дойде на себе си
вратата на баба онази вечер.

1100
01:11:36,379 --> 01:11:38,468
Дойде да търси обратно
един от падналите му членове

1101
01:11:38,598 --> 01:11:41,253
да накаже баба
за изоставяне на Сатана.

1102
01:11:45,692 --> 01:11:46,476
Така направи баба

1103
01:11:46,563 --> 01:11:48,304
единственото нещо, което можеше да направи.

1104
01:11:49,043 --> 01:11:50,915
Тя се молеше.

1105
01:11:51,524 --> 01:11:53,700
Тя използва силата на Бог,
силата на любовта

1106
01:11:53,787 --> 01:11:56,312
да потуши това зло, да го разсее

1107
01:11:56,399 --> 01:11:59,010
и го превърне в нещо
чист, обновен.

1108
01:11:59,097 --> 01:12:00,707
И в този момент,
тя разбра това

1109
01:12:00,794 --> 01:12:03,493
любовта на Всевишния
може да притежава нещо зло,

1110
01:12:04,537 --> 01:12:06,626
на Бога,

1111
01:12:06,844 --> 01:12:08,106
излекувай го,

1112
01:12:08,236 --> 01:12:10,021
дай му нормален живот
до известна степен.

1113
01:12:11,979 --> 01:12:13,479
Но баба знаеше
това може само да продължи

1114
01:12:13,503 --> 01:12:15,394
докато е жива,
така че тя ме помоли да го продължа

1115
01:12:15,418 --> 01:12:17,333
след като тя беше изчезнала
и мразех майка,

1116
01:12:18,377 --> 01:12:19,857
и никога не съм се чувствала обичана.

1117
01:12:22,816 --> 01:12:24,209
Така че избягах.

1118
01:12:25,471 --> 01:12:28,126
Изтичах при Бог за отговори.

1119
01:12:28,256 --> 01:12:29,736
И те така и не дойдоха.

1120
01:12:29,823 --> 01:12:31,477
И бях ужасен
да го тествате.

1121
01:12:31,608 --> 01:12:33,697
И спомените на баба
ме преследва оттогава.

1122
01:12:37,744 --> 01:12:39,790
Злото не се предава.

1123
01:12:39,920 --> 01:12:41,792
Не се плаши.

1124
01:12:41,879 --> 01:12:43,881
Идва за нас.

1125
01:12:44,795 --> 01:12:46,536
И злото е в нас.

1126
01:12:47,275 --> 01:12:48,712
Вижте ни.

1127
01:12:48,799 --> 01:12:51,541
Проникнало е
нас, то ни притежава.

1128
01:12:52,933 --> 01:12:54,108
Освен ако не можем да се справим

1129
01:12:54,239 --> 01:12:56,067
това бреме с любов.

1130
01:12:57,329 --> 01:12:58,156
И това е, което баба

1131
01:12:58,243 --> 01:12:59,375
успя да направи.

1132
01:13:00,332 --> 01:13:01,440
И баба пази този пистолет

1133
01:13:01,464 --> 01:13:03,248
да я защити
дете и себе си.

1134
01:13:04,597 --> 01:13:05,859
Тя направи избор

1135
01:13:05,946 --> 01:13:08,079
всеки божи ден.

1136
01:13:10,168 --> 01:13:12,257
Това е избор

1137
01:13:13,084 --> 01:13:15,391
да се противопоставят и да обичат злото

1138
01:13:17,480 --> 01:13:19,220
или се предпазете от него.

1139
01:13:19,307 --> 01:13:20,613
Какви хубави бяха бабините

1140
01:13:20,700 --> 01:13:22,702
молитви, ако му позволи да ни нарани?

1141
01:13:22,789 --> 01:13:25,313
Злото е мощна сила
в различна степен.

1142
01:13:25,879 --> 01:13:27,228
добре,
тя трябваше да се справи по-добре.

1143
01:13:27,315 --> 01:13:28,665
Може би можем.

1144
01:13:28,752 --> 01:13:30,318
Ако баба

1145
01:13:30,449 --> 01:13:32,209
можеше да я притежава от Бог,
тогава защо не го направиш

1146
01:13:32,320 --> 01:13:33,409
аз не знам

1147
01:13:36,020 --> 01:13:38,109
Защото имам

1148
01:13:38,239 --> 01:13:39,937
търсих
на Бог да направи това за мен.

