1 00:01:19,667 --> 00:01:22,637 Omdat ik dat niet doe hoop nog eens te keren. 2 00:01:24,292 --> 00:01:26,795 Omdat ik niet hoop. 3 00:01:29,250 --> 00:01:32,003 Omdat ik niet hoop te keren. 4 00:01:34,833 --> 00:01:38,542 Ik liet ze mistig achter en draaide me naar beneden. 5 00:01:39,583 --> 00:01:42,749 Er waren geen gezichten meer en de trap was donker, 6 00:01:42,750 --> 00:01:45,791 vochtig, grillig, 7 00:01:45,792 --> 00:01:49,707 als de mond van een oude man dribbelen, onherstelbaar. 8 00:01:49,708 --> 00:01:53,008 Of de getande slokdarm van een oude haai. 9 00:01:56,875 --> 00:02:00,582 Ik verlang naar het geschenk van deze man en de reikwijdte van die man, 10 00:02:00,583 --> 00:02:04,508 Ik streef er niet langer naar streven naar zulke dingen. 11 00:02:06,042 --> 00:02:09,216 Omdat ik dat weet tijd is altijd tijd. 12 00:02:11,042 --> 00:02:14,842 En plaats is altijd en enige plaats. 13 00:02:16,083 --> 00:02:19,249 En bid dat ik dat mag vergeet deze zaken 14 00:02:19,250 --> 00:02:24,090 dat met mezelf, ik te veel bespreken, te veel uitleggen. 15 00:02:27,417 --> 00:02:30,416 Omdat deze vleugels dat zijn geen vleugels meer om te vliegen 16 00:02:30,417 --> 00:02:32,707 maar alleen maar fans die de lucht verslaan... 17 00:02:32,708 --> 00:02:36,374 de lucht die nu is door en door klein en droog, 18 00:02:36,375 --> 00:02:38,423 kleiner en droger dan de wil. 19 00:02:40,333 --> 00:02:43,124 Leer ons om ons zorgen te maken en ons er niet om te bekommeren. 20 00:02:43,125 --> 00:02:45,469 Leer ons stil te zitten. 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,469 Hoewel ik dat niet doe hoop nog eens te keren. 22 00:02:52,458 --> 00:02:54,631 Hoewel ik het niet hoop. 23 00:02:56,458 --> 00:02:59,086 Hoewel ik niet hoop te keren. 24 00:03:47,375 --> 00:03:49,582 Na vijf jaar middelbare school, 25 00:03:49,583 --> 00:03:53,707 de laatste november arriveert en vertrekt zo plotseling als een lentestorm. 26 00:03:53,708 --> 00:03:58,791 Examens, afstuderen, grote strandfeesten. 27 00:03:58,792 --> 00:04:02,541 Biggie en ik, dat zijn we koortsig van verwachting. 28 00:04:02,542 --> 00:04:05,707 Wij wapenen ons voor a seizoen van pandemonium. 29 00:04:05,708 --> 00:04:09,919 Maar na de eerste vieringen er gebeurt eigenlijk niets. 30 00:04:13,375 --> 00:04:18,089 Op de een of andere manier onze waardeloze zaterdagbaan bij de vleesfabriek wordt voltijds. 31 00:04:25,125 --> 00:04:28,550 En dan komt Kerstmis en dat geldt ook voor de gevreesde examenresultaten. 32 00:04:31,042 --> 00:04:33,457 Het nieuws is niet goed. 33 00:04:33,458 --> 00:04:35,874 Een paar van onze klasgenoten pakken in hun tassen voor de universiteit 34 00:04:35,875 --> 00:04:37,416 en schiet door, 35 00:04:37,417 --> 00:04:40,374 en opeens zijn we daar... Biggie en ik, 36 00:04:40,375 --> 00:04:42,707 elke keer naar het werk ochtend in de ijskoude wind 37 00:04:42,708 --> 00:04:44,631 in de januari van ons nieuwe leven. 38 00:04:45,625 --> 00:04:49,041 Op sommige dagen kan ik mij zien en Biggie daarbuiten als oude codeerders, 39 00:04:49,042 --> 00:04:51,010 verankerd aan de verdomde plek. 40 00:04:55,083 --> 00:04:57,457 Naast mij het gezicht van Biggie wordt donkerder en donkerder. 41 00:04:58,708 --> 00:05:01,916 Als de schakelhoorn klinkt, slingert hij weg, zijn laatste kanon half leeg. 42 00:05:01,917 --> 00:05:04,386 "Fuck it", zegt hij. "We zijn hier weg." 43 00:05:09,333 --> 00:05:12,332 Die middag kopen we een kombi van een hippie op de kade. 44 00:05:12,333 --> 00:05:15,916 Wij vullen de eeuwenoude VW met blik eten en al onze kampeerrommel 45 00:05:15,917 --> 00:05:17,794 en ga weg zonder iemand iets te vertellen. 46 00:05:22,042 --> 00:05:24,010 Ik kan niet geloven dat we het hebben gedaan. 47 00:05:52,000 --> 00:05:54,999 Het plan is om ergens vandaan te bellen the other side of the city, 48 00:05:55,000 --> 00:05:56,166 als we buiten bereik zijn. 49 00:05:56,167 --> 00:05:57,707 Ik wil veilig zijn voor de schuldgevoelens. 50 00:05:57,708 --> 00:05:59,874 Het oude meisje wel maak me verdrietig. 51 00:05:59,875 --> 00:06:01,791 Maar Biggie heeft groter dingen om bang voor te zijn. 52 00:06:01,792 --> 00:06:04,511 Zijn oude man zal de boel verslaan uit hem als hij erachter komt. 53 00:06:17,000 --> 00:06:21,378 Ik kan Biggie dit niet vertellen, maar... het missen van de uni steekt echt. 54 00:06:22,625 --> 00:06:25,128 Toen de uitslag kwam, I cried my eyes out. 55 00:06:26,625 --> 00:06:28,753 Ik dacht erover om zelfmoord te plegen. 56 00:06:48,625 --> 00:06:50,791 De resultaten van Biggie waren nog erger dan de mijne. 57 00:06:50,792 --> 00:06:52,291 Hij was echt gebakken. 58 00:06:52,292 --> 00:06:54,457 Maar hij had de zijne niet heart set on doing well. 59 00:06:54,458 --> 00:06:56,005 Hij kon geen rattenring geven. 60 00:06:58,500 --> 00:07:00,416 In zijn hoofd, he's always seen himself 61 00:07:00,417 --> 00:07:02,082 in de vleesfabriek of de conservenfabriek, 62 00:07:02,083 --> 00:07:05,416 totdat hij een zalmnet erft vergunning van zijn oude man. 63 00:07:05,417 --> 00:07:06,832 Hij is tevreden. 64 00:07:06,833 --> 00:07:08,506 Hij hoort erbij. 65 00:07:15,250 --> 00:07:18,207 Biggie is niet de slimste kleurpotlood in de doos 66 00:07:18,208 --> 00:07:20,291 maar hij is de meest trouwe persoon die ik ken. 67 00:07:20,292 --> 00:07:21,669 Hij is de echte deal. 68 00:07:30,750 --> 00:07:33,424 We hebben elkaar pas ontmoet tweede week middelbare school. 69 00:07:34,375 --> 00:07:36,916 I was new in town and vanaf het begin, 70 00:07:36,917 --> 00:07:39,716 een jongen genaamd Tony Macoli became fixated on me. 71 00:07:43,583 --> 00:07:46,749 Zo begon het... één enkele beslissende gewelddaad 72 00:07:46,750 --> 00:07:48,916 dat mij voor altijd bij Biggie heeft aangesloten. 73 00:07:48,917 --> 00:07:50,541 Als je hem over dit onderwerp gelooft, 74 00:07:50,542 --> 00:07:53,499 hij handelde meer dierlijk irritatie dan liefdadigheid. 75 00:07:53,500 --> 00:07:56,344 Maar ik voelde me iemand vrijgekocht en vrijgelaten. 76 00:07:57,417 --> 00:08:01,172 Biggie werd mijn maatje, mijn constante metgezel. 77 00:08:05,000 --> 00:08:08,624 Friendship, I suppose, heeft een prijs. 78 00:08:08,625 --> 00:08:10,832 Er zijn meisjes geweest die ik heb gehad heb mezelf gediskwalificeerd 79 00:08:10,833 --> 00:08:12,374 vanwege Biggie. 80 00:08:12,375 --> 00:08:15,291 Niet iedereen wil hem hebben overal mee aan de slag. 81 00:08:15,292 --> 00:08:18,041 Doorheen de middelbare school, Ik had af en toe momenten, 82 00:08:18,042 --> 00:08:23,291 avonden, ontmoetingen met meisjes, maar geen echte vriendin, 83 00:08:23,292 --> 00:08:25,457 en meestal heb ik er geen spijt van. 84 00:08:25,458 --> 00:08:27,832 Behalve Briony Nevis. 85 00:08:27,833 --> 00:08:31,582 Twee jaar lang zijn we een soort van elkaar van een afstandje aankijken. 86 00:08:31,583 --> 00:08:34,166 Zijdelingse blikken. 87 00:08:34,167 --> 00:08:35,874 Ze is ronduit mooi. 88 00:08:35,875 --> 00:08:37,624 Lang, zwart haar. 89 00:08:37,625 --> 00:08:39,082 Glanzende huid. 90 00:08:39,083 --> 00:08:40,380 Donkere ogen. 91 00:08:41,792 --> 00:08:44,166 Ik kus haar een keer op een feestje. 92 00:08:44,167 --> 00:08:46,716 Nou ja, misschien kust ze mij. 93 00:08:48,458 --> 00:08:50,416 Maar daar, uit de hoek van mijn ogen, 94 00:08:50,417 --> 00:08:55,541 Biggie, alleen op de rokerige veranda wachtend om naar huis te gaan. 95 00:08:55,542 --> 00:08:57,385 Ik ga niet rechtstreeks naar hem toe. 96 00:08:58,417 --> 00:09:00,340 Ik laat hem wachten een behoorlijke oude tijd. 97 00:09:02,000 --> 00:09:05,666 Maar ik ga niet verder met Briony Nevis zoals ik dat graag wil 98 00:09:05,667 --> 00:09:09,001 omdat ik weet dat Biggie dat zal doen achterblijven... voorgoed. 99 00:09:13,292 --> 00:09:15,169 We stoppen om bij te tanken en gebruik de telefoon. 100 00:09:16,167 --> 00:09:19,582 Biggie besluit dat hij niet belt thuis, dus hij zit in de VW 101 00:09:19,583 --> 00:09:21,711 terwijl ik de aanklacht terugdraai en een oor vol krijgen. 102 00:09:23,375 --> 00:09:25,416 Ik hang op en zoek Biggie praten met een meid 103 00:09:25,417 --> 00:09:28,500 met een rugzak ter grootte van een olifantenzadel. 104 00:09:28,501 --> 00:09:31,332 Ze is lang en niet erg mooi 105 00:09:31,333 --> 00:09:35,124 met lang, glanzend bruin haar en grote knieën. 106 00:09:35,125 --> 00:09:36,707 Ze denkt dat ze aan de slag is de kustweg naar het noorden 107 00:09:36,708 --> 00:09:39,086 en ze is er doodsbang voor anders ontdekken. 108 00:09:40,708 --> 00:09:44,624 Ik zie Biggie verliefd worden met haar van moment tot moment. 109 00:09:44,625 --> 00:09:46,916 Die is er niet echt veel overleg. 110 00:09:46,917 --> 00:09:49,374 Wij trekken er gewoon mee op pad deze meid achterin. 111 00:09:49,375 --> 00:09:50,922 Meg is haar naam. 112 00:09:56,875 --> 00:09:59,916 Meg is zo dik als een doos met hamers. 113 00:09:59,917 --> 00:10:02,636 Het is alarmerend om te zien hoe geboeid is Biggie. 114 00:10:03,625 --> 00:10:06,925 En ik rijd gewoon en probeer het vermijd de achteruitkijkspiegel. 115 00:10:09,708 --> 00:10:11,666 Terwijl ik nadenk over dit alles, 116 00:10:11,667 --> 00:10:15,041 Biggie is weg en is erin geklommen de achterkant en Meg heeft een nummer verlicht 117 00:10:15,042 --> 00:10:18,715 en ze gaan ermee aan de slag met hun voeten omhoog alsof ik een soort chauffeur ben. 118 00:10:20,000 --> 00:10:22,094 Biggie heeft dat nog nooit gehad veel succes met meiden. 119 00:10:23,375 --> 00:10:25,124 Ik zou blij voor hem moeten zijn. 120 00:10:25,125 --> 00:10:27,002 Maar ik ben helemaal pissig. 121 00:10:29,167 --> 00:10:33,211 We komen een doolhof van zoutmeren tegen zilver en parelmoer in de zon. 122 00:10:34,375 --> 00:10:36,207 Ik begin een paniekerig gevoel te krijgen 123 00:10:36,208 --> 00:10:39,337 dat het land en dit zeer De middag kan eeuwig duren. 124 00:10:42,167 --> 00:10:44,624 Biggie geniet er echt van zichzelf daar achter. 125 00:10:44,625 --> 00:10:46,707 Ik begrijp langzaam waarom. 126 00:10:46,708 --> 00:10:48,874 Er is het voor de hand liggende, natuurlijk... 127 00:10:48,875 --> 00:10:52,291 het feit dat hij een grote heeft kans met Meg als de avond valt. 128 00:10:52,292 --> 00:10:55,666 Maar iets anders... het ding dat aan mij vreet... 129 00:10:55,667 --> 00:11:00,541 is de manier waarop hij ervan geniet helderder dan zij, een stap voor. 130 00:11:00,542 --> 00:11:04,624 Op de een of andere manier senior voelen en veilig in zichzelf. 131 00:11:04,625 --> 00:11:06,791 Ik ben het helemaal. 132 00:11:06,792 --> 00:11:08,624 Zo ben ik met hem. 133 00:11:08,625 --> 00:11:10,377 En het is niet mooi. 134 00:11:11,667 --> 00:11:13,832 De combi raakt vol weer met rook. 135 00:11:13,833 --> 00:11:16,791 Maar deze keer is het zo bitter en metaalachtig 136 00:11:16,792 --> 00:11:19,420 en ik begrijp dat we in brand staan. 137 00:11:21,708 --> 00:11:24,041 Zonder blusser, we kunnen niet veel doen, 138 00:11:24,042 --> 00:11:26,791 zodra we daar staan in het nest van onze bezittingen, 139 00:11:26,792 --> 00:11:28,707 wachten tot de VW ontploft. 140 00:11:28,708 --> 00:11:33,249 Maar het smeult en sist alleen maar even terwijl de zon achter ons zakt. 141 00:11:33,250 --> 00:11:37,249 Op het einde, met de rook bijna verdwenen en de bedrading gekookt, 142 00:11:37,250 --> 00:11:39,673 het is duidelijk dat we dat zijn nergens heen. 143 00:11:41,125 --> 00:11:43,173 Wij richten onze aandacht naar de zonsondergang. 144 00:11:44,708 --> 00:11:46,582 Meg rolt nog een joint. 145 00:11:46,583 --> 00:11:48,711 Wij zeggen niets. 146 00:11:50,125 --> 00:11:53,425 De zon plat zich ertegen af de zoutpan en verdwijnt. 147 00:11:55,250 --> 00:11:57,791 De lucht wordt helemaal zuurblauw 148 00:11:57,792 --> 00:12:00,832 en er is gewoon een enorme stilte. 149 00:12:00,833 --> 00:12:03,166 Het is alsof de wereld stilstaat. 150 00:12:03,167 --> 00:12:07,082 Dan kan ik het me niet voorstellen een einde aan de stilte. 151 00:12:07,083 --> 00:12:09,291 De horizon vervaagt. 152 00:12:09,292 --> 00:12:11,457 Alles ziet er uit onmogelijk ver weg. 153 00:12:11,458 --> 00:12:15,258 Over twee uur hoor ik Biggie en Meg in zijn slaapzak. 154 00:12:16,500 --> 00:12:20,707 Ze zal schreeuwen als een vogel en zo mooi worden, 155 00:12:20,708 --> 00:12:25,457 zo wenselijk in het totaal donker dat ik zal beginnen te huilen. 156 00:12:25,458 --> 00:12:26,707 Over een week, 157 00:12:26,708 --> 00:12:29,374 Biggie en Meg wel blaas me af in Broome 158 00:12:29,375 --> 00:12:33,291 en ik zit in de bus naar het zuiden een tweede kans op de examens. 159 00:12:33,292 --> 00:12:34,999 Over een jaar, 160 00:12:35,000 --> 00:12:37,707 Biggie zal dood zijn in een mijnongeluk in de Pilbara 161 00:12:37,708 --> 00:12:41,124 en ik ga Robert Louis lezen Stevenson op zijn begrafenis. 162 00:12:41,125 --> 00:12:43,002 Meg komt niet opdagen. 163 00:12:44,208 --> 00:12:47,666 Ik zal opgroeien en een gezin stichten van mezelf en zie Briony Nevis, 164 00:12:47,667 --> 00:12:50,332 moe en gevoerd in een wachtrij bij de supermarkt 165 00:12:50,333 --> 00:12:52,381 en vraag me af wat allemaal de ophef was over. 166 00:12:54,833 --> 00:12:56,881 Het is allemaal onvoorstelbaar. 167 00:12:58,250 --> 00:13:02,874 Op dit moment sta ik naast Biggie op het zoutmeer bij zonsondergang, 168 00:13:02,875 --> 00:13:06,300 Het maakt mij niet uit wat er gebeurt voorbij dit moment. 169 00:13:07,708 --> 00:13:09,791 In de hete, noordelijke schemering, 170 00:13:09,792 --> 00:13:13,499 plotseling de wereld wordt groot om ons heen, 171 00:13:13,500 --> 00:13:16,874 zo groot dat we er gewoon aan toegeven en... 172 00:13:16,875 --> 00:13:18,798 kijk. 173 00:14:51,667 --> 00:14:55,832 Eenie, meenie, minie... 174 00:14:55,833 --> 00:14:57,710 moe. 175 00:16:08,917 --> 00:16:10,457 Argh! 176 00:16:10,458 --> 00:16:12,005 Oh, argh. 177 00:20:44,292 --> 00:20:47,416 ..was niet gepresenteerd door de deadline van 31 mei, 178 00:20:47,417 --> 00:20:49,707 dan meer industrieel er zal actie ondernomen worden. 179 00:20:49,708 --> 00:20:53,999 Nu in een beetje macaber, in de badplaats Angelus, 180 00:20:54,000 --> 00:20:56,916 een gruwelijke ontdekking is vanmiddag gemaakt. 181 00:20:56,917 --> 00:21:00,207 Net achter de zandduinen in Angelus' Madison Gully, 182 00:21:00,208 --> 00:21:03,542 twee jongens spelen op de camping van een nieuwbouwwijk 183 00:21:03,543 --> 00:21:08,124 op teruggewonnen moerasland maakte de gruwelijke ontdekking van menselijke botten. 184 00:21:08,125 --> 00:21:11,291 Tot nu toe zijn er twee dijbenen en een schedel zijn teruggevonden. 185 00:21:11,292 --> 00:21:13,041 De politie heeft het terrein afgezet 186 00:21:13,042 --> 00:21:16,041 en er wordt breed gezocht weg door het hele gebied. 187 00:21:16,042 --> 00:21:18,541 De politie moet het nog maken identificatie van de botten 188 00:21:18,542 --> 00:21:20,916 maar geloof dat ze dat wel zijn het stoffelijk overschot van een kind. 189 00:24:45,208 --> 00:24:51,041 Bij de derde slag, het zal 8:22 en 20 seconden zijn. 190 00:24:55,375 --> 00:25:01,041 Bij de derde slag zal het zo zijn 8:22 en 30 seconden. 191 00:25:06,625 --> 00:25:08,252 Hé, kijk. 192 00:26:10,792 --> 00:26:12,339 Hoi! Wacht even! 193 00:26:13,583 --> 00:26:15,082 Hé, jongens, kijk eens. 194 00:26:15,083 --> 00:26:16,585 O, lief! 195 00:26:18,583 --> 00:26:19,709 Slecht! 196 00:26:21,125 --> 00:26:22,377 Niet slecht! 197 00:26:46,792 --> 00:26:48,457 O, kijk hier eens naar! 198 00:26:48,458 --> 00:26:49,916 Denk je dat het kan drijven? 199 00:26:49,917 --> 00:26:52,466 OK! 200 00:26:56,125 --> 00:26:58,093 Ja, dit is perfect. 201 00:27:48,708 --> 00:27:51,291 Denk je dat het blijft drijven? 202 00:27:51,292 --> 00:27:53,332 - Oh, probeer het eens. - Ja? Zoet. 203 00:27:53,333 --> 00:27:54,999 Hé, help me dit logboek te omzeilen. 204 00:27:55,000 --> 00:27:56,673 Oei, net daar vlakbij de struiken. 205 00:27:59,583 --> 00:28:01,335 Waar denk je dat je heen gaat? 206 00:28:05,667 --> 00:28:07,465 Wat heb je daar? Kikkervisjes? 207 00:28:13,708 --> 00:28:15,041 Blijf liggen. 208 00:28:15,042 --> 00:28:17,832 Daar gaan we weer. Ik heb er genoeg van! 209 00:28:17,833 --> 00:28:19,176 Ik ga hier weg. 210 00:28:28,708 --> 00:28:30,541 Kom op. Help me met dit ding. 211 00:28:30,542 --> 00:28:32,010 Ik moet naar school. 212 00:28:35,417 --> 00:28:37,707 - Oi! Waar ga je heen?! - School! 213 00:31:00,708 --> 00:31:04,210 Mijn man had er iets mee dit meisje met een moedervlek. 214 00:31:05,750 --> 00:31:09,004 Het begon toen hij 16 was en ging maar door. 215 00:31:10,000 --> 00:31:12,719 Als een koorts die niet wilde breken. 216 00:31:18,000 --> 00:31:21,874 Het is een verhaal dat hij gewend was tegen zichzelf vertellen. 217 00:31:21,875 --> 00:31:24,541 Zijn verliefdheid op Strawberry Alison. 218 00:31:25,583 --> 00:31:29,338 Het was een van de dingen die charmeerde mij over hem. 219 00:31:36,167 --> 00:31:39,791 Eh, Vic? Zie je de nieuwe vorm-zes meid? 220 00:31:39,792 --> 00:31:41,707 Wat denk je? Pit? 221 00:31:41,708 --> 00:31:43,541 Ja. Redelijk goed. 222 00:31:43,542 --> 00:31:45,670 Eén, twee - Duiven! 223 00:31:48,458 --> 00:31:51,041 Ingezogen! 224 00:31:51,042 --> 00:31:52,291 O, mijn God. Wat een schok. 225 00:31:52,292 --> 00:31:54,545 Oi, ze heeft een gezicht als een half opgezogen Roodhuid. 226 00:32:01,875 --> 00:32:04,874 Aardbei Alison niet het enige beschadigde exemplaar 227 00:32:04,875 --> 00:32:07,499 om zijn verbeelding vast te leggen. 228 00:32:07,500 --> 00:32:09,332 Zijn eerste liefde was een boerenmeisje 229 00:32:09,333 --> 00:32:12,166 wiens ringvinger eindigde bij het eerste gewricht, 230 00:32:12,167 --> 00:32:14,457 opgelicht in een hooibalenpers. 231 00:32:14,458 --> 00:32:17,124 Dat was binnen een nacht voorbij. 232 00:32:17,125 --> 00:32:19,332 Een tienerkus. 233 00:32:19,333 --> 00:32:21,802 Niet zoals Alison. 234 00:32:35,708 --> 00:32:37,005 Alison! 235 00:32:38,625 --> 00:32:42,594 Ik ging altijd uit van het geheel Het ding was slechts een beangstigende herinnering. 236 00:32:43,625 --> 00:32:46,541 Later ben ik begonnen daarover nadenken. 237 00:33:36,875 --> 00:33:38,832 Je weet dat ik het heb geprobeerd om meer poëzie te krijgen 238 00:33:38,833 --> 00:33:40,041 in de schoolkrant. 239 00:33:40,042 --> 00:33:43,125 Ja, maar dat bedoelde ik niet echt zodat iedereen dit kan zien. 240 00:33:43,126 --> 00:33:44,374 OK. 241 00:33:44,375 --> 00:33:47,582 Nou, ik denk gewoon dat het geweldig zou zijn ervaring voor jou als schrijver, 242 00:33:47,583 --> 00:33:49,426 je ziel blootleggen. 243 00:33:52,458 --> 00:33:55,256 Nou... denk er eens over na, oké? 244 00:33:56,292 --> 00:33:58,135 Wat ben je aan het doen, eikel? 245 00:33:59,542 --> 00:34:00,832 OK. 246 00:34:00,833 --> 00:34:02,881 Laten we gaan. 247 00:34:04,667 --> 00:34:07,874 "Gloeilamp. 248 00:34:07,875 --> 00:34:10,374 ‘Dat zeggen ze als je dat bent daar, je zult het weten. 249 00:34:10,375 --> 00:34:13,499 ‘Dat wanneer het zover is gebeurt, je zult het zien. 250 00:34:13,500 --> 00:34:16,499 ‘En het komt allemaal goed. 251 00:34:16,500 --> 00:34:18,377 ‘Maar zo is het niet, toch? 252 00:34:20,083 --> 00:34:23,249 ‘Je zegt dat het niet is wat zij denken. 253 00:34:23,250 --> 00:34:25,673 "Je zegt dat je ze je gezicht moet laten zien... 254 00:34:26,667 --> 00:34:29,591 "..om niet bang te zijn van het brandende meisje. 255 00:34:31,750 --> 00:34:36,051 "Het is iets anders in zichzelf gevouwen. 256 00:34:37,250 --> 00:34:38,999 "Mijn brandende meisje." 257 00:34:46,917 --> 00:34:48,416 Alison. 258 00:34:48,417 --> 00:34:50,215 Ik hield van je gedicht. 259 00:34:51,250 --> 00:34:53,041 Ik dacht... Ik vond het echt geweldig. 260 00:34:53,042 --> 00:34:54,499 Dus? 261 00:34:54,500 --> 00:34:56,377 Ik vind je geweldig. 262 00:35:00,250 --> 00:35:02,207 Oh! Waar ga je denk je dat je gaat? 263 00:35:02,208 --> 00:35:03,249 Ik ging gewoon... 264 00:35:03,250 --> 00:35:05,548 Waarom ga je niet gewoon weg zij verdomme alleen? 265 00:35:20,792 --> 00:35:22,385 De tijd heelt alle wonden, toch? 266 00:35:25,042 --> 00:35:28,171 En er is veel tijd verstreken. Akkoord. 267 00:35:30,042 --> 00:35:35,216 Maar vorige week werd ik betrapt dat hij ergens over piekert. 268 00:35:36,708 --> 00:35:38,210 Deze verdomde doos. 269 00:35:39,458 --> 00:35:41,005 Huilen. 270 00:35:43,375 --> 00:35:45,924 O, dat wilde hij niet praat erover, zei hij. 271 00:35:47,625 --> 00:35:49,249 Dus dat deden we niet. 272 00:35:57,542 --> 00:35:58,874 Hallo, jongens. 273 00:35:58,875 --> 00:36:01,128 - Hé, jongens. - Hoi. 274 00:36:19,167 --> 00:36:21,386 - Hoi. - Hoi. 275 00:36:25,250 --> 00:36:26,749 Gaat het? 276 00:36:26,750 --> 00:36:29,048 Goed. Gewoon... weet je. 277 00:36:30,500 --> 00:36:32,343 Kijken naar het vuur. 278 00:36:34,708 --> 00:36:36,426 Ik begin over een paar weken aan de universiteit. 279 00:36:37,583 --> 00:36:40,166 We rijden morgen naar Perth, ik en Roberta. 280 00:36:40,167 --> 00:36:41,259 Rechts. 281 00:36:47,500 --> 00:36:49,719 Ik denk dat ik je later wel zie. 282 00:36:52,125 --> 00:36:54,093 Ik hou nog steeds van je gedicht. 283 00:36:55,667 --> 00:36:57,715 Ik hou nog steeds van je omdat je ervan houdt. 284 00:36:59,125 --> 00:37:00,377 Ali? 285 00:37:19,083 --> 00:37:21,552 Soms voelde ik als een biograaf... 286 00:37:22,667 --> 00:37:25,999 rondzoeken naar de een laatste, veelzeggend detail 287 00:37:26,000 --> 00:37:28,344 centraal in het leven van mijn man. 288 00:37:34,458 --> 00:37:37,041 Dan denk ik aan Strawberry Alison 289 00:37:37,042 --> 00:37:39,136 en de manier waarop mijn man werd tot haar aangetrokken. 290 00:37:40,542 --> 00:37:42,707 Op de pijn die hij dacht te zien. 291 00:37:45,083 --> 00:37:48,127 Allemaal heel vertederend, tot jij denk eraan dat het jouw kant op is gegaan. 292 00:37:49,167 --> 00:37:54,332 Dat de liefde van uw man dat zou kunnen was weer een vriendelijke daad. 293 00:37:54,333 --> 00:37:59,169 Alsof jij dat ook zou kunnen zijn een soort beschadigde goederen. 294 00:38:31,583 --> 00:38:34,416 Waar keek je naar? 295 00:38:34,417 --> 00:38:37,207 Uh, de... schapenschepen. 296 00:38:37,208 --> 00:38:39,882 Ze hebben de geur en alles. 297 00:38:45,833 --> 00:38:48,041 - Kijk je hier naar uit? - Mm-hm. 298 00:38:48,042 --> 00:38:50,386 Ja? Beetje opgewonden? 299 00:38:54,708 --> 00:38:56,631 Bloedige geur. 300 00:39:26,167 --> 00:39:27,714 Hier zijn we. 301 00:39:31,917 --> 00:39:33,043 Haal ze binnen, hè? 302 00:39:41,542 --> 00:39:43,707 Waarom doe je dat? 303 00:39:43,708 --> 00:39:45,631 Ik heb deze muur nooit leuk gevonden. 304 00:39:46,917 --> 00:39:49,045 Wil je het eens proberen? 305 00:39:51,042 --> 00:39:53,457 Ik kan hem niet eens optillen. 306 00:39:53,458 --> 00:39:55,791 Ik probeer er gewoon uit te komen van een dag hard werken. 307 00:39:55,792 --> 00:39:57,009 Kijk uit. 308 00:40:13,042 --> 00:40:16,091 Was het hier niet saai? toen je een kind was? 309 00:40:17,458 --> 00:40:18,835 Nee. 310 00:40:20,208 --> 00:40:21,874 Mijn geheugen is een beetje beschadigd, maat. 311 00:40:21,875 --> 00:40:25,541 Ik denk niet dat ik veel zou kunnen Onthoud dat dat indruk op je zou maken. 312 00:40:25,542 --> 00:40:27,385 Je maakt een grapje. 313 00:40:28,417 --> 00:40:30,207 Jezus huilde. 314 00:40:30,208 --> 00:40:32,707 Kom hier, uit liefde voor God. 315 00:40:32,708 --> 00:40:35,041 Heer, het is goed u te zien. 316 00:40:35,042 --> 00:40:37,261 - Dag, Peter. - Maffiabaas. 317 00:40:38,708 --> 00:40:41,374 - Dit moet dan Ricky zijn. - Dag, Ricky. 318 00:40:41,375 --> 00:40:42,541 Oeh! 319 00:40:42,542 --> 00:40:43,832 Hij heeft wat spieren. 320 00:40:43,833 --> 00:40:45,332 Je hoeft het niet te vertellen mij alles, Peter. 321 00:40:45,333 --> 00:40:46,459 Wij hebben het gehoord. 322 00:40:48,417 --> 00:40:49,791 Oh. 323 00:40:49,792 --> 00:40:51,291 Dit is onze hemel. 324 00:40:51,292 --> 00:40:52,457 Hé, Hemel. 325 00:40:52,458 --> 00:40:54,085 Ze is natuurlijk van Fay. 326 00:40:55,125 --> 00:40:57,002 Fay is... uh... niet in de buurt? 327 00:40:58,417 --> 00:40:59,916 Ze kan elke dag terugkomen. 328 00:40:59,917 --> 00:41:01,499 Zo vertelt ze ons. 329 00:41:01,500 --> 00:41:03,916 Misschien kun je haar inhalen. 330 00:41:03,917 --> 00:41:06,457 O, Don. Dat ben ik niet echt op een goede plek om... 331 00:41:06,458 --> 00:41:08,041 In onze gedachten ben je familie. Wij altijd... 332 00:41:08,042 --> 00:41:09,541 We hebben onze Sky. 333 00:41:09,542 --> 00:41:10,999 Ze heeft ons door een verdomde hel geleid. 334 00:41:11,000 --> 00:41:13,173 Wij zijn dankbaar voor kleine weldaden. 335 00:41:14,208 --> 00:41:16,291 We hebben een pauze nodig, maat. 336 00:41:16,292 --> 00:41:18,044 Zeg ons dat je erover nadenkt. 