1149
01:13:40,981 --> 01:13:42,287
Но не става въпрос за Бог.

1150
01:13:42,418 --> 01:13:44,594
Става въпрос за мен
и да намеря собствената си сила.

1151
01:13:45,943 --> 01:13:48,162
А може и от там
Мога да намеря собствената си любов.

1152
01:13:48,859 --> 01:13:50,402
И какво отиваш
да правя с него?

1153
01:13:50,426 --> 01:13:52,340
Вие искате
да я спася сега?

1154
01:13:52,428 --> 01:13:54,125
Искам да я убия
повече от всякога.

1155
01:14:43,000 --> 01:14:44,175
влизай

1156
01:14:48,571 --> 01:14:49,983
- Това дойде ли днес?
- Вчера, татко.

1157
01:14:50,007 --> 01:14:51,182
благодаря

1158
01:15:49,719 --> 01:15:50,719
Уилям?

1159
01:15:53,113 --> 01:15:54,245
какво правиш

1160
01:15:58,641 --> 01:15:59,903
Какво трябва да се направи.

1161
01:16:01,687 --> 01:16:03,047
Не искаш да видиш това,
Аника.

1162
01:16:16,963 --> 01:16:17,963
Не можем да направим това.

1163
01:17:00,180 --> 01:17:01,486
Трябва да я намерим.

1164
01:17:02,879 --> 01:17:04,489
окей

1165
01:17:05,055 --> 01:17:06,622
окей

1166
01:17:06,709 --> 01:17:08,449
Мартин, погледни тук долу.

1167
01:17:08,580 --> 01:17:09,973
Може би е излязла през този прозорец.

1168
01:17:10,103 --> 01:17:11,124
Терез,
ще се качим горе.

1169
01:17:11,148 --> 01:17:12,279
Мартин?

1170
01:17:12,410 --> 01:17:13,890
Мартин, къде отиваш?

1171
01:17:15,065 --> 01:17:16,327
тръгвам си

1172
01:17:17,328 --> 01:17:18,634
заминаваш ли

1173
01:17:20,113 --> 01:17:21,700
Тя ще каже на всички
какво направи, Мартин.

1174
01:17:21,724 --> 01:17:23,334
аз отивам
да кажа на всички какво направих.

1175
01:17:25,379 --> 01:17:26,076
И аз ще им кажа

1176
01:17:26,206 --> 01:17:27,512
че ти ме накара да го направя.

1177
01:17:29,166 --> 01:17:30,384
не мога,

1178
01:17:30,471 --> 01:17:32,169
Не мога да правя това повече,
Уилям.

1179
01:17:34,693 --> 01:17:36,260
Трябва да бъда наказан

1180
01:17:36,390 --> 01:17:37,653
за това, което направих.

1181
01:17:38,697 --> 01:17:40,090
Отивам в полицията.

1182
01:17:40,220 --> 01:17:41,831
Ще им кажа

1183
01:17:41,918 --> 01:17:43,441
всичко

1184
01:17:43,571 --> 01:17:45,138
аз трябва. това е,

1185
01:17:45,225 --> 01:17:45,965
това е прекалено.

1186
01:17:46,052 --> 01:17:47,052
Мартин. Мартин.

1187
01:17:48,968 --> 01:17:50,448
погледни ме погледни ме

1188
01:17:51,188 --> 01:17:52,537
Братко.

1189
01:17:53,233 --> 01:17:55,018
Ти си силен

1190
01:17:55,627 --> 01:17:57,890
и съжалявам

1191
01:17:58,238 --> 01:17:59,936
за това, което те накарах да направиш.

1192
01:18:01,415 --> 01:18:03,679
И съжалявам

1193
01:18:05,942 --> 01:18:07,334
за по-големия брат, който съм.

1194
01:18:07,465 --> 01:18:10,163
Но не мога да ти позволя да направиш това

1195
01:18:10,468 --> 01:18:12,339
да изравнят нещата.

1196
01:18:12,470 --> 01:18:13,863
Дори?

1197
01:18:15,168 --> 01:18:17,040
Това не е причината да го правя.

1198
01:18:18,258 --> 01:18:20,043
Не разбираш.