337 00:41:26,542 --> 00:41:28,215 Kom op, slaperige lakens. 338 00:41:33,625 --> 00:41:35,582 Akkoord. Kom hier. 339 00:41:35,583 --> 00:41:36,832 Fijne dag. 340 00:41:36,833 --> 00:41:38,666 OK. Doei. Houd van je. 341 00:41:38,667 --> 00:41:40,385 - Ik hou ook van jou, maat. - OK. 342 00:41:43,458 --> 00:41:45,711 Voorzichtig de weg oversteken. 343 00:41:50,667 --> 00:41:51,919 Voorzichtig, maat. 344 00:42:32,750 --> 00:42:34,093 Ricky, dank Christus. 345 00:42:35,333 --> 00:42:36,835 Sorry, maat. 346 00:42:38,542 --> 00:42:40,544 Het spijt me echt heel erg. 347 00:42:43,667 --> 00:42:44,919 Fay. 348 00:42:48,375 --> 00:42:52,635 Ik, eh... Ik, eh... heb geslapen. 349 00:42:57,917 --> 00:42:59,874 Jezus. Eh, bedankt. 350 00:42:59,875 --> 00:43:04,041 Ik had de ruzie moeten horen die ik met papa had om ervoor te zorgen dat ik Sky zelf kan ophalen 351 00:43:04,042 --> 00:43:06,921 en daar was ze met je kleine man. 352 00:43:09,000 --> 00:43:10,707 Maat, ga je geven? Sky een van je jassen? 353 00:43:10,708 --> 00:43:12,041 Ze heeft het ijskoud. 354 00:43:12,042 --> 00:43:13,124 Ik ook. 355 00:43:13,125 --> 00:43:14,843 Daar ga je. Ga daar naar binnen. 356 00:43:22,667 --> 00:43:24,544 Mama vertelde me over je vrouw. 357 00:43:29,375 --> 00:43:33,499 Dus... heeft ze je over mij verteld? 358 00:43:33,500 --> 00:43:36,332 Eh, niet echt. 359 00:43:36,333 --> 00:43:39,712 En kijk, dat ben ik niet Zelf stabiel, dus... 360 00:43:41,375 --> 00:43:44,299 Ik moet zoeken goede mensen uit. 361 00:43:50,042 --> 00:43:51,291 Akkoord. Maak je er geen zorgen over. 362 00:43:51,292 --> 00:43:53,457 Ik laat je dan met rust. 363 00:43:53,458 --> 00:43:55,586 Nogmaals bedankt voor Ricky. 364 00:43:57,792 --> 00:43:59,124 Ik kon mijn mensen niet laten nadenken 365 00:43:59,125 --> 00:44:02,049 Je had je kind buitengesloten in de regen, zouden we dat kunnen? 366 00:44:03,583 --> 00:44:06,132 Je bent nog steeds hun gouden jongen. 367 00:44:20,125 --> 00:44:22,832 Het lijkt erop dat ik problemen heb hier nog steeds. 368 00:44:22,833 --> 00:44:25,086 Voor jou tenminste. 369 00:45:10,208 --> 00:45:12,461 We hebben niet veel geluk, hè? 370 00:45:23,333 --> 00:45:25,082 Kom op. 371 00:45:25,083 --> 00:45:26,832 Je zult dit leuk vinden. 372 00:45:26,833 --> 00:45:28,166 Ik zweer het. 373 00:45:28,167 --> 00:45:30,010 Gooi je emmer neer. 374 00:45:34,500 --> 00:45:36,207 Ga liggen. 375 00:45:36,208 --> 00:45:37,749 OK. 376 00:45:37,750 --> 00:45:39,374 - Kun je daar doorheen kijken? - Ja. 377 00:45:39,375 --> 00:45:41,002 Akkoord. 378 00:45:43,125 --> 00:45:44,541 Perfect. 379 00:45:44,542 --> 00:45:46,707 Wacht maar. 380 00:45:48,417 --> 00:45:49,916 Het komt eraan. 381 00:45:49,917 --> 00:45:52,207 Het komt eraan. Hier komt het. 382 00:46:15,792 --> 00:46:17,124 Kom hier. 383 00:46:17,125 --> 00:46:18,547 Alsjeblieft. 384 00:46:24,208 --> 00:46:26,336 Je bent een puinhoop. 385 00:46:40,083 --> 00:46:42,124 Je bent mij een kopje thee schuldig. 386 00:46:42,125 --> 00:46:44,457 De hele dag moest ik luister naar verhalen over jou 387 00:46:44,458 --> 00:46:46,624 en al je deugden. 388 00:46:46,625 --> 00:46:49,874 Er is een fles rood open als je wilt... 389 00:46:49,875 --> 00:46:52,582 Jezus, Petrus. Je weet het niet veel over dit alles, jij ook? 390 00:46:52,583 --> 00:46:53,624 Nee. 391 00:46:53,625 --> 00:46:55,298 Gewoon koffie. 392 00:46:56,292 --> 00:46:58,090 Zeker. Koffie. 393 00:47:10,250 --> 00:47:12,048 Sorry, ik... Ik moest gewoon komen. 394 00:47:20,042 --> 00:47:22,041 Is er echt niemand anders? 395 00:47:22,042 --> 00:47:24,170 Nee. Nee. Papa heeft me hierheen gebracht. 396 00:47:25,208 --> 00:47:27,210 Zo verdomd verdrietig. 397 00:47:29,167 --> 00:47:30,714 Ze denken dat ik anders scoor. 398 00:47:31,750 --> 00:47:33,291 Wil je? 399 00:47:33,292 --> 00:47:35,010 Ik ben hier, nietwaar? 400 00:47:37,292 --> 00:47:39,841 Wat wil je van mij, Fay? 401 00:47:41,042 --> 00:47:43,591 Is een beetje aanbidding te veel gevraagd? 402 00:47:44,708 --> 00:47:46,207 Ik wil alleen dat de rand eraf wordt gehaald. 403 00:47:46,208 --> 00:47:49,291 Ik bedoel... deze verdomde stad. 404 00:47:49,292 --> 00:47:51,041 Wat dacht ik? 405 00:47:51,042 --> 00:47:53,082 Waarom ben je teruggekomen? 406 00:47:53,083 --> 00:47:54,676 Ik wil mijn kind. 407 00:47:56,250 --> 00:47:58,548 Wat is jouw excuus? 408 00:48:03,917 --> 00:48:08,502 Ik kwam hier voor troost en je voelt je ongemakkelijk. 409 00:48:09,833 --> 00:48:11,881 Vroeger behandelde je mij als een trofee. 410 00:48:13,583 --> 00:48:15,506 Ik was jouw prijs. 411 00:48:18,708 --> 00:48:20,255 Alsjeblieft. 412 00:48:21,375 --> 00:48:22,797 Ik heb pijn. 413 00:48:25,708 --> 00:48:28,551 Fay... Doe dat niet. 414 00:48:29,583 --> 00:48:31,677 Kijk niet op mij neer. 415 00:48:33,208 --> 00:48:34,916 Ik kan niet drinken of rijden. 416 00:48:34,917 --> 00:48:36,457 Ik woon bij mijn ouders. 417 00:48:36,458 --> 00:48:38,832 Een genadeneuk is dat niet ga je vermoorden. 418 00:48:38,833 --> 00:48:41,041 Ik kan je niets geven, Fay. 419 00:48:41,042 --> 00:48:43,670 Vroeger smeekte je mij erom. 420 00:48:46,375 --> 00:48:49,458 Jezus. Dit is zo vernederend. 421 00:48:57,708 --> 00:48:59,585 Je was nooit echt mijn vriend. 422 00:49:00,833 --> 00:49:02,707 Fay, doe dit niet. 423 00:49:02,708 --> 00:49:05,177 Elk stom ding dat ik ooit heb gedaan ben er wel op teruggekomen. 424 00:49:06,208 --> 00:49:08,249 Behalve dat ene ding dat zou hen doen beseffen 425 00:49:08,250 --> 00:49:10,707 wat hun verdomde blik God is echt zo. 426 00:49:10,708 --> 00:49:12,166 Wij waren kinderen. 427 00:49:13,583 --> 00:49:15,335 Je moeder heeft ervoor betaald. 428 00:49:16,625 --> 00:49:18,548 Toen betaalde ze mij. 429 00:49:19,583 --> 00:49:21,207 Jezus. 430 00:49:21,208 --> 00:49:22,926 En dan niets. 431 00:49:24,542 --> 00:49:26,044 Wat voor een man... 432 00:49:27,458 --> 00:49:28,880 Wat voor kind... 433 00:49:41,000 --> 00:49:42,582 Pa? 434 00:49:42,583 --> 00:49:44,582 Ricky. 435 00:49:44,583 --> 00:49:46,416 Ricky. Bed. 436 00:49:46,417 --> 00:49:48,166 Ik moet plassen. 437 00:49:48,167 --> 00:49:50,010 Kom op, maat. In bed. 438 00:49:53,042 --> 00:49:55,044 Ik denk dat dat dan een nee is. 439 00:51:36,500 --> 00:51:37,547 Hé, mama. 440 00:51:38,708 --> 00:51:40,832 Mamma. 441 00:51:40,833 --> 00:51:42,710 Hoe lang gaat dit duren? 442 00:51:44,375 --> 00:51:45,843 Twee uur. 443 00:51:47,042 --> 00:51:48,589 Gaat het? 444 00:51:59,250 --> 00:52:00,627 Dit is onzin. 445 00:52:01,667 --> 00:52:02,916 Wat denk je dat je aan het doen bent? 446 00:52:02,917 --> 00:52:04,635 Hoe ziet het eruit? 447 00:52:05,833 --> 00:52:08,582 - Nee, dat doe je niet. - Hé, taal! 448 00:52:08,583 --> 00:52:10,166 Mam, ze heeft je ontslagen. 449 00:52:10,167 --> 00:52:12,999 Ja, dat heb ik wel genoeg andere klanten. 450 00:52:13,000 --> 00:52:14,041 Mam, je moet stoppen. 451 00:52:14,042 --> 00:52:15,166 Dit is vernederend. 452 00:52:15,167 --> 00:52:18,296 Oh, en voor wie is het vernederend, Victor? Hm? Jij? 453 00:52:19,917 --> 00:52:21,715 Nou, ik help niet. 454 00:52:56,875 --> 00:52:58,297 Heeft ze de politie gebeld? 455 00:52:59,333 --> 00:53:01,332 Nou, als ze dat had gedaan, wij zouden het weten. 456 00:53:01,333 --> 00:53:04,257 Omdat ze geen aanspraak kan maken op een verzekering als ze het niet meldt. 457 00:53:06,583 --> 00:53:08,335 Dit heeft geen enkele zin. 458 00:53:10,583 --> 00:53:12,249 Denkt ze dat ik ze gestolen heb? 459 00:53:12,250 --> 00:53:14,707 O nee. Je hebt niet geholpen hier over maanden. 460 00:53:14,708 --> 00:53:15,874 Wel, we moeten iets doen. 461 00:53:15,875 --> 00:53:18,249 Wil je iets doen? Breng deze naar de wasserij. 462 00:53:18,250 --> 00:53:19,791 Nee. 463 00:53:19,792 --> 00:53:22,916 Oké, meneer de machtige rechtenstudent, wat stel je voor dat ik dan doe? 464 00:53:22,917 --> 00:53:24,669 Nou ja, laten we het maar nemen het geld en gaan. 465 00:53:25,708 --> 00:53:27,551 En bevestigen dat ik een dief ben? 466 00:53:28,583 --> 00:53:29,835 Nou, laten we dan gewoon vertrekken. 467 00:53:30,875 --> 00:53:33,666 Nee. Niet schoonmaken zou er uitzien als een schuldbekentenis. 468 00:53:33,667 --> 00:53:36,041 Dus meld het dan zelf. 469 00:53:36,042 --> 00:53:37,749 Kunt u zich het gesprek voorstellen? 470 00:53:37,750 --> 00:53:39,207 Ik zou al mijn klanten verliezen. 471 00:53:39,208 --> 00:53:40,551 Eug! 472 00:53:41,625 --> 00:53:43,207 Mam, het is niet eerlijk. 473 00:53:43,208 --> 00:53:44,255 Nee. 474 00:53:45,292 --> 00:53:46,666 Het is niet eerlijk. 475 00:53:46,667 --> 00:53:49,261 Dat geldt ook voor je arme moeder een gunst, wil je? 476 00:53:50,292 --> 00:53:52,916 En gebruik een ontsmettingsmiddel. 477 00:54:44,000 --> 00:54:46,041 Ha. 478 00:54:46,042 --> 00:54:47,294 Eh? 479 00:54:50,042 --> 00:54:51,832 Een beetje opwinding, alstublieft. 480 00:54:51,833 --> 00:54:53,082 Het is onzorgvuldigheid. 481 00:54:53,083 --> 00:54:54,582 Stomme onzorgvuldigheid. 482 00:54:54,583 --> 00:54:55,999 Ter waarde van 500 dollar, mijn reet. 483 00:54:56,000 --> 00:54:58,002 Het verandert niets. 484 00:54:59,125 --> 00:55:00,874 Maar dit is het bewijs dat je onschuldig bent. 485 00:55:00,875 --> 00:55:03,582 Ze zal gewoon denken dat ik ze heb neergezet terug omdat ze mij ontdekte. 486 00:55:03,583 --> 00:55:05,582 Verandert niets. 487 00:55:05,583 --> 00:55:07,881 Zet ze terug in haar slaapkamer, wil je? 488 00:55:48,708 --> 00:55:51,457 Nou, dat is het einde van drie jaar dienst. 489 00:55:51,458 --> 00:55:52,916 Hoe zit het met het geld? 490 00:55:52,917 --> 00:55:54,385 O, ik ben meer waard dan dat. 491 00:55:55,417 --> 00:55:56,916 - Nou, dan neem ik het wel. - Waag het niet. 492 00:55:56,917 --> 00:55:58,590 We gaan er niet uit principe van uit. 493 00:55:59,792 --> 00:56:02,416 Goede, mama. Dat zal ze echt leren. 494 00:56:02,417 --> 00:56:03,714 Ik zie je aan de voorkant. 495 00:58:49,583 --> 00:58:51,130 Ik ken deze. 496 00:58:52,167 --> 00:58:53,791 Nee, nee, wacht even. Wacht even. 497 00:58:53,792 --> 00:58:55,715 We zijn definitief voorbij 'Meer lofliederen'. 498 00:58:56,750 --> 00:58:59,791 Het is ofwel 'Further Songs of Praise' 499 00:58:59,792 --> 00:59:02,341 of 'Nog meer lofliederen'. 500 00:59:09,250 --> 00:59:10,923 Moet je ergens zijn? 501 00:59:12,625 --> 00:59:14,291 Ik probeer alleen maar te helpen. 502 00:59:14,292 --> 00:59:16,260 - Ik ben nog niet klaar. - Akkoord. 503 01:00:44,208 --> 01:00:46,051 Je komt te laat op school. 504 01:00:54,708 --> 01:00:56,255 Dag, mama. 505 01:01:17,250 --> 01:01:18,797 Waarom volg je mij? 506 01:01:19,917 --> 01:01:21,624 Ik ga gewoon naar de bus. 507 01:01:21,625 --> 01:01:23,172 Je weet wat ik bedoel. 508 01:01:27,000 --> 01:01:28,627 Heb je je wiskunde gedaan? 509 01:01:30,125 --> 01:01:32,173 - Nee. - Bugger. 510 01:01:34,125 --> 01:01:35,718 Ik dacht dat je dat misschien wel had. 511 01:02:05,583 --> 01:02:06,835 Hoi. 512 01:02:10,917 --> 01:02:12,124 Vind je het erg als ik meega? 513 01:02:12,125 --> 01:02:13,877 Je hebt geen schoenen. 514 01:02:16,333 --> 01:02:17,459 Het komt wel goed met mij. 515 01:02:22,000 --> 01:02:23,718 Pas jezelf aan. 516 01:02:39,042 --> 01:02:40,874 Verdomde lelijke klootzakken, nietwaar? 517 01:02:40,875 --> 01:02:42,252 Stel. 518 01:02:49,833 --> 01:02:50,874 Oei! 519 01:02:50,875 --> 01:02:55,582 Ah! Fuh... f... Ow, au, au. 520 01:02:55,583 --> 01:02:57,130 Ow. 521 01:02:58,792 --> 01:03:00,166 Ben je oké? 522 01:03:00,167 --> 01:03:01,544 Ja, verdomd geweldig. 523 01:03:03,583 --> 01:03:04,800 Slechts een kwestie van tijd. 524 01:03:08,000 --> 01:03:09,502 Heet water, zeggen ze. 525 01:03:12,792 --> 01:03:14,260 Tot ziens. 526 01:03:51,875 --> 01:03:53,798 Brakey. 527 01:03:55,292 --> 01:03:57,670 Ben je daar verdronken? 528 01:04:22,708 --> 01:04:24,551 Je hebt tenminste schoenen vanavond. 529 01:05:15,000 --> 01:05:18,004 Herinner je je die oude kano nog, toen we kinderen waren? 530 01:05:19,875 --> 01:05:23,459 En dat zouden we allemaal doen proberen er in te stapelen? 531 01:05:26,500 --> 01:05:27,717 Wat is ermee gebeurd? 532 01:05:29,167 --> 01:05:30,635 Ik weet het niet. 533 01:05:35,000 --> 01:05:36,343 Waar gaan we heen? 534 01:05:37,917 --> 01:05:39,832 Ik ga naar de gezusters Beasley. 535 01:05:39,833 --> 01:05:42,006 Betalen ze goed? De Beasley-zussen? 