1199
01:18:21,392 --> 01:18:22,480
Спрях да те обичам

1200
01:18:22,567 --> 01:18:23,699
много отдавна.

1201
01:18:25,265 --> 01:18:26,876
това разбираш ли

1202
01:18:29,617 --> 01:18:30,706
мразя те

1203
01:18:35,449 --> 01:18:36,712
аз те обичам

1204
01:18:40,106 --> 01:18:41,281
Не, просто си виновен.

1205
01:18:41,412 --> 01:18:43,109
-Мартин.
-Уау, уау!

1206
01:18:43,196 --> 01:18:44,196
Уилям!

1207
01:18:45,546 --> 01:18:46,866
-Тръгвам си.
-Няма да си тръгнеш.

1208
01:18:48,419 --> 01:18:49,289
-Да, аз съм.
-Не, не си.

1209
01:18:49,420 --> 01:18:50,421
Уилям, остави това.

1210
01:19:00,953 --> 01:19:02,607
Да, аз съм.

1211
01:19:06,524 --> 01:19:07,525
Прави каквото ти се каже.

1212
01:19:11,703 --> 01:19:13,618
Прави каквото ти се каже.

1213
01:19:23,454 --> 01:19:24,629
Спри! Уилям!

1214
01:19:26,936 --> 01:19:28,459
-Момчета,престанете!
-Престани.

1215
01:19:29,547 --> 01:19:30,547
Спри!

1216
01:20:32,871 --> 01:20:34,177
съжалявам

1217
01:20:42,489 --> 01:20:44,840
не не

1218
01:21:03,510 --> 01:21:04,510
Мартин?

1219
01:21:08,211 --> 01:21:09,211
Мартин?

1220
01:21:16,045 --> 01:21:17,045
Мартин.

1221
01:21:19,918 --> 01:21:21,572
аз не мога

1222
01:21:23,617 --> 01:21:25,054
Остави пистолета.

1223
01:21:39,503 --> 01:21:42,158
ти си мой,
и ничия друга.

1224
01:23:18,602 --> 01:23:21,170
всичко е наред всичко е наред

1225
01:23:23,650 --> 01:23:25,130
-Къде е тя?
- Не знам.

1226
01:23:25,783 --> 01:23:27,828
Можем да я спасим. аз знам
как можем да го направим.

1227
01:23:27,915 --> 01:23:29,395
Трябва да се махнем от тук.

1228
01:23:29,482 --> 01:23:31,402
Това е молитва, изречена от един
който я обича истински.

1229
01:23:32,137 --> 01:23:33,375
Това е вашето
баба направи.

1230
01:23:33,399 --> 01:23:35,140
Не става.

1231
01:23:35,227 --> 01:23:36,770
Тя изпрати това до мен
точно преди да умре.

1232
01:23:36,794 --> 01:23:38,796
Вземете го. Можете да го направите.

1233
01:23:38,883 --> 01:23:40,841
Можеш да я спасиш.
Аника, ти можеш да я спасиш.

1234
01:23:40,928 --> 01:23:42,495
Не става, пробвах го.

1235
01:23:42,582 --> 01:23:44,715
На баба ти
моля те да направиш това.

1236
01:23:45,194 --> 01:23:46,804
Аз ви моля да направите това.

1237
01:23:46,891 --> 01:23:47,891
трябва да тръгваме

1238
01:23:47,935 --> 01:23:48,935
Трябва да я намерим.

1239
01:23:50,242 --> 01:23:51,765
Намерете любовта си към нея.

1240
01:23:51,896 --> 01:23:53,506
Но трябва да го мислиш.

1241
01:23:53,637 --> 01:23:54,877
Татко, аз...

1242
01:29:16,438 --> 01:29:18,222
Ти си мой и на никой друг.

1243
01:29:20,442 --> 01:29:22,226
Ти си мой и на никой друг.

1244
01:29:24,968 --> 01:29:26,535
Ти си мой и на никой друг.

1245
01:29:29,451 --> 01:29:31,235
Ти си мой и на никой друг.

1246
01:29:46,816 --> 01:29:49,079
ти си мой,
и ничия друга.

1247
01:29:49,819 --> 01:29:51,379
ти си мой,
и ничия друга.