536 01:05:43,833 --> 01:05:46,041 Ik weet niet eens wat platkop waard. 537 01:05:46,042 --> 01:05:48,374 Het moet meer zijn dan mul, toch? 538 01:05:48,375 --> 01:05:50,423 Jezus, Brakel. Bespaar me het medelijden, wil je? 539 01:05:51,625 --> 01:05:53,423 Ik hou niet eens van vissen. 540 01:05:57,042 --> 01:05:58,666 Ik dacht dat het zo was beter bij de jouwe. 541 01:05:58,667 --> 01:06:01,011 Waarom? Omdat hij dat niet doet haar nog meer slaan? 542 01:06:04,000 --> 01:06:06,002 Het is erger. 543 01:06:07,833 --> 01:06:09,130 OK? 544 01:06:10,250 --> 01:06:11,297 Het is erger. 545 01:06:13,208 --> 01:06:14,255 Hoi. 546 01:06:20,625 --> 01:06:21,717 O, f... 547 01:06:23,208 --> 01:06:24,374 Het spijt me. 548 01:06:24,375 --> 01:06:26,291 Het maakt niet uit. 549 01:06:26,292 --> 01:06:28,010 - Shit. - Ik zei dat het niet uitmaakt. 550 01:06:29,042 --> 01:06:30,464 Ik zie je, Brakey. 551 01:07:40,708 --> 01:07:42,005 O, shit. 552 01:07:42,917 --> 01:07:44,457 - Mam, er is brand. - Wat? 553 01:07:44,458 --> 01:07:45,835 Vuur! 554 01:07:47,500 --> 01:07:49,878 Help ze alstublieft! 555 01:07:51,708 --> 01:07:52,834 Agnes! 556 01:07:54,042 --> 01:07:56,716 - Agnes! - Agnes! 557 01:07:58,667 --> 01:08:01,136 - Agnes! - Agnes! 558 01:08:02,167 --> 01:08:05,166 Nee. Nee, Brakey! Nee! 559 01:08:05,167 --> 01:08:06,635 Nee, Brakel! 560 01:08:14,542 --> 01:08:15,794 Niet doen! 561 01:09:02,333 --> 01:09:04,041 Ga weg. 562 01:09:04,042 --> 01:09:05,715 Geen ruzie, jullie zijn twee! 563 01:09:52,708 --> 01:09:53,800 Hoi. 564 01:09:55,792 --> 01:09:57,207 Is deze machine gratis? 565 01:09:57,208 --> 01:09:58,505 Ja. 566 01:10:00,417 --> 01:10:02,090 Jongen, dat moet pijn hebben gedaan. 567 01:10:04,875 --> 01:10:06,916 Ik had niet eens het lef om gaatjes in mijn oren te krijgen. 568 01:10:06,917 --> 01:10:08,419 Het moet daar echt pijn doen. 569 01:10:12,708 --> 01:10:14,927 Oh. Nee. Nee. 570 01:10:17,583 --> 01:10:19,041 Het is makkelijker dan een tatoeage krijgen. 571 01:10:19,042 --> 01:10:20,715 Mijn naam is Sherry. 572 01:10:23,000 --> 01:10:24,207 Rae. 573 01:10:24,208 --> 01:10:25,832 Hallo, Rae. 574 01:10:25,833 --> 01:10:28,499 We verhuizen naar een huis op de heuvel. 575 01:10:28,500 --> 01:10:30,061 Nog even wachten op de keuken te doen. 576 01:10:35,000 --> 01:10:36,666 Blijf je binnen Witpunt voorgoed? 577 01:10:36,667 --> 01:10:38,635 Ja. Dan is de nieuwe manager bij het depot. 578 01:10:44,917 --> 01:10:47,041 Ik weet wat je gaat doen. Raak dat niet aan. 579 01:10:47,042 --> 01:10:49,791 Ga niet met mij neuken, zeggen dat je moet gaan terwijl je dat niet doet. 580 01:10:49,792 --> 01:10:53,041 - Moet je naar het toilet? - Ik moet naar het toilet. 581 01:10:53,042 --> 01:10:56,291 - Moet je echt gaan? - Ik moet naar het toilet. 582 01:10:56,292 --> 01:10:58,010 Maximaal? Maximaal! 583 01:11:01,250 --> 01:11:04,999 Maximaal! Waarom kunnen we dat niet hebben een huis, verdomme? 584 01:11:05,000 --> 01:11:06,718 Met een echt toilet erin. 585 01:11:09,000 --> 01:11:12,707 Dat zou niet nodig zijn 50 meter lopen, zoals... 586 01:11:12,708 --> 01:11:14,130 om te schijten. 587 01:11:18,542 --> 01:11:20,419 Ik moet naar het toilet. 588 01:11:21,417 --> 01:11:22,885 Gaan. 589 01:11:37,167 --> 01:11:38,714 Deze plek is zo rustig. 590 01:11:40,708 --> 01:11:42,416 Je zit hier nu vast. 591 01:11:42,417 --> 01:11:44,636 Je laat het tragisch klinken. 592 01:11:47,708 --> 01:11:50,427 Max laat me dartavonden doen, Dinsdag in de kroeg. 593 01:11:51,417 --> 01:11:54,041 Maar... hier gebeurt niets. 594 01:11:54,042 --> 01:11:56,136 Je gaat neuken je verveelt je dood. 595 01:11:57,625 --> 01:11:59,457 Je zou moeten komen. Darten avond. 596 01:11:59,458 --> 01:12:01,416 Je kunt de meisjes ontmoeten. 597 01:12:01,417 --> 01:12:06,469 Oh, de nachten zijn een beetje lastig voor mij met de werkdruk van Dan. 598 01:12:07,458 --> 01:12:09,624 Blijf weg van dat water, want er is... 599 01:12:09,625 --> 01:12:11,127 Maar de klei is goed. 600 01:12:14,417 --> 01:12:16,291 Uw man werkt bij de depot ook, nietwaar? 601 01:12:16,292 --> 01:12:18,582 - Ja. - Wauw! Er is een grote! 602 01:12:18,583 --> 01:12:20,585 Hij is een rivierkreeftvisser. 603 01:12:21,833 --> 01:12:24,552 Toen we voor het eerst samenkwamen hij riep ons een reis naar Bali. 604 01:12:26,542 --> 01:12:28,383 We hebben onszelf voor de gek gehouden voor twee weken achter elkaar. 605 01:12:31,792 --> 01:12:33,715 Hij heeft nu een buikje. 606 01:12:36,500 --> 01:12:38,791 Oeh. 607 01:12:38,792 --> 01:12:40,707 - Oh, goede roos. - O ja. 608 01:12:40,708 --> 01:12:42,335 - Oeh. 609 01:12:46,083 --> 01:12:48,836 Ik ga weer, Razza. 610 01:12:50,125 --> 01:12:52,207 Jaja. 611 01:12:52,208 --> 01:12:53,874 Kom op. In de roos. 612 01:12:53,875 --> 01:12:56,253 - Oh! - Bullseye. 613 01:13:07,042 --> 01:13:09,207 Jij moet Rae zijn, toch? 614 01:13:09,208 --> 01:13:11,332 - Sherry erin? - Ja. 615 01:13:11,333 --> 01:13:12,541 Rae? 616 01:13:12,542 --> 01:13:15,041 Rae! Ben je oké? 617 01:13:15,042 --> 01:13:16,749 Waar zijn de meisjes? 618 01:13:16,750 --> 01:13:19,924 Ze zijn... Het is dartavond. Max heeft ze. 619 01:13:22,042 --> 01:13:23,416 Oh! 620 01:13:23,417 --> 01:13:25,791 Jullie zijn gegaan erbij, nietwaar? 621 01:13:25,792 --> 01:13:27,916 Kom binnen. Kom binnen voor een kop thee. 622 01:13:27,917 --> 01:13:29,166 - Ja. - Nee. 623 01:13:29,167 --> 01:13:31,916 Nee, het zou niet kloppen. Omdat... 624 01:13:31,917 --> 01:13:34,041 Oh, ik laat het aan jou over, jullie wortelratten. 625 01:13:34,042 --> 01:13:35,589 Tot snel. 626 01:14:01,083 --> 01:14:02,630 Ik hoop dat je honger hebt. 627 01:14:04,708 --> 01:14:06,541 Jammie. 628 01:14:06,542 --> 01:14:09,045 Geef mij de borden. 629 01:14:12,292 --> 01:14:14,715 Een kippenborst? 630 01:14:15,875 --> 01:14:17,172 Alles goed, hé? 631 01:14:21,375 --> 01:14:23,332 Lelie. Heb je gelijk? 632 01:14:23,333 --> 01:14:24,582 Nog meer? 633 01:14:24,583 --> 01:14:26,506 Best goed, hé? 634 01:14:29,417 --> 01:14:30,794 Het is goed. 635 01:14:36,208 --> 01:14:39,007 Je houdt van... Je houdt van de jurk van je moeder? 636 01:14:49,458 --> 01:14:53,707 - Rae. Je bent vroeg vanavond. - Ja. 637 01:14:53,708 --> 01:14:55,666 - Wat is er met vaders gebeurd? - Ik sla het over. 638 01:14:55,667 --> 01:14:57,249 Stelletje teven. 639 01:14:57,250 --> 01:14:59,416 Deb heeft een smet op haar. Ik ben er net overheen. 640 01:14:59,417 --> 01:15:01,166 Wil je wat gnocchi, Rae? 641 01:15:01,167 --> 01:15:03,082 - Wat? - Pasta. 642 01:15:03,083 --> 01:15:04,541 O ja. 643 01:15:04,542 --> 01:15:05,919 - Hallo. - G'day. 644 01:15:22,333 --> 01:15:23,832 Dus het is dit. 645 01:15:23,833 --> 01:15:25,005 Dit? 646 01:15:27,667 --> 01:15:28,874 Dit. 647 01:15:28,875 --> 01:15:30,499 De Bijbel? 648 01:15:30,500 --> 01:15:32,673 Ja, ik weet wat de verdomde ding is. 649 01:15:36,000 --> 01:15:38,291 Jongens jonger dan ik, verdomd half zo oud als ik, 650 01:15:38,292 --> 01:15:40,135 promoties krijgen. Ik ben nog steeds aan het neuken... 651 01:15:43,042 --> 01:15:45,716 Shit-schoppen, sjouwen de hele dag op het verdomde dek. 652 01:15:47,083 --> 01:15:50,207 Het is niet eerlijk, Rae. Het is niet verdomme... 653 01:15:50,208 --> 01:15:51,551 Hé. 654 01:15:52,625 --> 01:15:54,002 Ik zou je promoten. 655 01:15:58,708 --> 01:16:00,374 Hoi? 656 01:16:00,375 --> 01:16:01,627 Maxy? 657 01:16:21,125 --> 01:16:22,627 Heb je iets sterkers? 658 01:16:28,083 --> 01:16:31,041 Er is een reden waarom dat zo is geen drank in huis. 659 01:16:31,042 --> 01:16:33,136 Oh, omdat je kerkelijk bent, toch? 660 01:16:36,125 --> 01:16:38,344 Eigenlijk is het omdat Ik ben een alcoholist. 661 01:16:42,375 --> 01:16:44,628 White Point is vriendelijk van onze tweede kans. 662 01:16:46,375 --> 01:16:49,082 Ja. Drank bladeren een behoorlijk groot gat. 663 01:16:49,083 --> 01:16:52,462 We zijn hier gewoon, onze weg aan het vinden. 664 01:17:10,208 --> 01:17:12,249 - Oeh, kijk. - Vind je dat leuk? 665 01:17:12,250 --> 01:17:14,041 - Feeënstof. - Oeh! 666 01:17:14,042 --> 01:17:15,082 Dit is als een slang. 667 01:17:15,083 --> 01:17:16,763 Kom deze eens bekijken. 668 01:17:18,083 --> 01:17:20,499 - Showbags? - Ja, we zullen ze vinden. 669 01:17:20,500 --> 01:17:21,916 Ik weet waar ze zijn. 670 01:17:21,917 --> 01:17:23,791 Weet jij waar ze zijn? Heb jij ze al gezien? 671 01:17:23,792 --> 01:17:25,457 Ze zijn daarboven, denk ik. 672 01:17:25,458 --> 01:17:27,416 - Kijk eens. - Oh. 673 01:17:27,417 --> 01:17:28,707 Je zag het al? 674 01:17:28,708 --> 01:17:30,881 Heilige hardware, niet echt mijn ding. 675 01:17:31,875 --> 01:17:34,082 Aww! Even snel knijpen. Bekijk ze allemaal. 676 01:17:34,083 --> 01:17:36,041 Wil je gaan en halen de showtassen, meiden? 677 01:17:36,042 --> 01:17:37,249 - Ja! - Ja? 678 01:17:37,250 --> 01:17:38,791 We gaan de showtassen halen. 679 01:17:38,792 --> 01:17:40,207 Laten we hierheen gaan. 680 01:17:40,208 --> 01:17:41,676 Kom op. 681 01:17:45,708 --> 01:17:47,130 Houd mijn hand vast. 682 01:18:03,500 --> 01:18:05,719 Kijk. Bekijk het eens. 683 01:18:07,833 --> 01:18:09,710 In plaats van sneeuw, het heeft kleine duiven. 684 01:18:11,000 --> 01:18:13,541 Kijk naar zijn sixpack! 685 01:18:13,542 --> 01:18:15,010 Jezus is gescheurd. 686 01:18:16,250 --> 01:18:17,297 Akkoord? 687 01:18:29,333 --> 01:18:30,916 Hoe was het? 688 01:18:30,917 --> 01:18:35,090 Dit... "wedergeboren bedrijf? 689 01:18:37,583 --> 01:18:42,791 Nou... Het gaat erom dat je in... Nee, nee, ik niet... 690 01:18:42,792 --> 01:18:46,044 Ik bedoel niet waar het over gaat... Ik bedoel... 691 01:18:47,208 --> 01:18:48,926 Hoe voelde het? 692 01:18:50,792 --> 01:18:52,385 Het moment dat je het ineens snapte. 693 01:18:54,000 --> 01:18:55,468 De verandering, weet je? 694 01:18:57,250 --> 01:19:01,005 Op het moment dat u zich omdraaide of hoe jullie het ook noemen. 695 01:19:03,167 --> 01:19:07,752 Het was alsof het warm was mes gaat in mij. 696 01:19:09,417 --> 01:19:11,916 Alsof ik boter was. 697 01:19:11,917 --> 01:19:17,174 En dit mes opende mij... 698 01:19:19,000 --> 01:19:23,085 en opeens kon ik alles zien deze mogelijkheid ter wereld. 699 01:19:24,625 --> 01:19:27,048 En dan nog iets dan dat. Daar... 700 01:19:29,708 --> 01:19:32,006 Er was hoop en schoonheid waar... 701 01:19:33,625 --> 01:19:37,380 alles wat ik eerder had gevoeld was hol. 702 01:19:47,583 --> 01:19:49,130 Klinkt sexy. 703 01:19:51,208 --> 01:19:52,666 Ja, dat was het. 704 01:19:56,042 --> 01:19:57,259 Ja. 705 01:19:58,375 --> 01:19:59,877 Lelie. 706 01:20:02,208 --> 01:20:04,176 Daar is papa. 707 01:20:06,042 --> 01:20:08,166 Meisjes, stap in het busje. 708 01:20:08,167 --> 01:20:09,464 Stap in het busje. 709 01:20:11,000 --> 01:20:12,499 Wie is het? 710 01:20:12,500 --> 01:20:13,707 Wat? 711 01:20:13,708 --> 01:20:15,335 Wekenlang verdomde dartavonden! 712 01:20:16,875 --> 01:20:18,297 Wie is hij verdomme? Zeg eens! 713 01:20:20,000 --> 01:20:21,791 Hij is groter dan jij, Max. 714 01:20:21,792 --> 01:20:23,624 Wees dus voorzichtig. 715 01:20:23,625 --> 01:20:25,374 Je kent hem niet, maar hij is de eigenaar van jou. 716 01:20:25,375 --> 01:20:27,207 Hij zal je openmaken als een mes in boter. 717 01:20:27,208 --> 01:20:30,291 Klopt dat? Vertel het mij zijn verdomde naam, slet! 718 01:20:38,667 --> 01:20:40,590 Hoi meiden. 719 01:21:39,875 --> 01:21:42,128 Waar denk je verdomme jij gaat?! 720 01:21:44,417 --> 01:21:45,707 Waar ga je heen, hè? 721 01:21:46,833 --> 01:21:48,426 Wie zal jou verdomme hebben? 722 01:21:52,167 --> 01:21:55,464 Waar ga je verdomme heen? 723 01:21:57,292 --> 01:21:59,044 Jij bent van mij. 724 01:32:26,792 --> 01:32:30,214 "Als een boogschutter schiet niets, "hij heeft al zijn vaardigheden. 725 01:32:31,250 --> 01:32:34,791 ‘Als hij op een koperstuk schiet gesp, "hij is al nerveus. 726 01:32:34,792 --> 01:32:36,457 "Als hij op een goudprijs schiet, 727 01:32:36,458 --> 01:32:39,082 "Hij wordt blind en ziet twee doelen. 728 01:32:39,083 --> 01:32:40,426 "Hij is gek geworden. 729 01:32:41,417 --> 01:32:44,832 "Zijn vaardigheid is niet veranderd, maar de prijs verdeelt hem. 730 01:32:44,833 --> 01:32:46,291 ‘Hij maakt zich zorgen. 731 01:32:46,292 --> 01:32:48,207 "Hij denkt meer aan winnen dan van schieten. 732 01:32:48,208 --> 01:32:50,711 ‘En de noodzaak om te winnen ontneemt hem zijn macht." 733 01:32:54,000 --> 01:32:55,166 Voorlopige finale, 734 01:32:55,167 --> 01:32:58,041 de Zwanen leiden met 18 punten vroeg over de Hawks. 735 01:32:58,042 --> 01:33:00,124 Hier is de jack-in-the-box, wat een jonge speler is dat. 736 01:33:00,125 --> 01:33:02,674 Frank Leaper, speler van het tweede seizoen. 737 01:33:05,292 --> 01:33:07,832 Meidoornscore a echt belangrijk doel. 738 01:33:07,833 --> 01:33:10,791 Ze zijn binnen twaalf uur terug punten in deze voorfinale. 739 01:33:10,792 --> 01:33:13,624 Leaper op de burst hier, op zoek naar een pass-out breed. 740 01:33:13,625 --> 01:33:16,082 Leaper raapt het op, probeert er vanaf te komen. 741 01:33:16,083 --> 01:33:17,624 Doet dat. Goed gespeeld. 742 01:33:17,625 --> 01:33:20,416 Leaper probeert nog steeds aan te moedigen zichzelf en maak het verschil. 743 01:33:20,417 --> 01:33:23,041 O, dat is hoog! Dat is hoog! 744 01:33:24,333 --> 01:33:25,832 Sydney krijgt een vrije trap. 745 01:33:25,833 --> 01:33:27,874 Leaper krijgt de kans 746 01:33:27,875 --> 01:33:30,832 Sydney door te zetten naar de grote finale. 747 01:33:30,833 --> 01:33:33,166 Meidoornfans kunnen het niet geloven. 748 01:33:33,167 --> 01:33:35,999 Hierna wordt er niet meer gespeeld. 749 01:33:36,000 --> 01:33:37,832 Leaper heeft de mogelijkheid om dit te doen 750 01:33:37,833 --> 01:33:39,927 wat elke jonge voetballer... 751 01:33:53,250 --> 01:33:55,124 Ik kan het niet geloven. 752 01:33:55,125 --> 01:33:56,499 Hij heeft de bal laten vallen. 753 01:33:57,875 --> 01:34:01,207 Frank Leaper heeft gezet de bal op de grond 754 01:34:01,208 --> 01:34:03,624 en de wedstrijd is feitelijk voorbij. 755 01:34:03,625 --> 01:34:05,791 Het zal Meidoorn zijn naar de grote finale. 756 01:34:05,792 --> 01:34:07,582 Woorden kunnen het niet beschrijven. 757 01:34:07,583 --> 01:34:11,042 Sydney's toekomst, dat weten we, op de korte termijn is het klaar. 758 01:34:11,043 --> 01:34:14,171 Sportfans zijn geschokt... 759 01:37:23,042 --> 01:37:24,885 Dus wat is er verdomme gebeurd? 760 01:37:26,542 --> 01:37:28,207 Kon het niet meer. 761 01:37:28,208 --> 01:37:31,124 Je bedoelt dat je het niet zou doen. Zo zag het eruit. 762 01:37:31,125 --> 01:37:32,999 Kijken, was je dat? 763 01:37:33,000 --> 01:37:35,457 Jezus, idioot, dat is mijn team. Natuurlijk keek ik. 764 01:37:35,458 --> 01:37:37,881 De hele familie keek toe, onze verdomde haren uittrekken. 765 01:37:38,917 --> 01:37:41,707 Weet je, ik ben degene dat moet hier leven. 766 01:37:41,708 --> 01:37:44,082 Ja, maar je haatte het toen ik goed was. 767 01:37:44,083 --> 01:37:45,207 Jij stomme kleine klootzak. 768 01:37:45,208 --> 01:37:46,999 Mensen droomden ervan hebben wat je had. 769 01:37:47,000 --> 01:37:48,593 O, jij bedoelt jij? 770 01:37:52,167 --> 01:37:54,670 Je bent een verdomd poesje. 771 01:40:35,792 --> 01:40:38,332 Pak je bord! 772 01:40:38,333 --> 01:40:40,176 Laten we gaan! Kom op! Laten we gaan! 773 01:40:42,417 --> 01:40:45,261 Eén, twee, drie. 774 01:41:48,750 --> 01:41:51,249 Tijdens momenten van stilte, 775 01:41:51,250 --> 01:41:55,041 Vic had vaak het gevoel dat hij de beelden kon zien deeltjes waarvan een voorwerp is gemaakt 776 01:41:55,042 --> 01:41:56,760 begin te bewegen. 777 01:41:58,500 --> 01:42:02,550 Alsof hij de zijne zou kunnen uitglijden alles doorstaan. 778 01:42:25,250 --> 01:42:28,041 Hij had de gewoonte zijn tanden bijtend 779 01:42:28,042 --> 01:42:30,874 elke keer dat ze reden onder een straatlantaarn. 780 01:42:30,875 --> 01:42:35,416 De redding behoort aan onze God, die op de troon zit, 781 01:42:35,417 --> 01:42:37,624 en aan het Lam. 782 01:42:37,625 --> 01:42:40,041 Alle engelen waren dat rond de troon staan 783 01:42:40,042 --> 01:42:43,457 en rond de oudsten en de vier levende wezens. 784 01:42:43,458 --> 01:42:47,292 Hij hield ervan om te tellen hoe veel mensen trokken zijn aandacht. 785 01:42:47,293 --> 01:42:50,082 Hierna zag ik vier engelen 786 01:42:50,083 --> 01:42:51,999 in de vier staan hoeken van de aarde, 787 01:42:52,000 --> 01:42:55,209 de vier tegenhouden winden van de aarde... 788 01:43:10,750 --> 01:43:13,249 Hij stelde zich God voor als een nieuwslezer 789 01:43:13,250 --> 01:43:15,749 tegen een achtergrond van sterren, 790 01:43:15,750 --> 01:43:21,082 het prediken van goddelijke aankondigingen in een smetteloos blauw pak 791 01:43:21,083 --> 01:43:23,082 met uiterste vriendelijkheid. 792 01:43:23,083 --> 01:43:24,380 Amen. 793 01:43:38,042 --> 01:43:39,707 Goedenavond, allemaal. 794 01:43:39,708 --> 01:43:42,499 Hij dacht na over hoeveel hij zou het eten van vlees missen 795 01:43:42,500 --> 01:43:46,041 in het paradijs, zoals alles vegetarisch zou zijn. 796 01:43:46,042 --> 01:43:48,332 Dit is de Almachtige God. 797 01:43:48,333 --> 01:43:50,082 Welkom bij het nieuws van 19.30 uur. 798 01:44:24,292 --> 01:44:27,499 Oh, vergeet niet dat je voetbal hebt oefent deze week om 16.00 uur, Vic. 799 01:44:27,500 --> 01:44:29,499 De heer Davidson stuurde een bericht rond 800 01:44:29,500 --> 01:44:32,124 zeggen dat de Tijgers delen het ovaal... 801 01:44:39,375 --> 01:44:41,666 Kun je dat voor tante doen? Donderdag komt Maria aan 802 01:44:41,667 --> 01:44:44,308 Omdat ik haar dat vertelde als dat zo is ruimte, ze kan wat van haar... 803 01:45:39,417 --> 01:45:43,082 Af en toe, als dat zo is echt donker 's nachts, 804 01:45:43,083 --> 01:45:46,337 Vic moet het zeker weten hij is niet blind geworden. 805 01:46:04,125 --> 01:46:05,707 Hij houdt ervan zijn handen te wassen 806 01:46:05,708 --> 01:46:09,542 en de badkamer uit zijn tegen de tijd dat de spoeling klaar is. 807 01:46:44,083 --> 01:46:47,499 Hij houdt van een meisje dat dat is buiten zijn bereik. 808 01:47:50,000 --> 01:47:53,254 Hij wenste dat hij weer onzichtbaar was. 809 01:48:09,833 --> 01:48:12,757 Hij oefende met niet kijken over zijn schouder... 810 01:48:14,208 --> 01:48:16,006 toen hij de drang kreeg. 811 01:48:39,875 --> 01:48:41,624 Het gebeurt niet vaak, 812 01:48:41,625 --> 01:48:45,129 maar er zijn momenten waarop hij krijgt het huis voor zichzelf. 813 01:49:23,167 --> 01:49:25,636 Het geweer kalmeert hem. 814 01:51:25,042 --> 01:51:26,919 Een beetje vroeg voor een biertje, nietwaar? 815 01:51:28,667 --> 01:51:31,090 Het is half twee. Ik dacht dat ze 12.00 uur zei. 816 01:51:37,250 --> 01:51:38,666 Gaat het? 817 01:51:38,667 --> 01:51:40,044 Mm. 818 01:51:42,833 --> 01:51:45,082 Deze crackers zijn behoorlijk lekker. 819 01:51:45,083 --> 01:51:47,999 Uitvoerende crackers. 820 01:51:48,000 --> 01:51:50,666 Waarvan ik denk dat het jou betekent koop een beter speelgoed ding... 821 01:51:50,667 --> 01:51:54,297 je weet wel, de kleine speelgoeddingen zitten ze erin? 822 01:51:55,875 --> 01:51:58,094 Oh, het is niets voor haar om te laat te komen. 823 01:52:00,875 --> 01:52:02,673 Verpest uw eetlust niet. 824 01:52:06,708 --> 01:52:08,541 Een beetje vroeg voor een biertje, nietwaar? 825 01:52:08,542 --> 01:52:09,634 Ik heb een klein glaasje gedronken. 826 01:52:10,667 --> 01:52:12,249 Redelijk. 827 01:52:12,250 --> 01:52:13,832 Ze zal ons niet erg vinden drinken, zal ze? 828 01:52:13,833 --> 01:52:14,874 Nee. 829 01:52:14,875 --> 01:52:16,548 Ja. Het is Kerstmis. 830 01:52:18,042 --> 01:52:20,041 Al zou je het niet weten. 831 01:52:20,042 --> 01:52:21,510 Het is zo stil. 832 01:52:28,750 --> 01:52:30,666 Ik heb medelijden met je moeder, weet je. 833 01:52:30,667 --> 01:52:34,416 Ik bedoel... het is gewoon niet veel van Kerstmis, toch? 834 01:52:34,417 --> 01:52:35,634 Geen kinderen. 835 01:52:39,625 --> 01:52:41,249 Het gaat goed met haar. 836 01:52:41,250 --> 01:52:42,593 Ze houdt van je. 837 01:52:44,750 --> 01:52:46,047 Ja. 838 01:52:53,708 --> 01:52:55,085 Vrolijk kerstfeest, mama. 839 01:52:58,708 --> 01:53:00,291 Zeer rustig. 840 01:53:00,292 --> 01:53:02,874 Ja. Het is hier een beetje warm. Sorry. 841 01:53:02,875 --> 01:53:04,916 Je zou een airconditioner moeten aanschaffen. 842 01:53:04,917 --> 01:53:07,541 Hier. Dat is voor jou. Vrolijk Kerstfeest. 843 01:53:07,542 --> 01:53:08,999 Vrolijk Kerstfeest. 844 01:53:09,000 --> 01:53:12,004 Kom binnen. De lunch staat bijna op tafel. 845 01:53:13,125 --> 01:53:16,457 Ze hebben ons gevraagd bij Ernie en Cleds. 846 01:53:16,458 --> 01:53:18,332 - Wat? - Deze arvo. 847 01:53:18,333 --> 01:53:20,041 Ik heb ze al jaren niet meer gezien. 848 01:53:20,042 --> 01:53:21,999 - Hallo, Gail. - Hallo, Carol. 849 01:53:22,000 --> 01:53:23,707 Het is voor jou. Het is een blikje thee. 850 01:53:23,708 --> 01:53:25,460 O, prettige kerstdagen. 851 01:53:27,125 --> 01:53:28,624 Oh! 852 01:53:28,625 --> 01:53:30,124 Wat, ga je eigenlijk heen? 853 01:53:30,125 --> 01:53:31,666 Ik zie niet waarom niet. 854 01:53:31,667 --> 01:53:34,082 Ik denk dat je mensen iets moet geven het voordeel van de twijfel. 855 01:53:34,083 --> 01:53:35,499 Jeetje. 856 01:53:35,500 --> 01:53:37,082 Ik geloof het niet. 857 01:53:37,083 --> 01:53:38,426 Ga je met mij mee? 858 01:53:40,583 --> 01:53:42,210 Je hebt ze nog nooit ontmoet, Heb jij, Gail? 859 01:53:43,583 --> 01:53:44,835 Je oom Ernie? 860 01:53:46,000 --> 01:53:47,092 Gewoon voor een uur. 861 01:53:49,000 --> 01:53:51,253 Ja, prima. Gewoon voor een uur. 862 01:53:56,083 --> 01:53:57,707 Weet je zeker dat dit het is, mama? 863 01:53:57,708 --> 01:54:00,041 Dit is het adres dat ze mij gaven. 864 01:54:00,042 --> 01:54:02,749 Ik herken gewoon niets. 865 01:54:02,750 --> 01:54:05,253 Nou, je hebt ze niet gezien sinds je op de universiteit zat. 866 01:54:40,542 --> 01:54:42,541 We kijken achterom. Misschien in het zwembad. 867 01:54:42,542 --> 01:54:45,166 Je weet het niet eens als ze een zwembad hebben. 868 01:54:45,167 --> 01:54:48,166 Wat zijn de kansen op een plek zoals dit, zonder zwembad? 869 01:54:48,167 --> 01:54:50,249 Stel je voor dat je het schoonmaakt. 870 01:54:50,250 --> 01:54:51,999 Wat? Het zwembad? 871 01:54:52,000 --> 01:54:54,753 Het huis, Gail. O, dus... ja. 872 01:54:58,625 --> 01:55:00,377 Hallo? 873 01:55:05,042 --> 01:55:06,760 Hallo? 874 01:55:07,750 --> 01:55:09,041 Het is stil. 875 01:55:09,042 --> 01:55:11,082 Het is te verdomd stil. 876 01:55:14,875 --> 01:55:16,252 Joehoe! 877 01:55:41,292 --> 01:55:43,374 Het is de Marie Celeste. 878 01:55:43,375 --> 01:55:45,298 Het is onbeleefd, dat is het. 879 01:55:58,000 --> 01:55:59,541 Jezus! 880 01:55:59,542 --> 01:56:02,124 Mijn heilige tante! 881 01:56:02,125 --> 01:56:03,923 Niet in deze familie! 882 01:56:07,292 --> 01:56:09,166 Het is heerlijk binnen! 883 01:56:25,000 --> 01:56:27,749 Wat als dit niet zo is zelfs de juiste plaats? 884 01:56:27,750 --> 01:56:29,093 Het is beter zo. 885 01:56:30,083 --> 01:56:31,460 Ik ga het controleren. 886 01:56:32,667 --> 01:56:34,135 Wacht daar maar. 887 01:56:53,542 --> 01:56:55,010 O, verdomde hel. 888 01:56:56,458 --> 01:56:58,041 Hoi! 889 01:56:58,042 --> 01:57:00,457 - Wat is er, liefje? - Zij zijn het niet. Ga weg. 890 01:57:00,458 --> 01:57:02,131 O God. 891 01:57:03,167 --> 01:57:04,499 Ik ben mijn andere schoen kwijt. 892 01:57:04,500 --> 01:57:05,916 Ik ga mijn baan verliezen. 893 01:57:05,917 --> 01:57:08,499 Oh, lieverd. 894 01:57:08,500 --> 01:57:09,999 Verkeerde huis, mama. 895 01:57:10,000 --> 01:57:13,049 - Maar ik heb het opgeschreven! - O, shit! 896 01:57:51,042 --> 01:57:54,582 Is dat champagne? Schenk mij een glas in! 897 01:57:54,583 --> 01:57:55,916 Wat? 898 01:57:55,917 --> 01:57:57,916 Wat, denk je niet Ik heb een excuus? 899 01:57:57,917 --> 01:57:59,590 Alleen deze ene keer? 900 01:58:00,667 --> 01:58:03,011 O, kom op. Geef je moeder wat te drinken. 901 01:58:04,917 --> 01:58:07,761 Ik ben hierdoor een schoen kwijtgeraakt. 902 01:58:09,375 --> 01:58:10,916 O, kijk. 903 01:58:10,917 --> 01:58:14,217 Ik schreef '75' en lees de 5 als een 8. 904 01:58:15,417 --> 01:58:18,500 Mijn handschrift is niet goed en mijn zicht is slechter! 905 01:58:18,501 --> 01:58:22,332 Oh! Maak je er geen zorgen over, Carol. 906 01:58:22,333 --> 01:58:25,416 Voor wat het waard is, ik heb ervan genoten. 907 01:58:25,417 --> 01:58:27,374 Stel je voor dat ze dat hadden gedaan sprong ons in hun zwembad. 908 01:58:29,083 --> 01:58:30,541 Ze zullen de schoen vinden. 909 01:58:30,542 --> 01:58:32,749 Ik bedoel, dat is het inbraak en inbraak. 910 01:58:35,542 --> 01:58:36,714 Nou... 911 01:58:38,250 --> 01:58:39,593 Fijne kerst. 912 01:58:41,000 --> 01:58:42,666 - Ik meen het, mama. - Oh. 913 01:58:42,667 --> 01:58:44,332 Nou, ik weet het niet over iemand anders, 914 01:58:44,333 --> 01:58:47,667 maar het is het leukste dat ik heb ooit gehad met Kerstmis. 915 01:58:48,833 --> 01:58:50,041 Ik voelde me alsof ik 10 jaar oud was. 916 01:58:50,042 --> 01:58:51,749 Ik kreeg zo'n ondeugend gevoel. 917 01:58:51,750 --> 01:58:53,124 O ja. 918 01:58:53,125 --> 01:58:54,707 Wees stil, Vic. Laat haar praten. 919 01:58:54,708 --> 01:58:57,749 Toen ik klein was, 920 01:58:57,750 --> 01:59:00,332 dat mochten we niet eens zeg "Vrolijk Kerstfeest" 921 01:59:00,333 --> 01:59:02,666 omdat het dronkenschap goedkeurde. 922 01:59:02,667 --> 01:59:05,136 Het was "Gelukkig Kerstmis" of het was het hondenhok. 923 01:59:08,708 --> 01:59:11,541 Het spijt me, Carol. Ik dacht niet na. 924 01:59:11,542 --> 01:59:12,624 Sorry. 925 01:59:12,625 --> 01:59:15,041 Wat, omdat Bob een alcoholist was? 926 01:59:15,042 --> 01:59:16,707 Je bent te voorzichtig. 927 01:59:16,708 --> 01:59:20,124 Waarom... hoe wist je dat Was het niet Ernie's huis? 928 01:59:20,125 --> 01:59:21,541 Foto's. 929 01:59:21,542 --> 01:59:24,874 Oh, geen rood haar, geen sproeten, geen lelijke neven. 930 01:59:25,917 --> 01:59:27,332 Geen wobbegongs. 931 01:59:27,333 --> 01:59:29,541 Wacht even. Dat is onze genenpool. 932 01:59:33,917 --> 01:59:35,999 Zeg niet eens het woord 'zwembad'. 933 01:59:44,333 --> 01:59:46,249 Nou, ze lijken in niets op elkaar, Bob en Ernie. 934 01:59:46,250 --> 01:59:47,916 Excuseer mij. 935 01:59:47,917 --> 01:59:50,291 Bob was alles wat Ernie niet was. 936 01:59:50,292 --> 01:59:53,249 Hij maakte elke kamer schoon puinhoop die Ernie ooit heeft gemaakt. 937 01:59:53,250 --> 01:59:55,374 Nee bedankt, geen herkenning. 938 01:59:55,375 --> 01:59:58,041 En toen Bob hulp nodig had, niets. 939 01:59:58,042 --> 02:00:01,666 Nee... niets. Gewoon een gehuil van teleurstelling. 940 02:00:01,667 --> 02:00:02,916 Afkeuring. 941 02:00:02,917 --> 02:00:06,249 Ja. Nee, nee. Ik heb de verhalen gehoord. 942 02:00:06,250 --> 02:00:08,874 Familie is geen woord, het is een zin. 943 02:00:08,875 --> 02:00:10,041 Mmm! 944 02:00:10,042 --> 02:00:11,999 Afval. Het is een uitdaging. 945 02:00:12,000 --> 02:00:14,832 Nee! Het is een avontuur. 946 02:00:16,750 --> 02:00:19,924 Ik denk dat ik dat wel zou willen nog een glas, Gail. 947 02:00:21,083 --> 02:00:22,541 Kom op. We nemen de fles mee naar buiten. 948 02:00:22,542 --> 02:00:24,041 - Mama... - We kunnen het daar drinken. 949 02:00:24,042 --> 02:00:25,416 O, kom op. 950 02:00:25,417 --> 02:00:27,041 O, Vic! 951 02:00:27,042 --> 02:00:29,340 Het is Kerstmis! 952 02:00:30,583 --> 02:00:32,499 Hoe dan ook, ik denk dat ik een beetje aangeschoten ben. 953 02:00:35,292 --> 02:00:36,589 Oeps. 954 02:00:38,125 --> 02:00:39,624 - Ga verder. Daar ga je. - Oh. 955 02:00:39,625 --> 02:00:40,707 Oeh! 956 02:00:43,125 --> 02:00:44,672 Bedankt, Gail. 957 02:00:46,375 --> 02:00:47,627 Vic! 958 02:00:49,000 --> 02:00:50,374 Kom je eruit? 959 02:00:50,375 --> 02:00:51,874 Nee, het gaat goed met mij. 960 02:00:51,875 --> 02:00:53,877 Ja, dat is hij. Hij is een goede man. 961 02:00:55,125 --> 02:00:56,422 Net als zijn vader. 962 02:01:04,000 --> 02:01:05,297 Daar. Zie je daar? 963 02:01:06,458 --> 02:01:08,131 Daar woont Sinterklaas. 964 02:01:09,250 --> 02:01:10,422 Is het? 965 02:01:11,417 --> 02:01:12,885 Mijn moeder was een dronkaard. 966 02:01:14,125 --> 02:01:17,041 Ze leefde van pinda's en gin. 967 02:01:17,042 --> 02:01:19,044 Elke keer als ik wilde dat ze me omhelsde.. 968 02:01:20,708 --> 02:01:23,374 Ik sleepte haar uit pubs na school, elke dag. 969 02:01:23,375 --> 02:01:26,207 Wanneer ik wil dat ze mij omhelst, ze zou een pinda openbreken 970 02:01:26,208 --> 02:01:30,293 en ze zei: "Kijk, Carol. Daar woont Sinterklaas.” 971 02:01:31,917 --> 02:01:33,590 Geef haar niet meer te drinken. 972 02:01:35,208 --> 02:01:38,124 Excuseer ons, agent! 973 02:01:41,125 --> 02:01:43,999 O, laten we hem pakken met een pinda. Ga door. 974 02:01:45,375 --> 02:01:46,752 Oh! 975 02:01:48,458 --> 02:01:49,874 - Rechts. - Goed gedaan, Gail. 976 02:01:49,875 --> 02:01:51,666 - Hoi? - Nu is het zover. 977 02:01:51,667 --> 02:01:53,291 O ja. Nu is het aan. 978 02:01:53,292 --> 02:01:54,999 Het is een pinnengevecht. Pinda's en pinda's. 979 02:01:55,000 --> 02:01:56,166 Nu is het serieus. 980 02:01:56,167 --> 02:01:57,874 Sla hem met de pinda. 981 02:01:57,875 --> 02:01:59,707 Deze keer is het serieus. 982 02:01:59,708 --> 02:02:01,041 Redelijk goed. 983 02:02:02,292 --> 02:02:05,332 Kom op, Victor. Jij bent het doelwit. 984 02:02:05,333 --> 02:02:08,582 Ja, begin niet aan iets je kunt het niet afmaken. 985 02:04:09,000 --> 02:04:10,593 Is het je moeder? 986 02:04:12,000 --> 02:04:13,126 Ja. 987 02:04:17,667 --> 02:04:19,510 Je hebt een kopje thee nodig. 988 02:04:46,208 --> 02:04:48,006 Hoe lang heb je zo geleefd? 989 02:04:49,458 --> 02:04:51,131 Nuchter? 15 jaar. 990 02:05:03,625 --> 02:05:06,332 Kijk, het zal te gevaarlijk zijn om dat te proberen in het donker terugrijden naar de stad. 991 02:05:06,333 --> 02:05:08,006 Kun je wachten tot de ochtend? 992 02:05:10,083 --> 02:05:11,676 Je bent welkom om hier te blijven. 993 02:05:15,417 --> 02:05:17,124 Hoe leef je? 994 02:05:17,125 --> 02:05:18,752 Ik krijg het pensioen. 995 02:05:20,375 --> 02:05:22,924 Ik zorg voor dingen voor mensen, bewaar ze voor hen. 996 02:05:24,167 --> 02:05:25,589 Wat voor dingen? 997 02:05:26,583 --> 02:05:28,291 Geld, goud. 998 02:05:28,292 --> 02:05:30,412 Er zijn hier een paar mensen en er wordt nog steeds geprospecteerd. 999 02:05:31,292 --> 02:05:33,715 En vaak zijn ze dat ook gewoon gaan van hun rockers en... 1000 02:05:35,000 --> 02:05:36,166 te veel drinken. 1001 02:05:36,167 --> 02:05:38,749 Ze vertrouwen elkaar niet, ze vertrouwen zichzelf niet 1002 02:05:38,750 --> 02:05:41,249 en ze laten hun spullen bij mij achter. 1003 02:05:41,250 --> 02:05:43,002 Waarom jij? 1004 02:05:44,833 --> 02:05:47,757 Omdat ik niet drink. Omdat ik betrouwbaar ben. 1005 02:05:57,333 --> 02:06:00,007 Ik moet er een paar zien mensen voordat ik vertrek. 1006 02:06:01,125 --> 02:06:03,048 Voor het geval die er is misverstand. 1007 02:06:07,083 --> 02:06:08,505 Wil je dat ik je rijd? 1008 02:06:13,542 --> 02:06:15,010 Nou ja, het zou sneller zijn. 1009 02:06:20,417 --> 02:06:22,090 Ja, kom maar hierheen. 1010 02:06:24,625 --> 02:06:25,672 Ja. 1011 02:06:26,833 --> 02:06:28,335 Het zal niet lang meer duren. 1012 02:07:18,583 --> 02:07:20,335 Heb je gehoord van de koninklijke commissie? 1013 02:07:23,667 --> 02:07:25,214 Iemand zei dat het aan was. 1014 02:07:27,750 --> 02:07:29,297 Je bent niet nieuwsgierig? 1015 02:07:31,917 --> 02:07:33,419 Het was lang geleden. 1016 02:07:37,333 --> 02:07:39,335 Zonde om deze auto vuil te maken. 1017 02:07:57,042 --> 02:07:59,420 Ik hoor dat je nu advocaat bent. 1018 02:08:01,417 --> 02:08:03,416 Ja. 1019 02:08:03,417 --> 02:08:04,669 Wat voor soort? 1020 02:08:05,750 --> 02:08:07,377 Arbeidsverhoudingen. 1021 02:08:08,917 --> 02:08:10,260 Aan wiens kant? 1022 02:08:11,292 --> 02:08:12,707 De kleine kerel. 1023 02:08:12,708 --> 02:08:14,707 Dat is goed. 1024 02:08:14,708 --> 02:08:17,291 Dat is goed. Je moet zorg voor de kleine kerel. 1025 02:08:17,292 --> 02:08:19,215 Ja, dat is de theorie. 1026 02:08:23,667 --> 02:08:26,207 En je moeder, is zij... 1027 02:08:26,208 --> 02:08:27,380 ziek? 1028 02:08:28,917 --> 02:08:31,499 - Ja. - Hoe ziek? 1029 02:08:31,500 --> 02:08:33,047 Ze is stervende. 1030 02:08:38,625 --> 02:08:41,094 Nou ja, het is nog niet alles dus voor niets geweest. 1031 02:08:42,917 --> 02:08:44,332 Wat niet? 1032 02:08:44,333 --> 02:08:46,131 Nuchter worden. Ik kon niet dronken zijn geworden. 1033 02:08:47,375 --> 02:08:49,166 Ik denk niet dat ze dat echt is heeft daar geen zin meer in. 1034 02:08:49,167 --> 02:08:51,041 Nou, dat zou ik niet hebben gedaan. Ik zou niet dronken zijn geworden. 1035 02:08:51,042 --> 02:08:52,707 - Dat is niet relevant. - Ik zou niet zijn gegaan. 1036 02:08:52,708 --> 02:08:54,041 Het is voor mij niet onbelangrijk. 1037 02:08:54,042 --> 02:08:57,707 Nou, Jezus, je bent nuchter geweest 15 jaar, hoe dan ook blijkt. 1038 02:08:57,708 --> 02:08:59,005 Elke dag wachten. 1039 02:09:00,083 --> 02:09:01,756 Heb je haar ooit geschreven? 1040 02:09:06,333 --> 02:09:09,177 - Niet sinds ik hetero ben. - Waarom niet? 1041 02:09:11,042 --> 02:09:12,544 Zonde, denk ik. 1042 02:09:14,500 --> 02:09:16,878 - Ik wilde niet... - Ze is met jou getrouwd! 1043 02:09:18,000 --> 02:09:19,502 Dus ik geloof. 1044 02:09:22,000 --> 02:09:23,843 Het is goed dat je nuchter bent. 1045 02:09:31,875 --> 02:09:33,252 Het spijt me. 1046 02:09:39,625 --> 02:09:41,127 Ik wou dat ik het allemaal ongedaan kon maken. 1047 02:09:42,583 --> 02:09:44,506 Wat was er in vredesnaam, papa? 1048 02:09:45,750 --> 02:09:47,166 Ik ben de weg kwijt. 1049 02:09:47,167 --> 02:09:49,541 Ja, nou, we zijn gekomen daar overheen, nietwaar? 1050 02:09:49,542 --> 02:09:52,671 Je bent de weg kwijt en wij... we zijn allemaal verdwaald met jou. 1051 02:09:54,083 --> 02:09:55,505 Dat heb je nooit gezegd. 1052 02:09:56,708 --> 02:09:58,585 Je hebt het ons nooit verteld. 1053 02:10:00,708 --> 02:10:02,999 En de baan? Was het iets dat je deed? 1054 02:10:03,000 --> 02:10:04,041 Is dat wat je denkt? 1055 02:10:04,042 --> 02:10:06,707 Je denkt dat ik hier zit wachtend om genoemd te worden in dat onderzoek? 1056 02:10:06,708 --> 02:10:08,041 Nou, ik heb... Ik heb het me afgevraagd, papa. 1057 02:10:08,042 --> 02:10:09,840 Het spijt me echt. 1058 02:10:23,792 --> 02:10:25,260 Ik zag dingen. 1059 02:10:28,292 --> 02:10:30,624 Nou, ik weet het niet. Ik zag dingen half. 1060 02:10:30,625 --> 02:10:32,707 Dingen die ik niet echt deed begrijp het destijds. 1061 02:10:32,708 --> 02:10:35,461 Ik begrijp het niet eens echt ze nu. Het is gewoon... 1062 02:10:37,875 --> 02:10:39,502 Het was de verrassing ervan. 1063 02:10:41,333 --> 02:10:42,999 Wetende dat ik aan de buitenkant stond. 1064 02:10:43,000 --> 02:10:45,041 Zodra ik dat rook er was iets scheef, 1065 02:10:45,042 --> 02:10:46,374 Ik wist dat dat zo was niemand kan het veilig vertellen. 1066 02:10:46,375 --> 02:10:47,541 Helemaal niemand? 1067 02:10:47,542 --> 02:10:49,465 Nee, ik dacht dat ik gek werd. 1068 02:10:55,292 --> 02:10:57,511 Maar toen was er dit kleine jongetje. 1069 02:11:01,167 --> 02:11:03,044 Hij was een kleine crimineel. 1070 02:11:04,375 --> 02:11:07,124 Hij had zijn benen gebroken op Thunder Beach. 1071 02:11:07,125 --> 02:11:10,041 Ja, hij kreeg... hij sprong erin een auto met detectives... 1072 02:11:10,042 --> 02:11:11,339 Ja, dat is hem. 1073 02:11:12,333 --> 02:11:14,124 Die twee demonen komen neer uit de stad. 1074 02:11:14,125 --> 02:11:15,749 Ik weet niet waar het over ging. Drugs, denk ik. 1075 02:11:15,750 --> 02:11:17,041 Ik heb het nooit echt begrepen. 1076 02:11:17,042 --> 02:11:20,999 Het was gewoon dat hij een fout had gemaakt van hen en elke vraag daarover, 1077 02:11:21,000 --> 02:11:22,999 enige getuigenverklaring stierf aan de wijnstok. 1078 02:11:23,000 --> 02:11:24,082 Het maakte niet uit tegen wie het kwam. 1079 02:11:24,083 --> 02:11:26,916 Het voelde alsof wat er ook aan de hand was, 1080 02:11:26,917 --> 02:11:29,011 Ik was de enige kerel die er niet bij betrokken was. 1081 02:11:33,250 --> 02:11:34,666 Dus met wie praat je? 1082 02:11:34,667 --> 02:11:36,707 Wie vertrouw je? 1083 02:11:36,708 --> 02:11:38,381 Ik weet dat het me levend heeft opgegeten. 1084 02:11:42,083 --> 02:11:43,630 Ik had moeten stoppen. 1085 02:11:44,708 --> 02:11:46,676 Maar dat had ik niet eens het lef om dat te doen. 1086 02:11:48,625 --> 02:11:51,003 Het zou gered hebben ons allemaal veel pijn. 1087 02:11:54,292 --> 02:11:57,216 Ik bleef daar gewoon hangen tot er was niets meer van mij over. 1088 02:12:01,292 --> 02:12:03,135 Er was niets links van ieder van ons. 1089 02:12:07,083 --> 02:12:08,881 Het was lafheid. 1090 02:12:11,667 --> 02:12:13,089 Het is niet natuurlijk. 1091 02:12:14,708 --> 02:12:16,210 Je leert het. 1092 02:12:42,542 --> 02:12:44,419 Hoe ben je van de drank afgekomen? 1093 02:12:46,833 --> 02:12:49,006 Ik ging naar een bijeenkomst in Kalgoorlie. 1094 02:12:50,833 --> 02:12:52,541 Alleen die ene? 1095 02:12:52,542 --> 02:12:54,340 Ja. Alleen die ene. 1096 02:12:57,042 --> 02:12:59,010 Ik had genoeg van zelfmedelijden. 1097 02:13:00,583 --> 02:13:02,085 30...? 1098 02:13:05,542 --> 02:13:07,590 Ik woonde toen achter de kroeg. 1099 02:13:09,292 --> 02:13:10,541 Noemde mezelf een tuinman, 1100 02:13:10,542 --> 02:13:13,041 maar eigenlijk was ik een alcoholist vloeren vegen voor drankjes. 1101 02:13:13,042 --> 02:13:15,886 Toen kwam ik hierheen met de hond en ik verstopten me. 1102 02:13:19,583 --> 02:13:22,427 Ik denk dat ik probeerde op te werken het lef om zelfmoord te plegen. 1103 02:13:24,125 --> 02:13:26,041 Er zijn er genoeg mijnschachten hier. 1104 02:13:26,042 --> 02:13:27,385 Aan middelen geen gebrek. 1105 02:13:30,500 --> 02:13:32,878 Ik heb maanden doorgebracht plotten en plannen. 1106 02:13:34,250 --> 02:13:35,752 Ik werd gek, denk ik. 1107 02:13:40,083 --> 02:13:43,087 En toen besefte ik dat ik dat was geweest zes maanden zonder drank. 1108 02:13:44,500 --> 02:13:46,548 Op een ochtend werd ik wakker. Het was winter. 1109 02:13:48,625 --> 02:13:51,416 De zon scheen op deze omgevallen boom, deze dode, grijze boom, 1110 02:13:51,417 --> 02:13:53,294 en er was stoom opstijgend uit het dode hout... 1111 02:13:54,750 --> 02:13:56,252 en ik voelde me nieuw. 1112 02:13:58,208 --> 02:14:01,374 Ik had het gevoel dat de De wereld nodigde mij uit 1113 02:14:01,375 --> 02:14:02,922 en mij verleiden naar... 1114 02:14:08,000 --> 02:14:09,041 iets. 1115 02:14:09,042 --> 02:14:10,544 Ik weet het niet. Het leven, denk ik. 1116 02:14:14,333 --> 02:14:15,755 Ik zie dat je veel leest. 1117 02:14:19,292 --> 02:14:20,707 Ja. 1118 02:14:20,708 --> 02:14:22,176 Het is een opleiding. 1119 02:14:25,125 --> 02:14:27,002 Maar mijn ogen gaan. 1120 02:14:31,458 --> 02:14:33,176 We zullen een bril voor je halen. 1121 02:14:49,417 --> 02:14:50,885 Hoe laat wil je vertrekken? 1122 02:14:53,167 --> 02:14:54,760 Eh, het eerste. 1123 02:14:57,125 --> 02:14:58,502 Redelijk. 1124 02:16:23,625 --> 02:16:24,717 Heb je het? 1125 02:16:26,625 --> 02:16:28,047 Je neemt het. 1126 02:16:29,250 --> 02:16:31,218 En jij behoudt jouw verdomde mond dicht. 1127 02:16:32,750 --> 02:16:34,673 Zeg gedag tegen Vic voor mij. 1128 02:17:17,500 --> 02:17:20,049 Ultimo 1 radio... Heeft u een klus voor ons? 1129 02:18:13,417 --> 02:18:15,166 Luister allemaal. 1130 02:18:15,167 --> 02:18:17,457 Er is een rapport geweest van een vermiste wandelaar. 1131 02:18:17,458 --> 02:18:20,428 Laatst gezien op de westelijke spoor hier. 1132 02:18:21,708 --> 02:18:23,582 Door de geluiden ervan, hij is gevangen in een mist 1133 02:18:23,583 --> 02:18:25,749 en liep weg van de pad ergens. 1134 02:18:25,750 --> 02:18:29,499 Hij is nu twee dagen vermist, dus dat is zo ofwel van het eerste niveau gevallen, 1135 02:18:29,500 --> 02:18:31,124 of onderweg iets gebroken. 1136 02:18:31,125 --> 02:18:33,832 Als hij nog leeft, We moeten hem voor het donker vinden. 1137 02:18:33,833 --> 02:18:35,832 Het wordt daar verdomd koud. 1138 02:18:35,833 --> 02:18:37,041 We moeten dus snel handelen. 1139 02:18:37,042 --> 02:18:40,123 Rechts. Blijf bij uw groepen. Laten we gaan. 1140 02:18:40,124 --> 02:18:42,832 Bill, jij leidt de groep langs het westelijke spoor 1141 02:18:42,833 --> 02:18:44,332 en houd iedereen dichtbij. 1142 02:18:44,333 --> 02:18:46,381 Wij willen niet nog meer verliezen van jou, in godsnaam. 1143 02:18:49,000 --> 02:18:51,874 Lang. Je neemt een achterbank op deze. 1144 02:18:51,875 --> 02:18:53,115 Sluit je aan bij Bill's groep of zoiets. 1145 02:18:54,750 --> 02:18:56,510 Er is een verslaggever op zoek ergens voor jou. 1146 02:18:57,833 --> 02:19:00,666 Bespreek haar gewoon door het proces en laat ons goed klinken, oké? 1147 02:19:00,667 --> 02:19:02,416 - Mij? - Ja, jij. 1148 02:19:02,417 --> 02:19:04,545 Fuck weet waarom, maar ze wil je spreken. 1149 02:19:06,125 --> 02:19:07,541 Is er een probleem, sergeant? 1150 02:19:07,542 --> 02:19:09,044 Nee. Geen probleem. 1151 02:19:10,667 --> 02:19:13,170 Goed. Omdat we dat niet willen Nog meer problemen nu? 1152 02:19:46,083 --> 02:19:48,082 Constable Lang? 1153 02:19:48,083 --> 02:19:50,249 Eh... excuseer mij? 1154 02:19:50,250 --> 02:19:51,832 Constable Lang? 1155 02:19:51,833 --> 02:19:53,999 Sergeant Lang. 1156 02:19:54,000 --> 02:19:55,874 Oh. Sorry, sergeant. 1157 02:19:55,875 --> 02:19:58,374 Eh... Er werd mij verteld dat je dat was iemand die mij kon helpen. 1158 02:19:58,375 --> 02:19:59,752 Mijn naam is Marie. 1159 02:20:02,708 --> 02:20:04,166 Jij bent de journalist? 1160 02:20:04,167 --> 02:20:05,916 Mmm, nee, ik ben eigenlijk een cadet, 1161 02:20:05,917 --> 02:20:08,761 maar ik hoopte dat ik het kon stel je een paar vragen. 1162 02:20:10,000 --> 02:20:11,749 Zal je niet tegenhouden. Belofte. 1163 02:20:11,750 --> 02:20:13,798 Ik kan het ze vragen terwijl we lopen. 1164 02:20:19,375 --> 02:20:21,594 Oh. Nou, kom dan maar. 1165 02:20:39,000 --> 02:20:41,207 Kunt u uitleggen waarom hebben we de groep verlaten? 1166 02:20:41,208 --> 02:20:45,332 Volgens mij is hij op de oostkant van de berg. 1167 02:20:45,333 --> 02:20:47,427 Hij is erin gevallen dat gebied verderop. 1168 02:20:49,042 --> 02:20:50,541 Dus, heb je gewerkt? lang in dit gebied? 1169 02:20:50,542 --> 02:20:52,249 Ongeveer zes maanden. 1170 02:20:52,250 --> 02:20:53,422 Oh. 1171 02:20:54,417 --> 02:20:56,374 Hoe bevalt het je hier tot nu toe? 1172 02:20:59,167 --> 02:21:01,261 Het lijkt erop dat het weer eraan komt. 1173 02:21:25,708 --> 02:21:27,631 Ik kan het spoor niet meer zien. 1174 02:21:29,917 --> 02:21:31,464 Of hoor iemand. 1175 02:21:32,625 --> 02:21:34,374 Misschien moeten we gewoon teruggaan. 1176 02:21:34,375 --> 02:21:36,753 Als je teruggaat zoals we gekomen zijn, je zou het spoor moeten vinden. 1177 02:21:39,708 --> 02:21:41,085 Het wordt donker. 1178 02:21:42,375 --> 02:21:43,922 Ik kan niet alleen gaan. 1179 02:21:48,875 --> 02:21:50,422 Redelijk. 1180 02:22:55,125 --> 02:22:56,627 Hallo?! 1181 02:22:57,833 --> 02:22:59,460 Agent Lang! 1182 02:23:01,000 --> 02:23:02,832 Marie? 1183 02:23:02,833 --> 02:23:04,176 Hallo! 1184 02:23:05,750 --> 02:23:07,752 - Hulp! - Hoi! 1185 02:23:09,083 --> 02:23:10,551 Ik ben hier! 1186 02:23:12,583 --> 02:23:13,755 Marie! 1187 02:23:38,750 --> 02:23:41,003 - Leeft hij nog? - Zojuist. 1188 02:23:44,375 --> 02:23:46,002 Wat gaan we doen? 1189 02:23:51,417 --> 02:23:53,337 Het lijkt erop dat we dat gaan doen een lange nacht tegemoet gaan. 1190 02:24:20,750 --> 02:24:22,423 Fuck, ik voel me gewoon zo hulpeloos. 1191 02:24:28,583 --> 02:24:30,335 De eerste dag dat ik hier werd gepost... 1192 02:24:31,542 --> 02:24:33,510 werd hierover gebeld... dit ongeval. 1193 02:24:36,500 --> 02:24:37,672 Deze jonge boerenjongen... 1194 02:24:41,125 --> 02:24:42,172 was trucjes aan het doen... 1195 02:24:43,375 --> 02:24:44,547 op zijn trailfiets. 1196 02:24:46,750 --> 02:24:49,041 Hij reed weg van achter de bus naar de tegemoetkomende auto. 1197 02:24:49,042 --> 02:24:50,385 Heb hem net schoongemaakt. 1198 02:24:52,458 --> 02:24:53,630 Ik zat daar maar. 1199 02:24:56,917 --> 02:24:58,544 Met hem gewacht tot de ambulance kwam. 1200 02:25:03,333 --> 02:25:05,374 Al zijn klasgenoten alleen maar naar mij staren 1201 02:25:05,375 --> 02:25:07,298 alsof er iets was Ik zou het eigenlijk wel kunnen doen. 1202 02:25:12,417 --> 02:25:13,760 Hij stierf in mijn armen. 1203 02:25:30,625 --> 02:25:32,923 O... God, het spijt me. 1204 02:25:36,000 --> 02:25:37,752 Ik dacht dat ik sterker was dan dit. 1205 02:25:40,167 --> 02:25:42,215 Soms is er gewoon niets wat je kunt doen. 1206 02:26:07,000 --> 02:26:08,343 Vind je je werk leuk? 1207 02:26:12,833 --> 02:26:14,176 Wat? 1208 02:26:15,417 --> 02:26:17,761 Jongens met wie je werkt? Goede jongens? 1209 02:26:26,000 --> 02:26:27,172 Ja. 1210 02:27:27,542 --> 02:27:31,627 De twee rechercheurs vonden zijn vader op bed. 1211 02:27:32,750 --> 02:27:35,503 Hij was al tien dagen dood. 1212 02:27:38,333 --> 02:27:42,509 Sommigen zeggen dat hij een kussen heeft gelegd over het hoofd van zijn vader... 1213 02:27:43,917 --> 02:27:45,419 en verstikte hem. 1214 02:27:48,000 --> 02:27:49,877 Maar dat is precies wat ze mij vertelden. 1215 02:27:58,208 --> 02:28:01,874 Mama en papa vertelden me erover een ouwe man genaamd Boner. 1216 02:28:01,875 --> 02:28:04,707 Hij woonde aan de rivier in een versleten caravan 1217 02:28:04,708 --> 02:28:08,041 en zijn vriendin had hem verlaten 1218 02:28:08,042 --> 02:28:12,499 en hij had zichzelf eronder neergeschoten de kin, maar dat overleefde hij. 1219 02:28:12,500 --> 02:28:15,249 Bij hem werd de helft van zijn gezicht weggeblazen 1220 02:28:15,250 --> 02:28:18,041 en hij had een groot gat in zijn nek, 1221 02:28:18,042 --> 02:28:21,416 waar zijn... waar in de buurt zijn stembox was. 1222 02:28:21,417 --> 02:28:25,791 Dus elke keer dat hij sprak, moest hij wel steek zijn vinger in zijn mond, 1223 02:28:25,792 --> 02:28:27,249 in zijn nek, 1224 02:28:27,250 --> 02:28:30,457 en dat... zodat hij kon... kon spreken. 1225 02:28:30,458 --> 02:28:32,756 Het was zoiets als... zoiets. 1226 02:28:37,292 --> 02:28:39,457 Ik denk dat het zo moet zijn vroege middelbare school geweest 1227 02:28:39,458 --> 02:28:41,791 en Boner was ouder dan ik. 1228 02:28:41,792 --> 02:28:42,916 Hij was niet echt een maatje. 1229 02:28:42,917 --> 02:28:45,207 Ik had er geen kameraden in die tijd. 1230 02:28:45,208 --> 02:28:46,749 Een partner was waarschijnlijk gewoon iemand 1231 02:28:46,750 --> 02:28:48,752 die iets minder was klootzak dan een vijand. 1232 02:28:50,000 --> 02:28:52,541 En dat deden mensen vroeger ook behandel mij gewoon als een stront. 1233 02:28:52,542 --> 02:28:54,374 Ze belden mij vaak verdomde 'platkop' 1234 02:28:54,375 --> 02:28:56,541 en er waren deze twee oudere kutjes 1235 02:28:56,542 --> 02:28:59,374 dat was vroeger gewoon de riem fuck me elke les. 1236 02:28:59,375 --> 02:29:01,002 Ze vonden het gewoon heel leuk. 1237 02:29:02,083 --> 02:29:05,292 Hoe dan ook, op een dag moet Boner dat hebben gedaan verdomme erover gehoord 1238 02:29:05,293 --> 02:29:10,332 en ik zat in de A-vleugel, beneden deze lange bloedige gang. 1239 02:29:10,333 --> 02:29:13,707 Ik keek op en ik zag deze Er komen twee klootzakken en... 1240 02:29:13,708 --> 02:29:15,416 en Boner stond achter hen 1241 02:29:15,417 --> 02:29:17,707 en hij knielde ze in de achterkant terwijl ze verder liepen 1242 02:29:17,708 --> 02:29:19,332 en ze erin slaan de achterkant van het hoofd 1243 02:29:19,333 --> 02:29:21,999 en hij zei tegen hen: ‘Je laat hem verdomme met rust. 1244 02:29:22,000 --> 02:29:23,297 'Je laat hem met rust.' 1245 02:29:24,417 --> 02:29:25,666 En hij kwam bij de einde van de gang 1246 02:29:25,667 --> 02:29:27,749 en dan neukt hij gewoon hebben ze de stuipen op het lijf gejaagd 1247 02:29:27,750 --> 02:29:31,674 en hij zei: "Verlaat de... vertrek hij alleen, jullie verdomde honden." 1248 02:29:33,000 --> 02:29:36,207 En niemand wist het... niemand behalve Ik wist waarom hij het deed. 1249 02:29:36,208 --> 02:29:40,541 En hij kwam voor mij op en toch... hij kende mij eigenlijk nauwelijks, 1250 02:29:40,542 --> 02:29:44,594 en dat was de eerste keer dat iemand dat deed was ooit echt voor mij opgekomen. 1251 02:30:10,875 --> 02:30:12,499 Ja, nou, Boner was dat wel een dag meerijden 1252 02:30:12,500 --> 02:30:13,916 en hij had een hele hoop afval 1253 02:30:13,917 --> 02:30:15,541 op de voorkant van zijn auto, op het dashboard, 1254 02:30:15,542 --> 02:30:18,124 en ze vielen eraf en hij keek naar beneden om te kijken wat er aan de hand was. 1255 02:30:18,125 --> 02:30:20,416 En er stond een politieauto de andere kant op komt. 1256 02:30:20,417 --> 02:30:21,666 En hij dwaalde over de weg 1257 02:30:21,667 --> 02:30:23,749 en duwde de politie auto van de weg. 1258 02:30:23,750 --> 02:30:26,999 Ik liep een stukje de weg af en keek in de spiegel en de politie achtervolgt hem. 1259 02:30:27,000 --> 02:30:28,249 Dus hij trok op. 1260 02:30:28,250 --> 02:30:30,332 De politie zei tegen hem: 'Je jaagt ons gewoon van de weg.' 1261 02:30:30,333 --> 02:30:31,457 Hij zei: "Ik heb je niet gezien." 1262 02:30:31,458 --> 02:30:33,499 Hij zei: "Wel, dat is mooi Het is duidelijk dat je ons niet hebt gezien." 1263 02:30:33,500 --> 02:30:35,166 Hij zei: "Je rijdt ons van de weg." 1264 02:30:35,167 --> 02:30:36,791 Hij zei: ‘We moesten gaan daar in de paddock." 1265 02:30:36,792 --> 02:30:37,832 Hij zei: ‘Kijk naar de auto. 1266 02:30:37,833 --> 02:30:39,416 ‘Het is bedekt met gras en vuil en modder. 1267 02:30:39,417 --> 02:30:41,166 "Wat was je aan het doen?" 1268 02:30:41,167 --> 02:30:44,166 ‘O,’ zei hij, ‘wat is er gebeurd is... Ik ben een slangenvanger. 1269 02:30:44,167 --> 02:30:45,666 "Ik had daar een slang in een zak." 1270 02:30:45,667 --> 02:30:47,749 En hij zei: "En hij stapte uit en... hij kroop over mijn benen." 1271 02:30:47,750 --> 02:30:49,124 Hij zei: ‘Ik heb gebogen naar beneden om hem op te halen 1272 02:30:49,125 --> 02:30:51,166 'En toen ik me bukte, moest ik dat wel gedaan hebben liep over de weg." 1273 02:30:51,167 --> 02:30:52,624 Ze zeiden: "Waar is de slang?" 1274 02:30:52,625 --> 02:30:54,416 Hij zei: ‘In de auto. Doe jij wil hij! p mij vangen?" 1275 02:30:54,417 --> 02:30:55,582 Hij zei tegen de politie. 1276 02:30:55,583 --> 02:30:57,864 Ze zeiden: "Nee, je hebt gelijk, maat. Ga gewoon verder." 1277 02:30:58,875 --> 02:31:00,923 Dat is wat... 1278 02:31:03,042 --> 02:31:04,832 Hij was een wilde man. 1279 02:31:09,917 --> 02:31:12,666 Ik heb iets over hem gehoord, maar... hij zat altijd in de problemen. 1280 02:31:12,667 --> 02:31:15,166 Hij zat altijd in de problemen met de politie. 1281 02:31:15,167 --> 02:31:18,749 Hij ging naar school en hij kreeg zo vaak de bezuinigingen, 1282 02:31:18,750 --> 02:31:21,999 zijn handen en alles, dat besloot hij dat hij het niet meer zou halen 1283 02:31:22,000 --> 02:31:25,207 dus hij heeft er niets aan gedaan de leraar, maar hij zei alleen maar: 1284 02:31:25,208 --> 02:31:27,374 ‘Als je gaat geven mij de riem weer," 1285 02:31:28,708 --> 02:31:30,541 "Jij pakt het mes", weet je? 1286 02:31:30,542 --> 02:31:32,082 Dat was het zo'n beetje. 1287 02:31:32,083 --> 02:31:35,582 Hij was altijd in... wanneer op school zat, was hij altijd... 1288 02:31:35,583 --> 02:31:37,551 Weet je, hij zou de eentje die daar is... 1289 02:31:39,458 --> 02:31:41,749 zijn achterwerk blootleggend de meisjes achterin. 1290 02:31:41,750 --> 02:31:44,291 Hij zou vooroverbuigen en... 1291 02:31:44,292 --> 02:31:47,546 Nou, daarvoor werd hij weggestuurd, dus dat was het einde van hem. 1292 02:31:54,125 --> 02:31:57,207 Ik... Ik was niet een van zijn mollen. 1293 02:31:57,208 --> 02:32:00,457 Maar ik herinner het me 1294 02:32:00,458 --> 02:32:03,666 hoe gewoon voor één gaan rijden in zijn bestelwagen 1295 02:32:03,667 --> 02:32:06,874 zou je een reputatie bezorgen voor de rest van je leven. 1296 02:32:06,875 --> 02:32:09,457 Dat had je niet eens echt om iets met hem te doen, 1297 02:32:09,458 --> 02:32:11,916 gewoon gezien worden in zijn auto. 1298 02:32:11,917 --> 02:32:15,707 Dus op een dag toen Ik moest naar de winkels, 1299 02:32:15,708 --> 02:32:18,041 Ik hoorde zijn auto aankomen 1300 02:32:18,042 --> 02:32:22,041 en, eh, begon te zwaaien mijn heupen iets meer. 1301 02:32:22,042 --> 02:32:23,916 En hij trok op. 1302 02:32:23,917 --> 02:32:26,791 En hij vroeg me alleen waar Jackie was, in godsnaam, 1303 02:32:26,792 --> 02:32:29,666 en ik zei alleen maar: 'O, ik weet niet waar ze is.' 1304 02:32:29,667 --> 02:32:31,416 En ik hield hem aan de praat voor een tijdje. 1305 02:32:31,417 --> 02:32:32,749 Een paar... 1306 02:32:32,750 --> 02:32:36,004 Susie en Rachel ging voorbij in een auto. 1307 02:32:37,333 --> 02:32:40,249 Ik leunde recht in de auto en soort van gebogen 1308 02:32:40,250 --> 02:32:42,707 en raakte de versnellingspook aan en stelde vast dat 1309 02:32:42,708 --> 02:32:45,461 Weet je, ik zat in de auto, hem een kus geven. 1310 02:32:46,458 --> 02:32:50,042 En toen ze voorbij gingen, hij reed niet lang daarna weg 1311 02:32:50,043 --> 02:32:54,041 en ik vertelde mensen dat... dat ik hem had geneukt, 1312 02:32:54,042 --> 02:32:56,041 dat ik daadwerkelijk seks heb gehad met hem die dag. 1313 02:32:56,042 --> 02:32:57,249 En dat deed ik niet. 1314 02:32:57,250 --> 02:32:59,344 Hij raakte mij bijvoorbeeld niet eens aan. 1315 02:33:20,667 --> 02:33:26,468 De binnenkant van het huis was gewoon... in stukken gescheurd, vertelden ze mij. 1316 02:33:27,667 --> 02:33:31,922 Alsof er iemand weg was er doorheen in een vlaag van woede. 1317 02:33:35,125 --> 02:33:37,173 Ze zeiden dat ze het hadden gevonden medicijnen in huis. 1318 02:33:39,333 --> 02:33:40,459 Veel munitie. 1319 02:33:44,000 --> 02:33:48,624 En aan de muren was er deze vreemde pornografie 1320 02:33:48,625 --> 02:33:51,707 en hij kreeg een sigaret 1321 02:33:51,708 --> 02:33:54,916 en verbrand waar hun kutjes waren... 1322 02:33:56,667 --> 02:33:58,214 en hun borsten. 1323 02:34:01,667 --> 02:34:04,582 Hij was naakt toen ze hem vonden. 1324 02:34:04,583 --> 02:34:07,041 Ze zeiden dat hij gewoon gek was. 1325 02:34:07,042 --> 02:34:09,386 Hij had er helemaal geen zin in. 1326 02:34:11,208 --> 02:34:14,249 Hij had deze haaienjuwelen om zijn nek. 1327 02:34:14,250 --> 02:34:16,594 Zijn gezicht was zwaar gesneden. 1328 02:34:21,500 --> 02:34:23,753 Niemand wist wat hij zou doen zichzelf aangedaan. 1329 02:34:30,000 --> 02:34:31,843 Toen de politie daar arriveerde... 1330 02:34:33,083 --> 02:34:35,256 hij bleef maar mompelen keer op keer. 1331 02:34:36,875 --> 02:34:39,207 ‘Zie je die boom? 1332 02:34:39,208 --> 02:34:42,874 ‘Zie je die boom? Dat is mijn moeders schreeuwende nek. 1333 02:34:42,875 --> 02:34:46,082 ‘Je kunt mij aan die boom hangen. Het kan me geen fuck schelen. 1334 02:34:46,083 --> 02:34:48,552 'Je kunt me ophangen. Het maakt me niet uit.' 1335 02:34:52,833 --> 02:34:54,130 Dat is precies wat ik heb gehoord. 1336 02:35:08,500 --> 02:35:12,041 "Ik ben verdomme Boner en vergeet je het niet." 1337 02:45:55,750 --> 02:45:58,041 God. 1338 02:45:58,042 --> 02:45:59,999 - Hoi. - Hoi. 1339 02:46:00,000 --> 02:46:01,832 Waar heb je dat vandaan? 1340 02:46:01,833 --> 02:46:03,541 Hij denkt dat hij Clint Eastwood is. 1341 02:46:03,542 --> 02:46:06,207 - Hoi. Vrolijk Kerstfeest. - Geef ons een knuffel. 1342 02:46:06,208 --> 02:46:08,166 - Hallo, maat. - Fijne kerst. 1343 02:46:08,167 --> 02:46:10,332 - Hallo, Fenn. - Mwah. Goed je weer te zien. 1344 02:46:10,333 --> 02:46:12,791 Hoi. Fijne kerst. 1345 02:46:12,792 --> 02:46:14,374 Jij ook. 1346 02:46:14,375 --> 02:46:16,791 - Sorry dat we te laat zijn. - Nee, je bent net op tijd. 1347 02:46:16,792 --> 02:46:18,874 Heb er net eentje opengebroken Peon's nieuwe taxi-merlots. 1348 02:46:18,875 --> 02:46:20,082 Het zal je leven veranderen. 1349 02:46:20,083 --> 02:46:22,374 Het is zo goed je te zien. 1350 02:46:22,375 --> 02:46:24,002 O, jij ook! 1351 02:46:25,417 --> 02:46:26,916 Wat is dit? 1352 02:46:26,917 --> 02:46:28,332 Ik heb het gevonden. 1353 02:46:28,333 --> 02:46:29,749 Achterkant van vaders schuur. 1354 02:46:29,750 --> 02:46:32,332 Ik heb ze nooit geraakt, maar... Christus, het is leuk om te proberen. 1355 02:46:32,333 --> 02:46:34,461 Je bent een goede plattelandsjongen. Ben jij een schutter? 1356 02:46:35,708 --> 02:46:38,086 - Nee. - Probeer het eens. 1357 02:46:39,625 --> 02:46:40,717 Nee. 1358 02:46:42,375 --> 02:46:43,718 Rechts. 1359 02:46:46,583 --> 02:46:49,041 - Is dat de oceaan? - Ja. 1360 02:46:49,042 --> 02:46:51,707 Hierheen verhuizen was de het beste wat we ooit hebben gedaan. 1361 02:46:51,708 --> 02:46:53,416 Jij bent hier opgegroeid, nietwaar? 1362 02:46:53,417 --> 02:46:55,874 - Ja, ongeveer 20 minuten landinwaarts. - Veel naar beneden gaan? 1363 02:46:55,875 --> 02:46:57,673 Nee. Niet echt. 1364 02:47:00,083 --> 02:47:01,380 Heb je gelijk? 1365 02:47:02,708 --> 02:47:04,124 Ja, goed. 1366 02:47:04,125 --> 02:47:05,217 Echt? 1367 02:47:06,375 --> 02:47:07,666 Omdat je er slecht uitziet. 1368 02:47:36,583 --> 02:47:38,551 Wat ben je aan het doen? 1369 02:47:40,750 --> 02:47:43,879 Ik dacht dat ik de oude man zag. 1370 02:47:45,917 --> 02:47:47,874 Het blijkt dat ik gewoon oud word. 1371 02:47:47,875 --> 02:47:49,718 Jezus, je bent 38, Vic. 1372 02:47:53,167 --> 02:47:54,510 Ja. 1373 02:47:57,750 --> 02:48:00,344 Dus je bent gewoon nooit ga je erover praten? 1374 02:48:03,833 --> 02:48:06,006 Wat wil je dat ik zeg? 1375 02:48:18,042 --> 02:48:19,582 Het is gewoon zoveel goede shit. 1376 02:48:19,583 --> 02:48:21,874 Nee, het is gewoon omdat jij het wilt om met ze te spelen. Dat is alles. 1377 02:48:21,875 --> 02:48:24,332 Nou ja. Wij hadden er geen van dat spul toen ik klein was. 1378 02:48:24,333 --> 02:48:25,499 Het waren gewoon Matchbox-auto's. 1379 02:48:25,500 --> 02:48:27,249 O God, ik wens het Ik had Matchbox-auto's. 1380 02:48:27,250 --> 02:48:31,207 Ik had alleen het Boek van Klaagliederen en... sokken. 1381 02:48:31,208 --> 02:48:33,916 Dat is iets goedkoper dan waar hij voor gaat. 1382 02:48:33,917 --> 02:48:35,457 Nou ja, ik heb tenminste een vrouw 1383 02:48:35,458 --> 02:48:37,332 en de grootste mijnbouw van Australië bedrijf om mij te steunen. 1384 02:48:37,333 --> 02:48:39,624 Hoe gaat dat? 1385 02:48:39,625 --> 02:48:40,749 Je had het moeten zien. 1386 02:48:40,750 --> 02:48:43,707 Deze bestuurskamer was zojuist gevuld met Texanen die cowboyhoeden dragen. 1387 02:48:43,708 --> 02:48:45,541 - Nee. - Ik neuk je niet. 1388 02:48:45,542 --> 02:48:47,999 Grote buckethats met touwtjes. 1389 02:48:48,000 --> 02:48:49,291 Gewoon met hun geld rondgooien. 1390 02:48:50,333 --> 02:48:52,166 Kijk, daar moet je heen. 1391 02:48:52,167 --> 02:48:54,082 Er zijn geen shitgevechten in de mijnbouw. 1392 02:48:54,083 --> 02:48:55,707 Hoe gaat het met de verpleegsters? staking gaande, Vic? 1393 02:48:55,708 --> 02:48:57,291 Ja, we komen er. 1394 02:48:57,292 --> 02:48:58,999 Echt? 1395 02:48:59,000 --> 02:49:00,666 Het is meer een verklaring, hoewel, nietwaar? 1396 02:49:00,667 --> 02:49:02,041 We zullen zien, denk ik. 1397 02:49:02,042 --> 02:49:03,666 Vic Lang. 1398 02:49:03,667 --> 02:49:04,916 Man van actie. 1399 02:49:04,917 --> 02:49:06,832 De verdediger van het volk. 1400 02:49:08,125 --> 02:49:09,502 Gail. 1401 02:49:34,875 --> 02:49:36,877 Weet je, dat was ik vroeger ook schieten toen ik klein was. 1402 02:49:40,333 --> 02:49:42,586 Toen ik ongeveer 14 was, voordat mijn vader vertrok. 1403 02:49:43,542 --> 02:49:45,419 We hadden deze oude Savage. 1404 02:49:46,458 --> 02:49:47,666 Wanneer hij naar zijn werk zou gaan 1405 02:49:47,667 --> 02:49:50,107 en mijn moeder zou mijn zus meenemen naar de winkels, ik zou het eruit halen. 1406 02:49:53,500 --> 02:49:54,626 Ga bij het raam zitten. 1407 02:50:03,375 --> 02:50:06,549 Ik zou, uh... de bezienswaardigheden bekijken. 1408 02:50:07,667 --> 02:50:09,465 Mensen die door de straat lopen. 1409 02:50:13,042 --> 02:50:14,544 Ik zou het op hen richten. ik zou... 1410 02:50:15,542 --> 02:50:18,718 Laad en span het en ik zou erop richten mensen die door de straat lopen. 1411 02:50:26,208 --> 02:50:28,176 Dat is wat je wilde om het mij nu te vertellen? 1412 02:50:30,500 --> 02:50:32,252 Nog een kleine anekdote uit de kindertijd. 1413 02:50:36,333 --> 02:50:38,457 Je bent altijd bloederig de afwas doen. 1414 02:50:38,458 --> 02:50:40,124 Laat ze achter. Ik zal ze morgenochtend doen. 1415 02:50:40,125 --> 02:50:41,843 Nee, het is in orde. 1416 02:50:43,417 --> 02:50:44,657 Ik zal ze doen... Ik zal ze nu doen. 1417 02:51:27,708 --> 02:51:29,005 Ze weten het, nietwaar? 1418 02:51:39,500 --> 02:51:41,252 Was het Fenn? 1419 02:51:42,375 --> 02:51:44,582 Ik dacht dat je dat zei wilde het niet weten. 1420 02:51:44,583 --> 02:51:46,335 Was dat zo? 1421 02:51:49,000 --> 02:51:50,999 Welk verschil maakt het? 1422 02:51:58,000 --> 02:51:59,422 Doe het. 1423 02:52:00,917 --> 02:52:02,635 Doe alles. 1424 02:52:28,000 --> 02:52:31,004 Bij jou zijn maakt Ik voel me zo eenzaam. 1425 02:53:48,042 --> 02:53:49,214 Trekken. 1426 02:53:50,875 --> 02:53:51,922 Trekken. 1427 02:53:54,083 --> 02:53:55,505 Trekken. 1428 02:53:57,875 --> 02:53:59,001 Trekken. 1429 02:54:02,500 --> 02:54:04,423 Verdomde hel. 1430 02:54:24,042 --> 02:54:25,291 Ben je klaar, Emmy? 1431 02:54:25,292 --> 02:54:26,339 Ja. 1432 02:54:29,708 --> 02:54:30,755 Klaar... 1433 02:54:32,500 --> 02:54:33,592 stabiel... 1434 02:54:35,000 --> 02:54:36,001 Trek. 1435 02:54:43,083 --> 02:54:45,336 Hoewel ik dat niet doe hoop nog eens te keren. 1436 02:54:48,000 --> 02:54:49,343 Hoewel ik het niet hoop. 1437 02:54:51,833 --> 02:54:54,177 Hoewel ik niet hoop te keren.